Eimsbüttel KW34-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr EimsbĂźttel

Nr. 34 | 23. August 2017 | Trägerauflage: 56.839 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 – 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Sie sind dabei: Familie Buttler freut sich auf das Jubiläumsfest.

3x2 Tickets

FOTO: PR

zu gewinnen!

KultMusical „Grease“ gastiert im Mehr! Theater am GroĂ&#x;markt ! 9

NUTZEN SIE DIE

War Sommer?

Umfrage: Es gibt sie, die schĂśnen Erinnerungen, trotz schlechten Wetters ! 2

Haspa wieder da Schanze: Bank findet Ersatz fĂźr bei Krawallen zerstĂśrte Filiale ! 4

Prosit, OsterstraĂ&#x;e Quartiersverein lädt zum Weinfest auf den Fanny-Mendelssohn-Platz ein ! 4

Stellingen: Kirche feiert Jubiläum

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32 Seit 125 Jahren im Stadtteil: Fest und Aktionen am Sonntag FENSTER – TĂœREN – MARKISEN – ROLLLĂ„DEN – GITTER CARSTEN VITT, STELLINGEN

Das Dorf Stellingen hatte zuerst eine Feuerwache (1883), dann einen Sportverein (1888), später einen Tierpark (1907) und zum Schluss ein Rathaus (1912).

Die Kirchengemeinde legte 1893 zuerst einen Friedhof an und baute erst 15 Jahre später eine eigene Kirche (1908). Die Gemeinde schaffte also zunächst Platz fßr die Toten, bevor es einen repräsentativen Raum fßr die Lebenden, fßr Taufen, Konfirmationen und Hochzeiten gab. Kann man machen, geschadet hat es offenbar nicht.

Viel wichtiger war damals der Wunsch nach Eigenständigkeit: Vor 1892 gehÜrten Stellingens evangelische Christen zur Niendorfer Gemeinde. Das wachsende Dorf wollte aber endlich etwas Eigenes.

Am kommenden Wochenende feiern Pastoren, Mitarbeiter, Mitglieder und FÜrderer der Kirchengemeinde mit den Stellingern den Schritt in die Eigenständigkeit vor 125 Jahren (siehe Seite 3).

Die Gemeinde mĂśchte den Menschen Heimat in der GroĂ&#x;stadt sein RenĂŠ Goele, Pastor

Während der erste Pastor Petersen seine Arbeit in einem Pastorat mit Betsaal verrichtete, haben die drei Pastoren heute zwei Kirchen zur Verfßgung.

Die Stellinger Kirche an der MolkenbuhrstraĂ&#x;e und der benachbarte Friedhof sind das HerzstĂźck der Gemeinde. Die Kreuzkirche am WĂśrdemanns Weg kam als Zweitbau 1966 hinzu.

FĂźr 118.000 Mark wurde das erste Gotteshaus gebaut, grĂśĂ&#x;tenteils von ortsansässigen Handwerkern. TierparkgrĂźnder Carl Hagenbeck stiftete den Altar. Während der alliierten Luftangriffe am 24. und 25. Juli 1943 wurde die Kirche zerstĂśrt. Ei-

nen Neubau weihten die Stellinger 1953 ein.

Stellingen hat sich in den vergangenen gut 150 Jahren vom bäuerlich geprägten Vorort zum Hamburger Stadtteil gewandelt, den fast jeder kennt. Dank Hagenbeck, dank Autobahnabfahrt oder dank HSV – dessen Stadion Ăźbrigens in Bahrenfeld liegt. Der Bauboom hinterlässt Spuren: GroĂ&#x;e Neubauquartiere entstehen statt Einfamilienhauszeilen. Die Kirche bildet eine der wenigen GrĂśĂ&#x;en, die bleibt. Und sie nimmt diese Rolle an. „Die Kirchengemeinde mĂśchte den Menschen im Stadtteil Heimat in der GroĂ&#x;stadt sein und Begleitung fĂźr alle Zeiten des Lebens bieten“, sagt Pastor RenĂŠ Goele.

Wie auch immer sich der Stadtteil durch den Bauboom verändern wird: Die Kirche hat einen sicheren Standpunkt. Allein schon wegen ihrer GrundstĂźcke. Gemeinsam mit Hagenbecks Erben gehĂśrt die Gemeinde zu den grĂśĂ&#x;ten Stellinger Grundbesitzern. ! Die Pastoren wetten, Seite 3

Achtung, Abschleppfalle!

Schon der dritte Abschlepper im Einsatz heute. Auf einem Parkplatz in EimsbĂźttel steht ein grĂźner Kleinwagen. Der Fehler: Dort dĂźrfen nur Elektrofahrzeuge parken. Der Kleinwagen ist ein Benziner und muss weg. „Viele bekommen das nicht mit, parken dort und wundern sich, dass ihr Wagen abgeschleppt wurde. Das hat schon Tränen gegeben. FĂźr mich ist das reine Abzockerei!“, sagt eine Anwohnerin. Offenbar ist es nicht so einfach, sich im

Hamburger Schilderwald auszukennen.

Die neue Kombination von Schildern fĂźr E-Parkplätze sieht so aus: Oben ein blaues Parkschild, darunter das Symbol fĂźr ein Auto mit einem Stecker (heiĂ&#x;t: Elektroantrieb!) Drittens Hinweise auf die begrenzte Parkdauer von maximal zwei Stunden. Sieht aus wie bei vielen gewĂśhnlichen, zeitlich befristeten Stellplätzen. Gilt aber ausschlieĂ&#x;lich fĂźr Elektroautos.

Polizei und BehÜrden mßssen anscheinend noch viele Autolenker aufklären. Sie bitten in

Gesprächen immer wieder darum, die Regeln fĂźr die neuen Parkplätze eindeutig zu erklären. Abgeschleppt wird aber unerbittlich. „Wer sein Kraftfahrzeug mit einem herkĂśmmlichen Antrieb auf einer Sonderparkflächen fĂźr E-Kfz unzulässigerweise parkt, muss damit rechnen, dass sein Fahrzeug beiseite geräumt wird, um die Parkfläche fĂźr die bevorrechtigten Elektrofahrzeuge wieder frei zu machen“, sagt Frank Reschreiter, Sprecher der InnenbehĂśrde. ! Seite 3

Markisen und Rollläden

TßrFenstergitter, Aluminium-Rollläden, Tßr-und undFensterriegel, Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden vom polizeilich empfohlenen Errichter vom polizeilich empfohlenen Errichter Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

2 x in EimsbĂźttel OsterstraĂ&#x;e 86 - 90 OsterstraĂ&#x;e 120 Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

Aus unserer Fischtheke in der OsterstraĂ&#x;e 86-90:

Seelachsfilet

Tafelspitz zart gereift 1 kg

100 g

Parkplätze fĂźr Elektro-Fahrzeuge: Darauf mĂźssen Autofahrer achten ZIMMERMANN/VITT, EIMSBĂœTTEL

Am 24. September beide Stimmen CDU. Erfolgsbilanz und Regierungsprogramm unter: www.ruedigerkruse.de

1.49 â‚Ź

9.99 â‚Ź

Kochschinken K Ko och chsscchi hink kenn 100 g

Limonade verschiedene Sorten 250 ml Dose (100 ml = -.52 â‚Ź)

1.49 â‚Ź Hier dĂźrfen nur ElektroFOTO: PR Autos parken.

1.29 â‚Ź

www.niemerszein.de www ww niemer | www.facebook.com/edeka.niemerszein cebook k com com//edeka ni GĂźltig vom 23.08.17 - 26.08.17. Unsere Angebote sind Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen. Irrtum vorbehalten. Niemerszein & Co. KG (GmbH & Co.) ¡ GasstraĂ&#x;e 6b ¡ 22761 Hamburg

KW 34

DIESE WOCHE

BRIEFWAHL

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 23. AUGUST 2017

LESERBRIEFE

Das Ehepaar Chodura war in diesem Sommer dort: Der Mont Ventoux in der Provence in Frankreich dominiert die Gegend und ist ein beliebtes Ausflugsziel. FOTO: KRELLER

Stickstoffwerte, die weit über dem Grenzwert liegen, haben den Gesetzgeber zum Handeln gezwungen. Im Luftreinhalteplan des Senats werden Fahrverbote auf der MaxBrauer-Allee für bestimmte Dieselfahrzeuge festgelegt.

FOTO: EW

„Brauchen wir ein Dieselverbot auf Hamburgs Straßen?

Elbe Wochenblatt Nr. 33 vom 16. August

Verkehrkonzept aus den 1960er-Jahren Die Frage greift zu kurz. Denn angesichts dessen, dass der rotgrüne Senat mit seiner in Europa wohl einmaligen „Autooffensive“ ein Überschreiten der Schadstoffgrenzwerte nahezu provoziert, dürfte sich ein Verbot von vor allem älteren Dieselmodellen auf den Straßen in der Innenstadt ohnehin nicht mehr juristisch vermeiden lassen.

Deshalb hilft hier insbesondere im Rathaus nur ein radi-

kaler Paradigmenwechsel aus der Misere, zumal sich ansonsten Hamburg spätestens im Jahre 2021 kräftig blamiert, wenn man den Weltkongress zum Thema „Intelligente Verkehrssysteme“ ausrichtet, während sich das eigene Verkehrskonzept noch auf dem Stand der 1960er-Jahre befindet!

Rasmus Ph. Helt per E-Mail

Was war Ihr Sommererlebnis 2017?

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

NIELS KRELLER, HAMBURG

Rundgang: „Reclaim Your Vorstadt“

„Faszination Tideelbe“

Sommer? Welcher Sommer?

Das fragen sich derzeit viele nach den trüben, nassen und teilweise sehr kühlen Tagen im

ST. PAULI. Das St. Pauli Archiv bietet am Sonntag, 27.

August, den Rundgang „Reclaim Your Vorstadt“ an. Wie sich Anwohner und Vereine gegen die zunehmende Vermarktung ihres Viertels wehren, zeigt der Spaziergang anhand unterschiedlicher Beispiele im Karo- und Schanzenviertel sowie St. PauliNord. Der Rundgang beginnt um 15 Uhr an der Ludwigstraße 11. Die Teilnahme kostet neun Euro, ermäßigt fünf Euro. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

EW

ALTONA. Die Naturschutzorganisation Bund bietet am heutigen Mittwoch, 23. August, eine Exkursion zum Thema „Faszination Tideelbe“ an. Die kulturgeschichtliche Spurensuche mit spektakulären Ausblicken auf die Elbe beginnt um 18 Uhr am S-Bahnhof Königstraße. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Spaziergang findet bei jedem Wetter statt.

EW

Orgelkonzert in der Christuskirche EIMSBÜTTEL. Internationaler Orgelsommer in Eimsbüttel: Am Sonnabend, 26. August, ist Enrico Zanovello aus Italien zu Gast. Das Konzert beginnt um 12 Uhr in der Christuskirche, Fruchtallee / Weidenstieg. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten.

EW

Fotoausstellung über Oldtimer BLANKENESE. Im Dockenhuden-S, Dockenhudener Straße 1, wird am Sonntag, 27.

August, um 16 Uhr die Ausstellung „Automobile Fotografien – Impressionen vom Hamburger Stadtpark–Revival“ (Foto: Odrowski) eröffnet.

EW

Umfrage: Es gibt sie, die schönen Erinnerungen – trotz schlechten Wetters Juli und August. Aber trotz des miesen Wetters – irgendetwas wird es schon geben, an das man sich auch aus diesem Jahr gerne erinnern wird. Vielleicht eine Begebenheit aus dem Ur-

laub, ein Ausflug mit Freunden oder ein besonders schönes Erlebnis. Nicht alles ist schlecht in diesem Jahr.

Zugegeben: manchmal muss man etwas länger überlegen, aber dann

kommt es doch zum Vorschein: Das Sommererlebnis 2017. Das Elbe Wochenblatt hat sich bei den Lesern umgehört und von einigen schönen Sommererlebnisse gehört.

Das sagen die Hamburger

Craft Beer Days in den Schanzenhöfen STERNSCHANZE. In den Schanzenhöfen werden am Sonnabend, 26. August, von 14 bis 23 Uhr, sowie am Sonntag, 27. August, von 14 bis 20 Uhr, die „Craft Beer Days 2017“ gefeiert. Angestoßen wird mit mehr als 125 Bieren von 28 Craft-Brauereien aus Deutschland und Europa. Eintritt: fünf Euro.

EW

Kollauwanderweg eine Woche gesperrt

Mein schönstes Sommererlebnis war vor einer Woche: Nach circa 30 Jahren habe ich einen guten Freund wieder getroffen. Wir haben gelacht, gequatscht und uns verstanden, als hätte man sich nie aus den Augen verloren.

Das Glück ist ein Mosaik aus winzigkleinen Freuden. Die habe ich in der Provence reichlich genossen, mit Sonne satt, herrlicher Landschaft, Käse, Wein, frischen Feigen zum Frühstück, Französisch sprechen und mit interessanten Menschen.

Der Blick auf den Mont Ventoux, der allein in einer wunderschönen Landschaft steht, ist faszinierend. Der Blick vom Mont Ventoux dann über diese Landschaft hat etwas Erhabenes und ist einzigartig.

Mein schönstes Sommererlebnis?

Das war das Lichterfest, das wir diesen Sommer in Polen gesehen haben.

Außerdem natürlich Relaxen mit Freunden – das ist immer schön.

Egal wo.

Manuela Staffeldt, 47, Kassiererin im Freibad

Helma Chodura, 67, Lehrerin

Rolf Chodura, 73, Lehrer

Katrin Nosrat, 31, Bürokauffrau

EIDELSTEDT/STELLINGEN. Wegen Bauarbeiten an der Autobahn 7 wird der Kollauwanderweg zwischen Olloweg und Wegenkamp in Stellingen / Eidelstedt von Donnerstag, 24. August, an für eine Woche gesperrt. Die Verkehrsbehörde empfiehlt folgende Ausweichroute, um die A7 zu überqueren: über Olloweg, Wördemannsweg, Jütländer Allee und Wegenkamp.

EW

Flohmarkt der Siedlergemeinschaft ISERBROOK. Die Siedlergemeinschaft Traun-Iserbrook veranstaltet am Sonntag, 27.

August, einen privat organisierten Straßenflohmarkt. In der Zeit von 12 bis 17 Uhr können sich die Besucher an den Ständen im Osterloh 10-34 auf die Suche nach Schnäppchen machen.

EW

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Das ist für mich ganz klar: Mein schönstes Erlebnis in diesem Sommer ist die Schwangerschaft meiner Frau. Es ist faszinierend, ein neues Leben wachsen zu sehen.

Das Schönste in diesem Sommer war eigentlich ein entspannter Tag mit meiner Familie am Wasser beim Geburtstag meiner Nichte. Denn sonst sehen wir uns als Familie nicht so oft.

Einmal im Jahr erwacht die Schnitzerbühne an der Außenmühle unter der Erle.

Drei Tage mein Baby schaukeln, Harburg eine Freude machen und für einen guten Zweck die Spendenbüchsen füllen.

Przemek Amroziewicz, 31, Bauingenieur

Solveig Cramm-Peth,

Sören Noffz, 52, Mess- und Regelmechaniker

45, Versicherungskauffrau

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was war denn Ihr Sommererlebnis 2017?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Eimsbüttel Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 16. AUGUST 2017

Pastoren wetten

LESERBRIEFE Diese Leserbriefe druckte das Elbe Wochenblatt am 19. Juli - die Diskussion über Baumfällungen hält unvermindert an.

Aktion zum Kirchenfest am Sonntag, 27. August ! WEITER VON SEITE 1

Bauen ist auch bei der Kirche angesagt: Das alte Gemeindehaus wurde abgerissen und durch ein Wohnhaus ersetzt. Im Herbst beginnt der Bau des neuen Gemeindehauses neben der Kirche. Die Kreuzkirche wird derzeit renoviert.

Viel Geld und Mühe stecken die Stellinger in das wichtigste Musikinstrument ihrer Kirche: Schon seit vorigem Jahr läuft eine Spendenkampagne für eine neue Orgel. Diese Woche wird das alte Instrument, das schlecht klingt und nicht mehr repariert werden kann, abgebaut und nach Polen verfrach-

In Zahlen 8.000

Grabstätten gibt es auf dem Stellinger Friedhof, der seit 1893 besteht

3.514

Mitglieder hat die Kirchengemeinde Stellingen

1908

wurde die Stellinger Kirche eingeweiht

14

Mitarbeiter beschäftigt der Friedhof

3

Pastoren gehören zur Gemeinde

tet. Es dient dann als Ersatzteillager.

Die neue Orgel kostet 500.000 Euro, gut 300.000 Euro sind bisher zusammengekommen. Das Fest soll weitere Einnahmen bringen.

Zur Feier – dann ohne Orgel – hat sich das Pfarrteam etwas Besonderes ausgedacht: Gesina Bräunig, René Goele und Gabriele Voigt wetten, dass zum Gottesdienst am Sonntag, 27.

August (10 Uhr), 125 Menschen mit Instrumenten kommen und „Nun steht in Laub und Blüte“ spielen oder singen.

Klappt das nicht, werden die drei an einem Sonnabend vor Supermärkten 125 selbstgebakkene Muffins an die Stellinger verteilen.

Um 11.30 Uhr beginnt das Sommerfest rund um die Kirche, mit Tombola, Kindervergnügen, Photobox und einem Blick von oben per Hubsteiger.

Die Gemeinde lädt Besucher zu einem gemeinsamen „bunten“ Brunch ein: Jeder bringt Tisch und Stühle mit und steuert ein paar Speisen zu der großen Stadtteiltafel bei.

Während des Fests ist die Molkenbuhrstraße gesperrt, Schluss ist gegen 16.30 Uhr. ! Jubiläum der Kirche Stellingen, Molkenbuhrstraße / Ecke Johann-Wenth-Straße Sonntag, 27. August, ab 10 Uhr Festgottesdienst, ab 11.30 Uhr Sommerfest !! www.kirche-stellingen.de

„Leserbriefe zum Thema ,Baum-Schwund’“ Elbe Wochenblatt Nr. 29 vom 19. Juli

Wieder drohen Bäume zu fallen

An der Molkenbuhrstraße wird am Sonntag, 27. August, gefeiert.

1943: Die erste Stellinger Kirche wurde im Bombenhagel zerstört.

FOTOS: PR

Achtung, Abschleppfalle!

Parkplätze für Elektro-Fahrzeuge: Wie sie teures Abschleppen verhindern ! WEITER VON SEITE 1

„Abschleppen kostet dort rund 225 Euro. Außerdem kann ein Verwarnungs-/Bußgeld erhoben werden“, erklärt Reschreiter weiter.

So ganz überzeugt von der aktuellen Beschilderung scheint man in der Innenbehörde aber nicht zu sein. Frank Reschreiter: „Damit Funktion und Begren-

zung der Sonderparkfläche noch deutlicher werden, wird Stromnetz Hamburg nach und nach alle Parkflächen für E-Kfz blau einfärben und mit dem Piktogramm ‘E-Kfz’ ausgestatten.“ Darauf ist bei den Sonderstellplätzen zu achten: ! Wer darf hier parken?

Für die Nutzung eines E-Mobil-Parkplatzes wird ein

3

E-Kennzeichen für Elektrofahrzeuge benötigt. Dieses gibt es bei der Zulassungsbehörde. ! Wie lange darf man dort parken?

Die Parkdauer ist während der angegebenen Bewirtschaftungszeit grundsätzlich auf zwei Stunden begrenzt. Nur so kann es einer Vielzahl an Fahrzeugen ermöglicht werden, die Lade-

säule zu nutzen. Außerhalb der Bewirtschaftungszeit dürfen Elektrofahrzeuge hier zeitlich unbegrenzt parken. ! Dürfen „normale“ Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor den Parkplatz nutzen?

Nein, zu keiner Zeit. Es drohen dann ein Abschleppen des Fahrzeugs sowie ein Verwarnungsgeld.

Nun hat die gemeinsame Initiative von Marktleuten und AnwohnerInnen erreicht, dass der Wochenmarkt in der GustavFalke-Straße nicht verdrängt wird durch die Einrichtung von Parkplätzen für Kurzzeit-Mietautos am U-Bahnhof Schlump.

Doch die Betreiber dieses umstrittenen Projekts (HVV und Bezirksverwaltung ) wollen nun den Grünstreifen in der Straße (zwischen U-Bahn und Spielplatz ) vernichten, um dort die Parkplätze zu schaffen.

Fallen würden dann die großen Bäume (geplanter Ersatz haha!), Lebensraum für allerlei Getier, nützlicher Luftfilter, Lärmschutz für AnwohnerInnen wegen der U-Bahngleise …

Die angeblich so sauberen Smarts sind seit der Diesel-Lüge entlarvt: ein Smart produziert viermal soviele Schadstoffe wie ein 28-Tonner-LKW!!! Diese Dreckschleudern verkehren dann neben dem Spielplatz!

Warum das alles? „Das Überqueren einer stark befahrenen Kreuzung“ bedeutet „eine hohe Gefährdungslage für die entsprechende Nutzerklientel.“ (Bezirksverwaltungsbeamter) Gemeint ist der Weg von der U-Bahn zur Schröderstiftstraße, deren beiden Seitenstreifen die Initiative als Alternative vorgeschlagen hat.

Wer versteht soviel Absurdität??

Hiltrud Voß., per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Vortrag zu Luthers früher Theologie

Lesung aus Paris-Thriller

EIMSBÜTTEL. In der Veranstaltungsreihe „Theologische Aspekte der Reformation“ beschäftigt sich Pastor Michael Babiel Freitag, 24. August mit dem Thema „Luthers frühe Theologie“.

Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im Foyer der Apostelkirche, Lappenbergsallee.

EW

EIMSBÜTTEL. In der Banlieue brennen die Barrikaden, in Paris verhandeln Rechtsextreme über eine Regierungsbeteiligung: Der französische Autor Jérôme Leroy stellt am Mittwoch, 30. August, um 20 Uhr im Buchladen in der Osterstraße 171 seinen Roman „Der Block“ vor. Eintritt: sieben Euro.

EW

Sperrung am Heußweg EIMSBÜTTEL. Wegen Asphaltierungsarbeiten wird die Kreuzung Heußweg/Stellinger Weg von Donnerstag, 31.

August, 6 Uhr, bis voraussichtlich Montag, 4. September, 6 Uhr, gesperrt.

Eine Umleitung ist ausgeschildert.

EW

Ausstellung von 67 Künstlern EIMSBÜTTEL. In der Galerie Morgenland, Sillemstraße 79, wird am Freitag, 1. September, um 20 Uhr die Ausstellung „Ruhe“ eröffnet. Es stellen 67 Künstler aus.

EW

Unser Rat zählt.

Fan werden

879 79

-0

Mieterverein zu Hamburg

Im Deutschen Mieterbund

Hartwig-Hesse-Straße 1 20257 Hamburg mieterverein-hamburg.de

4

Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 23. AUGUST 2017

Bald offen fürr Sie und noch

offe offener offene fene ner für Ihre Wünsche.

Wüns nsche.

Neueröffnung

am Donnerstag, den 31.8.2017, um 8 Uhr

Filialleiter Nico Heitmann (l.) und Haspa-Vorstandssprecher Harald Vogelsang mit Maskottchen „Manni, die Maus“ vor der Übergangsfiliale in der Schanze.

FOTO: PR

Haspa ist wieder da Nach G20-Zerstörungen: Bank eröffnet Übergangsfiliale am Schulterblatt CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

10%

Gla

ci s cha

uss ee

Entdecken Sie Ihren neuen dm-drogerie markt und machen Sie mit bei unserem großen Eröffnungs-Gewinnspiel.

Mit etwas Glück gewinnen Sie einen Reisegutschein im Wert von 1.500 €. An der Verlosung können Sie bis zum 16.9.2017 in Ihrem neuen dm-drogerie markt teilnehmen.

St. Pauli

Seilerstr.

Millerntorplatz

ahn Reeperb Tanzende Türme Davidwache

HamburgSt. Pauli t-Str.

Bernhard-Noch

Landungsbrücken

Das dm-Team freut sich auf Sie. dm-drogerie markt Millerntorplatz 1 20359 Hamburg-St. Pauli Mo–Sa 8.00–22.00 Uhr www.dm.de

* Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen.

WillkommensRabatt * 31.8. bis 9.9.2017

Die Hamburger Sparkasse (Haspa) hat seit Montag eine Übergangsfiliale in den ehemaligen Räumen der Deutschen Bank am Schulterblatt 58. Die Stammfiliale an der Ecke Schulterblatt / Juliusstraße wurde bei den G20-Krawallen am 7. Juli verwüstet und angezündet. Der Schaden beträgt laut Haspa mindestens eine halbe Million Euro.

Wann dort wieder an einen Betrieb zu denken ist, ist offen.

Die Haspa prüft derzeit, ob und wie das Gebäude wieder herzurichten ist. „Eventuell muss sogar neu gebaut werden“, sagte Haspa-Vorstandssprecher Harald Vogelsang dem NDR. Die Bank ist seit 1959 an der Ecke und wurde bei Krawallen in der Schanze immer wieder

Solidarität und Zusammenhalt ist das, was die Schanze auszeichnet und was sie braucht Nico Heitmann, Haspa-Filialleiter

beschädigt. Meist wurden Scheiben eingeworfen oder Graffiti an die Fassade gesprüht. „Diese Schäden waren schnell repariert. Dieses Mal war es etwas ganz anderes, denn unser Arbeitsplatz wurde komplett

zerstört. Das war für uns alle ein ziemlicher Schock. Schließlich sind die Filiale und das Schanzenviertel für uns so etwas wie unser Wohnzimmer, unser zweites Zuhause“, sagt Filialleiter Nico Heitmann.

Er und die 15 Mitarbeiter bekamen in den vergangenen Wochen viel Zuspruch und Unterstützung in der Nachbarschaft, freut sich Heitmann. „Solidarität und Zusammenhalt ist das, was die Schanze auszeichnet und was sie braucht. Wir sind seit Jahrzehnten mit den Anwohnern durch dick und dünn gegangen. Deshalb werden wir in der Schanze bleiben“, betont der Filialleiter.

Voraussichtlich bis Mai 2019 bietet die Haspa ihren Service in der Übergangsfiliale an. Etwa 9.000 Anwohner aus dem Viertel seien Kunden bei der Bank.

Hoch die Gläser Eimsbüttel feiert sein Weinfest vom 24. bis zum 27. August SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Auf gutes Wetter ist in diesem Sommer kaum Verlass. Aber mit einer Größe kann man immer rechnen: den Winzern und dem Wein. Auf dem FannyMendelssohn-Platz schenken sie den Eimsbüttelern am letzten Augustwochenende Rosé, Roten oder Weißen ein. Der Verein Osterstraße lädt kurz vor Ende der Schulferien zum kleinen Eimsbütteler Weinfest ein.

An allen Abenden wird Musik geboten. Am Eröffnungsabend spielt das „Pickville Duo“, am Freitag bringen „Jukebox 50“ Schwung und gute Laune ins Quartier, am Sonnabend freut sich die Fangemeinde auf alte Rockklassiker mit „Lokrock“.

Vortrag über Homöopathie EIMSBÜTTEL. Viele Schulmediziner lehnen die Heilmethode Homöopathie ab. Millionen

Passt in die kleinste Ecke: Ab Donnerstag ist Weinfest an der Osterstraße.

FOTO: PR

Die Bands spielen von Donnerstag bis Sonnabend jeweils ab 19.30 Uhr. Am Sonntag unterhält „Urban Beach“ bereits ab 15 Uhr.

! Weinfest Osterstraße do bis so, 24. bis 27. August, auf dem Fanny-MendelssohnPlatz, Osterstraße / Heußweg (U2 Osterstraße)

Kranke schwören auf sie und verweisen auf Erfolge. Die Medizinjournalistin Svantje Naumann möchte am Montag, 28.

August, mit Besuchern des DRK-Seniorentreffpunktes,

Hoheluftchaussee 145, über das Streitthema Homöopathie diskutieren. Die Veranstaltung über das „Für und Wider“ beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei.

EW

Center St. Pauli Angebote gültig bis 26.08.2017 • Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Scholle

Frische – Pleuronectes platessa – ausgenommen, weißes festes Fleisch Fanggebiet: Nordostatlantik/Nordsee Fangmethode: Grundschleppnetz

-.88

Schweinefilet Köpfe

kurz geschnitten, wie gewachsen, besonders zart 100

100 g

Crema e Gusto Espresso

2.

6.

Original cubanischer

Rum 3 Años

3 Jahre gereift, klar, hell und trocken – der ultimative Rum für Cocktails, 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 14.27)

9.

99

17.

99

Hamburgs feiner

99

1.

39

ausgezeichneter ausg ezeichneter Gi Gin n für einen ei nen perfekten per fekten Gi Gin-Tonic, n-Tonic, 47,3% Vol. (1 l = 25.70) 0,7 l Flasche

99

norddeutsche Traditions-Spirituose, besonders rein und vollmundig, 35% Vol. (1 l = 99.99) .99) 0,7 l Flasche

(1 kg = 4.34/4.63)

Tanqueray Tanqueray London Lo ndon Dr Dry y Gi Gin n

aus rassigen Arabica- und Robustabohnen, gemahlen, vollmundig und intensiv 250 g Packung (100 g = 1.20)

Kümmel

-.69

Flammkuchen

verschiedene Sorten, tiefgefroren 320/300 g Packung

Premium-Pils

königlich und einzigartig im Geschmack 6 x 0,33 l Flaschen Träger + -.48 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.51)

oder

Premium-Biere

2.99

verschiedene Sorten 27 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.66 Pfand ohne Pfand

24 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.42 Pfand ohne Pfand (1 l = 1.39)

(1 l = -.95)

10.

99

8.

99

Au� unserer Bi�–Wel� Bio Schweine Kotelett

Ein großes

Danke

an unsere Kunden!

Mit glatten 100 10 0 Punkten wurden wir von Ihnen gewählt.

100 g

1.

19

Bio Gemischtes Hackfleisch Hack fleisch SB-verpackt 250 g Packung (100 g = 1.20)

3.-

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Monta� bi� Samsta� vo� 8.00 bi� 21.00 Uhr durchgehen� Fa. Holst Holst & Meyer GmbH & Co. KG • Tel. Tel. 040 040 / 43 43 09 09 20 20 34 34

E I S N E K ENTDEC T UNSERER L A F L E I V E I D

E L L A H T MARK

Benjamin Preußler Taufrisch

Mehr Markt. Mehr Frische. Mercado.

KNACKIG

BUNTE

VIELFALT

Entdecken Sie die reiche Auswahl an Obst und Gemüse bei Taufrisch: allerlei Beeren zum Naschen • frische Kräuter • knackige Sommersalate • frisch zubereitete Smoothies •

Saisonale Spezialitäten, gesunde Zutaten und immer einen guten Tipp erhalten Sie in unserer Markthalle.

EINKAUFEN IN ALTONA Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

Sonderstand im Mercado mit Schulsachen vom Ranzen bis zum Zirkelkasten

Hurra, der erste Schultag! Damit der Schritt in den neuen Lebensabschnitt auch gelingt, bietet-Bürobedarf Hermann Jürgensen an einem Sonderstand alles für den Start an.

FOTO: FOTOLIA GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Der erste Schultag ist ein wichtiger Meilenstein im Leben eines Kindes. Schon lange vorher fiebern Mädchen und Jungen diesem großen Ereignis entgegen. Damit pünktlich zum Start alle notwendigen Dinge im Schulranzen sind, bietet der Mercado-Mieter Hermann Jürgensen Bürobedarf GmbH an einem Sonderstand von Montag, 28. August, bis Dienstag, 5.

September, alles rund um die Schule an – vom Hausaufgabenheft bis zum Füller, vom Bleistift bis zum Radiergummi, vom Zirkelkasten bis zu Buntstiften.

Einige Schulen händigen vorab eine Liste aus, damit alle Schüler mit den gleichen Utensilien arbeiten können. Falls nicht, hier eine Checkliste, an der sich Eltern orientieren können: • Federmäppchen Dies wird oft farblich auf das Motiv des Ranzens abgestimmt.

In das Federmäppchen gehören ein Schreiblernfüller, Ersatzpatrone, Bleistift, Lineal, Anspitzer, Radiergummi und Farbstifte, am besten Holzbuntstifte.

• Schulhefte, Umschläge und Farbkasten Das Fachpersonal am Infostand

berät, was im Einzelfall genau benötigt wird.

• Brotbox und Trinkflasche In der Pause sollten die Kinder ein zweites Frühstück einnehmen. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt als idealen Pausensnack Vollkornbrot, dünn bestrichen mit Butter, Margarine oder Frischkäse und kalorienarm belegt.

Außerdem Gemüserohkost und Obst, am besten mundgerecht geschnitten. Dazu Wasser oder ungesüßter Kräuteroder Früchtetee.

• Sporttasche Manchen Ranzen-Sets liegt ein Sportbeutel bei. Da meist der Riemen zum Umhängen fehlt, ist er aber meist nicht ideal und sollte durch eine größere Tasche zum Schultern ergänzt werden.

• Schulranzen Da gibt es jede Menge Ausführungen, Motive und Formen. Er muss dem Kind gut passen und auf dessen Größe und Gewicht abgestimmt sein.

• Schultüte Was wäre eine Einschulung ohne Schultüte! Sie versüßt dem Kind den Schulstart. Hinein gehört eine bunte Mischung aus Süßem, Schulsachen und Spielzeug.

Wohnen und erholen vor Hamburgs Toren OTTENSEN. Vom Mittwoch, 13., bis Sonnabend, 17. September, werden an einem Informationsstand Highlights der Danneberger Elbtalaue vorgestellt. Ob Kurzurlaub für die Familie, Tagesausflug oder Geschäftsreise mit Rahmenprogramm, die Mitarbeiter beraten Besucher, Anregungen zu Anreise und Freizeitaktivitäten inklusive. Zum Beispiel über die Zuganbindung mit Fahrradtransport zum HVV-Tarif. Außerdem stellen Fachleute Immobilien wie Einfamilienhäuser, Resthöfe und Eigentumswohnungen vor. Aber auch über Bauplätze in ausgewiesenen Baugebieten wird informiert. Außerhalb dieses Aktionszeitraumes können Interessierte alles Wissenswerte über die Elbtalaue erfahren: im Service-Büro Scheel-Plessen-Straße 19, seitlich vom Mercado.

GS

Hospiz im Mercado: Info über Arbeit und Kurse OTTENSEN. Am Sonnabend, 9. September, wird das Hamburger Hospiz e.V. im Mercado über seine Arbeit informieren und für das ehrenamtliche Engagement im Hospiz werben. Dazu starten im Herbst zwei neue Kurse für die ehrenamtliche Arbeit im Hamburger Hospiz für Menschen, die sich engagieren und Kranke auf ihrem letzten Weg begleiten möchten (veranstaltungen@hamburger-hospiz.de). Außerdem werden besonders schöne Giveaways verschenkt, gestaltet von der Künstlerin Sandra Schlichting.

GS

GISELA STÖRMER, OTTENSEN

Wo liegt der Suppenkasper in Ottensen begraben? Hatte der alte Bahnhof Altona ein Burgtor? Wer kennt Altona noch, als Straßenbahnen durch den Stadtteil ratterten? Michael Borkowski, leidenschaftlicher Sammler von Historischem aus Altona und profunder Kenner des Viertels, hat die Ausstellung konzipiert und führt täglich um 15 Uhr (außer donnerstags) durch die Erinnerungen an die alte Zeit.

Er wird dann zum Beispiel erzählen, dass die Straßenbahnen die engen Gassen Ottensens beherrschten, bis sie ganz aus dem Stadtbild verschwanden: Die Linie 1 wurde am 3. Juni 1973 eingestellt, die Linie 7 sogar schon 1970.

Viele der hier ausgestellten Fotos und Fundstücke, die an die Stadtteilgeschichte erinnern, sind seltene Raritäten und sonst kaum in Bildbänden über Altona zu finden. Hier wird der Hafen als wichtiger Transportweg, wie er sich in den sechziger Jahren zeigte, noch einmal lebendig, als Schlepper an der Stülkkenwerft vorbeitfuhren und das Bild des Hafens prägten. Ergänzt wird dieser Teil der Ausstellung mit Ölgemälden von Michael Borkowski, die gestandene Werftarbeiter und Seemänner zeigen.

Erinnergungen an den alten Bahnhof Wer erinnert sich noch an den schönen alten Altonaer Bahnhof aus rotem Backstein?

Wer war vielleicht noch dabei, als die Hauptkirche Altona St. Trinitatis am 1. Advent 1969 feierlich eröffnet wurde? Fotos aus dieser Zeit dokumentieren beeindruckend den Wiederaufbau des vom Krieg zerstörten Gotteshauses.

Der Hobbyhistoriker und Geschichtenerzähler mit Herzblut, selbst von Kindesbeinen an hier verwurzelt, hat ein besonderes Auge für das, was Altona ausmacht. Mit seinem wachen Blick entdeckte er auf seinen Spaziergängen historische Fundstücke, die er selbst von vielen Baustellen in Altona vor dem endgültigen Verlust retten konnte. Teilweise sind sie schon um die 250 Jahre alt. Von Fayence-Kacheln bis hin zu Gebrauchsgegenständen – die kostbaren Stücke sind in Vitrinen zu bewundern.

Vielleicht verrät Michael Borkowski, den sicher viele von seinen Bildern im Eingangsbereich von Budnikowsky schon kennen, während seiner Führungen noch das eine oder andere Altonaer Geheimnis. Beispielsweise das von den Kaminhunden, die geheime Botschaften senden können. Oder von der spannenden Geschichte vom Untergang der „Altonellen“. Angeblich wurde sie in der Flaschenpost einer uralten Holzschatulle in der Nähe des Findlings „Alter Schwede“ am Elbufer entdeckt und erzählt Atemberaubendes und Abenteuerliches.

Ausstellung: So sah es damals aus

Das Foto des Altonaer Hafens aus den 1960er Jahren hält die Geschichte Altonas wach und zeigt, wie es damals ausgesehen hat.

FOTO: MICHAEL BORKOWSKI

DE 30 MARKTSTÄN

60 SHOPS

Mehr Frische. Mehr Genuss. Mercado.

www.mercado-hh.de

Alles für den guten Start

Bis 2. September: Das Mercado zeigt Fotos und Fundstücke zum Wiederaufbau von 1955 bis 1968

EINKAUFEN IN ALTONA Wochentags bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr

Elbe Wochenblatt Sport

MITTWOCH 23. AUGUST 2017

Fußball: Saisonstart mit vier Siegen Kreisligist Union 03 startet erfolgreich in die neue Spielzeit RAINER PONIK, ALTONA

Fast 100 Jahre ist es her, da zählten die Fußballer des SC Union 03 Altona zu den besten Norddeutschlands. Die „Jonier“ brachten norddeutsche Auswahlspieler wie Arthur „Ache“ Mahncke und Torwart Walter Gamerdinger hervor; auch Altona 93-Ikone Adolf Jäger und Ex-Profi Jürgen Weidlandt schnürten ihre Stiefel für den SC Union. Zu den Lokalderbys gegen den AFC pilgerten damals über 10.000 Zuschauer zum Sportplatz am Kreuzweg.

Danny Torben Kühn kommt aus der Regionalliga

Alex Tietz ist dank seiner Physis nur schwer vom Ball zu trennen. Im Spitzenspiel gegen Eidelstedt gelangen dem Sturmtank zwei Tore.

FOTOS: PONIK

Heute hat der Verein zwar an Bedeutung verloren, seine Ligaelf aber keineswegs den Spaß am Fußballspielen. Nachdem die Mannschaft in der Kreisliga 1 im vergangenen Jahr einen Platz im Mittelfeld der Tabelle belegt hatte, gelang dem Team von Trainer Holger Werner in diesem Jahr ein Saisonstart nach Maß. Mit vier Siegen in Folge liegt Union punktgleich mit Tabellenführer Hetlinger MTV auf Rang zwei.

Im Spitzenspiel gegen den Eidelstedter SV II siegten die Altonaer mit 3:1, obwohl den 03ern mit Tim Diesing, Gregor Kmoth und Danny Torben Kühn wichtige Leistungsträger fehlten. Die spie-

Unser Ziel bleibt es erst einmal, Punkte für den Klassenerhalt zu sammeln Jan Riegel Cotrainer SC Union 03

lerisch überlegenen Gäste aus Eidelstedt schafften es nur einmal, die gut gestaffelte Defensive der Hausherren zu überwinden.

Alex Tietz’ Führungstreffer konnte Eidelstedts Fabio Lenert zwar noch ausgleichen, doch nur eine Zeigerumdrehung später brachte Alex Tietz Union erneut in Führung. Ein herrlicher Freistoß von Neuzugang Martin Conteh sorgte eine gute Viertelstunde vor Schluss dann für die endgültige Entscheidung zu Gunsten der Gastgeber, die mit nunmehr zwölf Punkten aus vier Spielen Tabellenzweiter sind. „Wir freuen uns natürlich, dass es bisher so prima läuft, aber unser Ziel bleibt es erst einmal, möglichst viele Punkte für den Klassenerhalt zu sammeln“, sagt Co-Trainer Jan Riegel. Er erwartet den einen oder anderen Rückschlag zu erwarten ist. Dank der Sommerzugänge, die sich bereits als

echte Verstärkungen erwiesen haben, ist dem SC Union allerdings ein besseres Abschneiden als in der Vorsaison zuzutrauen. Neben Ouahib Mounaam (kam von Komet Blankenese) und Martin Conteh (zuletzt Bergedorf 85) sorgt vor allem die Personalie Danny Torben Kühn für viel Zuversicht. Der torgefährliche Angreifer wechselte vom Regionalligisten Drochtersen/Assel an die Waidmannstraße, wo der 32Jährige in der abgelaufenen Saison zehn Viertligaspiele machte.

Lautstark dirigiert Trainer Holger Werner sein Team von der Seitenlinie aus. Er geht bei Union zusammen mit seinem Cotrainer Jan Riegel in die sechste Saison.

Der tschechische Nationalspieler Tomás Procházka soll Polos Defensive stärken und die Schwäche bei den Strafecken beheben. FOTO: DHA

Deutscher Meister wechselt an die Jenischstraße Hockey: Polos Herren verstärken sich weiter JENS BEESKOW, HAMBURG-WEST

Einen personellen Umbruch hat Zweitligist Hamburger Polo Club gewagt. Nachdem gleich mehrere der routinierten Spieler ihre aktive Karriere beendet hatten, wollte Trainer Matthias Witthaus den Kader vor allem verjüngen. Mit einer Ausnahme ist das auch konsequent gelungen. Die spektakulärste Verpflichtung ist nämlich eine sehr erfahrene. Vom amtierenden Deutschen FeldhockeyMeister Mannheimer HC wechselt der Tscheche Tomás Procházka (33) in die Hansestadt. „Ich kenne Prochi noch aus meiner Zeit beim MHC. Er ist immer noch einer der besten Verteidiger in der Bundesliga und hat eine starke Ecke. Da lag ja unser Schwachpunkt in der

vergangenen Saison. Zudem ist er als Typ klasse und wird als Führungsspieler enorm wichtig sein.“ Damit spielt Witthaus auf die verbesserugsfähige Quote bei den Strafecken an, die im Hockey bei guten Schützen „halbe Tore“ sind.

Ebenfalls vom MHC kehrt nach drei Jahren Studienzeit in Süddeutschland mit Jan-Hendrik Bartels ein echtes Polo-Eigengewächs zurück. „Das freut mich besonders. Er hat beim MHC sicher jede Menge Erfahrungen auf höchstem Niveau gesammelt.“ Und noch ein Neuzugang kommt aus BadenWürttemberg zu Polo. Niklas Weiher wechselt vom TSV Mannheim, hat dort ebenfalls Erstligaerfahrung gesammelt und gilt als großes Sturmtalent, das auch bereits in den Jugend-

Auswahlen des Deutschen Hockeybundes gespielt hat.

Wie Bartels und Weiher sind auch vier weitere Zugänge erst um die 20 Jahre alt. Aus dem rheinland-pfälzischen Frankenthal kommen mit Paul Zettler und Lauritz Fuchs zwei weitere ehemalige Jugendnationalspieler, denen Witthaus absolut zutraut, Verstärkungen für das ambitionierte Team werden zu können. Dazu kommen aus Hannover mit Torhüter Bastian Greite und mit Offensivmann Tobias Schnepel weitere Spieler dazu, die das Gesicht der Polo-Herren in den nächsten Jahren prägen sollen.

Service Elbe Wochenblatt

Den Sommer konservieren Good-Morning-Yoga im Verein Aktive Freizeit (VAF) hilft dabei ! 10

MITTWOCH 23. AUGUST 2017

THEATER

Elbe Aktion

! DRK-Seniorentreff Hoheluftchaussee Hoheluftchaussee 145 ! 411 70 60 Streitthema Homöopathie: Diskussion mit MedizinJournalistin Svantje Naumann mo 15-17 Uhr

"

! Hamburg entdecken Junge Menschen von 16 bis 27 Jahren entdecken in zwei Workshops die Stadt. Willkommen ist auch, wer nicht so gut Deutsch spricht. mi-fr 10 Uhr, weitere Informationen bei Anmeldung ! 410 98 87 42

! Urknall Live-Übertragung 1. und 2. Bundesliga Sartoriusstraße 14 ! 401 45 85 Fußballfans treffen sich in der Bar-Kneipe fr 20.30 Uhr: 1. FC Köln - HSV sa 13 Uhr: FC St. Pauli FC Heidenheim

! Street Food Session An rund 25 wechselnden Food-Trucks, Food-Trailern und Food-Ständen gibt es Hochwertiges, Neues, Eigenes und vor allem Leckeres aus aller Welt auf dem Spielbudenplatz ! 35 77 10 50 do 17-23 Uhr (Foto: pr)

! Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 ! 31 77 88 99 Cindy Reller – voll ins Ohr und mitten ins Herz Schräges und komisches Hamburg-Märchen do-sa/ di 20 Uhr, so/ mi 19 Uhr Schmidt Mitternachtsshow sa 24 Uhr

Heiße Rhythmen, rasante Choreografien und viele Hits – mit seiner spektakulären Bühnenshow begeistert „Grease“ Publikum und Kritik gleichermaßen.

FOTO: PR

Grease: Rock ‘n’ Roll trifft Romantik

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30 428 65 - 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstraße 3 428 65 - 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95 428 65 - 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23 428 65 - 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7 428 65 - 27 10

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 The Play That Goes Wrong – Ein katastrophaler Theaterabend Komödie über eine britische Laienspielgruppe, der so ziemlich alles misslingt. do-sa/di/mi 19.30 Uhr, so 18 Uhr (Foto: Christian Knecht)

Kult-Musical über eine Liebe an der High School gastiert im Mehr! Theater am Großmarkt – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Hinein in Petticoats und Röhrenjeans, Pomade ins Haar – und ab zur Party: Das KultMusical „Grease“ kommt nach Hamburg. Die Geschichte rund um Liebe, Rock ‘n’ Roll und heiße Tänze können Besucher bald im Mehr! Theater am Großmarkt erleben – und eine musikalische Zeitreise antreten.

Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für Mittwoch, 4. Oktober, um 20 Uhr. Die Liebesgeschichte zwischen dem coolen Danny und der schüchternen Sandy, die sich nach einem Urlaubsflirt zu Schuljahresbeginn unter neuen Voraussetzungen an der Rydell High School wiedertreffen, wurde zu einer der schönsten High-School-Romanzen der Musikgeschichte. Brillant begleitet von furiosem Rock ’n’ Roll und Hits zum Mitsingen wie „You're The One That I Want“, „Summer Nights“ oder „Sandy“.

Einzigartig auch die Erfolgsgeschichte des Musicals: Was aus einer verrückten Idee werden kann, ahnten die GreaseAutoren, Warren Casey und Jim Jacobs, Anfang der 1970er-Jahre sicher nicht. Mit ihrer Rock ‘n’ Roll-Geschichte, angesiedelt in den 1950er-Jahren, schuf das Duo eines der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten.

John Travolta und Olivia Newton-John als Traumpaar Die legendäre Verfilmung von 1978, mit der sich John Travolta und Olivia Newton-John als neues Hollywood-Traumpaar in die Herzen der Zuschauer sangen, katapultierte das Musical endgültig in den Himmel der Kult-Klassiker.

Regisseur David Gilmore hat jetzt eine kongeniale Produktion auf die Bühne gebracht, gefeiert von Publikum und Presse.

Diese Inszenierung (deutsche Texte – englische OriginalSongs) begeht mit einer Tour zwei Grease-Jubiläen: 2017 das

45-jährige Bühnen- und 2018 das 40-jährige Filmjubiläum.

Wer tolle Musik, mitreißenden Choreographien und freche Dialoge kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 28. August, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Grease“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Grease“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Grease im „Mehr! Theater am Großmarkt, Banksstraße 28.

Aufführungen vom 3. bis 15.

Oktober: dienstags bis freitags um 20 Uhr, sonnabends um 15 und 20 Uhr, sonntags um 15 und 19 Uhr. Tickets ab 56,90 Euro unter ! 01806 / 57 00 35 (20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, deutsche Mobiltarife maximal 60 Cent je Anruf) und unter www.eventim.de

Wichtige Telefonnummern Polizei

! Das Comedy Boot „Leinen los und losgelacht“ Comedian: Alicja Heldt Landungsbrücken, Brücke 2 Treffpunkt: Barkassen Meyer Schiff: Seute Deern Treffen 16.45 Uhr ! 30 03 37 90 ! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Zeugin der Anklage – Gerichtsdrama mit Kultstatus Nur noch bis Sonnabend do-sa 20 Uhr

! Bücherhalle Holstenstraße Norderreihe 5-7 ! 432 22 28 Dialog in Deutsch: Deutsch sprechen und nette Menschen kennenlernen, ohne Anmeldung fr 11-12 Uhr, Eintritt frei

! St. Pauli Nachtmarkt Spielbudenplatz 8 ! 403 57 71 05 Frisch Einkaufen und genießen beim Wochenmarkt, Street Food Angebote mi 16-23 Uhr

Lutz Bernegg brachte den Handball zum Osdorfer Born ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

! Sommerdom Heiligengeistfeld Action, Nervenkitzel, Nostalgie, Musik, Tanz und jede Menge Leckeres, noch bis 27. August do 15-23 Uhr, fr/ sa 15-0.30 Uhr, so 14-23 Uhr

Der Vater des Born-Pokals

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 Hamburger Hospiz e.V. 389 07 50

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

post@wochenblatt-redaktion.de

KINO ! Filmraum Müggenkampstraße 45 ! 69 66 97 63 Kurzfilmprogramm Shorts Attack sa 20.15 Uhr Meine glückliche Familie Original mit Untertiteln Ein Film von Nana Ekvtimishvili und Simon Gross Drama, Deutschland/ Frankreich/ Georgien: Manana will ausziehen. Im Haus, in dem auch ihr Mann, ihre Mutter und ihre Tochter wohnen, fühlt sie sich erdrückt und eingeengt.

Als Manana ernst macht und ihre Koffer packt, ist ihre Familie schockiert und droht ihr sogar. Sie lässt sich nicht abhalten und genießt ihre neue Freiheit. fr/mi 20 Uhr, so 20.15 Uhr ! Zeise Kinos Friedensallee 7-9 ! 390 87 70 Sneak Preview Original mit Untertiteln Überraschungsfilm vor dem Bundesstart di 22.30 Uhr Tulpenfieber Hamburg-Premiere mit Regisseur Justin Chadwick: Drama im Amsterdam des 17.

Jahrhunderts. Der Maler Jan van Loos verliebt sich in Sophia, die bildschöne Frau seines reichen Auftraggebers. Die beiden verstricken sich in eine leidenschaftliche Affäre und wollen gemeinsam in ein neues Leben aufbrechen. Dazu fehlt aber das Geld. Alles hängt nun von einem kühnen Geschäft an der Tulpenbörse ab ... do, 24. August, Beginn kurzfristig erfragen

KONZERTE/PARTYS

KINDER/JUGEND ! Töpferstube Große Wallanlagen - Planten un Blomen ! 428 54 47 23 Kinder ab vier Jahren fertigen schöne Dinge aus Ton do-mo 15-18 Uhr ! Kinder-Theaterfestival Hospitalstraße 107 - Haus Drei ! 38 61 41 04 Kinder ab drei Jahren erleben das Eröffnungsfest des Spielund Theaterfestivals: „Lüfte Das Wüstenschiff hebt ab“ so 14 Uhr, Eintritt frei ! Klettern im Volkspark Vorhornweg ! 0171 299 08 15 Gemeinsames Klettern am Desy-Turm, Stockbrot am Lagerfeuer, Aktionen und Spiele do 15-17.30 Uhr, ohne Anmeldung

! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Birdland Jam Session, auch Einsteiger sind willkommen Jazz, do 21 Uhr, Eintritt frei ! Christuskirche Eimsbüttel Bei der Christuskirche 2 ! 40 17 02 35 Internationaler Orgelsommer: Enrico Zanovello (Italien) sa 12 Uhr, Eintritt frei ! Mojo Club Reeperbahn 1 ! 430 46 16 Jazz Cafe im:pulse Mischung aus Jazz und Rock do 21 Uhr, Eintritt: Fünf Euro, Getränk inklusive ! Molotow Nobistor 14 ! 430 11 10 Revolver Club (Foto: pr) Indie: Einzigartiges DJ-Set mit Wechsel zwischen vielen verschiedenen Stilen fr 23 Uhr

! Open-Air-Kinderkino Sternschanzenpark Sternschanze 1 Kinder sehen sich auf LEDLeinwand Filme an, die Eltern können im Café verweilen.

Filme: do-mi 15 und 17 Uhr ! Luruper Sportsommer Offenes Training für Kinder und Jugendliche: Lüdersring 38 Fußball mit Trainer Andre mo 17-20 Uhr Goldhähnchenstieg 8 Boxen mit Trainer Dave mi 17.15-20.15 Uhr ! 27 05 55 53

! Planten un Blomen Jungiusstraße Musikpavillon/Freilichtbühne Transatlantic Big Band Jazz, Blues, Swing & Chanson so 15-17 Uhr, Eintritt frei

lLeCLo +eL ]L‘šoI

šüjŠ jĂŒ.Â&#x;šajĂƒĂžjĂƒÂ˘xxjšĂ?‘ŠWÂ‡Ă˜Âš šüjŠ jĂŒ.Â&#x;šajĂƒĂžjĂƒÂ˘xxjšĂ?‘ŠWÂ‡Ă˜Âš

ANZEIGE

Krampfadern schonend behandeln HEINRICH SIERKE, OTHMARSCHEN

Das Krampfadernleiden ist eine chronische Volkskrankheit.

Mit oft gefährlichen Folgen: „Bei einer Nichtbehandlung kann es zu einer anhaltenden Schwellung der Beine und damit zu Hautveränderungen wie EntzĂźndungen, Verhärtungen, Braunverfärbungen oder sogar zu einem offenen Bein kommen“, so Dr. JĂśrg Schweichler, Facharzt fĂźr GefäĂ&#x;chirurgie.

Die Behandlung wird in der Regel ambulant und unter Ăśrtlicher Betäubung vorgenommen. „Die Lasertherapie und die Radiofrequenz-Behandlung haben ihre Wirksamkeit als schonende Behandlungsmethoden längst unter Beweis gestellt“, betont Dr. Schweichler. Mehrere Krankenkassen Ăźbernehmen die Kosten fĂźr die Lasertherapie.

Bei ihrer Arbeit setzen die Experten auf eine präzise Diagnostik und Patientenaufklärung.

Nicht immer sind operative Eingriffe notwendig, um den Betroffenen hĂśchste Lebensqua-

Tipps fĂźr eine gesunde Mahlzeit am Morgen

lität zu ermÜglichen.

Patienten mit seltenen Erkrankungen wie einer Erweiterung der Bauchschlagader bietet Dr. Schweichler spezielle Sprechstunden an.

GefäĂ&#x;praxis Othmarschen

GroĂ&#x;-Flottbeker-StraĂ&#x;e 1 ! 855 00 616 !! www.gefaessmedizinhamburg.de

Dr. JĂśrg Schweichler, Facharzt fĂźr GefäĂ&#x;chirurgie.

ANZEIGE

Richtig frĂźhstĂźcken

FOTO: PR

NATURA/ EMMA SCHULZ, HAMBURG

Einige essen morgens gar nichts, andere kommen ohne Kaffee und BrĂśtchen einfach nicht in die Gänge. So unterschiedlich die Essgewohnheiten, so unterschiedlich auch die Meinungen Ăźber die Bedeutung der frĂźhen Mahlzeit. Doch in einem Punkt sind sich die meisten Ernährungsexperten einig: Das FrĂźhstĂźck hat einen groĂ&#x;en Einfluss auf unseren täglichen Energiehaushalt.

Susanne Fink-Tornau, Ernährungsberaterin und Ökotrophologin beim Reformwarenhersteller Natura, hat Tipps fßr ein gesundes Frßhstßck zusammengestellt: " Obstsorten wie Bananen, Birnen, Äpfel oder Beeren liefern Kohlenhydrate, Vitamin C, B und A, zahlreiche Mineralstoffe wie Magnesium, Phosphor oder Kalium sowie wertvolle sekundäre Pflanzenstoffe. " Auch gut: zuckerarmes Mßsli, Joghurt, Vollkornbrot oder VollkornbrÜtchen. Denn sie enthalten viele gesunde Inhaltsstoffe und Ballaststoffe, die die Verdau-

ung anregen und fßr einen guten Stoffwechsel sorgen. Magerquark bietet sich zusätzlich als guter Proteinlieferant an.

Aufstrich wird wertvoller durch Gemßsescheiben " Aufs Brot sind Käse, leichte Wurstwaren oder auch Marmelade und Honig empfehlenswert. " Dazu liefern frische Kräuter wie Petersilie, Schnittlauch oder Kresse – lecker auf Käse oder Quark – zusätzlich wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente. " Machen Mßsli und BrÜtchen knackig: Nßsse, Sonnenblumenoder Kßrbiskerne. Sie enthalten neben Mineralstoffen hochwertige ungesättigte Fettsäuren. " Noch gesßnder wird’s mit Gemßsescheiben von Tomate, Radieschen, Zwiebel oder Gurke auf dem Brot oder Aufstrich. " Als DurstlÜscher sollten stilles Wasser, Kräuter- oder Frßchtetee getrunken werden. Natßrlich sorgen auch ein bis zwei Tassen Kaffee, ein Glas Orangensaft oder Buttermilch fßr den nÜtigen Schwung in der Frßh.

Mit einem gesunden und ausgewogenen Frßhstßck lässt sich

der Blutzuckerspiegel Ăźber den Tag konstant halten: Folge: Die gefĂźrchteten HeiĂ&#x;hungerattacken bleiben aus, man nimmt nicht zu viele Kalorien durch SĂźĂ&#x;igkeiten oder Ăźppige Abendessen auf.

Vormittags nichts zu essen, kann dagegen die Leistungsfähigkeit und das DenkvermÜgen geradezu lähmen. Deshalb empfiehlt sich auch fßr Schulkinder auf jeden Fall ein Frßhstßck mit einer Scheibe Brot, BrÜtchen oder zuckerarmem Mßsli.

Expertin Susanne Fink-Tornau weiĂ&#x;, was zu einem gesunden FrĂźhstĂźck gehĂśrt. FOTO: NATURA

ANZEIGE

Dr. PrÊvôt: Immer in guten Händen

Den Sommer konservieren

BLANKENESE. Die orthopädische Praxis von Dr. Bertrand PrĂŠvĂ´t befindet sich direkt auf dem Gelände des TabeaKrankenhauses. Hier in der KĂśsterbergstraĂ&#x;e 32 finden Interessierte kompetente Ansprechpartner fĂźr die jeweilige orthopädische Behandlung.

Das Leistungsspektrum umfasst neben der Diagnostik mittels digitalem RĂśntgen auch CT und MRT, die orthopädische konservative Therapie bei FuĂ&#x;beschwerden, Einlagenversorgung, Arthrosetherapie bei Knie- und HĂźftschmerzen sowie die Injektionstherapie bei degenerativen, chronischen Wirbelsäulenbeschwerden. Die Praxis fĂźr Orthopädie und Chirotherapie ist unter ! 41 92 98 90 zu erreichen.

KI

BAHRENFELD. Wer sich im Herbst bewegt, ist nicht nur gut gerĂźstet, um den Winter ohne Erkältung zu Ăźberstehen: Sport kurbelt auĂ&#x;erdem die AusschĂźttung von GlĂźckshormonen an und wirkt so positiv wie ein ausgiebiges Sonnenbad. Der Verein Aktive Freizeit (VAF) bietet jetzt viele neue Kurse an.

Beim Latin Move (dienstags 19.30 bis 20.30 Uhr) vergessen die Teilnehmer bei heiĂ&#x;en Tanzschritten zu feuriger Musik das schlechte Wetter in Norddeutschland. FĂźr Fahrradfans ist jetzt die richtige Zeit, um auf Indoor-Cycling umzusteigen. Jeder Teilnehmer kann die Intensität des Trainings durch Widerstandsregelung und Geschwindigkeit selbst bestimmen. FaszioÂŽ,

das spezielle Faszien-Training, optimiert die Bindegewebsstruktur, um den KÜrper zu straffen, zu stärken und eine gleitende Gelenkbeweglichkeit herbeizufßhren (donnerstags von 9.30 bis 10.30 Uhr). Aber auch Rßckenfitness oder Good-Morning-Yoga tun KÜrper und Seele gut. Viele Angebote kÜnnen im Rahmen des Gym-Abos besucht werden.

Der Einstieg fĂźr Gym-Abonnenten ist jederzeit mĂśglich.

SL !! VAF Verein Aktive

Freizeit

Bertrand-Russell-Str. 4 ! 890 60 10 www.vafev.de Den Tag entspannt begrĂźĂ&#x;en: Beim Good-Morning-Yoga kann man lernen, wie das gut geht.

FOTO: PR

www.vafev.de

‘jŠMjš Ɗj jĂ†Ă˜Âša •ŠĂ? aj•

Bertrand-Russell-Str. 4 ¡ 22761 Hamburg ¡ Tel. 040-8906010

Medizin

ANZEIGE

�ema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Rücken- und Gelenkschmerzen: „Mein Leid wurde endlich gelindert!“ – eine Betroffene berichtet

Die Schmerzen bestimmen den Alltag

Rücken- und Gelenkschmerzen können das Leben zur Qual machen und Be Betro�ene tro�ene in vi vielen elen el en Le Le-be bensbereichen nsbereichen einschränken. schränken. Auch Auch Irmgard W. hat einen langen L e i d e ns we g hinter sich: „Fast 30 Jahre lang litt ich an SSchmerzen ch me rzen im Rücken Rücken un und d im Knie.

Knie. Ich Ich bin bin von von Arzt Ar zu Arzt gerannt“, erzählt die Für Ihren Apotheker:

Rubax

(PZN 10032030)

77-jährige Rentnerin. „Ich bin so ein lebensbejahender Mensch. Aber die Schmerzen haben mich über die Jahre schon ganz schön fertig gemacht.“

Die Ho�nung: ein natürliches Arzneimittel

Doch dann entdeckte Irmgard W. ein natürliches Arzneimittel (Rubax, Apotheke), das ihr half: „Ich habe mich sehr gefreut, als ich in einer Zeitschrift von Rubax las. […] mein Mann hat mir die Tropfen besorgt.“ Und tatsorgt. so rg t.“ Un d ta tsächlich: säch sä ch lich: Ih Ihre re Schmerzen Sc hmer zen wurden weniger! „ I c h h a b e mich so gefreut. […] mein m ei n Leid Le id wurde w ur de endlich en dl dlic ic h gelinge lin dert!“ Dieser Erfolg ist für uns keine Überraschung. Denn in Rubax ist ein altbewährter natürlicher Arzneistoff enthalten, der rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen,

Sehnen und Muskeln bekämpfen kann.

Natürlich wirksam, gut verträglich

Doch damit nicht genug: Der in Rubax enthaltene Arzneisto� ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Die Wirksamkeit von Rubax ist durch die Zulassung der Arzneimittelbehörde bestätigt. Das Besondere: Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubax nicht bekannt.

Auch Irmgard W. bestätigt: „Nebenwirkungen habe ich von Rubax nicht. Weder Kopfschmerzen noch Übelkeit […]. Ich vertrage das Arzneimittel sehr gut.“ Rubax hat bereits viele Betro�ene wie Irmgard W. überzeugt. Es ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Übrigens: Rubax gibt es auch als Tabletten (Rubax MONO).

Stark gegen den Schmerz, sanft zum Körper

rezept frei

Irmgard W. kann ihr Leben wieder aktiv genießen

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Sexuelle Schwäche

Wenn Mann nicht kann!

Wenn es im Bett nicht mehr so klappt wie früher, kann das Selbstbewusstsein von Männern stark beeinträchtigt werden. Die gute Nachricht: Mit einem natürlichen Arzneimittel können Männer ihre Manneskra� zurückgewinnen.

Jeder Dritte über 60 ist betro�en

vor allem mit zunehmendem Alter: Über 60 leidet bereits Immer mehr Männer in jeder Dritte daran. Sexuelle Deutschland sind von se- Schwäche äußert sich häu�g xueller Schwäche betro�en, durch Erektionsstörungen oder sexuel le Unlust. Doch was kann dagegen Sexuelle Schwäche helfen?

Tipp:

bei Frauen

– wirksame Hilfe ohne Hormone

Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche.

Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Die gute Nachricht: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.

Natürliches Arzneimittel schenkt Betroffenen Ho�nung

Viele Betro�ene vertrauen mittlerweile auf ein natürliches, rezeptfreies Arzneimittel namens Deseo. Der darin

enthaltene Arzneisto� wird aus einer P�anze extrahiert, die vor allem in Mexiko beheimatet ist (T. di�usa). Bereits die Maya nutzten diesen Wirksto� als Aphrodisiakum, das verloren gegangene Manneskra� zurückbringen soll. In Deutschland galt der Wirksto� lange Zeit als Geheimtipp. Doch mittlerweile ist er in Deseo auch hierzulande erhältlich und schenkt zahlreichen Betro�enen Ho�nung.

Entscheidende Vorteile bei Wirkung und Anwendung

Deseo setzt auf die reine Kra� der Natur und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Das natürliche Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Der vielen Männern peinliche

Gang zum Arzt wird somit über�üssig. Und was ganz wichtig ist: Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt eingenommen werden – ein weiterer Pluspunkt! Denn viele chemische Potenzmittel müssen rechtzeitig vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden – die Leidenscha� bleibt dabei o� auf Ein begeisterter der Strecke.

Verwender von Deseo Nicht so bei berichtet: Deseo: Durch „Mit dem Alter lässt so manches an Spannung die regelund Kraft im Alltag des mäßige EinLebens nach. Auch die nahme kann Libido ist bei mir davon die wichtige nicht ausgenommen. Seit ich die Tropfen von Deseo flüssig einnehme, wie Spontaneim Rezept beschrieben, hat sich vieles ität bei m positiv für mich ergeben.“ Johann F. Sex erhalten * bleiben.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

(Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

Natürliches Arzneimittel verspricht wirksame Hilfe

Für Ih Für Ihren ren Ap Apotheker: othe heker: ker: Deseo (PZN 04884881)

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

Irmgard W. litt lange Zeit unter rheumatischen Schmerzen in Rücken und Kniegelenken. Die Schmerzen trübten ihre Lebensfreude und beeinträchtigten ihren Alltag. Doch dann entdeckte sie natürliche Arzneitropfen (Rubax, Apotheke), die ihr Linderung verscha�en.

12

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Fenster-Rolläden-Einbruchschutz.

Erfahr. MA ges. TZ/VZ. 69797710 Wellnessteam sucht weibliche Verstärkung 040-50037845

Mit unserer mehr als dreiĂ&#x;igjährigen Erfahrung ist die LAB der älteste und traditionsreichste Pflegedienst in Hamburg.

Wir suchen nächstmÜglichst motivierte Mitarbeiter/innen als

ďż˝ Exam. Pďż˝egekräfte (m/w) Teilzeit o. Aushilfen ďż˝ Pďż˝egehelfer (m/w) in Teilzeit ďż˝ Hauswirtschaftshelfer (m/w) in Teilzeit zur Verstärkung unseres Teams, frĂśhlich und motiviert, mit SpaĂ&#x; an der ambulanten Betreuung. Zwingend erforderlich fĂźr alle gesuchten Positionen ist der FĂźhrerschein Klasse B. FĂźr die Tagespflege:

� Exam. P�egefachkräfte (m/w) in Teilzeit � Fahrer und Begleitpersonen (m/w)

auf 450-â‚Ź-Basis oder in Teilzeit mit FĂźhrerschein Klasse B

Die Aufgabe umfasst das morgendliche Abholen unserer Tagespflegegäste sowie das nachmittagliche Nachhausefahren.

Besonders gut auch fĂźr Rentner/innen geeignet.

Wir bieten Ihnen in unserem aufgeschlossenen und engagierten Team: • einen sicheren Arbeitsplatz • Interne und externe • eine gute Einarbeitung Fortbildungen • Bezahlung nach Tarif • VWL-Zuschuss PARI-HH • GesundheitsfÜrderung Frau Kierszka (Tel. 040/636 84 00) freut sich auf Ihre Bewerbung: LAB mobil Lange Aktiv Bleiben Hamburg Sozialeinrichtungen gGmbH Stellinger Steindamm 2 ¡ 22527 Hamburg k.kierszka@pflegedienst-hamburg.de Weitere Informationen erhalten Sie gern unter

www.p�egedienst-hamburg.de

Die Polizei Hamburg sucht zum 01.12.2017

28 Angestellte im Polizeidienst fĂźr den Objektschutz und Verkehrsordnungsdienst befristet fĂźr 9 Monate mit Aussicht auf dauerhafte Ăœbernahme.

Wichtige Hinweise: Die Aufgaben werden ßberwiegend im Wechselschichtdienst wahrgenommen. Die wÜchentliche Arbeitszeit beträgt 38,5 Wochenstunden incl. der Pausen.

In dieser Position obliegen Ihnen insbesondere folgende Aufgaben: DurchfĂźhrung von Sicherungs-und ObjektschutzmaĂ&#x;nahmen • Anmerkung: Der Dienst erfordert das Tragen einer Waffe Ăœberwachung und Regelung des ruhenden Verkehrs und Mitwirkung bei verkehrsordnenden MaĂ&#x;nahmen.

Die AusĂźbung erfolgt in Dienstkleidung (Uniform), die Ihnen zur VerfĂźgung gestellt wird.

Der Bewerbungsschluss ist der 08.09.2017.

Weitere Informationen zur Aufgabenwahrnehmung, Ansprechpartner und Entgelte entnehmen Sie bitte unter www.polizei.hamburg.de/stellenangebote

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Servicekräfte m/w

fĂźr unsere Systemgastronomie „Health Kitchen“ suchen wir freundliche, engagierte und dynamische Mitarbeiter (m/w) ausschlieĂ&#x;lich in Vollzeit Mo-So. Sie besitzen Berufserfahrung/Ausbildung in der Gastronomie, beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und haben ein ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis sowie ein gepďż˝egtes Erscheinungsbild.

Wenn Sie sich im Anforderungspro�l erkennen freuen wir uns ßber Ihre vollständige und aussagefähige Bewerbung gerne per E-Mail oder Post an: Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH Gebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E-Mail: Julia.Hagner@uke.de

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625 Elektriker (m/w) zur DurchfĂźhrung der DGUV V3 PrĂźfung fĂźr unseren Kunden in Hamburg gesucht. Der Einsatz wäre im GroĂ&#x;raum Hamburg. Sie sollten eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker vorweisen kĂśnnen und mehrere Jahre Berufserfahrung mitbringen, im Besitz der Fahrerlaubnis B sein. Ein eigener PKW wäre wĂźnschenswert ist aber keine Bedingung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann sollten wir uns kennenlernen.

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

PDM Personaldienstleister Mßnsterland GmbH, Sabine Bäumer, 02571-921 898-0, baeumer@ pdm1a.de

Kindergarten Altona/St.Pauli sucht Hilfe, 3 – 5x wĂś. / zur UnterstĂźtzung, Tel. 31 47 56 Sicherheitsmitarbeiter/Revierfahrer/Kaufhausdetektive mit §34a Sachkunde, VergĂźtung Tarif 9,50 â‚Ź, ZuzĂźglich 1,00 â‚Ź je Std. netto ✆ 040-68913606

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. ✆ 040/23998833 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH (AĂœG), gew@avanti.jobs

Haushaltshilfe gesucht in Eimsbßttel zwecks Wohnungsreinigung u. Einkaufsunterstßtzung, ca. 8 h/Mon., sehr gute Deutsch- o. Englischkentnisse erforderlich, 040/22948750 Wir suchen zu sofort zwei 450-*-Kräfte (m/w) fßr einen langfristigen Einsatz in Wilhelmsburg. Gerne auch Rentner. persona service HamburgHarburg: % (0 40) 7 66 26 00

Gabelstaplerausb. ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

fßr den Pa�ententransport TZ (30 Std. / Woche), VZ sowie auf 450,00-₏-Basis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20

Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Frau Gensch Tangstedter LandstraĂ&#x;e 400, 22417 Hamburg

Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Lagermitarbeiter/-in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

gesucht

Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70 Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Elektroinstallateur/in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Reinigungskraft (m/w) f. 2 Std. tägl., Mo.-Fr., auf 450*-Basis. Waitz Allroundhandwerker gesucht, Apotheke, Waitzstr. 3, 22607 Ham040/8705821 o. 0172/4502074 burg, % (0 40) 89 96 30 85 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Wir suchen Pflegefachkräfte u. Pflegehilfskräfte (m/w), Voll-/TeilzeitBasis, ab sof., Ăźbertarifl. Bezahlung. Lagerarbeiter m/w 400091 040-64839194 o. 0152-53899751 KĂźchenhilfen m/w 400032 Reinigungskraft (m/w) auf MinijobBasis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) Hausmeister m/w 400091 gesucht. Bagaric Gebäudeservice, Blindenware-Call 040/52013999 ✆ 0157/58306775

Unser Team braucht Verstärkung!

Versandhandel fßr BßromaschinenzubehÜr sucht per sofort oder später

Mitarbeiter/-innen zur telefonischen Kundenbetreuung.

Ca. 12 Std./Woche auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit ab 20 Std./Woche mĂśglich.

Anfänger werden eingearbeitet.

Rockefeller Trading Company GmbH HH-Lurup / Eidelstedt Tel. 040 / 5 47 41-0

Der Keksbäcker sucht fßr die Weihnachtssaison Produktionshilfen in TZ und auf 450-₏-Basis.

Gefragt sind: Fingerfertigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf zwischen 10 und 14 Uhr.

040 / 56 25 87

oder auf Ihre schriftliche Bewerbung an Der Keksbäcker Georgina Tandetzki Sorthmannweg 10, 22529 Hamburg.

Gerne auch per Mail an: g.tandetzki@der-keksbaecker-hamburg.de

Arzthelfer/in MFA m/w

fĂźr freundlich, moderne Augenarztpraxis gesucht.

Voll- oder Teilzeit Dr. Thomas Begall Wandsbeker Marktstr. 81 22041 Hamburg Tel. 040-684363 dr.begall@web.de

Tankstellenmitarbeiter/in im Schichtdienst in Vollzeit gesucht.

Tel. 040 56 22 32 Wir suchen nach freundlichen, motivierten Mitarbeitern fĂźr Industriedienstleistungen. Unser Firmensitz ist im Hamburger Hafen.Bei Interesse bitte anrufen. ✆ 0157/ 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k

Revierfahrer (m/w), mit § 34a Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Schein, kurzfristig in Vollzeit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst- MINIJOB: wir suchen eine zuverlässige Teilzeitkraft fĂźr unser Seminargesucht. Hamburger Wachdienst. plan n. Wunsch, avanti GmbH zentrum in Eppendorf. Arbeitszeit ✆ 040/450244-16 (AĂœG), ✆ 040 - 68 91 77 13 ca. 1-2 Std./Tag (Mo. - Fr. ) ab 16 Uhr. Bewerbung per Mail an: EFrĂźhstĂźcksservicekraft (w/m) fĂźr Reinigungsehepaar fĂźr SchlĂźsselreMail: info@lembke-seminare.de Samstag/Sonntag auf Minijob-Basis vier in Farmsen ab sofort gesucht. fĂźr Hotel im Schanzenviertel Bodenleger und Parkettleger fĂźr Firma BSG ✆ 040/54763458 gesucht. ✆ 040/439 50 95 Montagetätigkeit gesucht!Max. 100 Km. Einfach mal anrufen - es lohnt sich!! Kompetenz FachpersoMaler/in, gerne bis 55 J., in Teilzeit Servicemitarbeiter/in fĂźr Werbeanlagen in VZ gesucht. ✆ 040/ nal GmbH. Joachim RĂźttgers gesucht. Wenn es passt Vollzeit und 600 133 26 01795413618( 7:00-19:00 ) Monatsprämie bis 350 â‚Ź mĂśglich. ✆ 040/649 11 88 Lager-/Bau- und Produktionshelfer Kraftfahrer Klasse CE fĂźr Kippsattelzug im GroĂ&#x;raum Hamburg (w/m) gesucht! ✆ 040-5190069Glas-/Gebäudereiniger m/w mit gesucht. Deutsch in Wort und 79, TREND GmbH Kiebitzhof 9 HH Erfahrung im Raum HH per sof.

Schrift erforderlich. SchĂźttguterfahges., auf VZ/TZ. FS-Klasse B erforrung von Vorteil. Telefonische derl., ✆ ab 20 Uhr 040-7358130 Bewerbungen unter 01622018802.

Staplerfahrer (w/m) gesucht!

TREND GmbH Kiebitzhof 9 HH Wir suchen zu sofort drei GabelstapWir suchen per sofort einen Gebäu✆ 040-5190069-79 lerfahrer (m/w) fĂźr einen langfristidereiniger (m/w), Raum Hamburg, gen Einsatz in Wilhelmsburg. Verauf 450-â‚Ź-Basis, mit FS-Klasse B. dienst 11,00 */Std. persona service Auslieferungsfahrer (w/m) mit FS ✆ 0162/337 75 53 Hamburg-Harburg: % (0 40) Klasse C1 ✆ 5190069-79 TREND 7 66 26 00 GmbH, Kiebitzhof 9 HH Auslieferungsfahrer/in gesucht, Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnisse/kĂśrperlich belastbar, unbefristet. Versierte, flexible Schreibkraft fĂźr Call Center Agent RechtsanwaltsbĂźro per sofort ge(m/w) keine Verkaufstätigkeit, ✆ 040 219 81 321. sucht. % (01 76) 50 33 31 75 bis â‚Ź 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter Reinigungshelfer m/w mit FS fĂźr ✆ 040/466551701 Treppenhausreinigung, in Vollzeit, Putzfee gesucht! 1x wĂśchentlich vormittags, ca.

2 Std. in 21077 BinĂźbertarifliche Bezahlung, per sofort, nenfeld. % (01 57) 82 32 59 47 Wir suchen ✆ 251 88 67 per sofort einen Gebäudereiniger (m/w), Raum Hamburg, auf 450-â‚ŹKassierer (m/w), auf 450,- â‚Ź-Basis HH-Umzugsfirma sucht MĂśbelBasis, mit FS-Klasse B. ✆ 0162/ packer mit FĂźhrerschein 3,5-12t. oder in Voll-/Teilzeit gesucht, 337 75 53 gew@avanti.jobs ✆ 68917729, % (0 40) 8 80 35 59 avanti GmbH (AĂœG) freundliche Bedienung (m/w) fĂźr Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, CafĂŠ in Wilhelmsburg. ges., 3x/Wo. Ă TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 4 Std. % (01 71) 8 31 45 12 Kraftfahrer/in ges., 5 26 05 60 66 FS-Klasse C1/C/CE, Nahverkehr. ✆ 0162/199 7 999.

STELLENGESUCHE

Ausgebildete Hauswirtschafterin 37, freundl., engagiert sucht Arbeitsstelle gerne in Privathaushalt, 30-40 13â‚Ź/h Paketzusteller Std./Wo., 0157/84113051 (Bitte ab zahlen wir in VZ und TZ (auch 15 Uhr anrufen) abends) in Tornesch und HH. 040/ 537981001, jobs@hks-hamburg.de Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Kurierunternehmer Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 fĂźr feste Touren (3,5 t) in HH, sucht HKS GmbH. ✆ 040/53 79 81 001, Erf. Frau reinigt BĂźro, Samstag; 1,5 b. jobs@hks-hamburg.de Std. /Wo. privat. T: 040/18063044 (13-14 od. 20 Uhr)

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Limpio oficina sabados, semanal-

Telefon (040 ) 32 22 58

Mitarbeiter (w/m)

Dann bewerben Sie sich unter der Rufnummer (040) 18 18 87 – 97 37 oder per E-Mail an eu.schulz@asklepios.com.

LKW-Fahrer m/w

fĂźr Kipper-LKW mit Selbstlader fĂźr die Versorgung unserer Baustellen im GroĂ&#x;raum HH per sofort gesucht.

KL CE + Modul 95, Motivation, selbständiges Arbeiten und Teamfähigkeit sind Voraussetzung.

Felix Nickel Tief- & StraĂ&#x;enbau GmbH & Co. KG Tel: 040-8662510

Wir suchen fßr die Asklepios Klinik St. Georg ab sofort �exible, zuverlässige und kÜrperlich belastbare

mente, soy responsable T: 040/18063044 (13-14 y d. 20 hrs)

Zur UnterstĂźtzung unserer Teams suchen wir ab sofort in Hamburg Altona motivierte

Kfz-Mechatroniker (m/w) fĂźr unsere Marken Jaguar, Land Rover, Volvo und Ford.

Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail bewerbung@kruell.com oder auf unserer Homepage www.kruell.com

KrĂźll Motor Company GmbH & Co. KG RuhrstraĂ&#x;e 63, 22761 Hamburg

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

Reinigungskraft

(m/w) gesucht - auf 450-Euro-Basis - Einsatz am Nachmittag - gute Deutschkenntnisse erwünscht

Wir bieten Ihnen ein nettes Team und ein gutes Betriebsklima!

Bewerbungen bitte schriftlich an: HCA Health Care Altona Pharma GmbH Herrn Jörg Nedwidek Große Bergstr. 262 22767 Hamburg j.nedwidek@hcapharma.de Wir suchen per sofort in Voll-/Teilzeit

Verkäufer/innen für die Obst- und Gemüseabteilung sowie

Verkäufer/in

mit Kassentätigkeit Einarbeitung möglich!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail

EDEKA Markt Holst oHG Paul-Roosen-Str. 8 • 22767 Hamburg z. Hd. Frau Haupt, Tel. 040-310240, E-Mail: edeka-holst@t-online.de

Wir suchen für die Asklepios Kliniken ab sofort �exible, zuverlässige und engagierte

Mitarbeiter (w/m)

für den Sicherheitsdienst in VZ. Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schri�. Nachweis der Unterrichtung nach § 34 a Abs. 1 Satz 3 Nr. 3 Satz 5 GewO. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich unter der Rufnummer (040) 18 18 85 – 49 65 oder per E-Mail an k.rathjen@asklepios.com.

Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik St. Georg, z. Hd. Herr Rathjen Lohmühlenstrasse 5, 20099 Hamburg

Wir sind ein Textilgroßhandel in Niendorf und suchen einen

motivierten Allroundhandwerker der unser Lager in Schuss hält + leichte Montagearbeiten sowie Auslieferungsfahrten durchführt (mit FS) 450 €-Basis oder VZ/TZ Tel. 040/583543 info@locomare.de www.locomare.de

Fahrer für Reifenhandel auf 450-€-Basis gesucht.

Holst & Pieper GmbH, Eidelstedter Weg 18 · 20255 HH Herr Ender t 040 / 56 38 06

Reifenmonteur gesucht.

Holst & Pieper GmbH,

Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich.

Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Reinigungsehepaar für Schlüsselrevier am Berliner Tor ab sofort gesucht. Fa. BSG ✆ 040/54763458

wanted

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort für Verpackungsarbeiten in Früh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft.

Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447

Wir suchen für unsere Spielhalle

Reinigungspersonal

(m/w) Eidelstedt, Niendorf, Altona Tari�ohn 10,00 €/Std. Schulreinigung GV / SV 2,00 – 4,00 Stunden Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel: 420 20 50

Für unseren Naturkost Großhandel suchen wir einen engagierten Maschinenführer, gerne mit Berufserfahrung und idealerweise Kenntnissen in der Lebensmittelherstellung. Sind Sie zudem motiviert, zuverlässig und selbständiges Arbeiten gewöhnt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Horst Bode Import Export GmbH, Personalabteilung, Havighorster Weg 6, 21031 HH oder per E-Mail: zmudzinski@ bodenaturkost.de PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort Pflegefachkräfte, GPA´s und Pflegeassistenten (m/w). Ihr Patrick Doffiné ✆ 040 / 2022 3176

Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Glasreiniger-/ innen

in Teil- oder Vollzeit, Deutsch in Wort und Schrift erforderlich, Berufserfahrung.

Wir bieten : Bezahlung nach Tarif, gutes Betriebsklima und eine langfristige Beschäftigung. Bewerbung bitte an: info@mf-gebaeudereinigung.de oder vorab ✆ 040-83 98 15 20.

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Berufskraftfahrer/in

Die Hörmann Gruppe ist ein expandierendes Unternehmen der Bauzulieferindustrie mit internationaler Ausrichtung. In 27 hochspezialisierten Werken stellen wir Tore, Türen, Zargen und Antriebe für Europa, Nordamerika und Asien her. Mit mehr als 6.000 Mitarbeitern wird in unserem Familienunternehmen ein Umsatz von über 1 Milliarde Euro erreicht.

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Als Servicetechniker im Außendienst erwartet Sie bei Hörmann 30 Tage Urlaub, Gleitzeit, ein eigenes Service-Fahrzeug, abwechslungsreiche Aufgaben ein motiviertes Team und die Möglichkeit sich aktiv einzubringen. Wir suchen in Hamburg, im Großraum Elmshorn, Norderstedt, Ahrensburg und Buxtehude engagierte

Elektroniker / Mechatroniker / Schlosser / Tischler als Servicetechniker m/w für Türen Fühlen Sie sich angesprochen? Oder haben Sie eine andere handwerkliche Ausbildung und/oder bereits Erfahrung in der Montage und Prüfung von Türen? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inkl.

Eintrittsdatum und Entgeltvorstellungen.

Nähere Informationen zum Stellenangebot finden Sie unter www.hoermann.de/karriere Bewerben Sie sich hier einfach, schnell und direkt über unser Online-Karriere-Portal.

Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Service Zentrale/Herrn Marc Wellerdiek Horststraße 2 - 4, 33803 Steinhagen Telefon: +49 5204 915 527 E-Mail: karriere-service-zentrale@hoermann.de

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 € ab sofort:

Malermeister und Maler (m/w) per sofort gesucht. Firma Manfred Kaulbarsch GmbH & Co. KG. ✆ 040/7129393 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a Sachkundeprüfung

EMPFANGSMITARBEITER (m/w) Bei Interesse melden Sie sich unter:

Tel.: www.weko-job.de Tel. 040/870 040/ 870876 87688 88oder www.weko-job.de

in HH-Hoheluft eine Spielhallenaufsicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie Aushilfen (450,-€-Basis oder Teilzeit). Täglich erreichbar von 12.30 bis 22.00 Uhr. ✆ 040-55 44 91 53

Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) für Alstertal/HH Stresemannstr./Sorbenstr.und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de Küchenhilfe (m/w), flexibel für versch.

Küchen in HH ges. Mo-Fr, Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Bezahlung.

Shoga GmbH, hamburg@shoga-personal.de ✆ 040/419168-0

Wir suchen erfahrene Portraitfotografen als Freiberufler in Ihrem Bezirk. Sie erhalten und fotografieren -in unserem Auftrag- attraktive Fotoaufträge in Kindergärten an Wochentagen, die Sie selbst bestimmen. Sie haben gute Kenntnisse der digitalen Fotografie. Der Servicetechniker (m/w) zur DirektBesitz einer fotografischen Teilvermittlung bei unseren HH-Kunoder Komplettausrüstung ist vor- Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und denbetrieben in den Bereichen teilhaft. Sie haben einen PKW. Bitte Anlagenmechanik/Elektrik. Genaue Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für Kurzbewerbung -maximal 5 ZeilenInformationen erteilt Herr Nietulski einen langfristigen Einsatz mit per E-Mail an: bewerbung@ vorab gerne telefonisch.

Option auf Übernahme gesucht. megastar-fotolabor.de. HandynumWir bieten Ihnen eine übertarifliche ✆ 689177-62, avanti GmbH mer nicht vergessen, wir rufen Sie (AÜG), gew@avanti.jobs Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsim von Ihnen angegebenen Zeitgeld und feste Arbeitszeiten. Wir fenster zurück. freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Zuverlässige Reinigungskrä�e Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Nähe Grindelallee gesucht Maschinenführer

gesucht

6 Bus-Fahrer/in gesucht

Maschinen-/Anlagenbediener Eidelstedter Weg 18 · 20255 HH Wir suchen ab sofort eine zuverlässige (m/w) Wir suchen zur Unterstütund flexible Fachkraft für die private zung unseres Teams eine/n neue/n Herr Ender t 040 / 56 38 06 Betreuung und Unterstützung einer Kollegen/in. Anforderungen: abgeDemenzpatientin im häuslichen Beschlossene Ausbildung (Mechatroreich in 21224 Rosengarten. Bei Inteniker, Industriemechaniker, Maschi- TOP- Verdienst für selbständige Hanresse rufen Sie uns gerne an delsvertreter (§84 HGB) -innovatinenschlosser o.ä.), Staplerschein % (0 41 08) 4 36 47 01 ves Produkt -hohe Abschlussprovi(zwingend erforderlich). Wir arbeision -Folgeprovision -Kundenterten im 3 Schichtsystem, 40 Std., 5 der eingehenden mine werden gestellt -Region Bearbeitung Tage die Woche. Bei Interesse bitte tschechischen Aufträge unseres Schleswig- Holstein, Hamburg, NieBewerbungen per E-Mail an: Kunden, Rechnungsstellung, Kundersachsen -bewerben Sie sich per Ponachem Compound GmbH, Hordenbetreuung in deutscher und E-Mail: jobs@meinspotimradio.de ner Landstr. 380, 22111 Hamburg, tschechischer Sprache, Dateneinwww.meinspotimradio.de gabel@ponachem.de gabe.✆ 040/870857918 Bofficewandsbek@de.tempo-team.com Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht!

Call Center Agents Attraktive Konditionen. robotników Wir suchen eine (m/w) Wir suchen aktuell einwandprzemyslowych pilnie potrzebne frei deutschsprachige Mitarbeiter nette Verkaufskraft (w/m, deutschdla wszystkich sektorów atrakcyjne (m/w) für unser service- und kunsprachig), die Lust hat mit uns auf warunki zatrudnienia. ✆ 689177denorientiertes Verkaufsteam im Indem Wochenmarkt frisches 62, avanti GmbH (AÜG), gew@ und Outbound. Wir bieten Ihnen: Gemüse zu verkaufen. ✆ 040avanti.jobs Herr Nietulski freut sich Bezahlung über Tarif + Provisionen, 723 08 61 oder 0176-70 97 38 24. auf Ihren Anruf! flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte SchulunGalabauer m/w gen und ein starkes Team. Bewer- 5 Kurier Expressben Sie sich gerne unter: karriere@ für Garten-/Landschaftsbau, FührerPostdienstleister/in schein winfone.de oder unter: ✆ 040/ erforderl., mögl. mit Stein33 88 33-33 00 setzererfahrung, ab sofort, in Vollgesucht, zeit gesucht.

Jörg Rabe Gartenbau, mit und ohne Führerschein! Ausbil040-7135420 / info@gartenrabe.de dung möglich! Finanzierung über Nahverkehrsfahrer, Jobcenter möglich! ✆ 040/ C/CE gesucht f. u.Niederlassung in 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Altenpflegefachkräfte (m/w) für HH-Billbrock. Wir bieten tägliche stationäre Pflege in namhaften GeHeimkehr, keine Wochenendarbeit, sundheits- und sozialen Einrichten vor oder nach Brückentagen zu Busfahrerin oder gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser 90% kein Einsatz , Fahrzeuge mit Team freut sich auf Sie! Infos: Busfahrer werden?

Mitnahmestapler, eine unbefristete % (0 40) 5 26 05 60 66 Ohne Führerschein? Wir bilden Sie Anstellung, eine attraktive Veraus. Bildungsgutschein vorhanden? gütung , Spesen, Prämie, WeiterbilRufen Sie uns an. Wir freuen uns Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) dung nach BKrFQG und ein gutes in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanauf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Arbeitsklima. Kontakt ✆ 036203/ nende Einsätze in Hamb. Kitas, HH, 040/25450164.

727317 Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Lkw-Fahrer m/w 5 26 05 60 66

5 Maschinenführer

13

Mo-Fr 05.00 - 09.15 Uhr gesucht KARO Gebäudereinigungs GmbH Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

Ihre Chance!

Verdienen Sie monatlich bis zu € 500,- zusätzlich zu Ihrem Haupteinkommen. Rufen Sie uns an unter ✆ 05051/9704973 Kopfzeitgut e.V. Ihr Einsatzort ist Ihr Wohnort.

Kein Verkauf!

2 x für regionale oder internationale Touren wegen Expansion gesucht. Voraussetzung: Klasse C/CE, deutsche Sprache, Flexibili- freundl., zeitl. �exibel in Teil- u. Vollzeit tät, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, für unsere Bäckerei�liale technische Grundkenntnisse. in Hamburg!

Gerdts Spedition GmbH ✆ 040/ g (05139) 9509152, info@baecker-gaues.de 2530300, info@gerdts-sped.com

Verkäufer/in gesucht

Babys gesucht!

Dermatologisches Auftragsforschungsinstitut sucht für die Prüfung von Feuchttüchern eines namhaften Herstellers Babys mit heller Haut, die im September mindestens 3 Monate und höchstens 9 Monate alt sind.

6 – 7 Termine über 3 – 4 Wochen im Institut Dammtorwall 7a, Hamburg-Innenstadt.

Sie erhalten eine angemessene �nanzielle Aufwandsentschädigung und ggf. eine Werbeprämie.

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 040 - 35 53 81 0, per Mail (probanden@sit-skin.de) oder auf unserer Homepage: www.sit-skin.de

Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren und über 7000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.

Gestalten Sie Ihre Zukunft!

Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir

Teamspieler (w/m)

mit handwerklichem Geschick zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen IHRE HERAUSFORDERUNG • Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden.

• Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung.

• Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands IHRE QUALIFIKATIONEN • handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert • Führerschein der Klasse B ist vorhanden UNSER ANGEBOT • attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem • Tagesspesen und Jahresprämie • betriebliche Altersvorsorge • flexibles Jahresarbeitszeitmodell • vergünstigter Personaleinkauf • sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen • intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung • moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug • Kostenübernahme LKW-Führerschein • wohnortnaher Einsatz

Haben Sie Interesse?

Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einem traditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel oder bewerben Sie sich online unter hoeffner.de/jobs

Mehr Informationen unter www.hoeffner.de

14

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Pickelhauben, Reservistenkrüge, alte Münzen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv.

Kaufe uralte Bücher dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03

VERSCHIEDENES Verbinde Dich mit Deinen Liebsten Hol Dir Deinen günstigen Telefon-Tarif. Und spar jeden Monat viel Geld beim Telefonieren im Festnetz. Bei vielen Anbietern zahlst Du jeden Monat über 15 Euro Grundgebühr – und dazu noch jede Minute extra, die Du telefonierst. Mit der Zuhause FestnetzFlat von Vodafone zahlst Du nur 9,99 Euro pro Monat. Und da ist alles drin! Telefoniere so viele Minuten ins deutsche Festnetz, wie Du willst. Ohne Extrakosten. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten und einem einmaligen Anschlusspreis von nur 39,99 Euro. Die Umstellung ist kinderleicht und Du brauchst nichts weiter zu tun. Du telefonierst wie gewohnt mit Deinem bisherigen Telefon. Deine Rufnummer behältst Du natürlich. Und das Beste: Gegen einen geringen Aufpreis bekommst Du ein nagelneues schnurloses Festnetz-Telefon dazu. Hast Du Fragen? Wir helfen Dir gern – und freuen uns auf ein persönliches Beratungsgespräch in Deinem Vodafone-Shop:

Vodafone-Business-Professional Store Schanze Schulterblatt 26-36 20357 Hamburg Tel.: 040 39 04 141

Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armbandu. Taschenuhren. 01520 56 75 126 Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. ✆ 01520 56 75 126 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

040/4397663 od. 0170/3130603

Uhren, Besteck, Porzellan, Schallplatten, Fahrräder, Münzen, Geweihe, Trödel, Figuren Tel. 0172/5462208 Briefmarken Münzen. Rentner kauft alle Welt, China, Deutsches Reich, Altdeutschland 1850. 040/7533384

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

GESCHÄFTL. EMPF.

Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43

VERKAUF gebrauchte Büromöbel - Lagerverkauf. ✆ 0160 / 111 888 0, Großmannstr. 129, www.get-it-used.de.

Esstisch + 6 Stühle, mahag., L 140/ 185, B 92, H 75, guter Zustand, VB 100*, % (0 40) 7 01 63 93

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de Umzugsdiscount + Entr. 66853694

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

VON HERZ ZU HERZ

Beilagen

Entrümpl. + Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

Abbruch, Rückbau Fenster, Türen, Zargen, Mauern, Entrümplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord Rückbau, ✆ 040/22887458 HFrank Zander Umzüge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung.

Senioren/ARGE/privat/Firmenumz.

Einlager./Entrümpel./Kartons gratis.

Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Badumbau mit Förderung!

Freundliche, einfühlsame Frau für ca. 1,5 bis 2 stündige abendliche Begleitung einer dementen Bewohnerin der Seniorenresidenz "Alsterpark" gesucht (Rathenaustr. 4). Beherrschung der deutschen Sprache erforderlich. Kontaktaufnahme über den Ehemann unter: ✆ 040537 21 79 oder 0172-67 30 442.

GESCHÄFTL. EMPF. Rollrasen

Krampfaderentfernung in 1 Std. Feldräumung, Heckenpflanzen.

Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Rollrasen mit Verlegen auf vorbereitetem Boden 6 €, Mindestabnahmemenge ab 50 qm (Mengenra- Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 batt ab 1000 qm); Heckenpflanzen, Kirschlorbeer von 100-120 cm für Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 17,99 €, 120-160 cm für 22,99 €.

0152/06499193, 05961/8089914

TIERE

Stein-/Pflasterarb. m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachgerecht & günstig. ✆ 0177-1417200

75 Jahre, gradlinig, zuverlässig & Malermeister: Malen, Tapez., Lack., bodenständig, möchte eine lebensTeppich, Schimmelbeseitigung. frohe Frau (+/- 5 J. ) kennenlernen. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., Flotte Witwe, Mitte 60, warmh., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 zärtl., natürl., nicht ortsgeb. m.

Pkw, liebt kochen, Natur, gemütl. Malermeister kommt sofort, LeerStunden zu zweit; sucht netten ihn, whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/ ab € 200,-. ✆ 668 14 14 FA 695377 Fassadenanstriche, Fenster- und "Ehrliche-Partnersuche-leicht-geDachüberstände lackieren, sämtl. macht!" Für Singles zw. 85 J. & Außenarbeiten. ✆ 668 14 14 FA 40! Jetzt kostenlos anmelden...

040/601 33 02 Ihr Persönlicher Malerarbeiten, super preiswert, sauPartnerService. Seit 1988+++ ber + gut. ✆ 651 74 06

BAUEN & WOHNEN

GESUNDHEIT

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: Tischler neu u. Reparat. 5405923 040-228130730 oder im Web: Maler - Festpreise 6729988 www.hamburg.badbarrierefrei.de

Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dielen, Design-PVC, Parkett

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 Maurer Meister frei. 0151/10460594

REISE & FREIZEIT

Lago Maggiore, kl. Ferienhaus, verlegen, schleifen und versiegeln. traumh. Blick ü.d. See, 50*/N., Tel. Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562 040/88167138, seeblick-italien.com

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Feuchte Wände Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Wir sanieren Keller, Fassaden, BalPC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 kone usw. H. G. Holz- und Bauten- Wer hat Lust, mir in Polnisch NachComputerhilfe/Tablet.✆ 45036366 schutz. ✆ 040-700 94 44 hilfe zu geben, Er, 52 J. sucht eine Hamburger Trödeltruppe! Machen symp. Person (m/w), NR, die mich Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. Erfahrener Dachdecker erledigt alle 1x wöchentl. unterrichtet. ✆ 040/ Dacharbeiten preiswert und gut! Herren Armband, gold, 585er, Pan- Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme✆ 040/223646 o. 0172/9942234 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, 28 47 75 91 ✆ 01521-01234 96 H. Thormann zerkettenmuster, verl. am 15.8., FinStatik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ derlohn wartet, 0162/9240146 www.schult-bau.de English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Bühne, Angebote 0177/6472223 Fensterreinigung 040/678 91 01

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

UNTERRICHT

VERLOREN/GEFUNDEN

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persönlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

Malermeisterbetrieb

sämtl. Malerarb., beste Qualität, Kai/45, aus HH, sucht nette Sie oder Festpreis, 6952788 + 01724006791 Paar für Freundschaft und viel Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Spaß! ✆ 0151/50 81 06 18 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Lifta Treppenlift günstig, mit EinMalermeister Pfeiffer, klein aber bau. ✆ 04630/93095 Welcher nette Mann, NR möchte fein, www.diemalerei-hamburg.de, Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf auch nicht mehr allein sein.

Bin 73/ ✆ 040/65066787 kostenl. Beratg, günstig 68282222 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

161, Witwe, noch fit. ) Z 420 086 Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Fenster-Türen-Einbruchschutz Ihr Online Shop für's Dekorative KfW-Förderung möglich. Markisen Wohnen. www.rins-dekowelt.de Umzüge, Transp., Lagerung ab 10 €. und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 0179-658 43 23 ✆ Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Ruth Mitte 70/verw.

Malerbetrieb: 040-23492192, Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m.

04194/987607, helfe b. Möbelrüsagt: Für ein Abenteuer bin ich zu Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Malerarbeiten sauber, zuverlässig cken, firma-thomas-borgward.de alt - für die Einsamkeit zu jung! und günstig % (01 72) 7 63 27 35 Mein Wunsch wäre ein netter Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Bäume fällen, Mann zw. 75 & 85 m. d. ich Arm in Gartenarbeiten, Heckenschn m Abf.01575/1400535 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Arm durchs Leben gehen möchte. unverb.

Beratung, Fa. 7240970 ✆ PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Traummodelle und Massage für Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 11-20 h, auch am Wochenende Dich da. ✆ 0151-661 498 99 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Ganz einfach: guten Konditionen.

Gartenarb., Heckenschnitt, GrundIch heiße Martin. Bin e. rüstiger 79 reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 jähriger Witwer & su. e. nette, ganz Fenster-Türen-Einbruchschutznormale Frau zw. 75 & 82 J. Alles Rolläden-Markisen. ✆ 5204368, Einem Teil unserer heutigen Ausgabe weitere in e. pers. Gespräch über erneuern, reparieren, nachrüsten. liegen Prospekte folgender Firmen bei.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, 11-20 h, auch am Wochenende Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruchso kann es sein, dass Sie einen oder arbeiten, Estrich, Trockenbau, IN DIESER AUSGABE mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 Mann mit Format!

Dach, Räumg. aller Art, kostenl.

Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Musikinstrumente 040/38635083, 0176/90277929 kauft: ✆ 040/389 50 31 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Schreiben Sie gern Gedichte und Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Kurzgeschichten? Wir sind ein kl. TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 netter Club (60+/m,w), der sich mtl. trifft u. suchen Verstärkung. Haben Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 Kaufe Flohmarktart., Altes u. Antikes, Sie Mut und rufen uns an unter: Schmuck+Gold ✆ 0172-4444576 Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 0175/5203600 (Bitte ab 17 Uhr)

Schallplatten u. CD's 04040196060

BEKANNTSCHAFTEN

Maler für alle Fälle

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542

Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl.

Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808

✆ 37502888 + 0172/4008660

BAUEN & WOHNEN

Kleintransporte und Umzüge, gut Gartenarbeiten aller Art, Beete, Vernissage am 25.8., 16 h, Künstler- Komplettbad, alles aus einer Hand, & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Hecke/Strauchschnitt, Grundreinigruppe Beim Grünen Jäger 10a, kleine und große Reparaturen, Kungung, Schrebergärten. 609 211 62 versch. Kunst-Arten. ✆ 60732965 dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

Entrümpel. besenrein

Umzüge Orientteppiche kauft Entrümpel.& Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller,

Schallplatten! Jazz, Rock, Soul, Klassik ✆ 0175-5635911

VERANSTALTUNGEN

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerau�lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

UNTERRICHT

AUTOMARKT VERKAUF

Schauspiel-Kurse:

IMMOBILIEN ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

19./26.09. (2 x 3 Std.) â‚Ź 72; 23./24.09. (2 x 6 Std.) â‚Ź 144; Oldtimer, Mercedes-Benz 280 SE Charmant geschnittenes helles kleiCabrio W111, 1969, 160 PS, nes Haus in Echem mit Nebenhäus10./11.10. (2 x 3 Std.) â‚Ź 72; 97.000 km, Automatik Getriebe, chen und 650 m² angelegtem Gar14./15.10. (2 x 6 Std.) â‚Ź 144; Klimaanlage, elektrischen FenstertengrundstĂźck, voll modernisiert, in 21./22.10. (2 x 6 Std.) â‚Ź 144; hebern, FĂźr weitere Fragen stehen Sackgassenlage, auf Wunsch 04./05.11. (2 x 5 Std.) â‚Ź 120; wir jederzeit gerne zur VerfĂźgung: bezugsfertig. ✆ 0171/4275004 und Presse-Workshop 30.09. braunmr@web.de, (3 Std.) â‚Ź 36. Infos und Anmeldung: ✆ 040/ 9171686, Preis: 36.000 EUR www.vhat.info Havighorst/Oststeinbek, WohlfĂźhl-ETW mit 2,5 Zi, ca. 80 m² Wfl., II.OG Endetage, V: 179 kWh (m²/a), Intensive Nachhilfe f. alle SchulstuBj. 72, Gas, sehr gepflegt, courtafen u. -fächer, erteilen erfahrene gefrei, KP 267.000,-- â‚Ź, Ihr Makler: Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 MR Immobilien. ✆ 684411 Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Hollenstedt, Winkelbungalow, Wfl. Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle 130 m², Garten 800 m², 4 Zi., Bad Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 mit: Wanne/Dusche, FB-Hzg.; GWC, Kamin, Rolläden, Carport, Engl./Span./Deut. 0160/1602224 395.000 â‚Ź. ✆ 01520/45 34 28 6

WOHNMOBILE

Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657

Camperfamilie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, bitte alles anbieten. ✆ 0173/ 8426923

AUTOMARKT

BAUEN UND WOHNEN MIETANGEBOTE

Harburg-Langenbek, 79 m², Parkpl., Bj. 1985, EBK u. V/B-Bad neu, * 650,sucht fĂźr seine Familie ein sonniges + NK/KT, % (0 40) 7 68 85 82 Haus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck und gepflegtem Garten. Umzug bis 1-Zi.-Appartment zu vermieten, Weihnachten. Provisionsfrei fĂźr den Feldstr. 135, Wedel, 330* NK, mĂśbVerkäufer. ✆ 040-24827100 liert. ra-bohnhorst@felixadvocat.de www.von-wuelfing-immobilien.de

Gartenarchitekt...

Harburg, mĂśbliertes Zi. + App., ruhig mit Gartennutzung ab 270*, nur an Berufstätige. 01577/9637467 Apotheker sucht fĂźr seine Frau und sich einen gemĂźtl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit GEWERBEFLĂ„CHEN Garten und Garage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 Einzelgarage in Neugraben gewww.von-wuelfing-immobilien.de sucht, vorzugweise Francoper Str., 040/7017235 o. 0151/61475629

Sichern Sie sich bis zu

1.000 â‚Ź

Hark-Umweltprämie 69 x in Deutschland

Bungalow gesucht...

Erstes Eigenheim

gesucht. Junge Familie sucht RH/ REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, auch im Renovierungsbed.

Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Ver- Harburg, kleiner Lagerraum fĂźr 50 â‚Ź, käufer. ✆ 040-24827100 von privat zu vermieten. ✆ 0172www.von-wuelfing-immobilien.de 401 74 20.

GARAGEN

KAUFGESUCHE WirtschaftsprĂźfer

sucht eine groĂ&#x;zĂźgige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in Verm. Garage Hausbruch, 55* p.M., HH zum Kauf ✆ 0152 54 62 77 93 Beding.). Auch mit grĂśĂ&#x;erem 040/7967474 od. 0160/97051170 Modernisierungsbedarf. ProvisionsPKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,frei fĂźr Verkäufer.✆ 040-24827100 Suche dringend Wohnwagen oder heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte www.von-wuelfing-immobilien.de Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in Rissen: 4 Zi.-Whg. + WoKĂź., 115 m², u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 z. 1.11., 1. Etage, renov. Du.-Bad, Reihenhaus Balkon, ruh. Lage, Ortsnähe, an NR Holzblockhaus gesucht... Dipl.-Chemiker su. in in der LĂźneb. Heide, 3 Min. z.

HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle zu verm., 920 * KM+220 * NK, 3 MM bevorzugter Lage von HH (oder Bade- u. Angelsee, u. Wald, auf PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Kaut., Garage mgl. 60 */mtl., näheres Umland) REH, RH oder Pachtl., Pacht bez. 06/18, KĂź., DB, Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 % (01 77) 7 83 39 71 DHH bis ca. 500.000,-â‚Ź mit Platz WC, WZ, SZ, TV-SAT, Ăźberd. Terr., fĂźr 3 Personen. Provisionsfrei fĂźr WĂźlldorf: Maisonett-Whg., 3 + 2 hal2017 kompl. mod., ganzj. nutzb., den Verkäufer.✆ 040-24827100 VB 18.600 â‚Ź. ✆ 0172-422 86 81.

Kiesow-auto.de be Zi., 130 m², Dachterr. 35 m², 2 www.von-wuelfing-immobilien.de Kellerräume, Garten, Stellpl., KĂź., An/Verkauf/Entsorg. 7892134 Bad u. Gä.-WC neu, 1.300* Netto mtl., frei 1.10.17, AP: hans@lafrenzBis 250.000,- â‚Ź hamburg.de od. % (0 40) 86 95 42 Hamburger Unternehmer sucht fĂźr seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Harburg, 3-Zi.-Whg., KB, Balkon, 55 m², 154,89 kWh (m²a), fĂźr 440 â‚Ź Balkon und EBK. Provisionsfrei fĂźr + NK, Gas, Bj. 1957. ✆ 0152Verkäufer. ✆ 040-24827100 58515199. www.von-wuelfing-immobilien.de

ANKAUF AA-Peter kauft alle

15

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa.

MIETANGEBOTE

KLEINGĂ„RTEN

www.hark.de

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197-213, 47228 Duisburg

Herzinfarkt: Jede Minute zählt!

sofort

112

www.herzstiftung.de Deutsche Herzstiftung

BEERDIGUNGSINSTITUTE

ALTBAUSANIERUNG

Parkettleger sucht...

Rahlstedt

BĂźro-/Lagerräume 120 m² + Stellsolides Haus mit 4-6 Zimmern und platz, ab 1.10. ✆ 0176/70133287 Garten, in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: je nach mĂśbl.

Zimmer an Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Ver- Kirchdorf, Wochenendfahrer zu vermieten. käufer.✆ 040-24827100 ✆ 040/7541240 www.von-wuelfing-immobilien.de Haus in Nordheide? Wer mĂśchte bei uns wohnen, inkl. regelm. Betreuung 2 Kids? 015207128075 sucht eine sonnige Altbauwohnung mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei fĂźr Neuwiedenthal: mĂśbl. Zimmer fĂźr 295 â‚Ź an ruhige Person von privat den Verkäufer. ✆ 040-24827100 zu vermieten. ✆ 0152-58515199. www.von-wuelfing-immobilien.de

Handwerksmeister

ELEKTROSERVICE

MALERARBEITEN

Nasse Wände? Feuchte Keller? Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche fßr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.

Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem!

ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

22761 Hamburg ¡ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 ¡ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44

... macht Ihr Haus trocken!

BESTATTUNGEN

Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Meisterbetrieb

Terrassen- und Wegebau zum gßnstigen Festpreis Fa. H. Schleiwies Gartenbau • Tel. 0171/265 17 06

Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER

040-870 33 04

EINBRUCHSCHUTZ

Einbruchschutz SchlĂśsser Rauchmelder Tresore Alarmanlagen Ausstellung | Beratung | Verkauf | Montage loesch-shop.de | Friesenweg 5h | 040 3199 2770

RothestraĂ&#x;e 11 ¡ 22765 Hamburg ¡ Tel. 39 52 21 ¡ malermeister-schaefer@t-online.de

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausfßhrungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 ¡ Mobil 01 71 / 64 68 842

PUMPENTECHNIK

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Tßren

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

SANITĂ„RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

GLASEREIEN

Luruper Hauptstr. 216 ¡ 22547 Hamburg

% 040/840 56 990

Malermeister Ausfßhrung sämtl. Malerarbeiten ohne LÜsungsmittel Tapeten • Gardinen • TeppichbÜden

Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Flachdächer ¡ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

Heinz-Dieter Schäfer

Ernst-Abbe-Str. 8 ¡ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 ¡ www.juckniess-pumpen.de

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 • Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne • Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de • E-Mail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

www.muenzel-bestattungen.de

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 ¡ www.wilkens-sanitaer.de

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumÜbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz HolzbÜden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 23. AUGUST 2017

Vorträge und Seminare rund um das Thema Rente

Altersrenten- Wer? Wann? Wie(viel)?

07. September 2017 16:30 Uhr Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente 19. September 2017 16:30 Uhr Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung 12. Oktober 2017 16:30 Uhr Erwerbsgemindert oder berufsunfähig - was wäre wenn?

07. November 2017 16:30 Uhr Todesfall: Versorgt Ăźber den Partner?

23. November 2017 16:30 Uhr Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt in der Auskunfts- und Beratungsstelle Friedrich-Ebert-Damm 245, 22159 Hamburg Tel. 040 5300-25000, Fax: 040 5300-25015 E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.de Anmeldung erforderlich!

HILLBRECHT INH. CHRISTA STEIN

GOLDRAUSCH kauft Gold, Sehr gute GoldSilber, Besteck, Zinn, und Silberpreise Messing, Kupfer

WÄSCHE ¡ BADEMODEN ¡ STRUMPFMODEN

Wir nehmen uns Zeit fĂźr Sie! Problemlos den

passenden BH finden – bequem und in optimaler Passform

Trauringanfertigung

Verkaufen Sie jetzt jegl. an uns!

Schmuckreparaturen Art

Er brachte den Handball an den Born

22459 HH-Niendorf ¡ Tibarg 3a Tel. 58 42 01 ¡ Fax 55 61 65 45

GOLDRAUSCH kauft Nutzen Sie die Gold, hohen MetallSilber, Besteck, Zinn, preise und verkaufen jetzt Messing, Kupfer Ihr Zinn, Messing, Kupfer u.

Trauringanfertigung versilberte Besteckejegl. an uns!

Schmuckreparaturen Art

Lutz Bernegg ist Mitbegrßnder des SV Osdorfer Born und leitete 40 Jahre lang das legendäre Freiluftturnier

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Sprechstunde Altona â–Ş 31.08.2017

Inkontinenz – Hilfe ohne Scham Häufiger und nicht zu unterdrßckender Harndrang, ungewollter Urinverlust und Senkungsbeschwerden schränken die Lebensqualität betroffener Männer und Frauen oft erheblich ein. Der Schlßssel zu einer ausfßhrlichen und individuellen Beratung und Therapie ist eine exakte Diagnostik, denn Inkontinenz kann vielfältige Ursachen haben.

Dank moderner Therapiekonzepte, die sowohl konservative als auch operative MaĂ&#x;nahmen beinhalten, sind deutliche Verbesserungen der Beschwerden bis hin zur vollständigen Heilung oft mĂśglich.

Wann: 18:00–19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-HĂśrsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-StraĂ&#x;e 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich.

Eintritt frei!

Info: (0 40) 20 00 22 00

GOLDRAUSCH GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber, Besteck, Zinn, Messing, Kupfer

Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

Das Eidelstedt Center schlieĂ&#x;t zum 31.12.2017 Verkaufen Sie jetzt Ihren Schmuck an uns!

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

BÜcken Haushaltsgeräte F a c h h a n d e l u n d K u n d e n d i e n s t se i t 1 9 9 5

0% Finanzierung Kostenlose Altgeräte-Entsorgung Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Reparaturservice Friedrich-Ebert-Allee 35 22869 Schenefeld

FOTO: KP FLĂœGEL

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de

Cup A bis I, von 70-120, auch andere GrĂśĂ&#x;en mĂśglich

Dr. David Marghawal Leitender Oberarzt Urologie

Lutz Bernegg hat den Born-Pokal mit ins Leben gerufen.

040 - 830 60 90

www.boecken-schenefeld.de

rung des Sports war und ist seine Herzensangelegenheit. Noch immer pfeift er als Schiedsrichter Spiele. „Mit 22 Jahren habe ich meinen Schein gemacht, pfeife seit Ăźber 50 Jahren. Das machen nur wenige.“ Heute kĂźmmert er sich im Verein um die Präventionsarbeit zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor sexueller Gewalt. Da ist es schwer, sich vorzustellen, dass er beim Turnier nicht mehr mitmischt. „Bei meinen Nachfolgern habe ich das gute GefĂźhl, dass es läuft. Ich gehe nur noch zum Kaffeetrinken nachmittags am Sonntag hin.“

Es gab hier keine Sporthalle, geschweige denn einen Bolzplatz Lutz Bernegg, Ăźber den Born 1968

KP FLĂœGEL, OSDORFER BORN

Das groĂ&#x;e HandballTurnier des SV Osdorfer Born (SVOB) hat Lutz Bernegg 40 Jahre lang als Turnierleiter organisiert. „Erst hat es ganz klein angefangen, vielleicht waren es am Anfang fĂźnf oder sechs Mannschaften“, erinnert sich der Osdorfer. Dieses Jahr tummelten sich wieder Ăźber 100 Handballteams aus ganz Norddeutschland auf der Sportanlage am Kroonhorst zum Born Pokal.

Seit 20 Jahren nimmt regelmäĂ&#x;ig die aus Mitgliedern des SVOB und des SV Lurup bestehende Spielgemeinschaft Osdorf/Lurup teil. Das Frauenteam verteidigte im Juni erfolgreich den Pokal. Bernegg hat seine Aufgaben abgegeben, aber er kommt immer noch zu „seinem“ Turnier.

Lutz Bernegg ist 1968 zum Osdorfer Born gezogen. „Es gab hier keine Sporthalle, geschweige denn einen Bolzplatz.“ Bewohner wurden damals aktiv, um das Wohnumfeld mitzugestalten und grĂźndeten die Interessensgemeinschaft Osdorfer Born. Er selbst zählt zu den GrĂźndungsmitgliedern des SV Osdorfer Born. Das erste Handball-Turnier fand 1973 auf dem Sportplatz Kroonhorst statt.

Handball hat das Leben von Lutz Bernegg schon von frĂźhester Kindheit an geprägt und tut dies noch immer. Sich selbst bezeichnet er nicht als Spitzenspieler, dafĂźr sei er nicht groĂ&#x; genug gewesen. „Aktiv gespielt habe ich bis zu meinem 60. Lebensjahr. Mit 50 habe ich noch Jugendmannschaften trainiert.

Dann war Schluss.“ Die FĂśrde-

Zum Turnier kommen seit Jahrzehnten Hunderte Jugendliche aus Norddeutschland – hier die Siegerehrung 2007.

FOTO: OLAF HĂ„NISCH

! Lutz Bernegg, Jahrgang 1945, lernte Bootsbauer fĂźr Segelund Motorboote und Yachten; 1966 zog er nach Hamburg, studierte Schiffsbauingenieurwesen, danach arbeitete er bei der Deutschen Werft auf Finkenwerder. Bedingt durch die Werftenkrise später Tätigkeiten in den Bereichen Jalousiebau, Ă–ltank-Reinigung, GroĂ&#x;kĂźchentechnik und im GroĂ&#x;handel fĂźr Verpackungen.

Wer gestaltet den Blomkamp mit?

Ergebnislisten noch ohne Computer: Frank Weingart und Lutz Bernegg (v.l.) beim Turnier 2003.

FOTO: OLAF HĂ„NISCH

OSDORF. Die Bezirksversammlung Altona regt an, eine „Blomkamp-Runde“ einzurichten. Mitglieder dieses Gremiums haben die MĂśglichkeit, das nachbarschaftliche Zusammenleben am Blomkamp aktiv mitzugestalten. Wer mitmachen will, kann bis Freitag, 1. September, Bewerbungsunterlagen per E-Mail anfordern: lars.schmidt-vonkoss@ altona.hamburg.de.

EW

GOLDRAUSCH kauft Gold, Silber,kauft, Besteck, Zinn, Kupfer ob Messing, GroĂ&#x; ob Klein Trauringanfertigung Schmuckreparaturen jegl. Art

Bernstein!

2003: Ehrung fĂźr Bernegg (Mitte).

FOTO: OLAF HĂ„NISCH

Tel. 80 00 87 01 ¡ Eidelstedt Center www.goldrausch-hamburg.de