Eidelstedt KW47-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Eidelstedt & Lurup

Nr. 47 | 22. November 2017 | Trägerauflage: 37.080 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

2x2 Tickets

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

WILLKO MMEN

Damit die Stadt sauberer wird, greifen auch viele Hamburger selbst zu Gummihandschuhen und Mülltüte, hier zum Beispiel im Lohbekpark bei der jährlichen Aktion der Stadtreinigung „Hamburg räumt auf“. FOTO: PR

BEI KRÜLL IN ALTONA!

zu gewinnen!

Schon gewusst? Krüll Altona bietet kompetenten Service rund um Ihren Opel. Ob Inspektion, Reparatur, HU/AU oder WinterCheck – Sie erwartet beste Qualität zu fairen Preisen.

DinnerShow

Krüll Altona Ruhrstraße 63 · 22761 Hamburg Tel. 040 85306-01 · kruell.com

Hauptsitz Opel: Krüll OP GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock

Akrobatik und Menü im Spiegelpalast an den Deichtorhallen V 9

DIESE WOCHE Umfrage FDP will keine Jamaika-Koalition. Wie geht’s jetzt weiter? V 9

Achtung Holz: Brandgefahr! Bornheide 80/82: Sofort Sanierung, Mieter können aber bleiben

Grüne macht Druck Interview mit Filiz Demirel: Die Pläne für die U-Bahn in den Westen sollen 2018 endlich konkreter werden V 7

Aus Brooklyn nach Hamburg Interview: New York Gospel Stars vor ihren Konzerten im Michel V 16

Reinigungsgebühr ist vom Tisch Umweltsenator Kerstan macht einen Rückzieher: „Sauberkeitsoffensive“ wird aus Steuermitteln bezahlt Bewegung im Sitzen zu flotter Musik erhält die verbliebene Beweglichkeit – gut für Rollator- und Rollstuhlnutzer. GABY PÖPLEU, HAMBURG

Sie war in vielen Stadtteilen ein Aufreger: Die von der rot-grünen Stadtregierung geplante Straßenreinigungsgebühr, mit der neue Anstrengungen für mehr Sauberkeit in Hamburg bezahlt werden sollten (das Elbe Wochenblatt berichtete). Jetzt ist die Gebühr vom Tisch: Weil die Steuern so üppig sprudeln, könne man „auf die zunächst geplante Gebühr verzichten“, teilte der grüne Umweltsenator Jens Kerstan mit. Der Senat änderte seine Meinung und stimmte einer Finanzierung aus Steuermitteln doch zu. Was war geplant? Ab 1. Januar 2018 soll Hamburg mit der Offensive „Hamburg – gepflegt und grün“ sichtbar sauberer werden. Straßen, Parks, Plätze und Grünstreifen werden deshalb in Zukunft auch von der Stadtreinigung saubergemacht. Dafür sollen rund 400 Mitarbeiter neu eingestellt, 1.000 Papierkörbe aufgestellt werden. Ein speziellesTeam soll da eingesetzt werden, wo es besonders dreckig ist. Für die Parks waren bisher die Bezirke zuständig. Was sollte der Putzeinsatz kosten? Die Kosten sollten alle Grundstückseigentümer tragen: 59 Cent wären bei wöchentlicher Reinigung je Meter Straßenfront fällig geworden, bei zwemaliger Reinigung das Doppelte. Warum waren viele Hamburger sauer? Auch der Rentner in seinem Siedlungshäuschen hätte zahlen müssen, auch bei kleinem Einkommen. Die Gebühr hätte von Vermietern voll auf die rund 700.000 Hamburger Mieter umgelegt werden können. Viele waren auch verärgert, weil nicht die Verursacher des Mülls zur Kasse gebeten worden wären. Wie reagierten die Hamburger? Gegen die Straßenreinigungsgebühr hatten viele Bürger und

FOTO: THOMAS HÖLTERMANN

Auch im Sitzen kann man tanzen Im Eidelstedter Bürgerhaus können Senioren ihre Beweglichkeit verbessern

Umweltsenator Jens Kerstan von den Grünen.

Verbände und die Opposition protestiert, zum Beispiel der Bund der Steuerzaher, der Sozialverband, der Mieterverein, der Grundeigentümerverband. Der

So wird geputzt Die Reinigungsoffensive startet im Januar 2018: Die Putztrupps der Stadtreinigung leeren Papierkörbe, sammeln Hundehaufen ein, räumen Müll aus Rabatten und reinigen die Plätze um Werstoffsammelbehälter. An Schwerpunkten, zum Beispiel nach Großveranstaltungen oder sommerlichen picknickgeeigneten Wochenenden werden besondere Reinigungsteams eingesetzt. Neu ist außerdem: Die Stadtreinigung darf Bußgelder gegen Müllsünder verhängen. Die können bis zu 8.000 Euro hoch sein.

FOTO: BINA ENGEL

Sozialverband Hamburg hatte zum Beispiel soziale Ungerechtigkeit beklagt: Senioren mit wenig Rente treffe es „unverhältnismäßig hart“, die Gebühr sei „sozial absolut ungerecht“, sagte Sozialverband-Landeschef Klaus Wicher. Wer bezahlt die Putzaktion jetzt? Die zusätzlichen Putztrupps sollen nun über den Haushalt finanziert werden. Das heißt: Sie werden aus Steuereinnahmen bezahlt. Was sagen die Hamburger? „Ein Sieg für alle Hamburger Steuerzahler“, jubelt Lorenz Palte vom Bund der Steuerzahler Hamburg. Auch Klaus Wicher vom Sozialverband ist zufrieden: „Es zeigt, dass wir mit vereinten Kräften in Hamburg viel erreichen können.“ Aber: „Wenn er Größe hätte, sollte Jens Kerstan jetzt zugeben, dass seine Idee von dieser ungerechten Gebühr ein Fehler war.“

EIDELSTEDT. Auch wer nicht mehr gut zu Fuß ist, muss auf Bewegung zu flotter Musik nicht verzichten: Am Dienstag, 5. Dezember, beginnt im Eidelstedter Kulturzentrum im Bürgerhaus ein Kurs „Tanzen im Sitzen“. Der Kurs kann für Senioren einen schöner Ansporn sein, zu entspannender Musik die eigenen sportlichen Möglichkeiten voll auszuschöpfen und ganz nebenbei durch die Bewegung Körper und Geist zu stärken, Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit zu trainieren. Die Übungen sind auch für

Teilnehmer mit Rollator oder Rollstuhl geeignet, da nur im Sitzen getanzt wird. Die Übungseinheiten beginnen um 10 Uhr, dauern neunmal jeweils eine Stunde. Der Kurs kostet 43 Euro. Anmeldungen sollten schriftlich erfolgen und bis zum Dienstag, 28. November, im Bürgerhaus, Alte Elbgaustraße 12, 22523 Hamburg, eingehen. Anmeldeformulare und weitere Details zum Kurs sind auch im aktuellen Programmheft des Bürgerhauses oder im Internet unter www.ekulturell.de zu finden. Weitere Infos unter 콯 570 95 99. PÖP

MEIN NACHBAR

FÜR DIE BESTEN FACEBOOK POSTS

|ÜBER 20 SHOPS & RESTAURANTS |400 PARKPLÄTZE |Eckhoffplatz 1, 22547 Hamburg

MEIN NACHBAR, DER ALLES HAT.

|MO. – SA. 10:00 – 20:00 UHR |KAUFLAND 07:00 – 21:30 UHR |www.lurup-center.com /lurupcenter

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

LESERBRIEFE Frauen sind deutlich häufiger Opfer sexueller Belästigung als Männer. FOTO: EW

Lange genug geschwiegen Elbe Wochenblatt Nr. 46 vom 15. November

Zwangsehen, Ehrenmorde und Genitalverstümmelung. Leider wird dies verschwiegen.

Ehrliche Diskussion fehlt

Steve Schadel per E-Mail

Durch diese Debatte wird das gesellschaftliche Miteinander völlig vergiftet. Die #MeToo Kampagne ist daher heuchlerisch. Was in den Medien fehlt ist eine ehrliche Diskussion über

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Ausstellung: Jüdischer Friedhof

Sicherheitstage im Mercado

ALTONA. Vor zehn Jahren wurde das Eduard Duckesz Haus als Eingangs- und Seminargebäude auf dem Jüdischen Friedhof Altona mit einem Festakt eingeweiht und der Jüdische Friedhof Altona nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten erstmals wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der „Gute Ort“ in der Königstraße gilt heute wegen seiner Größe, seines Alters und der kulturhistorischen Bedeutung zahlreicher Grabsteine weltweit als eines der bedeutendsten jüdischen Gräberfelder. Aus Anlass des Jubiläums zeigt die Stiftung Denkmalpflege Hamburg bis Donnerstag, 21. Dezember, im Rathaus Altona, Platz der Republik (1. Stock) die Ausstellung „Hamburgs UNESCO-Weltkulturerbe Jüdischer Friedhof Altona“. Der Eintritt ist frei. EW

ALTONA. Beamte des Polizeikommissariats 21 bieten ab Donnerstag, 23. bis Sonnabend, 25. November, im Mercado (Erdgeschoss), Ottenser Hauptstraße 10, Informationen rund um aktuelle Sicherheitsthemen an. Jeweils von 10 bis 20 Uhr geht es um „Betrüger am Telefon und an der Haustür“ sowie um „Einbruchschutz in Haus und Wohnung“. Abgerundet wird die Veranstaltung mit einem Fahrsimulator, Infoständen und einer Schautafel mit Falschgeld. EW

Elbtunnel komplett gesperrt

Ist die Ära von Angela Merkel zu Ende? Die von ihr angestrebte Jamaika-Koalition aus CDU/CSU, FDP und Grünen kommt nicht zustande. FOTO: CDU/LAURENCE CHAPERON

Keine „Jamaika-Koalition“ Umfrage: Liberale lassen Verhandlungen platzen – wie geht’s jetzt weiter? NIELS KRELLER, HAMBURG

Wochenlang haben CDU, CSU, FDP und Grüne um Kompromisse gerungen. Nun ist klar: es wird keine Jamaika-Koalition geben.

Am Sonntagabend verkündete FDP-Chef Christian Lindner das Ende der Sondierungsgespräche. Schon während der Verhandlungen war der Umgangston zwischen denen, die doch gemein-

sam regieren wollten, teilweise sehr rau gewesen. Nun geben sich die Parteien gegenseitig die Schuld. Was aber bedeutet das Scheitern für die Bundesrepublik? Rechnerisch möglich wäre eine

Fortführung der großen Koalition. Aber die SPD steht dafür nicht zur Verfügung. Bleiben noch eine Minderheitenregierung oder Neuwahlen. Aber würden die ein anderes Ergebnis bringen?

Das sagen die Hamburger

Kaffeekränzchen mit Versteigerung ALTONA. Der Verein Hamburger Hospiz, Helenenstraße 12, lädt ein für Sonntag, 3. Dezember, zum kulturellen Adventskaffeekränzchen mit Versteigerung ein. In der Zeit von 12 bis 17 Uhr können die Besucher Exponate der Benefizkunstausstellung „Leben! Eine Erinnerung“ für einen guten Zweck ersteigern. EW www.hamburger-hospiz.de

ST. PAULI. Der St. Pauli Elbtunnel wird von Montag, 4. Dezember, 5 Uhr, bis Freitag, 8. Dezember, 24 Uhr, wegen anstehender Arbeiten komplett für den Verkehr gesperrt. Während der Sperrung werden unter anderem Untersuchungen für die anstehende Sanierung der Weströhre ausgeführt. Außerdem erfolgen Arbeiten an den Aufzügen. Der Tunnel kann während der gesamten Zeit weder von Fahrzeugen noch von Radfahrern oder Fußgängern genutzt werden. EW

EIMSBÜTTEL. Der Kinderschutzbund, Fruchtallee 15, bietet am Mittwoch, 22. November, einen Infoabend über die Möglichkeiten einer Vormundschaft oder Patenschaft für geflüchtete Jugendliche an. Ab 18 Uhr erfahren Interessierte wie eine solche Patenschaft/Vormundschaft inhaltlich gestaltet wird und welches Begleitprogramm und Hilfen der Kinderschutzbund bietet. Anmeldung und nähere Infos unter 콯 43 29 27 32. EW

Benefizkonzert für griechische Klinik

Wer singt mit im Weihnachtschor?

EIMSBÜTTEL. Mit Worten, Bildern und Musik wird am Freitag, 24. November, in der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, an das Leben und die Lieder des griechischen Komponisten Manos Hadjidakis gedacht. Das Benefizkonzert zugunsten der Sozialklinik „Elliniko“ in Athen beginnt um 20 Uhr. Eintritt: 30 Euro, ermäßigt 15 Euro. EW

LURUP. Die Luruper Kantorei probt ab sofort für die Gottesdienste am Heiligen Abend, Sonntag, 24. Dezember, um 16.30 Uhr und 23 Uhr, in der Auferstehungskirche, Luruper Hauptstraße 155. Wer mitsingen möchte kommt ab dem 29. November mittwochs um 19.30 ins Gemeindehaus. Anmeldung unter 콯 82 29 63 23 oder per E-Mail an gera@lurob.de. EW

Infoabend: Patenschaften

Ich finde es ein Armutszeugnis, dass die Parteien es nicht geschafft haben, den Wählerwillen zu erfüllen. Ich glaube es wird jetzt Neuwahlen geben und als Resultat wird es dann eine Große Koalition geben.

Ich denke, dass es fruchtbar hätte sein können, wenn sich so unterschiedliche Strömungen wie in der Jamaika-Koalition dieser Aufgabe gestellt hätten. Bei Neuwahlen befürchte ich, dass die AfD zulegen wird.

Bei einer JamaikaKoalition hätte auch etwas Gutes rauskommen können. Die demokratischen Parteien haben sich jetzt selbst geschadet. Aber ich glaube, es hätte auch nicht lange gehalten.

Vermutlich gibt es Neuwahlen. Nachdem ich am Sonntag die Tagesschau gesehen habe, bin ich auch von einem Scheitern ausgegangen. Ich hoffe, dass jetzt alle in sich gehen und die AfD nicht der Gewinner wird.

Michael Merkel, 52, Historiker

Lisa Hansen, 28, Studentin

Anneke Hoffmann, 20, Studentin

Beate Trede, 53, Pressereferentin

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung Das gibt jetzt Neuwahlen. Das habe ich gleich gesagt, dass das mit Jamaika schiefgeht. Schon allein wegen der Grünen, obwohl die sich kompromissbereit gezeigt haben. Merkel ist jetzt geschwächt. Siegmund Hardekopf 70, Rentner

Neuwahlen sind ja jetzt im Gespräch,. Wenn es Neuwahlen gibt, kommt auch nichts Neues dabei raus. Es kann aber sein, dass einige jetzt aus Frust nicht wählen gehen.

Ich weiß es nicht was kommt. Ich habe das Gefühl, dass die SPD vielleicht doch noch im letzten Moment einspringt. Die Grünen sollten es sich mit Jamaika grundsätzlich überlegen.

Manuel K.,

Kadriye Baksi, 60, Sozialarbeiterin

30, Fensterputzer

Eine Jamaika-Koalition kommt nicht zustande. Wie geht es jetzt weiter in Berlin? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eidelstedt/Lurup Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Erst auf den zweiten Blick entdeckte ein Brandschutzexperte die gefährlichen Holzfaserplatten unter der nichtbrennbaren Fassade des Hochhauses Bornheide 80/82. FOTO: GOOGLE MAPS

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

% 0 3

Tatsächlich muss die Brandsicherheit beim Bau eines Hauses nachgwiesen werden. Aber: Auch Fassadendämmungen müssen vom Amt erst genehmigt werden. Was wohl klar ist: Der jetzt aufgetauchte Baustoff war auch schon 1969, als das Hochhaus an der Bornheide gebaut wurde, nicht für die Fassadendämmung zugelassen. Immerhin handelte es sich aber augenscheinlich nicht um die in London verwendeten ölhaltigen, besonders leicht entflammbaren Baustoffe. Die Altoba hat bereits mit der Sanierung der Fassade begonnen, lässt in den Wohnungen neue (Spezial-)Feuermelder anbringen. Im März sollen die Baumaßnahmen beendet sein. Trotzdem für die Mieter der 171 Wohnungen eine

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

DIE T AUF R ABAT

GABY PÖPLEU, OSDORFER BORN.

Auf den ersten Blick schien alles in Ordnung, erst ein Blick unter die Oberfläche beförderte die Gefahr ans Licht: Bei einer Untersuchung der Fassade des Hauses Bornheide 80/82 entdeckte die Eigentümerin Altoba, die Altonaer Spar- und Bauverein Genossenschaft, gefährliche Dämmplatten aus gepressten Holzspänen – Achtung Brandgefahr! Zunächst hatte alles ordnungsgemäß gewirkt: Die äußerlich sichtbaren Vorhangschalen des 16-stöckigen Wohnhauses sind – wie vorgeschieben – nicht brennbar. Die Gefahr lauert in tieferen Schichten: Erst als man die Fassadenverkleidung öffnete, entdeckten die Altoba dort mit einem anerkannten Brandschutzgutachter die brandgefährlichen Platten. Die Überprüfung war keine Routineangelegenheit: Die Behörden waren aufgeschreckt worden, nachdem im Juni der 24-stöckige Grenfell-Tower in London gebrannt hatte und dabei 80 Menschen ums Leben gekommen waren. Daraufhin hatte die Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen alle Besitzer von Hochhäusern angeschrieben und um eine Prüfung der Fassaden gebeten (das Elbe Wochenblatt berichtete). Inzwischen sind von den mehr als 650 Hamburger Hochhäusern rund 500 geprüft worden. Wie tief die Brandschutzexperten dabei gegraben haben, ob intakte Fassaden dafür geöffnet wurden, ist unklar. Baustoff war schon beim Bau 1969 nicht zulässig

04103 / 12 11 60

oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Rissener Str. 110 | 22880 Wedel www.knutzen.de

Die Grundschule Wegenkamp öffnet gleich an 3 Tagen ihre Türen! • 25.11. Tag der offenen Tür von 10.00 bis 13.00 Uhr Angebote zum Werken, Forschen und Weihnachtsbasteln stehen auf dem Programm • 05.12. Informationsabend über Schule und GBS um 19.00 Uhr

Wegenkamp 9 22527 Hamburg

• 06.12. Schnuppertag von 8.00 bis 13.00 Uhr An diesem Vormittag wird der Unterricht für Eltern und Interessierte geöffnet!

Weihnachtsmarkt

Samstag, 02. Dezember 2017 ab 14:30 Uhr

Achtung Holz: Brandgefahr! Gefährliche Fassadendämmung in der Bornheide 80/82: Sofort Sanierung, Mieter können bleiben schwierige Zeit. Immerhin können sie während der Sanierung so in ihren Wohnungen bleiben. Eine Brandwache soll

ihnen Sicherheit geben, dass ihr Haus nicht plötzlich in Flammen steht. Die in die Jahre gekommene

Um die Weihnachtszeit einzuläuten, findet unser diesjähriger Weihnachtsmarkt am 02. Dezember ab 14.30 Uhr im Seniorenzentrum Böttcherkamp statt. Dazu möchten wir Sie herzlich einladen! Wir haben für Sie liebevoll dekorierte Stände vorbereitet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Böttcherkamp 187 22549 Hamburg Tel: 040/ 84 00 50 www.boettcherkamp.de

Seniorenzentrum Böttcherkamp

Wohnanlage soll ohnehin demnächst modernisiert werden. Derzeit wird noch an den Plänen gearbeitet.

Brandschutz für Hochhäuser Für Hochhä user, d ie jetzt in Hamb urg gebaut werden, gelten folgende Regeln: Alle tragenden und aussteifenden Bauteile wie zum Beispiel Wände, Stützen und Decken müssen feuerbeständig ausgebildet sein. Außenwände müssen in allen ihren Teilen aus nichtbrennbaren Baustoffen bestehen.

Ein Stückchen Natur Ein knallroter Fiegenpilz erfreut das Auge

In Hochhäusern bis zu 60 Meter Höhe müssen zwei Treppenräume, in Hochhäusern mit mehr als 60 Meter Höhe müssen Sicherheitstreppenräume ausgebildet werden, in die kein Feuer und Rauch eindringen kann. Für zügige Rettungs- und Löschmaßnahmen müssen Hochhäuser mit einem Feuerwehraufzug und Wandhy-

Schulbasar am Furtweg EIDELSTEDT. Die Schule Furtweg, Furtweg 56, veranstaltet am Sonnabend, 25. November, einen Schulbasar. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr werden an den Ständen hübsche Bastelarbeiten angeboten. In der Aula wird um 15 Uhr und um 16 Uhr das Musical „Mamo, der Mann im Mond“ aufgeführt. Bei einer Tombola können die Besucher Preise gewinnen, die der Eidelstedter Einzelhandel gestiftet hat. EW

Info: Babys erstes Lebensjahr EIDELSTEDT. Wer mit offenen Augen durch die Welt geht, kann auch Erfreuliches entdecken: In der Stadt bricht mancherorts ein Stück Natur Bahn. Am Busbahnhof erfreuen Pilze das Auge: Hier hat sich ein hübscher knallroter Fliegenpilz direkt neben einem PÖP/FOTO: JC Straßenschild ans Licht gekämpft.

EIDELSTEDT. Die Elternschule Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, bietet am Montag, 27. November, die Informationsveranstaltung „Wahrneh-

dranten in jedem Geschoss ausgestattet werden. Bei bereits bestehenden Hochhäusern waren gemäß Paragraf 28 Hamburger Bauordnung von 1986 an Außenwänden oder deren Verkleidungen auch „normal entflammbare Unterkonstruktionen“ möglich.

mung und Spiel im ersten Lebensjahr“ an. Ergotherapeutin Telse Guerinet erläutert ab 10.30 Uhr, wie Babys ihre Umwelt wahrnehmen, und wie Eltern die Entwicklung ihres Nachwuchses unterstützen können. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Infos unter 콯 570 95 66. EW

Weltcafé im Stadtteilhaus LURUP. Im Weltcafé, das am Freitag, 24. November, von 17 bis 20 Uhr im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, seine Pforten öffnet, können die Besucher Menschen aus aller Welt treffen, miteinander ins Gespräch kommen, Brettspiele oder Karten spielen, Musik machen oder bei Bedarf mit einer Migrationsberaterin sprechen. Der Eintritt ist frei. EW

2017 2 4 .11..2

Auf zur Schnäppchenjagd mit vielen Angeboten! • Größtes Rabatt-Shopping des Jahres • Mit vielen Vergünstigungen, Sonderaktionen und Geschenken

100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • 1 Std. frei parken • www.szs.sh

Elbe Wochenblatt Elbvororte

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Nachwuchskünstler im Barlach-Haus OTHMARSCHEN. In der Konzertreihe „Klang und Form“ gastiert am Sonntag, 26. November, das Hon Trio (Foto: pr) im Ernst-BarlachHaus, Baron-Voght-Straße 50 a. Das Konzert wird in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik und Theater Hamburg präsentiert. Es spielen die Violinistin Jiae Park, Jakob Christoph Kuchenbuch am Violencello sowie die Pianistin Daria Parkhomenko. Beginn: 18 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf für 15 Euro, Schüler und Studenten zahlen fünf Euro. Reservierungen unter 콯 82 60 85. EW Elke Grunwald (Foto) paddelte gemeinsam mit Markus Ziebell ein halbes Jahr durch die Karibik. Er wird in einem Multimedia-VorFOTO: PR trag über die Reiseerlebnisse berichten.

Mit dem Kajak durch die Karibik BLANKENESE. Sechs Monate Auszeit unter Palmen: Elke Grunwald und Markus Ziebell haben ihren Traum wahrgemacht. Am Freitag, 24. November, wird Markus Ziebell in seinem Multimedia-Vortrag darü-

ber berichten, was die beiden Langstreckenpaddler auf ihrem Trip erlebt haben. Ein Jahr lang nahmen sich Elke Grunwald und Markus Ziebell eine Auszeit vom Arbeitsalltag. Dafür packten sie ihre Seekajaks, um im vergangenen Februar von Grenada aus zu einer rund 3.000 Kilometer langen Reise durch die Karibik zu starten.

Durch 14 Länder und an über 100 Inseln vorbei paddelten beide durch das Karibische Meer, vorbei an Vulkanen und Korallenriffen. Zwischen den Inseln lagen teilweise Distanzen von über 100 Kilomtetern, die sie nicht im eigenen Boot zurücklegen wollten. So nahmen sie die Einladungen von Seglern oder einheimischen Fischern zur Mitfahrt an. Daraus ergaben

sich zahlreiche Begegnungen mit Menschen vor Ort und ihrer exotischen Kultur mit karibischen Flair. Die beiden Paddler hatten nicht nur schöne Begegnungen mit Menschen, sie mussten auch mit der Weite und Einsamkeit des Ozeans zurecht kommen: Viele Wochen lang waren die beiden zwischen unbewohnten Inseln auf sich allein

gestellt, begeneten nur Tieren wie Haien, Schildkröten, Delphinen. Auf Einladung des Ring der Einzelpaddler/Faltbootgilde Verein für Kanusport (RdE) berichtet Markus Ziebell von dieser Reise am Freitag, 24. November, um 19 Uhr im Mehrzweckraum des RdE, Falkensteiner Ufer 2-4. Der Eintritt ist frei. KI ANZEIGE

Aktuelle HWWI-Studie unterstreicht die Bedeutung für die Region

Hamburg Airport ist Garant für Wachstum und Beschäftigung Mindestens eine halbe Milliarde Euro, mit dieser eindrucksvollen Summe beziffert eine Studie des renommierten Hamburgischen WeltWirtschaftsInstitut (HWWI) die Wertschöpfung, die pro Jahr durch Hamburg Airport in der Stadt entsteht. Gleichzeitig werden am Flughafen insgesamt 15.000 Arbeitsplätze gesichert. Die wirtschaftlichen Effekte, die Hamburg Airport – dazu zählen die Flughafen Hamburg GmbH sowie externe Unternehmen der Branchen Gastgewerbe, Einzelhandel, Tourismus und Autovermietung – auf die Wertschöpfung und Beschäftigung in der Hansestadt hat, sind beachtlich: Jeder Euro, der am Flughafen erwirtschaftet wird, erzeugt zwei Euro in der Stadt. Insgesamt beträgt die sogenannte Bruttowertschöpfung mindestens 500 Millionen Euro jährlich. Der Arbeitsmarkt profitiert Auf den Arbeitsmarkt bezogen, fällt das Ergebnis ebenfalls sehr positiv aus: Ein Arbeitsplatz am Hamburg Airport Helmut Schmidt sichert weitere 1,8 Arbeitsplätze in der Hansestadt. Insgesamt sind mindestens 6.500 Hamburger Arbeits-

plätze mit der Tätigkeit der Flughafen Hamburg GmbH verbunden. Rechnet man den Werftbereich dazu, sind es sogar mindestens 15.000 Arbeitsplätze. Zusätzliche positive Effekte Zusätzliche sogenannte positive Wohlfahrtseffekte des Hamburg Airport bestehen in seiner Erreichbarkeit. Dies ist ein wichtiger Standortfaktor für die Stadt. Denn aufgrund der Nähe des Flughafens zur City und einer im europäischen Vergleich überdurchschnittlichen innerstädtischen Verkehrsan-

bindung sind die Kosten für Mobilität in Hamburg niedrig. Dadurch wird auch ein besserer Wissensaustausch ermöglicht. Beides sind attraktive Faktoren sowohl für die hamburgische Wirtschaft als auch für neue Unternehmensansiedlungen. Zudem profitieren zahlreiche Branchen von der Kaufkraft der inund ausländischen Gäste, die über den Flughafen nach Hamburg kommen. Die positiven lokalen Nachfrageeffekte erreichen 2016 eine geschätzte Höhe von rund 1,3 Milliarden Euro.

www.hwwi.org  Info Das ist die Bruttowertschöpfung Die Bruttowertschöpfung ist eine volkswirtschaftliche Kennzahl. Sie definiert den geschaffenen Mehrwert in der Herstellung von Produkten, aber auch durch Dienstleistungen nach Abzug der finanziellen Vorleistungen (wie zum Beispiel Lohnkosten oder den Einkauf notwendiger Teile oder Know-hows).

Eidelstedt/Lurup Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Offenes Singen im Gemeindehaus

Die offene Bastelwerkstatt öffnet am Mittwoch, 27. November und 4. Dezember, jeweils von 15 bis 17 Uhr ihre Pforten. Der Eintritt ist frei. Nur für das verbrauchte Material wird eine kleine Gebühr EW fällig.

LURUP. Im Gemeindehaus der Auferstehungskirche, Luruper Hauptstraße 155, steht am Freitag, 24. November, ein „offenes Singen“ auf dem Programm. Ab 17 Uhr singen die Besucher unter der Leitung von Kirchenmusikerin AnneKatrin Gera Kanons, geistliche und weltliche Lieder sowie alles was gefällt. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. EW

Wohin mit Batterien und Farbresten? EIDELSTEDT/LURUP. Die mobile Problemstoffsammlung nimmt kostenlos Schadund Giftstoffe sowie kleine Elektrogeräte aus privaten Haushalten entgegen. Im Bezirk Eimsbüttel ist die Abgabe an folgenden Terminen möglich: Donnerstag, 23. November, von 12 bis 14 Uhr in Eidelstedt, Marktfläche Alte Elbgaustaße/Bürgerhaus; Freitag, 24. November, von 16.30 bis 18 Uhr in Osdorf, Achtern Born/Bornheide; Montag, 27. November, von 16.30 bis 18 Uhr in Eidelstedt, Lohkampstraße 131-133; Dienstag, 28. November, von 9 bis 11 Uhr, in Lurup, Luruper Hauptstraße 136. EW

Luruper Forum tagt: Kulturpreis LURUP. Die nächste Sitzung des Luruper Forums findet am Mittwoch, 29. November, statt. Los geht’s um 19 Uhr in der Fridtjof-Nansen-Schule am Fahrenort 76. Das Lichtwark-Forum Lurup verleiht an diesem Abend Sabine Schult den Luruper Kulturpreis. Beim „Ratschlag Lurup“ können alle Interessierten mit planen. Außerdem wird über die Anträge an den Verfügungsfond des Forums abgestimmt. EW

Für das BrotzeitSchulfrühstück an Eidelstedter und Luruper Schulen werden ehrenamtliche Helfer gesucht. FOTO: PR

Gesundes Frühstück: Wer hilft?

Lurup lacht im Stadtteilhaus LURUP. Im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, hebt sich am Freitag, 1. Dezember, der Vorhang zum zweiten Mal für „Lurup lacht“. Organisator und Moderator Roman Reinert führt das Publikum ab 20 Uhr durch einen turbulenten und unterhaltsamen Abend. EW

Für Menschen ab Mitte 50: Projekt Brotzeit sucht Helferinnen für ein gesundes Schulfrühstück

Für die Vorbereitung des gesunden Frühstücks an der Fridtjof-Nansen-Schule, der Schule Langbargheide und der Max-Traeger-Schule werden Helferinnen gesucht. Das Besondere: Sie sollen ausdrücklich mindestens 54 Jahre alt sein. Denn das Projekt „Brotzeit“, das das Frühstück organisiert, setzt auf guten Kontekt zwischen Jung und Alt. Davon profitieren beide Seiten: Die Kinder bekommen geduldige, erfahrene Betreuung, die älteren Helferinnen bleiben in Verbindung mit der Welt des Nachwuchses. „Das ist bei uns Programm“, erklärt Esther Marquardt, die Brotzeit koordiniert. „Erst wenn wir keine Älteren finden, würden wir auch jüngere Helfer nehmen.“ Montags bis freitags frühstükken die Schüler vor Unterrichts-

Grundschule stellt sich vor OSDORF. Die Grundschule Goosacker, Goosacker 41, veranstaltet am Freitag, 24. November, einen Tag der offenen Tür. Von 16 bis 18 Uhr stellen Schulleitung und Lehrer im Musikraum das Schulkonzept vor und stehen für Gespräche zur Verfügung. In den Klassenräumen wird ein buntes Mitmachprogramm geboten. Außerdem stellt sich die Kita Knabeweg vor. EW

Arbeiten mit Speckstein EIDELSTEDT. Die Skulpturenwerkstatt im Bürgerhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, bietet ab Mittwoch, 6. Dezember, einen neuen Kurs an. Jeweils ab 16.30 Uhr werden aus Speckstein Werke gefertigt. Der Kurs mit acht Terminen kostet 88 Euro. Anmeldung und Infos unter 콯 570 95 99 oder direkt im Bürgerhaus. EW

beginn gemeinsam in der Schule. Es gibt ein Buffet mit verschiedenen Brot- und Saftsorten, Wurst, Käse und frischem Obst und Gemüse. Das Angebot scheint nötig, weil viele Kinder mit leerem Magen in die Schule kommen. Tatsächlich ist ein hungriges Schulkind kein Einzelfall. Durchschnittswerte aller Schulen: „Bis zu 30 Prozent der Grundschüler leiden während des Unterrichtes an akutem Hunger, kommen ohne Frühstück und Pausenbrot in die Schule“, kann man bei Brotzeit nachlesen. Folge: Konzentrationsmangel, schlechte Noten, aggressives Verhalten. Mitzubringen: Flexibilität, Teamgeist, Zuverlässigkeit

auch die, die zuhause gut versorgt werden, dürfen am kostenlosen Buffet teilnehmen. Zu den Aufgaben der Helfer gehört es, ab 6.30 Uhr das Buffet aufzubauen, die Kinder beim Frühstück zu betreuen und hinterher wieder aufzuräumen – etwa zwei Stunden Arbeit. Außerdem mitzubringen: Flexibilität, Teamgeist, Zuverlässigkeit, gute Kommunikationsfähigkeit und „natürlich vor allem Freude am Umgang mit Kindern“, sagt Esther Marquardt. An welchen Tagen man im Einsatz ist, kann

abgesprochen werden. Das Projekt Brotzeit finanziert sich aus Spenden, zahlt Helfern eine Aufwandsentschädigung. Die Stelle von Esther Marquardt ist quasi eine Spende: Sie wird nicht aus dem Projektgeld bezahlt, sondern vom Düsseldorfer Personaldienstleister DIS AG. Wer bei Brotzeit helfen möchte, kann sich unter 콯 55 44 90 18 oder per E-Mail an esther.marquardt@dis-ag.com an Esther Marquardt wenden. www.brotzeitfuerkinder.com

FOTO: GOOGLE MAPS

Wie eng wird es zwischen den Blocks?

te auf freigeplan Küchen

rtel will Vonovia Nachverdichtung: Im Eisenbahnervie bauen bis zu 400 neue Wohnungen

Was plant die Vonovia? Im Eisenbahnerviertel sollen bis zu 400 neue Wohnungen entstehen. Ist ein neuer Bebauungsplan nötig? FOTO: EW

„Wie eng wird es zwischen den Blocks?“ Elbe Wochenblatt Nr. 46 vom 15. Oktober

Massenweise Massentierhaltung weg – Massenmenschhaltung her. Klaus Haack, per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Weihnachtliches in der Elternschule EIDELSTEDT. Rund um Weihnachten bietet die Elternschule Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, verschiedene Veranstaltungen, die Lust auf die kommenden Feiertage machen. Jeden Mittwoch ab 15.30 Uhr singen Eltern und ihre Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren gemeinsam Weihnachtslieder.

Gibt’s doch gar nicht. Doch bei R ROLLER!

50% 2)

In die Jahre gekommen, aber luftig und grün: Das Eisenbahnerviertel, hier der Krumme Kamp.

OSDORFER BORN. Im DRKZentrum Osdorfer Born können Kinder und Jugendliche in den Ferien eine spannende und abwechslungsreiche Zeit erleben. Die Town & Country Stiftung unterstützt die Ferienprogramme im kommenden Jahr mit einer Spende in Höhe von 1.000 Euro. Stiftungsbotschafter Christian Kipper besuchte kürzlich die Einrichtung und überreichte Geschäftsführer Jörg Theel persönlich den Spendenscheck (Foto). EW/Foto: pr

.de

Ein gesundes Frühstück fehlt auch vielen Kindern im Einzugsbereich der Eidelstedter und Luruper Schulen. Aber

LESERBRIEFE

Spende für Ferienprogramm

% ZINS 3)

für 48 Monate

ng Küchen-Lieferu e und Montag

149.4)

nur

Nur 3 Tage:

Donnerrsstta ag

Freitag

Samstag

23. 24. 25.

20% Novembe r

November November

November

auf alle Möbel

02/170484

G. PÖPLEU, EIDELSTEDT/ LURUP

1) Aktion nur gültig im Aktionszeitraum vom 23.11. bis 25.11.2017. Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Gibt’s doch gar nicht-Artikel, Werbeartikel der laufenden Woche und bereits reduzierte Ware sowie ROLLER Geschenk-Karten. Nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Aktion nur gültig im Aktionszeitraum vom 23.11. bis 25.11.2017. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 3) Laufzeit 6-48 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel im Aktionszeitraum 23.11. bis 25.11.2017. Schon ab 100 Euro Kauf. Mindestrate 9 Euro. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Consors Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. 4) Beim Kauf einer Küche ab 1999.- h im Aktionszeitraum 23.11. bis 25.11.2017. Zuzüglich Elektround Wasseranschlüsse plus Material. Gilt für alle neu abgeschlossenen Kaufverträge im Aktionszeitraum vom 23.11. bis 25.11.2017. Für alle freigeplanten Küchen, innerhalb Deutschlands und den Niederlanden. Ausgenommen sind sofort verfügbare Mitnahme-Küchen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

ROLLER Hamburg (Hummelsbüttel) | Poppenbütteler Weg 15 Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

Elbe Wochenblatt Wirtschaft ANZEIGE

Bugenhagenschule: Tag der offenen Tür OTTENSEN. Die Bugenhagenschule Ottensen lädt für Freitag, 24. November, zum Kennenlernen des reformpädagogischen Konzeptes in ihre Räume, Bei der Osterkirche 17, ein. In der Grundschule besteht von 15 bis 18 Uhr die Gelegenheit, sich bei Honigbienenkerzenduft ausgiebig mit den Schülern sowie den Pädagogen und Eltern auszutauschen und sich zu informieren. Kaffee, Tee, Punsch, Kuchen und Gegrilltes sorgen für das leibliche Wohl. Glitzerknete, Vögel schnitzen, Windlichter stempeln, Kerzen gestalten, filzen und Perlen weben schmeicheln der Seele und stimmen auf die Jahreszeit ein. Schüler, Lehrer und Eltern der kleinen, gemütlichen Schule freuen sich auf zahlreiche Besucher. HS ANZEIGE

steller präsentieren in der Messehalle Schnelsen, Modering 1a, ihre neuesten Ideen für mehr Gesundheit, Energie und Lebenskraft. In mehr als 120 Vorträgen und Events erfahren Teilnehmer, was man für ein glückliches Leben braucht und wie man seine Ziele erreichen kann. So gibt es beispielsweise ein Raucherentwöhnungsseminar zum Thema Hypnose. Besucher können sich zudem von neuen Ideen inspirieren lassen und erfahren in Workshops, wie man mit Meditation und Trance das Unterbewusstsein neu prägen kann. Dazu können Interessierte erproben, wie sie mit Naturheilkunde und Yoga zu mehr Gelassenheit kommen sowie eine Massage-Erlebniswelt kennenlernen. Eintritt: Freitag von 13 bis 19 Uhr für zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro; Sonnabend 10 bis 19 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr, jeweils für 15, ermäßigt 13 Euro. Dreitageskarte für 28 Euro, Kinder bis 14 Jahre haben in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. Tickets online buchen: www.hamburglebensfreude.de HS/Foto: pr ANZEIGE

Mitmachen bei der Lebensfreude Messe SCHNELSEN. Die Themen Gesundheit, Ernährung und Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt der Lebensfreude Messe von Freitag bis Sonntag, 24. bis 26. November. Über 100 Aus-

„Ball For All“ der Lebenshilfe ALTONA. Schon zum fünften Mal steigt der „Ball For All“ der Lebenshilfe Hamburg: ein festlicher Abend für Menschen mit und ohne Behinderung. Gemeinsam wird am Sonnabend, 25. November, ab 20 Uhr gefeiert,

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

getanzt und gegessen. Außerdem werden im Kuppelsaal im Bürgertreff Altona, Gefionstraße 3, unter allen Gästen Karten für die Elbphilharmonie verlost. Im Eintritt von 15 Euro sind Getränke und leckere Kleinigkeiten inbegriffen. Interessierte können sich ab sofort anmelden und Karten kaufen: unter der E-Mail-Adresse info@lhhh.de oder 콯 68 94 33 11. Die Lebenshilfe Hamburg ist ein gemeinnütziger Verein, der sich für Menschen mit geistiger Behinderung und deren Familien einsetzt. Weitere Informationen unter https://lhhh.de HS ANZEIGE

Pfahlewer-Schiff für zu Hause BLANKENESE. Der Pfahlewer war das charakteristische Schiff der Blankeneser Fischer im 18. und frühen 19. Jahrhundert. Pünktlich zur Adventszeit gibt es das typische Symbol im weihnachtlichen Blankenese auch für zu Hause – als von kleinen Glühlampen erleuchtete Schiffsform. Dieses Motiv ist speziell für den Standort Blankenese konzipiert und so nirgendwo anders zu se-

hen. Die Stückzahl ist in diesem Jahr auf 300 Stück limitiert. Interessierte können ihren eigenen Pfahlewer zum Einführungspreis in Höhe von 49,90 Euro erwerben: bei media@home Athmer, Blankeneser Bahnhofstraße 48, Glückgriff, Blankeneser Bahnhofstraße 29, und Thomas Warnecke Inneneinrichtungen, Blankeneser Bahnhofstraße 3. HS/Foto: pr

Polizeibericht

Falsche Polizisten rufen Senioren an BAHRENFELD/LURUP. Ein Mann rief am Sonnabend, 18. November, bei einer 81-Jährigen in der Regerstraße an. Als die Tochter der Seniorin das Gespräch annahm, sagte der Unbekannte, er sei von der Polizei und müsse mit der Mutter sprechen. Als die Tochter nach dem Grund des Anrufs fragte, wurde das Gespräch beendet. Die Tochter rief daraufhin die angezeigte Telefonnummer zurück, die zu einer Hamburger Polizeidienststelle führte. Allerdings hatte dort niemand die Bahrenfelderin angerufen. Die Polizei erstatteten Strafanzeige wegen versuchten Betruges. Am Sonntag, 19. November, kam es zu einem ähnlichen Anruf im Tannenberg: Ein Mann gab sich als Polizist aus und behauptete, Nachfragen wegen eines angeblichen Einbruchs zu haben. Auch in diesem Fall beendete der Anrufer das Gespräch. DA

Besinnliche Stunden können Besucher beim traditionellen WeihnFOTO: PR achtsmarkt im Rosenhof Hamburg verbringen.

Schöner Weihnachtsmarkt ISERBROOK. Interessierte können am Sonntag, 3. Dezember, von 11 bis 18 Uhr den traditionellen Weihnachtsmarkt im Rosenhof Hamburg besuchen. Dann laden kunstgewerbliche Stände und weihnachtlichkulinarische Spezialitäten der Rosenhof-Gastronomie zum Verweilen ein. Für musikalische Untermalung sorgen Waldemar Saez-Eggers und Alexander Hopff am

Klavier. Die „Alsterspatzen“ beenden ab 16.30 Uhr den Weihnachtsmarkt mit Liedern zum Advent. Das Rosenhof-Team betont: „Ob alt, ob jung – alle Besucher sind herzlich willkommen!“ HS Rosenhof Hamburg Isfeldstraße 30 콯 87 08 73 37 www.rosenhof.de ANZEIGE

Weihnachtliche Gospels bei Seemann & Söhne HAMBURG-WEST/ SCHENEFELD. Der Großflottbeker Gospelchor „Going Gospel“ gastiert am Montag, 4. Dezember, im Trauerzentrum des Beerdigungsinstituts Seemann & Söhne mit einem

Weihnachtskonzert. Um 20 Uhr erklingen am Dannenkamp 20 in 22869 Schenefeld weihnachtliche Gospels. Der Eintritt ist frei. Aufgrund der begrenzten Anzahl an Plätzen wird um Anmeldung gebeten: an die E-Mail-Adresse info@ seemannsoehne.de oder unter 콯 866 06 10. HS

UNSER JUBILÄUMSPROGRAMM VOM 27. NOVEMBER BIS ZUM 3. DEZEMBER MONTAG • Hier zog sich schon der Kaiser um – das historische Ankleidezimmer im Siel

Baumwall

DIENSTAG • Mit allen Wassern gewaschen – Poetry Slam

Klärwerk Hamburg

MITTWOCH • Open Kino

Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe

DONNERSTAG • Entdeckungstour „HAMBURG WASSER unterirdisch“ • Ausgepumpt! – Die Afterwork-Party auf dem Glas-Dancefloor

Rothenburgsort Anckelmannsplatz

FREITAG • Blaulicht-Karaoke mit dem Shanty-Chor „Blaue Jungs“

Wasserwerk Stellingen

SAMSTAG • Im Bauch der Stadt – Tag der offenen Baustelle Sievekingplatz

HAMBURG WASSER feiert Jubiläum: 175 Jahre zentrale Wasserver- und Abwasserentsorgung in Hamburg! Kommen Sie zu unserer Aktionswoche und feiern Sie mit!

SONNTAG • Advents-Markt mit dem Turmbläser der St. Michaelis-Kirche

Wasserwerk Baursberg

Das komplette Programm und weitere Informationen finden Sie unter www.hamburgwasser.de

Bezirk Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

„U-Bahn-Versprechen muss eingelöst werden“

Und das Bauplakat steht schon:

Die Pläne für die U5 in den Hamburger Westen sollen 2018 konkreter werden – ein Interview mit Filiz Demirel, Bürgerschaftsabgeordnete aus Osdorf CARSTEN VITT, HAMBURG-WEST

Ich wohne in Osdorf, und es ist für mich nicht nur ein Herzensthema, sondern praktisch auch eine eigene Angelegenheit

2030, 2040 – niemals? Die Osdorfer und Luruper warten darauf, dass die vor gut 40 Jahren versprochene Schienenanbindung für den Hamburger Westen bald gebaut wird. Das Elbe Wochenblatt sprach mit Filiz Demirel, Bürgerschaftsabgeordnete der Grünen aus Osdorf. Elbe Wochenblatt: Die SPDFraktion hat sich den U- und SBahn-Ausbau wieder einmal auf die Fahnen geschrieben – was muss da für die „abgehängten Stadtteile“ im Hamburger Westen dringend passieren? Filiz Demirel: Es ist sehr wichtig, dass die Stadtteile eine gute Anbindung an das Schienennetz, gute Radwege, gute Fußwege und immissionsarme oder immissionsfreie Mobilität auf allen Ebenen haben. Parallel dazu brauchen wir Maßnahmen, die den Autoverkehr aus den Nachbarstädten Schenefeld oder Pinneberg verringern. Die Schienenanbindung nach Osdorf und Lurup ist eine lange Geschichte, und diese ist mit Enttäuschungen verbunden. Das macht die Situation noch emotionaler für Menschen vor Ort. Als Osdorferin bin ich selbst von dieser Verkehrslage betroffen und kann das gut nachvollziehen.

Ein Kunstwerk als Erinnerung an große Versprechen: Im Rahmen des Jubiläumsjahrs „Der Born wird 50“ haben die Organisatoren des Quartiersjubiläums die Hamburger Künstlergruppe „Baltic Raw Org“ eingeladen, im Osdorfer Born ein Kunstprojekt zu schaffen. Das Plakat ist in Design und Farben an die Gestaltung der Plakate und Werbeautritte des HVV angelehnt: die Farbe Blau für die UBahn; Grün für die S-Bahn; Orange für die AKN Schnellbahn und Schwarz für die Regionalbahn. Filiz Demirel.

Filiz Demirel

EW: Die U5 kommt vermutlich erst in 20 Jahren im Osdorfer Born an, können die Grünen ihren SPD-Koalitionspartner im Rathaus nicht beschleunigen? Demirel: Ich kann und möchte mich dieser Vermutung nicht anschließen. Der Verkehrsausschuss der Bürgerschaft hat sich auf zwei Varianten verständigt. Dieser Beschluss des Ausschusses wurde auch in der Bürgerschaft bestätigt. Demnach sollen die U-BahnNordtrasse und die S-BahnSüdtrasse als mögliche Varianten geprüft werden. Es gab eine europaweite Ausschreibung, diese ist abgeschlossen, und die beiden Varianten werden der-

FOTO: PR

zeit geprüft. Wir erwarten die Ergebnisse im zweiten Quartal 2018. Dann sollte es etwas zügiger gehen. EW: Nach bisherigem Stand spricht vieles für die nördliche U5-Trasse über Stellingen und Lurup in den Osdorfer Born – ist das die beste Lösung? Demirel: Nein. Die beste Lösung wäre die Südtrasse, die auch von Menschen in Osdorf und Lurup sowie von den Fraktionen in der Bezirksversammlung Altona favorisiert wird. Die OsdorferInnen und LuruperInnen haben keine Lust, mit der Nordtrasse ins Nirvana zu fahren oder eine halbe Weltreise zu machen, um überhaupt in

FOTO: FRIEDER BACHTELER

Altona anzukommen beziehungsweise in die Innenstadt zu fahren. Darüber hinaus erweist sich der Stadtteil Bahrenfeld momentan und künftig als „Standort der Wissenschaft“. Dieser Ort braucht eindeutig die Südtrasse. EW: Welche Vorteile sehen Sie in dieser Trasse von Diebsteich über Bahrenfeld, Lurup in den Osdorfer Born? Demirel: Für die S32-Südtrasse spricht das enorme Entwicklungspotenzial im Gebiet Bahrenfeld und Lurup: Die Erweiterung des DESY-Campus, der europäische Röntgenlaser XFEL, der Umzug des UniFachbereichs Physik nach Bah-

renfeld, die Verlagerung des Fernbahnhofs Altona nach Diebsteich, neue Wohngebiete auf dem Gelände der Trabrennbahn und auf dem A7Deckel sowie der Ausbau der Schulen. Des Weiteren gehört Lurup zu den Stadtteilen, die eine sehr hohe Anwohnerdichte haben. Daher brauchen wir hier eine passgenaue Lösung: Das wäre die S-BahnSüdtrasse, die all diese Komponenten berücksichtigt und vor allem den täglichen Weg der Menschen aus Osdorf und Lurup nach Altona erleichtern kann. Das wäre auch ein großer Schritt zur Reduzierung des Autoverkehrs in Richtung Innenstadt.

EW: Was sagen Sie Bornern, die seit fast 50 Jahren auf eine versprochene Schienenanbindung warten und immer noch keine Zusage darauf haben? Demirel: Ich wohne in Osdorf, und es ist für mich nicht nur ein Herzensthema, sondern praktisch auch eine eigene Angelegenheit. Wir erwarten die Prüfergebnisse für 2018. Über diese Ergebnisse werden wir vor Ort berichten und die BornerInnen und LuruperInnen an den konkreten Planungen beteiligen. Ich bin sicher, dass wir bald konkreter werden, wann wir mit dem Bau starten können. Ich bin nun nicht seit 50 Jahren dabei, aber dieses Versprechen muss endlich eingelöst werden.

Ihr Schlachter in Alt-Osdorf

Über

50 JAHRE

Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand! Kalbsschnitzel . . . . . . . . . . . . 1 kg 24.90 Tafelspitz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg

Rinderroulade

. . . . . . . . . . . . 1 kg

14.90

versch. Varianten,

. . . . . . . . . . . 100 g

Verschiedene Mettwurst-Sorten auch Wild

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g

Osdorfer Knacker

mit und ohne Knobi

. . . . . . . . . . 1 kg

Grützwurst

mit & ohne Rosinen . . . . . . . 1 kg 5.90

13.90

Eingelegter Sauerbraten . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12.90 Schweinebraten

DIENSTAG:

1.79

Bestellung für Weihnachten! (bis 16. Dezember möglich)

Wild & Geflügel

(Ente, Pute, Huhn, Gänse) aus Schleswig-Holstein

Auch Teile möglich! 7.90

Schlesische Weihnachtswurst

Täglich frisch aus dem Rauch:

Kasseler Rippe, Kasseler Nacken, durchwachsener magerer Speck, Schweinebacke, Kochwürste

MITTWOCH:

Osdorfer Bratwurst feine und grobe

............

1 kg

6.90

DONNERSTAG: ...............

1 kg

...

1 kg

4.90 4.40

100 g

0.99

Rinderhack Gemischtes Hack

FREITAG UND SAMSTAG:

Wiener Würstchen

...

Sonder-Öffnungszeiten zu Weihnachten:

23.12. von 7.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend) 24.12. von 9.00 bis 12.00 Uhr (NUR Bestellausgabe, KEIN Verkauf!)

Fleischerei Radbruch mit Auszeichnung!

Die Fleischerei Radbruch in Alt-Osdorf vertritt die Devise „Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst alles aus einer Hand“ – und das schon seit über 50 Jahren. Der familiengeführte Betrieb ist einer der letzten Betriebe in Hamburg mit eigener Schlachtung und wurde im Rahmen einer Leserbefragung der B&L MedienGesellschaft zu einem der beliebtesten Metzger Deutschlands gewählt. Die Fleischerei Radbruch ging als einziger Sieger aus Hamburg daraus hervor. „Wir sind eine der letzten Fleischereien in Hamburg, die noch selbst schlachtet und die Wurst selbst macht“, erklärt Geschäftsführer Hans-Peter Radbruch. Neben zahlreichen privaten Haushalten der Umgebung zählen zu den Stammkunden der Fleischerei Radbruch auch Großküchen von Kliniken,Altenpflegeheimen, Restaurants und Kantinen sowie angesagten, traditionellen Unternehmen aus der Hamburger Innenstadt. Fast alle Fleisch- und Wurstwaren werden selbst nach eigenen Rezepten hergestellt – ohne Geschmacksverstärker, Farbund Konservierungsstoffe sowie künstlicheAromen. Ein Pluspunkt, den die Kunden in nah und fern zu schätzen wissen. Der familiengeführte Betrieb bietet ein großes Sortiment an Fleisch- und Wurstwaren an. Berühmt ist er unter anderem auch für seine verschiedenen Currywurst-Sorten, mit denen auch Restaurants beliefert werden. Gefragt bei den Kunden sind auch die täglich wechselnden Mittagsgerichte zum Mitnehmen, zum Beispiel die Rinderrouladen. Ein Partyservice ergänzt dasAngebot der beliebten Fleischerei. Ob für private Feiern oder bei geschäftlichen Anlässen: Geliefert wird im gesamten Hamburger Raum.

Hans P. Radbruch GmbH Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf

Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 7.00 – 13.00 Uhr

Drei Generationen: Hans-Peter Radbruch, Senior Hans-Wilhelm Radbruch und Junior Peter Radbruch.

K C A L B AY D I F0R %

. 1 1 . 8 2 – . 2 2 D N WEEKE

6 %

9 1 NG

FINANZIERU ÜBER

72 MONATE

ng. F) Ohne Anzahlu n. Ohne Gebühre

. T S W M

Y A D I R F BLACK

T T A R AB LLES A T S A F F AU

T K N E H GESC M), R)

S E L L A T S A F F U A

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Barsbüttel/Hamburg • Tel. 040 / 3 98 91-02 Rahlstedter Straße 1 • 22885 Barsbüttel/ Hamburg

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Hamburg-Eidelstedt • Tel. 040 / 3 60 03-40 Holsteiner Chaussee 130 • 22523 Hamburg-Eidelstedt

DRA N E B O

€T

K N E H C GES

TACHMARK F N O V F U BEIM KA AB EINEM G) ARTIKELN 30 € N O V T R E W EINKAUFS

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 10–20 Uhr www.hoeffner.de

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

M) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig vom 22. bis 28.11.2017. R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Bücher und Artikel der Marke WMF. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig vom 22. bis 28.11.2017. G) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung und Artikel der Marke WMF. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig vom 22. bis 28.11.2017. F) 0% Finanzierung über 72 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 720 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig vom 22. bis 28.11.2017.

Elbe Wochenblatt

Service

Ein Haus kaufen – aber wie? Wochenblatt-Telefonaktion: Die wichtigsten Fragen und Antworten 10

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Elbe Aktion

Bürgerhaus Bornheide Bornheide 76, 콯 308 54 26 60 Die AWO singt – auf Hoch un op Platt, mit Jochen Wiegandt do 14-16 Uhr

Künstler aus unterschiedlichen Ländern und mit verschiedenen Schwerpunkten treten in der Dinner-Show auf.

Sie sind nicht nur am Trapez ein Paar: Künstler Adrienne Jack-Sands und Paul Tracogna. Der Auftritt der beiden gehört zu den Höhepunkten der Show in Cornelia Poletto Palazzo. FOTOS: PR

Centro Sociale Sternstraße 2 „Centro Café“: kickern, Tischtennis spielen, klönen do 16-20 Uhr, Eintritt frei

Galerie Chaco Zeise Halle / Friedensallee 7-9 콯 39 90 24 62 Ausstellung: Fotografie von James Sparshatt, Malerei von Rachel Dalzell sowie Skulptur und Plastik von Nando Kallweit bis 30. Dezember HausDrei Hospitalstraße 107 콯 38 89 98 Tanzcafé für Frauen Standard, Latein, Salsa, Argentino, Swing di 19.30 Uhr Haus 73 Schulterblatt 73 콯 31 97 55 12 Singer-/Songwriter Slam Ein Künstler, ein Song, ein Instrument und das Publikum entscheidet, fr 21.30 Uhr Lesben-Treff Intervention Glashüttenstraße 2 콯 24 50 02 Lesben Lounge do 16.30-18.30 Uhr Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 콯 28 05 55 53 Beratung im Stadtteilbüro zu sozialen Themen mo-do 10-17 Uhr, kostenlos Stellinger Bücherstube Spannskamp 32a 콯 540 46 95 do 10-12 Uhr, di 15-17 Uhr

Artisten, Zauberer und leckeres Essen Cornelia Poletto Palazzo: Dinner-Show mit Vier-Gänge-Menü und internationalen Künstlern – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Der „Cornelia Poletto Palazzo“ präsentiert im nostalgischen Spiegelpalast an den Deichtorhallen eine Show voller Highlights, dargeboten von internationalen Spitzenkünstlern. Hinzu kommt ein traumhaftes Vier-Gänge-Menü der Starköchin Cornelia Poletto. Das Elbe Wochenblatt verlost zwei Mal zwei Karten für Show und Gaumenschmaus am Mittwoch, 17. Januar. „Clown ohne Grenzen“ und Sängerin mit toller Stimme Die neue Show „Glücksjäger“ entführt die Besucher in ein Casino-Hotel. Dort treffen geniale Artisten auf liebenswerte Angestellte, verschrobene Individuen und spielsüchtige Hotelbewohner. Sie alle eint die Jagd nach dem großen Glück. Zu den Künstlern, die in der Show auftreten, gehören Adrienne Jack-Sands und Paul

Tracogna aus Seattle. Die Ballerina und ihr Ehemann vollführen einen leidenschaftlichen Pas de deux am Trapez. Viel Sinn für Humor hat Simon Llewellyn, der als „Clown ohne Grenzen“ in verschiedenen Ländern auftrat. Im Palazzo gastiert der Ire mit seinem Landsmann Colm O’Grady als „Naked Lunch“. Der Zauberer Brandon Rabe wiederum hat sein Publikum bereits auf verschiedenen Kontinenten verblüfft und begeistert. Wer im Palazzo aber meint, den Illusionisten durchschaut zu haben, wird umso überraschter sein. Auch Marion Feichter fasziniert: Mit ihrer kraftvollen Stimme zieht die Italienerin die Gäste mal rockig-röhrend, mal jazzig-groovend in ihren Bann. Auf feine Gaumenfreuden können sich Feinschmecker freuen. So erwartet die Gäste als Hauptgang des vierteiligen Menüs lackierte Perlhuhnbrust mit allerlei Mais und geräucherter

Pflaumenjus. Und Vegetarier genießen Ratatouille-Artischocke mit Couscous und geräucherter Pimentoscreme. Wer Show und Spitzenküche kostenlos genießen will, sendet bis Montag, 27. November, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Cornelia Poletto Palazzo“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Cornelia Poletto Palazzo“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Altonaer Theater Museumstraße 17 콯 39 90 58 70 Wie im Himmel Drama do-sa 20 Uhr

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Imperial Theater Reeperbahn 5 콯 31 31 14 Sherlock Holmes: „Der Fluch des Pharao“, Krimi mit Humor do-sa 20 Uhr Rockin Burlesque Rock'n'Roll-Burlesque-Revue so 20 Uhr Play-Boy Musikalische-ImprovisationsShow mit J. C. Scheibe mo 20 Uhr Steife Brise: Improslam! Personality-Impro-Show mi 20 Uhr Mut! Theater Amandastraße 58 콯 37 08 93 44 Lila in Hamburg Über Mütter und Töchter sowie Flucht sa 19 Uhr, so 16 Uhr St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 콯 47 22 06 66 Monsieur Claude und seine Töchter do-so/di/mi 19.30 Uhr Die Kleine Hexe – nach Otfried Preußlers Kinderbuch sa/so 11/14/16.30 Uhr di/mi 16.30 Uhr

KINDER/JUGEND Marionettentheater im Jenisch Haus Baron-Voght Straße 50 콯 832 01 71 Der gestiefelte Kater, Grimms Märchen mit Livemusik, für Erwachsene und Kinder ab vier Jahre, sa/so 15 Uhr, Foto: pr

im Spiegelpalast an den Deichtorhallen, Deichtorstraße 1, bis zum 4. März 2018. Preise für Vier-Gänge-Menü und Show von 89 bis 145 Euro. Tickets unter 콯 01806 / 38 88 83 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz; Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf ) und www.palazzo.org

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstraße 4 콯 86 24 21 Battle of the Sexes Biografie der Tennisspielerin Billie Jean King, Drama, Komödie do-mi 19.45 Uhr fr-so auch 17.15 Schloss aus Glas Sozialdrama do 17.15 Uhr Gauguin Biografie des Malers, Drama do 17.45 Uhr The Big Sick Drama, Komödie, Romanze do-so 20.15 Uhr fr/sa/mo-mi 17.45 Uhr Mord im Orientexpress Regisseur Kenneth Branagh brilliert auch als Hercule Poirot in Agatha Christies Krimiklassiker so 17.45 Uhr mo-mi 17.15/20.15 Uhr Foto: Twentieth Century Fox

Filmraum Müggenkampstraße 45 콯 35 62 89 83 The Square (Original mit Untertiteln), Tragikomödie do-mi 20.15 Uhr Life on the Border (OmU) Dokumentation fr-so 17.45 Uhr Virtuelle Lesung „Alter Ego trifft Sommerliebe“ mo 20 Uhr

KONZERTE/PARTYS Birdland Gärtnerstraße 122 콯 40 52 77 Barbara Greshake & Melissa Muther Acoustic-Soul, Singer/ Songwriter und Modern Jazz fr 21 Uhr Fabrik Barnerstraße 36 콯 39 10 70 Habib Koité Weltmusik, Soul, Blues, Flamenco, Rock, mi 21 Uhr

Cornelia Poletto Palazzo

Wichtige Telefonnummern Polizei

THEATER

Die 2te Heimat Max-Brauer-Allee 34 콯 30 60 65 41 Happy Birthday, Henry Rührend und komisch fr 19.30 Uhr

Bürgerhaus Stellingen Spannskamp 43 콯 53 00 98 40 Klönkaffee: Klönen (auch mal Spiele spielen) bei Kaffee/Gebäck mi 15 bis circa 17/18 Uhr

Eidelstedter Bürgerhaus Alte Elbgaustraße 12 콯 570 95 99 Ausstellung: „Fluchtspuren – Zeichnungen von Geflüchteten“ bis 22. Dezember

Die „New York Gospel Stars“ vor ihrem Konzert im Michel – Karten zu gewinnen 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

Bürgertreff Altona-Nord Gefionstraße 3 콯 42 10 26 81 Stadtgespräch(e) in der U-Bahn Improvisationsabend fr 20 Uhr

Tolles Erlebnis: „Oh Happy Day“

Hoftheater Ottensen & Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33 콯 29 81 21 39 Der Nussknacker nach E. T. A. Hoffmann fr 16 Uhr, sa/so 14.30/16 Uhr ab fünf Jahre Stadtteilhaus Lurup Böverstland 38 콯 28 05 55 53 Schneewittchen Frei nach den Gebrüdern Grimm so 16 Uhr, Café ab 15 Uhr; für Märchenfreunde ab fünf Jahre Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 콯 38 25 38 Kleiner Dodo, was spielst Du? Musical: Der kleine Orang-Utan entdeckt den Zauber der Musik sa 11 Uhr, ab drei Jahren Das Dschungelbuch Musical nach dem Buch von Rudyard Kipling. sa/so 15 Uhr, ab sechs Jahre

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276 콯 0172 / 390 92 10 Jazzraum: Lisas Low-Fi-Series mi 21 Uhr Mojo Club Reeperbahn 1 콯 430 46 16 Sevdaliza Performance/Trip-Hop, Art Pop, Experimental Pop, mo 20 Uhr Molotow Nobistor 14 콯 430 11 10 Okta Logue, Support: Garlands fr 19 Uhr (Einlass) Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a 콯 33 39 88 69 Paradisia, Support: Alex Fracis Singer/Songwriter, Pop sa 18 Uhr Stage Club Stresemannstraße 159a 콯 43 16 54 60 Heiko Fischer Jazz, Electro di 19 Uhr (Einlass)

Elbe Wochenblatt Gesundheit

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

trale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Marie-Luise Theunissen-Spitzley und Heike Roß-Helmig. Die Telefone sind am Don-

Was für Krankheiten können beim Sex übertragen werden? Wie kann man sich davor schützen? Die Experten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung informieren am Donnerstag, 23. November, bei der Wochenblatt-Telefonaktion.

nerstag, 23. November, von 16 bis 18 Uhr unter 콯 0221/892031 geschaltet. Rufen Sie an, Anonymität ist garantiert.

FOTO: PR

Sie Beraten die Anrufer: Marie-Luise Theunissen-Spitzley (oben) und Heike Roß-Helmig. FOTO: PR

Beim Küssen anstecken? Telefonaktion zu sexuell übertragbaren Infektionen – Termin: Donnerstag, 23. November, 16 bis 18 Uhr BIRGIT MALCHOW, BERLIN

Etwa 85.000 Menschen mit einer HIV-Infektion leben in Deutschland. Seit Mitte der 90-er Jahre stehen für sie hoch wirksame Medikamente zur Verfügung. Dennoch sterben

Betroffene – vor allem, weil sie zu spät oder gar nicht zum Arzt gehen. Der Grund dafür ist die Angst, bei einer entsprechenden Diagnose ausgegrenzt zu werden. Während der WochenblattTelefonaktion werden alle Fra-

gen zu sexuell übertragbaren Infektionen beantwortet. Zum Beispiel: Kann man sich beim Küssen mit HIV infizieren? Ist man in der Sauna, auf öffentlichen Toiletten oder im Schwimmbad vor Ansteckung sicher? Wie kann man sich

beim Sex vor HIV, Chlamydien, Tripper oder Syphillis schützen? Welche Anzeichen deuten darauf hin, dass man sich eventuell infiziert hat? Welche Therapien gibt es? Gesprächspartner sind die Beraterinnen der Bundeszen-

Medizin

Verkalkte Gefäße?

SEXUELLE SCHWÄCHE:

Entdeckt: Natürlicher CholesterinSenker

„Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken“ Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) kann bei Männern stark am Selbstbewusstsein nagen. Viele fühlen sich nicht mehr richtig männlich. Auch Helmut R. (64) aus Stuttgart kannte dieses Gefühl. Hier berichtet er, wie er dank eines natürlichen Arzneimittels inzwischen wieder seinen Mann stehen kann.

liche Potenzmittel verschreiben zu lassen. Doch dann wurde Helmut R. auf das rezeptfreie Arzneimittel Deseo aufmerksam – und ist so begeistert, dass er nun von seinen Erfolgen damit berichtet. Er erzählt, bei ihm sei wieder „alles bestens, wie vor 30 Jahren“. Für ihn ist Deseo eine „Empfehlung an jeden Mann, der manchmal Probleme hat.“

Tabuthema sexuelle Schwäche

Natürliches Arzneimittel mit entscheidenden Vorteilen

Lange Zeit schwieg Helmut R. über seine Erektionsstörungen. Sie waren ihm, wie den meisten anderen Betroffenen auch, peinlich. Genau wie der Gang zum Arzt, um sich herkömmF Für ür IIhren hren A Apotheker: potheke ker: r:

Deseo

(PZN 04884881)

Im Gegensatz zu herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln wirkt Deseo mit der reinen Kraft der Natur. Es hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Zudem muss das natürliche Arzneimittel nicht immer rechtzeitig vor dem Geschlechtsverkehr

eingenommen werden. Die Arzneitropfen werden regelmäßig verwendet und der Sex kann wieder spontan entstehen. Auch Helmut R. ist wieder zufrieden mit seinem Sexleben. Begeistert fasst er zusammen: „Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken.“

Wirksame Hilfe auch für Frauen

Für viele überraschend: Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche, die sich oft durch sexuelle Unlust äußert. Häufig liegt das an hormonellen Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele nicht nehmen. Die gute Nachricht: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

Die Vorteile von Deseo auf einen Blick 1. Das na natürliche türliche Arz Arzneimittel neimittel ka kann nn sex sexuelle uelle Schwäche Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen bekämpfen.

2. Deseo ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. 3. Die Wirkung ist nicht vom Einnahmezeitpunkt ab-

hängig. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Erhöhte Cholesterinwerte sind ein Risikofaktor für verkalkte Gefäße und damit für HerzKreislauf-Erkrankungen. Genial: Forscher haben einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan entdeckt, der nachweislich das Blutcholesterin reduziert (jetzt in Mindalin Komplex 26)! Diesen Cholesterin-Senker kombinierten Wissenschaftler nun mit 25 weiteren wichtigen Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: ein einzigartiger Mikro-Nährstoff-Drink namens Mindalin Komplex 26. Jetzt exklusiv in Ihrer Apotheke erhältlich. Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26 (PZ (PZN N 13169019) 13169019)

NEU

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

– ANZEIGE –

Noch Platz im Nest? Werden Sie Pﬂegefamilie!

Wirtschaft Elbe Wochenblatt 11 ANZEIGE

Nie wieder Brille. Nie wieder Lesebrille HAMBURG. EuroEyes ist die größte Klinikgruppe in Deutschland für modernste Augenlaserbehandlungen und Linsen-Operationen. Seit 1993 wurden mehr als 500.000 Augenbehandlungen von den EuroEyes Chirurgen mit modernsten Methoden durchgeführt. EuroEyes korrigiert in seinen Kliniken Fehlsichtigkeiten wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Hornhautverkrümmung und Alterssichtigkeit. Zur Korrektur von Alterssichtigkeit werden Trifokal-/Multifokallinsen verwendet. Dabei wird die natürliche körpereigene Linse durch eine Kunstlinse ersetzt. Dieser Refraktive Linsenersatz wird seit Jahrzehnten bei der Behandlung des Grauen Stars angewendet. Neben der Alterssichtig-

keit kann mit den Kunstlinsen Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit sowie Hornhautverkrümmung korrigiert werden – eine Brille wird überflüssig. Seit sechs Jahren setzen die erfahrenen Ärzte mit „ReLEx smile“ das sicherste und innovativste Augenlaserverfahren der Gegenwart ein: Eine kleine Lamelle wird entnommen, und diese entspricht exakt der zu korrigierenden Fehlsichtigkeit. HS EuroEyes-Infoabend unter dem Motto „Nie wieder Brille! Nie wieder Lesebrille!“ am Donnerstag, 30. November, um 19 Uhr im Park Hyatt Hamburg, Bugenhagenstraße 8. Anmeldung: 콯 0800 / 17 11 17 11 oder infoabend@euroeyes.de www.brilleweg.de

b befristet oder auf Dauer, ob für kleine Kinder oder für jugendliche unbegleitete Flüchtlinge – es gibt viele Möglichkeiten, als Pﬂegeeltern zu helfen und Familie nochmal anders zu erleben und neue, bereichernde Erfahrungen zu machen.

Dr. Jørn S. Jørgensen hat 1993 EuroEyes Hamburg gegründet . Der international renommierte Facharzt für Augenheilkunde hat mehr als 100.000 Augenoperationen durchgeführt. FOTO: PR ANZEIGE

Möbel Höffner: Schwarz ist Trumpf EIDELSTEDT/BARSBÜTTEL. Mehr als 50 Jahre ist es her, als in den USA der Freitag beziehungsweise das Wochenende nach dem Erntedankfest Thanksgiving erstmals als offizieller Beginn des Weihnachtsgeschäftes gefeiert wurde. Seit über zehn Jahren wird der „Black Friday“ bis Ende des Jahres auch in Deutschland zelebriert – mit der Symbolfarbe Schwarz für Produkte und Begriffe. Und mit vielen Rabatt-Aktionen. Auch Möbel Höffner feiert den „Black Friday“ vom heutigen Mittwoch, 22. November, bis Dienstag, 28. November, mit attraktiven Konditionen: Am

„Black Friday Weekend“, 24. und 25. November, locken zusätzlich tolle Aktionen. So werden die Kunden an beiden Tagen nicht nur mit Lakritze, sondern im Marktbereich des Erdgeschosses auch mit einem „Schwarzmarkt“ begrüßt. Inklusive Magier, Piano-Spieler, SektBar und einer Schwarz-WeißFilmlounge zum Ausruhen. Selbst die Höffner-Restaurants Möbel Höffner Eidelstedt Holsteiner Chaussee 130 콯 360 03 40 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-eidelstedt

Interessenten können zwischen verschiedenen Pﬂegeformen wählen.

bieten am 24. und 25. November bis 19 Uhr „schwarze“ SpezialAngebote, zum Beispiel schwarzer Linsen-Eintopf, schwarze Pasta oder Schwarzwälder Kirschtorte – und am „Black Friday“ gibt es von 12 bis 19 Uhr bei Vorlage der Coupons aus dem Höffner-Prospekt einen RestaurantRabatt in Höhe von 30 Prozent. HS Möbel Höffner Barsbüttel Rahlstedter Straße 1 22885 Barsbüttel 콯 398 91 02 mo-sa 10-20 Uhr www.hoeffner.de/ hamburg-barsbuettel

Wenn zum Beispiel Ihr eigener Nachwuchs langsam „flügge“ wird, Sie aber noch Lust haben, sich für eine begrenzte Zeit um Kinder zu kümmern – dann könnte die so genannte Bereitschaftspflege etwas für Sie sein. Als Bereitschaftspflegefamilie nehmen Sie – manchmal von „jetzt auf gleich“ – Kinder zu sich, die aufgrund einer Krise in ihrem Elternhaus dort nicht bleiben können. Für diese Kinder ist es ein Segen, in dieser schwierigen Situation bei Ihnen aufgefangen zu werden. Sie bleiben dann für eine begrenzte Zeit in Ihrer Familie, einige Wochen, manchmal auch einige Monate. Oder Sie können sich vorstellen, ein Kind oder einen Jugendlichen auf Dauer in Ihre Familie aufzunehmen? Dann ist die Vollzeitpflege vielleicht passend für Sie. In dieser Pflegeform lebt ein junger Mensch in der Regel bis zur Volljährigkeit bei Ihnen und Sie begleiten ihn auf seinem Weg ins Leben.

Möglicherweise würden Sie auch gern einen jungen unbegleiteten Flüchtling dabei unterstützen, in seinem neuen Leben gut anzukommen? Als Pflegeeltern helfen Sie ihm u. a. dabei, die deutsche Sprache zu lernen und einen Schulabschluss und/ oder eine Ausbildung zu machen. Nicht nur die Pflegeformen, sondern auch die Familienkonstellationen sind vielfältig: Pflegefamilien sind so bunt wie das Leben! Für diese Aufgabe spielt es keine Rolle, ob Sie in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung leben, eine Migrationsgeschichte haben oder eine „klassische“ Familie sind. Eines steht aber fest: Hamburg braucht mehr Pflegefamilien! Deshalb würden wir uns sehr freuen, Sie bei einem unserer Informationsabende zu begrüßen. Die Informationsabende finden in der Hamburger Pflegeelternschule bei PFIFF in Hamburg-Wandsbek (2 Minuten von der U- und S-Bahn Wandsbeker Chaussee) statt. • Informationsabend zur Bereitschaftspflege: 30.11.2017 • Informationsabende zur Vollzeitpflege: 6.12. und 13.12.2017 (zusammenhängend) • Informationsabend zur Vollzeitpflege für junge Flüchtlinge: 19.12.2017 Immer von 19.30 - 22 Uhr Anmeldung auf www.pfiff-hamburg.de/ termine/informationsabende/ oder per Telefon: 040.41 09 84 – 60. Gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg.

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Aus der Ablage in den Reißwolf Aufbewahrungsfristen: Zehn Jahre müssen Buchungsbelege aufgehoben werden BUND DER STEUERZAHLER HAMBURG

Entrümpeln tut gut und schafft vor allem Platz. Der Jahreswechsel bietet allen Unternehmen, Freiberuflern, Vereinen und Verbänden wieder die Gelegenheit, die Aktenschränke von alten Unterlagen zu entlasten. Die Abgabenordnung sieht zwei wichtige steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen vor. Zehn Jahre lang müssen Bücher, Aufzeichnungen, Inventare, Jahresabschlüsse, Lageberichte, Eröffnungsbilanzen und Buchungsbelege aufgehoben werden. Gleiches gilt für alle Arbeitsanweisungen und Organisationsunterlagen, die diese Belege

Ulf Groenewold Beratungs GmbH Unternehmensberatung Finanz- + Gehaltsbuchführung

Osterstr. 122 20255 Hamburg Tel. 401765-0 Fax 40170522

verständlich machen und erläutern. Folglich können die entsprechenden Unterlagen des Jahres 2007 und früherer Jahre zum 1. Januar 2018 vernichtet werden. Sechs Jahre lang müssen empfangene Handels- und Geschäftsbriefe, Geschäftsberichte sowie Unterlagen, die für die Besteuerung wichtig sind, aufgehoben werden. Somit können die entsprechenden Belege des Jahres 2011 und früherer Jahre zum 1. Januar 2018 vernichtet werden. Entscheidend für den Beginn der Fristen ist, wann die Unterlagen entstanden (zum Beispiel Buchungsbelege) oder fertig gestellt (zum Beispiel Bilanzen) worden sind. Sie beginnen jeweils mit Ablauf des entsprechenden Kalenderjahres (2007 beziehungsweise 2011). Alle Unterlagen mit Ausnahme der Jahresabschlüsse und der Eröffnungsbilanzen können auch auf einem Bildträger oder anderen Datenträgern aufbewahrt werden. Der Bund der Steuerzahler weist darauf hin, dass sich die beiden genannten Fristen verlängern können, wenn alte Unterlagen für das Finanzamt interessant sein könnten. Das gilt vor allem bei

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden. Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen. Wir beraten Sie gerne! Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

„Am schwersten auf der Welt zu verstehen ist die

Steuererklärung.“ Albert Einstein (1879 – 1955)

Der Jahreswechsel bietet vielen die Gelegenheit, die Aktenschränke von alten Unterlagen zu entlasten. FOTO: PANTHERMEDIA

begonnenen Außenprüfungen, bei vorläufigen Steuerfestsetzungen, bei anhängigen steuerstrafoder bußgeldrechtlichen Ermittlungen sowie bei schwebenden oder nach einer Außenprüfung zu erwartenden Rechtsbehelfsverfahren. Die genannten Aufbewahrungspflichten gelten nicht für Privatpersonen. Eine besondere Regelung gilt jedoch für Perso-

nen, bei denen die Summe aller erzielten privaten Einkünfte – zum Beispiel aus nichtselbständiger Arbeit, Kapitalvermögen, Vermietung und Verpachtung – mehr als 500.000 Euro beträgt. In diesen Fällen sind die Aufzeichnungen und Unterlagen über die den Einkünften zu Grunde liegenden Einnahmen und Werbungskosten sechs Jahre lang aufzubewahren.

560.000 Lohi Mitglieder müssen sich darüber keine Gedanken machen.

seit 1966

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V.

Heußweg 25 20255 Hamburg

hamburg-239@lohi.de www.lohnsteuerhilfe-eimsbuettel.net

T 040 4390635 F 040 431532

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 22. NOVEMBER 2017

www.tchibo.com

Ideen.

Neu. Gestalten. Ihr Impuls für die Tchibo Welt von morgen! Warum wir uns bei Tchibo immer wieder neu erﬁnden? Weil es unser Geschäft ist, stets den Geschmack der Zeit zu treffen: mit unseren hochwertigen Kaffees und Woche für Woche neuen cleveren Produkten, die das gewisse Extra ins Leben bringen. Sie möchten einzigartige Einkaufserlebnisse schaffen und mit Persönlichkeit, besonderem Service und eindrucksvoller Warenpräsentation das Herz Ihrer Kunden gewinnen? Dann gestalten Sie die Tchibo Filialwelt aktiv mit. Damit wir bleiben, was wir sind: eine der beliebtesten und bekanntesten Marken Deutschlands — und darüber hinaus.

Für ein von uns zu verw rwaltendes Bürogebäude suchen wir schnellst möglich eine/n

EVG

Entwicklungs- und Verw rwaltungsgesellschaft für Geschäfts- und Freizeitzentren mbh

Hausmeister/-in

mit einer Ausbildung in einem handwerklichen Beruf, vor zugsweise in den Bereichen Elektro, Heizung oder Lüftung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Post oder EMail an folgende Adresse: EVG mbH Herrn Thomas Mose | Weidestraße 122 a | 22083 Hamburg immobilienverw rwaltung@evgmbh.de

Servicekraft (m/w)

Hamburg-Osdorf, Teilzeit und / oder Stundenweise Das wird Ihnen gefallen: Tchibo verwandelt seine Filialen Woche für Woche in neue faszinierende Einkaufswelten. Gemeinsam mit Ihren Kollegen machen Sie diese einzigartige Vielfalt vor Ort erlebbar, indem Sie die gelieferten Artikel annehmen, prüfen und lagern. Sie dekorieren die Regale und Fenster, übernehmen deren Pﬂege und prägen so das einladende Gesamtbild der Filiale. Mehr noch: Sie begeistern an der Kaffee Bar, erfüllen ﬂink und mit einem Lächeln die Kaffee- und Snackwünsche unserer Gäste und halten den Gastrobereich in Schuss. Klar übrigens, dass Sie bei Tchibo die Sozialleistungen eines Großunternehmens erwarten dürfen. Das wird uns gefallen: • Erste Gastronomieerfahrung • Körperliche Belastbarkeit • Teamgeist • Ein hohes Maß an Zuverlässigkeit • Einsatz-Flexibilität innerhalb der üblichen Ladenöffnungszeiten Bewerben Sie sich gleich bei Tchibo GmbH, Frau Schmidt, Osdorfer Landstraße 131, 22609 Hamburg – oder unter www.tchibo-karriere.com!

Das gibt es nur bei Tchibo

6 Bus-Fahrer/in gesucht Pflegekraft für 1:1 Betreuung in VZ/TZ gesucht

Unser Patient benötigt kompetente Verstärkung in der 1:1 Betreuung. Der Patient ist hüftabwärts querschnittsgelähmt und wohnt im Schanzenviertel i. HH. Die Arbeit beinhaltet Alltags- und Freizeitassistenz, Grundpflege und Hauswirtschaft. Ein Führerschein ist wünschenswert. Wir bieten: • leistungsgerechte Entlohnung • Zuschläge • Kindergartenzuschuss • Fahrtkostenzuschuss • motivierte Kollegen Teamwerk Pflege und Assistenz GmbH Tel.: 04 31/908 986 28, mobil 01 71/53 15 204

Für unser Reinigungsteam suchen wir in Herzlich willkommen im Kernspinzentrum Hamburg! Für eine erstklassige persönliche Betreuung unserer Patienten und zur Optimierung unseres Telefonservices vergrößern wir unsere Praxisteams im Kernspinzentrum Eppendorf, Radiologikum Eppendorfer Baum, in der Europa Passage und in Harburg. Wir stellen an allen Standorten ein: Medizinisch-technische Radiologieassistenten (MTRA), medizinische Fachangestellte/Zahnarzthelfer/Hotelkaufleute, Telefonisten mit medizinischen Vorkenntnissen, medizinische Schreibkräfte (m/w) jeweils in Voll- oder Teilzeit/450 €-Basis. Freuen Sie sich auf eine überdurchschnittlich vergütete Tätigkeit in Praxen mit gehobener Ausstattung, nette Teams und ein unbefristetes Arbeitsverhältnis! Ihre Bewerbung mit Standortwunsch senden Sie bitte elektronisch an: bewerbung@kernspinzentrum.de Weitere Informationen: www.kernspinzentrum.de Für Auskünfte steht Ihnen Frau Brunke unter der Tel. 3020800620 gern zur Verfügung. Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 15 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funkelogistik-hh.de

HH-Altona

(Nähe S-Bahn Diebsteich)

Vorarbeiter/in Mo. – Fr. je 2 oder 3 Std. (Zeitfenster 5.00 bis 8.00 Uhr)

Tel. 04193-9969-0 Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter  0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funkelogistik-hh.de

Eventlocation in Hamburg Eidelstedt sucht per sofort

REINIGUNGSKRÄFTE

auf Minijob-Basis. Std. 9,50 – 11,00 € netto.

 0177/2 78 93 44 Herr Thiesen

Zuverlässige Reinigungskräfte Nähe der S-Bahn Blankenese Mo - Fr 14.00 - 17.00 Uhr gesucht KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

PFLEGEN und LEBEN im EINKLANG

N Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! Pflegekräfte in Voll- und Teilzeit ab sofort gesucht! Ihre Karoline Witt 040 / 537 980 832 N

Produktionsmitarbeiter (w/m)

Vollzeit m. Weiterentwicklung, Terheggen & Dethlefsen GmbH, Ottensener Str. 130, HH-22525, ✆ 040-54779345, Hr. Bohn

25 Zimmermädchen m/w

für Hamburg Hafencity mit und ohne Steuerkarte, von 8.00 bis ca. 14.00 Uhr, mit und ohne Erfahrung gesucht. ✆ 0421 / 17 19 19

Koch (m/w), f. Betriebsgastronomie für wechselnde Einsatzorte in HH ab sof. gesu. Mo-Fr, abgeschl. Berufsausb. Shoga GmbH ✆ 040/ 4191680 hamburg@shogapersonal.de Guter Nebenverdienst in den frühen Sonntag-Morgenstunden mit gutem Stundenlohn und Kilometergeld in den Stadtteilen Blankenese/Rissen. Voraussetzung eigener Pkw. Kontakt. ✆ 0160/ 7927716 oder ✆ 040/72969520 Kreditorenbuchhalter (m/w) in Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.Bewerbungen an Hr. Reimer / reimer@glomm.de / Glomm Logistics GmbH, Gutenbergring 22, 22848 Norderstedt / www.glomm.de LKW-Fahrer, Klasse CE für das Hamburger Umland per sofort gesucht. Gute Bezahlung gewährleistet. Bewerbungen bitte an g.sacco@glomm.de oder telef. unter 040/547778-34 Herr G. Sacco www.glomm.de Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

15 Verpacker/innen

Zuverlässige Reinigungskräfte Nähe Alsterdorfer Straße Di und Fr von 10.00 -13.30 Uhr KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Elektriker/Elektrohelfer (m/w) gesucht - attraktive Konditionen: szukamy elektryków, elektryczny pomocników - atrakcyjne warunki. ✆ 689177-62, avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs, Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf!

Lager-/Transporthelfer (m/w), gern mit Staplerschein, dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

(040 ) 32 22 58

Hotel-Reinigungskräfte für den Telefon Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: € 10,- /Stunde Taxifahrer gesucht! Ablösung Neugraben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 AMD Dienstleistungen GmbH, Uhr + WE, 311/ My Taxi, TaxenHopfenstraße 23, 20359 HH. betrieb Havekost, 01635048552 & 040/689 49 28 80 Schädlingsbekämpfer mit AusbilSozialpädagogische Assistenten dung gesucht! Weitere Infos unter (m/w) für spannende Einsätze in kammerjaeger-hamburg.com oder Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun✆ 040/23608972, Herr Ruge gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Elektriker/in mit Führerschein ab % (0 40) 5 26 05 60 66 sofort gesucht. Kundendienst-Modernisierung. ✆ 040/575011 www.elektrogieschen.de Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten Wir suchen Aushilfen im Service sowie Restaurantfachleute in Vollgesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser und Teilzeit. Bewerbungen an: Team freut sich auf Sie! Infos: info@margarethenhoff.de % (0 40) 5 26 05 60 66

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Vertrieb-Marketing/Teilzeit Kundenbetreuung von der Akquise bis zur Auslieferung. Bewerbung per email an: info@babilo.eu

Zahnarzthelfer/in

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160

Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Arzneimitteln in VZ per sofort gesucht. Fa. Aktiv GlockengießerObjektleiter/Vorarbeiter m/w für wall 19 Hamburg ✆ 23 99 88 33 den Bereich Gebäudereinigung im Gebiet Hamburg. (VZ) FS und PCKenntnisse erforderlich. Firmenwa- 12 Fahrer/in Kl. B in VZ für Paketdienst per sofort gesucht. Fa. Aktiv gen wird gestellt. ✆ 0355 584360, Glockengießerwall 19 Hamburg cottbus@lucia-gmbh.de ✆ 23 99 88 33 Physiotherapiepraxis in Schnelsen sucht ab 01.01.18 für ca. 3 Monate Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Diensteine/n MasseurIn oder Physiotheraplan n. Wunsch, avanti GmbH peutIn für bis zu 20 Wochenstun(AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13 den. Bei Interesse bitte melden unter 040/5595361 Elektro/SHK/GWI (m/w) dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder Ihren Anruf: ✆ 689177-46, avanti nachmittags Auslieferfahrten auf GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs selbst. Basis mit eigenem Pkw machen? Oder auch den ganzen Tag? Rufen Sie einfach bei City Verkäufer/in für Wochenmarktstand per sofort gesucht. ✆ 0177/ Express an. 040-25408050 4249579 Erzieher/-in,Päd. Mitarbeiter (m/w), VZ o. TZ. Gute Bezah- Masseure/Innen Wellness-Massagen gesucht. ✆ 0171/9374807 Welllung, auch Berufsanfänger willkomness-Concept men. Unser Team freut sich auf Sie: Frau Richter, 040/68 91 77 13, Telefonakquisiteur/in für Glas- u. avanti GmbH (AÜG). Gebäudereinigung (Stellingen) gesucht. Fa. BSG ✆ 040-54763456 Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens- Glas-/Gebäudereiniger m/w mit Erfahrung in HH ges., VZ/TZ. FSte! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, ✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ Klasse B erford., ✆ 040-7358130 avanti.jobs Nachhilfelehrer/Innen für Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Lagermitarbeiter Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 (w/m), Vollzeit m. Weiterentwicklung, Terheggen & Dethlefsen Wir suchen einen Fahrzeugaufbereiter (m/w)! Tel. 0176 - 23853709, GmbH, Ottensener Str. 130, HHHerr Akkaya 22525,✆ 040-54779345, Hr. Bohn für Sonnenschein KFO Praxis in Fuhlsbüttel gesucht. Bitte bewer- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänben Sie sich unter: hornikel@ ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 smilingteam.de oder ✆ 590760 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Führerschein Klasse C gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Lust auf Anpacken und Perspektive im jungen Team? hansen-natur- Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 stein gmbh, ✆ Fr. Duman 0405566867 Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 Vulkan sucht Servicekräfte in Schicht in ganz Hamburg und Geesthacht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 unter: www.vulkan-casino.de (030 5300055009 Fr. Levin) Lagermitarbeiter/-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Winterdienst! Subunternehmer gesucht, FS, eigenes Kfz, Objektver- Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 gabe stadtteilbezogen, Maschinen45 2-70 material vorhanden. Fa. Wulf, Gabelstaplerfahrer /-in gesucht ✆ 040-47195370 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Gabelstaplerausb.

Elektroinstallateur/in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder Lagerarbeiter m/w 400091 www.vbz-hamburg.de

SIESUCHENMEHR? STEUERN SIE WEITERE STELLENANZEIGEN AN: hamburgerJOBS.de

Täglich aktuell: das Jobportal vom

Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 22. NOVEMBER 2017

STELLENMARKT

Rezeptionskraft

Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Luftsicherheitsassistenten (m/w) nach §5 des LuftSiG für den Flughafen Hamburg, „gerne Quereinsteiger“. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindesalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung. Bereitschaft zur Schichtarbeit.

17,00 €/Std. gem. Tarif Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne unter

040 / 46 89 881 130

Treppenhausreiniger/-in,

auch mit Erfahrung in der Außenreinigung im Objekt, zuverlässig um umsichtig, in Bahrenfeld, auf nebenberuflicher Basis, für ca. 2 Std. tägl. gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbH Herr Behrens

Handy: 0163-69 69 432 (13:00–16:00 Uhr).

Wir suchen (m/w) per sofort

Schubmaststaplerfahrer (€ 13,–/Std.) Frontstaplerfahrer (€ 12,–/Std.) Fachlageristen (€ 13,–/Std.) Oliver Ebertowski freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 040/226 33 98 50

Wir suchen zuverlässiges

Reinigungspersonal für Eidelstedt (Schulreinigung). AZ: Mo.-Fr. ab 16 Uhr nach Absprache (Minijob oder Teilzeit). Bruttostundenlohn: € 10,–.

Tel. 0163 60 68-682

Mitarbeiter/in gesucht!

Das Kreienkamp-Team sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n Auslieferungsfahrer/in mit der Führerscheinklasse C1 (alt 3) in Vollzeit. Zusätzlich sollte diese/r uns auch bei der Arbeit im Verkaufslager unterstützen. Die Arbeitszeit ist Montag-Freitag von 4-12 Uhr. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich. E-Mail: hh@kreienkamp-gefluegel.de oder ✆ 040-4397395

Hausmeistertätigkeit

Ob Hausfrau, Student oder Rentner. Wir suchen per sofort eine zuverlässige, handwerklich begabte Kraft. Voraussetzung: eigener PKW (kmGeld). Nehmen Sie Kontakt auf mit Frau Witthöft, Tel. 040-54 00 86-0 oder per E-Mail: luehr-hausverwaltung@luehr-optik.de Weihnachtswichtel gesucht! Wir suchen im Verkauf (ohne Kostümierung) für unsere Glühwein- und Feuerzangenbowle-Stände auf dem Hamburger Rathausmarkt flexible

Mitarbeiter/innen

Bei Interesse besuchen Sie uns am 18.+ 22. + 25.11.17 jeweils um 18:00 Uhr im Hansespeicher. Mehr Infos unter 040-570105-428 oder per Mail: weihnachtsmarkt@hamburg.de

Call Center Agents

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Wir suchen per sofort (m/w)

Bei uns in Besten händen.

Kommissionierer Staplerfahrer

Seitenschubmastfahrer m/w in Waltershof 2 Schicht, 11,51 €/h + HVV Proficard Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Für unsere dermatologische Praxis in Blankenese suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Landungsbrücken: 040/87 88 68 40 Landwehr: 040/25 49 60 30

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine übertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

Empfangsmitarbeiterin/MFA

in Teilzeit oder Vollzeit. Neben einem guten Arbeitsklima bieten wir ein freundliches Team und flexible Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Hautarztpraxis am Blankeneser Bahnhof Sülldorfer Kirchenweg 2 22587 Hamburg info@hautarztpraxis-blankenese.de

Staplerfahrer (m/w) Lagerhelfer (m/w) attraktive Prämien / Zulagen Weihnachts- und Urlaubsgeld HVV-ProfiCard

HR7 GmbH Alissa Mettang a.mettang@hr7-gmbh.de 040 – 361 57 39-21

Fa. J. Seibel sucht

zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) für Treppenhausreinigung, und Gartenpflege in Vollzeit ab sofort. Bewerbungen an Email: info@ seibel-immobilienbetreuung.de, ✆ 0177/21 56 911

Reinigungskraft

gesucht für Sportanlage in HH 22607, auf € 450,- Basis, Mo. - Fr. 6.00 - 8.00 Uhr Verein Aktive Freizeit e.V. Telefon 890 60 10

Sind Sie Ihr eigener Chef? (m/w)

Wir suchen selbstständige, zielstrebige, kommunikative Vertriebler. Verkaufen Sie ein tolles innovatives Produkt mit Wachstumspotenzial. Leistungsgerechte Provision, Firmenwagen, Bonus, ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Carsten Lüßling, Mobil 0151-16245802

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Gelernte/r Glas- u. Gebäudereiniger/in gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf  040 657 24 980

als Minijob, Student/in,kurzfristig oder auch festangestellte Saisonkraft

www.job-zoom.de

Wir suchen für namhafte Kunden:

gesucht für Sportanlage in Bahrenfeld auf 450-€-Basis oder Werkstudent/in. Nachmittags, abends und am Wochenende Verein Aktive Freizeit e.V. Tel.: 8 90 60 10 • info@vafev.de

Unser Team sucht zur Verstärkung eine/n

Friseur/in

Fruchtallee 108 • 20259 Hamburg Tel.: 040/69 66 38 22 • E-Mail: info@elb-haar.de

Gärtner/in

Wir suchen für unseren Betrieb Verstärkung. Du solltest belastbar, zuverlässig und pünktlich sein und Freude an der Arbeit haben. Wir bieten Ihnen eine garantierte 39Stunden Woche. Voraussetzungen: Gutes Deutsch in Wort und Schrift sowie Führerschein Klasse B.Schriftliche Bewerbungen bitte per Mail an: info@gartenfuchs-hamburg.de

4 Geräteführer m/w gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich.

Reinigungskräfte m/w für Altenheim in Rissen gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf  040 657 24 980

ANKAUF

VERSCHIEDENES

Weltbekannter Astrologe und Parapsychologe für kurze Zeit in HH. Lassen Sie sich Ihre Zukunft in allen Lebenslagen vorhersagen. Auch Partnerrückführung durch Louis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Teleenergie. Erstberatung gratis. Münzen, Militaria, Mode- BernInfo: 0157/ 54269046 stein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß

5 Kurier ExpressFrau Strauß kauft !!! Damenbekleidung, Porzellan, Postdienstleister/in Pelze, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschigesucht, nen, Hand- Reisetaschen (MCM, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Spielhalle

Wir suchen für unsere Spielhalle in Farmsen Mitarbeiter/in in Vollzeit (Schichtdienst) sowie Mitarbeiter auf 450 €-Basis o. TZ-Mitarbeiter (m/w) für unsere Filiale in Hoheluft. täglich ✆ 040-55 44 91 53, erreichbar: 12.30 bis 22.00 Uhr.

Kurierfahrer (m/w)

gesucht. Topverdienst. Eigener PKW/Navi, PC/Mail, Handy erforderlich. Arbeitszeit von Samstag auf Sonntag ca. 2-6 Stunden. Bewerbungen vorzugsweise per Mail. hh.nachtkurier@gmail.com ✆ 02103/2488-410

Pflegedienst in Eppendorf sucht für Spät.-u. Wochenenddienst

examinierte Pflegekräfte Flexible Arbeitsmodelle möglich

Tel.: 040-48 18 48 von 9-15 Uhr

Lkw-Fahrer m/w wanted

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigem und proffessionellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175 - 3823360 oder www.vendito24.de, Kissau & Schulz GbR

Kaufe alte Pelze,

Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Strauß ✆ 0178/350 13 87

Familie Franz kauft !!

Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan, Armband-, Taschenuhren, Orden, Bernstein und Koralle. Seit 1997. ✆ 040/22 86 81 55 - Dankeschön

Modelleisenbahn

Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

Entrümpel.& Umzüge

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

Entrümp., Abbruch

Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Gewerbe, besenreine Räumung, Demontage. Kostenlose Besichtigung. Fa. Tip Top ✆ 040/ 22887458 oder 0176/62005808

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge, preiswert. Kostenlose Besichtigung mit WertAnrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. 040/413 580 39.

HFrank Zander Umzüge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Einlager./Entrümpel./Kartons gratis.

Büroreinigung: Zur Verstärkung unseres Teams in Harburg suchen wir ab 2018 zuverlässige, gut Suche von privat Pelze, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, deutschsprech. Mitarbeiter (m/w) Porzellan, Silberbestecke, Münzen, Umzüge 53 05 05 05 auf geringfügige BeschäftigungsbaUhren, Bernstein, Schmuck. Räumungen mit Wertanrechnung, sis. AZ täglich 1 Stunde. Firma Möbellager, malen & tapezieren, Mitschke GmbH: ✆ 040- ✆ 0178-923 82 97 Frau Richter Senioren ARGE, privat & Gewerbe 600 38 740 planetderbuecher.de kauft Bücher aus den Bereichen Natur, Super-Super Weihnachtsgeschenk! Kommissionierer (m/w) in ZweiSuper 8, VHS, DV auf DVD übersp. Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. schicht für langfristigen Kundeneinwww.studiosteinberg.de % (0 40) (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 satz in Altenwerder zu sofort ge6 41 37 75 sucht. Verdienst bis zu 10,00 * plus Fahrgeld. Nähere Informationen un- Designerin su. haute Couture Kleider, Pelz/Leder, excl. Taschen/Bags o Entrümpelung o ter % (0 40) 7 66 26 00 u. Silberkollektionen, Münzen/ArmPreiswert, sauber, schnell! Mit band/Taschenuhr. 0163-4968522 Wertanrechnung. 0152/2331 2053 Kurierunternehmer Sammeltassen, für feste Touren (3,5 t) in HH, sucht Privat kauft! Römergl., Porzellan, Krückstöcke, Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. HKS GmbH. ✆ 040/53 79 81 001, Preise, Wertanrechnung, kostenl. Taschenuhren, Bernstein, Trödel jobs@hks-hamburg.de Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 uvm. 01525/700 30 54

✆

Reinigungskräfte m/w gesucht Wir freuen uns auf Ihren Anruf  040 657 24 980

Wir suchen per sofort eine/n

BUCHHALTER/IN

oder Kffr./Kfm. mit Zusatzqualifikation in Teilzeit (20 Std.)

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Seeland Automaten GmbH & Co. KG Ottensener Str. 8 • 22525 Hamburg E-Mail: info@seeland-automaten.de

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Edel&Weiss Gebäudereinigung sucht: erf. Reinigungskräfte (m/w) für Café-/Restaurantreinigung,zw. 5 und 11 Uhr, sowie Kindergärten ab 17 Uhr, mehrere Standorte (Blankenese, Innenstadt, Barmbek, Wellingsbüttel), Mini-Job oder TZ, Deutsch in Wort/Schrift (gerne Ehepaare). Frau Földesi ✆ 040/ 22602469

MFA / Arzthelferin

in Voll- oder Teilzeit für Allgemein. Praxis in HH-Volksdorf gesucht. Übertarifliche Bezahlung, junges Team, nettes Arbeitsklima. Dres. Parey/Hempel/Rüther/v.d.Bergh, ✆ 040 / 6030141, Bewerbungen bitte nur per email an Julia.vandebergh@outlook.com

Mitarbeiter/in, mit FS für TreppenWir kaufen den Nachlass von Oma hausreinigung in Vollzeit gesucht. Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, oder Opa. Fa. Basic. ✆ 040/ Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Fa. Schenk ✆ 6524665 223646 o. 0172/9942234 Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, soBronzen, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Griffelkunst/Gemälde Bühne, Angebote 0177/6472223 Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Küchenhilfen m/w 400032 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Teakmöbel, dänisch, 60er, EinzelstüHausmeister m/w 400091 cke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Suche Möbel, Uhren, Bernstein, Tafelsilber, Millitaria, Schmuck, Lifta Treppenlift günstig, mit EinFrau sucht Arbeit im Haushalt, Büro, bau. ✆ 04630/93095 Münzen, Pelze ✆ 0176-329 38 614 Praxen, gute Deutschkenntnisse und langj. Erfahrung. ✆ 0174/ PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, Fotoapparate, Musikinstrumente, 1645767 oder 040/328 497 39 günstig, von priv. 0171/4763542 Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603 Versierte Reinigungskraft sucht www.dj-otd.de Hochzeiten, Arbeit im Büro, Praxis und privatem Geburtstage, Firmenevents Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Altenpflegerin bietet SeniorenFestpr. 0174/5824075 + 7123672 betreuung von privat. % (01 76) 48 23 44 23 Haushaltsauflösung, Entrümpel., Hängevitrine Mahagoni B 150, H schnell u. günstig. 73 67 50 51 FA Hausarbeit gesucht von junger Frau. 73, 3-türig, VB. 2 KaltschaummatratFenster putzen + Bügeln etc., zen, 90x190, zusammen 50 *, fast Umzugsdiscount + Entr. 66853694 % (01 52) 12 93 38 58 neu. % (0 40) 7 63 15 51 Haushaltshelferin: Fenster putzen, Gebrauchte Büromöbel, die Nr.1 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 einkaufen, bügeln, kochen u.v.m. Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 % (01 52) 19 14 39 56 www.mc-office.de Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 Nette Frau sucht Arbeit im Haushalt. Raum Blankenese, Altona, Osdorf. gebrauchte Büromöbel - Lagerverkauf. 0160 / 111 888 0, GroßEntrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 ✆ 040/76904133 od. 0152/16127060 mannstr. 129, www.get-it-used.de. Erfahrene Bürokauffrau sucht Teilzeittätigkeit (20 Std./Wo.) in und 2 Alu-City-Elektrofahrräder 28" D./H.7 Gang Mittelmotor neuwert. VB um Eimsbüttel. ) Z 588 515 Garten-, Hecken-, Stein-, Zaunarb., 1500€ Bäume fällen preisw. 01708280956 Rentner (gut erhalten) sucht Tätigkeit für 3-4h täglich o.ä., Pkw-Kombi Ayurveda Massage-Liege von Clap Tzu, 260 *; Rollator, Brado S, klapp- Gartenarbeit. Hecken-/Baum-/Obstvorhanden. % (01 73) 2 34 00 73 baumschnitte/-fällen Abf. 6728692 bar, 50 *. % (01 60) 93 87 29 58 24 h Pflege zu Hause.Fr Schippmann Winterreifen 205/60 R16 92 H, Feuerbestattung ohne Feier kpl. 017648234423 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 7mm, Stahlfelge 6,5 J + Zierbl., 150,-*. % (01 74) 7 11 47 Malerarbeiten sauber, zuverlässig 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. und günstig % (01 72) 7 63 27 35 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 2 kompl. Golfsets,mitBags+ Trollys,Bälle,Zubeh, VB je 250,-€ PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Erfahrene Putzfrau sucht Job als Haushaltshilfe. 0176/80626564 Fensterreinigung 040/678 91 01 Putzfrau sucht Arbeit % (01 72) 6 73 97 84 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91

STELLENGESUCHE

VERKAUF

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

ANKAUF Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660

Musikinstrumente

Für die Wintersaison 2017/ kauft: ✆ 040/389 50 31 2018 suchen wir in Hamburg und Umgebung zuverlässige Tou- Orientteppich-Ankauf WhatsApp: 017630755567, T. 040/18208252 Tel. 040-881417730 renfahrer (m/w). Ideal geeignet für Freiberufler, Selbstständige, Stuwww.hafenakademie.de denten, Rentner oder geringfügig Schallplatten u. CD's 04040196060 Beschäftigte. Vorausgesetzt ist Führerschein Klasse B 3,5 Tonnen. Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Busfahrerin oder ✆ 040-85109818, 0177-407 1377 Busfahrer werden? ! Fahrräder, Zinn, Uhren. 75666141 Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? 13€/h Paketzusteller Rufen Sie uns an. Wir freuen uns zahlen wir in VZ und TZ (auch Kaufe fast alles. ✆ 040/572 85 006 auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 abends) in Tornesch und HH. 040/ HH, 040/25450164. 537981001, jobs@hks-hamburg.de Bekleidung u. Pelze ✆ 548 992 50

SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542

StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392

Laub, Holzfällarbeiten.✆ 87600444

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468

Chauffeur-Hamburg.de Günther Hartmann Günther Hartmann Fahrdienste in Ihrem eigenen Fahrzeug +49 173 641 3991 | info@chauffeur-hamburg.de www.chauffeur-hamburg.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Wir entrümpeln, Wohnung, Haus und Keller. Preiswert und schnell. Herr Paul ✆ 017630556339

Haushaltshilfe gesucht? Zauberfrau Hamburg bietet Hilfe im Haushalt für Familien, Singles und Senioren. www.zauberfrau.de 040 35 77 80 88

Ihr Ordnungsprofi Amelie Oetker ordnet, strukturiert und archiviert Ihre Belege, Dokumente und Unterlagen professionell. 040/88128878 www.amelie-oetker.de

Stein-/Pflasterarb.

m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachgerecht & günstig. ✆ 0177-1417200

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf kostenl. Beratg, günstig 68282222 Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Heckenschn., Abf., preisg. 6546387

BAUEN & WOHNEN

GESUNDHEIT

DIE GUTE TAT

Physiotherapie Hausbesuche

Computertisch, Metall, grau + 3 Ablageflächern, 80 x 50cm, Höhe 70cm, % (0 40) 7 60 29 60 AB

GESCHÄFTL. EMPF. ENTRÜMPELUNG PETER PAUL

MITTWOCH, 22. NOVEMBER 2017

Dachdeckerei Peter

Service rund ums Haus, kostenlose Begutachtung. Wir sind nicht nur sehr gut - wir verstehen auch unser Handwerk. ✆ 0170/82 756 42

Auch Lymphdrainage und Massage. In Hamburg und Umgebung. ✆ 0160-95425971 jwww.physioto-huus.de Liebevoller Er, Ende 70, 1,73 m, NR, Frohnatur, motorisiert, Natur, Bele- Ihre Badewanne erstrahlt in neuem Glanz. Top Quasen, etwas Grips, Mann zum GernHypnose, z.B. Raucherentwöhnung lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. haben, spontan, sucht einfühlsame, zum Jahresschlußpreis www.Lebewww.badtechnik-hh.de 6072089 liebevolle Sie um 70 J. Kein Sex, die LebensWert.de ✆ 040/380 488 77 Nähe will, motorisiert, für den Rest des Lebens, mit viel Zeit u. Gefühl. Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeKrampfaderentfernung in 1 Std. rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, ✆ 0172/542 45 92 Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, www.schult-bau.de Med . Fusspflege Hausbesuche. ✆ 0176 49082067 Komplettbad, alles aus einer Hand, Es gibt wichtigeres als Geld und kleine und große Reparaturen, KunBespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Luxus, Liebe, Unternehmungen, dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, Natur, etwas Sport und Zufriedengrebenstein-sanitaertechnik.de Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 heit in der Partnerschaft. Mann, 67 J./180/73, Raucher, sucht liebeHeiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 volle, einfache Sie für eine glückli- Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, che Beziehung. ✆ 0176/37691805 Festpreis, 6952788 + 01724006791 AUGENSTOLZ.de - LESEBRILLEN ! Der Lack ist zwar ab, die Grundierung aber noch recht ordentlich. Dachschaden? Attrakt. Er, 54/186/80 kg, sucht Tropfende Dachrinne? Dachdecker: schlanke Sie zum Kuscheln und für Nette Familie nimmt Ihr Haustier in Termine frei. ✆ 040/33313346 Unternehmungen. 040-46 65 18 19 Pflege, fast alle Tiere. % (0 40) 57 94 35 ✆ 040/2196060 M, 72 J., nett, norm. Figur wünscht Malereibetrieb Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu sich Partnerin für Dütt un Datt. Katzenfreundin nimmt ihre Katze im guten Konditionen. Schlank wäre gut ) Z 586 370 Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90 Fenster-Türen-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, erneuern, reparieren, nachrüsten.

LIEBE FREUNDSCH.

BEKANNTSCHAFTEN

TIERE

VON HERZ ZU HERZ

VERANSTALTUNGEN

Elfi Mitte 70/verw.

UNTERRICHT

Badumbau mit Förderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit

Traditioneller Weihnachtsmarkt

REISE & FREIZEIT

Lehrerin, sehr erfahren/exam., hilft zuverl. in Mathe, Deutsch, Engl., sowie ESA und MSA. T. 796 12 431 Überwintern in Süd-Spanien in einer Villa. ✆ 0034 965 322 711 Suche Nachhilfe in Windows 10 zum Erklären und Mitschreiben. Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 % (01 76) 43 72 72 86

UNTERRICHT

am Sonntag, dem 3.12.2017, von 11.00 bis 18.00 Uhr Unser Programm: • Bunte Stände mit allerlei kunstgewerblichen Artikeln zum Verschenken oder Dekorieren sowie weihnachtlich-kulinarische Spezialitäten wecken die Vorfreude auf die Adventszeit • Für die musikalische Untermalung sorgen Waldemar Saez-Eggers und Alexander Hopff am Klavier • Die Alsterspatzen singen für uns die schönsten Adventslieder von 16.30 bis 17.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 30 22589 Hamburg • Telefon 040/87 08 73 37 www.rosenhof.de • hamburg@rosenhof.de

Sie sprechen Chinesisch? Anfänger Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 su. Hilfe, bis 90 Min. pro Woche, Am Michel. % (0 40) 63 28 18 77 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19

BAUEN & WOHNEN

Malerarb. günstig. 0151-14426002. 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Ehemaliges Waldgrundstück: 10.000.000 qm!

Maurermeister Maurer-,Sanierungs- Zwangsaufgabe! Autogerecht asphaltiert, teilweise betonversiegelt, Top-Verkehrsu. Fliesenarbeiten Fa. ✆ 732 82 52 anbindung (Autobahnzubringer, Zugtrassen etc.), PKW-Stellplatz und Einkaufsmöglichkeiten vorhanden (div. Gewerbeparks in unmittelbarer Nähe). Ideal für Menschen!

Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859

Malermeister hat noch Termine frei Bank für Sozialwirtschaft in Köln, Konto-Nr. 8280208, BLZ 370 205 00 % (01 72) 8 60 84 38

Spachteln u. malen. 0175/4477477

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Maler - Festpreise 6729988

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Helfen Sie ihr. Mit Ihrer Spende.

www.bund.net

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00-70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00-26 3. persönlich im Verlag: Sie ﬁnden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

Unterschrift

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

Malen /Tapez. ohne Schmutz, helfe b. Möbelräumen, ✆ 668 14 14 FA Die Wildkatze stirbt aus. Verkehrswege und Bauprojekte bedrohen ihren Lebensraum.

am Mittwoch

von meinem Konto abzubuchen

Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Lutz Mitte 70 /verw.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Ma., Dt., Engl., Franz. 6,90 €/45 Min. Kl. 4 - Abitur. ✆ 0157 923 68 500

Erfahrene Nachhilfe in Mathe und Technik für Klasse 9 (Berufsschule, Mathe, Statistik+Rechnungswesen für Junge/16 J.) ✆ 0162/ 96 26 823. Abitur+Uni 01520-2932245

fragt... Darf ich " SIE " lieber unbe- Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657 Teppich, Schimmelbeseitigung. kannter Herr zw. 74 & 84 J. zum maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Adventskaffee einladen? Bei symph. würde ich nicht nur Weihnachten & Silvester mit Ihnen verbr. son- Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderpreidern auch die kommenden Jahre. sen. ✆ 040/81980231 PV Saskia, 040/5116089, tgl. IN DIESER AUSGABE 11-20 h, auch am Wochenende Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Hans 78/verw. sagt.. Durch die Einsamkeit habe ich e. Bäume fällen, Stück Lebenssinn verloren. Nun Gartenarbeiten, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, sehne ich mich aber wieder nach e. unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 netten Partnerin um mit ihr in Freundschaft das Alleinsein zu Erfahrener Dachdecker erledigt alle beenden. Getrennter Wohnraum. Dacharbeiten preiswert und gut! PV Saskia, 040/5116089, tgl. ✆ 01521-0123496 H. Thormann 11-20 h, auch am Wochenende Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. sagt.. Ich bin e. ruh., ausgeglicheab € 200,-. ✆ 668 14 14 FA ner Mann. Mir fehlt e. freundl. Frau zw. 73 & 78 J. für gemeins. Unter- Malerarbeiten, super preiswert, saunehmungen. Nur Freundschaftlich. ber + gut. ✆ 651 74 06 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Flotte Witwe Anf. 70 m. Pkw, häusl., herzl., die d. Hausarbeit m. links Elektriker, zuverlässig & kompetent. erledigt u. wunderbar kochen kann ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 wünscht Anruf eines netten Herrn. Senioren PV, ✆ 04295/695377 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 "Top-Partner-Aktion" Für alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt Elektriker, zuverlässig & kompetent. kostenlos anmelden... 040/ ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988+++ Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/7132800 o. 0176/63170484 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 Keller-, Wohnungs-, Badsanierung, privat, sofort. ✆ 0177/15 89 892

Professionelle Nachhilfe (Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben) bei uns, bei Ihnen oder virtuell für alle Klassen, Sprachkurse für jedes Alter, Einzelunterricht, Lern-Coaching. Seminare zur Abitur-Vorbereitung ab Januar. Jetzt informieren: 040 210912704, 01601666116 oder info@sprachenanderalster.de

1978, Baubetreuung & Service mit Intensive Nachhilfe f. alle Schulstuallen Gewerken, Um- und Anbaufen u. -fächer, erteilen erfahrene ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und FassaPädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 densanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbin789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de dung ✆ 040/210 319 97

Beilagen

Der Rosenhof Hamburg präsentiert

Englisch, Französisch, Italienisch

DE Bar

Chiﬀre Anzeige (Chiﬀre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oﬀsetdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauflagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 22. NOVEMBER 2017

IMMOBILIEN g un rat Ort e B or v

ANGEBOTE

Wir arbeiten mit: CREATON

sDa e u ch e N

Sie brauchen eine Finanzierung?

Wir machen das, was andere nicht tun! Das Traumhaus gefunden, aber die Finanzierung wurde abgelehnt? Fragen Sie uns! Als SpezialFinanzierer machen wir das für Sie schnell und unkompliziert. Andere interessieren sich nur für Bonität und Sicherheit. Wir prüfen alle Möglichkeiten und erstellen ein individuelles Finanzierungsangebot, auch für 100% Finanzierungen kostenlos und unverbindlich. Jetzt anrufen: 040/32004847 Mario Viana, Landesdirektor der BKM Bausparkasse Mainz

100 m²

Dachneueindeckung

mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung. Gute und sehr zügige Ausführung!

ab 3.850,- €

Bis Ende Winteraktion

25% Referenzkatalog bis 31.1.18

Dachdeckerei: RoLAnD DAChbAu Gmbh Tel.: 040/809081174

ANGEBOTE

RÜGEN! Verkauf vom Fe-Häusern mit Reetdach und FeWo (beides Neubau) auf Rügen. Detlef Will Immobilien Rügen ✆ 0152/55884716

KAUFGESUCHE

Kapitalanlage

Doppelhaushälfte Netttokaltmiete p.a.: 16.047 €

Paaketpreis: 459.000 €

Einzelerweerb möglich, Zwischenverkauf vorbehalten

3 WE: 1-3 Zimmer, ca. 39 m² bis 79 m², Balkone + Aufzug aus 2017, BJ 1964, 101 kWh, FW, BA, EEK D, Käufercct. 2,38% inkl. ges. MwSt. 040 3571 8005 www.dii-hamburg.de

Alt-Osdorf: ETW

zentral gelegen. Gepflegte, sonnige 2-Zimmer-Whg., ca. 65 m² Wohn/ Nutzfl., 3. OG, EBK, Südbalkon, Keller, Grundstück: Erbpacht. Frei Jan. 2018. KP 259.000,- €. Keine Makler-Courtage. ✆ 040/ 870 41 87, ab 17 Uhr

gesucht... Sympathisches Pärchen aus Münster sucht DHH oder RH mit 100-140 m² Wohnfl., Der Umzug ist für Frühjahr/Sommer 2018 geplant. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

AUTOMARKT

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

Elbe-Wochenblatt.de

von Wülfing sucht...

für einen Kunden aus Süddeutschland ein repräsentatives, hochwertig ausgestattetes Haus mit sonnigem Grundstück. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bahrenfeld 2 Zi.-Whg., 66 m², EBK, VB, KM 845* + BK, ab sofort zu vermieten, Tel.: 040/31790626 (AB)

MIETGESUCHE

ALTBAUSANIERUNG

WOHNUNGSTAUSCH

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

BEERDIGUNGSINSTITUTE ln – ute alles rege Am besten he en GBI am best 7 31 35 25 Telefon 040 burg.de am -h bi .g www

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

KLEMPNERARBEITEN

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

% 040/840 56 990

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

... macht Ihr Haus trocken!

DachDeckermeister

CBM GmbH

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

Tel. 040/899 12 96 oder 0170-446 49 77 info@cbmgmbh.com

ST. ANSCHAR VON 1892

Hauptsitz: Osterstraße 71 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

Malerei Otten + Mittelstedt

PUMPENTECHNIK

Altbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GF

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · malermeister-schaefer@t-online.de

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Erfolgreiche Sanierungen in Blankenese, Flottbek, Erfolgreich Sanierungen in Blankenese, Flottbek, e in 222 Lurup, Bahrenfeld und Iserbrook.

Albert Karl & Sohn

Heinz-Dieter Schäfer

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

„Wir legen Ihren Keller trocken!“

BESTATTUNGEN

WOHNMOBILE

Anzeigen hoch

gesucht... Lufthansa-Mitarbeiter Elke u. Dieter, junggebl. Rentnerehep., suchen in Harburg, Nähe sucht für seine Familie ein gepflegSand u. Umg. bezahlbare 2,5-3 Zi.tes Haus mit Platz für 3 Personen Whg., Hochpart., 1. OG o. m. Lift, und eine Katze. ✆ 040-24827100 Balkon und Keller erwünscht, keine www.von-wuelfing-immobilien.de E-Hzg. ✆ 0176-78 52 15 86

Nasse Wände? Feuchte Keller?

ANKAUF AA-Peter kauft alle

Suche 1½ Zimmer-Wohnung in Familie sucht: Wilhemsburg - Kirchdorf, 400* PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,Ehepaar aus Karlsruhe möchte Wohnmobil oder Wohnwagen von warm. % (01 74) 1 73 41 50 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte näher bei den Kindern und Enkeln privat gegen Bargeld. ✆ 0151aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in wohnen und sucht ein gepflegtes, 53589286 u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 MIETANGEBOTE sonniges Haus, gerne mit 2 Schlafzimmern. ✆ 040-24827100 Othmarschen, möbl. wohnen, in klei- Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle www.von-wuelfing-immobilien.de PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwanem Haus, Zi. 65m², neu, elegant, gen. 03944-361 60 www.wmSchaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 Wohnbereich zum Süden, Fußaw.de Fa. bodenhzg., Rolläden überall, DB, 1 Sonniges EFH Schlafz., EBK, Terrasse, m. Garten- Kiesow-auto.de gesucht... Leitender Sparkassenanteil, sehr ruhig, WM: 1100* Fachwirt sucht ein EFH mit 140An/Verkauf/Entsorg. 7892134 Suche dringend Wohnwagen oder % (01 70) 9 61 44 88 175m² Wohnfl., Garage oder CarWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 port und schönem Garten in guter PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, Wohnlage. ✆ 040-24827100 Othmarschen, möbliert wohnen in alles anbieten. ✆ 0174/9858323 www.von-wuelfing-immobilien.de kleinem Haus, sehr ruhig gelegen. 65 m², neu, elegant, Wohnbereich 2.0 WOHNMOBILE zum Süden, 1 Schlafzi., EBK, Bis 400.000,Duschbad, Fußbodenhzg., Rollägesucht... Ehepaar kehrt von Malden, mit Garten. 1.250,-€ warm. Im gedruckten Elbe lorca in die alte Heimat zurück und ✆ 0170/961 44 88 sucht eine gepflegte, sonnige Wochenblatt und Online Eigentumswohnung mit Balkon Harburg, möbl. Zimmer m. Gartenoder Terrasse. ✆ 040-24827100 nutzung, Waschma., ruhig, 270 *, an www.von-wuelfing-immobilien.de Berufstätige. 0157/79637467

Bungalow gesucht...

Biete eine 60 m²-Whg., ruhig, Südseite in HH-Rahlstedt a. d. Düpheid m. Balkon, 2 Zi., Küche, Bad zum 2-3 Zimmer ETW Tausch gegen eine größere Wohgesucht... Junger Steuerberater nung angeboten (2 1/2-3 Zi.-Whg.). sucht eine gepflegte, helle EigenBei Interesse: 0176/43727286 tumswohnung mit Balkon und Reihenhaus gerne Stellplatz. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de gesucht... Chiropraktiker sucht für GEWERBEFLÄCHEN seine 3-köpfige Familie ein gepflegtes, helles Reihenhaus mit gutem ETW - Nienstedten/Blankenese, HH Neugraben, Top-Ladenfläche im HVV-Anschluß. Provisionsfrei für 2 Zi., 55-60m², von lediger Frau, Neubaugebiet, 100 m², derzeit den Verkäufer.✆ 040-24827100 55J., gesucht. (040) 8 74 79 6 AB. Kiosk, NKM 1400 *, E: 59,7 kWh, www.von-wuelfing-immobilien.de Gas, B, 2017, % (0 40) 54 80 15 93

Bis 500.000,-

Einbruchschutz Schlösser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage

loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

ELEKTROSERVICE

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

DACHARBEITEN

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 · www.juckniess-pumpen.de Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

v 850 68 44 GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Gospel

MATTHIAS GREULICH, HAMBURG

Mister Wiggins, seit zehn Jahren treten Sie mit den New York Gospel Stars im Michel auf. Wie gefällt Ihnen der Klang der Kiche? Craig Wiggins: Sehr gut. Wir spielen zwei Konzerte: Eines a cappella mit acht Sängern und eins, wo wir von einem Pianisten und Gitarristen begleitet werden. Hat sich das Publikum in zehn Jahren verändert? Craig Wigins: Anfangs wussten die Leute nicht, was sie erwartet. Jetzt mögen sie uns und haben sich an uns gewöhnt. Wir konnten eine Nähe zum Publikum entwickeln. Jedes Jahr wird es etwas leichter für uns. Mister McCain, wann begannen Sie zu singen? Malik McClain: Ich startete als Youngster in einer Kirche in

Brooklyn. Meine Mutter nahm mich mit. lst für Sie jedes Konzert einzigartig? Craig Wigins: Das ist es. Wir wollen dem Publikum das Erlebnis bieten, das wir in New York haben. Sie sollen fühlen, was wir fühlen. In Deutschland denkt man oft, dass Mahalia Jackson die einzige Gospelsängerin ist. Sie war eine großartige Sängerin, die viele Türen geöffnet hat. Seitdem sind aber so unglaublich viele Sänger für jüngere Generationen nachgewachsen. Es gibt inzwischen viele Gospelchöre in Hamburg. Was raten Sie Anfängern? Craig Wigins: Man muss verstehen, worum es im Gospel geht. Die Erfahrung mit Gott. Man könnte auch kein TributeKonzert für Witney Houston

Rissener Dialog ▪ 28.11.2017 Herzwochen 2017 im Asklepios Westklinikum Hamburg: Herzinfarkt und Herzschwäche – Wie kann ich vorbeugen? Was tun, um einem lebensgefährlichen Herzinfarkt vorzubeugen? Das Rauchen aufgeben, Normalgewicht erreichen, gesunde Ernährung und Sport! All das fördert die Herzgesundheit. PD Dr. Carsten Schneider, Chefarzt Kardiologie, beleuchtet an diesem Abend Risikofaktoren, die zu Herzschwäche und Herzinfarkt führen, und gibt wertvolle Tipps zum Erhalt Ihrer Herzgesundheit.

Wann: 28. November 2017 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Die New York Gospel Stars kommen im zehnten Jahr in Folge auf Deutschlandtournee und stehen passend zu der Tournee zu zehnt auf der Bühne. Sie singen unter anderem bekannte Songs wie „Amazing Grace“, „He`s Got The Whole World In His Hand“, „Kumbaya“ oder auch „Oh Happy Day“.

FOTO: PR

geben, wenn man nicht weiß, wer sie war und wie sie gesungen hat. Für uns ist das kein Hobby oder Entertainment. Es ist unser Glaube. In New York würden Sie auch in der Kirche auftreten? Malik McClain: Wir haben in Brooklyn eine lange Tradition guter Musiker und Sänger. Die Erfahrung, die wir in Europa weitergeben, kann man dort sonntags in der Kirche machen. Man bekommt Musik und Predigt gleichzeitig. Es ist wie ein Konzert, aber nicht vorher einstudiert. Es ist persönlicher. Was werden Sie zum zehnjährigen Jubiläum der New York Gospel Stars singen? Craig Wigins: Es ist eine Sammlung aus den letzten zehn Jahren und wir wollen auch einige neue Musik bringen. Einige der Sänger, die wir mitbringen, waren dabei, als es vor zehn Jahren begann. Und es wird einige Überrachungen geben.

Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

PD Dr. Carsten Schneider Chefarzt Kardiologie

TOP ANGEBOTE www.mixmarkt.eu

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

Gültig von Mo. 27.11. bis Sa. 02.12.2017*

99 10,

HAMMER-P

Kartoffeln 10 kg Sack Herkunft: Deutschland, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,23

9 2,2 HAMMER-P

-PR

9 0,9

1,49

9 0,2

Äpfel versch. Sorten Herkunft: Deutschland, Kl.: laut Auszeichnung je 1 kg

Orangen Herkunft: Spanien, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Weißkohl Herkunft: Deutschland, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

HAMMER

-PR

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

9 8,9

NG TV-WERBU

HAMMER

Lachs frisch Herkunft: Norwegen 1 kg

2.49

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

kauft Nutzen Sie die Gold, hohen MetallSilber, Besteck, Zinn, preise und verkaufen jetzt Messing, Kupfer Ihr Zinn, Messing, Kupfer u. Trauringanfertigung versilberte Besteckejegl. an uns! Schmuckreparaturen Art

HAMMER-P

Schweine-Schulter mit Knochen 1 kg

kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

GOLDRAUSCH

Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

9 3,9

HAMMER-P

Schweinelachse Deutschland, 1 kg

9 2,4

Wer zwei Konzertkarten für das A-cappella-Konzert am

Trauringanfertigung

HAMMER-P

Hähnchenflügel frisch Herkunft: Deutschland 1 kg

Hatten Sie die Gelegenheit in all den Jahren die Krypta im Michel, wo Carl Philipp Emanuel Bach, begraben ist, zu besichtigen? Craig Wigins: Wirklich, dort wo es die Treppen hinunter geht? Das wusste ich nicht. Ich muss mir das Gewölbe im Januar genauer ansehen.

Verkaufen Sie jetzt jegl. an uns! Schmuckreparaturen Art

Interview: New York Gospel Stars vor ihren Konzerten im Michel, für die wir Karten verlosen

kauft Gold, Sehr gute GoldSilber, Besteck, Zinn, und Silberpreise Messing, Kupfer

2,79

HAMMER-P

„Ein Erlebnis wie in einer Kirche in New York“

GOLDRAUSCH

Hackfleisch vom Schwein Deutschland 1 kg

Jungbulle Roastbeef Deutschland, 1 kg

Die New York Gospel Stars gastieren im zehnten Jahr im Michel. Sie haben eine Sammlung der Highlights der vergangenen Tourneen im Gepäck.

Elbe Aktion

HAMMER

-PR

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Gänsekeulen f. 10 Pers. mit Apfelrotkohl, Gänsesauce und Serrvviettenknödel € 146,-Frischer Landputer f 10 Pers. mit Apfelrotkohl & Kartrtoffffeln € 173,--

Wildschweinkeule f. 10 Pers. mit Rotkohl, Pfififffferlingen € 183,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH www.giffey.de Telefon: 040 / 677 40 81 ww ●

●

GOLDRAUSCH Das Eidelstedt Center schließt zum 31.12.2017 Verkaufen Sie jetzt Ihren Schmuck an uns! Tel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

10. Januar 2018 gewinnen möchte, sendet bis Montag, 27. November, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „New York Gospel Stars“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine EMail mit dem Betreff „Gewinne: New York Gospel Stars“ an: post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

New York Gospel Stars a cappella am Mittwoch, 10. Januar 2018, 20 Uhr, St. Michaeliskirche, Englische Planke 1a sowie am Sonnabend, 20. Januar 2018, 19 Uhr, St. Michaeliskirche, Englische Planke 1a. Tickets unter 콯 0234/94 71 9 40 oder im Internet unter www.lb-events.de

Krimi-Lesung mit Till Raether EIDELSTEDT. Hamburg wird von einer Serie spektakulärer Leichenfunde erschüttert: in Schulkellern werden mumifizierte Tote entdeckt. Die Polizei ist überfordert, ein populärer Fallanalytiker tut sich wichtig – Kommissar Danowski jedoch folgt seinem Gefühl. Der Autor Till Raether stellt am Freitag, 8. Dezember, in der Bücherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 8b, seinen neuen Hamburg-Krimi „Neunauge“ vor. Der Eintritt ist

frei. Tickets gibt es ab sofort direkt in der Bücherhalle. EW/ Foto: St. Brinkkoetter