Labskaus statt Leberkäs
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Elbe Wochenblatt Nr. 47 23. November 2011 Auflage: 21.055 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG
FÜR
SENATOR IM KREUZVERHÖR Spart der Senat an der Bildung? Ties Rabe stand Rede und Antwort | Seite 8
EIDELSTEDT
UND
SCHMUCK UND EDELSTEINE Fair gehandelt: Karten für „mineralien“-Sonderschau zu gewinnen | Seite 2
UMGEBUNG
KINO VOR DEM AUS Das Fama schließt Ende Dezember – jetzt wächst der Protest | Seite 16
Kampagne für Center-Erweiterung
Die MEAG, Eigentümerin des Eidelstedt Centers, startet Aktion „Für Eidelstedt“ RENÉ DAN, EIDELSTEDT
N
39
Auch sonntags geöffnet!
www.elbe-wochenblatt.de Marco Knopp (l.), Leiter Bauprojekte Immobilien der MEAG, und Centermanager Marcus Czerwionka (r.) werben für die Erweiterung des Eidelstedt Centers. Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke hofft auf einen Kompromiss. Foto: da ter. Für Bäume und Spielplatz will die MEAG jeweils einen zentrumsnahen Ausgleich schaffen. „Wir sprechen mit den Anwohnern und Kunden und werden zusammen mit der Politik eine Lösung finden“, so Marcus Czerwionka und Marco Knopp.
LURUPER HAUPTSTRASSE 56 / 22547 HAMBURG
#
ur wenige Tage vor der Party zum 25. Geburtstag des Eidelstedt Centers ist die Diskussion um die Centererweiterung wieder voll entbrannt. Auslöser hierfür ist eine unerwartete Wendung: Das Unternehmen MEAG, die Vermögensverwalterin des Eidelstedt Centers, greift direkt ein: „Für Eidelstedt“ lautet das Motto einer MEAG-Kampagne, die von Prospekten über Infostände bis zum Internetauftritt reicht. Bezirksamtsleiter Dr. Torsten Sevecke hofft derweil auf einen Kompromiss. Um 5.000 Quadratmeter Verkaufsfläche soll das Eidelstedt Center nach 20 Monaten Bauzeit vergrößert werden. Dies soll besonders gefragten Branchen, beispielsweise der Unterhaltungselektronik, mehr Platz bieten. Hierfür wird die MEAG viel Geld aufbringen. „Wir planen Investitionen im hohen zweistelligen Millionenbereich“, er-
läutert Marco Knopp, Leiter Bauprojekte Immobilien der MEAG. Das Bauvorhaben verfolgt auch die Absicht, das Hauptcenter und das Nebencenter zu verbinden. Das Großprojekt stärke auch Eidelstedts Zentrum, betonen die Verantwortlichen. So sagt Centermanager Marcus Czerwionka: „Das Center wird von der Erneuerung und Erweiterung des Eidelstedt Centers ebenso profitieren wie der Einzelhandel und der Wochenmarkt.“ Der Markt sei zudem von den Plänen nicht betroffen: „Die Markfläche bleibt ebenso unverändert erhalten, wie auch die Zugänge zum Markt offen bleiben.“ Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke ergänzt: „Auch während der Bauphase bleibt der Markt erhalten.“ Ein Großteil der Bäume, die zwischen den beiden Centerteilen liegen, wird jedoch verloren gehen. Das gilt auch für den kleinen Spielplatz vor dem Cen-
27.11.2011
Torsten Sevecke hofft derweil auf einen Kompromiss zwischen den Befürwortern und Gegnern einer Erweiterung. Frank Balser, MEAG-Projektleiter für die Centererweiterung, betont: „Wir sind bereit zum Dialog.“ Kritik der Bürgerini: Seite 3
Gute Erfahrung schweißt zusammen! Wir bedanken uns für Ihre jahrelange Treue mit einem * Rabatt von auf alle Gasflaschen und Füllungen
#
20 %
* bis zum 31.12.2011 – gegen Vorlage der Anzeige
Wir brauchen Platz!
50% auf fertige Ware
Wir – hinterlassen Spuren.
Fabrikverkauf
Donnerstag 12- 20 Uhr Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg Tel: 895477 www.schmuckmanufaktur.de
15 Jahre Gewährleistung auf ausgewählte Gusskesselkomponenten Die Robustheit von Buderus Öl-Heizkesseln überzeugt – auch uns! Deshalb geben wir bei Installation bis zum 31.12.2011 bei Öl-Brennwertkesseln Logano plus GB126 und GB225 sowie bei Öl-Heizkesseln Logano G125 BE Eco, G126 Eco, G215 und G225 BE eine Gewährleistungsverlängerung auf Kesselblock und Brennwert-Wärmetauscher. Auf insgesamt 15 Jahre!
Mehr Informationen erhalten Sie bei uns, Ihrem Heizungsfachbetrieb Seit 1897
Doerriesweg 14 · 22325 Hamburg-Stellingen Telefon 540 40 68 · www.schwartau-hamburg.de
Heizungsbau Tankschutz Heizöl · Diesel SB-Car Wash
Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.
Gold Consulting Lurup Gold und Silber An- und Verkauf
Brillanten, Antik-Schmuck, Münzen, Goldbarren, Zahngold, Altgold, Silber u. Silberbestecke Bei uns erhalten Sie für Schmuck mit Brillanten bis zu
49,- Euro je Gramm Feingold
Luruper Hauptstraße 139 · 22547 Hamburg
Tel. 040/398 77 310 · Öffz.: Mo.-Fr. 10-18 · Sa. 10-14 Uhr
Sie auch?
Seit vielen Generationen freut sich Jung und Alt über unsere beachtlichen Zuchterfolge. Die Stiftung Hagenbeck setzt sich für den Schutz und die Erhaltung bedrohter Arten ein. Doch nur mit Ihrer Hilfe wird es möglich sein, dass auch in Zukunft Ihre Kinder und Enkelkinder von einer intakten Tier- und Pflanzenwelt lernen können. Bedenken Sie die Stiftung Hagenbeck mit einer Schenkung oder in Ihrem Testament. Hinterlassen Sie Spuren. Vererben Sie ein Lächeln.
Der Stiftungsbeauftragte Cord Crasselt berät Sie gern! Telefon: (040) 53 00 33-396 / stiftung@hagenbeck.de