Labskaus statt Leberkäs
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Elbe Wochenblatt Nr. 43 26. Oktober 2011 Auflage: 21.055 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG
FÜR
EIDELSTEDT
PIRATIN IN EIDELSTEDT GEKÜRT Im Bürgerhaus wurde Anne Alter zur Chefin der Piratenpartei gewählt | Seite 7
VAMPIR AUF BRAUTSCHAU Romantische Oper „Der Vampyr“ in der Kammeroper: Freikarten zu gewinnen | Seite 2
UND
A7-Ausbau: Betonmischwerk in Eidelstedt geplant Anlage soll in 300 Meter Entfernung vom Poseidon-Schwimmbad entstehen
REINHARD SCHWARZ, EIDELSTEDT
Z
eitgleich mit dem Bau des „Deckels“ über der A7 wird auch die Autobahn von sechs Spuren auf acht erweitert. Politiker und Bürger warnen vor Belastungen, die auf die Anwohner zukommen könnten. So ist im Gebiet um das Schwimmbad von Poseidon am Olloweg ein Betonmischwerk geplant, erklärt Cornelia Mertens (GAL), Sprecherin des Stellinger Bürgerkomitees. Tatsächlich soll laut Behörde für Stadtplanung und Umwelt (BSU) das Betonwerk rund 300 Meter vom Schwimmbad gebaut werden. Dort befindet sich unweit des Bades eine große Freifläche, direkt an der A7. „Badebetrieb und Mischanlage sollen sich nicht ins Gehege kommen“, sagt jedoch Helma Krstanoski, Sprecherin der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt. Die zu erwartenden Belastungen beschäftigen auch die örtliche Politik. „Die Planer von DEGES und Stadtplanungsbehörde haben sich überhaupt keine Gedanken gemacht, wie der Baustellenverkehr zu regeln ist“, kritisiert Frank Döblitz (CDU). „Es gab bisher keine seriöse Untersuchung darüber, was wir an Verkehr zu erwarten haben.“ Peter Schreiber (SPD) stimmt zu: „Es ist im Prinzip richtig, was Herr Döblitz sagt: Es gibt noch keinerlei Planungen, wie der Aus-
UMGEBUNG
LOHKAMPSIEDLUNG Ursula Strieper präsentiert Ausstellung über 60 Jahre Lohkampsiedlung | Seite 3 Nachbarschaftshaus ReeWie eröffnet EIDELSTEDT Der neue Nachbarschafts-Treff „ReeWie-Haus“ wird am Freitag, 28. Oktober, um 15 Uhr feierlich eröffnet. Alle Anwohner aus dem Quartier sind in das Nachbarschaftshaus am Wiebischenkamp 58 eingeladen. Dann werden die neuen Räume sowie einige bereits laufende Angebote präsentiert. Zudem sorgt das Straßentheater ,DuoKanal’ für spannende Unterhaltung. Ali Mir Agha vom ReeWie-Haus betont auch einen weiteren Aspekt: „Genießen Sie bei leckeren Snacks und erfrischenden Getränken die nachbarschaftliche Atmosphäre des neuen Treffpunkts in Eidelstedt-Ost.“ DA
Jazz-Gottesdienst zum Konfirmationstag EIDELSTEDT Propst Karl-Heinrich Melzer hält die Predigt im Jazz-Gottesdienst zum Reformationstag, der am Sonntag, 30. Oktober, um 10 Uhr in der Elisabethkirche beginnt. Das von ihm gewählte Thema lautet „Freiheit“ – ein zentraler Begriff der Reformation. Während des Jazz Gottesdienstes an der Eidelstedter Dorfstraße und dem anschließenden Frühschoppen spielt die Jazz Formation „Evergreen Dixie Four“ bekannte Jazzlieder. Während des Jazz-Frühschoppens werden auch Getränke, Fingerfood sowie Lutherbonbons und Lutherkekse angeboten. DA
Kleinkinderschwimmen beim SVE
Rund 300 Meter vom Poseidon-Schwimmbad (hinten) entfernt soll laut Stadtentwicklungsbehörde ein Betonmischwerk (l. Bild) entstehen. Unklar ist, ob es sich hierbei um diese Freifläche handelt, unweit des Bades. Im Rücken des Betrachters befindet sich die Autobahn A7. Links wurde bereits eine befestigte Straße angelegt. Fotos: rs (2) / stihl024/pixelio (1) weichverkehr gehandelt werden soll.“ Peter Schreiber zufolge sei das auch gar nicht geplant: „Es ist vorgesehen, dass der Verkehr wie derzeit auch über drei Fahrspuren je Richtung aufrechterhalten wird.“ Allerdings werde der Standstreifen auf beiden Seiten wegfallen. Ein Worst-Case-Szenario für den Fall eines Unfalls gebe es demzufolge nicht, so Schreiber: „Bisher hat sich wohl auch noch niemand Gedanken über eine Ersatztrasse gemacht.“ Auch andere Detailfragen seien bisher ungelöst, erklärte Bürgerschaftsabgeordneter Olaf Ohlsen (CDU), der zu dem Thema eine Senatsanfrage vorberei-
tet: „Wir wollen wissen, was der Senat plant, um den Druck aus der Region um Eidelstedt und Stellingen zu nehmen.“ Weiterhin müssten die Hersteller von Navigationssoftware über die Veränderungen in dem Gebiet
informiert werden, so Olaf Ohlsen. In einem gemeinsamen Antrag für die Bezirksversammlung am 27. Oktober wollen sich nun SPD, CDU und GAL für die Sperrung kleiner Anwohnerstraßen für den Bauverkehr einsetzen.
EIDELSTEDT Der SV Eidelstedt bietet den Kursus Kleinkinderschwimmen für Ein- bis Dreijährige an. Die Lütten werden mit Wasser vertraut gemacht, sie spielen und singen dabei entweder mit ihrer Mutter oder ihrem Vater. Die neue Gruppe trifft sich dienstags zu folgenden Zeiten im Lehrschwimmbecken an der Lohkampstraße 145: Ein- bis Zweijährige von 11.30 bis 12 Uhr, Zwei- bis Dreijährige von 12 bis 12.30 Uhr. Nähere Informationen gibt das SVE-Sportbüro im Eidelstedter Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, 55 20 49 20. DA
Animonda
Whiskas
Versch. Sorten, 800 g-Dose
1.
Versch. Sorten, 400 g-Dose
1 kg = 1,81
45
Thomas Klump- o. Hygienestreu
20 l-/30 l-Sack
statt 8,99/9,49 jetzt
20 l: 1 l = 0,38 30 l: 1 l = 0,25
7.
49
0.
statt 0,69 jetzt je
statt 1,79 jetzt je
55
1 kg = 1,13
AKTiON
10 %
auf alle * ! e g fi ä k er ti in Kle
Alle Angebote sind gültig vom 26.10. bis 29.10.2011 *Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren.
30.10.2011 Der Olloweg, eine ruhige Nebenstraße nahe dem Poseidonbad. Werden hier in ein paar Jahren die Lkw zum Betonmischwerk fahren? Foto: rs
39
Fressnapf – in und um Hamburg:
Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Osterfeldstraße 30 – 40, Tel. 040 41 91 85 01 | Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86 62 76 54 Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Norderstedt, Ochsenzoller Straße 192 – 194, Tel. 040 52 30 38 33 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten
Norddeutschlands größter
in Hamburg-Farmsen
mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage