Eidelstedt KW42 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Hier zu Hause statt überall vor Ort

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt Nr. 42 19. Oktober 2011 Auflage: 21.055 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG

ZOFF UM HUNDEDRECK Nicht alle Hundehalter nehmen auf Kinder so viel Rücksicht wie Bärbel Baltzer | Seite 14

FÜR

EIDELSTEDT

JAZZ-FESTIVAL MIT JANE BIRKIN Serge Gainsbourgs kongeniale Muse – „Je t’aime“ – singt auf Kampnagel: Freikarten | Seite 2

UND

UMGEBUNG

EIDELSTEDT-POSTKARTEN Eidelstedter Motive können als Postkarten in die Welt geschickt werden | Seite 4

Party mit Drachen und Feen Vereine und Firmen laden am 28. Oktober zum fünften Eidelstedter Laternenfest

REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT

s ist schon fast ein kleines Jubiläum: Für Freitag, 28. Oktober, laden der SV Eidelstedt (SVE) und der Bürgerverein zum fünften Eidelstedter Laternenfest. Wie auch in den vergangenen Jahren wird in den Räumen von Opel Dello am Eidelstedter Platz 26 gefeiert. Der Eintritt ist kostenlos, alle Getränke sind für Kinder ebenfalls kostenfrei. In Eidelstedt ansässige Firmen und Vereine unterstützen das Fest, das um 17 Uhr beginnt, mit besonders günstigen Speisen. „Wir wol- Einladung zum 5. Eidelstedter Laternenfest am 28. Oktober: Rainer Barthmann, Susi Witthaus vom Sportcafé des SV len das Zusammenge- Eidelstedt, Klaus-B. Pöppelmann von der Werbegemeinschaft Eidelstedt, Nina Hermann, Ralf Schulze, Petra Fischer, hörigkeitsgefühl der Mustafa Duvan, Ulla Kleinfeld vom SVE und Ulrich Winkel (v. l.), Erster Vorsitzender des Eidelstedter Bürgervereins.Foto: rs Eidelstedter fördern und laden auch Gäste von außer- Eidelstedt mit Florian Heinz . Mit Kobolde, Drachen, Feen oder treten der Spielmannzug des SV halb herzlich ein“, sagt Ulrich dabei sind die SVE-Formationen Wichtel.“ Die schönsten Kostü- Eidelstedt und der Musikzug Rellingen e.V. auf. Dann startet Winkel, Erster Vorsitzender des „Flying Fire Fighters“, „Eidel- me werden prämiert. Als Erster Preis winkt ein Fo- um 19 Uhr der Laternenumzug. Eidelstedter Bürgervereins. Das dancers“ sowie „Jango mit den Motto der Mega-Party lautet: Breakdance-Kids“. Ein weiterer toshooting, als Zweiten Preis gibt Das große Fest klingt gegen 19.45 Höhepunkt: die „Zaubernacht in es einen MP3-Player und als drit- Uhr auf dem Bürgerplatz an der „Wir sind Eidelstedt!“ Den kleinen Gästen wird eini- Eidelstedt“. So kündigt Ulla ten Preis Büchergutscheine. Zu- Alten Elbgaustraße aus – mit ges geboten: Kinderschminken, Kleinfeld vom SV Eidelstedt an: dem gibt es viele, viele Trostprei- dem Feuerzauber des Bürgerhauses, Getränken und WürstBasteln und Malen sowie ein „Zur Zaubernacht sollen die Kin- se, damit keine Tränen kullern. Gegen 18.45 Uhr schließlich chen vom Grill. buntes Showprogramm des SV der verkleidet kommen, etwa als

Lohkampstraße teilsaniert – wann gehts weiter?

Comedy mit Stefan Waghubinger EIDELSTEDT Stefan Waghubiger, Sieger beim diesjährigen Wettbewerb um den „Goldenen Stuttgarter Besen“ und Gewinner des 2. Preises beim Hamburger Comedy Pokal 2011, gastiert am Sonntag, 30. Oktober, im Eidelstedter Bürgerhauses, Alte Elbgaustraße 12. Dort präsentiert der wortgewaltige Österreicher ab 20 Uhr sein Programm „Langsam werd´ ich ungemütlich“. Karten kosten im Vorverkauf acht Euro, an der Abendkasse zehn Euro. SD

WiN zieht in die Volksparkstraße um EIDELSTEDT Das Quartiersprojekt „Wir im Norden“ ist vom Eidelstedter Platz in die Räume der einfal Akademie GmbH, Volksparkstraße 48, gezogen. Die Projekt-Mitarbeiter sind ab sofort dort und weiterhin unter 67 30 23 97 zu erreichen. Das Leistungsangebot zur Stärkung lokaler Unternehmen ändert sich nicht. Zudem sollen den teilnehmenden Unternehmen aus Eidelstedt in neu gemieteten Räumen regelmäßig Beratungszeiten angeboten werden. Grund für den Umzug ist die bessere Versorgung mit Räumlichkeiten. HA

Hamburgs jüngste Abgeordnete kommt EIDELSTEDT Die Eidelstedter SPD lädt für Freitag, 21. Oktober, zum Gespräch mit Hamburgs jüngester Bürgerschaftsabgeordneter ein: Annkathrin Kammeyer. Die Hamburger Hochschulpolitik bildet den Schwerpunkt der politischen Arbeit der 21-jährigen Sozialdemokratin. Thema des Klönschnack im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, wird aus diesem Grund zum einen die Hamburger Hochschulpolitik. Zum anderen diskutieren Besucher von 15 bis 17 Uhr auch über das politische Engagement junger Menschen. DA

Bezirksamt plant weitere Erneuerung

OLIVER JENSEN, EIDELSTEDT

ie Bauarbeiten in der Lohkampstraße sind (vorerst) abgeschlossen. Im Abschnitt zwischen Op de Eilstede und Redingskamp ist der Straßenbelag jetzt wieder in Ordnung. Die Fahrbahn war in einem schlimmen Zustand. Sichtbare Mängel zeigten sich, so Aileen Röpcke vom Bezirksamt Eimsbüttel, „vor allem in altersbedingten Ausmagerungen“. Die führten zu Brüchen in der Fahrbahn, die auch viele Risse bekam. Die Sanierung der letzten Woche kostete insgesamt 80.000 Euro. Gut angelegtes Geld, sagen die Anwohner. Die Unannehmlichkeiten, die Straßensperrung und die Umleitung der HVV-

Buslinie nahmen sie dafür gerne in Kauf. „Es mag für manche störend gewesen sein, aber das darf man nicht so verbissen sehen. Die Maßnahme war einfach notwendig”, betonte Anwohnerin Dana Kessler. Ihr Nachbar Jörg Scabell sah das genauso, er hofft auf weitere Sanierungsmaßnahmen: „Die gesamte Lohkampstraße ist in einem sehr schlechten Zustand. Ich verstehe nicht, warum lediglich ein kleiner Teil saniert wurde. Eigentlich sind in der gesamten Straße Sanierungsarbeiten notwendig.” Eine Einschätzung, die inzwischen auch das Bezirksamt teilt. „Eine dauerhafte Beseitigung der Schadstellen konnte nur noch durch eine großflächige Deckenerneuerung er-

23.10.2011 Fünf Tage war ein Teil der Lohkampstraße gesperrt, um eine Sanierung zu ermöglichen. Foto: oj reicht werden“, so Aileen Röpcke. Im Klartext: Die Straße ist inzwischen so kaputt, dass sich kleinere Flickarbeiten nicht mehr lohnen. Das Problem: Für die Sanierung in einem Zug fehlt das

Geld. Demnächst soll in der Lohkampstraße jetzt der Bereich zwischen Op de Eilstede und der Johann-Schmidt Straße erneuert werden. Ein genauer Termin steht noch nicht fest.

2 | TIPPS & TERMINE

Das Leben ist eine Party

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

Broadway-Hit „Ain't Misbehavin“ im St. Pauli Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

A-cappella-Konzert: Quintstärke, sa 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Erfahrungsbericht: Webaktivismus - Am Beispiel der „unibrennt“-Bewegung, di 19 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: The Cruisers, fr 20.30 Uhr Soap Opera: Gute Schweine, schlechte Schweine, sa 20.30 Uhr

Jazz im Schanzenviertel: Tisch 5, so 18 Uhr

Culturhaus SternChance Schröderstiftstraße 7

Konzert: Finebrod, sa 20 Uhr

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

430 11 68

Hafenbahnhof

iese Show schlug am Broadway wie eine Bombe ein: „Ain't Misbehavin“ gewann nach der Uraufführung am New Yorker Broadway im Mai 1978 jeden Preis, der damals binnen einer Saison zu gewinnen war. Jetzt will das St. Pauli Theater wissen, ob die mitreißende Show mit der Musik von Fats Waller das Publikum auch heute noch von den Stühlen reißt. Vom 1. bis 27. November gastiert die neue New Yorker Inszenierung in Hamburg. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show am Donnerstag, 3. November, um 20 Uhr. Bei der mitreißenden BlackMusic-Show mit mehr als 30 Songs des legendären Fats Waller handelt es sich nicht um ein herkömmliches Musical, das die Lebensgeschichte eines Künstlers anhand von gespielten Szenen nacherzählt. Vielmehr werden die Zuschauer in das Harlem der 20er Jahre entführt, in die goldene Zeit des Jazz und Swing, als in den damals angesagten Jazzclubs Nacht für Nacht das Leben tobte. Ganz nach dem Motto von Fats Waller, der das Leben als eine große Party betrachtete – wie in

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Jeder Song ist ein Mini-Musical, ein kleiner Einakter, der den Darstellern die Chance gibt, ihr schauspielerisches, tänzerisches und komödiantisches Können unter Beweis zu stellen. Foto: pr seinem Titelsong „Ain’t misbehavin“: „Ich tu’ keinem was, lasst mich doch ein bisschen verrückt spielen!“ Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gewinne: Ain't Mis-

behavin“. Einsendeschluss ist der 22. Oktober. Bitte Telefonnummer angeben!

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Vorstellungen vom 1. bis 27. November, jeweils 20 Uhr (außer montags), Tickets (14,70 bis 58,70 Euro) unter 47 11 06 66.

Mehr als Jazz: Überjazz!

Dreitägiges Crossover-Jazz-Festival auf Kampnagel – Verlosung!

Die Zitronenjette - Ein Hamburger Singspiel, mi 19.30 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa 20 Uhr

Es lebe der Zentralfriedhof, di 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr

Lichthof Theater

85 50 08 40

Creeps, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

40 17 06 07

Und die Musik spielt dazu..., do 20 Uhr

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

38 61 41 06

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr

Eure Mütter, so-mo 20 Uhr

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

319 36 23

Kultwerk West 65 04 68 47

Pop up-Karten-Bastelabend: Aufklappen und staunen, do 20 Uhr Klamroths Filmabend: Die glücklichsten Menschen der Welt, di 20 Uhr, di 20 Uhr Motte 399 26 20

Comedy - Multikultishow, fr 20.30 Uhr Comedy mit Martin Niemeyer & Anton Grübener, sa 20.20 Uhr Fabrik

39 10 70

Konzert: Nils Petter Molvaer, do 20 Uhr Konzert: Steve O, so 20 Uhr Konzert: Keb´Mo´& Band, mi 20 Uhr Werkstatt 2

39 80 53 60

Diskussion: Eine andere Entwicklungspolitik, do 19.30 Uhr

Party: A Night With Catastrophes, sa 23 Uhr

31 77 88 99

Karamba!, do-sa, di 20 Uhr, so 19 Uhr

Der Sound von Pat Methenys Gitarre ist aus tausenden herauszuhören. Ein perfekter Musiker, dem vor allem das Spiel im Trio riesigen Spaß macht. Der Musiker spielt am Sonntag um 20 Uhr. Foto: pr C. PITTELKOW, WINTERHUDE

vier bis zum tanzbaren LiveElectronic-Set ist alles musikaom kosmischen Afro-Jazz- lisch wieder vertreten: Die 8. Happening über ein mit Hamburger Jazztage auf Bierdeckeln präpariertes Kla- Kampnagel bieten vom 28. bis 30. Oktober eine Exkursion durch unzählige Stile. 32 Bands aus Hamburg und dem Rest der Welt rocken drei Tage lang die vier Säle der Kulturfabrik in der Jarrestraße. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Tagestickets. Bei der Veranstaltung mit dem etwas seltsamen Namen „Überjazz“ handelt es sich um ein Festival, das sich über Genres Am Sonnabend um kurz vor Mitternacht betritt hinwegsetzt, gleichzeitig etwas über die Jane Birkin die Bühne. Die Französin, die 1969 zeitgenössischen im Auftrag ihres damaligen Lebensgefährten Möglichkeiten des Serge Gainsbourg „Je t’aime“ in ein Mikrofon hauchte, gehört als Musikerin zu den Vorreitern Jazz erzählt und der des Nouvelle Chanson. Foto: pr Hamburger Szene ei-

nen großen Platz im internationalen Kontext einräumt. Die Musiker haben ihre Wurzeln zwar im Jazz, spielen aber weit darüber hinaus – „überjazz“ eben. Das Spektrum reicht von Death Metal Jazz bis Afrojazz, von Jazz zum Tanzen bis zum Chillen. Am Sonntag endet das Festival mit einem Konzert des Pat Metheny Trios. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile: „Gewinne: Überjazz“. Einsendeschluss ist der 22. Oktober. Telefonnummer angeben!

Überjazz: 28. bis 30. Oktober ab 19 Uhr auf Kampnagel, Jarrestraße; Tickets (ab 38,70 Euro) unter 01805–62 62 80 oder direkt bei Kampnagel 270 949-49; Programm: http://ueberjazz.com/

Michael Krebs, mo 20 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Sehnsucht, do 20 Uhr Kiezstürmer, fr-sa 20 Uhr Monsterballade, so 20 Uhr Fliegen mit fremden Federn, mo 20 Uhr Na und, ich tanze - Ein Abend mit Ben Becker, di 20 Uhr Betrogen, mi 20 Uhr Theater in der Basilika

Borselstraße 14

390 46 11

Best of Loriot, do-sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33

Das Reimschwein, so 15 Uhr

29 81 21 39

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

3001 Schanzenstraße 75

43 76 79

Le Havre, do-sa, mo 22 Uhr, so 18.15 Uhr, Ein gutes Herz, fr 18.15 Uhr, sa 16.15 Uhr Aber das Leben geht weiter, so 12.30 Uhr

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

86 24 21

The Guard - Ein Ire sieht schwarz, do-fr 17.30 Uhr

Circus Columbia, do-mi 20 Uhr, sa-so 17.30 Uhr What A Man, mo-mi 17.30 Uhr Die Liebesfälscher, do-mi 20.15 Uhr, sa-so 17.45 Uhr Männerherzen - Die ganz ganz große Liebe, do-fr/mo-mi 17.45 Uhr

Elbe Osdorfer Landstraße 198

Dreiviertelmond, do-mi 18/20.30 Uhr

800 44 45

Fama Luruper Hauptstr. 247

832 54 41

Männerherzen - Die ganz ganz große Liebe, sa-so 17.45/ 20.15 Uhr

Holi Schlankreye 69

422 30 40

Charlotte Rampling - The Look, do-mi 18 Uhr Melancholia, do-mi 20.30 Uhr Die Haut, in der ich wohne, do-mi 15.15/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Musik Birdland Jazzclub

390 31 48

Lesung: James Joyces Ulysses, fr 20 Uhr Hamlet (leicht gekürzt), sa 20 Uhr Salon: Tango in den Tod, so 18 Uhr Rosenkranz und Güldenstern sind tot, mi 20 Uhr

Stadtteilversammlung: S.O.S St. Pauli, sa 15 Uhr (Stadtteilschule)

Nernstweg 32

30 05 14 44

Oma Krögers Bismarckhering, fr-so, 19.30 Uhr, sa-so 15 Uhr

Mendelssohnstraße 15

GWA St. Pauli

Barnerstraße 36

881 41 18 80

AutoAuto!, do-fr 20 Uhr Maddin Schneider - Lach oder Stirb!, sa 20 Uhr Reinhardt Repkes - Club der toten Dichter, so 19 Uhr Camille O´Sullivan - The Dark Angel, mo 20 Uhr Pe Werner - Turteltaub, di-mi 20 Uhr

Flohmarkt, so ab 10 Uhr

Eulenstraße 43

39 90 58 70

Fliegende Bauten

Kinderkino: Stella und der Stern des Orients, fr 15 Uhr

Kleine Freiheit 42

Der Vampyr, mi 20 Uhr

Glacischaussee 4

Haus Drei

Hein-Köllisch-Platz 11

38 2 95 91

Clockwork Orange, do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Jugend ohne Gott, di 20 Uhr

Gedichte für Wichte, fr 11 Uhr Klönen und Patchwork, mi 15.30 bis 17 Uhr

Hospitalstraße 107

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Altonaer Theater

Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz Müggenkampstr. 30a

Kino

Museumsstraße 17

Große Elbstraße 276

Konzert: The Razorblades, do 21 Uhr Party: Bodyrock, fr 21 Uhr Jazzkonzert: Massoud Godemann Trio, mo 21.30 Uhr

Theater

422 30 62

Hühnersuppe ohne Huhn, so 11 Uhr Hase und Igel - Schattentheater, mi 10 Uhr

Gärtnerstraße 122

Konzert: Marie-Laur & Quartett, fr 21 Uhr

40 52 77

Konzert: Marvelous Jazz Boys, sa 21 Uhr Konzert: Jeremy Pelt Quintet, mi 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Rockhouse Brothers, fr 20 Uhr Konzert: Kalamazoo u.a., sa 19 Uhr Konzert: North Atlantic Oscilation, so 20 Uhr Konzert: Little Barrie, mo 20 Uhr Konzert: Peter Murphy, di 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Cläx, Adam & Ela, Baby Benzin, fr 20 Uhr

Konzert: The Meteors, sa 20 Uhr Konzert: Bobby Long, so 20 Uhr Konzert: Riotgod, mi 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: WellBad, fr 21 Uhr

Konzert: Steelstring, sa 21 Uhr Konzert: Candice Gordon, so 21 Uhr Country Session, di 21 Uhr Bob Bonastra, mi 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Shreveport Rhythm, do 20 Uhr

Konzert: Jazz Lips, fr 20 Uhr Hot Shots - Hot Jazz, sa 20 Uhr Frühschoppen mit Big Band Berne, so 11 bis 15 Uhr Konzert: Red Fox Bluesband, mo 20 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20 Uhr

EIDELSTEDT/LURUP | 3

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Bücherhalle mit „Menschenausleihe“ OSDORFER BORN Die Bücherhalle Osdorfer Born, Kroonhorst 9e, veranstaltet am Donnerstag, 27. Oktober, eine etwas andere „Medienausleihe“. In der Zeit von 15 bis 18 Uhr können sich die Besucher für 15 Minuten verschiedene Menschen „ausleihen“ und diesen dann 15 Minuten mit Fragen bestürmen. Zur Verfügung stellen sich unter anderem ein Bestatter, ein Feuerwehrmann, ein Pastor, eine Zirkuspädagogin und eine Dame aus dem Iran. SD

Wie eine Katastrophe zur Freundschaft führte Zehn Jahre Städtepartnerschaft zwischen Schenefeld und Luninez

Ab Oktober neue Kurse !

Das zahlt Ihre

KaSSe GeRn!

Rhetorikkurs in der Volkshochschule SCHENEFELD Die Volkshochschule bietet einen einwöchigen Rhetorikkurs von Montag, 31. Oktober, bis Freitag, 4. November, an. Der Kurs wird im Gemeinschaftsraum des Rathauses, Holstenplatz 3-5, abgehalten und dauert täglich von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Die Kosten betragen 198 Euro, und der Kurs ist als Bildungsurlaub anerkannt. Anmeldungen sind mit Hilfe der Kursnummer 500 01 in der VHS, Holstenplatz 3-5, oder unter www.vhs-schnenefeld.info möglich. Kontakt unter 83 03 71 09. HA

Skatabend der Schenefelder SPD SCHENEFELD Skatfreunde können am Freitag, 28. Oktober, ab 19 Uhr ihr Können testen. Dann veranstaltet die SPD Schenefeld einen Skatabend im Wohnpark Inge Rüpcke, Nedderstraße 7. Die Gewinner des Abends bekommen Preise und es werden Getränke und Würstchen verkauft. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Spieler begrenzt, um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Wer mitspielen möchte, kann sich unter 0171 / 529 15 88 oder unter frank-gruenberg @arcor.de anmelden, die Teilnahme kostet zehn Euro. HA

Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Präventionskurse werden mit bis zu 80 % bezuschusst.* Der Kurs Aqua Rückenﬁt startet am Di, 25.10., um 20 Uhr, der Kurs Aqua Gym am Do, 17.11., um 19 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich.

Auch die Delegationsmitglieder aus Luninez beteiligten sich an den Gesprächen während des Empfangs. Foto: sha SAHAR SHAH, SCHENEFELD

ehn Jahre Städtepartnerschaft zwischen Schenefeld und dem weißrussischen Luninez: Diesen runden Geburtstag feierte jüngst eine weißrussische Delegation. Sie besuchte für einige Tage Schenefeld und nahm an einem Empfang teil, den die Düpenaustadt zu Ehren der Partnerschaft organisiert hatte. Vor genau zehn Jahren wurde zwischen den Städten Schenefeld und Luninez die offizielle Partnerschaft gegründet. Ein enger Kontakt zwischen Bürgern beider Städte besteht jedoch schon seit ungefähr 20 Jahren. Die Städtepartnerschaft beruht auf dem Tschernobyl-

SCHENEFELD Die nächste öffentliche Sitzung des Kinderund Jugendbeirates Schenefeld findet statt am Freitag, 21. Oktober, um 14.15 Uhr im Rathaus Schenefeld, Holstenplatz 3 (Gemeinschaftsraum). Auf dem Programm stehen unter anderem Berichte und die Planung des Weihnachtsmarktes. SD

nez’: eine Gruppe von LuninezAnhängern, die sich im August 1995 zusammengetan haben. Ich habe auch Transporthilfsmittel organisiert und auch bei der Versorgung in den Kindergärten vor Ort mitgeholfen.“ Ziel dieser Partnerschaft ist es, die Verständigung zwischen den beiden Völkern zu fördern, unter anderem durch kulturelle und sportliche Aktivitäten. Ein Beispiel besteht darin, dass jedes Jahr 30 Kinder aus der 24.000 Einwohner zählenden Stadt für drei Wochen zur Erholung an die Nordsee eingeladen werden. Die Kinder sollen die Gelegenheit nutzen können, ihre Partnerstadt kennenzulernen – und damit die Verbindung zwischen den Menschen und Städten zu vertiefen.

Zum Abschied musste er mehr als 100 Hände schütteln

Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Hallenbad elbGaUSTRaSSe elbGaUSTRaSSe 110 HOTlIne 040 /18 88 90 www.baedeRland.de

Gold und Silber

An- und Verkauf Lurup

10,bei Rep Gutschein Uhren &aratur von Schmuc k

Brillanten, Edelsteine, Antik-Schmuck, Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold, Silber u. Silberbestecke Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillanten

bis zu

49,- Euro je Gramm Feingold

Luruper Hauptstraße 139 · 22547 Hamburg

Tel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-18 - Sa. 10-14 Uhr

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Rathaus-Mitarbeiter Jürgen Dittrich ging in den Ruhestand

MARCUS SCHMIDT, SCHENEFELD

Kinder- und Jugendbeirat tagt

Unglück von vor 25 Jahren, als im August 1986 das Atomkraftwerk explodierte. Seit der Katastrophe steht der Verein „Freunde für Luninez“ den Bewohnern der Stadt, die nur 200 Kilometer entfernt vom Unglükksreaktor liegt, tatkräftig zur Seite. Dabei wurden nicht nur Transportmittel mit Hilfsgütern geschickt. Seitdem wird auch viel Wert auf einen kulturellen Austausch zwischen der Düpenaustadt und Luninez gelegt. Wie es zu dieser Beziehung zwischen den Städten kam, erklärt die Vorsitzende des Vereins „Freunde für Luninez“, Heidemaire Kuna: „Die Stadt Schenefeld suchte nach Unterstützung und fand daraufhin den Verein ‘Freunde für Luni-

ein Tag lief ruhig an“, versicherte Jürgen Dittrich dem Wochenblatt kurz vor seiner offiziellen Verabschiedung. Doch wenige Minuten vor dem Redemarathon gestand er auch: „Es ist schon ziemlich aufregend, dass mich so viele Menschen verabschieden.“ Der Mitarbeiter des Rathauses, rechte Hand der Bürgermeisterin, schüttelte mehr als 100 Hände im vollen Ratssaal. Dann ließen Bürgermeisterin Christiane Küchenhof, Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski und der Personalratsvorsitzende Norbert Esmann seine 37 Jahre in Schenefeld Revue passieren. Schmunzelnd, lächelnd und lachend hörte der ehrenamtliche Ar-

beitsrichter viel von seinen 850.000 Pendel-Kilometern. Tennisspieler Dittrich gestand sogar 50 Knöllchen, die er bei der Fahrt zur Arbeit bekam – und bezahlte. Bürgermeisterin Küchenhof lobte vor allem eine Eigenschaft: „Herr Dittrich hat eine besondere Gabe im Umgang mit Menschen – viel Fingerspitzengefühl.“

Elbgaustrasse 112 22547 HH-Lurup Tag & Nacht-Ruf:

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen

Freute sich über die Gästeschar, die zu seinem Abschied kam: Jürgen Dittrich, bis vor Kurzem führender Mitarbeiter der Stadt Schenefeld. Foto: mars

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

Waschen und reparieren

ist immer günstiger als Neukauf!!!

Beratungsstelle Hamburg

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:

1 01 .2 10 f 5. au ten i - 2 ein rbe 0. sch -A E .1 ut tur 18 G para

von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren waschen

Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Sa. 10.30 - 14.30 Uhr

• Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art überarbeiten

Telefon 0 40 / 38 67 21 30 oder 01 62 / 32 540 63

0,10

• kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km)

1 01 .2 0 .1 he 25 sc

- ä 0. W .1 ine 8 e 1 ür

m f vo ein

,- E 0 5

Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg tig sch ns Gut Brook 8 • 20457 Hamburg Gü Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Vertrauen.

84 34 74

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT

• • • •

(040)

8,90 /m 2

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

4 | EIDELSTEDT/LURUP

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Liebe Grüße aus dem schönen Eidelstedt! Kommunikationsdesigner Joerg Kilian entwirft Postkarten mit Motiven aus dem Stadtteil

SAHAR SHAH, EIDELSTEDT

oerg Kilian lebt schon seit mehr als 20 Jahren in Eidelstedt – um aber den Stadtteil wieder in seiner vollen Pracht erstrahlen zu lassen, fotografiert er Bilder für sein Projekt „Post aus Eidelstedt“: Er hat Postkar-

ten mit Motiven aus dem Stadtteil entwickelt. Die sind ab sofort im Fachhandel erhältlich. Und so können Interessierte kunstvolle Karten erwerben. Die zeigen idyllische Bilder, unter anderem die Eidelstedter Feldmark, durch die die Kollau fließt. Oder den historischen Grenzstein von 1832 sowie eine Eiche aus dem SolaBona-Park. „Die Idee, Postkarten mit Motiven aus Eidelstedt zu entwickeln, geistert mir schon seit Jahren im Kopf herum“, erklärt Joerg Kilian seine

Postkarten-Edition. Rund 20 Motive hat der Kommunikationsdesigner bis jetzt fotografiert. Fünf davon gibt es schon im Handel. Weitere noch nicht gedruckte Motive können Eidelstedter im Internet unter www.designer-eidelstedt.de/ angebote/postkarten betrachten – und darüber mitbestimmen, welche Motive als nächstes erscheinen werden. Bei den Postkarten will Kilian eine gefühlvolle Stimmung erzeugen. Seine Bilder bearbeitet der Profi selbst. Das Ergebnis wird durch das Spiel von Licht, Perspektive, Unschärfe und Farbsättigung erzeugt. Der Kommunikationsdesigner Joerg Kilian will die schöJoerg Kilian will mit seiner Postnen Seiten Eidelkartenaktion auch stedts wieder belefür den ben lassen und auch Stadtteil das Image dadurch werben. Foto: sha verbessern. Die Karten sind inzwischen in den Buchhandlungen Heymann und Landkarten Büchereck sowie im Bürgerhaus und im Heimatmuseum erhältlich. Sie kosten 50 Cent das Stück. „Von dem Erlös gehen jeweils 10 Cent pro Karte als Spende an das Eidelstedter Bürgerhaus“, erläutert der ehrenamtliche Bürgerhausvor-

Auch eine Karte mit der Kollau an der Eidelstedter Feldmark könnnen Interessierte erwerben. sitzende. Auch das Wappen, das für Eidelstedt stehen soll,

macht die Karten besonders. Dieses setzt sich aus einer Mühle, einer Eiche und dem Hamburger Tor zusam-

Foto: Kilian

men. Joerg Kilian: „Im Bürgerhaus wurden zwölf Motive präsentiert und als wir darüber abgestimmt haben, welche nun auf die Postkarten soll, hat sich die Mehrheit für genau diese drei entschieden.“ Joerg Kilian ist stolz auf Eidelstedt und drückt sich auch gerne mit der Fotografie damit aus. Ideen für neue Motive hat er allemal, um die Bewohner Eidelstedts zu erfreuen. Fünf Motive hat Joerg Kilian für seine Edition Eidelstedter Postkarten in den Handel gebracht: den historischen Grenzstein von 1832, eine Eiche im Sola-Bona-Park, die Autobahn 7 bei Nacht, die Eidelstedter Feldmark mit der Kollau sowie den Eidelstedter Wochenmarkt (v. l. oben im Uhrzeigersinn). Grafik/Fotos: Kilian

14 Teams kickten um „Come Together-Cup“ STELLINGEN/EIDELSTEDT Bei dem Fußball-Projekt „Come Together“, das kürzlich auf dem Gelände des Albrecht Thaer Gymnasiums veranstaltet wurde, konnten die Organisatoren einen neuen Rekord verbuchen. Während im letzten Jahr zehn

Featuring

Bill Hurd

Mannschaften an den Start gingen, kickten diesmal bereits 14 Teams um einen fairen Sieg. Das besondere an diesem Turnier: Nicht nur Schüler aus ganz Hamburg, sondern auch minderjährige Flüchtlinge erfreuten sich an dem Sport mit dem run-

den Leder. Die Herkunft der Spieler reichte von Indien, Türkei, Irak, Afghanistan über Polen bis nach Afrika. Den „Come Together Super Cup“ gewann diesmal das Team der Flüchtlingsunterkunft Mattenkamp in Bergedorf. SD

Schule aus anderem Blickwinkel 40. Geburtstag des Gymnasiums Dörpsweg mit neuen Perspektiven

OLIVER JENSEN, EIDELSTEDT

er 40. Geburstag des Gymnasiums Dörpsweg bot immer wieder Anlass zum Rückblick – insbesondere beim Ehemaligentreffen. Rund 500 ehemalige Schüler aus ganz Deutschland kamen an den Dörpsweg 10. „Eine wunderbare Sache. Die Feier ging bis nach Mitternacht”, freute sich Schulleiter Andreas Rothfritz. Beim Rückblick bot sich auch die Gelegenheit, Erlebnisse an der Schule aus neuem Blickwinkel zu sehen. Und auch mal zu schmunzeln. So hat der stellvertretende Schulleiter Horst Oehr ein Missgeschick aus dem Chemieunterricht in besonderer Erinnerung: „Bei einem Experiment wollte ich eine kleine Explosion fabrizieren. Aber irgendetwas lief schief, die Explosion war deutlich größer als erwartet und die Glassplitter flogen durch die ganze Klasse. Meine ehemaligen Schüler sagten scherzhaft, dass sei das beste Erlebnis in ihrer Schulzeit gewesen.” Doch auch manche Schulkar-

rieren erscheinen in neuem Licht. So war Horst Oehr sehr überrascht, welchen Lebensweg manche seiner Schüler eingeschlagen haben. „Gerade die Schüler, bei denen ich Sorge hatte, was aus ihnen werden könnte, stellen heute etwas dar”, lautete sein Fazit. Zu den bekanntesten Absolventen zählt zweifelsohne Marion Wilmer, die als Musicaldar-

stellerin Karriere gemacht hat. Sie stand unter anderem bei „Cats” und „Das Phantom der Oper” auf der Bühne. Und beim Festabend „It’s Showtime” sorgte Marion Wilmer mit ihren Gesangseinlagen für Gänsehaut. Das Gymnasium, verspricht Schulleiter Andreas Rothfritz, „will auch künftig die individuellen Begabungen der Schüler fördern“.

Schulleiter Andreas Rothfritz und die Schülerinnen genossen das Schulfest zum Geburtstag des Gymnasiums Dörpsweg. Foto: oj

EIDELSTEDT/LURUP | 5

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Wie wird Lurup künftig gefördert?

Schmitt (SPD): Lurup-Sprechstunde LURUP Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Frank Schmitt veranstaltet am Freitag, 21. Oktober, eine offene Bürgersprechstunde in seinem Abgeordnetenbüro, Luruper Hauptstraße 274. Ab 16 Uhr sind alle Luruper eingeladen, sich an der Diskussion zu beteiligen. Auch Alexander Hund und Heiko Menz, SPD-Abgeordnete der Altonaer Bezirksversammlung, werden Präsenz zeigen. Alle drei Politiker wohnen in Lurup. In der Sprechstunde des Wahlkreisabgeordneten können Bürger Fragen, Vorschläge und Beschwerden zur Situation in Lurup vorbringen. DA

Kollekte zu Erntedank: 1.100 Euro SCHENEFELD Auch in Zeiten knapper Kassen beweisen die Schenefelder Bürgerinnen und Bürger, dass sie ein großes Herz für Menschen haben, denen es nicht so gut geht. So spendeten kürzlich beim traditionellen ökumenischen Erntedankgottesdienst – den die Paulskirche, die Josuagemeinde, die Anskarkirche und die Bruder Konrad-Gemeinde gemeinsam im Stadtzentrum Schenefeld organisiert haben – die Besucher rund 1.100 Euro. Diese Kollekte soll jetzt wohnungslosen und bedürftigen Menschen in Schenefeld in Form von liebevoll gepackten Weihnachtspäcken zugute kommen. SD

Bezirksamt will bei Stadtentwicklungsbehörde Geld einwerben CONNIE NEUMANN, LURUP

as Stadtteilhaus Lurup ist in Gefahr – und das, obwohl die Arbeit am Böverstland 38 breite Anerkennung findet. Tatsächlich bietet das Stadtteilkulturzentrum mehr als 100 Initiativen und Vereinen sowie allen Altersgruppen ein Zuhause. Tatsächlich berichtet Jonna Schmoock, Beauftragte für Stadtteilentwicklung des Bezirksamtes Altona, gerade auch mit Blick auf das Stadtteilhaus: „In Lurup ist die Situation einmalig. Hier wird ein

Auch Bernd Schmidt-Tiedemann, Vorstandsmitglied des LichtwarkForums, will für das Kulturzentrum kämpfen. Fotos: cn

bunter Strauß aus ehrenamtlicher und institutioneller Arbeit geboten.“ Von 1999 bis 2006 wurde das Gebiet Lüdersring, Lüttkamp sowie das Flüsseviertel durch die soziale Stadtteilentwicklung gefördert. Seit 2007 läuft die Nachsorgephase, die am 31. Dezember beendet sein wird. Ein zentraler Baustein dieser Förderung ist das Stadtteilhaus, in dem Gesundheits- und Ernährungskurse genauso im Mittelpunkt stehen wie Kultur, Migration und Integration. „Nun ist es wichtig, diesen Erfolg der aktiven Phase in die Zukunft zu retten“, erklärt Jonna Schmook. Damit stößt sie bei sämtlichen Fraktionen des Bezirkes Altona auf Zustimmung. Auch die Luruper Bürger wollen sich stark machen für ihr Stadtteilhaus. „Wir kämpfen dafür, dass es erhalten bleibt“, betont Bernd Schmidt-Tiedemann, der dem Vorstand des Lichtwark Forums angehört. Eigenmittel stehen ab 2012 nicht mehr zur Verfügung. Der Verwaltungsaufwand kann nicht mehr ehrenamtlich geleistet werden, es fallen Kooperationsarbeitsplätze weg, die elf Ein-Euro-Kräfte sind nicht mehr garantiert. Die institutionellen Mittel reichen nicht aus, um den Betrieb des Hauses

sicherzustellen. „Es fehlen insgesamt 50.000 Euro“, sorgt sich Jonna Schmook. Die Mitarbeiterin des Bezirksamtes hat vor, das Geld bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt einzuwerben. Diese hat bereits signalisiert, Fortbildungen zu finanzieren, um Teilnehmer im Stadtteilhaus professionell begleiten zu können. „Da Lurup sich in der Nachsorgephase befindet, bin ich ganz optimistisch. Es muss jetzt schnell gehen, 2012 brennt uns unter den Nägeln“, betont Jonna Schmoock.

Jonna Schmoock, Beauftragte für Integrierte Stadtteilentwicklung des Bezirksamtes Altona, setzt sich für den Erhalt des Stadtteilhaus Lurup ein.

EDEKA-Markt Wochnik in den Elbgau-Passagen Elbgaustraße 118 A · 22547 Hamburg Tel. 0 40 / 84 05 98 04 · Fax 0 40 / 84 72 22 Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr

Gültig vom 17.10. bis 22.10.11

Ich liebe meinen Busen.

Ab sofort wieder Mittagstisch an unserer Fleischtheke Warme Gerichte zum Mitnehmen / Abwechslungsreiche Karte Und an jedem Freitag und Samstag warme Würstchen beim Fleischer 1,50

SUPERKNÜLLER IGLO

Fischstäbchen tiefgefroren

Alle Frauen, die im Bezirk Eimsbüttel wohnen, erhalten eine schriftliche Einladung mit einem festen Termin zur Mammographie per Post zugeschickt. Folgende Stadtteile werden von Oktober 2011 bis Februar 2012 eingeladen: Eimsbüttel, Rotherbaum, Harvestehude, Niendorf, Schnelsen, Hoheluft-West, Lokstedt, Eidelstedt und Stellingen.

300-g-Pack.

1,11

Die Einladungen innerhalb eines Stadtteils erfolgen straßenweise. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten für die Untersuchung. Wenn Sie privat versichert sind, fragen Sie bitte Ihre Krankenkasse nach der Kostenübernahme. Es fällt keine Praxisgebühr an. Die Teilnahme am Mammographie-Programm ersetzt nicht die jährliche KrebsfrüherkennungsUntersuchung bei der Frauenärztin oder dem Frauenarzt. Diese tasten die Brust ab und suchen auch nach Vorstufen des Gebärmutterhalskrebses.

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.mammascreening-hamburg.de oder www.mammo-programm.de Terminänderungen unter: Tel. 040-4711 00 250 oder per Mail an: ZentraleStelle@gesundheitsamt.bremen.de

NEU

Deshalb gehe ich jetzt zur Brustkrebs-Früherkennung. Das Mammographie-Screening ist das bundesweite Programm zur Früherkennung von Brustkrebs. Frauen zwischen 50 und 69 werden alle zwei Jahre eingeladen teilzunehmen.

12 x 0,33-l-Kiste

SUPERKNÜLLER Kühne

Rotkohl

680-g-Glas

5,55

0,79

Pfand

Obst und Gemüse täglich frisch

Sweet Ananas Costa Rica Klasse 1 Stück

Frischer Nacken 1 kg

Hohe Rippen 1 kg

0,99 3,49 8,99

Paprika

rot Klasse 1 500-g-Netz

Frischer Schinkenrollbraten

1 kg

100 g

1,39

Die programmverantwortlichen Ärzte des Hamburger Screenings:

300-g-Pack.

Mövenpick Eiscreme versch. Sorten 900-ml-Becher

Haribo Weingummi

versch. Sorten 200-g-Beutel

1,99 2,22

0,59

Champignons

weiß, Klasse I Deutschland 250-g-Pack.

0,99 Zwiebel- 0,99 3,99

Südtiroler Markenspeck 100 g

Aalrauch Mettwurst Knoblauch Salami

grob oder fein

EDEKA Stollenkonfekt

Eva-Maria Baumgartner Jutta Lübbering-Schmidt Maria Schofer René Rückner

SUPERKNÜLLER

Warsteiner Pilsener

zzg. 2,38

Adresse der Praxis: Mönckebergstraße 11, auf der Seite von C&A in Richtung Rathaus (gegenüber vom Mönckebergbrunnen)

Dr. Dr. Dr. Dr.

Irrtümer vorbehalten · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Alle Preise sind Abholpreise

100 g

1,69

1,39

EDEKA Cookies verschiedene Sorten 200-g-Pack.

1,49

rollbraten

aus dem Nacken 1 kg

4,99

Schinkenkrustenbraten Aufschnitt 100 g

1,39

EDEKA Stollen verschiedene Sorten 500-g-Pack.

Kerrygold Butter 250-g-Pack.

1,99 1,25

Danone Dany Sahne

Dr. Oetker Ristorante Pizza

Asmussen Rum

Harry Brot

versch. Sorten 4 x 80-g-Pack.

mit Eiskratzer 0,7-l-Fl.

0,88 5,99

versch. Sorten 320-g-Pack.

„Korn an Korn“ 500-g-Pack.

1,77

1,00

Nr. 9

BILDER UND BERICHTE AUS DEM STADTZENTRUM SCHENEFELD

19. OKTOBER 2011

Sparkasse Südholstein

Eydeler

Buchhandlung Heymann

Zum Weltspartag am 28. Oktober hält die Sparkasse Südholstein Überraschungen bereit Seite 2

Im Lana-Grossa-Store gibts alles für kreative Strickideen Seite 2

Mit drei tollen Aktionen startet Heymann in die kalte Jahreszeit Seite 2

Schlangen, Spinnen & Co. im Stadtzentrum: Jetzt wird es exotisch! Liebe Besucherinnen und Besucher, Ihr Stadtzentrum Schenefeld feiert dieser Tage seinen 20. Geburtstag. Dazu sind Sie selbstverständlich alle herzlich eingeladen. Und natürlich haben wir für Sie anlässlich dieses runden Jubiläums ein ganz besonderes Highlight vorbereitet. Vom 24. Oktober bis zum 5. November tauchen Sie auf dem Marktplatz ein in eine authentische Regenwald-Landschaft voll mit über 100 exotischen Tieren. Doch seien Sie beruhigt; die Ausstellung „Dschungelfieber“ wird von ausgewiesenen Experten begleitet, die Wissenswertes zu jedem Exemplar erzählen, interessante Führungen anbieten und Ihnen die außergewöhnlichen tierischen Gäste näherbringen. Ich bin gespannt, wie viele Gäste sich trauen und eine Spinne, einen Skorpion oder einen der anderen Exoten auf oder in die Hand zu nehmen. Ich möchte diese Ausstellung auch ganz bewusst jungen Gästen, Gruppen oder Schulklassen ans Herz legen. BiologieUnterricht zum Anfassen – und das völlig kostenlos – hat man schließlich nicht alle Tage. Doch das „Dschungelfieber“ wird sicher auch erwachsene Besucher packen. Schließlich wollen wir jeden unserer Kunden mit dieser Aktion begeistern – wie auch das gesamte Angebot des Stadtzentrums Highlights für Jedermann zu bieten hat. Herzlichst, Ihr Markus Montag Centermanager Völkel Company

Antik- und Flohmarkt

In der Regel jeden ersten Sonntag im Monat kommen Schnäppchenjäger, Sammler und Trödelfans beim traditionellen Antik- und Flohmarkt auf ihre Kosten. Am 6. November werden allerdings zum letzten Mal in diesem Jahr Antikhändler aus Hamburg und der weiteren Umgebung im und am Stadtzentrum aufschlagen, um mit Kunden um wertvolle Stücke und seltene Exponate zu feilschen. Dazu bieten private und professionelle Trödler, die ihre Keller und Dachböden, Garagen und Ladengeschäfte durchstöbert haben, schönen „Nippes“ ebenso wie kleine und große Schätze. Wer sich noch mit einem eigenen Stand anmelden möchte, kann dies beim Veranstalter „Melan macht Märkte“ unter 040 / 24 42 27 77 tun.

„Dschungelfieber“ bricht aus

Eines haben die Tiere, vor denen sich die Menschen in der Regel fürchten, gemeinsam: Sie faszinieren ihre Beobachter zugleich! Wussten Sie, dass im Fernsehen die Dokumentationen über Spinnen, Insekten oder andere Exoten die höchsten Einschaltquoten unter allen Wissenssendungen haben? Was diese Faszination ausmacht, davon können sich die Besucher des Stadtzentrums vom 24. Oktober bis zum 5. November überzeugen. Dann ist die Ausstellung „Dschungelfieber“ auf dem Marktplatz zu Gast und zeigt einige der exotischsten Kreaturen in ihren Lebensräumen.

um 20. Geburtstag des Stadtzentrum Schenefeld hat sich das Team um Centermanager Markus Montag ein echtes Highlight einfallen lassen und bietet den Gästen zu diesem runden Jubiläum ein tierisches Vergnügen der ganz besonderen Art. Für zwei Wochen wird der Marktplatz unter der Glaskuppel zum

Centermanager Markus Montag (l.) ging unter Anleitung von Oliver Schönrock schon mal auf Tuchfühlung mit einer Vogelspinne. Foto: as

tropischen Regenwald – inklusive einiger der exotischsten Bewohner dieses Lebensraums. Mehr als 100 verschiedene Tiere präsentiert Initiator Oliver Schönrock den Besuchern. Darunter befinden sich Vogelspinnen, Skorpione, Schlangen und vieles mehr. In einem großen Wasserbecken werden sogar Kaimane zu bestaunen sein. Und das Beste: Die Besucher zahlen keinen Eintritt! Ziel der Ausstellung, so Oliver Schönrock auf der Pressekonferenz im Vorfeld der Veranstaltung, sei es, Vorurteile auszuräumen, die Tiere den Besu-

chern in ihrem natürlichen Lebensraum näherzubringen und über den artgerechten Umgang mit diesen Exoten aufzuklären. Das Angebot richtet sich an junge Menschen und Familien. Empfehlenswert ist die Ausstellung auch für Kindergartengruppen und Schulklassen. Doch auch Erwachsene sollen sich vom „Dschungelfieber“ anstecken lassen und die Faszination hautnah erleben. Oliver Schönrock und sein Team stehen jederzeit für alle Fragen zu den außergewöhnlichen „Exponaten“ zur Verfügung. Sie bieten darüber hinaus

täglich um 10 Uhr, um 11 Uhr und um 12 Uhr Führungen an, zu denen sich Gruppen wie auch Einzelpersonen unter der Telefonnummer 040 / 570 139 60 bereits jetzt anmelden können. Dass es sich um „wilde“ Tiere handelt, die sich auch entsprechend verhalten und die nur von Experten als „Haustiere“ gehalten werden sollten, vermitteln die Betreuer der Ausstellung den Besuchern. Es wird eine Menge Fach- und Hintergrundwissen zu den Lebensräumen und Lebensstrategien der Tiere vermittelt und erklärt, dass viele der als „gefährlich“ geltenden Arten für den Menschen eigentlich keine Gefahr darstellen, wenn man ihnen richtig begegnet. Wer sich ein ganz besonderes Andenken mit nach Hause nehmen möchte, kann sich nachmittags von Montag bis Sonnabend von 16 Uhr bis 17 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 15 bis 16 Uhr mit atemberaubenden Vogelspinnen, Schlangen oder kleinen Krokodilen ablichten lassen. „Alle Tiere sind erfahrene Fotomodels“, verspricht Oliver Schönrock. Die Tiere kennen solche Situationen, waren schon in vielen Händen und fühlen sich dort auch nicht unwohl. Zudem haben die Betreuer der Ausstellung, die ihre Tiere zum Beispiel auch in Hagenbecks Tierpark präsentieren, sehr viel Erfahrung im Umgang mit Mensch und Tier. Lassen Sie sich also einfach mal darauf ein und suchen Sie den Kontakt mit den exotischsten Besuchern des Stadtzentrums!

Angenehm shoppen ohne Parkplatzsorgen: Verkaufsoffener Sonntag am 30. Oktober

hne Zeitdruck mit der ganzen Familie einen Shoppingausflug unternehmen: Das geht kaum besser als am verkaufsoffenen Sonntag am 30. Oktober im Stadtzentrum Schenefeld. Über 100 Geschäfte warten mit einem breiten Spektrum an attraktiven Angeboten. In den gastronomischen Betrieben kann man sich zudem mit leckeren Mahlzeiten oder kleinen Snacks stärken. Dazu kommt, dass dank der außergewöhnlichen DschungelfieberAusstellung eine ganz besondere Atmosphäre im Stadtzentrum herrschen wird.

100 Geschäfte auf 3 Etagen

Die Besucher brauchen sich auch nicht darum Gedanken zu machen, ob sie an diesem Tag einen Parkplatz bekommen. „Es gibt genügend Parkplätze im und um das Stadtzentrum“, verspricht Centermanager Markus Montag. Zusätzlich zum großen Parkhaus, wo man sein Auto in den ersten beiden Stunden kostenlos abstellen kann, und den Außenparkflächen an der Industriestraße und dem Kiebitzweg gibt es bei Zum verkaufsoffenen Sonntag muss kein Kunde fürchten, keinen Parkplatz mehr zu bekommen. Foto: pr

Harry Brot in direkter Nachbarschaft zum Stadtzentrum gleich zwei zusätzliche Parkflächen. Auch auf der anderen Seite der Industriestraße haben Anlieger weiteren Parkraum zur Verfügung gestellt. Autofahrer werden gebeten, auf die Anweisungen der Ordner und die Beschilderung zu achten. Außerdem wird es weiterhin möglich sein, seinen Wagen auf dem 250 Stellplätze umfassenden Parkplatz im Osterbrooksweg abzustellen. Ein eigens eingerichteter kostenloser Shuttle-Service bringt die Besucher in kurzen Abständen ins Shoppingvergnügen und zurück.

Liebe Besucher, verehrte Kunden!

Wir, die Werbegemeinschaft des Stadtzentrum Schenefeld, möchten Sie auch in diesem Jahr herzlich dazu einladen, gemeinsam mit allen Mietern den Geburtstag unseres und Ihres Stadtzentrums zu feiern. Zum runden Jubiläum wird es exotisch auf dem Marktplatz. Lassen Sie sich doch mal ein auf eine Begegnung mit Tieren, die man sonst nur aus dem Fernsehen kennt. Ich bin überzeugt, dass die aufwendig gestaltete Dschungelfieber-Ausstellung Besucher jeden Alters gleichermaßen faszinieren wird. Lassen Sie sich auch überraschen, was in nächster Zeit noch so auf Sie wartet. Am 30. Oktober ist zudem der nächste verkaufsoffene Sonntag, der hoffentlich ebenso überwältigenden Anklang finden wird wie der letzte. Ich möchte außerdem nur kurz andeuten, dass Sie sich auf eine neue, wundervolle Weihnachtsdekoration freuen können, die Jung und Alt begeistern wird. Begeistert bin ich persönlich von den guten Fortschritten an unserem Erweiterungsbau. Täglich kann man sehen, wie das Projekt wächst und gedeiht. Lassen Sie uns also positiv nach vorn schauen und uns gemeinsam auf die nächsten Wochen und Monate freuen. Kommen Sie ins Stadtzentrum, bummeln Sie, stöbern Sie, shoppen Sie, genießen Sie unzählige Leckereien. Wir heißen Sie jederzeit herzlich willkommen. Viele Grüße, Ihr Oliver Schulz Vorsitzender der Werbegemeinschaft

Centergutscheine

Die Geschenkgutscheine des Stadtzentrum Schenefeld sind das ideale Präsent für Familie und Freunde: Sie lassen dem Beschenkten die freie Wahl, in Ruhe durch die 100 Shops zu bummeln und sich selbst den einen oder anderen Wunsch zu erfüllen. Dabei ist die Höhe des Gutscheins frei wählbar. Die Center-Gutscheine sind an der Information im Erdgeschoss montags bis sonnabends von 10 Uhr bis 20 Uhr zu bekommen.

19. Oktober 2011

Anzeige/Sonderveröffentlichung

PhotoPoesia: Goldene (Spar-)Zeiten brechen an: Mit Zufriedenheitsgarantie

Am 28. Oktober ist Weltspartag

ine angenehme Atmosphäre ist ganz wichtig, wenn man gute Fotos von sich haben möchte. Die findet man seit Kurzem bei PhotoPoesia im Stadtzentrum Schenefeld – gegenüber von MediMax. Dort bietet PhotoPoesia mit Inhaber Cahid Aylar ab sofort die gesamte Palette an fotografischer Kunst – vom klassischen Passbild über Baby-Shootings bis hin zur Aktund Erotik-Fotografie. Außerdem kann man die Experten auch für Hochzeiten, Familienfeiern, Taufen sowie beinahe jeden anderen Anlass engagieren. Der Familienbetrieb PhotoPoesia legt besonderen Wert auf die familiäre Atmosphäre, was auch auf die Kunden überspringen und sich in einer ausgesprochen individuellen Betreuung jedes Einzelnen widerspiegeln soll. So kann es sich PhotoPoesia auch leisten, eine Zufriedenheitsgarantie zu geben. „Hier geht niemand nur halb zufrieden nach Hause“, verspricht Cahid Aylar. „Bei uns gibt es keine Kompromisse. Wir legen größten Wert auf vollständig zufriedene Kunden, die dann auch gern wieder

Einmal etwas anderes als „nur“ ein schönes Passbild? PhotoPoesia bietet Fotos jeder Art – mit Zufriedenheitsgarantie! Foto: poesia

kommen.“ Wer einen Termin machen oder das Team von PhotoPoesia direkt buchen möchte, kann dies telefonisch unter 040 / 83 21 09 57 oder per E-Mail unter info@photopoesia.de tun.

„Spare in der Zeit, dann hast Du in der Not!“ Heute scheint Sparen nötiger denn je, vor allem mit Blick auf die individuelle Altersvorsorge in Ergänzung zur gesetzlichen Rente. Damit diese bekannte Weisheit nicht in Vergessenheit gerät, wird am Freitag, den 28. Oktober, in der Filiale der Sparkasse Südholstein im Stadtzentrum der Weltspartag gefeiert. Dabei halten die Mitarbeiter der Sparkasse für ihre kleinen und großen Kunden wieder einige Überraschungen bereit.

o werden die kleinen Sparer, die das ganze Jahr über emsig ihre Sparschweine mit Cent und Euro gefüttert haben, für das „Schlachten“

Lana-Grossa-Store: Kreativ gestrickt & gefilzt

chon wieder eine neue Tasche? Klar, warum denn nicht – und zwar selbst gemacht! Ob als Shopper mit viel Platz, als Schultertasche mit langen oder kurzen Schulterriemen oder auch als klassische Handtasche: Taschen in allen Farben und Formen sind hervorragend geeignet, um einen neuen Stil auszuprobieren. Dieses Vorhaben könnte kaum einfacher gehen: Stricken Sie sich Ihr Prachtstück doch einfach

selbst. Danach rein in die Waschmaschine zum Filzen. Fertig ist ein ganz individuelles und einzigartiges Accessoire! Eine tolle Beschäftigung, gerade jetzt, wo die Tage kühler und die Abende länger werden. Doch es kommt auch auf das richtige Material an: Ideal geeignet sind die Garne Feltro und Feltrino, die es natürlich im Lana-Grossa-Store Eydeler im Stadtzentrum gibt – eine kompetente Beratung inklusive.

Die Mitarbeiter vom GU-Verlag zeigen, wie leicht selbst gemachte Küchenschätze entstehen können – und wie diese schmecken. Foto: GU

ein Mitarbeiter vom Verlag digital publishing das Sortiment zum Thema Digitale Sprachkurse vor.

Eydeler

Selbst gemacht ist „in“. Bei Eydeler im Stadtzentrum finden sich für alle Ideen die richtigen Garne aus dem Hause Lana Grossa. Foto: pr

Diese Art und Weise, auf digitalem Weg via Hörbuch oder Computer-Software zahlreiche Sprachen zu erlernen, ist mehrfach ausgezeichnet. Wer wissen möchte, was sich in diesem Herbst zu lesen lohnt, sollte am Dienstag, den 15. November, in die Buchhandlung Hey_mann kommen. Mitarbeiterin Renate Ischo stellt dann ab 20.15 Uhr in einer kurzweiligen und unterhaltsamen Veranstaltung die interessantesten Neuerscheinungen vor. Dabei geht es indes nicht etwa um die aktuellen BestsellerListen, sondern sie empfiehlt ihre persönlichen Highlights. Bei Interesse wird um vorherige Anmeldung direkt in der Filiale oder telefonisch unter 040 / 839 16 87 gebeten. Der Eintritt ist frei.

20 Jahre Stadtzentrum! Wir feiern mit!

am verkaufsoffenen Sonntag, Rabatt 30. 10. 2011 auf das aktuelle Sortiment

(reduzierte Ware ausgeschlossen)

040 / 840 61 24

ihres Sparschweins mit dem Plüsch-Esel „Pepe“ belohnt. „Ein wahrer Goldesel ist in diesem Jahr das KNAX Knete-Konto für alle Südholsteiner bis elf Jahre, denn wer ab dem 17. Oktober sein Er-

spartes anlegt, erhält bis 500 Euro satte fünf Prozent Zinsen“, betont Marlies Malczak, Leiterin der Filiale in Schenefeld. Doch nicht nur der Nachwuchs kann sich für den Weltspartag

Lesetipp von: Ursel Roedig

Aravind Adiga

Letzter Mann im Turm

C.H. Beck Vlg. 513 Seiten

19,95

In der 14 Millionen-Metropole Bombay (Mumbay), dem New York Indiens, boomt die Wirtschaft und das Finanzwesen. Der erfolgreiche Bauunternehmer Dharmen Shah plant den Bau von Luxusappartements auf dem flughafennahen Gelände im Viertel Vakula, doch noch stehen dort die alten Wohntürme A und B einer Wohnungsgenossenschaft mit Mieter aus der Mittelschicht. Fast alle Mieter haben Shah´s äußerst großzügiges Kaufangebot angenommen, nur der 61-jährige verwitwete, pensionierte Physiklehrer Yogesh A. Murthy weigert sich zu unterschreiben. Damit bringt er nicht nur die Hausgemeinschaft gegen sich auf . . . Diese klassische David-gegen-Goliath-Geschichte um Macht, Geld und Luxus und Entbehrung ist gleichzeitig auch eine Liebeserklärung an Aravinds Heimatstadt.

Stadtzentrum Schenefeld 839 16 87 Internet: www.heymann-buecher.de Mail: schenefeld@buecher-heymann.de

Lana Grossa Store

20%

Für die kleine Helen (4) steht fest: Am 28. Oktober geht es zur Sparkasse Südholstein. Foto: pr

HEYMANNS LESEZEICHEN

Treffpunkt Bücher

Kochen, Lesen, Lernen: Aktionen bei Heymann ausgemachter Fond? Selbst gemachte Kartoffelsuppe? Kein Problem! Am 29. Oktober kommt Ökotrophologin Maike Hoffmann vom GU-Verlag zu Heymann ins Stadtzentrum und zeigt von 11 bis 16 Uhr, wie einfach Einmachen, Einkochen und Konservieren ist. Hier gibt’s Wissenswertes über die Techniken des Haltbarmachens, zahlreiche Tipps zur Warenkunde sowie zu nützlichen Hilfsmitteln und Geräten – und nicht zuletzt kleine Snacks zum Probieren. Wissen, was drin ist, ist eben wichtig: Suppen, Smoothies, Brot oder Nudeln sind leicht selbst gemacht, garantiert gesund und köstlich. Sprachen lernen leicht gemacht: Genau parallel dazu stellt

begeistern. Für alle erwachsenen Südholsteiner hält die Sparkasse mit einer Sonderverzinsung beim S-Zuwachssparen ein ganz besonderes Anlagebonbon bereit. Für weitere Informationen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse Südholstein jederzeit bereit. Außerdem findet sich Wissenswertes zu diesem Thema im Internet auf www.spk-suedholstein.de.

im Stadtzentrum Schenefeld

Umsorgt leben Anzeige/Sonderveröffentlichung

Mit kleinen Schritten zurück ins Leben

Ganz neu: Der Altenheim-Ratgeber HAMBURG Der große elbe Wochenblatt-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ schafft Transparenz im Altenheim und beim Betreuten Wohnen. 167 Unternehmen werden mit Preisen, Leistungen und Pflegenoten ausführlich vorgestellt. Außerdem wird die Pflegeversicherung anschaulich erklärt sowie die wichtigsten Fragen zur Sozialhilfe beantwortet. Das Buch kostet 19,90 Euro. Es ist im Buchhandel erhältlich sowie beim elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Buchversand (portofrei) 600 898 40. EW

ALTONA Allen Personen über 60 Jahren, Kindern und Erwachsenen mit Grunderkrankungen sowie Bewohnern von Alten- und Pflegeheimen wird empfohlen, sich gegen die saisonale Grippe impfen zu lassen. Auch Menschen, die mit vielen anderen Menschen in Kontakt kommen, sollten sich impfen lassen. Die Impfsprechstunde im Gesundheitsamt Altona, Bahrenfelder Straße 254-260 im Vivo-Gebäude, bietet an jedem ersten Mittwoch im Monat von 15 bis16 Uhr die kostenlose Grippeimpfung an. CH

Hamburger Handwerk aus einer Hand

Älter werden -

bleiben!

Wir beraten Sie - planen - bauen um für ein barrierefreies Wohnen

Tel. 040 889 41 890

Dem Menschen zuliebe.

www.promatik.de • Brandstücken 35 • 22549 Hamburg

Betreuung und Pflege aus einer Hand  Häusliche Pflege Diakoniestation Ottensen Bernadottestraße 41 a • 22763 HH-Ottensen Herr Heuer • Tel. 0 40/89 71 26 90  Service-Wohnen für Senioren Reincke-Gedächtnis-Haus Bernadottestraße 41 • 22763 HH-Ottensen Frau Blohm • Tel. 0 40/8 80 60 95  Wohn- und Pflegeheime Auguste-Viktoria-Stiftung Elbchaussee 88 • 22763 HH-Altona Herr Rathke • Tel. 0 40/3 98 68 30 Weitere Informationen: Tel. 040/54871010 www.diakonie-alten-eichen.de

. . . f ü r H a m bu rg !

Mit Sicherheit gut umsorgt 040/35 96 87 91



● Sozialstation Eidelstedt/



  ●

 ●

Schnelsen 040/570 89 67 Sozialstation Elbgemeinden 040/81 82 40 Sozialstation Flottbek/Osdorf 040/58 96 85 63 Tagespflege Rissen 040/411 11 12 05 Pflegezentrum Lupine 040/833 98 110



● Häusliche Pﬂege ● Hilfen im Haushalt ● Hausnotruf

abarettistin Gaby Köster („Ritas Welt“, RTL) hatte ein bewegendes TV-Comeback. Nach ihrem Schlaganfall vor drei Jahren spricht die 49-Jährige offen über ihre Krankheit. Viele Menschen fragen sich: Was kann ich tun, damit mir so etwas nicht passiert? Etwa 80 Prozent der Schlaganfälle werden durch eine Mangeldurchblutung im Gehirn ausgelöst. An den Wänden der Blutgefäße bilden sich im Laufe von Jahrzehnten Ablagerungen. Die Blutzufuhr wird unterbrochen, sobald sich an so einer Stelle ein Blutgerinnsel festsetzt. Die Folge: Blut-, Sauerstoff- und Nährstoffmangel in der betroffenen Hirnregion. Nervenzellen sind in ihrer Funktion vorübergehend stark eingeschränkt oder sterben ab. Im Gegensatz dazu führt auch ein geplatztes Blutgefäß zu einem Schlaganfall. Das ausströmende Blut drückt auf die Hirnzellen, die den Druck nicht aushalten und absterben. Je mehr Blut ausströmt, desto stärker wird das Gehirn geschädigt. Wichtig ist, die ersten Anzeichen eines Schlaganfalls richtig zu deuten. Dazu zählen: Sehstörungen (Gesichtsfeldausfälle, Doppelbilder), Sprach- und Schluckstörungen. Die Feinmotorik kann außer Kontrolle geraten. Das Drücken der Zahnpasta aus der Tube, das Halten einer Kaffeetasse oder das Schreiben funktionieren nicht mehr richtig. Außerdem können Lähmungserscheinungen in Gesicht, Armen, Beinen oder

Seniorenresidenz Hölderlinstraße GmbH

Viele kleine Schritte führen nach einem Schlaganfall zurück ins Leben. Foto: Umsorgt wohnen einer Körperhälfte sowie Schwindel oder Gleichgewichtsstörungen auftreten. In diesen Fällen muss man sofort den Notruf 112 anrufen, um schnell ärztliche Hilfe zu bekommen. Je früher die Behandlung in der Klinik beginnt, desto geringer fallen die Schäden im Gehirn aus. Schlaganfälle sind nicht ver-

erbbar, jedoch gibt es Risikofaktoren: „Die Werte von Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin sollten sich in einem normalen Rahmen bewegen“, erklärt Dr. Ann-Kathrin Meyer, Fachärztin für Innere Medizin und Altersheilkunde. „Achten Sie auf eine ausgewogene Ernährung und ausreichend Bewegung.“

Für Menschen mit Demenz

OTTENSEN Im Ardas Zentrum für Yoga und Gesundheit, Hohenesch 61, wird immer mittwochs von 16 bis 17.30 Uhr Yoga für Senioren angeboten. Yoga-Übungen sorgen unter anderem für eine kraftvolle und flexible Wirbelsäule, so dass sich der Rücken optimal strecken kann und die Atmung voller wird. Anfänger können jederzeit problemlos einsteigen. Zum Kennenlernen gibt es ein kostenloses Schnupperangebot: Bis einschließlich November besteht die Möglichkeit, an einer kostenlosen Unterrichtsstunde teilzunehmen. Näheres unter 39 22 44 oder www.ardas.de. CH

● Tagespflege ● Kurzzeitpflege ● Dauerpflege

www.asb-hamburg.de/senioren

Freitag, 28. Oktober ab 14.30 Uhr

Musikvergnügen mit Wolfgang Höhns Jungliebstraße 1 · 22457 HH-Schnelsen Telefon 559 77 310 · Fax 55 97 73 99 Wir beraten Sie gerne! Mo.–Fr. 8–17 Uhr · Sa. u. So. nach Vereinbarung

ST. PAULI Die Alzheimer Gesellschaft Hamburg e.V. bietet eine Gesprächsgruppe für Angehörige von Demenzkranken an. Sie findet am Abend statt, damit auch Berufstätige daran teilnehmen können. Die Gruppe trifft sich an jedem letzten Dienstag im Monat, von 19 bis 21 Uhr, im Treffpunkt LAB, Beim Grünen Jäger 10a. Die Teilnahme ist kostenfrei. Info und Anmeldung bei Hanne Stigler: 589 41 53. CH

Betreuung

Yoga für Senioren

r de e it ot mnN s au che s H nli Daersö p

Demenzgruppe

ALTONA Der Betreuungsverein für den Hamburger Westen bietet an jedem ersten Mittwoch im Monat von 9.30 Uhr bis 12 Uhr Sprechstunden im Amtsgericht Altona, MaxBrauer-Allee 91, Zimmer 117, an. Wer eine rechtliche Betreuung oder Vollmacht übernommen hat oder sich zu diesem Thema beraten lassen möchte, erhält hier fachliche Auskunft. Betreuer kümmern sich um Menschen, die ihre Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln können. Info: 87 97 16 13 oder 15. CH

BAHRENFELD Die Luthergemeinde Bahrenfeld hat einen Mittagstisch für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen eingerichtet. An jedem letzten Mittwoch im Monat wird ab 12 Uhr ins Café Käthe, Lyserstraße 23, eingeladen. Dort gibt es neben einem Essen die Möglichkeit, sich von Mitarbeitern des LotsenBüros Information und Beratung bei Demenz - beraten zu lassen. Beitrag pro Person: drei Euro. Info: 28 51 52 11 (Bärbel Dauber) und 97 07 13 27 (LotsenBüro). CH

Beste Betreuung für pflegebedürftige Menschen mit körperlichen und geistigen Einschränkungen Hölderlinstraße 3 22607 Hamburg Tel. 040 / 82 73 46 Fax 040 / 82 33 77 hoelderlinheim@web.de www.hoelderlin-heim.de

• Partner aller Sozial- u. Pflegekassen • Für Bewohner der Pflegestufe 1–3 • „Beschützes Wohnen“ für dementiell erkrankte Menschen • Schwerst- u. Sonderpflege, MRSA • Wachkomastation, Beatmung • Buntes Veranstaltungs- u. umfangreiches Therapieprogramm

Martinsgans-Essen

Seniorenpflegeheim Burgwedel

● Pflegehilfe Altona

●

Schlaganfall: Richtiges Verhalten im Notfall

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Grippeimpfung

●

Altenheime und Seniorenwohnungen im Großraum Hamburg

Am 11.11.11, 16.30 Uhr 0 201 eprüft K-g D M te:

Rundum bestens versorgt im

Haus St.Theresien Mitten in Altona – 80 Pflegeplätze zur vollstationären Pflege sowie zur Kurzzeitpflege. Und das erwartet Sie bei uns: • Professionelle, liebevolle Pflegedienstleistungen auf hohem Niveau • Hohe Sicherheitsstandards und eine gemütliche Atmosphäre • Attraktive Freizeitangebote sowie ein hauseigenes Restaurant • Seelsorgerische Betreuung, Gottesdienste und Andachten

Nohr gut Mittagstisch se ,3) (1 im Haus Essen auf Rädern • 7 Tage die Woche rund um die Uhr Beratungs- und Einzugsservice: 0172-20 20 429

TE PFLEGEFACHKRÄF t! männlich/weiblich gesuch

Gern beantworten wir Ihre Fragen oder vereinbaren einen Termin mit Ihnen, bei dem wir Sie durch unser Haus führen. Unsere Leiterin, Frau Renate Engelmann, freut sich auf den Kontakt mit Ihnen. Haus St. Theresien Dohrnweg 8 · 22767 Hamburg · Tel.: 040 431 381-0 E-Mail: haus-st-theresien@caritas-hamburg-gmbh.de www.caritas-hamburg-gmbh.de

in guten Händen

Hartkirchener Chaussee 19 25469 Halstenbek Tel. 04101/376 30 · Fax: 37 63 10 haushalstenbek@aol.com www.seniorenzentrum-halstenbek.de

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Rettung für Freiheitskämpfer Asklepios Westklinikum Hamburg: Fünf

Neue Ausstellung im Barlach Haus

Linke informiert RISSEN Die Stadtteilgruppe Elbvororte der Partei „Die Linke“ lädt für Sonntag, 23. Oktober, um 11 Uhr zum Frühschoppen „Was tun gegen Mietmängel?“ ein. Im Seniorentreff des ASB Rissen, Rissener Dorfstraße 40, informieren der Bezirksabgeordnete für die Elbvororte, Karsten Strasser, und Parteijuristen über Mieterrechte. KI

Opfer des Bürgerkrieges werden ärztlich versorgt KARIN ISTEL, RISSEN

ie haben in Libyen gegen Diktator Gadhafi gekämpft, und sind dabei schwer verletzt worden. So schwer, dass die Freiheitskämpfer nicht mehr in Libyen versorgt werden können. Jetzt sind fünf von ihnen im Westklinikum Rissen eingetroffen. Hier werden sie auf Anfrage der Hilfsorganisation „Wounded Evacuation Team Libya“ behandelt, die auch die kosten trägt. Ein 29-Jähriger musste sofort nach seinem Eintreffen in Hamburg auf die Intensivstation verlegt werden. Er hat schwere Hirnverletzungen. „Die übrigen vier Patienten sind relativ stabil“, erklärte Wolfgang Tigges, ärztlicher Direktor des Krankenhauses. Jetzt kümmert sich ein 50-köpfiges Team um die Libyer. „Die Patienten haben offensichtlich Kriegsverletzungen davongetragen“, so Tigges. Die Ärzte haben Mehrfachverletzungen an der Wirbelsäule, an Gefäßen und Knochen festgestellt. Vier von ihnen haben sich bereits in libyschen Kranken-

häusern wundgelegen. Dass sie nach Deutschland ausgeflogen wurden, verdanken die Männer im Alter zwischen 23 und 30 Jahren der „Wounded Evacuation Team Libya“. „Die Anfrage ist von dieser Hilfsorganisation an uns gerichtet worden, die beim libyschen Übergangsrat eingerichtet worden ist“, erklärte Dr. Wolfgang Tigges. Die Organisation kommt auch für die Kosten auf. „Es ist noch völlig unklar, wie lange die Behandlung dauern wird und wie viele Folgeoperationen nötig sein werden“, so Neurochirurg Hans-Peter Köhler. Nach der Landung waren alle fünf Männer froh, jetzt in Deutschland zu sein. Doch nur einer von ihnen, ein Medizinstudent, konnte bislang über seine Kriegserlebnisse sprechen: Er sei bei einem Rettungseinsatz beschossen worden. Im Laufe der Woche werden noch sieben weitere Patienten aus Libyen erwartet, so der Geschäftsführer der Klinik, Marco Walker.

Buchvorstellung in der Buchhandlung BLANKENESE Am Donnerstag, 20. Oktober, werden Friedemann und Barbara Hellwig ihr Buch „Joachim Tielke. Kunstvolle Musikinstrumente des Barock" um 20 Uhr in der Buchhandlung Kortes, Elbchaussee 577, vorstellen. Wer dabeisein möchte, sollte sich unter 86 29 78 in der Buchhandlung anmelden. KI

KLEIN FLOTTBEK Noch bis 8. Januar ist die Ausstellung „Heftiger Niederschlag, knapp daneben“ von Georg Winter im Ernst Barlach Haus, Jenischpark, Baron-Voght-Straße 50a, zu sehen. KI

Ikebana im Herbst KLEIN FLOTTBEK Barbara Gelis wird unter dem Motto „Bunter Herbst“ am Dienstag, 25. Oktober, von 15 bis 17 Uhr auf dem Freigelände des Botanischen Gartens, Ohnhorststraße 18, zeigen, was man aus der herbstlichen Pflanzenwelt für die japanische Blumensteckkunst Ikebana verwenden kann. Die Teilnahme an dem Seminar kostet zwölf Euro inklusive Materialien. Mitzubringen sind eine Ikebana-Schale, ein Blumenigel und eine Schere. Anmeldungen unter 42 81 64 70. HA

e t o b e g n A l a v i t Fes

. 0 1 . 6 2 – . 0 1 . 0 2 vom NUR DONNERSTAG, 20. OKTOBER

NUR FREITAG, 21. OKTOBER

Kombi-Set

Damen Hosenanzug

229.-

„Jade“, 30tlg.

402.- 149.-

99.-

FESTIVAL-PREIS

Die ModeWelt

NUR MONTAG, 24. OKTOBER

NUR SAMSTAG, 22. OKTOBER Im Westklinikum Rissen werden derzeit fünf libysche Freiheitskämpfer behandelt. Im Laufe der Woche werden sieben weitere Patienten aus Libyen zur Behandlung in Rissen erwartet. Foto: you tube

Die WohnWelten

Einbauherd

„JOB 53100 X“ und „JHD 60020 X“, mit Induktions Kochfeld, Heißluft, Elektronikuhr

1.499.-

Herren Jeans

599.-

79.95

Die WohnWelten NUR DIENSTAG, 25. OKTOBER

35.-

FESTIVAL-PREIS

Die ModeWelt NUR MITTWOCH, 26. OKTOBER Polsterbett

Bademantel

OTHMARSCHEN Schöne Fotos sind schöne Erinnerungen. Doch wie gelingen sie? Dorothea Heinrich wird in ihrem Kurs „Bildgestaltung in der Fotografie“ Tipps und Tricks verraten, wie man stimmungsvolle Fotos macht. Dazu wird sie zuerst mit den Teilnehmern im Klövensteen auf Motivsuche gehen. Anschließend werden Motivsuche, Stilmittel und Bildkomposition besprochen. Die Teilnehmer treffen sich am Freitag, 21. Oktober, von 18 bis 20 Uhr, am Sonnabend, 22. Oktober, von 11 bis 15.30 Uhr und am Sonntag, 23. Oktober, von 15 bis 19.30 Uhr. Die Kosten betragen 79 Euro. Es wird eine Umlage für die Lehrmaterialien erhoben. Eine Kamera müssen die Teilnehmer mitbringen, Grundkenntnisse der Fotografie werden vorausgesetzt. Weitere Informationen gibt es unter 890 59 10. HA

für Herren

119.- 69.95

299.- 149.-

FESTIVAL-PREIS

Die SportWelt

Die Wohn WohnWelten

Die ShoppingWelt Mo. – Sa. 9 – 19.30 Uhr | Kaltenkirchen direkt an der A 7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

Das Recht auf Werterhalt! 4-fach von Auto Bild ausgezeichnet und damit die wertstabilste Marke!1

Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85 62 kW (85 PS)

Dacia Duster 1.6 16V 105 4x2 77 kW (105 PS)

Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85 62 kW (85 PS)

Dacia Sandero 1.2 16V 75 55 kW (75 PS)

ab EUR

7.990,–*

11.990,–*

9.990,–*

6.990,–*

Auto Bild verleiht jährlich den Titel „Wertmeister” an die 20 wertstabilsten Autos. Auf Basis einer EurotaxSchwacke-Datenerhebung wird der Restwert bei gut 6.000 aktuellen Modellen auf Sicht von vier Jahren prognostiziert. Und da beweist Dacia wieder einmal, dass solide Qualität nicht teuer sein muss.

Gesamtverbrauch (l/100 km) komb.: 7.3 – 5.9; CO2-Emissionen komb.: 169 – 135 g/km (Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

NIEDERLASSUNG HAMBURG

Renault Retail Group Deutschland GmbH Nedderfeld | Nedderfeld 80 Tel.: 040 2263636-0

Othmarschen | Behringstraße 128 –134 Tel.: 040 889190-21 Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 Tel.: 040 60904-0

www.dacia-hamburg.de

Abb. zeigen Sonderausstattung. 1Auto Bild, Nr. 49/2010: Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV; Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW (75 PS): geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse; Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagenklasse und über alle Klassen. *Preise zzgl. EUR 690,– (Duster: EUR 850,–) Frachtkosten.

K-111019-Shopping Festival-4

Fotografiekurs im Klövensteen

Textilleder, Liegefläche 140 x 200 cm, in Schwarz oder Weiß, ohne Rahmen und Matratze

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Klassik zum Mitmachen NEUSTADT Die Hamburger Symphoniker laden für Sonnabend und Sonntag, 22. und 23. Oktober, zu insgesamt vier Ausgaben der sogenannten „HaSY-Konzerte“ ein. Bei diesen Konzerten wird nicht nur zugehört, es wird gelacht, gesungen, gelernt, geraten, geklatscht, getanzt und vieles mehr. Kinder sind ausdrücklich eingeladen: Eine große Sitzkissenfläche vor der Bühne ermöglicht ihnen gute Sicht und damit direkten Kontakt zu den Musikern. Veranstaltungsort ist das Studio E in der Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz. Konzertbeginn ist jeweils um 14 und um 15.30 Uhr. Karten zu 14/10 Euro können unter 44 02 98 reserviert werden. CVS

FAMILIENANZEIGEN Hoch über der Elbe: Die Stadtentwicklungsbehörde will eine Seilbahn zum neuen Musicaltheater bauen lassen.

„ Eine Seilbahn gehört in die Berge!“

Ich habe Dich in meinen Armen gehalten, als Du Abschied nahmst. Dafür bin ich dankbar. in memoriam

Horst Preuß 20. Oktober 2010

Vaya con Dios Deine Birgitt

Farewell Traurig nehmen wir Abschied von meinem Lebensgefährten, Bruder, Onkel und Schwager

Gert Haesler

* 12. Februar 1941 in Königsberg

† 6. Oktober 2011 in Hamburg

In stiller Trauer

Hanna Sachse Ingrid Stenzel, geb. Haesler Dieter Stenzel Petra und Philippe Familie Paul

Mitte-Politiker wehren sich gegen Planungen für eine Seilbahn über die Elbe CHRISTOPHER V. SAVIGNY, NEUSTADT / ST. PAULI

uer über die Elbe hinweg soll sie ihre Passagiere zum neuen Musicaltheater im Hafen und weiter zur Gartenschau in Wilhelmsburg transportieren: Die Seilbahn-Pläne der Stadtentwicklungsbehörde (BSU) sorgen für Aufsehen in der Stadt. Aus Touristensicht wäre das Projekt sicher ein Hingucker – allerdings machen nun Bezirkspolitiker gegen das Vorhaben mo-

Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt.

geb. Bösener * 26. April 1930

ist am 29. September 2011 nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen In Liebe und Dankbarkeit

Friedrich Marion und Thomas Christina und Florian Sebastian Jutta und Engelbert Falk und Lasse

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

BEERDIGUNGSINSTITUTE Hamburger Bestattungsinstitut „Pietät“

Eine helfende Hand, ein offenes Ohr und ein Zeichen des Vertrauens! Feuerbestattung o. Feier 640,m. Feier ab 1.126,Erdbestattung o. Feier 959,m. Feier ab 1.406,(zzgl. Friedhofsgebühren und Fremdkosten)

280 97 331 od. 652 73 83 Tag und Nacht

Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Bestattung mit dem Lotsenhaus von Hamburg Leuchtfeuer Sprechen Sie uns an.

Ein Haus für Trauer, Abschied und Gedenken Annette Foshag, Bestatterin Museumstraße 31, 22765 Hamburg, Tel. 040-398 06 74-0 www.hamburg-leuchtfeuer.de/lotsenhaus

bil: „Für eine Hafenstadt ist eine Seilbahn keine Attraktion, sondern etwas Aufgesetztes. Seilbahnen sollten dort gebaut werden, wo man sie tatsächlich braucht, nämlich in den Bergen“, sagt Michael Osterburg, Fraktionsvorsitzender der GAL Mitte. Seine Fraktionskollegin Jutta Kodrzynski sieht ein Problem beim Thema Verkehr: „Bereits jetzt ist der Parkdruck hoch, und eine Seilbahn würde weiteren PkwVerkehr und die Notwendigkeit von Parkflächen in der Innenstadt nach sich ziehen.“ Bei der

letzten Sitzung des Hauptausschusses im Bezirk hatte die GAL einen entsprechenden Antrag gegen das Projekt eingereicht, der mehrheitlich beschlossen wurde. Auch die SPD stimmte dagegen: „St. Pauli ist ein Wohnstadtteil“, sagt Fraktionschef Falko Droßmann. „Auch hier haben Anwohner ein Recht auf Ruhezonen. Der Gigantomanie muss ein Ende gesetzt werden.“ Das neue Musicaltheater sei dagegen ausdrücklich zu begrüßen. Sollten die Pläne der BSU tatsächlich umgesetzt werden,

könnten Besucher ab 2013 über Elbe und Hafen hinweg schwebend auf die andere Flussseite gelangen. 50 Millionen Euro würde die 5,2 Kilometer lange Strecke von der City bis zum Reiherstiegknie in Wilhelmsburg kosten. Als Startpunkt ist der alte Elbpark im Gespräch. Eine österreichische Seilbahnbau-Firma will die Investitionskosten tragen – die Stadt hat bereits signalisiert, dass sie keinen Cent dazugeben kann. Derzeit wird die technische Machbarkeit des Projekts überprüft.

Fünftes Stage-Musical-Theater

Meine geliebte Ehefrau, unsere Mama, Schwiegermutter und Oma

Marianne Witter

Grafik: Stage Entertainment GmbH

Hamburg festigt seinen Ruf als Musical-Stadt MARCUS SCHMIDT, ST. PAULI

„Beim Gewinnermodell haben alle Plätze 100 Prozent Sicht und besten Ton.“ Doch der Niederländer schweigt darüber, was dort aufgeführt werden soll. In der Stadt, die die Beatles berühmt gemacht hat, tippen Journalisten auf ein Musical über Paul, Ringo, George und John. Ein Indiz dafür: Schlagzeuger Starr hat im Juli seinen 71. Geburtstag an den Landungsbrücken gefeiert.

ie ein mit Edelstahlschuppen verkleideter Wal ragt es 25 Meter in den Himmel. 1.800 Besucher können ab 2014 durch eine zehn Meter hohe Glasfront auf Elbphilharmonie, Schiffe und Türme blicken: Direkt neben dem „König der Löwen“-Zelt entsteht das fünfte Theater der Stage Entertainment in Hamburg. Am letzten Dienstag machten Produzent Joop van den Ende und Hamburgs Bürgermeister Olaf Scholz den ersten Spatenstich. Der Neubau gegenüber den großen Museumsschiffen festigt Hamburgs dritten Platz in der Weltrangliste der Musical-Städte. Nur in New York und London laufen mehr Musicals als in der Hansestadt. Derzeit locken vor allem Whoopi Goldbergs „Sister Act“, Phil Collins' „Tarzan“ und

Joop van den Ende (l.) stellt Olaf Scholz sein 22. Theater vor. Foto: mars Elton Johns Löwen-Show in die Hafenstadt. Die Produzenten zählen zirka zwei Millionen Besucher pro Jahr. Weitere Musicalbühnen, traditionelle und experimentelle Theater, darunter auch das Stage-eigene „Kehrwieder“, profitieren von

diesem Dauer-Boom. „All das festigt – im Zusammenhang mit der künftigen Elbphilharmonie – Hamburgs Ruf als Musikstadt“, so Olaf Scholz. Van den Ende hatte sich neun verschiedene Versionen seines 22. Theaters zeigen lassen:

Beilagen-Hinweis Liebe Leser! Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage über ihr Angebot:

* RAS Recycling

Abhol-Service

FAMILIENANZEIGEN Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir die Krankheit nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab’ für alles vielen Dank.

Für die vielen Zeichen des Mitgefühls, der Freundschaft und der herzlichen Anteilnahme, die uns beim Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Karl-Heinz Broyer

HAMBURGER SENIOREN – DOMIZILE *

(Kalle)

1. September 1948

† 5. Oktober 2011

entgegengebracht wurden, möchten wir auf diesem Wege von ganzem Herzen danken. Ein besonderer Dank gilt dem Pastor Zipkat und dem Bestatter Michalzik für die einfühlsame Begleitung.

* * Teilbelegung

Karin Broyer und Familie Hamburg, im Oktober 2011 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Rosita Serrano auf der Bühne OTTENSEN „Und die Musik spielt dazu – Die Karriere der Rosita Serrano in Deutschland“ hat im Monsun Theater, Friedensallee 20, am heutigen Mittwoch, 19. Oktober, um 20 Uhr Premiere. Weitere Vorstellungen am 20. Oktober sowie am 2. und 3. November. Verfasser des Stücks ist der Altonaer Schriftsteller David Chotjewitz, der auch Regie führt. Die Sängerin Rosita Serrano, „chilenische Nachtigall“ genannt, war einer der gefeierten Vorzeigestars des nationalsozialistischen Kulturbetriebs. 1943 fiel sie beim NS-Regime in Ungnade und kehrte von einer Tournee in Schweden nicht nach Deutschland zurück. Comeback-Versuche nach dem Krieg scheiterten teilweise skandalös. Der Theaterabend erzählt mit viel Musik ihre Geschichte. Kartenvorverkauf: 0180 504 03 00 oder www.monsuntheater.de CH

Zwei Künstler im Gängeviertel NEUSTADT Die Galerie linksrechts, Valentinskamp 37, zeigt ab Sonnabend, 22. Oktober, eine Ausstellung der beiden Künstler Kriss Salmanis und Paul Sochacki. Der eine ist Maler, der andere arbeitet mit Animationen – aber trotz der Unterschiede gibt es Ähnlichkeiten: Beide haben ein Faible für das Alltägliche und Unscheinbare im Leben und setzen dies mit Sinn für Humor und Tragik um. Öffnungszeiten: donnerstags bis sonnabends von 15 bis 18 Uhr. Bereits am Freitag, 21. Oktober, um 19 Uhr wird mit einer Vernissage eröffnet. CVS

Lesung im Café Sha OTTENSEN Maria Hartmann liest am Freitag, 28. Oktober, um 20 Uhr im Café Sha, Daimlerstraße 12, aus den Werken von Irene Nemirovsky. CH

Handballer empfangen Ellerbek HAMBURG-WEST Nach sieben Wochen ohne Heimspiel haben die Oberliga-Handballer vom FC St. Pauli am Sonntag (17 Uhr, Halle Budapester Straße) den TSV Ellerbek zu Gast. Das bislang einzige Heimspiel gegen den THW Kiel II konnten die Schützlinge von Trainer Karsten Heide am ersten Spieltag mit 31:30 für sich entscheiden. RP

HAMBURG-WEST In der Vorrunde der Hamburger Boxmeisterschaften stehen am Freitag ab 17 Uhr in der Schule Steinadlerweg (Billstedt) drei Faustkämpfer aus dem Hamburger Westen im Ring. Neben Mittelgewichtler Lorenzo Servadei (BSV 19) wollen auch die beiden Halbschwergewichtler Omid Hosseinian und Tanju Basardi das Halbfinale erreichen. RP

Medikamente, Massage und Laser: Tipps gegen Rosazea führen zu einer Weitstellung der Äderchen, verschlechtern die Entzündung und dann sieht die Rosazea schlimmer aus als vorher. Wie reinigt und pflegt man Rosazea-Haut? Die Haut muss immer mild, also ohne alkoholische Zusätze gereinigt werden. Die Rosazeahaut darf grundsätzlich nicht gepeelt werden. Was können Massagen bewirken? Mit einer kosmetisch-medizinischen Zusatzbehandlung durch eine geschulte Kosmetikerin kann eine enorme Verbesserung des Hautbildes erreicht werden. Die Äderchen werden mit einer durchblutungsfördernden Massage weit gestellt, die Haut mit einer speziellen Massagetechnik nach Sobey behandelt. Dabei werden die betroffenen Gesichtspartien morgens und abends mit kreisenden Bewegungen und leichtem Druck massiert – die Wirkung ist ähnlich wie bei einer Lymphdrainage und führt über ein Gefäßtraining zur Abnahme der entzündlichen Rötung.. Kann die Lasertechnologie bei Rosazea helfen? Das ist eine gute Maßnahme zur Behandlung der Rötungen. Mit dem Diodenlaser werden ein-

Dittberner-Elf besiegt Meiendorf vor mehr als 450 Fans mit 2:1-Toren

Hamburger Boxmeisterschaften

– Anzeige –

red. HAMBURG – Neben Akne gehört Rosazea zu den häufigsten Hautproblemen, die vom Dermatologen diagnostiziert werden. Unter dieser entzündlichen Veränderung der Gesichtshaut mit erweiterten Äderchen meist im Wangenbereich leiden vor allem Frauen ab dem 40. Lebensjahr. Wie die betroffenen Hautpartien richtig gepflegt werden können und wie die moderne Lasertechnologie helfen kann, erklärt Prof. Volker Steinkraus, Gründer und Leiter vom Dermatologikum Hamburg und Mitglied im Vorstand der Deutschen Rosazea-Hilfe. Wie entsteht Rosazea? Sie ähnelt der Akne. Ursache ist eine Störung der Blutgefäßversorgung sowie eine entzündliche Reaktion in den talgdrüsenreichen Arealen des Gesichts. Können Cremes helfen? Bewährt hat sich Metronidazol, ein schwaches Antibiotikum, das lokal aufgetragen wird. Es hat eine gute antientzündliche Wirkung. Warum müssen Betroffene besonders diszipliniert leben? Scharfe Speisen, hochprozentiger Alkohol, Sonnenbäder und Sauna sind tabu. Sie

Altona 93 – zurück im Aufstiegskampf

Unter Rosazea leiden besonders Frauen. zelne Äderchen verschweißt. Der IPL-Laser (Intensed Pulsed Light) können flächenhafte Rötungen behandelt werden. Beide Technologien eigenen sich hervorragend für die frühen Formen der Rosazea, die primär durch Weitstellungen von Äderchen, weniger durch Pusteln und Knötchen, charakterisiert sind. Mehr dazu im neuen Buch von Prof. Dr. med. Volker Steinkraus „Haut - gesund, schön, gepflegt“, erschienen bei Dumont. Das Dermatologikum Hamburg zählt mit bis zu 400 Behandlungen täglich und 150 Mitarbeitern sowie einem großen Hautlabor mit Pathologen und Biologen zu Europas größten Spezialeinrichtungen für die Diagnostik und Therapie von Hauterkrankungen. Die Praxis im Internet unter: www.dermatologikum.de

Der nach einer Stunde eingewechselte Sezgin Akgül (l.) sorgte im Angriff für viel Schwung und erzielte das spielentscheidende 2:0. Foto: rp RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

ur eine Woche nach der 1:2Niederlage im Spitzenspiel beim TuS Germania Schnelsen meldete sich Fußball-Oberligist Altona 93 im Aufstiegskampf zurück. Im Heimspiel gegen den Meiendorfer SV kam der AFC vor 458 Zuschauern auf der Adolf-Jäger-Kampfbahn zu einen verdienten 2:1-Erfolg, den sich die 93er allerdings hart erarbeiten mussten. AFC-Coach Oliver Dittberner hatte seine Elf im Vergleich zum Spiel in Schnelsen auf drei Positionen verändert. Für Gian-Pierre Carallo, Jannik Dreyer und Miche-Joel Makome rückten Sebastian Clausen, Andreas Kappler und Onur Bektas ins Team. Die Gastgeber hatten zunächst mehr vom Spiel, doch Tobias Leuthold und Benjamin Lipke brachten den Ball nicht im Gästetor unter. In der 30. Minute

war es dann aber doch soweit. Benjamin Lipke erlief einen Steilpass von Onur Bektas und spitzelte den Ball am herausstürzenden MSV-Keeper Tobias Sävke vorbei ins Tor. Fast hätte Mustafa Hadid nach Vorarbeit von Lipke unmittelbar vor dem Pausentee sogar noch auf 2:0 erhöht, doch er verpasste den Ball knapp. Auch nach dem Wechsel spielte der AFC weiter mutig nach vorn. Hadid, Jan-Christian Savelsberg und Akgül versiebten gute Tormöglichkeiten, doch auch die Gäste kamen zu einigen Chancen, die ein gut aufgelegter Oliver Hinz im AFCKasten aber zu vereiteln wusste. Zehn Minuten vor dem Abpfiff erlöste Sezgin Akgül die Fans: Nachdem sich Madjid Albry im Laufduell auf dem Flügel durchgesetzt und den Ball mustergültig vorgelegt hatte, brauchte Akgül den Ball aus

kurzer Entfernung nur noch ins leere Tor zu schieben. Der Anschlusstreffer in der Nachspielzeit änderte nichts am dritten Heimsieg der Gastgeber, die vom fünften auf den dritten Tabellenplatz vorrückten. Am kommenden Freitag muss die Elf aus Altona nun bei Eintracht Norderstedt antreten.

Basketball startet HAMBURG-WEST Endlich starten auch die Regionalliga-Basketballerinnen der BG Hamburg-West in ihre neue Punktspielsaison. Im Auftaktspiel erwartet das Team von Trainerin Jule Schäper die Berlin Baskets. Das Spiel wird am Sonntag, 23. Okober, um 17 Uhr in der Halle des Gymnasiums Dörpsweg am Steinwiesenweg angepfiffen. RP

KRÜLL PREMIUM SERVICE FÜR IHREN OPEL IN BAHRENFELD:

IHR OPEL BRAUCHT EIN ZUHAUSE.

: t o b e g n a r e Unser Oktob d

n u l e s h c e Räderw g n u r e g a l n i E für € 39,95

Wer kümmert sich jetzt um Ihren Opel? Wir lassen ihn nicht im Regen stehen: Die Opel-Spezialisten bei Krüll in der Ruhrstraße 63 in Bahrenfeld bieten das Rundum-Paket: - Hochmoderne, nach neuesten Gesichtspunkten ausgestattete Werkstatt - Wartung und Reparaturen durch geschulte Opel-Fachmonteure - Original Opel Teile und Zubehör - HU/AU - Unfallschadenabwicklung und Ersatzwagenservice ALSO: Ein kompetentes Servicezentrum für die Traditionsmarke Opel ganz in Ihrer Nähe! Gönnen Sie Ihrem Opel einen Besuch bei uns. Er wird sich wohlfühlen. Ihr Krüll Opel Service Team

KRÜLL OP GmbH, Ruhrstraße 63, 22761 Hamburg Telefon: 040 / 8530601, Telefax: 040 / 85306321

kruell.com

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Immer mehr Schnappschüsse

Ankauf!!!

Barankauf für jedes Auto zu TOPPREISEN. Übernahme aus Leasing und Finanzierung möglich. Seriöse Abwicklung.

22761 Hamburg · Ruhrstr. 63 Tel. 040 / 85306-311

Wie geht’s weiter? Astrologische Beratungen sofort am Telefon! Bitte Geburtszeit bereit halten!

Hannelore Bartels – gepr. Astrologin

09005 - 10 57 55 1,69 / Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend

Neu: Wochenblatt als E-Paper

Fotowettbewerb läuft noch bis 26. Oktober - iPad zu gewinnen über 200 Bürgerreporter haben sich bereits beteiligt OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

nser Fotowettbewerb geht in die Schlussphase. Noch bis zum 26. Oktober können Wochenblatt-Leser mit etwas Glück ein iPad gewinnen. Bislang haben bereits über 200 Bürgerreporter ihre schönsten Schnappschüsse hochgeladen. Wie kann man mitmachen?

Einfach im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de als Bürgerreporter registrieren lassen. Das dauert keine fünf Minuten. Anschließend Ihr schönstes Heimat-Foto in möglichst hoher Auflösung einstellen und dabei als Stichwort „Heimat-Foto“ angeben - fertig. Motiv kann alles sein, was Sie mit Heimat verbinden: Sehens-

würdigkeiten der Region ebenso wie Ihr persönlicher Lieblingsplatz oder auch einfach Menschen, Tiere oder Pflanzen. Im Anschluss wird eine Jury das schönste Bild auswählen. Für den besten Schnappschuss erhält der Sieger ein iPad 2 (16 GB, schwarz). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

TOM TAILOR Outletstore Garstedter Weg 14, HH-Niendorf Mo. bis Fr. 10–20 Uhr, Sa. 10–18 Uhr

ober Montag, 24 . Okt

2011, 19 Uhr

OTOR WACHSTUMSM UTZ H SC A KLIM

ussion Vortrag und Disk mfert Ke a di au Cl mit Prof. Dr.

asch www.wk-klim

utzwoche.de

KLIMA SCHUTZ WOCHE

Paulusgemeinde Altona richtet Biografiewerkstatt ein

Energie sparen + Kosten senken

24. bis 27. Oktober 2011 Vorträge · Besichtigungen · Beratung

Von Harry R. Schiller stammt dieser Schnappschuss vom provisorischen Anleger der Alsterdampfer.

ALTONA „Es ist befreiend für mich, alles was ich in meinem hundertjährigen Leben erlebt habe, einmal zu erzählen. Nun steht es da schwarz auf weiß.“ Eine Hundertjährige hat ihre Geschichten erzählt, Lebens-Geschichten. Im ganz alltäglichen Lauf einer völlig anderen Zeit fand das Plötzliche, Besondere, das Gewollte und Ungewollte statt. Es formte sich ein einzigartiger, sehr persönlicher Weg, der in unsere Zeit hinein reicht. Die Paulusgemeinde Altona richtet eine Biografiewerkstatt ein und sucht Frauen und Männer, die diesen Lebens-Geschichten älterer Menschen begegnen, beim Aufspüren von Erlebten helfen und in Worte fassen möchten. Interessierte werden praxisnah zur biografischen Arbeit mit älteren Menschen angeleitet, es werden Grundzüge des biografischen Gesprächs, Methoden des Erinnerns und vor allem die Bedeutung der eigenen Erinnerungen thematisiert. Gruppentreffen und intensiver Erfahrungsaustausch erleichtern den Weg vom Gesprochen zur schriftlichen Fassung des Erzählten. Ziel ist es, ein Buch der Erinnerungen und Lebensgeschichten für die Gegenwart zu schreiben. Am 1. November findet um 19 Uhr im Pastorat der Pauluskirche, Bei der Pauluskirche 2, ein Infoabend statt. Interessierte sind herzlich eingeladen.Informationen unter 850 99 78, über die Pastorin Frederike Waack oder www.pauluskirche-altona.de/aktuelles. In einem Gottesdienst am Sonntag, 23. Oktober, um 11.15 Uhr unter dem Titel „Vergangen und vergessen?“ geht es um die Bedeutung der Erinnerungen Verstorbener für unser Leben. Er wird von der Biografiewerkstatt Farmsen-Berne (www.kirche-in-farbe.de) zusammen mit Pastorin Friederike Waack vorbereitet. WALTER KOHLER

Krüll Gebrauchtwagen

Ab sofort können Sie die Stadtteilausgaben des Elbe-Wochenblattes auch online lesen: alle Seiten, alle Texte, alle Anzeigen. Einfach im Internet auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de gehen, E-Paper anklicken und die jeweilige Stadtteilausgabe erscheint sofort auf dem Bildschirm. Schneller geht’s nicht.

Gefahrenquelle Wördemannsweg: Warten bis es kracht! EIMSBÜTTEL Es ist schon ein Wunder, dass bisher nichts passiert ist. Der Wördemanns Weg zwischen der Kieler Straße und Nienredder ist ein absolutes Unfallrisiko. Zwischen den Hausnummern 76 a - d und 78 ist eine Ausfahrt für rückwärtig auf Parkplätzen und in Garagen stehende Personenkraftwagen. Fährt man von dort auf den Wördemanns Weg, so ist der Fußgängerweg noch gut einsehbar. Allerdings kann man wegen auf dem Wördemanns Weg in Richtung Kieler Straße geparkter Fahrzeuge keine fahrenden Pkw wahrnehmen, die oft mit mehr als nur den erlaubten 50 km/h Richtung Autobahnbrücke fahren. Nachdem mehrere in den Blöcken wohnenden PkwFahrer nur knapp an einem Unfall vorbeigeschrammt sind, stellt sich die Frage, wie lange man nur noch warten muss, bis es richtig "kracht". Eigentlich müsste für diesen Teil des Wördemanns Weg eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h her oder aber ein Parkverbot. Buchmacher in London zahlen hohe Quoten für den Fall, dass kein Unfall passiert. Auf Wetten, dass ein Unfall passiert, erhält man gerade etwas mehr als seinen Wetteinsatz. ALBERT WEISSHAAR

reduziert vom 17.10.–27.10.2011

700690

700718

700725

700727

700698

Citroën Grand C4, 135 Diesel Aut. Exclusive***7-Sitzer, EZ 06/08, 63.425 km, 103 kW/140 PS, 1.997 ccm, blau, 5-türig, 1. Hd., ABS, ESP + ASR, Bordcomputer 15.750,– nur 13.950,–

Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Exclusive, EZ 07/08, 60.071 km, 100 kW/ 136 PS, Diesel, schwarz, 6-Gang, PS, 5-türig, Servo, Leder, Airbag, ESP, elekt. FH 16.980,– nur 14.850,–

Citroën C4 Style, EZ 07/08, 31.542 km, 80 kW/109 PS, Benzin, grau, 5Gang, Klima, Airbags, el. Außensp., el. FH vorn, Tempomat, Radio CD, ZV mit FB etc. 10.450,– nur 8.950,–

Citroën C1 1.0 Advance 5-trg., EZ 05/08, 23.968 km, 50 kW/68 PS, Benzin, rot, 5-Gang, 4 x Airbag, Radio CD, ABS mit EBV, Servo, Colorverglasung 6.850,– nur 5.550,–

Citroën Jumpy 27 L1H1, EZ 05/08, 65.548 km, 103 kW/140 PS, Benzin, rot, 5-Gang, 4-trg., el. FH vorn, seitl. Schiebetür, Anhängerkuppl.Vorrüstung vorh. ZV mit FB 9.450,– nur 7.990,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Mit Pop und Rock gegen „Mietenwahnsinn“

Aufwärmen für Demonstration am 29. Oktober – Open Air-Konzert vor der Roten Flora R. SCHWARZ, STERNSCHANZE

ie sind bescheiden geworden: Wohnungssuchende in Hamburg. „Ich suche ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft“, sagt ein gelernter Koch, der seinen Namen nicht nennen möchte. „Die Lage ist egal, nur nicht in Harburg.“ Denn dort wohnt der 27-Jährige derzeit. Mit einem Plakat „Suche WGZimmer“ stromerte er durch die Menschenreihen auf dem Schulterblatt. Vor der „Roten Flora“ hatten sich vorigen Sonnabend rund 1.000 Menschen eingefunden. Ein Bündnis von Stadtteilgruppen hatte zu einem nicht angemeldeten Konzert aufgerufen, um für eine Demonstration am 29. Oktober zu werben. Motto: „Mietenwahnsinn stoppen.“ Ob die Behörden mit dem Ziel des Aufrufs sympathisieren? Auf jeden Fall hatten Beamte ein Teilstück des Schulterblatts abgesperrt, um das Konzert zu ermöglichen – aber womöglich auch, um ein Chaos zu verhindern. Ohne Gage traten Frank Spilker (Die Sterne), das HipHop-Duo Chaoze One + Lotta Continua sowie die Band „Frittenbude“ auf. Zudem sang Jan Plewka Lieder des verstorbenen Rio Reiser („König von Deutschland“). Anschließend wurde in der „Flora“ gegen Eintritt weiter gefeiert. „Mit der Party in der Roten

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Brennender Daimler in Paul-Dessau-Straße BAHRENFELD Ein Fußgänger bemerkte am Freitag, 14. Oktober, um 0.55 Uhr in der Paul-Dessau-Straße/Mendelssohnstraße einen brennenden Daimler-Benz. Er alarmierte Polizei und Feuerwehr. Nachdem das Feuer gelöscht war, stellten die Beamten fest, dass durch Hitzeeinwirkung ein Audi und ein Peugeot, die neben dem Daimler geparkt hatten, beschädigt worden waren. Zeugen, die zur Aufklärung der Brandstiftungen beitragen können, werden gebeten, das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 anzurufen. DA

Supermarkt überfallen – Zeugen gesucht GROSS FLOTTBEK Der Filialleiter (37) eines Supermarktes an der Osdorfer Landstraße betrat am Mittwoch, 12. Oktober, mit einem Angestellten (24) den Markt, als ein Mann sie plötzlich mit einer Pistole bedrohte. Er forderte um kurz nach 5.30 Uhr das Duo auf, den Tresor zu öffnen. In dem Safe lag Münzgeld, das der Täter in einen schwarzen Rucksack steckte. Anschließend flüchtete er aus dem Geschäft in Richtung Notkestraße. Die Supermarktmitarbeiter alarmierten die Polizei, doch dem Täter gelang mit rund 750 Euro die Flucht. Der Mann ist rund 1,70 bis 1,75 Meter groß und schlank. Er hat einen dunklen Teint und dunkle Haare, der Gangster trug eine schwarze Hose und eine schwarze Jacke sowie einen grauen Kapuzenpullover. Die Pistole war schwarz. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

Herrengraben: Einbrecher festgenommen Ohne Gage: Frank Spilker (Die Sterne) spielte vor der „Roten Flora“ unter dem Motto: „Miete nervt.“ Rechts: Das Spontan-Konzert vor der „Roten Flora“ nutzte ein junger Mann für die Suche nach einem Platz in einer Wohngemeinschaft (WG). Fotos: rs Flora sollen die Kosten für die Musikanlage wieder hereinkommen“, sagte Jonas Füllner vom Bündnis „Mietenwahnsinn stoppen“. Wer derzeit in Hamburg eine Wohnung sucht, muss einiges auf sich nehmen. „Wir haben ein halbes Jahr gesucht, um in der Gegend hier was zu finden“, sagt eine 32-jährige Sozialpädagogin, die mit einer Tochter (1) und ei-

nem Sohn (4) in der Otzenstraße in St. Pauli wohnt. Die Wohnung habe sie über einen Paragraf-5-Schein erhalten. „Die Miete ist mit 650 Euro dennoch sehr hoch und beträgt etwa die Hälfte meines Einkommens.“ Andere erzählen von demütigenden Auswahlverfahren. So mussten sie für eine Wohnungs-

NEUSTADT Um 1.53 Uhr alarmierte am Freitag ein Anrufer über den Notruf die Polizei: Er hatte gesehen, wie zwei Männer durch ein Fenster in ein Café am Herrengraben eingestiegen waren. Die Ordnungshüter umstellten zuerst das Gebäude, dann durchsuchten sie es und wurden dabei auch von Diensthund „Bandit" unterstützt. Im Café nahmen sie die beiden mutmaßlichen Einbrecher vorläufig fest. Die Männer im Alter von 25 und 30 Jahren hatten Münzgeld aus einer Geldkassette gestohlen. Die beiden wurden einem Haftrichter vorgeführt. DA

bewerbung einen Lebenslauf, ein Empfehlungsschreiben des Vorvermieters und ein ominöses „Motivationsschreiben“ vorlegen.

Herbstkonzert ALTONA Die Paulusgemeinde Altona, Bei der Pauluskirche 1, lädt für Sonntag, 23. Oktober, um 18 Uhr zum Herbstkonzert mit Werken für Chor, Orgel und Orchester ein. Auf dem Programm stehen Werke von Jehan Alain, Felix Mendelssohn Bartholdy und Wolfgang Amadeus Mozart. Der Eintritt ist frei, ein Büfett wird das Konzert abschließen. Foto: Der Chor der Paulusgemeinde CH

Wer backt das beste Franzbrötchen? ALTONA Wer backt Hamburgs beste Franzbrötchen? Zur Teilnahme an diesem Wettbewerb sind alle Bäckereien aus Hamburg und Umgebung aufgerufen, deren Franzbrötchen in Hamburg zu kaufen sind. Teilnahmebedingungen und Anmeldeformular: www.franzbrötchen.de. Anmeldeschluss ist Freitag, 21. Oktober. Der Wettbewerb steigt am Sonnabend, 5. November, von14 bis 17 Uhr im Galionsfigurensaal des Altonaer Museums, Museumstraße 23. CH

Zauberhafte Welt der Tiere ALTONA „Zauberhafte Welt der Tiere“ nennen Mirek und Susa ihr Programm aus schrägen Schlagern, robuster Romantik und freundlichem Humor, das sie am Sonnabend, 28. Oktober, im Mobile Blues Club, Schulterblatt, Ecke Max-Brauer-Allee vorstellen. Musikalisch ist die „Zauberhafte Welt der Tiere“ inspiriert von Jaroslav Hasek, Django Reinhardt, Johnny Cash, Brecht & Weill. CH

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Kita Holzwurm: Ärger über Hundedreck

Kita-Kinder dürfen auf benachbarter Waldfläche spielen – die aber dient anscheinend Hundebesitzern als Hundeklo FRAUKE HEIDERHOFF, LURUP

rzieher, Eltern und Kinder der Kita Holzwurm haben ein neues Freigelände; darüber sind sie „überglücklich“ – wäre da nur nicht das Problem mit dem Hundedreck. Seit ein paar Monaten dürfen die Mädchen und Jungen der Einrichtung in Absprache mit dem Bezirksamt eine benachbarte, rund 500 Quadratmeter große Waldfläche nutzen. Das unmittelbar neben dem KitaGebäude gelegene Gelände ist von einem niedrigen Zaun umschlossen. „Leider kommt es vor, dass Hundebesitzer ihre Hunde nicht anleinen, beziehungsweise den Kot der Tiere nicht wegräumen“, bedauert Günter Becker, Vorstandsmitglied des Vereins „Die Flottneser“. Ein Schild mit der Auf-

schrift „Spielfläche beachten“ soll Hundehalter darauf hinweisen, dass hier Kinder sind. „Wir möchten damit das Verständnis der verantwortlichen Herrchen gewinnen“, sagt Günter Becker. Doch laut Kita-Leiterin Marion Lück befinden sich auf dem Gelände noch immer Exkremente. „Es gibt Leute, die ihre Tüte nicht dabeihaben“, so Marion Lück. Sehr unangenehm für Kinder und Erzieher, denn auf dem unebenen Waldboden sind die Hundehaufen im Laub und auf der Erde erst dann zu erkennen, wenn es zu spät ist. Deshalb möchten die Erzieher gemeinsam mit Anwohnern und Eltern ein „von gegenseitigem Respekt geprägtes“ Gespräch arrangieren. Die Kita-Leiterin ist optimistisch, eine Einigung zu erzielen.

Hundehalterin Bärbel Baltzer geht mit ihrem Vierbeiner häufig im Entenpark spazieren. Eine „Tüte für alle Fälle“ hat sie immer dabei: „Jeder, der einen Hundeführerschein hat, sollte wissen, dass Kinder an erster Stelle kommen – und dann erst der Hund.“ Wer sich daran nicht halte, solle das Tier abgeben. Nils Fischer, Pressesprecher des Bezirksamtes Altona, informiert: „Die nächste Freilaufmöglichkeit für Hunde liegt etwa 300 Meter vom Kinderspielplatz Veermoor und 500 Meter von der Kita Holzwurm entfernt. Außerhalb dieser Fläche ist es nicht erlaubt, Hunde umherlaufen zu lassen oder anders als kurz angeleint zu führen.“ Und: Auf Kinderspielplätzen ist ein Mitführen der Tiere gänzlich verboten.

Hundehalterin Bärbel Baltzer: „Hunde sind an der Leine zu führen. An erster Stelle rangieren Kinder – und dann kommt erst der Hund.“ Foto: frh

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort bzw. nach Vereinbarung einen

>> Kundenberater Erstkontakt · Call Center Outbound (m/w) im Bereich Managementsysteme/ISO-Zertifizierungen. Mehr unter: www.imsm.com

Ihre Aufgaben: Sie sind zuständig für die erste Information und Beratung durch die Vereinbarung von Terminen mit unseren potentenziellen Kunden zu unseren Dienstleistungen. Sie unterstützen unser Team bei der Durchführung von Vertriebsaktionen und Terminakquise. Ihr Profil: • Sie haben Spaß daran, mit vielen Menschen im Kontakt zu sein und Kunden zu gewinnen • Sie verfügen über gute Kenntnisse im Umgang mit dem PC bzw. gängigen EDV-Programmen • Call Center Erfahrung ist hilfreich aber nicht notwendig. Wir bieten Ihnen: Eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem modernen Arbeitsumfeld und eine professionelle Einarbeitung. Die Mitarbeit in einem dynamischen Team, in dem Erfolgsorientierung und Spaß an erster Stelle stehen. Ein flexibles Arbeitszeitmodell (Vollzeit oder auch Teilzeit) im Rahmen unserer Servicezeiten. Eine gute Bezahlung (Fixum und Boni). Interesse geweckt?. . . . .Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: germany@imsm.com, z. Hd. Frau Jähnrich | Für nähere Infos $ 0800-467 60 00 gebührenfrei!

5 Gabelstaplerfahrer (m/w) Wir suchen Staplerfahrer für die Produktion eines großen Kosmetikunternehmens in Eimsbüttel. Zu Ihren Aufgaben zählen Transportarbeiten mit Elektrostapler und elektrischer Ameise. Wir bieten einen dauerhaften Einsatz, eine attraktive Vergütung nach Tarifvertrag DGB/BZA. Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine Betreuung vor Ort durch ihren Disponenten und unseren Betriebsrat als zusätzlichen Ansprechpartner. Einen Staplerschein, praktische Erfahrung und 3-Schichtbereitschaft setzen wir voraus. Randstad, 22529 Hamburg, Troplowitzstraße 10, Dunja Kosanke, Telefon 040/40 18 98 69, dunja.kosanke@de.randstad.com

Unser nettes Team braucht Verstärkung!

Versandhandel für Büromaschinenzubehör sucht per sofort oder später

Telefonist /innen

zur Kundenbetreuung. Ca. 14 Std./Woche auf 400-Euro-Basis (steuerfrei) bei festem Stundenlohn oder in Teilzeit, 20–26 Std./Woche auf Steuerkarte möglich. Rockefeller Trading Company GmbH HH-Lurup, Telefon 040 / 5 47 41-0

Taxenbetrieb M. Hoffmann

Vizelinstr. 67 · 22529 Hamburg

Reinigungskraft deutschsprachig w/m für den Bereich Rothenbaumchaussee Arbeitszeit von 5.00 – 9.00 Uhr

Taxen-Fahrer/in gesucht - Wir bilden Sie aus - Mit Einstellungsgarantie - Min. 21 J. FS-Kl. B 2 Jahre - Gern auch ü. 50 Jahre

FÜR

Reinigungskräfte m/w

AZ: Mo. – Fr. von 05.00 – 08.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf

040 - 725 026 06 0171 - 8795161

www.peter-schneider.de

DIENSTLEISTUNGEN

mit deutschen Sprachkenntnissen. Sozialversicherungspflichtig

VON

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

MENSCHEN

Bewerbung unter Telefon 0163 / 689 45 02

Altona/ Eimsbüttel/ Borgfelde

zuverlässig - sauber - kompetent

REGALSERVICE IN HAMBURG Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (400- -Basis u. Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg - Altonaer Straße. Arbeitszeiten: flexibel Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41 - 97 44 24 44 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr. Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Seriöser Nebenverdienst

zusätzliches Taschengeld für Hausfrauen, Rentner/innen, Schüler/innen ab 13 Jahren. Bei freier Zeiteinteilung mittwochs und freitags. Interessiert? Dann rufen Sie bitte an: BPN Hamburg KG Tel. 04103/188 23 03 www.zusteller-online.de Küchenmitarbeiter/in in Teilzeit (4 Std./Tag) für ein von uns bewirtschaftetes Betriebsrestaurant in Hamburg-Stellingen zum nächstmöglichen Termin gesucht. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung! apetito catering B.V. & Co. KG, i.Hs. Velux GmbH, Frau Maass, Gazellenkamp 168, 22502 Hamburg, E-Mail: 743500@ apetito.de

Päd. Aushilfe auf Basis Aufwandsentschädigung für unsere Wohngruppe in Blankenese im Bereich der Eingliederungshilfe gesucht. Großstadt-Mission 040-86 92 09 Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

sucht für eine Familie mit 2 Kindern (10 u. 8 J.) in Blankenese eine niveauvolle, erfahrene Haushaltshilfe und Hausaufgabenbetreuung mit guten Deutschkenntnissen, NR. Zeiten: 3x wöchentlich von 12.00 - 15.00 Uhr, ab sofort. Tel.: 040 386 300 60 Anruf gerne Mittwoch von 12.00-15.00 Uhr od. AB

Café Buchfink am Rissener Ufer sucht freundliche

Küchenaushilfe

für sofort (Zubereitung kl. Speisen, Spülen) für Sa. und/oder So., 12–19 Uhr auf 400- -Basis. Tel. 040/82 24 48 38, Herr Bergmann Zuverlässige Reinigungskraft für Turnhallenreinigung in Rissen gesucht. Mo.–Sa. von 5.00–6.24 Uhr.

Reinigungspersonal für Schulreinigung, Nähe Elbe-EKZ, AZ: Mo. – Fr. 13:00 – 16:00 Uhr Tel. 040 572627220.

Der Kindergarten „Kinderkreis 52 e.V.“ in

Groß Flottbek (21 Kinder, 3 - 6 Jahre, Elterninitiative, ab 8/2012 Erweiterung auf 6h-Betreuung) sucht erfahrene leitende Erzieherin (m/w)(30h)! www.kinderkreis52.de Kontakt: A.K.Ludwig@me.com

Fahrer und Begleitpersonen m/w zur Schüler- und Behindertenbeförderung in TZ und VZ auf 400-E-Basis gesucht für den Bereich Hamburg Personenbeförderung Piezarka & Heins GbR Friesenweg 5e · 22763 Hamburg Tel.: 0175-2 93 50 32

Nettes und sympathisches Team sucht

Friseur / Friseurin Bewerbungen unter:

Tel. 0151/12 77 27 51 Für unser gehobenes Abendrestaurant Country Kitchen in Flottbek suchen wir für Freitag u. Samstag Abend eine frdl.

Aushilfe

für unser Getränkebuffet/Bar (keine Cocktails). Bewerben Sie sich telef. ab 17 Uhr unter 85 19 77 78

Zimmermädchen/ Roomboy

Tel. 040/807 86 90 Dringend gesucht:

Für die Auslieferung von Paketsendungen in Hamburg suchen wir

KARO Gebäudereinigungs GmbH

Staplerfahrer, Kommissionierer und Lager-/Produktionshelfer Rückfragen und Bewerbung gern an: Argo Personal Service GmbH Herr Narwi Frey Tel.: 0 40/303 79 49-19 E-Mail: freyn@argo-personal.de

Brandsende 6 20095 Hamburg Tel. 040/ 32 22 58

Elektriker/Heizungsbauer Sanitärinstallateure Reparaturschweißer m/w per sofort gesucht.

Tel.: 040/32 22 58 in Altona sucht zuverlässige

mit eigenem PKW auf 400- -Basis. Stundenlohn 5 netto + Tourenpauschale + Trinkgeld

0179 / 231 13 27 Treppenhausreinigung donnerstags zu vergeben. Tel. 04193/759 06 17

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,55 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Fahrer

gesucht auf 400- -Basis für vormittags. Tel. 570 96 50 Wir suchen: gelernten

Glas- u. Gebäudereiniger m/w in Vollzeit, mit Führerschein

Reinigungskräfte

in Teilzeit, SV-pflichtig

für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Pizzafahrer (m/w)

Wir suchen deutschsprachiges (m/w)

Kita-Leitung gesucht!

Paketzusteller m/w

Führerschein Kl. B und Fahrpraxis erforderlich. HFL GmbH, Wendenstr. 408, 20537 Hamburg Kurzbewerbung per e-mail unter: personal@hfl-logistik.de oder Info unter Tel. 040 - 211 017 12

Freundliche und engagierte

Arzthelferin

für Frauenarztpraxis in HH-Blankenese, zunächst auf 400- -Basis, gesucht. Tel. 040/866 487 790

Reinigungskräfte

(m/w) für ein Hotel in HH-Eimsbüttel gesucht auf 400- -Basis o. versicherungspfl. AZ: ab 9 Uhr, 8,55 Std.-Lohn

NEPPERT Gebäudereinigung GmbH Telefon: 0 51 93 / 98 58 0

Wir suchen zum sofortigen Einstieg in eine Vollzeitbeschäftigung eine/n Kraftfahrer/in Klasse II/CE Fahrpraxis der Führerscheinklasse CE ist erforderlich. Wünschenswert sind Kenntnisse aus dem Lieferverkehr u. dem Be- u. Entladen. Reinhold Bruck (GmbH & Co.KG) Rondenbarg 25 · 22525 Hamburg 040-88 152 117 · info@bruck-hamburg.de

Objektleiter m/w in VZ, mit FS BA ZY Hans Zywicki GmbH & Co. KG Tel. 85 50 80-0

Seit 19 6 6

Ready Pizza sucht

Pizzafahrer, Pizzabäcker und Telefonisten Tel. 040 - 88 15 08 88

Ehepaar für Haus- u. Gartenpflege (Iserbrook) u. kleinere Handwerkstätigkeiten sowie Büro (ca. 200 m2 in Blankenese) für ca. 16-18 Std./Wo. gesucht. Näheres: Tel. 040/ 89 79 2000 (Frau H. Koch)

Zahntechniker/in

!!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.

Tel. 0176/58 62 62 53

Wir suchen für ein Objekt in Altona Waidmannstr. ab sofort zuverlässige Raumpfleger/innen (Minijob). Arbeitszeiten: Mo. - Sa. in den Morgenstunden Tel. Bewerbung: Bitte an Fr. Böttcher 0177/ 856 84 12 von 8.00-12.00 Uhr D & R Gebäudereinigung GmbH & Co. KG

Reinigungskraft m/w für Objekt Schnackenburgallee per sofort gesucht. AZ: Mo., Mi., Fr. jeweils 2 Std.

Veolia Umweltservice Frau Plönsky 0162/4238121

Beruflicher Neuanfang

+ 500,– Prämie sichern. MitarbeiterInnen 18-35 J. AB

SOFORT für leichte Reisetätigkeit (Beratung) bundesweit gesucht. Unterkunft+Starthilfe+Bonus! Wöchentl. Verdienst ca. 750,- ! Jetzt kostenfrei bewerben! Tel. 0800/337 87 33

Reinigungskraft m/w Nähe Altona/Rath., AZ: Mo.–Fr. ab 5 Uhr morgens 9,5 Std./wö., Minijob. Tel. 251 87 67

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 190

15 Produktionshelfer/innen ab sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Firma Krüger 0 58 74 / 98 64 28 14. Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

für die Kunststoffabteilung per sofort oder später gesucht. Centric-Dentaltechniken GmbH Beerentalweg 144, 21077 HH Tel.: (0 40) 760 86 70

Mitarbeiter Marketing (m/w)

Schwerpunkt Telefonmarketing, TZ, mit Erfahrung im Bereich Industrie 040/ 320 48 333 · www.heidkamp-consulting.de Freundliche u. flexible

Aushilfe für Tag und Nacht

für kleines Casino per sofort gesucht.

0172 / 41 77 842

Stellenanzeigen

im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

STELLENMARKT

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Gesucht!

Die Firma I.H.S. GmbH

m/w

n Facharbeiter aus Industrie und Handwerk n Lager- und Produktionshelfer n Kaufmännische Mitarbeiter n Pflegepersonal Wir bieten: Attraktives tarifgebundenes Vergütungssystem Zeitwerk GmbH Personalservice Einsätze bei namhaften Herr Klaus-Dieter Kuhs Unternehmen Langenhorner Markt 11 (Beraterturm) Freundliches Arbeitsklima 22415 Hamburg Tel.: 040-52 01 68 19 10 Wir sind Zeitarbeit.

Zeitwerk GmbH Personalservice Niederlassung - Hamburg Nord Langenhorner Markt 11 22415 Hamburg Tel.: 040-52 01 68 19 0

Für den dauerhaften Einsatz in einem renommierten Kundenunternehmen in Hamburg suchen wir mit Übernahmeoption in Vollzeit (m/w)

Energieanlagenelektroniker oder Industrieelektroniker sowie

Elektriker

für techn. Hausmeistertätigkeiten, Installation und Reparatur Details entnehmen Sie bitte unserer Hompage www.mika-personal.de

Ihre Ansprechpartnerin bei uns: Frau Kupke, Tel. 040-226 223 560 Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburg bewerbung@mika-personal.de

erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem

Niederlassung - Hamburg Süd Zeitwerk GmbH Personalservice Hölertwiete 8 Kuhs Herr Klaus-Dieter Langenhorner Markt 11 21073 Hamburg (Beraterturm) Tel.: 22415040-30 Hamburg99 77 67 Tel.: 040-52 01 68 19 10 Wir sind Zeitarbeit.

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Voraussetzungen Gut Gelaunt Teamfähigkeit Perfektes Deutsch Kontakt

040 / 32 50 87 310

Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00 Wir suchen zuverl. und freundl. Reinigungskräfte (m/w) für unseren Markt in Blankenese auf geringf. Basis, Mo–Sa ca. 2 Std. täglich Clean Garant Tel. 040–32 59 19 00

Ich suche zur Verstärkung meines Teams im Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/in

Vollzeit u. Teilzeit u. für Samstags v. 9-18.00 Uhr

Info: Frau Börner Telefon 570 98 25

HEIM & HAUS

Chance 2011

Für den dauerhaften Einsatz in einem renommierten Kundenunternehmen in der HamburgerAltstadt (Krankenkasse) suchen wir mit Übernahmeoption (m/w)

Datatypisten in Vollzeit

Details entnehmen Sie bitte unserer Hompage www.mika-personal.de

Ihre Ansprechpartnerin bei uns: Frau Kupke, Tel. 040-226 223 560 Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburg bewerbung@mika-personal.de

Reparaturbetrieb in HH-Wilhelmsburg sucht in Festeinstellung (m/w)

UP-Schweißer Maschinenschlosser

Details entnehmen Sie bitte unserer Hompage www.mika-personal.de

Ihre Ansprechpartnerin bei uns: Frau Kupke, Tel. 040-226 223 560 Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburg bewerbung@mika-personal.de

Kassenkräfte

in Teilzeit und auf € 400,-- Basis flexibel

Wir suchen: Standort: Stellenart: Stelle zu besetzen ab: Aufgabenbeschreibung:

McDonald´s Restaurant Hörgensweg 10 22523 HH Tel. 57 92 04

Wenn Sie sich durch unsere Stellenanzeige angesprochen fühlen und Teil des Mrs.Sporty Teams werden wollen, dann bewerben Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Mrs.Sporty Hamburg-Flottbek Osdorfer Landstraße 2 22607 Hamburg Tel.: 040 -790 28 -124

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung zur/zum Krankenschwester /-pfleger, eine Zusatzqualifikation zum Praxisanleiter sowie zur Pflegedienstleitung, einen kooperativen und motivierenden Teamgeist, eine hohe soziale und kommunikative Kompetenz und Berufserfahrung im ambulanten Bereich. Wir bieten Ihnen ein interessantes und verantwortungsvolles Aufgabenfeld, aktive Mitgestaltung eines modernen Pflegekonzeptes, attraktive Vergütung inkl. Leistungszulage und zusätzlicher Altersversorgung. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung:

Hilfe + Pflege Pro Vita oHG Frau Walter Alsenplatz 1 · 22769 Hamburg

Bei Fragen stehen wir Ihnen unter Telefon 040/41 009 830 zur Verfügung. www.provita-pflege.de

(m/w)

für den Einsatz in renommierten Einzelhandelsgeschäften in Hamburg. Sie benötigen keine Berufserfahrungen, sollten aber eine ausgeprägte Beobachtungsgabe sowie körperliche Fitness mitbringen, gern mit Menschen arbeiten und Konflikte nicht scheuen. Die IHK-Sachkundeprüfung gemäß § 34a GewO ist wünschenswert. Wir bieten Ihnen ein modernes und angenehmes Arbeitsumfeld, übertarifliche Löhne (Tarif Bewachungsgewerbe) sowie die Vorzüge eines inhabergeführten mittelständischen Unternehmens. Weitere Informationen finden Sie unter www.power-gmbh.de. POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBH Beim Strohhause 34 • 20097 Hamburg Tel. 040 280153-95 E-Mail: post@power-gmbh.de

Objektleiter/-in Reinigung 30 Wochenstunden

• GPA • Arzthelfer • Hauswirtschaft

Die Haus5 Service gGmbH ist ein Integrationsunternehmen von alsterarbeit gGmbH im Unternehmensverbund der Evangelischen Stiftung Alsterdorf.

38 62 45 66 oder 0171/70 11 356 WIR BELOHNEN LEISTUNG MIT BARZAHLUNG! INVENTURHELFER/-INNEN IN HH-ALTONA GESUCHT! Sie sind mind. 18 und haben am 25.10.2011 ab 7.00 Uhr Zeit, bei einer Inventur in Hamburg-Altona mitzuhelfen? Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41 - 97 44 24 44 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr. Bitte bei Anruf Soz.-Versicherungs-Nr. bereithalten!

Stellenanzeigen

Ihre Ansprechpartnerin bei uns: H. Hauenschild, Tel. 040-226 223 567 Rödingsmarkt 29 - 20459 Hamburg bewerbung@mika-personal.de

im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

Wir bieten an: 1. Umschulung Altenpflege: Beginn am 01. Februar 2012

Info-Tag: Di. 15.11., 15.30 Uhr

2. Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

Beginn am 12. Dezember 2011

Info-Tag: Di., 25. 10., 15.30 Uhr

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Grone Altenpflegeschule Hamburg Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

„Leute von heute” selber erleben! Wir suchen kontaktfreudige und zuverlässige

Interviewer/innen, die fremde Menschen davon überzeugen, ihre Meinungen, Gedanken, Wünsche oder auch Kritik zu interessanten Themen zu äußern. Profitieren Sie von • abwechslungsreichen Einsatzfeldern • einem seriösen Marktforschungsinstitut • der professionellen Ausstattung mit Laptop • einer attraktiven Honorarvergütung Informations- und Bewerbungsmaterial kostenfrei unter der ServiceHotline 0800 8009600. Oder per SMS an 0177 11784307 unter Angabe der Kennnummer 42/01. Wir freuen uns auf Sie! Ipsos Operations GmbH | Data Collection 42/01 Papenkamp 2–6 | D-23879 Mölln | E-Mail: datacollection@ipsos.com

Die Aufgaben: • Fachliche Planung, Organisation, Optimierung und Qualitätssicherung unserer Aufträge • Führung, Schulung und Motivation der Mitarbeiter • Reporting/Budgetierung • Kalkulation von Zusatzaufträgen Ihr Profil: • Berufserfahrung in der ergebnisorientierten Führung von Reinigungskräften • fachliches Wissen der Reinigungstechnik • gepflegtes Auftreten und sicherer Umgang mit Kunden und Personal sowie Organisationsvermögen Wir suchen Profis aus der Gebäudereinigung mit Handson-Mentalität und hoher Kundenorientierung. Mobilität und PKW-Führerschein sind erforderlich. Ihre E-Mail Bewerbung senden Sie bitte an: sanlier@haus5.info. Haus5 Service gGmbH, Herrn Dieter Sanlier, Seewartenstraße 10, 20459 Hamburg.

www.interviewer-bei-ipsos.de

Stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w)

und

• exam. Pflegepersonal

Förderungen durch die Arge und Agentur für Arbeit sind möglich.

Wir suchen zu sofort oder später:

(weiblich/männlich)

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

ge ft le un Pf uk tZ ha

Promoter (m/w) 22607 Hamburg, Osdorfer Landstraße 2 Teilzeit (Minijob 6–12 Stunden wöchentlich) sofort Organisation und Durchführung von Promotionsmaßnahmen, Akquisition von Neumitgliedern, Informationsgespräche über das Mrs.Sporty Trainings- und Ernährungskonzept

Wir sind ein bundesweit tätiges expandierendes Sicherheitsunternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort (in Voll- oder Teilzeit) für den Einsatzort Hamburg

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Bewerbungen an:

Details entnehmen Sie bitte unserer Hompage www.mika-personal.de

Mrs.Sporty ist auf Expansionskurs.

040 / 254 187 870

Einzelhandelsdetektive

Reinigungskräfte (m/w)

DMI Drechsler GmbH

Für den dauerhaften Einsatz in einem renommierten Kundenunternehmen in Hamburg suchen wir mit Übernahmeoption (m/w)

Bewerben Sie sich unter

Doormen

Wir suchen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Bewerbung!

Hohe-Schaar-Str. 40-42, 21107 Hamburg Tel. 040-284 11 00 email:bewerbung@dmi-drechsler.de

Kundenservice.

Rechtsanwaltsfachangestelle

• (AZ nach Vereinbarung)

Wir stellen ein:

Mrs. Sporty sucht Sie:

Für den dauerhaften Einsatz in einem renommierten Kundenunternehmen in Hamburg suchen wir mit Übernahmeoption in Vollzeit (m/w)

für Küche, Service und McCafé

Fachberater im Außendienst

Wir sind seit 40 Jahren Marktführer patentierter Bauelemente und wir benötigen für den Großraumbereich Hamburg Fachberater und Führungskräfte für weitere Expansion (branchenfremde werden geschult). Wenn Sie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem absatzstarken Markt, Grundeinkommen, Provision, Firmen-PKW sowie intensive Einarbeitung anstreben, dann bewerben Sie sich jetzt unter: klugehh@t-online.de Für Vorabinformationen wählen Sie 0170/310 79 71

Kfm. Mitarbeiter m/w

Wir bieten ein 13. Monatsgehalt/Vollzeit/Festanstellung für den

Mitarbeiter (m/w)

Stellenanzeigen im elbe Wochenblatt

Wir expandieren!!! Großhandelsunternehmen sucht für die Geschäftsstelle in Hamburg

sucht ab sofort motivierte und ehrgeizige Mitarbeiter/innen für die Innenstadt. (Mönckebergstraße) Gehalt Monatliches Festgehalt (1200-1400€) Ca. Netto 1200 € - 2000 € Arbeitszeiten Mo.-Do. 8:00 – 16:30 Freitag 8:00 – 15:00

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Glücklich und gesund leben W

er sein Leben verändern oder etwas für seine Gesundheit tun möchte, dem sei die 2-Punkte-Methode empfohlen. In der Praxis für Gesundheit und Entspannung wendet Christa Mentzel die Quantenheilung nicht nur an, sondern gibt sie auch als Kursleiterin weiter. Die 2-Punkte-Methode eignet sich unter anderm sehr gut bei Burnout, Stress, Erschöpfung, Schmerzen und vielen Beschwerden mehr. „Man bemerkt sofort eine Veränderung“, weiß Christa Mentzel aus ihrer Erfahrung mit zufriedenen Klienten. Doch was ist die 2-Punkte-Methode? „Es handelt sich um ein mentales Verfahren, mit dem die psychischen und physischen Selbstheilungskräfte aktiviert werden. Blockaden, alte Glau-

Christa Mentzel bietet in ihrer Praxis für Gesundheit und Entspannung die 2-Punkte-Methode an. Foto: pr bensmuster und Überzeugungen werden gelöst und das Leben kann sich in kurzer Zeit verändern, beispielsweise in den Bereichen Partnerschaft, Arbeit, Finanzen“, beschreibt

Tür

Tag der offenen

OTTENSEN Die Bildungsetage der Jobhilfe Ottensen e.V., Behringstraße 28, ist am Donnerstag, 27. Oktober, von 16 bis 20 Uhr zu besichtigen. Am Tag der offenen Tür kann man die Kursleiter, ihre Angebote sowie die Räume kennenlernen. In einem Fachgespräch werden Experten und Trainer aus dem Gesundheitsbereich zu dem ab 18.30 Uhr ihre Angebote vorstellen. KI

Praxis für Gesundheit & Entspannung Bremer Str. 95 46 00 09 44 Einzelberatung nach Vereinbarung www.c-mentzel.de

bei der Ursachenforschung zunächst mit mit speziellen Messinstrumenten. „Gehen beide Seiten konstruktiv mit dem Problem um, dann ist der Schaden oftmals schneller beseitigt als viele glauben.“ Der Vorteil liegt auf der Hand: Statt Rechtsstreit, Minderung und Kündigung stehen dann Wohngesundheit und Werterhalt im Mittelpunkt.

S. MROCHEM, OTTENSEN

ie gesundheitsgefährendeWirkung von Schimmel ist bekannt. Einige Arten lösen Allergien aus, andere haben toxische Wirkungen. Treten Schimmelschäden in der Mietwohnung auf, dann ist die Frage nach den Ursachen oftmals der wichtigste Streitpunkt. „Wer hier auf das Gericht als Lösungsinstanz setzt, hat verloren“, berichtet Thomas Motsch aus seiner Berufspraxis. Er ist mit seinem Isotec-Fachbetrieb auf Sanierung derartiger Mängel spazialisiert. „Ich empfehle, im vorgerichtlichen Rahmen die Versicherungsfrage zu klären“, so der Fachmann. Die Frage ist nämlich, ob der Schaden aufgrund einer mangelnden Baukonstruktion oder durch falsches Lüftungsverhalten entstanden ist. Motsch hilft

Thomas Motsch ist auf die Sanierung von Schimmelschäden spezialisiert. Foto: pr

Schon jetzt an den Winter denken

Oktoberfest NIENSTEDTEN Am Sonnabend, 22. Oktober, wird im Altenheim Haus FlottbekNienstedten, Voght-GrothWeg 27, von 14 bis 17 Uhr ein zünftiges Oktoberfest gefeiert. Auch Kunsthandwerker werden ihre Arbeiten präsentieren. KI

Schimmel bedroht Mieteinnahmen

Mentzel. „QuantenEnergy ist ein Jahrtausende altes und neues Wissen zugleich, mit naturwissenschaftlichem Hintergrund.“ Die Methode macht jede professionelle Behandlung wirksamer und unterstützt viele andere Therapien positiv. Christa Mentzel bietet einen Kurs am Wochenende 29. und 30. Oktober jeweils von 15 bis 18 Uhr an.

S. MROCHEM, HARBURG

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

S. MROCHEM, HAMBURG-WEST

n der Werkstatt einen Termin für die Winterreifen machen, wenn es alle tun. Nach dem Eiskratzer suchen, wenn man schon längst im Büro sein sollte. Damit Autofahrer nicht hektisch in die ersten Wintertage starten müssen, ist jetzt Vorbereitung auf die kalte Jahreszeit angesagt. Die Fachleute von TÜV HANSE haben die wichtigsten Tipps zusammengestellt. Und gratis oben drauf gibt´s einen Beleuchtungs-Check vor Ort: Alle Service-Center von TÜV HANSE nehmen an den Lichttestwochen im Oktober teil. Für die Autofahrer kostenlos. Von O bis O – von Oktober bis Ostern. So lautet eine Faustformel für die Winterreifen-Saison. In der kalten Jahreszeit bedeuten die Winterpneus ein unverzichtbares Sicherheitsplus. „Jetzt ist die ideale Zeit, um die

Blankenese statt blanker Unsinn

Winterreifen aufzuziehen – oder einen entsprechenden Werkstatttermin zu vereinbaren“, sagt Torsten Pohl von TÜV HANSE. Vor dem Start in den Winter darf der kritische Blick auf die Lichtanlage nicht fehlen. Am besten: Im Rahmen der Lichttestwochen den Gratis-Check am Service-Center von TÜV

Offene Residenz an der Mühlenau EIDELSTEDT Für Sonntag, 23. Oktober, laden die Hamburger Senioren Domizile in ihre Residenz an der Mühlenau, Reichsbahnstraße 20, ein. Besuchern stehen an diesem Tag von 13 bis 17 Uhr alle Türen offen, um das Serviceangebot und das Veranstaltungsprogramm des Hauses kennenzulernen. „Wir würden uns freuen, viele unserer Nachbarn aus Eidelstedt und Umgebung in unseren Räumlichkeiten begrüßen zu können“, sagt Lore Schmid, Residenzbetreuerin und zuständige Ansprechpartnerin für das Betreute Wohnen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. KI

HANSE nutzen. Unter www.tuev-hanse.de ist schnell das nächstgelegene ServiceCenter zu finden.

TÜV HANSE GmbH TÜV SÜD Gruppe Ausschläger Weg 100 www.tuev-hanse.de

Weiterbildung zum Seniortrainer

Perfekte Tiefe: Gesetzlich vorgeschrieben ist für Winterreifen eine Profiltiefe von 1,6 Millimeter, empfohlen werden von TÜV HANSE und anderen Experten mindestens vier Millimeter. Foto: tüv süd

BAHRENFELD Wertvolles Wissen weitergeben und die Zeit nach dem Berufsleben sinnvoll gestalten: Wer möchte das nicht? Eine sehr vielseitige Beschäftigungsmöglichkeit bietet der Einsatz als Seniortrainer. Bei der Seniorenbildung Hamburg, Bahrenfelder Straße 242, haben sich Frauen und Männer zu einer Gruppe zusammengetan, um ihre berufliche Kompetenz und Lebenserfahrung gemeinsam und kostenlos für gemeinnützige Organisationen einzusetzen oder eigene Ideen für soziale Kultur- oder Stadtteilprojekte zu entwickeln. Am Montag, 31. Oktober, beginnt dort eine Weiterbildung zur Vorbereitung auf die Arbeit als Seniortrainer. Informationen dazu gibt es bei Andrea Kötter unter 39 10 63 76 oder auf www.seniorenbildung-hamburg.de PR

ALLES AUS EINER HAND

BÄDER

Schrott · Altmetall · Altkabel

Bad mit Flair

kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

ALTBAUSANIERUNG Immer aktuell: das, was Blankenses wirklich bewegt – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ST. ANSCHAR VON 1892

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Tel. 040/866 455 17 info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

AUTOMARKT

Hier gibt’s Reifen und KFZ-Service rund um’s Auto Ridlerstraße 55, 80339 München, Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.sos-kinderdoerfer.de

Telefon 0 40 / 56 38 06 Eidelstedter Weg 18 · 20255 Hamburg Mo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

CONTAINERDIENST r

www.doe rner.de

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Helfen Sie Not leidenden Kindern der Welt und unterstützen Sie die SOS-Kinderdörfer!

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz:

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

STEFAN HANNEMANN GMBH

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

Isotech Motsch & Westphal GmbH & CO. KG Donnerstraße 20 41 33 90 33 Termine nach Vereinbarung www.isotec.de

Containerdienst /Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

GLASEREIEN

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

SCHLOSSERARBEITEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

Schlosserei • Metallbau

HAUSTECHNIK Blankeneser Chaussee 26 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481 Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

stresemannstr. 140 . 22 769 Hamburg

Tel. 410 72 22

Jetzt ausschneiden + an die Heizung kleben!

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

TISCHLER/ZIMMERER

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

ALEREIBETRIEB

Tischlereibetrieb GmbH www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Heinz-Dieter Schäfer

WINTERDIENST

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Hier malt der Meister noch selbst. Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung 040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN

54 18 10

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

GLASEREIEN

POLSTERARBEITEN Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Jetzt Energie SPAREN!

Rufen Sie uns jetzt an, vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin!

ISOGON

040/58 96 98 22

POLSTEREI Sener www.polsterei-sener.de 22769 HH · Stresemannstr. 280

040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

54 23 32

Der zuverlässige Winterdienst

• für alle kleinen und großen Flächen • mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit • Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

ZIMMEREI

Gebäudeenergieberater HWK

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Telefon

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann

MAURER & FLIESENARBEITEN

Gartenpflege und Gestaltung • Thomas Schmidt

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Malerei Otten + Mittelstedt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

MALERARBEITEN

Fa. Pfeiffer · Tel. 040/65 06 67 87

GARTENARBEITEN

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

e hr Ja

Uns anrufen ! ! !

h b

Ideen aus Holz

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Fäk li

CHLEREI BEHR S I T

Henry Wilkens

ELEK TR O-GIESCHEN

FERNSEHDIENST

- seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Uhrmachermeister

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

LIEBE BRAUCHT WÄRME!

Tel. 40 00 55

Michael Langmaack

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Wolfgang Domann

der Heizungsbauer

sanierung • reparatur • Wartung • Optimierung

Becker Elektrotechnik

Schlosserei SCHWARZ SONSTIGES

HEIZUNG

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau www.missio.de

DACHARBEITEN

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

ANKAUF

VERKAUF

Uralte Bücher/Gemälde

Akkordeon, Saxoph. kauft 4397663

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Nikon, Leica, Rollei kauft 439 76 63 tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 CDs und Schallplatten, 40 196 060

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Bis zu 50 % billiger!

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - Urkunden

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/ Gemälde

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf von: alte Bücher, Fotos, Dokumente, Grafik u. Klein-Antiquitäten. 0171/212 41 60 793 050 14

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Briefmarken-Sammlungen aller Art kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose verkaufen? Bilder, Münzen, Hausbesuche. Tel. 040/65729009 Schmuck, Figuren, Gold, Silber, Zahngold, Innenstadtgeschäft, Griffelkunst, Gemälde, Graphik, Sachverständiger berät/kauft. Bronzen, Kunstsammlungen, kauft Kroyers Münzencontor, 33 53 03 sofort: 040/45 61 39

Haushaltsauflösungen

Su. Roller u. Aufsitzmäher, a. defekt, alles anbieten. 0173/199 07 73 und Entrümpelungen zu Festpreisen: Häuser, Wohnung, Boden und Ich verkaufe für Sie bei eBay Antikes Keller. Kostenlose Besichtigung u.ä.! 040/50 04 97 38 Firma Altmann. Tel. 040/43 48 42 Ankauf von Silberauflage, 80er, Eisenbahnfreunde su. Modelleisenbahn. Tel. 0171/12 37 556 90er, 100er, Besteckteile aller Art, seriös und unverbindlich, Hausbe- Ankauf von Möbeln, Porzellan, Silsuche möglich, nach Terminabber, Teppiche, u. a. 21 05 17 57 sprache, 0172/546 22 08 Kaufe Pelze, antike Möbel, SilberbeAnkauf zu Höchstpreisen von stecke, Schmuck, 0173/927 05 90 Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumenten, Postkarten, Orienttepp., Barz., 017628008005 Gemälden, Militaria und Antik. Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30 Radios alt kauft 040/611 999 37 Suche kl. Münzsammlung 324 261 Vorwerk Staubs. kauft, 439 76 63

Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

040-430 58 90 www.deinebewegung.de

Proﬁ-Nachhilfe per 10er-Karte

Feldräumung, 20 Sorten z.B. Thu- Ölmassage, Genuß f. Körper + Seele, heilende Hände (Reiki), 429 100 59 ja, Kirschlorbeer, Taxus (Eibe), Lebensbaum, 130-150 cm hoch, bis Wellnessmassage für die Frau. 4 m lieferbar. Ab 3,99 ¤/Stück. An¤ 40,-. Telefon: 0162/840 98 77 liefermöglichkeit. Infos & Bilder: www.htdgarten.de, Tel. 05932- Bauch weg in 6 Tagen, Pickel- wegTherapie m. TCM, 040/27874654 739 94 43

> Kennenlern-Angebot für bessere Noten > Gilt auch für Nachhilfe in der Kinderlernwelt Günstig und ﬂexibel!

Einfach gute Noten

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

Ab ¤ 0,00 - Kurse

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Woche: Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,– 40,–

10,–

60,– 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

120,–

Bankdaten

Datum/Unterschrift:

Rentner möchte Keybord spielen lernen. Wer hilft? Tel. 0177/ 651 26 49 Mathe- und Physik-Nachhilfe, qualifiziert, preiswert, bei Ihnen zu Hause, v. privat, 0176/96657173 Musikunterricht, Klavier, Keyboard, Saxof., Geige, Gitarre, usw., Probestunde gratis! 891119 Klavier-/Akkordeon-Unterricht von geprüfter Lehrkraft in Ottensen, Do. u. Fr. Tel. 040/39 64 30 Deutsche Gramm., mit Beisp., 20 x 90, a. hohem Niveau, dsgl. Vorbereitg. gr. Latinum, 0178/7049755 Musikunterricht: Gitarre, E-Bass, Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Altona Tel: 0178/835 67 03. Privat! Klavierunterricht T. 68 84 19 24

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.055 Trägerauflage

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Matematikleher gibt Nachhilfe Kl. 5 - 10. Komme ins Haus. Tel.: 040/ 55 77 58 29

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Mathe, Englsich, Spanisch für Schule und Beruf, kostenlose Probestd. T. 61 16 43 44 o. 0176/49682724

Ausgabe Altona: 64.885 Ex.

7,–

4 Zeilen

Deutsch für Ausländer! Individuellen Intensiv-Unterricht erteilt Lehrerin mit Zusatzstudium „Deutsch als Fremdsprache“, v. priv. T. 82290888

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Lehrerin erteilt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik u. Englisch, Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u. Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Privatsekretärin, billingual, Deut./Engl., sehr versiert, übernimmt Korrespondenz sowie div. kfm. Tätigkeiten, 040-88 12 88 90

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

www.besserenoten.de

Germancourses in HH-City, Level A1-C1, next start 4.11., phone 0170/19 48 496

Deutsch, Englisch, Französisch, Wir suchen Hunde, die bellen, beiSpanisch, Türkisch, Russisch, ComHausflohmarkt, 23.10.11, Kissen, ßen, an der Leine und an den Nerputer, noch Plätze frei, mit KinderAbendkleider (neu + gebraucht), ven zerren, Grüner Hund - Die mobetreuung. Sprachkurse, SpalGeschenkartikel, Spiegel, Tische bile Hundeschule, 0171/3830600 dingstr. 210, 20097 Hamburg, uvm. zu verkaufen, Gardinger Weg Tel. 040/244 256 03 6, 22609 Hamburg www.katzenpension-pommerenke. de, Der liebevolle Aufenthalt Ihres EBK, 70er Jahre, grün/weiß, SitztreSamtpfötchens mit Familienan- bDie Überflieger!b sen, Stühle, Kühlschrank, GeschirrGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, schluß. Tel. 040/73 72 048 spüler, Gasherd, gut erhalten, die wirklich hilft: Fachlücken schlieSelbstabbau, VB ¤ 950,-; Tel. 040/ Gassiservice Tagesbetreuung für ßen, Lernstrukturen aufbauen, 81 53 45 meine liebe Goldi-Dame gesucht. Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63 Othmarschen, T. 0173/235 95 48 70 82 08 www.Die-Ueberflieger.de Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. 14 Wochen alter Franz. Bulli Rüde Gesangsunterricht Enorm günstig, auch Geräte mit abzugeben mit VDH Ahnentafel, Stimmbildung für "Jung + Alt" von Schönheitsfehlern. Fa. Drews, VB ¤ 1.000,- Tel. 040/51 32 69 54 erf. Musikpädagogin u. SängeWellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 rin, elke@lingenberg.de Tel. Australian Shepherd Welpen zu 53 25 94 11 o. 0163-56 76 952 Alles muss raus! Uralte Olivenbäume verkaufen. 05862/98 73 49, und diverse Citruspflanzen zu www.reithof-pussade.de time for tea? Englisch v. Mutterverk. Tel. 04181/21 91 36 oder sprachler, Unterricht, kurzweil. Heilige Birmakatzenbabys mit 0170/29 47 169 Art. Neu in Sternschanze & NeuStammbaum, geimpft, weiße graben T. Mr. Holland, 040/ Wollknäule, Verk., 040/742 72 41 Möbel Bergen 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Billstr. 123, Tel. 040/789 21 98 Mobile Hundefrisörin sucht Hunde www.moebel-bergen.de als Modelle, Tel. 0162/169 42 52 ! Studententeam erteilt kompetente Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. www.sandie.sitew.com abhollager-hamburg.de Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. Hochwertige, gebrauchte Büro- Jorkihündin 2 J., Pap., zu verkauHausbesuche. T. 0163/445 70 89 möbel, Tel. 0151/52 37 54 84 fen, Impf./Chip, 0175/8589610 Mathenachhilfe erteilt erfahrener www.Chesterfield-moebel24.de Malteserwelpen, zu verk. 552 55 40 Nachhilfelehrer, 04103/8038202

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

Halstenbek-Krup., 0 41 01/ 4 52 25 HH-Altona, 0 40 / 38 14 67 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

TIERMARKT

Goldendoodlewelpen, idealer Familien- u. Therapiehund, nicht haarend, von privat, 05226/ 98 26 79

0800-19 4 18 39

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www. schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Heckenplanzen

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Anzeigentext

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

Bronzen, Graphik, Kunstsammlun- Landhausmöbel, Kiefer massiv; Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Buffetschrank, 2,05 x 2,10 m; Angen, kauft sofort: 040/45 61 39 richte, 1,60 x 0,85 m; beide Teile Zinn, Silberbesteck, Nähmasch., 0,52 m tief; gesamt ¤ 580,- VB, Bespr. Rose, Warze, usw., 602 39 61 Pelze, Goldschmuck, Silbermünauch einzeln; 2 Kieferntische, Energieflussmass., Reiki, 819 777 81 zen. Tel. 0163/40 503 69 0,75 x 0,75 m u. 0,50 m hoch, Stück ¤ 30,-; Tel. 04101/40 12 04 Bespreche Warze, Rose; 38 80 64 Suche runden Couchtisch, helle Kirsche, evtl. zum ausziehen u. Schlafzimmer, 70er Jahre, ahorn- Perm. Make-Up, ¤ 120,-; 76797993 Schubladen, Tel. 040/75 06 22 44 farben, Bett 2 x 2 m, mit Lattenrost u. Matratzen, 2 Nachtschrän- Med. Tantramassag. 0175/9880776 Kaufe alte Pelze, Zinn, Silber, Gold ke, Kleiderschrank, 3,60 x 2,40 m, Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 (auch Bruchgold), Hausb., 0162/ gut erhalten, Selbstabbau, VB 301 73 42, 04321/334 71 35 ¤ 490,-, Tel. 040/81 53 45

Was möchten Sie

Kundendaten

5 weg oder Geld zurück!*

Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 kenwaschmaschine A+, 6 kg, www.hypnosepraxis-elvers.de 1200-1600, besonders leise! Ab ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, Fettwegspritze, Faltentherapie ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. und Frische natürlich beim HeilSofort Lieferung/Anschluss und Entpraktiker, 040/30 38 20 00 sorgung. Elektro-SchnäppchenMarkt, Bramfelder Chaussee 252. Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Behandlung + Schmerztherapie, HeilT. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche ,Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot-u. Hilfskreuzabzeichen,Ärmelbänder Kurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.Heer u. Kaiserzeit. Biete f. Deut- Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, sches Kreuz in Gold mit Urkunde Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 bis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

Rubrik:

UNTERRICHT

Haben Sie noch alte Ölbilder auf Schallplatten/CDs kauft 439 76 63 dem Boden oder im Keller? Kaufe Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 auch im schlechten Zustand. Kinderwagen Teutonia in beige Tel. 040/57 68 54 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 inkl. Cosi neuwertig, NP ¤ 700,für ¤ 150,-, Tel. 040/75 06 22 44 Kaufe Musikinstrumente aller Art, Eisenbahn/Wiking kauft: 590888 Akkordeon-Gitarre, Geige-CelloTreppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Sax. Gitarren-auch-reparaturbe- TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 günstig abzugeben. 04630/93095 dürftig, 040-750 89 66 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 GESUNDHEIT Sammler sucht Uhren aller Art, Arm- Schallplatten kauft, T.: 67 38 07 99 banduhren, von einfach bis zur RoKonflikt und Hoffnung – ein Weg lex, Taschenuhren, auch defekt, VERKAUF Einzeln/Paar/Familie, Dheera Petra Bauer, HP f. Psych. Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Private

TIERMARKT

abhollager-hamburg.de Chihuahua zu verkaufen 04534365 Powertraining Deutsch / Englisch: Grammatik, Rechtschreibung, Stühle ab ¤ 10,-, 0151/ Labradorhündin, 0175-8589610 Textinterpretation. Nachhilfe in 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844 12 tlg. Ess-Kaffeeservice Royal Albert England Sweet Violets Porzellan, UNTERRICHT Tel.: 0170/235 74 91 VB ¤ 580,-

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 45.876 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.805 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

GESCHÄFTSVERB.

VERSCHIEDENES

Intensive Nachhilfe für alle Schul- Su. zuverlässige Subunternehmer für Schwichtenberg Umz. Winterdienstarbeiten in HH. Gern stufen u. -fächer erteilen erfahrene Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/ auch mit eigenem Fahrzeug. Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 653 21 01 www.umzug.partner.de service@hollesen.de T. 732 95 61 Querflötenunterricht f. Anfänger Hilfe im Haushalt gesucht. 2x 3 Std./ u. Fortgeschrittene v. freundl. MuWo. Anrufe bitte nur in der Zeit VERSCHIEDENES sikpädagogin, v. priv., 82 75 05 von 18-19 Uhr: 040-39 90 38 42 Abitur- u. Realschulprüfungsvorbereitung in Deutsch/Englisch in Othmarschen, Tel. 88 12 88 90 Deutsch / Englisch / Französisch. Intensiv-Nachhilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90 Mathe/Englisch/Französisch/Latein/ Spanisch/Deutsch - von Privat erteilt: Tel. 4207031 + 67588744

1a Umzug Fachbetrieb

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Hard-Software-Netzwerkproblemen. Beratung, Rep. u. Schulung. Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

Gartenpflege, Hecken und Sträucherschnitt, Baumstumpf entf., Bäume kürzen und fällen, Winterd. Pflasterarbeiten u.v.m. Tel. 04103/ 80 69 558 oder 0176/22 33 96 76

Abbrüche-Entsorgung.

Entrümpelungen, Erdaushub, Wandabdichtung., Industrieauflösung. 5583853 TH Rückbau GmbH

Bäume fällen - roden - kappen, Heckenschnitt, Gartenarb., v. Fachmann, inkl. Abfuhr, preiswert, kostenl. Beratung. 040/67584230 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

Gartengestaltung

Pflege, Baum-/Heckenschn., Wege/ Terr./Zaunbau, 0162/19 82 475 Bäume fällen, kappen u. rohden, sämtl. Gartenarb., günstig, Festpreis, kostenl. Ber. Tel. 87607323 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp.- sehr preisgünstig, kostenl. Beratung, T. 654 63 87 Sämtliche Anstrich- und Tapezierarbeiten zu fairen Festpreisen, auch Wochenende, Tel. 0172-7632735 ab-fuhr.com entrümpelt u. entsorgt, auch Messi, Renovierung, Hotline: 0160/92 96 74 16 Fensterreinigung Rahmen, Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

ENTRÜMPEL.SOFORT! Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Echthaarverlängerung, bei uns sind Sie richtig! T. 0162/5221778

PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 413 393 41 Fensterreinigung, 040/678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Malen, Fliesen, Fußboden, alle Gewerke aus 1 Hand, 668 14 14 Malen + Tapezieren, sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Maurermeister Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24

***Umzüge*** Professionell Freundlich - Preiswert, Tel. 04063 12 85 59 25, 0179-234 83 78

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpe- Freundeskreis ges. f. Spazierg., Kartensp. u. Konzert von Rentnerin, lung, Festpreis, fachgerechte EntRaum Neust. u. Umgeb. 32537511 sorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Bauschutt, kostenlose Besichtigung u. Wertanrechnung, Firma Tip Top. T. 22887458 od. 0176/62005808

bUmzüge in Hamburgb

*** Fensterputzen ***

und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

führt für Sie gerne Maler- Tapezierarbeiten und Teppichverlegung Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln, tapezieren. T. 0163/404 08 45 aus. Tel. 040/79 75 46 68

Anbau/Umbauten

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Stricken lernen am Schlump, eingratis, ARGE und Senioren Sonderzeln oder in Gruppen, 44 50 30 Komplettbad, alles aus einer Hand. preis, 41346571 o. 72008799 o. Altbausanierung und Modernisie63270488, hamburgerumzug.de Wir bauen ihr Fahrrad zum Elektrorung, Kundendienst. 631 88 65 rad um. Tel. 040/32 03 45 67 Info: www.die-Badestube.com Haushaltsauflösung. DJ Dieter. Tel. 04181/332 57, Besenreine Entrümpelung zu FestDachdeckermeisterbetrieb, Auswww.discjockey-dieter.de preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostführung sämtlicher Dach- und Fasenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Rindenmulch-Kaminholz, mit Ansadenarbeiten sowie DachklempBohe, 63654720 + 0177/4206142 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 lieferung, Tel. 04105/15 44 46

Haushaltsauflösung

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. züge m. Montage, v. Profis. 040/ Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Laub- und Fällarbeiten 87 600 444 Hausflohmarkt, 23.10.11, 11-16 Uhr, Kissen, Abendkleider (neu + Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 gebraucht), Geschenkartikel, Spiegel, Tische uvm. zu verkaufen, Gar- Maler tapeziert preisw. 668 14 14 dinger Weg 6, 22609 Hamburg Kartenlegerin T. 040/38 67 71 24 Günstige Baumfällarbeiten - auch Problemfällungen - führt aus: Gebe Lebenshilfe - Tel. 41469274 Hausmeisterdienst Gwiasda, Anru- Kaminholz Buche 0172-54 39 758 fe ab 18.00 Uhr: 040-532 67 686 Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438 oder 04139/69 64 30

Malermeisterbetrieb Maler für alle Fälle

schnell und reell. Malereibetrieb Slodki. Tel. 551 91 27

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

HEIRATEN&BEKANNT.

Dach bis Keller, besenrein, diskret

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Alle Gartenarb., Bäume fällen, PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 kapp./Obstb.-Schn. gstg. 662443

Erneuern, Reparieren, Einstellen, Aufhebelschutz Kripoempfohlen

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

e Zäune aller Art e

sehr günstig und fachgerecht, mit Garantie. Tel. 0175/60 49 085

Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Dachrinnenreinigung, schnell u. preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43 Maurermeister günstig u. schnell, Sanierungsarb., Fliesen 64509999

Elektriker, Tel. 0163/902 80 57 Alle Arbeiten 0151-21 24 44 64 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ 65 J., verw., wesentl. jünger wirkend. Eine sehr hübsche Frau mit e. schönen weibl. Figur, liebevollem u. frischem Wesen. Häuslich u. ordentlich u. e. gute Köchin. Finanz. durch Eigentum u. Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich su. für e. harmon. Zweisamkeit e. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Martina, 48-j. Witwe

e. Frau mit natürlicher Ausstrahlung, ruhig, umgängl., gepflegt, schlank u. gutauss. Sehr ehrlich mit e. freundl. u. warmhzg. Wesen. Mein Beruf gibt mir finanziell Unabhängigkeit. Mein Wunsch wäre e. charakterf., charmanter Mann, der mit beiden Beinen fest im Leben steht. Bin mobil, flexibel u. könnte Sie auch besuchen kommen. Machen Sie uns glücklich mit nur einem Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

28-j. Betriebswirt,

Timo, e. sportlicher u. gut aussehender Mann, mit tiefblauen Augen u. e. sympathischen Lächeln. Ich treibe gern Sport, spiele Tennis u. fahre Rad, mag es aber auch mal gemütl. zu zweit auf dem Sofa zu sitzen u. e. schönen Film zu gucken. Wenn Du natürlich, humorv. u. ehrl. bist, hoffe ich das Du Mut hast Dich zu melden, damit wir uns mal ganz unverbindl. verabreden können. Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Es ist genug für alle da

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Schlosserarbeiten, Fenster-, Tür und Torreparaturen, preiswert, zuverlässig. Tel.: 040/44 79 85

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Helfen Sie uns zu helfen! Konto 500 500 500 Postbank Köln BLZ 370 100 50

Günther, Witwer, 67,

ehem. Bauingenieur, sehr männlich mit graumel. Haar, strahl. Augen u. sportl. Figur. Sehr vermögend m. eig. Haus. Ich halte mich fit, bin e. guter Handwerker, gehe gern in d. Oper o. ins Theater u. genieße auch mal e. gutes Glas Wein. Ich würde sehr gern wieder für zwei sorgen u. Ihnen Halt schenken. Welche Dame mit Herz wagt jetzt den Neuanfang üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

natürliche Carmen,

43 J., früh verwitwet und sehr einsam. Eine sehr gut aussehende Frau, umgänglich und sehr warmherzig. Ich bin absolut zuverlässig, kann gut kochen und Sie ebenso zum Lachen bringen, wie zärtlich umsorgen. Welcher liebevolle Mann (mit Arbeit) möchte auch nicht länger allein sein? Ich könnte auch zu Ihnen kommen! Wenn Sie nur anrufen, über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

bildhübsche Bettina

37 J., gelernte Zahnarzthelferin, gepflegt u. ordentl. Ich mag Familienidylle u. liebe ein Zuhause mit Lachen & Trubel, aber auch Harmonie & Romantik. Bin unabhg. u. würde für Dich umziehen. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich geben und bekommen. Auch über Deine Kinder würde ich mich freuen. Beginnt mit Deinem Anruf unser Glück? Finde es heraus ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste

Dielen/Parkett/Treppen herzensgute Ruth, legen, schleifen und versiegeln.

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37 cRenovieren, Sanierenc Maler, Fliesen, Parkett und Sanitär, haendeundwerke.de, 72 00 87 99 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Hole kostenlos Altmetall, 71141080 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 Discjockey f. i. Feier. 040/524 98 09 Fast jede Arbeit im u. ums Haus, z. B. Renov., Pflastern usw., 58915571 Entrümpel. besenrein Kaminholz-Express 04152-887577 o. 0176/81 08 37 75 Fa. MARI Haushaltsauflösung,sofort,schnell, Nordumzüge, 040-60 53 48 18 Tischlerei-Zube.de Möbel-Antik, günstig, mit Wertanrechnung. Tel. Restauration, Reparatur, Fenster, DJ Party u. Tanzmusik. 41003434 42916117, 31705412 Fa. Zander Türen, Tel. 0451-390 69 42 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Malermeister kommt sofort, Leerb Umzüge ab ¤ 177,unverbindl. Besicht., Kartons gratis. Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38 wohnungen Sonderpreis, Zimmer Senioren-, Argeumzüge, Entrümp. tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. T. 42916117 www.fz-umzuege.de Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 EICHE/ESCHE-Landhausdielen ab ¤ 24,-, Parkett ab ¤ 12,-, T. 0171/ Abbruch Entsorgung Stühle flechten preiswert. T. 273798 47 63 542 www.nett-parkett.eu Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476 Mauer, Boden, Tapetenentfern. Malerarbeiten - preiswerte Quali040-210 59 424/ 0176-10153780 Transporte, gut & preisw. 6937945 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67

Haushaltsauflösungen e Fenster + Türen e Tel. 040/69 70 29 06

Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Kesselwechsel 04551/85 69 23

Entrümpel.Besenrein

Haushaltsauflösungen

Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Malermeister kommt sof., Leerwhg. z. Sonderpr., Tel. 72 37 49 84 arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh- Klempner Notdienst: 23 68 82 23 nungen Sonderpreise! Helfe beim Malerarb. günstig, 015114426002 Räumen. Tel. 040/651 07 76 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Maler, Allroundhandw., Frührentner, sucht Arbeit auf ¤ 400,- Basis, Malen +Flies. +Lam. 017671722418 auch privat, frei per sofort, Tel. 015129062807 o. 04018122212 Maler-Sofortdienst 0178/162 00 15

Entrümpelung Keller/Boden, beTischlerm. vielseitig übernimmt senrein, evtl. kostenlos, m. Wertan- Wir, 65/63 m. Hund su. zur FreizeitAufträge Neu-Umbau und Reparagestaltung Paare zum Essen, TheaHaushaltsauflösung, Entrümp. m. rechnung, Tel. 040/712 70 60 turen aller Art. Tel. 73 937 566 ter, gemütl. Beisammensein. Wertanrechnung. 040/73675051 Haushaltsauflösungen schnell, ralf.eggert@gmx.net od. K 31021 Maurer-, Fliesen- und Sanitärarbeipreisw., zuverlässig. Durch SachBäume fällen, Stracuschnitt m. Abten zum Festpreis. Herr Sternberg, wertanrechnung auch kostenlos o. fuhr, preisg., 0176/49 20 13 47 Tel.: 0171/527 53 66 BAUEN U. WOHNEN Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Finanz- und Versicherungsmakler, Fa. Renovierungsarbeiten: Tapeziertürk., russ., deu. 0176/709 28 081 Rund ums Haus: Reparaturen, Iso- Kl. Baugeschäft u. Streicharb., Laminat, Parkett lierungen, Putzarbeiten u. v. m. übernimmt Baubetreuung & Serusw. T. 8300356, 0163/2549015 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Reimer Röttger, Tel. 04129/302, vice mit allen Gewerken, Umbau- u. Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Fax: 04129/95239 Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ und Fassadensanierung, Reparatur, Haushaltsauflösungen mit WertWohnst Du schon oder schraubst 4036063 www.manfredpingel.de Abbruch, Durchbrüche, Kellerabanrechnung, auch kostenlos oder Du noch? Hilfe unter: 41289346 dichtung, auch Kleinstaufträge. Zuzahlung möglich. Kostenlose 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Maurer-, Putz-, Fliesen-, BetonarVerlegen, Schleifen, Versiegeln, Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 beiten, Tel.: 604 74 73 Ölen. Fa. 040/790 27 880 Heckenpflanzen Umzüge 64 22 46 64 Feldräumung, 20 Sorten, z.B. Thu- Malerarbeiten: T. 04194/987607, Fensterputzer putzt bis max. 15 schnell + professionell + immer etja, Kirschlorbeer, Taxus (Eibe), LeFenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13 firma-thomas-borgward.de was günstiger! Auch Hartz IV. bensbaum, 130-150 cm hoch, bis Ich helfe gerne beim Möbelrücken 4 m lieferbar. Ab 3,99 ¤/Stück. AnReinigungsfirma su. Aufträge, liefermöglichkeit. Infos & Bilder: Gartenarb. Bäume fällen u. kapgründl.+preiswert!040/23556918 Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, www.htdgarten.de Tel. 05932/ Beheizte Boxen von 5-30 ccm PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970 73 99 443 Buchhaltung §6StBerG. 50681041

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011

Ihre Polsterarbeiten führt ehem. Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer Zu- c Garten von A-Z c Entrümpelung, Umzüge u. Kleinfriedenheit aus. Tel. 64 23 27 69 Grundreinigung, Jahrespflege, transporte, besenrein, mit WertanStrauch-/Heckensch., Unratabfuhr, ruempelheinzchen.de Räumung/ rechnung, kostenlose Besichtikostenl. unverb. Ber. 724 40 00 Haushaltsauflösung/Entrümpeln gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/ m. Wertverrechg., 0451-3906942 731 27 357, www.FirmaNoll.de Feuchte Wände Wir sanieren, Keller, Fassaden, BalTop-Umzüge, Packservice: 3 Mann, Haushaltsauflösung EFH! 22./ kone, usw. H. G. Holz- u. Bauten23.10., 11-15 Uhr, Tinsdaler Weg 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., schutz, Tel. 040/700 94 44 73, 22880 Wedel ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl., Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ Fußpflege, nur Hausbesuche, von Maler + Bodenbeläge Privat, wie vom Profi; Tel. 04182/ kostenlose Angebote + faire Preise 734 431 70 od. 0151/5083 2050 222 13 in allen Hamburger Stadtteilen. Tag der offenen Tür - Flohmarkt Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 rund ums Kind. In der ev. Kinder- Gartenwinterfest & Bäume fällen/ Schnitt, mit eigener Abfuhr, zu tagesstätte Melanchthon, EbertalFestpreisen. Tel. 04103/188 25 60 Park./Lamin./Dielen lee 55, 22607 HH. 040/89 92 464 Legen, Schleifen, Versiegeln. am: Sa., 22.10. v. 11 -16 Uhr. Es er- Ehrliches und ausgiebiges KartenleTel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,wartet Sie ein buntes Programm. gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. parkett-witt.de – Sofortservice Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Haushaltsauflösung.

Spanischunterricht von Chilenin, Tel. 0176/49548972

Malermeister

Ihr Handwerkerteam

Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststd. kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97

Englisch Intensivtraining von Muttersprachlerin/Native speaker bietet in Othmarschen Tel. 88 12 88 90

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., Ihre Badewanne an einem Tag wie 040/80995643 o. 0172/4205272 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Holzfußböden / Treppen schleifen Besichtig., auch Rep. 040/6072089 u. versiegeln. Fa. Römer 6011042

Renovierungsarb., Malen, Tap., Laminat, Fließen, 0175/851 33 33

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Deutsch für Ausländer IntensivTraining / Crashkurs bietet in Othmarschen von privat Tel. 880 37 08

VON HERZ ZU HERZ

Schöner Baden

Ausführung sämtlicher MalerarGartenfeuerwehr, Bäume fällen, Preisw. FP, Klaviertr., 3 Mn. 5 Std. beiten, Fassaden, Wohnungen, sämtl. Gartenarb. mit Abtransport, ab 249,- ¤, od. 4 Mn. 8 Std. inkl. Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, 100% fachgerecht, 672 86 92 Anf. Kost. ab 555,- ¤, excl. Profs. komme sofort. T. 040/67 50 31 33 Möbelmontage, kostnl. Beratung, Neue Hobby-Gruppe! Auch Deine Eiche-Landhausdielen & Parkett Idee ist ok. Rein privat. Ohne fib. 15 % Rab. f. Frühbuch. + Seniomassiv, ¤ 24,- & ¤ 14,-/ m², ca. jenanz. Int., Tel. 0176/96 65 71 73 ren, Fa. 21 05 79 18 weils 300 m², Teilmengen mögl., Kostenlose Haushaltsauflösung, Abholung oder Lieferung mögl., Entrümpelung von Keller bis Bo797 55 66 83 o. 0171/47 63 542 den. T.: 0173/914 13 77

Italienisch/Span. qual. Unterr. v. Muttersprachler in gemütl. Atmosph., Blankenese, v. pr. 86 23 43

Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19

BAUEN UND WOHNEN

Foto: Ch. Krackhardt

UNTERRICHT

Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

KLEINANZEIGEN VON HERZ ZU HERZ

58-j. Witwe - Luise...

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

GELDMARKT

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: e. unternehmungslustige, humor10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große volle u. gewandte Frau, hübsch u. Bleichen 32, 20354 Hamburg schlank, mit treuem u. zuverl. Wesen. Nach langem Alleinsein suche BEKANNTSCHAFTEN ich e. liebevollen, ehrl. Mann bis ca. 70 J., für e. harmonische Partnerschaft. Ich fahre gern Auto u. könn- Aufruf an alle, die bei zwanglosen Gesprächen und gemeinsamen te Sie einmal besuchen kommen. Aktivitäten nette Leute kennenlerRufen Sie jetzt an u. verabreden e. nen wollen: Treff jeden Freitag, unverbindl. Treffen, üb. FRS GmbH 20.00 Uhr, im Restaurant "Feuer040/2272460 9-22 h - auch Sa/So vogel", Holstenstr. 119, nach dem Single-Club fragen, Beitr. ¤ 1,-; Friedrich, Pensionär Tel.: 040/75 11 83 50, www.sing75 J., e. echter Kavalier. Gebildet, leclubhh.de lebensnah u. bodenst., liebevoll u. fürsorgl. Gut situiert mit schönem Rentner, ex. Seemann, sucht noch Eigentum. Ich bin schon länger eine nette Leichtmatrosin, bin NR, verwitwet u. allein zu sein bedeu45-65 Jahre solltest Du sein, ich tet, dass die Einsamkeit Berge hoch spreche Englisch, K 31050 wird. Ich möchte so gern die LeEndfuffz Witw., NR, 180/80, naturbensfreude mit e. lieben Dame teiver. Suche nach Bauchlandung len. Gern würde ich Sie einladen, lustige, ausgegl. Sie für ehrl. Partwenn Sie anrufen ü. FRS GmbH nerschaft. K 31022 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Frau, 38 J., sucht Mann zw. 35-45 J., für Freizeit, gemeinsame Interesse Petra, 52 J., ist e. sehr attraktive u.a. Schwimmen, Rad fahren und Frau mit schöner weibl. Figur u. Dart, BmB, K 31014 herzensgutem Wesen. Finanziell durch kleines Vermögen und Wit- Einsamer Mann sucht eine einsame Frau für alles, was Spaß macht, für wenrente unabhg. Ich suche für e. die Liebe und das Leben, K 31019 beständige Zweisamkeit e. charmanten u. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Sie sucht Ihn, 60+, NR, für harmonische Partnerschaft. K31036 Wochenende treffen! Rufen Sie bitte gleich an, über... FRS GmbH STELLENMARKT 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

junggeblieb. Witwe,

Lena, 30 J., Erzieherin

STELLENGESUCHE

STELLENMARKT KINDERBETREUUNG

STELLENANGEBOTE

Für unseren Naturkindergarten su- Qualifizierungsmaßnahme für chen wir eine/n anerkannte/n ErRechtsanwaltsfachangestellte/Bezieher/in und/oder sozialpädagorufsrückkehrer, Schulung im RVG, gische/n Assistent/in (KinderpfleFamFG, FamGKG, Erkenntnis- und ger/in). Krippenerfahrung wäre Zwangsvollstreckungsverfahren, wünschenswert. Bei Interesse bitte Einstieg jederzeit, Förderung über melden unter T. 0176/48214986 Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/61 46 51 o. 0173/ Lurup: Mutter und Tochter, 87 und 14 06 49 bzw. www.refa-us.de 57 J., betreuen ehrenamtlich Ihr Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Kind, täglich außer Samstag, 12 18 Uhr, Tel.: 040/84 36 13 Für unsere Neueröffnung in Hamburg suchen wir junge und jungKinderliebe, zuverl. Mutter möchte gebliebene Mitarbeiter (m/w) ab gerne Ihr(e) Kind(er) betreuen, 18 J. für leicht erlernbare TätigkeiRaum Flottbek, Othmarschen, ten im Strom- und Gassektor. Wir Tel. 040-810 05 76 bieten ein mögliches Gehalt von ¤ 800,- bis ¤ 2.500,- in FestanstelSTELLENANGEBOTE lung sowie Vollzeit. Rufen Sie uns an: Elbe West Marketing Tel. 040/ 1 Lagerist für Großküchenlager (m/ 890 62 696 w). Wir suchen einen Lageristen für die Kantine eines großen Eims- Umschulung zur Rechtsanwaltsbüttler Kosmetikunternehmens. fachangestellten Beginntermin: Zu Ihren Aufgaben zählt die 01. 12. 2011 Voraussetzung: GuVerwaltung des Lagers der Großter Realschulabschluss sowie gute küche sowie Transport und VerRechtschreibung. Mindestalter 22 räumarbeiten. Wir bieten einen J. Förderung über Bildungsgutdauerhaften Einsatz, eine attraktischein möglich. Info: 040/614651 ve Vergütung nach Tarifvertrag oder 0173/6140649 bzw. DGB/BZA, Weihnachts- und Urwww.refa-us.de Bildungsträger: laubsgeld, eine Betreuung durch G. Rußmeyer-Kruse Ihren Disponenten vor Ort und unseren Betriebsrat. Sicheren Um- PRIMEXX sucht ab sofort für neue Filiale in Pinneberg wieder Callgang mit Handhubwagen sowie center Agents (m/w). Festgehalt + Erfahrung aus Logistik und Lehohe Provision garantiert. Gerne bensmittelindustrie setzen wir voauch ohne Erfahrung/Ausbildung. raus. Randstad, 22529 Hamburg, Anrufen und Termin vereinbaren: Troplowitzstr. 10, Dunja Kosanke. 04101/373 43 66 Mo-Fr/8-16 Uhr dunja.kosanke@de.randstad.com Min. ¤ 2000,-/monatl. Begrenzte Tel. 040/40 18 98 69 Platzanzahl. Aufstiegsmöglichkeit. 5 Servicekräfte (m/w). Wir suchen Servicekräfte in Teilzeit (Mo.-Fr. Einstellungsoffensive! Teamleiterpositionen zu besetzen. Wir bie10:30-15:30 Uhr) für die Kantinen ten: Festeinkommen EUR 4.000,eines gr. Kosmetikunternehmens zzgl. Erfolgsprovisionen. Vorausin Eimsbüttel. Zu Ihren Aufgaben setzungen: Sie verfügen über eizählen das Servieren von Speisen, nen PKW sowie erste AußendienstSpül- und Reinigungsarbeiten. Wir erfahrungen. Telef. Kurzbewerbieten einen dauerhaften Einsatz, bung unter: 040/23 51 31-0, eine attraktive Vergütung nach TaDEUWAG mbH & Co. KG rifvertrag DGB/BZA, Weihnachtsund Urlaubsgeld, eine Betreuung vor Ort durch Ihren Disponenten Staatl. anerkannter Gesundheitsund Pflegeassistent, Umschulung und unseren Betriebsrat als zusätzmit Arbeitsplatzzusage! Dauer 16 lichen Ansprechpartner. ServiceerMonate, Start: 24.10., Plätze frei, fahrung, sehr gutes Deutsch und Förderung über Agentur für Arbeit Zuverlässigkeit setzen wir voraus. oder Jobcenter mit BildungsgutRandstad, 22529 Hamburg, Troschein. www.date-up.com, Rufen plowitzstrasse 10, Dunja Kosanke. Sie uns kostenfrei an 0800/ dunja.kosanke@de.randstad.com 8811889 Tel. 040/40 18 98 69

led., e. einfache, hübsche Frau mit toller, weibl. Figur, liebevoll und e. Call-Center-Agents Inbound für den gute Hausfrau. Mein Beruf macht KFZ-Bereich zur telefonischen Aufmir viel Spaß, denn ich liebe Kinder tragsannahme dauerhaft gesucht. (habe aber leider keine). Wo ist der Auf Minijob-Basis am Abend und nette Mann (mit fester Arbeit) mit Wochenende. Berufserfahrung dem ich glücklich werde? Habe e. wünschenswert. Gerne ältere BeAuto, bin n. ortsgeb. u. würde bei werber/innen. Herr Erstfeld T. 040/ Liebe zu Dir ziehen. Ruf jetzt an u. 64 66 612-99. Mobilserv GmbH verabrede e. Treffen, ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Hilfe und Pflege in Ihrer gewohnten Umgebung rund um die Uhr. Junge Frau mit guten ArbeitszeugnisJens 75 J. sagt... sen, Deutschkenntnissen u. Erfahmeine Frau ist verstorben rung im Bereich Seniorenbetreuund der Abschied war schwer ung sucht Arbeit. 0157/76940351 dennoch habe ich den Lebensmut nicht verloren. Ich beziehe Frau, 56, zuverlässig, gründlich, su. eine gute Pension, fahre Auto & Arbeit in Haushalt (Garten), Di.,Fr. würde mich sehr freuen, wenn u. Sa. nachmittags, 3-4 Std., Rissen, sich eine liebe, freundliche Frau Sülldorf, Iserbrook, Blankenese, auf diese Anzeige meldet. ¤ 12,50/Std., Tel. 87 30 00 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Maler u. Allroundhandwerker, Früh- Freiberufliche Pflegekräfte für so11-20 h, auch am Wochenende rentner, su. Arbeit auf 400-¤-Basis fort gesucht! Als größter Anbieter auch von Privat. Per sofort frei. in HH für freiber. Pflegefachkräfte Wolfgang 81/verw. 0151-29062807/ 040-1822212 suchen wir 15 Pflegefachkräfte fragt wollen wir unsere Silvester(nur 1+3 jähr. Exam.) in Voll- oder feier planen? Mein Vorschlag Rentnerin, zuverlässig und fleißig Teilzeit, (¤ 4.000,- netto mögl.) wäre: gepflegtes Essen gehen, sucht Beschäftigung z. B. putzen, Ideal als Zweiteinkommen. Mindanach Tanzen, um 24.00 Uhr Fahrdienst für Einkäufe usw., gern destabnahme 10 Dienste. Fliestoßen wir auf das neue Jahr an bei Senioren, Tel. 040/83 52 03 ßend Deutsch Voraussetzung. und freuen uns auf eine schöne Schnelle Auszahlung d. Honorare. gemeinsame Zeit mit vielen Haushaltshilfe/HaushaltmanageFreie Zeiteinteilung, Aufträge rin, gute Referenzen, langj. Erf., reisen, Theatherbesuchen usw. langfristig gesichert. Bewerbungsfrdl., zuverl., NR, für Ihren HausPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. telefon: HBC Frau Winkler: Mo. bis halt, ¤ 15,-/Std. 0160/91323439 11-20 h, auch am Wochenende Fr. 8:30 bis 17:00, Tel.: 040/ 611 35 540 Erfahrene Frau sucht Arbeit als Al68 j. WERNER ten- und Kinderbetreuerin und Das Leben von den schönsten SeiHaushaltshilfe, auch außerhalb ***Telefonieren*** ten genießen, mit einer herzl. Hamburgs, Tel.: 0162/399 40 02 für den In- + Outbound suchen wir Dame, die Reisen u. Kultur mag u. Mitarbeiter (m/w) in Voll-, Teilzeit gepflegte Zweisamkeit zu schätzen Erfahrener Polsterer, Rentner beoder studentisch, gern auch Querweiß, wünsche ich mir sehr! Bin zieht u. repariert gern Ihre antiken einsteiger. Wir arbeiten u.a. für UnWitwer, 179 cm/85 kg, ehem. Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ ternehmen aus dem Bereich EnerFlugkapitän, u. freue mich auf Ih0171-245 92 00 gie, IT, Bekleidung. Sie erhalten ren Anruf! 040.247076, AMICA feste Stundenlöhne + Zulagen. Wir Zuverlässige Bürokraft (60) sucht Partnerdienst freuen uns auf Ihren Anruf unter Arbeit auf ¤ 400,- Basis, 0152/ 040/27 14 71 51. Direct Line 08 65 41 52 GmbH, Hammer Steindamm 5-7, 25-j. Annett, led., e. hübsche Frau mit schöner Figur, Rentner mit PKW (PBS-Schein bis 22089 HH romantisch, humorv. u. hilfsbereit, 2015) sucht Beschäftigung. Tel. Aushilfen (m/w) auf 400-¤-Basis für doch eher etwas zurückhaltend 0177/651 26 49 unsere Blume 2000 Filialen in (kein Discotyp). Darum su. Annett Hamburg gesucht. Sie haben Spaß Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf Rüstiger Rentner sucht Aushilfsaram Verkaufen und Freude am Umbeit für alle Arbeiten in der Gastrou. Alter sind für mich unwichtig, gang mit Kunden? Dann freuen nomie. T. 040/41 30 70 48 nur Treue u. Ehrlichkeit zählen. Ruf wir uns auf die Zusendung Ihrer an u. frage nach mir, üb. FRS GmbH aussagekräftigen Bewerbungsun040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Erfahrene zuverlässige Hausfrau sucht Putzstelle, bitte ab 20.00 Uhr terlagen, BLUME 2000 Blumenanrufen oder AB: 040/80 53 71 Handelsgesellschaft mbH - PersoRainer 79/verw. nal - C. Gertig - Gutenbergring 53 Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt mit vollem graumel. Haar & e. 22848 Norderstedt oder E-Mail: o. Treppenhausreinigung. Tel. positiven Charakter. Trotz seiner Bewerbung@Blume2000.de 017626905267 o. 01758143807 Gehbehinderung verreist er Sprachtalente (m/w) - Wir suchen oder besucht Veranstaltungen. tel. Kundenbetreuer (m/w) für Rainer möchte sehr gern e. nette Studentin sucht Putzstelle im Haushalt oder Büro. Tel.: 0176/ eine internationale Servicehotline Frau kennenl. Nur Freundschaftl. 47 04 52 91 TZ (20- 30 Std.), die neben der PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. deutschen Sprache EINE zusätzli11-20 h, auch am Wochenende Der Rentner macht Dein Garten für che Fremdsprache (Französisch, ¤ 10 die Std. Rufe doch an und ich Niederländisch oder Italienisch) in komme, 015126076969, Danke Was machen Sie... Wort u. Schrift beherrschen. Bew.: im Herbst? Haben Sie Lust sich hamburg@homeofjobs.de, home zu verlieben? - Allen Schnellent- Zuverl. Frau, su. Arbeit i. Haushalt, of jobs Hamburg GmbH, Bleichenauch Seniorenbetreuung. schlossenen mach wir ein brücke 11, 20354 HH, 04038 63 55 40 o. 0176/48 89 44 07 "Super-Angebot!" Jetzt anrufen: 73 44 01 00 Ihr Persönlicher Partnerservice Jg. Frau su. Arbeit im Haushalt, Bü040/601 33 02 oder SMS an geln od. Büroreinigung, Tel. Reiseverkehrskaufleute (m/w) 0174/393 59 59 tgl. Tel. Kundenberater (m/w) für den 23840875 Touristikbereich in TZ (20 - 30 WoBauprofi frei: Komplette Haus- und chenstd. im flex. Schichtsystem) Ruth 71/verw. Wohnungssanierungen, Pflastern, gesucht. Ihr Profil: Erfahrungen in ist eine herzensgute, liebe Frau Elektro, Fliesen. 0160/92 92 97 67 der Touristikbranche u. Spaß am die sich wieder e. innige PartnerTelefonieren. Gerne Wiedereinschaft zu e. lebensklugen, häusl. steiger oder Berufsanfänger! BeMann bis Mitte 80 J. wünscht. Frau sucht Arbeit im Haushalt, auch bügeln. Tel.: 0177/447 08 90 werbung an: home of jobs HamPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. burg GmbH, Bleichenbrücke 11, 11-20 h, auch am Wochenende Empfangstätigk./Kundenservice 20354 HH, 040-73 44 01 00, Minijob o. fest, T. 0151/52313943 Schicke Witwe 68 J. Putzfrau sucht neue Arbeitsstelle, hamburg@homeofjobs.de mobil, gehobener LebensstanÜberführungsfahrer/in für Bus Tel. 0152/07 20 52 51 dard möchte e. seriösen Herrn (Leer) Morgens und Abends gebis Ende 70 J. für e. gemeins. sor- Reinigungsservice n. Hausfrauensucht! Minijob, 2 Tg./Wo., mit genfreies Leben kennenlernen. Fahrererfahrung und Führungsart su. Aufträge, 0176/32414748 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. zeugnis, freundl. Auftreten. Gern 11-20 h, auch am Wochenende Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828 auch ehemalige HVV-Mitarbeiter. BtB Service GmbH, Hamburger Ehepaar s. Putzst. 0176/83073712 Flotte Witwe 59J., attrakt., häusl., Str. 180, 22083 Hamburg, Tel. natürl., warmherzig, gepfl., nicht 20 94 00 83 ab 10 Uhr oder Fensterputzer HH 017648769442 ortsgeb., topfit mit Pkw, naturp.golkenrath@btbservice.de verb., gute Köchin sucht netten Zuv. Frau s. Arb./Haush. 23 14 94 ihn, auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel. Freundl. Friseur/in gesu., ab sofort 04295/69 53 77 Kurierjob- eig. PKW 015152313943 T. 0176/60 883 696, 74 32 39 65

Nutz Deine Chance!

Wenn Du Interesse hast, flexibel bist und auf selbstständiger Honorarbasis arbeiten möchtest, dann bewirb Dich jetzt. Gesucht werden examinierte Pflegefachkräfte. Tel. 0178/6880342 oder E-Mail: info@hanse-pflegeagentur.de

Öffentlichkeitsarbeit + Promotion für namhafte Hilfs- und Umweltorganisationen. Der ideale Job für kommunikative Menschen. Sehr guter Verdienst (ca. 700,- ¤/ Woche) Infohotline: 07643 9141413 Holub, Steiner + Partner GmbH

Lagerarbeiter/in, Container entla- Kassierer/in in Festeinstellung VZ oder TZ per sofort gesucht, gutes den und kommissionieren. BewerDeutsch, hermes@avantipl.de Tel. bung an: Hermes Einrichtungs Ser68 91 77 39 vice, HMS Hamburger Möbel Service GmbH, Bredowstr. 6, 22113 HH, Tel.: 71 00 96-21 Schmuckberater/ in gesucht. Bei Eignung Firmen-Pkw. Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5t zur Tel: 040-53 25 45 01 Neumöbelauslieferung. Bewerbung an: Hermes Einrichtungs Ser- Flexible Spielhallenaufsicht in Vollvice, HMS Hamburger Möbel Serzeit per sofort gesucht. Tel.: 040/ vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113 652 50 78 11:00-14:00 Uhr HH, Tel.: 71 00 96-21 Schlüsselrevier Nh. HH-Fischmarkt Lagerhelfer/Produktionshelfer/ an zuverl. Paar abzugeben, immer Staplerfahrer/Reifenmonteure (m/ Di. u. Do. Tel. 040/53 26 46 96 w) gesucht. Hofmann Personal · Suche Reinigungskräfte u. KüchenSpaldingstrasse 77a · 20097 Hamhilfen, Servicekräfte, 87 60 13 66 burg · Telefon: 040/238 80 70 · (nur mit Vermittlungsgutschein) jobs-hamburg@hofmann.info Security-Berufsumschulung zur Wir suchen vielseitigen Tischler/in (Maschine/Montage) auf 400-¤Fachkraft für Schutz u. Sicherheit: Basis, FS, Tel. 0176/73167292 Start 07.11.11, Förderung möglich (ARGE/Agentur). Informationen Welln.-Studio sucht sensible weibl. über SimCon, Tel. 040/21040524 Mass.-Hände, auch Anf., flex. AZ, www.simcon-bildung.de sehr gute Bez., 0176/32 37 83 17 Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a 25 Pers. zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Erfolgsabhäng. PräGewO: Start 7.11.11 Förderung mie möglich. Info: 040/38070150 möglich (ARGE/Agentur). SimCon Telefon: 040/21 04 05 24, Arzthelfer/-in für Hautarztpraxis www.simcon-bildung.de in Bramf. gesu. (auch Nachm.). Gutes Team Tel. 040/641 40 51 Callcenter - Willst Du zwischen 10-20 Euro in der Stunde verdie- Staplerfahrer m/w für Automobilnen? Dann ruf uns an! UDZ UNIhersteller per sofort gesucht. VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR. Tel. 23 99 88 33 Tel. 040/24 87 57-30 Mitarbeiter m/w zum Verpacken Wir stellen ein! Mitarbeiter/in in Vollvon Kosmetik in VZ gesucht. zeit/Festanstellung für die BeraTel. 23 99 88 33 tung unserer Kunden. Bewerbung von Mo-Fr von 9-19 Uhr unter Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Du suchst Arbeit mit einem TOP GeTel. 040/32 96 55 04 halt !!! Tel. 040/23 64 82 60 Immobilienunternehmen bietet seriöse Onlinetätigkeit auf selbst- Kraftfahrer/in f. Urlaubs- u. Krankheitsvertret. ges., gern auch Rentständiger Basis. Von zu Hause. ner/in, 01577/217 91 62 1.600-4.500 ¤ möglich. t 02227904954 Fahrer Kl. C-CE für Festanstellung gesucht. Tel.: 040/94 79 61 15 Ambul. Pflegedienst sucht exam. A.N. Transport GmbH Krankenpflegehelfer/in oder Helfer/in in Vollzeit und auf Basis 400 für Abend- u. Tagesdienst, Tel. Produkttester (m/w) für Reinigungsprodukte gesucht, Fa. Rita 713 49 41 Karstens, Tel. 04825/90 24 28 Die ZAV-Künstlervermittlung Hamburg sucht männl. Nachwuchs- Masseurinnen für erotische Massagen gesucht. Tel. 0176/49610601 modells bis 35 Jahre, für den Beoder www.job-im-turm.de reich Werbung. Bei Interesse: www.ba-kuenstlervermittlung.de Wir suchen motivierte Kaufhausdedektive , TZ/VZ oder 400,-¤-Basis, Gebäudereiniger/in ges., VZ/TZ/ ab sofort, Tel. 0172/45 94 570 ¤ 400,-Basis, deutsch in Wort u. Schrift, flex. Arbeitszeiten, FS-Klas- Verkäufer/in auf ¤ 400,- Basis fürs se B, keine Altersanford., Info: 040/ WE für unsere Aral-Tankstelle in 64 41 59 87 o. 0152/53 82 01 13 Moorfleet ges.; T. 0171/709 29 37 Verkäufer/Verkaufshilfen (m/w) für Gas-/Wasserinstallateur/in gesucht, den Multimedia-Bereich im EinzelStriewe Zeitarbeit GmbH, handel sofort gesucht, VZ, gutes Tel. 291 80 01 Deutsch hermes@avantipl.de Tel. 040/68 91 77 49 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht. gew@avantipl.de Promotionteam sucht VerstärTel. 040/68 91 77 49 kung! Du bist flexibel, unabhängig & zw. 18 - 35 J.? Dann einfach An- Elektroinstallateure (m/w) für rufen und sofort Anfangen! Info Hausinstallation + Kundendienst unter: 0800/383 47 48 gew@avantipl.de 040/68917719

Wir suchen eine/n Küchenmitarbeiter/in in TZ (20 Std.) für ein Be- e 2. Standbein e triebsrestaurant in Schenefeld. Die Nebenjob für Berufstätige abends Arbeitszeit liegt Mo. - Fr. in der im Immobilienbüro. Fr. Neuwirth, Zeit von 3.00 - 15.00 Uhr. Gute Tel. 040/67 10 50 11 Deutschkenntnisse, selbstständiges Arbeiten sind Voraussetzung. Hallo Pizza sucht Fahrer/innen für tagsüber & abends, Raum Altona/ Tel. 040/68 94 66-0 Eimsbüttel, auf 400-¤-Basis. Immobilienberater/in zum Tel. 51 905 639 nächstmöglichen Termin gesucht. Branchenkenntnisse wünschens- Amb. Pflegedienst Alpha sucht examinierte Pflegekräfte in Voll-/ wert, sicherer Umgang mit den Teilzeit (Russisch-Kenntnisse vorgängigen PC-Programmen wird teilhaft). Tel. 040/69 64 38 61 vorausgesetzt. Schriftl. Bewerbungen bitte per Mail an: kontakt@ Verkäufer/in sowie Küchenhilfe wohnkontor-hamburg.de m/w für indische Küche im Einkaufszentrum gesucht. Tel. 0176/ Tankstellenmitarbeiter (m/w) in 62 76 96 52 Vollzeit. Voraussetzungen: Berufserfahrung im Tankstellen- und Servicebereich, Freundlichkeit, Zu- Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Querverlässigkeit. Bewerbungen an: einsteiger! Infos unter 040SVG-Hamburg, Bullerdeich 36, 23686990, mz@bzs-akademie.de 20537 Hamburg oder per Mail an: p.ehlebracht@svg-hamburg.de Wer arbeitet Vollzeit und ist trotzdem auf Hartz IV angewiesen? SeNeueröffnung!!! Für unsere neue riöser TV Journalist sucht Kontakte. Filiale in Hamburg suchen wir enTel. 0170/90 130 64 gagierte Mitarbeiter (m/w) per sofort. Kundenberater für verschie- Cacaomundo sucht Sie für europadene Strom und Gas Unternehweites Genießernetzwerk für men in Vollzeit und Festanstellung. Schokolade, Pralinen und Kaffee. Bewerbung unter: 040/76758907 www.schokoritter.eu Lagermitarbeiter (m/w) mit und Erfahrene Haushaltshilfe f. älteren ohne Staplerschein, schichtbereit, Herrn in Nienstedten gesucht, tägfür langfristige Tätigkeit in HH ges. lich 1-2 Std., morgens, ab home of jobs Hamburg GmbH, 14.11.2011, Tel.: 22 75 79 05 Bleichenbrücke 11, 20354 HH, hamburg@homeofjobs.de 040- Friseur/in zur Neueröffnung in 73 44 01 00 Rahlstedt gesucht! Voll- o. Teilzeitbeschäftigung möglich. Tel.: Pflegeassistenz/Pflegehelfer, Wei01578/238 63 49 terbildung mit Arbeitsplatz, Dauer 3 Monate! Start: 21.11. Plätze frei, Zimmermädchen/Roomboys für Förderung über Agentur für Arbeit 5-Sterne-Hotels in der Hamburger oder Jobcenter mit BildungsgutInnenstadt gesucht. H&H Hotelschein. Rufen Sie uns kostenfrei an service GmbH, 040/67 58 23 65 08008811889 www.date-up.com Bürokauffrau/mann mit (steuerliArbeitslos! Warum??? Firma sucht chen Verständnis) od. Steuerfachab sofort junge Mitarbeiter/innen gehilfe/in auf Basis od. TZ gesucht. für leicht erlernbare Tätigkeit. UnTel. 0160/90 55 20 68 ab 14 Uhr terkunft gegeben, sofort Vorschuss, sehr guter Verdienst, ca. ¤ Tischler (m/w) für Montagearbeiten, dauerhafte Anstellung per so700,-/wöchtl., Info täglich gebühfort gesucht. VZ, gutes Deutsch, renfrei unter Tel. 0800/321 61 32 gew@avantipl.de, 040/68917729 Pflegekräfte gesucht! Junges, dynamisches Team sucht: Kranken- Akademiker/in und Sportler/in für anspruchsvolle beratende Tätigkeit & Altenpflegepersonal, auch ohne gesucht. Erstkontakt: Axel Beta, Examen! Andree Personal, Tel. 040/25 30 88 34 Tel. 040/526 05 60 60

Staplerfahrer (m/w) per sofort gesucht, gew@avantipl.de Tel. 040/68 91 77 19 Transporthelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, gew@avantipl.de 040/68917729 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Frau Sündermann T: 040/23 84 30 28 Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/ 68 91 77 39 Laminatverleger/in und Malergeselle/gesellin ab sofort gesucht, 040/97072939, 0176/23725467 Mitarbeiter/in f. den Winterdienst in HH-Nord ges., mögl. Selbstständig m. PKW, 040/47 62 58 Servicekräfte für Spielhallen (VZ) in HH + Umgeb. gesucht. Tel. 040/ 32 84 23 33 (AB), jb-job@gmx.de Pflegehelfer/in m. Berufserf. in der Altenpflege gesucht. Info erteilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in gesucht. Tel.: 0177/678 80 80

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Muskelpaket Markus in Eidelstedt

Die glücklichsten Menschen der Welt

Bodybuilder Markus Rühl lässt am Sonntag seine Bizeps spielen

ST. PAULI Die London School of Economics hat in einer weltweiten Umfrage die glücklichsten Menschen ausgerechnet in Bangladesch gefunden, einem Land, das zu den ärmsten der Welt zählt. Für seinen Dokumentarfilm „Die glücklichsten Menschen der Welt“ kehrte der bengalische Nachwuchsregisseur Shaheen Dill-Riaz nach zehn Jahren in Deutschland zurück in seine Heimatstadt Dhaka – in die Hauptstadt des vermeintlichen Paradieses. Am Dienstag, 25. Oktober wird sein Film um 20 Uhr in der Reihe „Klamroths Filmabend“ gezeigt. Eintritt: fünf Euro, ermäßigt drei Euro. Ort: Kultwerk West, Kleine Freiheit 42. CH

RENÉ DAN, EIDELSTEDT

ein, Arnie wird nicht kommen – Schwarzenegger hat wohl noch zu viel in Kalifornien zu tun, als dass er mal eben nach Eidelstedt jettet. Dafür aber wird Markus Rühl am Sonntag, 23. Oktober, in die Ottensener Straße 14 kommen und seine Musklen spielen lassen. Dabei handelt es sich um eine „Body-Building-Legende“, wie eine Pressetext erläutert. Die können Interessierte im Geschäft von „Body Attack“ treffen, einem Sponsor für Ernährung des Hamburger Sportvereins. Der von Jan Budde, Geschäftsführer von „Body Attack“, ausgerufene „Family Day“ bietet von 11 bis 14 Uhr einerseits jede Menge Muskeln des

auch international erfolgreichen Bodybuilders. So belegte Markus Rühl mehrfach einen der Top-Fünf-Plätze bei den „Arnold Classic“ und der legendären Night of Champions in New York. Die konnte „Muskelpaket Markus“ 2002 sogar für sich entscheiden. In Eidelstedt erwartet Besucher außer Würstchen, Kaffee und Kuchen zudem unter anderem Unterhaltung durch

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

MIETANGEBOTE

den PerformanceKünstler Mario Rieger. Der Teilnehmer der RTL-Sendung „Das Supertalent“ wird ein paar Einblicke in sein Showprogramm bieten. Kinder wiederum können ihre Kräfte auf einer Hüpfburg erproben.

Labskaus statt Leberkäs Jetzt Bürgerreporter werden und über das schreiben, was dein Viertel interessiert auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Markus Rühl lässt das Herz vieler Bodybuilder höher schlagen. Foto: pr

AUTOMARKT IMMOBILIEN ANG.

Kraftfahrer/in Sattelzug/Contai- Packer/in gesucht! 357 04 54 20 Stade, 5-6 Zi. Winkelbungalow, barrierearm, ebenerdig, ca. 165 m², ner, VZ, ab sof. ges. 81978530 Florist/in gesucht, T. 64 50 90 41 EBK, 2 Bäder, Keller, Terrasse, KaSchluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 min, Parkett, ruhige Lage, große Einstellung! Tel. 040/23 648 260 Grünfläche, VB ¤ 950,- + NK Tel. Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 04146/93 00 08 Produktionshelfer(in) für sofort Versandhelfer/in ges., 23800556 Imbiss in Norderstedt aus gesundgesucht! Tel. 357 04 54 20 heitlichen Gründen zu vermieten, Call Agents gesucht! Top Arbeitskli- Sortierer/in gesucht, 23 800 556 Preis VHS. Es kann eine 2,5-Zi.ma,Top Gehalt Tel.040/23648260 www.taxischeininfo.de Whg. mit angemietet werden. Tel. 0175/527 02 78 Verpacker m/w in VZ/TZ ges. 040/ Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91 52 388 651 Schnelsen: Wfl. 126m², Keller 54m², Bauhelfer m/w, 40 00 32 gesamt 177 m², 5 Zimmer, WestReinigungskräfte m/w in VZ/TZ terrasse, ¤ 1.370,- + NK + Kt. + Ct., ges. 040/67 588 575 IMMOBILIEN Besichtigung am 23.10. v. 13-14 Uhr, Makler 536 300 300 Berufskraftfahrer C/CE in VZ, MIETGESUCHE gute Deutschktn. 040/67 590 764 2-Zi.-Whg. bei Schenefeld für eine Person, DG, alles gut isoliert und Alles um den PC und Internetseiten Suchen sie regelmässig Unterstütrenoviert, Vollbad, kleine Küche, zung in Haushalt und Garten? Ich Tel. 0176/20 49 98 36 WC, keine Tiere, ¤ 500,- warm, ein günstiges Zimmer in HamWerbung über Vereine/Schulen etc. 3 MM KT, Tel. 0176/25 80 74 85 burgs grünem Westen! Wenn Sie in Vollzeit f. HV. T. 0171/704 19 11 ein unmöbliertes Zimmer (mind. 12 m²) stellen, dann beteilige ich Eimsbüttel, sonnige 2-Zi.-Whg., Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit 2. OG, Balkon, Badewanne, sofort mich an den NK (max. ¤ 150,-) gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 frei, ¤ 416,- warm, Tel. 040/ und helfe Ihnen im Haus. Ich bin 56 06 08 45 oder 040/430 28 84 27 J. (w) und arbeite in der InnenWir suchen Friseur/in und Auszubilstadt. Wenn Sie sich angesprochen Juge Frau mit Katze (Freigänger) dende, Tel.: 040/254 30 09 fühlen, dann rufen Sie mich doch sucht sehr dringend Wohnung im an. Janina Tel. 0176/41263531 Paketzusteller gesucht, Tel.: Bezirk Altona, WBS vorhanden, 0176/83 04 42 37 Tel.: 040/21007276 Ruhige jg. Rentnerin sucht 2 Zi.Whg., Küche ohne EBK, W-Bad, 4 Zi. DG-Whg., Neubezug, EBK, Du, Suche Subunternehmer für BüroreiBalkon o. ä., bis ¤ 500,- warm, z. nigung. Mail: junior100@gmx.de Vollbad, Gäste-WC, Laminat Jan. 2012, Tel.: 0170/452 42 32 kompl., ¤ 800,- kalt + NK in HH EiTaxifahrer mit Abitur gesucht. T. delstedt Tel. 0171/869 19 66 Su. 1,5-2 Zi.-Whg., Raum Altona, St. 040/380 72 61 40 Pauli od. Eimsbüttel, mit EBK, Blk. 2-Zi.-Whg. bei Schenefeld, DG, alles Maler/in ges., Striewe Zeitarbeit od. Terrasse, per sofort od. später, gut isoliert und renoviert, Vollbad, GmbH, Tel. 291 80 01 von/an privat T. 0151/26 33 82 86 kleine Küche, WC, ¤ 500,- warm, 3 MM KT, Tel. 0176/25 80 74 85 Tischler/in ges., Striewe Zeitarbeit Gebildete Sie (44) sucht schöne, helle 2 - 2 1/2 Zi-Whg., WM Haffkrug/Oststee, FeWo, 50 m², GmbH, Tel. 291 80 01 ¤ 700,- , Nähe Groß Flottbek, 040/ voll möbl., ganzj. 0172/4136784 Staplerfahrer/in ges., Striewe 69645213 Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01 GRUNDSTÜCKE Suche trockenen Lageraum (ca. 10Helfer/in ges., Striewe Zeitarbeit 20 m²) zur Miete, Tel.: 040/ Billstedt, Grundstück 510m², mit GmbH, Tel. 291 80 01 27 88 03 86 kl. Haus (45m² Wohnfl., Bj. 1948) Lagerhelfer m/w, VZ/TZ, ab sofort, Freundl. u. gepfl. Studentin, NR, su. v. privat zu verkaufen, zentral geZimmer, gerne auch bei älterer in Wilhelmsburg, 040/284 107 80 legen, auch für Neubau geeignet, Dame, od. Whg., T. 0421/416105 ¤ 185.000,-; Tel.: 040/713 25 40 Call-Center Bliwa sucht für Outbound Verstärkung, T. 52 01 39 99 Mieter oder Nachmieter gesucht? IMMOBILIEN GES. T. 27869110 www.pro-wohnen.de Callcenter-Agent für DruckerzuFreundliche Familie sucht Haus behör gesucht, 040/59 45 48 88 MIETANGEBOTE oder Wohnung (ab 4 Zi.) zum Kauf in Bahrenfeld, Altona, Flottbek, Erotik-/Flirtline, HauptAG s. Telefo- 2 1/2-Zi.-DG-Whg., Kalenbarg 3, Stellingen, Lokstedt. Kaufangebonistin v. Zuhause, 030/68055253 Alt-Osdorf, neue weiße EBK, neues te vertraulich an 0171/5460463 weißes D´Bad, ab sof. o. später frei, Taxifahrer/in gesucht, 6X6, AusMte. 723,90 inkl. NK + Kt., keine bildung möglich. 0163-5048609 Court., Bes. n. Vereinb. ü. Hsw. Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und UmHerrn Kaltschmidt, Telefonnummer: Taxifahrer/in ges., 6X6, Ausbildung gebung! House & Room Privatzim040/73 76 88 (AB), Grundriss + mgl. T. 85080699 + 0163-5048609 mervermittlung, 0581/948 85 93 Details: www.thor.de, direkt vom oder www.house-and-room.de Verm. Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 2-Zi.-Souterrainwohnung (Wohnzi., 2 Freunde suchen renovierungsbedürftigtes EFH mit großem Grdst., Schlafzi., Bad), 39 m², Nähe BahnDie besten Stellen auf: von Privat, Tel.: 040/350 17 849 hof Othmarschen (auf Wunsch www.impact.Jobs teilmöbliert) zu vermieten. 400,- ¤ IMMOBILIEN ANG. inkl. NK. Tel. 040-89 85 28 od. Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden, 0174/164 51 32 50064966 u. CDT GmbH googlen Pinneberg/Waldenau, 2-Zi.-ETW, 65 m², gut geschnitten, renov., gr. Suchen Sie einen Nebenjob? Infos Über 1.000 ausschl. prov.-freie MietSüdbalkon, Vollbad, Küche, Kabelangebote in Hamburg pro Woche. unter: www.206.pc-job.net TV, von priv., VB 64.500,- ¤, 0172www.cs-wohnungsagentur.de Tel. Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420 518 56 22/ 0172-403 29 59 0700/69010010 (0,12 EUR/Min.)

REISE UND FREIZEIT CAMPING

AUTOANKAUF

2-Fam.hs., LK STD., nur ¤ 199.000, Wir kaufen Autos, Boote 10 Zi., 400 m² Grdst., ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, und Motorräder Tel. 0176/54 72 67 71 von 1,- bis 50.000,Oster-Eilstedt b. Zevin, MFH, alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! 3 Whg. mit sep. Eing., ca. 370 m² Wfl., ca. 1.250 m² Grdst., KP 8 31 50 05 ¤ 38.000, Tel. 0162/92 40 539 R. & B. Automobile Stade, ETW, ca. 90 m², Vollbad, Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH 2 Blk., BJ 95, 5 Min. von S-Bahn, ¤ 52.000,-, Tel. 0162/9240539 Ankauf fair und bar Pkw, Busse, Geländewg., WohnGEWERBERÄUME mob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Hamburg Rentzelstraße/Rentzel0152/02199226; 040/53026751 Center, Ladenfläche 240 m², direkt neben Bio-Supermarkt. Verkehrs- Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, günstig und zentral gelegen Geländew., auch m. vielen Kilome(Nähe Messe). Kundenparkplätze tern, gute Bez., 0162/569 15 97 vorhanden. KEINE COURTAGE. Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Objekt-Entwicklung GmbH. Tel. Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig 040/431 382-0 oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransport, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Nutzfläche ca. 115 m2, in der Alt-Kfz. aller Art kauft 38 13 60 Waitzstraße zum 1. Juli 2012 zu vermieten. Kaufe alte Autos Tel: 76 75 55 27

Gewerbefläche Tel. 0173 - 235 19 42

Hamburg Rödingsmarkt, Archivu. Lagerflächen von 10 bis 200 m². KEINE COURTAGE - Objekt-Entwicklung GmbH. 040/431 382-0 Suche Mieter für Bürogemeinschaft, möbliert, in Wandsbek/Marienthal direkt an der Wandsbeker Chaussee. Tel. 876 01 366 Kiosk m. Whg. u. Lieferservice, 110 m², Winterhude, ¤ 990,- kalt Makler Tel. 0160/96 40 92 73

GARAGEN/STELLPL.

HH-Ortkaten, Campingplatz frei, 040/737 27 34

DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

Gönnen Sie sich eine Auszeit, Rügen - Ferienanlage direkt am Wasser. Wir suchen Gäste, die für 3 Ü inkl. Frühstück, Nutzung von Schw.bad + Sauna, 1 Heilkreidepackung, 1 Rückenmassage nur ¤ 130,- p. P. zahlen möchten; Wellnessoase, Fahrrad- u. Bootsverleih im Haus, www.kapitaens-haeuser.de, Tel.: 038391/420 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Bad Harzb., 2 ZW, Schw.-bad, Sauna i Hs, 05322/4819, 0172/4148005 www.fewo-harzburg-kur.de Lust auf Rügen, gepfl. FeWo, 2-4 Pers., Kft.-Ausstattung, gr. Blk., 1A-Lage, privat, Tel.: 04123-10 02 AUTOVERKAUF Sylt in den Dünen: liebev. ausgest. Ford Mondeo Kombi 1,6, Bj. 10/97, FeWo für 2 Pers. von privat, Strand, Euro2, AHK, Klima, TÜV 08/12, Golf, Wellness, Tel. 040-34 37 09 blau, ¤ 700,-, Tel. 0176/54777640 PORTUGAL Golf 3, 55 KW, SD, v. priv., ¤ 1.250,-; Tel. 0176/59 73 11 50 Gepflegte, heizbare FeWo an der Algarve v. Priv. zu vermieten, gerne BMW 23i, Autom., 70 Tkm, Bj. 1998, a. Langzeit. T.: +351/916500462 v. Extr., m. WR, ¤ 4900,-, 58 88 55

AUTO SONSTIGES KIESOW Pkw-Verwertung

Zertifizierter Entsorgungsbetrieb Kostenlose Entsorgung TG-Stellplatz zu vermieten, Osdorund Abholung in Hamburg. fer Landstr. 301-311, Zufahrt über Wientapper Weg, Miete ¤ 52,- Halskestr. 28, 22113 HH zzgl. MWSt. E. Pentzin. Tel. 040/ www.kiesow-auto.de Tel. 690 52 53 Winterreifen wie neu, 6,5 mm Profil. Hier für SLK Größe, 205-55r16 / Garagenbox zu vermieten, Osdor94, Tel. 040/492 95 807 fer Landstr. 301-311, Zufahrt über Wientapper Weg, Miete ¤ 62,- Winterreifen Pirelli DB 211, Alu, zzgl. MWSt. E. Pentzin. Tel. 040/ 245/45 R17, fast neu, VB ¤ 360,-; 690 52 53 Tel. 040/87 97 45 25 Wohnmobil- & PKW-Stellplatz, WOHNWAGEN kurz o. langfristig frei, nicht überdacht. Nahe Eidelstedter Platz/ElbSuche dringend Wohnwagen u. -mogaustr. T: 553 54 87 bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 KLEINGÄRTEN

789 2134

Urige Gartenl., 500m², sehr gut erh., KGV Elf Buchen, Ehestorf, m. PKWZufahrt, Gewächsh., rustik. Schuppen + teilw. Inv. zu verk., Tel. 040/ 805666 ab 18 Uhr, Preis VHB

AUTOMARKT AUTOANKAUF

Ankauf seriös + bar

VERANSTALTUNGEN

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de Barankauf aller Wohnmobile + WoWa. 0800-1860000 (geb.-frei)

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe ZWEIRAD km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de Roller + Mofa a. def. kauft 381360

HARK KAMINE HARK - DER ! Marktführer

die mit dem Feinstaubfilter

Integrierter KeramikFeinstaubfilter

40 JAHRE HARK

S M U Ä L I B U J PREISE KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

GRATIS KATALOG 8 4 - s ei tiger Fa r b ka t alog und Sonderbeilage mit Angebotspreisen, bundesweiten Studios und Stützpunk thändlern kostenlos unter: Telefon gebührenfrei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

Integrierter KeramikFeinstaubfilter

im Kamin- und Kachelofenbau

facebook.com/ hark.de

BAUEN UND WOHNEN

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01 Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

LETZTE SEITE Abbildung zeigt Sonderausstattung.

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Ausflugstipp der Woche

Grippeimpfung

Kurzreisetipp: Cuxhaven – Strandspaziergänge an der Elbmündung

15 x Tageszulassung CITROËN DS3 ++ Aktionspreise solange der Vorrat reicht ++ CITROËN empfiehlt TOTAL

z.B. CITROËN DS3 VTI 95 Chic, 70kW, 95 PS (UPE € 18.740,- ) mit folgender Ausstattung: - Tageszulassung - ABS mit Bremsassistent - 6 Airbags - Bordcomputer - ESP mit ASR - elektrische Fensterheber

JETZT

€ 1 4.900,-

- Geschwindigkeitsregler - Lederlenkrad - Nebelscheinwerfer - Radio CD - LED Tagfahrlicht - Metallic-Lackierung

- Klimaautomatik - Einparkhilfe hinten - Mittelarmlehne - und vieles mehr...

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 21029 Hamburg Tel. 040/72570114

Harburg Großmoorbogen 22 21079 Hamburg Tel. 040/76601222

Sonntags Schautag von 11.00 - 17.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

kruell.com

Bitte besuchen Sie unser Bistro! Ab 7.00 Uhr geöffnet. Mittagstisch 11 - 14.30 Uhr, täglich wechselnd.

Lachssteak Lachsfilet Seelachs-Salat mit Mayo Rollmöpse Bornholmer Bücklingsfilet

1 kg 1 kg 500-g-Becher 950-g-Becher 1 Stck.

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 7,6 (innerorts) 4,8 (außerorts) 5,8 (kombiniert) CO2-Emissionen: 134 g/km. Die Angaben wurden ermittelt nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG).

Bahrenfeld Ruhrstrasse 63 22761 Hamburg Tel. 040/8530601

In Cuxhaven gibt es viel zu entdecken. Naturbegeisterte können einen Strandspaziergang unternehmen und die Landschaft genießen. Foto: pr

€ € € € €

8,95* 11,40* 3,40* 6,50* 0,85*

*Gültig vom 17.10. bis 22.10. 2011

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do. - Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

uxhaven liegt am Übergang zwischen Unterund Außenelbe. Markiert wird diese Stelle durch das Wahrzeichen Cuxhavens, der hölzernen Kugelbake. Auf der letzten Landspitze an der Elbmündung liegt das Fort Kugelbake, welches die letzte erhaltene Festung an der Nordseeküste ist. Ganzjährig ist es möglich, diese im Rahmen einer Führung zu besichtigen. Weitere Sehenswürdigkeiten wie das Fischereimuseum und das Feuerschiff „Elbe 1“ geben tiefere Einblicke in die ehemals für Cuxhaven sehr bedeutende Fischerei. Frischer Fisch lässt sich an der Hafenmeile an der Nordseeluft genießen. Das Schloss Ritzebüttel war der damalige Wohnsitz der Amtmänner, als Ritzebüttel noch zu Hamburg gehörte. Heute ist das Schloss für die Öffentlichkeit zugänglich. Bei einer Schlossführung erfährt man so manches interessante Detail über eines der

Lagerverkauf von Markenprodukten

Samstag, den 22. Oktober 2011 und 5. November 2011 von 10.00–16.00 Uhr

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossen Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE

ve Nutzung der hoteleigenen Vitalsauna sowie ein Drei-Gänge-Abendmenü im Restaurant & Café „Ebken im ahoi“. Die vorgestellte Reise ist bis 28. Februar 2012 buchbar. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißt der Liegeplatz des Feuerschiffs „Elbe1“? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am regiomaris-Servicetelefon unter 50 690 700. Die Lösung per Postkarte senden an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per EMail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 22. Oktober.

Ausflug Cuxhaven Kurztrip Cuxhaven: Bahnfahrt, 2 Ü/HP 169 Euro pP. im DZ, www.regiomaris.de oder 50 690 700

Rosita Serrano auf der Bühne OTTENSEN „Und die Musik spielt dazu – Die Karriere der Rosita Serrano in Deutschland“ hat im Monsun Theater, Friedensallee 20, am heutigen Mittwochm, 19. Oktober, um 20 Uhr Premiere. Weitere Vorstellungen gibt es am 20. Oktober sowie am 2. und 3. November. Verfasser des Stücks ist der Altonaer Schriftsteller David Chotjewitz, der auch Regie führt. Die Sängerin Rosita Serrano, „chilenische Nachtigall“ genannt, war einer der gefeierten Vorzeigestars des nationalsozialistischen Kulturbetriebs. 1943 fiel sie beim NS-Regime in Ungnade und kehrte von einer Tournee in Schweden nicht nach Deutschland zurück. Comeback-Versuche nach dem Krieg scheiterten. Der Theaterabend erzählt mit viel Musik ihre Geschichte. Kartenvorverkauf: 0180 504 03 00 oder www.monsuntheater.de CH

Projekt „Wellenreiter“ hilft Kindern kostenlos

Öffnungszeiten

Montag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

ältesten Profanbauten der Norddeutschen Backsteingotik. Literaturbegeisterte können sich auch im Joachim-Ringelnatz-Museum über den Schriftsteller und Maler informieren. Er war während seiner Zeit bei der Marine eine Weile in Seeheim bei Cuxhaven als Kommandant eines Minensuchbootes stationiert. Naturbegeisterte können einen Strandspaziergang unternehmen und die Landschaft genießen. Cuxhaven ist mit modernen Doppelstockzügen des Metronom in knapp zwei Stunden von Hamburg erreichbar. In Kooperation mit dem Metronom bietet regiomaris attraktive Kurztrips nach Cuxhaven und Helgoland an. Infos gibts unter www.regiomaris.de oder telefonisch unter 50 69 07 00. Das Wochenblatt verlost eine Kurzreise nach Cuxhaven für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt, eine Übernachtung mit Frühstück im Hotel „Kleine Perle“ inklusi-

Heilpraktikerin behandelt Kinder - ein Verein übernimmt die Kosten REINHARD SCHWARZ, ST. PAULI

enn Kinder sich aus ungeklärten Gründen krank fühlen, kann das zwei Ursachen haben: körperliche oder seelische. Körperliche Ursachen lassen sich meist abklären, doch wie ist es mit den seelischen? Die Heilpraktikerin Ulrike Tellkamp behandelt seit Jahren Kinder mit unklaren körperlichseelischen Symptomen wie Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Bettnässen oder allgemeines Unwohlsein. Der Haken: Die Behandlungen müssen privat bezahlt werden. Geringverdiener oder Hartz-IV-Bezieher können das Geld in der Regel nicht aufbringen. Doch es gibt eine Lösung: Das Projekt „Wellenreiter“ des gemeinnützigen Vereins Kinderlicht. „Eltern mit wenig Geld können bei mir einen formlosen Antrag stellen, in dem sie die Beschwerden des Kindes beschreiben“, sagt die Heilpraktikerin und ausgebildete Sozialpädagogin, die im Gesundheitszentrum St. Pauli praktiziert. Die Eltern müssen darin begründen, warum sie eine Behandlung nicht selbst bezahlen können. Sind diese Formalitäten erledigt, übernimmt Kinderlicht die Kosten. Das Projekt wird bis zum 30. April 2013 gefördert. Der Verein hat rund 3.000 Mitglieder, zu den zahlungskräftigen Trägern gehört der Energie-

Heilpraktikerin Ulrike Tellkamp stellte das Projekt „Wellenreiter“ vor, das alternative Behandlungsmethoden für Kinder mit körperlich-seelischen Problemen einsetzt. Es wendet sich an Eltern, die das Geld für eine Behandlung nicht aufbringen können. Foto: rs konzern Vattenfall. Wie sehen die Behandlungsmethoden aus? Zum einen handelt es sich um die Cranio-Sacral-Therapie, die davon ausgeht, dass die Gehirnflüssigkeit, die bis ins Rückenmark fließt, pulsiert. Ist der Fluss aus irgendwelchen Gründen gestört, kann durch eine sanfte Behandlung eine Besserung erreicht werden. Die Folge, so Ulrike Tellkamp: „Verspannungen und Blockaden lösen sich.“ Die zweite Behandlungsvariante sind die Inneren Heilreisen, die oft bei traumatisierten Patienten zum Einsatz kommen. Tellkamp: „Emotionale Blockaden werden dadurch aufgelöst.“ Die Behandlungen seien geeignet für Kinder mit Aufmerksamkeitsdefizit und Hyperaktivität („Zappelphilipp“), so Ulrike Tellkamp. Auch Kindern, die durch Gewalterfahrungen traumatisiert sind, kann geholfen werden. Anfragen unter 31 79 57 36, weitere Infos unter www.praxistellkamp.de im Internet.

HAPPY GOLD

Second Hand Schmuckboutique Barankauf von GOLD & SILBER

Brillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck, Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art bis zu jetzt

47 Euro je Gramm Feingold.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –

Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Top -Adressen

WOCHE 42, 19. Oktober 2011

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Guter Service rund um die Uhr

Neu: Fish & Chips auf dem Kiez

REINHARD SCHWARZ, ST. PAULI

Hesburger – das finnische Unternehmen unterhält schon seit geraumer Zeit auf dem Kiez drei Filialen. Zum Hesburger aus frisch gebratenem Hackfleisch mit Senf, Ketchup, Salat, Gewürzgurken sowie frisch geschnittenen Zwiebeln gehören auf jeden Fall die leckeren Saucen dazu. Eine besondere Spezialität aus Finnland sind übrigens die Würstchenwürfel mit Salat und Pommes.

as wird nicht nur die britischen Nachtschwärmer begeistern: Seit Kurzem gibt es bei Hesburger am Hans-AlbersPlatz Fish & Chips. Die aus England stammende Kombination von Fischfilet im Bierteig mit frittierten Pommes findet auch in Deutschland immer mehr Anhänger. Ganz besonders lekker dazu: die bekannte Hesburger Spezialsauce. Kommt das Gericht gut an, werden auch die beiden anderen Hesburger-Filialen in der Reeperbahn 29 und 174 (Nähe Große Freiheit) das englische Kult-Essen übernehmen.

Bei Hesburger am Hans-AlbersPlatz gibt es seit Neuestem auch das englische Nationalgericht Fish & Chips. Foto: pr

Hesburger Hans-Albers-Platz 3 do 19-4 Uhr, fr/sa 19-6 Uhr

W. WESTPHAL, STERNSCHANZE

or zwei Jahren übernahm der gelernte Tankwart Yilmaz Gökkaya die bft-Tankstelle (Bund freier Tankstellen) beim Bunker. Sein Motto: „Service ist das A und O.“ Und dafür sind seine beiden bft-Tankstellen in der Feldstraße und der Kohlentwiete weit über die Grenzen der Stadtteile hinaus bekannt: In der Werkstatt werden ASU und TÜV gemacht, Reifen gewechselt, Reparaturen schnell und preiswert bei allen Marken ausgeführt. Preiswerte Autowäschen und perfekte Wagenpflege sorgen für

Gesang und Tanz von Profis lernen STEFFEN KOZIERAZ, BAHRENFELD

Sushi-Köstlichkeiten und chinesische Spezialitäten: Wei Zhu vom TaoRestaurant am Friesenweg 1 lädt ein, das Füllhorn an kulinarischen Genüssen zu probieren. Foto: rs

Essen, soviel man mag R. SCHWARZ, BAHRENFELD

ll you can eat – essen, soviel man mag – lautet das Motto des Tao-Restaurants am Friesenweg 1 (Ecke Friedensallee). Hier können die Gäste asiatische Spezialitäten genießen – zu einem günstigen Einheitspreis. Man bekommt jedoch kein kein Einheitsessen, sondern kann am ein Büfett aus einer bunten Vielfalt für jeden Geschmack wählen. Zur Auswahl steht Leckeres in den Kategorien Grill und Braten, Sushi, Nudel-Reis-Suppen und Salate sowie Dim Sum. Dim Sum, was ist das denn? Es sind kleine, raffiniert zubereitete Köstlichkeiten, die die Chinesen sehr schätzen wie etwa

Sesambällchen, Shiu-MyTaschen mit Krabben und Schweinefleisch, Klebreis-Kroketten oder Tofublattrollen und vieles mehr. Als Geheimtipp im Tao-Restaurant gelten auch die Nachspeisen. Als Alternative zum Büfett bietet das Tao-Restaurant seine bewährte und umfangreiche Speisekarte.

Sushi & Chinesisches Tao-Restaurant

Friesenweg 1 88 16 87 78 mo-sa 11.30-15 Uhr und 17.30-23 Uhr so, feiertags 11.30-23 Uhr

MONGOLISCHES & CHINESISCHES

TAO-Restaurant

Mongolisches und Chinesisches Buffet

- über 60 Sorten warme Essen und Speisen mit Sushi und versch. Eissorten

Abendbuffet

7,90

13,90

Essen Sie, so viel Sie mögen

Öffnungszeiten: tägl. 11.30-15.00 + 17.30-23.00 Uhr sonn- und feiertags 12.00-23.00 Uhr

bft-Tankstellen haben um die Uhr geöffnet.

rund

bft Tankstellen Feldstraße 65 319 33 33 Kohlentwiete 14 85 15 72 rund um die Uhr geöffnet

Willkommen, wo es schmeckt! 3x auf St. Pauli chard / neben Clo 9 2 n h a b r eiheit Reepe e Große Fr k c E / 4 7 1 Reeperbahn -Albers-Platz 3 Hans

Fast Food aus Finnland Reeperbahn 29

Öffnungsz.: Mo. 13-02, Di.-Do. 13-03, Fr.-Sa. 13-07, So. 13-02

Reeperbahn 174 · 20359 Hamburg

Öffnungsz.: Mo. 15-02, Di.-Mi. 15-04, Do. 15-06, Fr.-Sa. 15-07, So. 13-02

Hans-Albers-Platz 3 · 20359 Hamburg

Öffnungszeiten: Do. ab 19.00 bis 4.00, Fr. u. Sa. 19.00 bis 06.00 Uhr

Kohlentwiete 14 & 85 15 72 58 ei u Neu b

ns !

Und hier tanken Sie auch gut und günstig!

mit Sushi und versch. Eissorten p.P.

Glanz. Beide Tankstelle verfügen auch über einen kleinen Supermarkt: Es gibt täglich frische Brötchen, Croissants, Eis, Süßigkeiten, allerbesten aromatischen Kaffee und kühle Getränke. Hier können auch nachts Lebensmittel, Drogerieartikel, Zeitungen und Zeitschriften eingekauft werden, denn beide

Täglich frische Brötchen … … damit der Tag gut beginnt !

Chin. Mittagsbuffet p.P.

enn Kinder an Tanz, Gesang und Schauspiel interessiert sind, müssen sie sich oft für eines der Fächer entscheiden. Nicht so an den weltweit 600 Schulen des Stagecoach Theatre, die diese drei darstellenden Künste stets im Paket anbieten. Eine Stagecoach gibt es auch in Bahrenfeld. Deren berühmteste Schülerin Emma Watson, alias Hermine Granger in den Die 12- bis 16-Jährigen haben viel Spaß bei ihrer Tanzstunde. Alle Gruppen bei „Harry Potter“-FilStagecoach werden allein aufgrund des Almen, führte dieser ters der Schüler zusammengestellt, nicht Unterricht direkt in nach vorhandenem Talent. Foto: sk den beruflichen Megaerfolg. Doch Stagecoach siebt sche steht im Focus. So nicht junge Talente aus, um sie unterrichten jeden Samstag mit aller Macht auf die Profipädagogisch geschulte Profibühne zu pushen. „Das WichtiTrainer die 4-bis 18-Jährigen ge ist, dass jeder dabei sein in lockerer Atmosphäre. kann. Wir wollen Kinder in ihNeugierig geworden? Dann rem Selbstbewusstsein stärken. sollte man sich gleich für den Und das erreicht man nur über kostenlosen Schnuppertag den Spaß“, weiß Ann-Katrin im November anmelden. Greie, Schulleiterin der Hamburger Stagecoach. Stagecoach Hamburg-West Aufnahmeprüfungen gibt es Boschstraße 15, Haus F auch keine. Trotzdem ist Stage0800 – 588 84 50 coach keine „Tralala-Truppe“ www.stagecoach.de auf Juxniveau. Das Künstleri-

Die drei von der Tankstelle : Kassierer Tommy Holst, Yilmaz Gökkaya und Mechaniker Dirk Vollmer (v.l.). Foto: ww

Mittagstisch ab 4,90

Friesenweg 1 · 22763 Hamburg

(S-Bahn Bahrenfeld, eine Fußminute entfernt)

Telefon 040 / 881 687 78

Feldstraße 65 & 319 33 33 24 Stunden an 365 Tagen geöffnet

Top -Adressen

WOCHE 42, 19. Oktober 2011

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Gutes Sehen ist Lebensqualität A.-C. ZILLING, EIDELSTEDT

iele ältere Menschen kennen das: Trotz Brille fällt es schwer, manche Dinge zu lesen oder Fernsehen zu schauen. Grund dafür können verschiedene Erkrankungen der Augen sein, wie zum Beispiel die altersbedingte Makula-Degeneration (AMD). Auf genau diese Problematik hat sich das Optik-Fachgeschäft Geißler Optik speziali-

Gemütlicher Nachbarschaftstreff W

er unterstützt mich, wenn ich Hilfe brauche? Wer pflegt mich, wenn ich nicht in eine stationäre Einrichtung möchte? Diese und andere Fragen beantwortete die Sozialstation Lurup bei ihrem „Tag der offenen Tür“.

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V. Kleiberweg 115 22547 Hamburg-Lurup 831 40 41 www.lurup-pflege.de

Pflegedienstleiterin Manuela Evers und ihr Team hatten zu einem ausgedehnten Kaffeenachmittag eingeladen. „Die Resonanz war riesig. Über 50 Gäste kamen vorbei“, sagte Evers. Darunter viele Nachbarn, die die Gelegenheit nutzten, sich intensiv mit den Fachkräften, aber auch untereinander auszutauschen. „Ich freue mich, auf diese Weise einmal die Nachbarschaft kennen zu lernen“, erklärte Waltraut Krohn, die mit einer Freundin vorbeikam. „Außerdem brauche ich seit einer Operation vor Kurzem selbst Hilfe und war neugierig, was

die Sozialstation für Angebote bereithält“, sagte die 78-Jährige. Für die Menschen aus Lurup, dem Osdorfer Born, Eidelstedt und Halstenbek-Krupunder Anlaufstelle bei Sorgen und Problemen zu sein – das hat sich die Sozialstation zur Aufgabe gemacht. Wer allerdings nicht nur auf ein Stück Kuchen und einen „Schnack“ vorbeikommen wollte, für den boten Manuela Evers und ihr Team auch kostenlose Blutdruck-, Puls- und Blutzuckerkontrollen an. Die zufriedenen Gesichter der Gäste sprachen dabei für sich.

WIR SIND UMGEZOGEN!

Tolle Eröffnungsangebote!

zum Beispiel… Altonaer Chaussee 28 (Ehemals ALDI) Schenefelder Platz Telefon 83 70 11

Direkt vor der Tür und hinter dem Haus! www.DienerReitmeyer.de Info@DienerReitmeyer.de

Geißler Optik Eidelstedter Platz 5 570 36 62 mo-fr 9-18.30 Uhr sa 9-14 Uhr

Zweiräder - mit und ohne Motor C. NEUMANN, SCHENEFELD

eit dem 22. September hat das Zweiradcenter DienerReitmeyer neue Geschäftsräume. In dem mehr als 500 Quadratmeter umfassenden ehemaligen ALDI-Markt bietet Inhaber Michael Bleckmann vom Fahrrad von der Stange über das selbst zusammengestellte Cityrad und elektrounterstützten Bike bis hin zum Motorroller nahezu alles an, was zwei Räder hat. „Die meisten Hamburger hier auf dem platten Land bevorzugen nach wie vor Fahrräder mit Rücktrittbremse“, verrät der Geschäftsmann, der im Jahr 1976 als Auszubildender in dem

Diener-Reitmeyer Zweiradcenter GmbH Inhaber Michael Bleckmann Altonaer Chaussee 28 22869 Schenefeld 83 70 11 mo-fr 9-18 Uhr sa 9-14 Uhr www.DienerReitmeyer.de

Ausstattung: Alluminium Einrohrrahmen, Unicrown Gabel, Shimano Nexus Nabendynamo, Basta 9430 Halogenscheinwerfer, Cat Vorbau, Cruiser Bügel, Reflexbereifung 42-622, Schaltung: Nexus 3-Gang, Einstieghöhe 43 cm

statt € 299,50 nur

Durch das richtige Licht, Lupen oder die Kombination verschiedener Hilfsmittel werden nicht nur Handarbeiten wieder möglich! Kurz: Geißler Optik steht für Expertise, Qualität und Sicherheit.

AugenoptikerMeisterin Katharina Rieglsperger und Dipl. Ing. (FH) Augenoptik Stefanie Schmitz sind Expertinnen, wenn es um Lebensqualität durch gutes Sehen geht. Foto. acz

Renate Bornholdt, Simone Maputo, Rainer Franke und Manuela Evers von der Sozialstation Lurup (v.l.) mit ihren Gästen Hilde Braun (2.v.l.) und Waltraud Krohn (2.v.r.). Foto: pr

S. MROCHEM, LURUP

siert. „Wenn die Brille nicht mehr reicht, gibt es viele Hilfsmittel, die im Alltag weiter helfen“, sagt Inhaberin Stefanie Schmitz. Wer zu ihr und ihrer Kollegin Katharina Rieglsperger kommt, kann sich auf die beiden Expertinnen verlassen. Nach der Anamnese – was kann das Auge noch, was nicht mehr – werden der Bedarf und die Lösung des Problems besprochen.

199,50

€

Ob Kinderräder, Motorroller oder das klassische Fahrrad mit Rücktrittbremse: Diener-Reitmeyer hat´s! Foto: con Unternehmen begann. Gleich hinter dem Verkaufsraum befindet sich die Zweiradwerkstatt. „So können wir unseren Kunden einen kompletten Service anbieten“, freut sich Michael Bleckmann.

Dazu gehören Serviceleistungen wie einfach mal die Luft aufpumpen ebenso wie die Inspektion eines Zweirades sowie der Hol- und Bringdienst. Momentan gibt es eine Auswahl an Eröffnungsangeboten.

Sozialstation Lurup-Osdorfer Born Diakoniestation e. V.

Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Fenster aus Holz oder Kunststoff Wärmeschutzisolierglas auch in Kombination mit Schallschutz und Sicherheitesglas Duschkabinen Spiegel und Tischplatten

Ausstellung / Werkstatt:

Reichsbahnstr. 12 22525 Hamburg

Öffnungszeiten der Ausstellung

Tel.-Nr: Fax.-Nr:

Mo. - Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr Mo. - Do. 16.00 bis 18.00 Uhr

040 571 93 887 040 571 93 889

www.glaserei-hauschild.de

post@glaserei-hauschild.de

Pﬂegebedürftige Menschen in Lurup, Osdorfer Born, Eidelstedt und Halstenbek-Krupunder können ihr Leben mit unserer Unterstützung so führen, wie sie es sich wünschen – in ihrer vertrauten Umgebung.

Unser Angebot: • Ambulante Versorgung • Hilfe im Haushalt • Sozial- und Seelsorge • Alltagsbegleitung • Seniorennachmittage • Beratung für pﬂegende Angehörige • sowie viele zusätzliche Leistungen wie Betreutes Wohnen Zuhause, Sicherheitsbesuche, Schlüsselverwahrung etc.

Frage des Monats: ortet! Sie fragen und die Sozialstation antw ge auf unserer Pfle ma The zum Stellen Sie Ihre Frage .de. ege -pfl rup w.lu ww r Internetseite unte aus e Frag eine wir len wäh at Einmal im Mon ich. ührl ausf e dies n orte und beantw Wir beraten Sie gern individuell in allen Fragen zum Thema Pflege – auch zur Finanzierung! Sprechen Sie uns an: Telefon (040) 831 40 41

www.lurup-pﬂege.de

Top -Adressen

WOCHE 42, 19. Oktober 2011

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Glasklare Aussichten STEFFEN KOZIERAZ, EIDELSTEDT

anchmal führt ein Unglück im Nachhinein zu einer Verbesserung. So wie bei Glasermeister Jörg Hauschild. Nachdem ein Großbrand seine Werkstatt in Bönningstedt Anfang des Jahres vernichtete, zog der 47-Jährige jetzt mit seinem Hamburger Ladengeschäft von der Kieler Straße ein paar hundert Meter weiter in eine vorteilhaftere Location. Waren bisher Ladengeschäft und Werkstatt getrennt, hat er nun genügend Platz, um hier eine Werkstatt vor Ort zu errichten. Zur Zeit ist sein Geschäft Laden und Werkstatt in einem und versprüht dadurch einen ganz besonderen Charme. Neben einzigartigen Glasde-

Glaserei Hauschild Reichsbahnstraße 12 57 19 38 87 mo-fr 10-12 und mo-do 16-18 Uhr www.glaserei-hauschild.de

Eine echte Herzensangelegenheit

alte Bleiverglasungen. Doch sein Hauptgeschäft sind Fenster, Türen und Spiegel, die mit modernen Werkstoffen den hohen Alltagsansprüchen genügen. So wie das pflegeleichte Showerguard Glas für Duschen. Während normales Glas durch Kalk und Schmutz eintrübt, strahlt dieses noch nach zehn Jahren genauso Beim Restaurieren von alten Bunt- und Bleiglasklar wie am fenstern gehört für Jörg Hauschild die Leidenersten Tag. schaft dazu. Foto: sk Hauschild verkorationen, die Hauschild als spricht: „Unsere Duschen glasbegeisterter Künstler selber halten ein Leben lang, wenn fertigt, restauriert er auch gerne man sie pflegt.“

Hagen Fluck (26) René Chudoba (35) und Arno Dühn (51), Montagearbeiter aus Berlin, kommen einmal wöchentlich nach Eidelstedt ins Block House. „Block House ist das beste Steakhaus der Welt“, sind sie sich einig. Foto: con

Irische Steaks C. NEUMANN, EIDELSTEDT

rland zu Gast im Block House: Unter dem bewährten Motto „Von den saftigsten Weiden die-

Block House Restaurantbetriebe AG Alte Elbgaustraße 9 täglich 11.30 Uhr-Mitternacht 570 34 34 info@block-house.de www.block-house.de

ser Welt“ stehen ab Sonnabend, 22. Oktober, wieder kernige Rumpsteaks und saftige Rib-Eye Steaks aus Irland auf der Speisekarte. Dazu gibt es die beliebte Baked Potato und den knackigen Block House Salat. „Selbstverständlich servieren wir aber auch weiterhin die bekannten Gerichte der Speisekarte“, so Betriebsleiter Jörg Gräfe. Der täglich wechselnde Mittagstisch mit jeweils vier Ge-

richten wird ab 11.30 Uhr angeboten. 23 Mitarbeiter sorgen für das Wohl der Besucher in der Alten Elbgaustraße 9. „Wir sind eine Institution hier am Platz und dürfen viele Stammgäste begrüßen“, freut sich Jörg Gräfe. Und natürlich kann im Block House auch gefeiert werden. Für Gäste, die das Restaurant an ihrem Geburtstag besuchen, gibt es sogar eine kleine Überraschung.

STEFFEN KOZIERAZ, EIDELSTEDT

on einem fitten Herz hängt die Gesundheit ab. Deshalb startet die Elbgau-Apotheke einen Aktionstag zur Herzgesundheit. Am Freitag, 25. November, können die Eidelstedter hier mit einem „Cardioscan“ ihren Herzschlag untersuchen lassen. „Wir dürfen keine Diagnose stellen. Aber mit dem ‚Cardioscan’ können wir die Leistungsfähigkeit des Herzens prüfen und gegebenenfalls empfehlen,

mit dem hier aufgezeichneten ‚Herzportrait’ mal zum Arzt zu gehen", erklärt Anne-Kathrin Lentz. Sie ist seit sechs Jahren die Inhaberin der Elbgau-Apotheke. Vor allem den über 50-Jährigen sei eine Anmeldung für den 15- bis 20-minütigen „Cardioscan“ ans Herz gelegt. Denn mit zunehmendem Alter nimmt die Pumpleistung des Herzens ab. Zur Unterstützung einer gesunden Herztätigkeit hat das Team der Elbgau-Apotheke ne-

ben Empfehlungen zur Ernährung und Bewegung auch wirksame pflanzliche Arzneimittel vorrätig, die im Vergleich zu chemischen Wirkstoffen kaum Nebenwirkungen haben.

Elbgau-Apotheke Elbgaustraße 24 570 94 92 mo-fr 8-18.30 Uhr sa 8-13 Uhr www.elbgau-apotheke.de

Anne-Kathrin Lentz (r.) und ihr Team laden die Kunden im November zu einem Aktionstag ein, an dem man die Herztätigkeit überprüfen lassen kann. Foto: sk

Prämierter Verkaufsleiter S. MROCHEM, RELLINGEN

r zählt zu den besten Verkaufsleitern von Audi in Deutschland: Marcus Herr. Beim diesjährigen Sales Management Cup, an dem 280 Handelsmitarbeiter teilnahmen, wurde er jetzt prämiert.

Marcus Herr zählt zu den 20 besten Verkaufsleitern im deutschen Handelsnetz von Audi. Foto: pr

Für seine herausragenden Verkaufsleistungen wurde Marcus Herr in Barcelona ausgezeichnet. Er erzielte in den vergangenen zwölf Monaten neben einer überdurchschnittlichen Verkaufsleistung auch hervorragende Werte bei den Kriterien Kundenzufriedenheit und Beratungskompetenz.

Damit zählt er zu den 20 besten Verkaufsleitern im deutschen Handelsnetz von Audi. „Mein gesamtes Team hat dazu beigetragen, dass wir in die-

Autohof Reimers GmbH VW - Audi - Nutzfahrzeuge Stawedder 17-21 25462 Rellingen 04101/49 08-0 Fax: 04101/49 08-95 info@autohof-reimers.de

sem Wettbewerb überzeugt haben. Das positive Feedback unserer Kunden motiviert uns, jeden Tag auf’s Neue Bestleistung

zu bieten“, sagt Verkaufsleiter Marcus Herr, der seit neun Jahren den Verkauf im Autohof Reimers leitet.

Elbgau-Apotheke Anne-Kathrin Lentz

Nur vom 22. Oktober bis zum 13. November

SONDERANGEBOTE gültig bis 31. Oktober 2011

Ab 20.10. bei uns.

Der neue Audi Q3.

Der Audi Q3 zitiert die Formensprache eines Offroaders, ist aber eindeutig ein urbanes Fahrzeug. Die athletische Silhouette mit der coupéhaften Dachlinie signalisiert Sportlichkeit. Kompakt im Format, bleibt doch viel Raum für Komfort und technische Highlights.

Irisch gut Rumpsteak 220g, zartrosa gegrillt vom irischen Weiderind, serviert mit unserer Baked Potato, einem ofenfrischen Block House Brot und unserem knackigen, bunten Block House Salat 18,70 n Ihr Gastgeber Jörg Gräfe freut sich auf Sie! Block House Eidelstedt | Alte Elbgaustraße 9 Tel. 040 570 34 34 | www.block-house.de

Elbgaustraße 24 · 22523 Hamburg-Eidelstedt Telefon 570 94 92 · Telefax 570 34 47 e-mail: elbgau-apotheke@t-online.de

Mo-Fr 8.00 bis 18.30 Uhr, Sa 8.00 bis 13.00 Uhr

Ab exklusiver 20.10. bei uns. Ihr Audi Partner. Direkt an der A 23 Ausfahrt 19 • Rellingen • Stawedder 17-21 (Auto-Port Nord) • 04101/49 08 - 0 • www.autohof-reimers.de

WOCHE 42, 19. Oktober 2011

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Topaktuelle Haushaltswaren, aber guter Service wie vor 57 Jahren! ULRIKE FRIEDRICH, BLANKENESE

m Haushalts- und Eisenwarengeschäft von Elke und Eckart Bernklau in Dockenhuden gibt es viel Schönes und Nützliches zu entdecken.

Elke und Eckart Bernklau führen ihr Einzelhandelsgeschäft in zweiter Generation. Foto: fr

Töpfe oder Pfannen namhafter Markenhersteller, Trinkbecher mit Motiven, Tabletts in großer Auswahl oder bunte Schüsselsets in allen Größen – da macht das Kochen und Backen gleich viel mehr Spaß! Auch Elektro-Kleinartikel wie Wasserkocher oder Toaster finden sich hier. Alles rund um Garten und Renovieren gibt es im Tiefparterre. Sogar einzelne Schrauben, Nägel oder Dübel sowie Stuhlgleiter in verschiedenen Ausführungen! Bereits seit über 50 Jahren ist das inhabergeführte Fachgeschäft im Familienbesitz der Bernklaus. Hier wird man noch

er seinen Lebensabend in gepflegtem Ambiente verbringen möchte, für den bietet das Hartwig Hesse Haus am Klövensteen das passende Ambiente. Die drei miteinander verbundenen Apartmenthäuser liegen idyllisch in einer Parkanlage.

Der zur Hartwig-Hesse-Stiftung gehörende Seniorensitz bietet Ein- und Zwei-Zimmer Apartments von 25 bis 70 Quadratmetern, die nach eigenem Geschmack eingerichtet werden können. Wer sich für das Haus am Klövensteen entscheidet, hat die Garantie, wenn er pflegebe-

S. MROCHEM, LURUP

Das Hartwig Hesse Haus am Klövensteenweg liegt idyllisch in einer Parkanlage. Foto: con

Anke Kruse leitet das Hartwig Hesse Haus am Klövensteenweg. Foto: con

dürftig wird, in seinem Apartment bleiben zu können - vom Einzug bis zum Lebensende, unabhängig von der Pflegestufe. „Wir möchten nicht, dass unsere Bewohner beim Eintreten einer Pflegebedürftigkeit nochmals innerhalb der Einrichtung umziehen müssen“, betont Einrichtungsleitung Anke Kruse. Wer das Hartwig Hesse Haus kennenlernen möchte, hat dazu am Sonntag, 30. Oktober, ab 10

Uhr beim Besuch des Herbstmarktes Gelegenheit.

Hartwig Hesse Haus am Klövensteen Klövensteenweg 25 81 90 60 Fax: 81 63 86

www.hartwig-hesse-haus .de

info@hartwig-hessehaus.de

www.hartwig-hesse-stiftung.de

Helle, freundliche Apartments, stilvolles Ambiente und vor allem eine aufmerksame, liebenswürdige Betreuung – so viel Lebensqualität wünscht man sich fürs Alter. Überzeugen Sie sich am besten selbst. Rufen Sie uns an und verabreden Sie mit uns einen persönlichen Gesprächsund Besichtigungstermin, oder lassen Sie sich ganz einfach ein Exemplar unseres Hausprospekts schicken.

Wir sind Mitglied der

HARTWIG HESSE STIFTUNG

Ein Haus mit Flair – am Klövensteen

ie Tagespflege stellt eine ideale Ergänzung zum Leben zu Hause dar. Wer den Tag in Gemeinschaft verbringen möchte, wird morgens mit einem Kleinbus von zu Hause in die Tagespflege abgeholt. Der Tag beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück. Danach folgen zahlreiche Aktivitäten wie Gymnastik, Konversation über aktuelle Ereignisse, Zeitung Vorlesen, Singen und Ausflüge Das Wahlmenü zum Mittagessen beschließt den Vormit- Rosemarie Latocha leitet die Tagespflege bei tag. Bequeme Ruhe- „TABEA- Leben bei Freunden“. Foto: pr sessel laden danach zu einem MittagsGern kann man einen koschlaf im Ruheraum ein. stenlosen Probetag vereinbaMit frischen Kräften werden ren. vor dem Kaffeetrinken am TABEA- Leben bei Freunden Nachmittag einige BewegungsTagespflege übungen gemacht. GedächtniLeitung: Rosemarie Latocha straining, Bingo oder Vorlesen Luruper Hauptstraße 119 beschließen den Tag. 84 05 23-0 Um 16 Uhr bringt der Kleinwww.tabea.de bus die Gäste wieder nach Hause.

STEFAN BERGEEST

Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Jetzt auch in der Hamburger Innenstadt:

Mönckebergstraße 31 Schönes Wohnen bei uns im Hartwig Hesse Haus

• Attraktive 1- und 2-Zimmer Apartments, auch DoppelApartments • Herrliche Grünanlagen mit Teichen und Tieren • Reizvolle Lage – zwischen Elbstrand und Forst Klövensteen • Das Besondere: Pflegebetreuung ausschließlich im eigenen Apartment

• Geschultes, freundlich zugewandtes Personal • Menüwahl, auch Diät- und vegetarische Kost • Vielseitiges, kulturelles Angebot, auch für Freunde und Besucher des Hauses • Treffpunkt Café • Nähe S-Bahn-Station und Dorfkern Rissen

Hartwig Hesse Haus am Klövensteen

Bernklau Hasenhöhe 4 86 08 01 mo-sa 8.30-13 Uhr mo-fr 14.30-18 Uhr

Ein Tag in der Tagespflege

Stilvoll und sorgenfrei Leben C. NEUMANN, RISSEN

persönlich beraten in angenehmer Atmosphäre. „Kundenservice wird bei uns großgeschrieben“, sagt Elke Bernklau. Das wissen die vielen Stammkunden zu schätzen, die auch aus dem Hamburger Umland kommen.

Klövensteenweg 25 · 22559 Hamburg (Rissen) · Tel. 040 81 90 60 · Fax 040 81 63 86

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

WOCHE 42, 19. Oktober 2011

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Zweiter Kanzlei-Standort in der Innenstadt S. MROCHEM, HAMBURG-CITY

tefan Bergeest, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Bank-

und Kapitalmarktrecht, ist sich sicher: „Es war eine gute Entscheidung, unseren Mandanten seit diesem Sommer mit einem

zweiten Standort der Kanzlei in der Hamburger Innenstadt neben der Seevetaler Kanzlei entgegen zu kommen.“

Der Bedarf an qualifizierter Beratung in den Bereichen Anlegerschutz, Kreditrecht sowie (Unternehmens-)Finanzierungen sei groß, so Bergeest. Hierfür kann Fachanwalt Bergeest mit seiner Ausbildung zum Bankkaufmann, seiner über zwölfjährigen Berufserfahrung bei vier Banken - unter anderem in Frankfurt - den speziellen Anliegen der Mandanten Rechnung tragen. Seit 1999 ist Rechtsanwalt Bergeest in seinem Metier tätig. „Ich freue mich, über den positiven Zuspruch“, so Bergeest, der mit Engagement und Freu-

de bundesweit Mandate betreut. „Aufgrund meiner Berufserfahrungen ist es mir möglich, auf Augenhöhe für meine Mandanten zu verhandeln und Interessen wahrzunehmen. Es ist von Vorteil für meine Mandanten, wenn man vom Fach ist.“ Vielfach lässt sich auch ohne Gericht eine sinnvolle Lösung erreichen, anderenfalls nimmt Rechtsanwalt Bergeest bundesweit die Gerichtstermine für die Mandanten wahr. Fachanwalt Bergeest vertritt Privatpersonen, Immobilienbesitzer, Selbständige sowie Unternehmen

im Bereich Bank- und Kapitalmarktrecht, Zivilrecht, Vertragsrecht und Wirtschaftsrecht und ist Mediator in Wirtschaftssachen.

Kanzlei Bergeest RA Stefan Bergeest Mönckebergstraße 31 040/ 761 13 45 40 Termine nach Vereinbarung www.ra-bergeest.de

Leben bei Freunden sicher und geborgen • stationäre Pﬂege

Seit Juni hat die Kanzlei Bergeest einen zweiten Standort mitten im Herzen der Hamburger Innenstadt. Mandanten können Rechtsanwalt Bergeest auch in der Mönckebergstraße 31 erreichen. Foto. pr

• Kurzzeitpﬂege • türkische Wohngruppe

Aus alt mach so gut wie neu Leseberg Automobile: Spezialisiert auf Mercedes-Benz Old- und Youngtimer

• Tagespﬂege

TABEA – Leben bei Freunden Luruper Hauptstraße 119 ∙ 22547 Hamburg www.tabea.de ∙ 0 40 - 84 05 23 - 0

Junge Sterne: So Mercedes wie am ersten Tag. Exklusiv bei uns: Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz.

Erleben Sie bei Leseberg Automobile mehr als 100 der besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Junge Sterne erfüllen höchste Qualitätsansprüche und bieten 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie, 10 Tage Umtauschrecht, HU/ AU Siegel, die jünger als 3 Monate sind, Wartungsfreiheit für 6 Monate (bis 7.500 km) und vieles mehr – zu einem attraktiven Preis.

Das „Oldie-Team“ der Firma Leseberg sorgt für den technischen Service bei den „älteren Schätzchen auf vier Rädern“ - und hat auch ein Herz für die Youngtimer. Foto: pr S. MROCHEM, OSDORF

as Interesse an historischen Fahrzeugen nimmt zu. Gerade in Hamburg ist die Oldtimer-Szene stark vertreten. Leseberg Automobile, bekannt als autorisierter Mercedes-Benz-, smart- und Volkswagen-Servicepartner im Hamburger Wes-

ten, verfügt über ein spezialisiertes Service- und Verkaufsteam für Old- und Youngtimer. Die Firma Leseberg hat ständig 40 bis 50 Fahrzeuge im Angebot, vorwiegend Nachkriegsmodelle aus den Jahren 19601995. Auch im Service ist die Firma Leseberg seit 1999 autorisierter Classic Partner für Mer-

Ist er nicht ein echter Hingucker? Der ehemalige Kundendienstwagen. Foto: pr

cedes-Benz. Die aktuelle Saison neigt sich dem Ende zu und die Schätze werden größtenteils wieder eingemottet. „Wir können auf eine spannende und erfolgreiche Saison zurückblicken“, freut sich Harald Vollmer, Abteilungsleiter der Old- und Youngtimer-Abteilung bei Leseberg. Als Mitsponsor des 31. Internationalen SL-Pagoden Jahrestreffens übernahm Leseberg den technischen Service mit seinem historischen Werkstattwagen. Auch auf dem diesjährigen Hamburger StadtparkRevival war Leseberg erstmalig mit einem Stand vertreten.

Leseberg Automobile GmbH Osdorfer Landstraße 193 - 217 80 09 04 - 0

Leseberg Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 22549 Hamburg (Alt-Osdorf), Osdorfer Landstraße 193-217, Tel.: 040 8009040, Fax: 802036, www.leseberg.de, E-Mail: info@leseberg.de

Top -Adressen

WOCHE 42, 19. Oktober 2011

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Seal kommt zur Night Of The Proms S. MROCHEM, HAMBURG

m Freitag, 25. November, und Sonnabend, 26. November, ist er in der O2 Arena: der britische Soul- und Popstar Seal. Er sowie viele andere bekannte Stars werden ihre großen Hits singen - begleitet von Sinfonieorchester und Chor.

AIDA Nights of the Proms Freitag, 25. November Sonnabend, 26. November jeweils 20 Uhr O2 Arena 46,80 bis 72,10 € (excl. VVG) 01805 / 663 661 www.funke-ticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse

Der britische Soul- und Popstar Seal wird die Gästeliste der ersten Ausgabe der AIDA Night of the Proms anführen. Bei der am 25. November in Hamburg startenden Tournee trifft er unter anderem auf Alison Moyet, das italienische Sopranistinnen-Quartett Div4s und John Miles. Auch im 17. Jahr der Tourneegeschichte bleibt der Veranstalter seinem Motto „Klassik trifft Pop“ treu und präsentiert mit neuem Namenssponsor populäre Hits aus 300 Jahren Musikgeschichte. Begleitet werden die Stars vom Sinfonieorchester Il Novecento und dem Chor Fine Fleur unter der Leitung von Robert Groslot. Diesen Tourneestart sollte man nicht versäumen!

Auch Alison Moyet wird zum Tourneestart der AIDA Night of the Proms in der O2 Arena auftreten. Fotos: pr Die AIDA Night of the Proms-Tournee wird Seal in der O2 Arena eröffnen. Das Markenzeichen des Briten ist seine unverwechselbare, gefühlvolle Stimme, mit der er sich gekonnt zwischen Soul, R&B und Rock bewegt.

Fr., 25. + Sa., 26.11., jew. 20 Uhr, o2 World

AIDA NIGHT OF THE PROMS

mit Seal, Alison Moyet, Nile Rodgers & Chic, Stanfour, Div4s (Sopran), John Miles sowie Orchester II Novecento, Chor Fine Fleur, Dirigent Robert Groslot, Electric Band

Tag der offenen Tür

O2 World

Philipp F. Reemtsma Stiftung: Hier fühlen sich die Bewohner wohl!

Samstag, 26.11., 20 Uhr, CCH, Saal 2

THE TEN TENORS

S. GUTSCHMIDT, RISSEN

Double Platinum Tour 2011

Montag, 28.11., 20 Uhr, CCH, Saal 1

Howard Carpendale Das alles bin ich

zert tzkon Zusa .1.2012! 4 am 1

Sonntag, 4.12., 16 Uhr, CCH, Saal 2

FINKWARDER SPEELDEEL Die große Hamburger Familienweihnacht

Do., 15. + Fr., 16.12., jew. 20 Uhr, o2 World

INA MÜLLER Tournee 2011/2012

O2 World

Dienstag, 27.12., 20 Uhr, Laeiszhalle

DEIN IST MEIN GANZES HERZ Die große Operettengala mit dem Engelsaal-Ensemble und der Engelsaal-Philharmonie Musikalische Leitung Herbert Kauschka Sonntag, 22.1.2012, Matinée 11 Uhr, CCH, Saal 2

WIENER JOHANN STRAUSS WALZER-GALA

von „An der schönen blauen Donau“ bis „Radetzkymarsch“ – von „Rosen aus dem Süden“ bis „Kaiserwalzer“

m Sonntag, 30. Oktober, feiert die Philipp F. Reemtsma Stiftung und Pro- und Hollenbach-Stiftung von 11 bis 17 Uhr einen Tag der offenen Tür. Das ist die Gelegenheit, die vielfältige Einrichtung im Grünen kennenzulernen. „Wir haben eine ganze Reihe von Angeboten“, so Heim- und Pflegedienstleitung Monika Salomon. Zum einen bietet die Einrichtung klassische stationäre Pflege. „Die Menschen leben bei uns wie zu Hause, nehmen ihre Möbel mit und wählen selbst aus, an welchen unserer Aktivitäten sie teilnehmen“, so Salomon. Bei einer Prüfung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen erhielt das Pflegeheim 2010 die Note 1,3 für die Qualität der stationären Pflege und ist damit besser als der Landesdurchschnitt. Ebenfalls gibt es Plätze für die

Bewohnerinnen Erika Pohlmann, Elsbeth Croll und Elisa-Marie Rohwetter (v.l.) genießen, dass sie täglich unter vielen Speisen wählen können - und alles von ProfiKöchen zubereitet. Foto: sg

Kurzzeitpflege im Rahmen rehabilitativer, also vorbeugender Pflege. Das Ziel dabei ist, Menschen möglichst schnell wieder fit zu machen, damit sie wieder in ihr geliebtes Zuhause können. Eine Hausgemeinschaft für leicht Demenzkranke sowie ein beschützendes Wohnen für mittel- bis schwer an Demenz Erkrankte gehören ebenfalls zur Einrichtung. Ein Therapiezentrum mit ausgebildeten Physio- und Ergotherapeuten steht sowohl den Bewohnern als auch Kassenpatienten von außerhalb offen. Ab Mai 2012 wird es zudem 17 behindertengerechte Einzelzimmer geben. Im großzügigen Bistro können die Bewohner sowie Gäste leckere Speisen à la carte genießen. Ge-

nussvolle Ernährung nach persönlichen Vorlieben ist für die Bewohner selbstverständlich. Auch ein Lieferservice sowie das Buchen des Bistros für private Veranstaltungen sind möglich, beispielsweise für ein Weihnachtsmenü. Den Veranstaltungen für die Bewohner misst die Philipp F. Reemtsma Stiftung einen hohen Stellenwert bei: „Wir haben beispielsweise täglich Sportveranstaltungen mit regelmäßig rund 40 Teilnehmern, u. a. Kegeln im Rollstuhl“, sagt Monika Salomon. Sonntags lädt zudem ein Tanzcafé ein. Bei den vielen Aktionen von Klassikkonzert bis Märchennachmittag kommt bestimmt keine Langeweile auf!

Philipp F. Reemtsma Stiftung Storchenheimweg 15 819050 www.ph-f-reemtsmastiftung.de Bistro: mo-so 9-17 Uhr

Sonntag, 22.1.2012, 16 Uhr, CCH, Saal 2

DER HERR DER RINGE

Tolkien-Ensemble & Hollywood Orchestra präsentieren J.R.R. Tolkiens Meisterwerk als Live-Konzert Sonntag, 22.1.2012, 20 Uhr, CCH, Saal 2

DIE PHANTOM DER OPER-GALA mit den Musical-Stars Ethan Freeman und Beatrix Reiterer

Samstag, 28.1.2012, 20 Uhr, CCH, Saal 2

MAGIC OF THE DANCE Das große Irish-Dance-Spektakel

Samstag, 11.2.2012, 20 Uhr, o2 World

UDO JÜRGENS

mit dem Orchester Pepe Lienhard Der ganz normale Wahnsinn O2 World Montag, 19.3.2012, 20 Uhr, Gr. Freiheit

WISE GUYS

Fr., 31.8.2012, 19 Uhr, Freilichtbühne Stadtpark

BODO WARTKE

Ich denke, also sing’ ich – Die letzte. Mit allen. Freitag, 16.11.2012, 20 Uhr, CCH, Saal 2

JÜRGEN VON DER LIPPE So geht’s

Wir, die Philipp F. Reemtsma Stiftung und die Pro- und Hollenbach-Stiftung laden Sie recht herzlich zu unserem gemeinsamen Tag der offenen Tür in der Philipp F. Reemtsma Stiftung ein.

Tag der offenen Tür im Gebäude der Philipp F. Reemtsma Stiftung

Sonntag, den 30. Oktober 2011 11.00 – 17.00 Uhr Storchenheimweg 15 in Rissen Es erwartet Sie ein Kurzvortrag über unsere Dienstleistungen des pflegerischen, dementen und therapeutischen Bereiches, sowie kulinarische Köstlichkeiten oder leckere Kuchen inklusive Führung durch unsere Einrichtung und der Einrichtung der Pro- und Hollenbach-Stiftung. Weiterhin bieten wir Ihnen durch Infostände Einblick über unsere Angebote beider Einrichtungen. Zum Abschluss bieten wir Ihnen ein leckeres Büfet sowie Kaffee und Kuchen in unserem Bistro an. Das Philipp F. Reemtsma Stiftung-Team freut sich über Ihr Kommen!

Philipp F. Reemtsma Stiftung Storchenheimweg 15 22559 Hamburg, Tel. 040/81 905-0 www.ph-f-reemtsma-stiftung.de info@ree-mail.de