Elbvororte KW01-2018 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ELB - Apotheke

Max-Brauer-Allee 52 t 38 40 50

City - Apotheke

Paracetamol Ratiopharm

ACC Akut 600

2,40 - 1,19 €

11,28 - 5,45 €

Voltaren Schmerzgel

Thomapyrin

14,99 - 8,95 €

6,50 - 3,95 €

20 Tbl.

Neue Große Bergstraße 7 t 3 80 68 68

120 g

Neue Große Bergstraße 12 t 38 61 49 01

20 Tbl.

� �

�

Wir wünschen ein gesundes neues Jahr

�

Nicorette 2 mg Freshmint

�

12,75 - 8,95 €

� �

Bis zu

30 Kgu.

Almased Vitalkost 500 g

21,79 - 15,95 €

50 %

Rabatt

Top Preise alle Preise dauerhaft reduziert

EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)

Schiller - Apotheke

Gutschein 20 %

auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)

Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für die Elbvororte

Nr. 1 | 3. Januar 2018 | Trägerauflage: 46.028 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

ww.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

KOHLERMANN & KOCH 040/87 30 32

Elbe Aktion

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

3x2 Tickets

Rollläden, Tür- u. Fenstersicherungen

zu gewinnen!

TürFenstergitter, Aluminium-Rollläden, Tür-und undFensterriegel, Fensterriegel, Alarmanlagen, Aluminium-Rollläden vompolizeilich polizeilich empfohlenen empfohlenen Errichter vom Errichter

Geistreiches Kabarett

Alles von der Beratung bis zur Montage.

www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

Martin Buchholz auf Abschiedstournee bei Alma Hoppes Lustspielhaus ! 7

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Zwei Siege vor Weihnachten könnten ganz wichtig für den Klassenerhalt sein. Die 1. Hockeyherren des Hamburger Polo Clubs gewannen in der Bundesliga ihr Heimspiel gegen die TG Heimfeld und beim Klipper THC. In beiden Partien stand Trainer Matthias Witthaus nach längerer Pause wieder auf dem Platz – damit schienen die Gegner nicht gerechnet zu haben.

Polo rockt die Bundesliga Hockeyherren halten nach drei Aufstiegen in Serie auch in der höchsten deutschen Spielklasse mit

DIESE WOCHE 2018 – wird es besser? Umfrage: das sind die Hoffnungen und Wünsche unserer Leser für das neue Jahr ! 2

Die Elbvororte im Netz G20 und Lühmanns Teestube: Das wurde 2017 unter www.elbewochenblatt.de am meisten geklickt ! 3

Ein T-Shirt, das Musik macht Lise-Meitner-Gymnasiasten entwickelten einen Syntheziser, der in Kleidung eingebaut werden kann KARIN ISTEL, OSDORF

Dafür gab es den Schul-Oscar der Hamburger Wirtschaft: Im Rahmen des Projekts „MINTSound“ bauten Schüler einen analog-elektronischen Synthesizer. MINT steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik. Wird der Syntheziser in Kleidung eingebaut, werden Bewegungen in Töne umgewandelt. „Die Schüler haben einen Bass-Synthesizer als Bausatz gebaut, der einem bekannten BassDrum-Sound (dem des Roland TR-808) nachempfunden ist. Das Gerät wurde gelötet und anschließend in eine Brotbox eingebaut. Es verfügt über einen Piezo-Tonabnehmer, so dass beim Schlagen auf den Tonabnehmer der mehrfach einstellbare Ton erklingt“, erklärt Marc Schliephake. Das war schon mal ganz gut, doch das Herausragende war der zweite Schritt: „Die Schüler nähten den Tonabnehmer in Klei-

dung ein, klebten ihn in einen Turnschuh ein oder bauten ihn in eine Trommel ein. Damit konnte Bewegung in Musik umgesetzt werden“, so der Koordinator für den Bereich Naturwissenschaften. So entstanden ein Body-Percussion-Shirt, ein tönender Dribbel-Turnschuh und verschieden klingende selbst gebaute Trommeln. Ausprobiert wurden die musikalischen Kleidungsstücke bei einer Live-Performance und auf der Abschlussveranstaltung der „lüttIng“ Schüler-TechnikAkademie (siehe Kasten rechts) aller an Projekten teilnehmenden Schulen. „Wir konnten unsere Teamarbeit verbessern, haben neue Erfahrungen in einem neuen Themengebiet gesammelt und konnten den Schulstoff in einem interessanten Umfeld anwenden“, bewertet die 16-jährige Dalya das Projekt. Für ihre innovative Erfindung erhielten die Schüler nicht nur den Schul-Oscar und 2.500 Euro, sondern durften auch im Tonla-

bor der Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW) das Klangspektrum sowie mathematische Werkzeuge zur Klanganalyse kennenlernen. Außerdem erhielten sie eine Einführung in die Arbeit mit modularen Synthesizern. Dieses Wissen werden die Schüler gut nutzen können, wenn sie im Unterricht mittels eines modularen Sythezisers mathematische Zusammenhänge in Töne umwandeln werden.

Dalya Uzundag (16) wird vom studentischen Tutor Davi Rodrigues de Lima beim Löten der Bausätze unterstützt. FOTO: PR

Der deutsche Rekordnationalspieler erzielte in beiden Spielen insgesamt drei Tore. Am Sonnabend, 6. Januar, wird die Aufgabe allerdings noch schwerer: Polo spielt um 14 Uhr in der Halle an der Jenischstraße 26 gegen Tabellenführer Harvestehuder THC, der das Hinspiel gegen den Aufsteiger noch mit 16:4 gewonnen hatte. Eins ist sicher, die Polohalle wird wieder bis auf den letzten Platz besetzt sein. Was sich Polo vorgenommen hat ! 5

lüttIng SchülerTechnik-Akademie Im Schuljahr 2016/2017 wurde gemeinsam von der Behörde für Schule und Berufsbildung und dem Verband der Metall- und Elektroindustrie erstmals das Förderprogramm „lüttIng“ in Hamburg angeboten. Dieses richtet sich an Lerngruppen der Mittelstufe von Hamburger Stadtteilschulen und Gymnasien. Die Schüler-TechnikAkademien sind auf ein Schuljahr ausgelegt und werden mit bis zu 5.000 Euro gefördert. Mit dem Wissen aus Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik bauen die Schüler einer lüttIng Schüler-Technik-Akademie ein technisches Gerät oder setzen ein biologischtechnisches Verfahren um. Durch die Zusammenarbeit mit einem Wirtschafts- und gegebenenfalls einem Hochschulpartner erhalten die Schüler Einblicke in technische Verfahren, Produktionsabläufe oder Laborarbeit. Quelle: lüttIng SchülerTechnik-Akademie

– Anzeige –

Lust auf Veränderung? Design-Decken geben Wohnräumen einen neuen Anstrich Romantisch, puristisch, klassisch – je nach Stilrichtung verleihen Möbel und Accessoires den eigenen vier Wänden ganz unterschiedliche Looks. Manchmal reicht die Anschaffung neuer Einrichtungsgegenstände jedoch nicht aus, und so bekommen die Wände einen frischen Anstrich, und auch der Bodenbelag wird aufpoliert. Was bei der Renovierung häu�g vergessen wird, ist die Zimmerdecke. Zu Un-

recht! Denn in die Jahre gekommene Holzverkleidungen, abblätternde Farben, vergilbte Tapeten oder gar Risse trüben die Optik jedes noch so liebevoll eingerichteten Wohnraumes. Neue Möbel sind schnell gekauft und die Wände ruckzuck gestrichen, doch vor einer Sanierung der Zimmerdecke schrecken häu�g selbst erfahrene Modernisierer zurück. Zu tief sitzt die Angst, dass sich das Zuhause in eine Großbaustelle verwandelt. Für all jene, die schon lange mit einer neuen Decke geliebäugelt, aber diese Herausforderung aus unterschiedlichen Gründen bisher nicht in Angriff genommen haben, bietet PLAMECO die passende Lösung. Der Spezialist für hochwertige Design-Decken in matter und hochglänzender Ausführung verfügt über jahrzehntelange Erfahrung

bei der Gestaltung von Zimmerdecken. Mittels Klemmschienen wird die neue, optimal an die räumlichen Verhältnisse angepasste Spanndecke unter der bereits vorhandenen Decke angebracht, ohne dass Staub und Schmutz überhandnehmen. Die Möbel werden abgedeckt, um sie zu schützen. Weil die Modernisierung in der Regel nur einen einzigen Werktag in Anspruch nimmt, kann sich der Auftragge-

ber entspannt zurücklehnen und auf die neue Zimmerdecke freuen. Die �exiblen Design-Decken runden jeden Einrichtungsstil harmonisch ab, stehen doch ganz verschiedene Farben und Designs sowie zahlreiche dekorative Zierpro�le zur Auswahl. Auf Wunsch lassen sich außerdem LED-Spots integrieren, deren Kabel versteckt zwischen der alten und der neuen Decke verlaufen. Mehr Informationen zur kreativen Gestaltung Ihrer Decke erhalten Sie beim Sektempfang 2018 des PLAMECO-Fachbetrieb InDeck GmbH am kommenden Freitag, 05.01.2018, am Samstag, 06.01.2018, und am Sonntag, 07.01.2018, jeweils in der Zeit von 10 – 16 Uhr in der Leverkusenstr. 3 in 22761 Hamburg-Bahrenfeld.

, , ,

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Infos über Medizin und Inklusion

Patchwork braucht Unterstützung

GROSS FLOTTBEK. Der Verein Schritt für Schritt bietet Hilfe für Hirnverletzte. Bei einer Informationsveranstaltung des Vereins am Donnerstag, 11. Januar, von 19.30 bis 21 Uhr, Gemeindesaal der Melanchthongemeinde, Ebertallee 30, stellt das Sengelmann Institut für Medizin und Inklusion seine Arbeit vor, die helfen will, Menschen mit komplexen Behinderungen medizinisch besser zu versorgen. EW !! www.simi-alsterdorf.de

ALTONA. Patchwork, die Beratungsstelle für von Gewalt betroffene Frauen, ist erste Anlaufstelle für Frauen und Mädchen, die von häuslicher Gewalt oder Stalking betroffen sind. Für dieses Hilfsangebot werden jetzt ehrenamtlich arbeitende Frauen gesucht, die den Verein bei seiner wichtigen Arbeit unterstützen. In der Beratungsstelle, Bahrenfelder Straße 255, wird am Montag, 29. Januar, ab 18 Uhr ein Infoabend zum Start des nächsten Kurses angeboten. Anmeldung und nähere Infos unter ! 38 61 08 43 oder per E-Mail an info@ patchwork-hamburg.org EW

Neues Jahr, neue Ausstellung BLANKENESE. Der Künstler Volkmar Mikschas präsentiert seine Ausstellung „ Horizonte“ ab Montag, 8. Januar, bis Montag, 5. Februar, im Café Witthüs an der Elbchaussee 499a. Gezeigt werden Bilder die in den Maltechniken Öl oder Acryl auf Leinwand entstanden sind. Die Werke können dienstags bis freitags von 14 bis 23 Uhr sowie sonn- und feiertags von 10 bis 23 Uhr betrachtet werden. Alle Gemälde sind zu verkaufen. EW

Rundgang „Sexarbeit“ ST. PAULI. Der Verein Kurverwaltung St. Pauli bietet am Sonntag, 14. Januar, den Rundgang „Sexarbeit“ an. Die Führung beginnt um 11 Uhr am U-Bahnhof St. Pauli, Ausgang „Millerntorplatz“. Die Teilnahme kostet 17 Euro. Anmeldung bis zum Vorabend um 19 Uhr unter ! 31 79 07 47 oder per EMail an kurverwaltungst.pauli@web.de EW

Vogelkundliche Führung EIMSBÜTTEL. Der NABU Eimsbüttel bietet am Sonnabend, 6. Januar, eine vogelkundliche Führung an. Die Teilnehmer treffen sich um 10 Uhr an der NABU-Schautafel an der Ecke Alsterkrugchaussee/Borsteler Chaussee. Das Angebot ist kostenlos, um eine Spende wird gebeten. EW

Über Mäzene und Sponsoren EIMSBÜTTEL. Das Frankfurter „Institut für Sozialforschung“ ist weltbekannt. Weniger bekannt ist, woher das Geld für diese Einrichtung ursprünglich kam. Jeanette Erazo Heufelder und Deborah Steinborn beschäftigen sich am Sonntag, 25. Januar, im Jüdischen Salon im Café Leonar, Grindelhof 59, in einer Lesung mit anschließendem Gespräch mit dem Thema „Felix Weil oder Die Verwirklichung einer guten Idee. Über Mäzene und Sponsoren“. Beginn: 20 Uhr. Reservierungen unter ! 0176 – 21 99 82 72 oder per E-Mail an info@salonamgrindel.de EW

2018 – wird es besser? Umfrage: das sind die Hoffnungen und Wünsche für das neue Jahr NIELS KRELLER, HAMBURG

Neues Jahr – neues Glück? 2017 war ein Jahr, das für viele von schlechten Ereignissen überschattet war. Vom miesen Som-

mer mal abgesehen waren es Themen wie immer wieder die Ausfälle des US-Präsidenten Donald Trump, die Ausschreitungen beim G20-Treffen in der Hansestadt, der Diesel-Abgasskandal,

das Tauziehen um eine neue Bundesregierung, Rechtsruck in Europa oder die Angst vor Terroranschlägen. Auch persönlich galt es für viele Rückschläge zu verkraften.

Der Jahreswechsel bringt aber immer die Hoffnung mit sich, dass es besser wird als im alten Jahr. Und das sollte nach Meinung der Hamburger besser werden:

Das sagen die Hamburger

Neujahrsklassik in der Fabrik ALTONA. Erstmals wird das neue Jahr in der Fabrik, Barnerstraße 36, mit klassischer Musik begrüßt. Unter dem Titel „NeujahrsKlassik“ präsentiert Nachwuchspianist Florian Heinisch am Sonntag, 7. Januar, ab 15 Uhr Meisterwerke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Wolfgang Amadeus Mozart, Frédéric Chopin, Franz Liszt und György Ligeti. Tickets gibt es im Vorverkauf für 25 Euro. EW

Literaturbrunch im La Yumba

„Herbst“ nennt Volkmar Mikschas dieses Gemälde. FOTO: PR

MITTWOCH 3. JANUAR 2018

ALTONA. In der Tanzschule La Yumba, Kastanienallee 9, steht am Sonntag, 28. Januar, eine Lesung mit anschließender Diskussion auf dem Programm. Beim „LiteraturBrunch 2018“ dreht sich ab 10 Uhr alles um das Thema „Fremdeinwirkungen – Familienromane aus der klischeefreien Zone“. Der Eintritt kostet 20 Euro inklusive Brunch. Reservierungen per E-Mail an literatur brunch@ buecherfrauen.de EW

Neue Leute im neuen Jahr treffen EIDELSTEDT. Die Montagsgruppe im ReeWie Haus, Wiebischenkamp 58, freut sich über neue Teilnehmer, die um die 60 Jahre alt sind. Klönen, gemeinsame Untermehmungen, Spielen und Basteln stehen auf dem Programm. Die Seniorengruppe von Monika Awe trifft sich montags von 15 bis 17 Uhr, im ReeWieHaus, . Das erste Treffen im neuen Jahr steiht am 8. Januar auf dem Programm. Wer mitmachen wil, kommt vorbei oder meldet sich bei Monika Awe unter ! 0176/28 43 92 18. EW

Regenwald: Ausstellung und Film EIMSBÜTTEL. Der Schamane und die Schlange“ ging 2016 als kolumbianischer Beitrag ins Rennen um den Oscar. Das mobile Kino „Flexibles Flimmern“ zeigt den Streifen, der in schwarz-weiß-Bildern die Atmosphäre der Regenwälder im Amazonasgebiet einfängt, am Mittwoch, 17., und Donnerstag, 18. Januar, im Centrum für Naturkunde der Uni Hamburg, Bundestraße 52. Die Filmabende beginnen jeweils um 16.30 Uhr mit einem Rundgang durch die Sonderausstellung „Verschwindende Vermächtnisse: Die Welt als Wald“. Filmund Vortragbeginn ist um 18 Uhr. Karten gibt es per E-Mail an reservierungen@flexiblesflimmern.de EW

Ich wünsche mir, dass meine Familie gesund bleibt. Man kann sich viele materielle Sachen wünschen, aber ohne Gesundheit ist das alles gar nichts. Für Europa und die ganze Welt wünsche ich mir Stabilität, Frieden und keine Terroranschläge mehr. Für mein Heimatland Griechenland wünsche ich mir, dass es aus der Wirtschaftskrise `rauskommt. Als SPD-Politikerin hoffe ich, dass die SPD wieder den Puls der Zeit trifft und überzeugen kann, wie wichtig die Partei für dieses Land ist.

Ich erhoffe mir für die SPD im nächsten Jahr mehr Erfolg und Durchsetzungsvermögen in den Verhandlungen zu einer Großen Koalition und dann in der Koalition selbst. Wichtig ist mir auch, dass es einen Aufschwung in Griechenland gibt, den brauchen die Menschen da. Für meine Familie und mich wünsche ich mir Gesundheit und Erfolg.

Ich erwarte, dass unsere Politiker in Berlin endlich ihre eigenen Befindlichkeiten hintenan stellen und eine stabile Regierung bilden, um die Probleme im Land anzupacken und Lösungen herbeizuführen. Ich hoffe, dass wir in 2018 in Deutschland von Terroranschlägen verschont bleiben und uns auch keine größeren Naturkatastrophen heimsuchen. Persönlich wünsche ich mir, dass meine Familie gesund bleibt und weiterhin so toll harmoniert.

Für das Jahr 2018 wünsche ich mir allgemein mehr Gelassenheit. Viele Dinge und Ereignisse sind weit weniger dramatisch, wenn wir gemeinsam in Ruhe darüber sprechen und nachdenken. Außerdem wünsche ich uns, dass wir wieder mehr Freude am Leben entwickeln. Ein mir unbekannter Autor hat mal gesagt: „Es geht nicht darum Dinge zu haben, mit denen man das Leben genießen kann, sondern darum, das Leben mit den Dingen zu genießen, die man hat.

Efi Olowson, 46, Ärztin

Mario-Ulrik Olowson, 56, Rechtsanwalt

Bernd Pinkenburg, 59, Obst- & Gemüsehändler/Weinfachhändler

Lutz Neugebauer,

46, katholischer Diakon

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Für das kommende Jahr würde ich es begrüßen, wenn man den Blick mehr auf seine Mitmenschen und die Umwelt anstatt auf sein Handy richtet. Gelassenheit und Ruhe sind wichtige Güter, die stets zu kurz kommen. Des Weiteren freue ich mich auf neue Erlebnisse, weiterhin tanzfreudiges Publikum sowie einen großartigen Fußballsommer.

Ich wünsche mir im neuen Jahr, dass ich im Wesentlichen so zufrieden sein kann, wie ich es jetzt bin. Dazu gehört, dass ich wahrnehme, was alles Gutes um mich herum geschieht. Aber dazu gehört auch, dass ich sehe, wie gut ich es habe.

Wenn ich mir für das neue Jahr etwas wünschen darf, dann, dass in diese Blockadesituation, die wir gerade politisch im Land haben, Bewegung reinkommt, damit man endlich wieder die wichtigen Sachen angehen kann und die großen Schritte geht. Zum Beispiel ist der Ausstieg aus der Kohle da ein wichtiges Thema.

Norbert Dethloff, 54, Discjockey

Wilhelm Meissner,

Peter Boser, 63, Rentner

69, Pastor

Ein turbulentes Jahr ist zuende gegangen. Gute Nachrichten gab es viele, aber sie wurden von der Gewalt beim G20-Gipfel vor unserer Haustür und weltpolitischen Spannungen überschattet. Was wünschen Sie sich für 2018? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.

Elbvororte Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 3. JANUAR 2018

Die Elbvororte im Netz

Arzt und Hobbyfotograf: Stefan Bick.

Besser, ich zeige die Motive, als dass sie im Keller verstauben

FOTO: STAHLPRESS

Das wurde 2017 unter www.elbe-wochenblatt.de gelesen

MEDIENBÜRO

Top Ten 2017

Stefan Bick

Die meistgeklickten Beiträge des Jahres aus den Elbvororten 1. G20: Was ist dran am „Hinterhalt“? (4. Oktober) 2. Stadion-Umzug: Keine Geschenke an Altona 93 (3. Januari) 3. Fahrradstadt Hamburg? Ein Interview (22. September) 4: Hammaburg statt Elbtower? (17. März) 5. Hörende gehen in Gehörlosenschule (8. Februar) 6. Die Bahn sagt nur die halbe Wahrheit (3. Januar) 7. Architektin führt Lühmanns Teestube (25. Januar) 8. Buddhisten wollen mehr mitreden (17. Mai) 9. Wohnungen für Arme

VOLKER STAHL, BLANKENESE

Unverhofft kommt oft. Durch einen Zufall wurde der Arzt Stefan Bick zum Sammler von Hamburgensien. Einer seiner Patienten in seiner Blankeneser Praxis war kein Geringerer als der Hamburger Schriftsteller, Fotograf und Sammler alter Fotografien und Bildpostkarten Fritz Lachmund: „Er hat mein Interesse am historischen Hamburg geweckt.“ Nach Lachmunds Tod im Jahr 1997 kaufte Bick dessen Witwe einen Teil der rund 40.000 Postkarten und 20.000 Fotografien umfassenden Sammlung „für mehrere tausend Euro“ ab und ergänzt sie seitdem fortlaufend. Eine Auswahl der historischen Kostbarkeiten macht Bick der an Hamburgs Geschichte interessierten Öffentlichkeit auf seiner Homepage www.hamburg-motiv.de zugänglich: „Besser, ich zeige die Motive, als dass sie im Keller verstauben.“ Geld will er damit nicht verdienen – andere Menschen sollen an seiner Leidenschaft teilhaben. Bick kritisiert den geplanten Abriss der Cty-Hochhäuser Hamburg-Motiv ist ein digitales Fotoalbum, das Hamburgs Stadtgeschichte über den Zeitraum von 1845 bis 2009 abbildet und fortlaufend aktualisiert wird. „Aufgrund permanenter und immer schneller fortschreitender Veränderungen des Stadtbilds bietet diese Datei interessante Rückblicke in die jüngere und ältere Vergangenheit Hamburgs“, erklärt der Hobbyfotograf seine historische Mission. Zu der gehören übrigens auch die Recherche und Niederschrift seiner hochinteressanten Familienhistorie. Aber das ist eine andere Geschichte.

Puppentheater mit den Olchis

In historischer Mission Der Blankeneser Arzt und Hobbyfotograf Stefan Bick sammelt Hamburgensien und stellt sie ins Netz Stefan Bick wurde 1957 in Blankenese geboren, hat in Kiel und Hannover Medizin studiert und sich 1993 an seinem Geburtsort als Arzt niedergelassen. Schon sein Vater war dort Internist. In Blankenese ist Bick gut vernetzt. Dort trägt er mit Gleichgesinnten wie Thomas Müller und Monika Lühmann Material zur Geschichte seines Stadtteils zusammen und setzt für den Erhalt historischer Bau-

substanz in der „Freien- und Abrissstadt Hamburg“ ein: „Nach 1945 wurde fast mehr abgerissen, als im Krieg an erhaltenswerten Gebäuden zerstört worden war.“ Bick ist deshalb nicht nur in den Denkmalschutzverein eingetreten, sondern mischt sich auch persönlich ein – mit Leserbriefen, in denen er den geplanten Abriss der nachkriegsmodernen City-Hochhäuser kriti-

siert oder mit seinem erfolgreichen Vorstoß zur Rückführung der holzgeschnitzten Putten in das Görtz-Palais am Neuen Wall. Den Hinweis, dass die Kunstwerke 70 Jahre auf dem Dachboden des Museums für Hamburgische Geschichte verstaubten, lieferte ihm ein Buch, das er auf dem Flohmarkt gefunden hatte. Wieder so ein Zufall.

KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX

3 222 € Alles inklusive

Einstärkenbrillen

eyes + more Hamburg, Eimsbüttel Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

BLANKENESE. Die Olchis leben in der Nähe von Müllbergen und Abfallgruben und ernähren sich von dem, was andere wegwerfen. Kein Wunder, dass der Bürgermekster von Schmuddelfing

Das Foto aus unserem meistgelesenen Online Beitrag: Polizisten und Wasserwerfer am Neuen Pferdemarkt: In der Randalenacht des 7. Juli rükkten Einsatzkräfte erst spät ins Schanzenviertel vor. Die Gründe sind umstritten. FOTO: CV

werden Mangelware (20. Januar) 10. Scholz stoppt Schulbau (6. September)

die Olchis als Müllvertilger engagiert. Madsinos Puppenrevue zeigt das lustige Puppenspiel „Hilfe, die Olchis kommen“, am Freitag, 5. Januar, im Tagungssaal des Elsa-Brandström-Hauses, Kösterbergstraße 62. Los geht’s um 16 Uhr. Der Eintritt kostet sieben Euro. EW

Hof Bimöhlen

Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt!

Angebot derempfehlen Woche: wir: Diese Woche Für die leichte Küche Puten-Steaks

7,50 €

Auf dem Flottbeker Wochenmarkt

mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

!! www.hamburg-motiv.de

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS

Osterstraße 133 C Tel.: 040 23939608

PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN

3 444 € Alles inklusive

Gleitsichtbrillen

ufspaß a l s i E r o o Ind nd Klein u ß o r G r fü 18 07.01. – 20

.01.20

• Mo.– Sa., 10:00 – 20:00 Uhr und So., 12:00 – 18:00 Uhr • Verkaufsoﬀener Sonntag am 7. Januar • Eröﬀnungsfeier mit Zirkusshow

eyes + more Hamburg, ELBE Einkaufszentrum Osdorfer Landstraße 131-135 Tel.: 040 69604070

Mo. - Sa. 10:00 - 20:00 Uhr www.eyesandmore.com

eyes and more GmbH, Hindenburgstrasse 49, 22297 Hamburg

100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • 1 Std. frei parken • www.szs.sh

Elbe Wochenblatt Medizin

MITTWOCH, 3. JANUAR 2018

Medizin

ANZEIGE *

Gesundheit Spezial: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Chemiefreier Arzneisto� überzeugt bei Rücken- und Gelenkschmerzen Sie leiden häu�g an rheumatischen Rückenschmerzen? Im Knie zieht oder sticht es? Die Hü�e fühlt sich steif an und schmerzt? Dann gehören Sie zu den rund 80 bis 90 % der Deutschen, die regelmäßig unter diesen Beschwerden leiden. Doch ein natürliches Arzneimittel schenkt Ho�nung! Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland. Etwa 23 Millionen Menschen leiden sogar chronisch darunter. Die gute Nachricht: Ein chemiefreier Arzneisto� kann bei rheumatischen Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588555)

1 r.1 Nr.

Arzneitropfen

Schmerzen Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke).

Chemiefreier Arzneisto� überzeugt Forscher machten sich auf die Suche nach einer chemiefreien Behandlung, die Rücken- und Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämp�. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirksto� aus einer Arzneip�anze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kra� der Natur, er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich. Wissenscha�ler bereiteten ihn in einer �üssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile für Anwender mit sich bringt – Rubaxx Tropfen. Klare Vorteile von Tropfen Dank der Tropfenform wird der Wirksto� direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten

dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und �nden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betro�ene können Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Natürlich wirksam und gut verträglich Der in Rubaxx enthaltene Arzneisto� ist ein wahres „Allround-Talent“: Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Rubaxx

ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Zahlreiche begeisterte Anwender Viele Betro�ene sind von den natürlichen Arzneitropfen begeistert. So berichtet beispiels-

weise eine 77-jährige Anwenderin: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Rücken. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt. Mein Leid wurde endlich gelindert!“ Und eine weitere schreibt: „Ich kann Rubaxx jedem empfehlen.“ Kein Wunder, dass Rubaxx mit ihrem chemiefreien Wirksto� inzwischen die meistverkau�en Arzneitropfen in Deutschland sind.* *Bei rheumatischen Beschwerden; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.Rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Mehr Energie für müde Gelenke Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährsto�e für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen M i k ro-Nä h rsto�d r i n k (Rubax Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezi�sche Vitamine und Mineralsto�e, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure.

*Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com

Elbvororte Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 3. JANUAR 2018

Der Senat soll endlich handeln Aktuelle Stunde: Bürgerinitiativen fordern Maßnahmen gegen Fluglärm ab 22 Uhr

Nach drei Aufstiegen in Folge will Polos Carlos Nevado (r.) mit seinem Team unter dem Hallendach auch in der kommenden Spielzeit erstklassig bleiben. FOTO: RP

Polo rockt die Bundesliga Hockeyherren halten nach drei Aufstiegen in Serie auch in der 1. Bundesliga mit – Siege gegen Heimfeld und Klipper machen Hoffnung auf den Klassenerhalt RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Den Hockeyherren des Hamburger Polo Clubs (HPC) glückte in der vergangenen Hallensaison mit dem Aufstieg in die 1. Bundesliga der größte Erfolg der Vereinsgeschichte. Die Folge: Seit ein paar Wochen darf sich das Team von Spielertrainer Matthias Witthaus mit den besten Teams Norddeutschlands in der höchsten Spielklasse messen. „Für uns zählt natürlich nur der Klassenerhalt, denn wir wollen möglichst nicht nur ein Jahr erstklassig bleiben“, erinnert Witthaus daran, dass der HPC vor drei Jahren noch in der 4. Liga spielte. Im ersten Spiel beim Harvestehuder THC musste der Aufsteiger viel Lehrgeld zahlen. Nach einer 4:16-Schlappe ging auch das Heimspiel gegen den

Für uns zählt nur der Klassenerhalt Matthias Witthaus, Spielertrainer des HPC

Uhlenhorster HC trotz einer Leistungssteigerung mit 6:13 verloren. Beim 5:8 gegen den Club an der Alster verkaufte sich der HPC sehr teuer, doch erst am vierten Spieltag gab es für das Team von der Jenischstraße den ersten Punktgewinn.

Kurz vor Weihnachten machten sich die Polo-Herren selbst das schönste Geschenk: Das Auswärts beim Klipper THC gewannen die Rot-Grünen nach einem 2:3-Halbzeitrückstand nach den Treffern von Matthias Witthaus (zwei), Ricardo Nevado und Tomas Procházka noch mit 6:3. Dadurch gelang ein großer Schritt in Richtung Klassenerhalt. Mit nunmehr fünf Punkten Vorsprung vor dem Ligakonkurrenten Klipper starten die Polo-Herren am Sonnabend, 6. Januar (14 Uhr, Halle Jenischstraße), in die Rückrunde. „Wir wollen versuchen, uns diesmal besser aus der Affäre zu ziehen", ist Matthias Witthaus sicher, dass seine Mannschaft im Rükkspiel gegen den HTHC mit großem Ehrgeiz zur Sache gehen wird. Bereits am Montag, 8. Januar,

Wenn plötzlich Hilfe nötig ist ... ... berät jetzt auch der Arbeiter-Samariter-Bund in seiner Sozialstation zum Thema Pflege

(20.30 Uhr, Halle Wesseblek 8) steht für die Klein-Flottbeker auch schon das Auswärtsspiel beim UHC auf dem Spielplan. „Wir können selbstbewusst aufspielen, denn wir haben ja nichts zu verlieren“, blickt Matthias Witthaus den beiden Partien gelassen entgegen. Die ersten „big points“ für den Klassenerhalt kann dem HPC schließlich keiner mehr nehmen.

Die Linke hatte den Antrag gestellt, nun wurde wieder debattiert: In der Aktuellen Stunde der Hamburgischen Bürgerschaft war unzureichender nächtlicher Fluglärmschutz Thema. Das nahm Martin Mosel von den Bürgerinitiativen für Fluglärmschutz in Hamburg und Schleswig-Holstein (BAW) zum Anlass für erneute heftige Krtik an der Hamburger Stadtregierung. Er forderte, dass nicht nur geredet würde: „Der Senat vergisst dabei das konkrete Handeln.“ Gemeint ist ein konsequentes Nachtflugverbot ab 22 Uhr, zumindest die konsequente Umsetzung der Verspätungsregelung (das Elbe Wochenblatt berichtete). Derzeit dürfen Flugzeuge in Fuhlsbüttel von 6 bis 23 Uhr

starten und landen. Das Problem: Die Zahl der Verspätungen nahm kontinuierlich zu, erreichte im Dezember mit der tausendsten Verspätung nach 23 Uhr neue Rekordhöhe. Hinter der von Mosel beklagten Tatenlosigkeit steht die Uneinigkeit des Senats: Während Wirtschaftssenator Frank Horch Angst vor wirtschaftlichen Nachteilen durch eine weitere Einschränkung der Flugzeiten hat, hat Umweltsenator Jens Kerstan zwar Verständnis für den Wunsch nach mehr Nachtruhe, doch es hapert bisher auch hier an der Durchsetzung bestehenden Regeln. Mosel: „Die Forderung von Flughafen, Wirtschaft und ihrer Lobbyvertreter nach einer `OpenNight´ ist anachronistisch und ignorant.“ PÖP

Stadtreinigung holt Tannenbäume ab

stellt werden, dass von ihnen keine Verkehrsbehinderung ausgeht. In Groß Flottbek und Othmarschen bietet die SRH diesen Service Donnerstag, 11. und 18. Januar, an, in Othmarschen ebenfalls am Donnerstag, 11. und 18. Januar. Adventskränze müssen über die schwarze Restmülltonne entsorgt werden, da sie Draht, Styropor oder andere Kunststoffe enthalten. Alle Termine stehen online unter !! www.stadtreinigung. hamburg.de EW

ELBVORORTE. Die Stadtreinigung Hamburg (SRH) nimmt die ausgedienten Weihnachtsbäume aus privaten Haushalten gebührenfrei mit, wenn die Bäume nicht länger als 2,50 Meter und restlos abgeschmückt sind. Die Bäume müssen in Blankenese, Nienstedten, Rissen, Sülldorf und Iserbrook am Mittwoch, 10. oder 17. Januar, am Straßenrand so zur Abholung bereitge-

gültig vom 03.01. bis 06.01.2018

Julius-Brecht-Str. 5a, 22609 Hamburg, Tel. 040 85150750 www.edeka-volker-klein.de, Öffnungszeiten: Montag - Samstag 8:00 - 22:00 Uhr

Bratengulasch

vom Jungbullen aus der Keule geschnitten 1 kg

Neuseeländisches

Lammkotelett

gefroren / aufgetaut 100 g

GABY PÖPLEU, FLOTTBEK/ OSDORF

Der Arbeiter-Samariter-Bund ASB startet ein neues Angebot: Berater Tanja Bettin und Marion Bartling beantworten Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen ab sofort in der Sozialstation Flottbek/ Osdorf, Osdorfer Landstraße 183, wochentags von 8 bis 16 Uhr alle Fragen zum Thema Pflege. „Es gibt einen riesigen Beratungsbedarf“, sagt Matthias Lüschen, beim ASB Leiter der Abteilung Pflege. „Und der wird kaum kleiner werden.“ In einer einjährigen Pilotphase will der ASB testen, ob das Angebot angenommen wird. Tatsächlich mag sich kaum jemand ohne Notwendigkeit mit dem Thema Pflege befassen. „Die Leute kommen erst, wenn jemand aus der Familie betroffen ist“, sagt ASB-Sprecherin Petra Witt. Und dann türmt sich ein Berg von Fragen auf: Wie bekommt man einen Pflegegrad? Welche Leistungen stehen mir zu? Zahlt die Krankenkasse auch eine Haushaltshilfe? Bei der ASB-Sozialstation soll es Antworten geben. Tanja Bettin und Marion Bartling haben sich dafür 18 Monate weitergebildet. Sie beraten im Einzelfall,

8 88 . Sweet Ananas

ASB-Beraterin Tanja Bettin

ASB-Beraterin Marion Bartling

FOTOS: ANNETTE SCHRADER

helfen auch, Formulare richtig auszufüllen. Die neuen Pflegeberater sollen ähnlich wie die acht städtischen Pflegestützpunkte in den Stadtteilen arbeiten, „damit die Menschen nicht so weite Wege haben“, sagt Petra Witt. Wenn das gut funktioniert, will man alle 18 Sozialstationen mit speziellen Pflegeberatern ausstatten. Die Pflegestützpunkte sind über das Stadtgebiet verteilt, der für die Elbvororte zuständige befindet sich Achtern Born 135 in Osdorf. Sind die ASB-Berater denn ebenso unabhängig wie die Pflegestützpunkte, oder empfehlen sie nur die ASB-Dienste? „Was wir selbst im Programm haben, wird natürlich auch angeboten“, sagt Petra Witt. Aber spätestens

wenn stationäre Pflege oder Tagespflege benötigt wird, werden andere Anbieter ins Boot geholt. Der ASB bietet vor allem häusliche Pflege, betreibt nur ein stationäres Pflegeheim, die „Lupine“ in Lurup. Matthias Lüschen sagt: Konkurrenz der Pflegedienste um Patienten gebe es schon seit etwa zwei Jahren nicht mehr. „Wir werden im Moment nicht durch einen Mangel an Patienten begrenzt, sondern durch eine Mangel an Pflegefachkräften.“ Will sagen: Die Pflegedienste sind ausgelastet, brauchen mehr Mitarbeiter, damit alle Pflegebedürftigen gut versorgt werden können. 750 Pflegekräfte arbeiten für die ASB-Sozialstationen in Hamburg.

aus Costa Rica Kl Klasse asse ass eI Stück St ück üc k

1 00 .

1 59. Frosta Pfannengerichte tiefgefroren verschiedene Sorten z. B. Hühnerfrikassee 500 g Beutel 1 kg = 4,98

2 49 .

Frico Pikantje von Antje niederländischer Schnittkäse würziger Geschmack 48 % Fett i. Tr. 100 g im Stück

0 69 . Hohes C Fruchtsäfte verschiedene Sorten 1 Liter PET-Flasche

1 00 .

Wir wünsche� Ihne� de� beste� Jahresstar� aller Zeite�! EDEKA Volker Klein · Julius-Brecht-Str. 5a · 22609 Hamburg Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: www.edeka.de/nord · info@edeka.de Servicetelefon 0800 1281284 (kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz)

Bäckerei-Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 7 bis 20 Uhr Sonntags von 8 bis 17 Uhr

Elbe Wochenblatt Bezirk West

MITTWOCH 3. JANUAR 2018

Aus dem Bericht von Polizei und Feuerwehr

Kiosk Ăźberfallen â&#x20AC;&#x201C; wer kennt die TĂ¤ter? BAHRENFELD. Zwei maskierte MĂ¤nner betraten am Mittwoch, 27. Dezember, um 21.49 Uhr einen Kiosk an der HegarstraĂ&#x;e mit einer Schusswaffe und forderten von einem Angestellten Bargeld. Die TĂ¤ter flĂźchteten mit rund 70 Euro, Sie sind 1,70 bis

1,75 Meter und 1,75 bis 1,80 Meter groĂ&#x;, haben einen dunklen Teint und waren dunkel gekleidet. Hinweise unter ! 428 65 67 89. DA

Auto brennt in der Tiefgarage SĂ&#x153;LLDORF. Einen spektakulĂ¤ren Einsatz hatte die Feuerwehr

im SĂźlldorfer MĂźhlenweg an Heiligabend, als in einer Tiefgarage ein Auto ausbrannte. Die LĂśscharbeiten dauerten eine Stunde. Die Brandursache ist unklar, die Polizei ermittelt. Insgesamt mussten die Berufsfeuerwehr und die Freiwillige Feuerwehr in den drei Tagen des Weihnachtsfestes zu 2.323 EinsĂ¤tzen ausrĂźcken. DA ANZEIGE

Mit Pflanzenpower zur Wunschfigur EIMSBĂ&#x153;TTEL. Nur eine wirkliche Ă&#x201E;nderung der ErnĂ¤hrungsgewohnheiten in Kombination mit sportlicher AktivitĂ¤t fĂźhrt zur dauerhaften Gewichtsabnahme. FĂźr ein leichteres Abnehmen gibt es im Reformhaus Frank SchrĂśder die Schoenenberger Schlankheits-Kur in Kombipaketen fĂźr zehntĂ¤gige Kuren â&#x20AC;&#x201C; mit vielen Tipps und Tricks zum Abnehmen. Die Schoenenberger Schlankheits-Kur ist eine ideale Kombination aus kalorienreduzierter, vollwertiger ErnĂ¤hrung nach

Dr. Helmut Anemueller, unterstĂźtzt durch die stoffwechselanregende Wirkung von PflanzensĂ¤ften. Basis des ganzheitlichen Konzeptes ist der abwechslungsreiche, rein vegetarische ErnĂ¤hrungsplan mit circa 1.000 Kalorien pro Tag. Zweimal tĂ¤glich werden dabei frische BioPflanzensĂ¤fte aus Artischocke, Brennnessel und Kartoffel eingenommen. Zudem bindet kaliumreicher Kartoffelsalat ĂźberschĂźssige MagensĂ¤ure. Exotisch-fruchtigen Geschmack wiederum

bringt ein Bio-Mischsaft aus MĂśhre, Apfel und Mango, der mit sĂ¤ttigendem Topinambur angereichert ist. Die durchschnittliche Gewichtsabnahme liegt bei 6,4 Pfund in zehn Tagen. HS !! Reformhaus

Frank SchrĂśder

OsterstraĂ&#x;e 138 ! 49 32 12 mo-do 8.30-19 Uhr fr 8.30-19.30 Uhr, sa 8.30-16 Uhr www.reformhaus-schroeder.de

Der Rosenhof Hamburg lĂ¤dt fĂźr Sonntag, 14. Januar, zum Tag der offenen TĂźr ein.

FOTO: PR

Tag der offenen TĂźr ISERBROOK. Die Rosenhof Seniorenwohnanlagen Ăśffnen am Sonntag, 14. Januar, ihre HĂ¤user fĂźr Besucher. Bundesweit freuen sich alle Mitarbeiter auf den gemeinsamen Tag der offenen TĂźr und heiĂ&#x;en ihre GĂ¤ste von 14 bis 17 Uhr herzlich willkommen. Interessierte sind eingeladen, sich bei HausfĂźhrungen Ăźber

das umfangreiche Serviceangebot und die unterschiedlichen Wohnungstypen zu informieren und eine Antwort auf die Frage zu finden, wie man auch im Alter schĂśn, sicher und selbstbestimmt leben kann. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Tea Timeâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen sich Besucher zudem auf traditionelle TeaTime-Snacks und auf eine gute

Tasse Tee freuen. Seit Ăźber 45 Jahren profitieren die Bewohner von der Erfahrung und Kompetenz eines der fĂźhrenden Unternehmen im Bereich Seniorenwohnen. HS !! Rosenhof Hamburg IsfeldstraĂ&#x;e 30 ! 87 08 73 37 www.rosenhof.de

ZahnĂ¤rztin M. Bednarek-Wiebke MSc

Master of Science fĂźr Ă&#x201E;sthetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Telefon 040 / 55 00 56 00 â&#x20AC;˘ Zahnersatz fĂźr Senioren â&#x20AC;˘ Digitales RĂśntgen â&#x20AC;˘ Vollkeramische Restaurationen â&#x20AC;˘ Eigenes Meisterlabor â&#x20AC;˘ Prophylaxe fĂźr Erwachsene und Kinder â&#x20AC;˘ Rollstuhl- u. Behindertenâ&#x20AC;˘ Implantate gerechte Praxis â&#x20AC;˘ Bleaching â&#x20AC;˘ Heimbesuche-Zahnbehandlung â&#x20AC;˘ ComputergestĂźtzte KeramikfĂźllungen u. Zahnreinigung vor Ort und Kronen ohne Abdruck in nur einer Sitzung-Cerec Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte ElbgaustraĂ&#x;e 14 I 22523 Hamburg

ZAHNARZTPRAXIS SĂśren Wandel

SĂśren Wandel BĂśttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ă&#x201E;sthetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten HĂ¤nden

Vier SĂ¤ulen fĂźr gesunde ZĂ¤hne EMMA SCHULZ, WITTEN

Gesunde ZĂ¤hne sind wichtig fĂźr das Wohlbefinden, aber viele Menschen stehen vor groĂ&#x;en Fragezeichen, wenn es um die richtige Mundhygiene geht. Professor Dr. Stefan Zimmer von der Informationsstelle fĂźr Kariesprophylaxe und Lehrstuhlinhaber fĂźr Zahnerhaltung und PrĂ¤ventive Zahnmedizin an der UniversitĂ¤t Witten/ Herdecke erklĂ¤rt die â&#x20AC;&#x17E;vier SĂ¤ulen fĂźr gesunde ZĂ¤hneâ&#x20AC;&#x153;. 1. SĂ¤ule â&#x20AC;&#x17E;ErnĂ¤hrungâ&#x20AC;&#x153;: MĂśglichst hĂ¤ufig sollten Vollkornbrot, Getreidegerichte, Obst, Salate und Rohkost auf den Teller kommen. Bissfestes Essen regt den Speichelfluss an und trĂ¤gt zur Selbstreinigung der ZĂ¤hne bei. 2. SĂ¤ule â&#x20AC;&#x17E;Zahnpflegeâ&#x20AC;&#x153;: Experten raten, zweimal tĂ¤glich die ZĂ¤hne zu putzen. Wie lange geputzt werden soll, ist von individuellen Faktoren abhĂ¤ngig. Das kĂśnnen zwei aber auch fĂźnf Minuten sein. Harte ZahnbĂźrsten reinigen besser, sind aber auch

geringfĂźgig aggressiver zum Zahnfleisch. Aber Achtung, auch die ZahnzwischenrĂ¤ume nicht vergessen: Geeignet fĂźr die Reinigung sind Zahnseide, ZwischenraumbĂźrstchen oder die neuartigen â&#x20AC;&#x17E;Softpicksâ&#x20AC;&#x153; mit Gummiborsten. 3. SĂ¤ule â&#x20AC;&#x17E;Fluoridâ&#x20AC;&#x153;: Zur guten Mundhygiene gehĂśrt eine Zahncreme mit Fluorid, welche die ZĂ¤hne vor Karies schĂźtzt. Fluoride helfen Mineralstoffen wie Kalzium und Phosphat, in die ZĂ¤hne zu gelangen. Kinder ab dem sechsten Lebensjahr, Jugendliche und Erwachsene putzen am besten zweimal tĂ¤glich mit einer Zahnpasta mit einem Fluoridgehalt von bis zu 1.500 ppm. FĂźr Kinder unter sechs Jahren gibt es spezielle Kinderzahnpasten mit nur 500 ppm Fluorid. 4. SĂ¤ule â&#x20AC;&#x17E;Zahnarztbesuchâ&#x20AC;&#x153;: Zweimal jĂ¤hrlich sollte der Zahnarzt aufgesucht werden. â&#x20AC;&#x17E;RegelmĂ¤Ă&#x;ige Kontrollen helfen, Zahnprobleme rechtzeitig festzustellenâ&#x20AC;&#x153;, so Professor Zimmer.

Jahre

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck ZahnĂ¤rzte in HH-Eidelstedt

Liebe Patienten! Wir freuen uns Ăźber unser 20-jĂ¤hriges JubilĂ¤um als Familienpraxis fĂźr â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;kleineâ&#x20AC;&#x153; ZĂ¤hne hier in Hamburg-Eidelstedt. Wir mĂśchten uns herzlich bei Ihnen fĂźr das uns entgegengebrachte Vertrauen und Ihre langjĂ¤hrige Treue bedanken. Gerne betreuen wir Sie noch viele weitere Jahre mit unserem engagierten, aufmerksamen Praxisteam und kĂźmmern uns um die Gesunderhaltung und SchĂśnheit Ihrer ZĂ¤hne. Ebenfalls sind seit 20 Jahren Carola Denker und Sandra Kaboth mit unermĂźdlichem Einsatz in unserem Team dabei. Dazu gratulieren wir den Beiden und sagen ihnen DANKE!

Wir wĂźnschen Ihnen allen einen guten Jahresstart 2018! Ihr Carsten Diebler & Gesa Diebler-Uppendieck Pďż˝ugacker 7 Âˇ 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

Sprechzeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Do. 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr, Fr. 8 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr www.zaharztpraxis-eidelstedt.de

SEIT 25 JAHREN IN OTTENSEN JETZT IN NEUEN RĂ&#x201E;UMEN UND DOPPELT SO SCHĂ&#x2013;N.

t 390 70 70 â&#x20AC;˘ www.ZahnarztOttensen.de

Geistliche Lieder in Blankenese Lieder und Motetten singt das Vokalensemble Seicento Vocale in St. Simeon ! 12

MITTWOCH 3. JANUAR 2018

STADTTEILKULTUR ! Bücherhalle Altona Ottenser Hauptstraße 10 (im Mercado, 2. Etage) ! 39 68 92 eMedien-Sprechstunde für Fragen zu E- Books, die Onleihe-App & Co. Termine möglich bis zum 31. Januar, Eintritt frei ! Bücherhalle Osdorfer Born Kroonhorst 9e (im BornCenter) ! 832 01 71 Gesprächsgruppe: Dialog in Deutsch für Anfänger Nette Menschen kennenlernen Ab 18 Jahre, Eintritt frei mi 10.30-11.30 Uhr ! Centro Sociale Sternstraße 2 St. Pauli selber machen Stadtteiltreff für mehr Bürgerbeteiligung mo 19.30 Uhr ! Haus 73 Schulterblatt 73 ! 31 97 55 12 Tatortklub Gemütlich zusammen Tatort auf großer Leinwand gucken so 20 Uhr ! HausDrei Hospitalstraße 107 ! 38 89 98 Offene Holzwerkstatt mo-mi 17-21 Uhr

Service Elbe Wochenblatt

Feministische Netzwerkerin Wochenblatt-Porträt: Imke Machura macht ein Podcast über Musikerinnen ! 12

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Publikum und Kritiker lieben diesen Satiriker und Kabarettisten, der diverse Preise eingeheimst hat: Martin Buchholz. Doch jetzt soll Schluss sein, behauptet der 75-Jährige. Der Titel seines letzten Bühnenprogrammes lautet: „Alles Lüge, kannste glauben!“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Vorstellung am Freitag, 19. Januar, in Alma Hoppes Lustspielhaus. In die düstersten Winkelzüge der öffentlichen Lügen, also der „alternativen Fakten“, werde er hineinleuchten, kündigt Martin Buchholz an. „Gründe und Hintergründe satirisch ausleuchtend komme ich nicht los von der Hoffnung, dass dem einen oder der anderen bei meinen satirischen Irrlichtereien tatsächlich ein Licht aufgehen könnte. Eine Hoffnung, die wahrscheinlich hoffnungslos pubertär ist.“ Für den früheren „Stern“-, „Spiegel“- und „Pardon“-Autor ist jedoch klar: Es ist Zeit für ein Goodbye. „Ich verabschiede mich von den Brettern, allerdings nicht von jenen, die allzu viele als Modeschmuck vorm Kopp tragen.“ Die will der Aufklärer auch weiterhin zu „entbrettern“ versuchen, künftig jedoch mit anderen Methoden. Seine bisherige Vorgehensweise stieß auf viel Zustimmung. So erhielt Martin Buchholz bei-

„Das wirklich Allerletzte“ verspricht Martin Buchholz auf der Kabarett-Bühne zu entlarven.

THEATER

Elbe Aktion

KINO

! Altonaer Theater Museumstraße 17 ! 39 90 58 70 Der bewegte Mann – das Musical do/fr/di 20 Uhr, mi 19 Uhr Joachim Król & L’Orchestre du Soleil: Der erste Mensch nach Albert Camus sa/mo 20 Uhr, so 19 Uhr

FOTO: PR

! Imperial Theater Reeperbahn 5 ! 31 31 14 Sherlock Holmes: Der Fluch des Pharao, Krimi mit Humor do/fr 20 Uhr, sa 16/20 Uhr Morden im Norden Improvisierter Hamburg-Krimi di/mi 20 Uhr

Geistreiche Gedanken statt Bretter vorm Kopf

! St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29 ! 47 22 06 66 Arsen und Spitzenhäubchen do-sa 19.30 Uhr, so 18 Uhr Bella Figura Von Yasmina Reza mi 19.30 Uhr

Kabarettist Martin Buchholz auf Abschiedstournee – Karten zu gewinnen spielsweise den Schweizer Kabarett-Preis: „Mit seinen geistreichen Gedankengängen, seiner Spielfreude und seinem Mut lässt er nichts und niemanden aus“, heißt es in der Laudatio. Wer den Kabarettisten kostenlos erleben will, sendet bis Montag, 8. Januar, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Gewinne: Martin Buchholz“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder

post@wochenblatt-redaktion.de

per E-Mail mit dem gleichen Betreff an: post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

KINDER

!! Martin Buchholz

in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53, am Donnerstag und Freitag, 18. und 19. Januar. Eintritt zwischen 22,90 und 30,67 Euro Tickets unter ! 55 56 55 56 oder www.almahoppe.de

! Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76 ! 38 25 38 Das Dschungelbuch Musical nach Rudyard Kipling. sa/so 15 Uhr, ab sechs Jahre

! Abaton Kino Allende-Platz 3 / Grindelhof ! 41 32 03 20 Daniel Hope – Der Klang des Lebens. Dokumentarfilm do 10 Uhr, im Anschluss Diskussion mit dem porträtierten Geiger und mit Regisseur Nahuel Lopez

KONZERTE/PARTYS ! Birdland Gärtnerstraße 122 ! 40 52 77 Saturday Night Livejazz: Eine kleine Jazzmusik, sa 21 Uhr ! Docks / prinzenbar Spielbudenplatz 19 ! 317 88 30 Yung Lean Hip-Hop, Rap, sa 19 Uhr (Einlass) ! Fabrik Barnerstraße 36 ! 39 10 70 Neujahrsklassik: Hamburg Opus 2018. Mit Florian Heinisch (Klavier), Christoph Semmler (Trompete) und ein Streichquartett der Hamburger Camerata, so 15 Uhr ! Nochtspeicher Bernhard-Nocht-Straße 69a ! 33 39 88 69 Kampf der Künste: Sing Dela Sing, Mitsing-Show, di 20 Uhr

.de

S O N N TAG S �V E R K AU F

as Kürzel „MIMI“ steht für „minimal-invasive Methode der Implantation“, also für einen möglichst kleinen Eingriff. „Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die keramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Die Planung der Behandlung kann durch den Einsatz eines hochmodernen Computertomographen (DVT) im Hause, der 3D-Bilder liefert, optimiert werden.

m Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut weder geöffnet, noch vom Knochen gelöst oder nach Einbringen des Implantates wieder zugenäht. „Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen und es kommt kaum zu Infektionen. Dazu ist das „MIMI“-Verfahren deutlich preiswerter als das konventionelle Verfahren“, zählt Christoph Becker auf. Patienten,

7. Januar · 12-17 Uhr

% ZINS

für 36 Monate

Zahnarzt Dr. Christoph Becker bietet die „MIMI“-Methode an: „Eine sehr schöne und nahezu schmerzarme Methode schlecht sitzende Prothesen zu fixieren ist die Verwendung von Kugelimplantaten, die mit der MIMI-Methode (Minimal-Invasive-Methode der Implantation) eingesetzt werden. Die Implantation dauert in der Regel nur wenige Minuten pro Implantat. Schwellungen und Schmerzen sind eher unbekannt und die Patienten nehmen am nächsten Tag wieder ihren Alltag auf. Die Behandlung ist nach einem Tag abgeschlossen. In den darauffolgenden acht Wochen müssen die Implantate weitestgehend geschont werden. Durch den reduzierten Behandlungsaufwand sind die Behandlungskosten deutlich geringer.“

die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt.

n seiner Praxis bietet Dr. Becker die „MIMI“-Methode seit Jahren an und darüber hinaus auch das gesamte zahnmedizinische Spektrum.

Kostenlose Informationsveranstaltung Behandlung unter Hypnose jeden 2. möglich. Dienstag im Monat! Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24 • 20255 Hamburg Tel. 040/560 26 26 www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com – Termine nach Vereinbarung –

50% 2)

ca. 122 cm

n seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Christoph Becker eine spezielle Implantationstechnik an. Im günstigsten Fall ist die Implatation in einer Sitzung abgeschlossen. Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort genommen. Dann wird der Zahnersatz im hauseigenen Labor angefertigt. Möglich macht diese kurze Behandlungszeit das „MIMI“Verfahren.

PapierStehleuchte FSM, 2x E14, max. 40Watt, 1015095500

19.99 PAREN 50% S

je 9.

Küchen-Rabatt

öbel, a u f a l l e M enroste

und Latt n e z t a r t a M

ROLLER Halstenbek | Gärtnerstraße 151 | 25469 Halstenbek ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

Diese Leuchten sind geeignet für Diese Leuchte wird verkauft mit LeuchtGibt die Energieeffizienzklasse der LEDmitteln der angegebenen Energieklasse Energieeffizienzklassen A++ bis E. Lampen an. Diese sind nicht austauschbar. Skalen Energieeffizienzklasse EEK: E (niedrigste Effizienz) bis A++ (höchste Effizienz) 1) Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– € Kauf. Mindestrate 9.– €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Consors Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.consorsfinanz.com. Aktionen nur gültig am 7. Januar 2018. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 3) Diese Aktion gilt nur am verkaufsoffenen Sonntag 7. Januar 2018 im ROLLER-Markt Halstenbek. Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Gibt’s doch gar nicht-Artikel, Werbeartikel der laufenden Woche und bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten.

02/180002

Schönes Lächeln und fester Biss in nur wenigen Wochen

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

Fitness für Senioren: neuer Standort

EIDELSTEDT. Das Musiktheater der Christuskirche zeigt im Januar im Halstenbeker Weg 22 eine humorvolle Weihnachtsgeschichte. Was wäre, wenn Maria instagrammsüchtig auf ihr Smartphone einhämmert, während Josef Zweifel an der Vaterschaft des Jesus-Babys plagen? „Bethlehem - #wasnenacht +geburtimstall und #liebefüralle“ wird am Freitag, 5., und Sonnabend, 6. Januar, jeweils um 19.30 Uhr, außerdem am Sonnabend, 6., und am Sonntag, 7. Januar, um 15 Uhr gezeigt. Tickets gibt es im Vorverkauf und online unter !! www.musiktheater-christuskirche.de. EW

Mit Kaffeehausmusik ins neue Jahr EIDELSTEDT. Das Neujahrskonzert mit dem Konertz Trio steht am Sonntag, 7. Januar, auf dem Programm des Bürgerhauses Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12. Wolfram Hillenbrand an der Violine, Gudrun Reichel am Violoncello und

liegt im Erdgeschoss und bietet viele Annehmlichkeiten für Sportlerherzen. Auf dem Programm stehen Rückenfitness, Sturzpräventionstraining und Yoga. Interessierte können jederzeit zu einem Schnuppertraining vorbeischauen und prüfen, inwiefern das Kursangebot ihren Vorstellungen entspricht. Weitere Informationen erhalten Senioren unter AWO Aktiv in Hamburg, ! 391 06 36 und !! www.aktiv-in-hh.de HS

OTTENSEN. Senioren haben ab Montag, 8. Januar, die Möglichkeit, an einem neuen Standort Sport zu betreiben: Mitten in Ottensen, in der Tanzschule „SalsaHH“ am Hohenesch 13-17, können Teilnehmer montags, dienstags und donnerstags am Vormittag etwas für Körper und Geist tun. Der neue Treffpunkt ist hervorragend erreichbar, der Gymnastikraum

Bethlehem – mal ganz anders

MITTWOCH 3. JANUAR 2018

Hans Braun am Klavier präsentieren ab 15 Uhr im Saal99 Salon-Musik. Der Eintritt beträgt inklusive Kaffee und Kuchen zehn Euro. EW

Woraus besteht das Universum? OSDORF. Beate Heinemann hält am Mittwoch, 17. Januar, um 19 Uhr im Desy-Hörsaal, Notkestraße 85, den Vortrag „Die Bausteine unseres Universums – von Atomen bis zu dunkler Materie“. Der Eintritt ist frei. EW

Heimatkunde im Schanzenviertel STERNSCHANZE. Der Verein Kurverwaltung St. Pauli veranstaltet am Sonntag, 7. Januar, den Rundgang „Heimatkunde im Schanzenviertel“. Start ist um 11 Uhr am S-Bahnhof Sternschanze, Ausgang „Schanzenstraße“. Teilnahmekosten: 17 Euro. Anmeldung bis zum Vorabend unter ! 31 79 07 47 oder unter !! kurverwaltungstpauli.de. EW

Die Mitarbeiter der Hartwig Hesse Stiftung, darunter Charline Gubernatis (r.), können neuerdings zwischen mehr Geld oder mehr Urlaub wählen. FOTO: PR

Kunden können beim hagebaumarkt Altona die neue Doppelladestation für E-Autos nutzen – das freut auch Mitarbeiterin Canan Boyraz. FOTO: LE

E-Station hagebaumarkt ALTONA. Innovation beim hagebaumarkt Altona: Ab sofort können Elektroautos an einer Doppelladestation geladen werden. Parallel zu dieser Neuerung wurde nach dreimonatiger Sanierungsphase der Parkplatz mit seinen 50 Stellplätzen fertiggestellt. Diesen können Kunden nutzen, während sie entspannt für ihr Heim, Haus oder den Garten einkaufen. Auf dem Parkplatz des hagebaumarktes Altona – also auf einem Privatgrundstück – befindet sich auch die Doppelladestation. Bis zu zwei Stunden lang kann ein Kunde sein E-Auto während des Einkaufs aufladen.

Die Steckdose ist für Stecker des „Socket Typ-2“ geeignet. Die Ladestation kann während der Öffnungszeiten des hagebaumarktes Altona genutzt werden, also von 9 bis 20 Uhr. Und so freut sich das Team des hagebaumarktes Altona, mit der Doppelladestation einen Beitrag zur Elektromobilität zu leisten. HS !! hagebaumarkt Altona Jessenstraße 11 ! 38 08 35 90 mo-sa 9-20 Uhr www.hagebaumarkthamburg.de

2 Æ Ã Ï jMj

Wahlmodell in der Pflege RISSEN. Die Arbeit als Altenpfleger ist physisch und psychisch kräftezehrend, und trotzdem stimmt die Bezahlung oft nicht. Im Pflegesektor zuhause, hat sich die gemeinnützige Hartwig-Hesse-Stiftung überlegt, wie man diese Situation verbessern kann. Aus diesem Grund bietet die Stiftung ihren Mitarbeitern ab sofort ein persönliches Wahlmodell an. Denn Maik Greb, Geschäftsführer der Hartwig-HesseStiftung, weiß: „Mitarbeiterzufriedenheit ist der Schlüssel, um dem Mangel an Pflegekräften entgegenzuwirken.“ Seit Jahresbeginn haben Mitarbeiter der Hartwig-HesseStiftung die Wahl zwischen einer Entgelterhöhung von 2,2 Prozent oder aber fünf zusätzlichen Urlaubstagen.

Damit möchte die Stiftung ihren Angestellten mehr Flexibilität in der individuellen Lebensplanung ermöglichen. Berufseinsteiger bevorzugen vielleicht mehr Gehalt, wer vor Kurzem Mutter oder Vater geworden ist, will oft mehr Zeit zuhause verbringen. Zwischen den Modellen kann man wechseln. So möchte die Hartwig-HesseStiftung eine langfristige Mitarbeiterbindung schaffen und Berufe in der Altenpflege für Berufsund Quereinsteiger attraktiver machen. HS !! Hartwig Hesse Haus

am Klövensteen

– ein Haus der HartwigHesse-Stiftung – Klövensteenweg 25 ! 81 90 60 www.hartwig-hesse-stiftung.de

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j Ã Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjÃ¢xxj Ï W Ø

Gut versorgt in Eidelstedt leben Januar: Schnee und Glatteis Begeben Sie sich nicht in Gefahr! Wir erledigen Ihre Einkäufe für Sie. Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne.

DRK Sozialstationen – mehr als nur Pflege! DRK Sozialstation Eidelstedt-Schnelsen Eidelstedter Platz 10d 22523 Hamburg Telefon: 040-54 75 97 60 www.drk-sd-eimsbuettel.de

der andere Kein Tag wie je ng ge • Tagesbetreuu eitpfle Dauer- und Kurzz

Senioren- und Pflegeheim „Lupine“ Lupinenweg 12 � 040/833 98 3110 Tagespflege Rissen Am Rissener Bahnhof 17 � 040/411 11 21 05 www.asb-hamburg.de/senioren

Oma kann im Häuschen bleiben Wohnimmobilien in angemessener Größe müssen nicht verkauft werden SABINE DEH, HAMBURG

Gisela Meyer ist verzweifelt: Ihr Ehemann Günter (82) ist vor einiger Zeit an Demenz erkrankt. Bisher hat sie seine Betreuung zu Hause noch mit Hilfe eines Pflegedienstes geschafft. Jetzt hat sich sein Zustand so verschlechtert, dass ein Umzug in ein Pflegeheim bevorsteht. Die 76-jährige Ehefrau möchte in dem gemeinsamen Reihenhäuschen wohnen bleiben und befürchtet, nun für die Heimkosten eine Hypothek bei der Bank aufnehmen zu müssen. Stefan Kinzel vom Betreuungsverein Insel kennt ähnliche Fälle aus der Praxis. Häufig kümmern sich die Kinder oder andere Familienmitglieder um die Angelegenheit. Gisela Meyer hat aber niemanden, der einspringt, darum würde das Gericht ihr einen amtlich bestellten Betreuer zur Seite stellen, der ihr auf dem Weg durch den Behörden-Dschungel hilft. „Wenn ein Haus oder eine Ei-

gentumswohnung im Spiel ist, wird es kompliziert“, weiß der Diplom-Sozialpädagoge Stefan Kinzel. Die Leistungen werden als Darlehen gewährt Was tun, wenn das Ersparte aufgebraucht ist, die Rente und die Zuschüsse der Pflegeversicherung für den Eigenanteil an den Heimkosten und für den Lebensunterhalt nicht ausreichen? In solchen Fällen kann ein Antrag beim Grundsicherungsamt auf Übernahme der ungedeckten Heimkosten gestellt werden. Die gesunde Ehefrau kann in ihrem Reihenhaus wohnen bleiben. Ihre Immobilie muss nicht verkauft werden, solange sie dort selbst wohnt. Das Grundsicherungsamt sichert sich allerdings eine Grundschuld. Die Leistungen des Grundsicherungsamtes werden also als Darlehen gewährt. Nähere Informationen erteilen die zuständigen Grundsicherungs- und Sozialämter.

„Das Grundsicherungsamt gewährt ein Darlehen, sichert sich allerdings eine Grundschuld auf die Immobilie“, erklärt Stefan Kinzel vom Betreuungsverein Insel. FOTO: SABINE DEH

Elfte Auflage von „Umsorgt wohnen“ HAMBURG. Der AltenheimRatgeber „Umsorgt wohnen“ ist in der elften Auflage erschienen. Das Buch erklärt anschaulich die neue Pflegeversicherung und beantwortet die Frage: Wie erhalte ich einen Pflegegrad? Es ist für 19,90 Euro beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, sowie im Buchhandel erhältlich. Bestellungen: im Internet unter !! www.umsorgtwohnen.de oder ! 600 898 40.

Medizin

Straffe Haut von innen

Sexuelle SchwĂ¤che

Flaute im Bett?

Kollagen Trinken statt Cremen

Es ist der Traum jeder Frau: schĂśne, straďż˝e Haut ohne Falten oder Cellulite. Ein einzigartiger Kollagen-Drink aus der Apotheke soll nun die Haut im Gesicht und am KĂśrper von innen straďż˝en â&#x20AC;&#x201C; ein deutlicher Vorteil gegenĂźber Cremes.

Arzneimittel schenkt vielen Betroffenen Hoffnung

Wirksame Hilfe: ein Arzneimittel mit altbewĂ¤hrtem Wirkstoďż˝ Speziell fĂźr Ă¤ltere MĂ¤nner ist es wichtig, dass Arzneimittel gegen sexuelle SchwĂ¤che (wie z. B. ErektionsstĂśrungen) gut verFĂźr Ihren Apotheker: theker er::

Deseo

(PZN 04884881)

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Sex macht SpaĂ&#x; und hĂ¤lt gesund. Doch gerade in fortgeschrittenem Alter ist sexuelle SchwĂ¤che ein hĂ¤uďż˝ges Problem, das das Liebesleben mit der Zeit einschlafen lĂ¤sst. Ein natĂźrliches Arzneimittel kann helfen (Deseo, Apotheke).

Wunsch nach SexualitĂ¤t keine Frage des Alters Mehr als 40 % der MĂ¤nner Ăźber 70 haben einer Studie zufolge noch immer wenigstens einmal wĂśchentlich Sex. Der Wunsch nach sexueller AktivitĂ¤t lĂ¤sst also im Alter nicht nach â&#x20AC;&#x201C; die Manneskraďż˝ hingegen hĂ¤uďż˝g schon. Fast die HĂ¤lďż˝e aller Ăźber 50-jĂ¤hrigen MĂ¤nner klagt beispielsweise Ăźber ErektionsstĂśrungen.

trĂ¤glich sind. In der Apotheke gibt es ein natĂźrliches, wirksames Arzneimittel bei sexueller SchwĂ¤che ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen. Es heiĂ&#x;t Deseo und ist rezeptfrei erhĂ¤ltlich. In Deseo steckt die geballte Wirkkraďż˝ einer Arzneipďż˝anze aus Mittelamerika. Diese Arzneipďż˝anze gehĂśrte zu den wichtigsten Heilpďż˝anzen der Maya und des gesamten alten Mexiko. Schon die Maya schĂ¤tzten ihre Wirkung als Aphrodisiakum. In Deutschland war dieser spezielle Wirkstoďż˝ lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem er als Arzneimittel auch hierzulande erhĂ¤ltlich ist, schwĂśren zahlreiche Betroďż˝ene auf seine Wirkkraďż˝.

Ursache schlaďż˝er Haut: Kollagenmangel Schlaďż˝e Haut ist mit zunehmendem Alter vorprogrammiert. Die Haut produziert weniger Kollagen und verliert ihre ElastizitĂ¤t. Kollagen-Cremes helfen meist kaum oder gar nicht. Denn: Ihre Kollagen-MolekĂźle sind viel zu groĂ&#x;, um von auĂ&#x;en in die Haut zu gelangen. Doch nun haben Derma-Experten es geschaďż˝, Kollagen-MolekĂźle so aufzuspalten, dass sie optimal vom KĂśrper aufgenommen werden kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; und zwar von innen.

Entscheidende Vorteile gegenĂźber chemischen Potenzmitteln Deseo hat gegenĂźber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraďż˝ der Natur. Es hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. 2. Die Tropfen kĂśnnen ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder Ăźber eine seriĂśse Internet-Apotheke bestellt werden. So kann auch der vielen MĂ¤nnern peinliche Gang zum Arzt erspart bleiben. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Die regelmĂ¤Ă&#x;ige Einnahme kann die wichtige SpontaneitĂ¤t beim Sex erhalten.

Das Erfolgsgeheimnis: Kollagene zum Trinken Diese speziellen Kollagen-Peptide stecken in einem einzigartigen Kollagen-Drink namens Fulminan (Apotheke). Das Besondere: Die Kollagen-Peptide wurden speziell fĂźr trinkfertige Ampullen auďż˝ereitet. Sie haben nur ein sehr geringes Molekulargewicht, wodurch sie die Haut deutlicher besser aufpolstern

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homĂśopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehĂśrt: Sexuelle SchwĂ¤che. www.deseo.net â&#x20AC;˘ Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. â&#x20AC;˘ PharmaSGP GmbH, 82166 GrĂ¤felfing â&#x20AC;˘ Die Einnahme von Arzneimitteln Ăźber lĂ¤ngere Zeit sollte nach Ă¤rztlichem Rat erfolgen.

ALTBAUSANIERUNG

kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; also ein groĂ&#x;er Vorteil gegenĂźber Cremes. So fĂźhlt sich die Haut deutlich straďż˝er und glatter an.

Wissenschaďż˝lich belegbare Erfolge Derma-Experten haben die speziellen Koll a g e n - Pe p t i d e von Fulminan getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt der Haut stieg um bis zu 65 % an. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden. Und sogar Cellulite-Dellen gingen zurĂźck.

EINBRUCHSCHUTZ

FĂźr Ihren Apotheker: ker:

Fulminan an (PZN 13306108)

RothestraĂ&#x;e 11 Âˇ 22765 Hamburg Âˇ Tel. 39 52 21 Âˇ malermeister-schaefer@t-online.de

PUMPENTECHNIK

Becker Elektrotechnik

... macht Ihr Haus trocken!

BESTATTUNGEN

von A bis Z â&#x20AC;&#x201C; alle Leistungsbereiche fĂźr Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Erd-, Feuer- und Seebstattungen Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm FachgeprĂźfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: OsterstraĂ&#x;e 71 20259 Hamburg-EimsbĂźttel Telefon: (040) 40 62 81 â&#x20AC;˘ Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne â&#x20AC;˘ Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de â&#x20AC;˘ E-Mail: info@karl-bestattungen.de

22761 Hamburg Âˇ TheodorstraĂ&#x;e 41 n Fax 850 80 194 Âˇ www.elektrikerHamburg.de

ďż˝ 850 68 44 GLASEREIEN

DACHARBEITEN

SĂ¤mtliche Glaserarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachtrĂ¤gliche Iso-Schallschutz-Verglasungen SpiegelwĂ¤nde â&#x20AC;&#x201C; Schleifarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Holz- + Kunststofffenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren

Luruper Hauptstr. 216 Âˇ 22547 Hamburg

Glaserei Breiter

% 040/840 56 990

22761 Hamburg, RuhrstraĂ&#x;e 158

4 39 38 32

KLEMPNERARBEITEN Dannenkamp 32 22869 Schenefeld

040-870 33 04

JucknieĂ&#x; Pumpen-Service GmbH Ernst-Abbe-Str. 8 Âˇ 25451 Quickborn Tel.: 04106/7091- 0 Âˇ www.juckniess-pumpen.de Pumpen und Hebeanlagenprobleme im Schmutz- und Abwasserbereich? Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr fĂźr Sie da!

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

E. u. A. Schoenell SanitĂ¤rtechnik GmbH

FlachdĂ¤cher Âˇ Dachdeckungen Klempnerarbeiten

FĂźhlbar mehr ElastizitĂ¤t

Malermeister AusfĂźhrung sĂ¤mtl. Malerarbeiten ohne LĂśsungsmittel Tapeten â&#x20AC;˘ Gardinen â&#x20AC;˘ TeppichbĂśden

ELEKTROSERVICE

DACHDECKERMEISTER

Straffere Haut am ganzen KĂśrper

MALERARBEITEN

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

Meisterbetrieb

Bis zu 50 % weniger Falten

Heinz-Dieter SchĂ¤fer

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC lĂśst Ihr Problem! ISOTEC Hamburg GmbH

ST. ANSCHAR VON 1892

Kollagen Trinken statt Cremen

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55. â&#x20AC;˘ Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348

Nasse WĂ¤nde? Feuchte Keller?

Albert Karl & Sohn

Kennen Sie schon diesen neuen SchĂśnheits-Trick?

Tel. 89 23 01 â&#x20AC;˘ 22607 Hamburg

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 Âˇ www.schwarztor.de

SanitĂ¤rtechnik

TISCHLER/ZIMMERER

Henry Wilkens

Ihr Fachmann fĂźr Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - GoebenstraĂ&#x;e 7 Fax 491 65 46 Âˇ www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte AusfĂźhrungen â&#x20AC;&#x201C; Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 Âˇ Mobil 01 71 / 64 68 842

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

CH S I T

LEREI BEH R

Ideen aus Holz

Einzel- u. EinbaumĂśbel â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ RollĂ¤den â&#x20AC;˘ Einbruchschutz HolzbĂśden â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Dachausbau â&#x20AC;˘ Glasarbeiten â&#x20AC;˘ Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

6CL MO=B?H ,CN;L<?CN?L CHH?H

>C? <?C OHM Q;=BM?H OH> A?>?CB?H QIFF?H ,% %&* % , , & % & & , & % % * * &, . % /, &* *", * $, / %* , %*

)LOLDOOHLWHU Z P

6XEVWLWXWHQ Z P 6XEVWLWXWHQ Z P

VWHOOY 0DUNWOHLWHU

LQ 9ROO]HLW

MITTWOCH, 3. JANUAR 2018

:,5 68&+(1 .UDIWIDKUHU & &( P Z

.XULHUIDKUHU P Z

6WDSOHUIDKUHU P Z

/DJHUPLWDUEHLWHU P Z

DWWUDNWLYH 3UlPLHQ =XODJHQ :HLKQDFKWV XQG 8UODXEVJHOG XQEHIULVWHWHU $UEHLWVYHUWUDJ +99 3URIL&DUG +5 *PE+ $OLVVD 0HWWDQJ D PHWWDQJ#KU JPEK GH Â˛ )Â U HLQHV XQVHUHU 2EMMHNWH LQ 0XVHXP VWUDÂ&#x2030;H LQ $OWRQD VXFKH HQ ZLU DE VRIRUW U PHKUHUH ]XYHUOlVVLJH

DXI (XUR R %DVLV XQG LQ 7HLO]HLW DE GHP P

:HQQ 6LH QDFK HLQHU YHUDQWZRUWXQJV YROOHQ 7lWLJNHLW PLW PRWLYLHUWHQ VRZLH HQ QJDJLHUWHQ .ROOHJHQ Q VXFKHQ IUHXHQ ZLU XQV DXI ,KUHQ $QUX XI XQWHU +HUU .lSS SOHU :DFNOHU 6HUY UYLFH *URXS *PE+ &R .* 7HPSRZHUNULQJ Â&#x2021; +DPEXUJ ZZZ ZDFNOHUU JURXS GH ZZ

Nachhilfelehrer/Innen fĂźr Einzelnachhilfe gesucht, alle FĂ¤cher, gute ! ! Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Omnibusfahrer/-in

in Vollzeit. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625 FrĂźhaufsteher aufgepasst! Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Altona, Blankenese, Eidelstedt, Lokstedt, Lurup, Schenefeld und Umgebung eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der FUNKE Logistik Hamburg GmbH unter ďż˝ 0800/80 44 444 oder per E-Mail unter: zusteller@funkelogistik-hh.de

5H HLQLJXQJ JVNUlIWH P Z

6HQ EQDTDM TMR @TE (GQD UNKKRSÄ&#x2013;MCHFDM !DVDQATMFR

6HQ EQDTDM TMR @TE (GQD UNKKRSÄ&#x2013;MCHF TMSDQK@FDM @M # %% %&

, - % */ ! # ++'( ) ,% ) ++'( % " % ODUVWDPPH#DRO FRP

Wir suchen ab sofort

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder spĂ¤ter in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und AnĂ¤sthesiefachkrĂ¤fte (m/w) und PflegehilfskrĂ¤fte (m/w). Eine Ăźbertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

Fahrer/in und Begleitperson zur SchĂźler- und BehindertenbefĂśrderung

=XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW

in Teilzeit fĂźr den GroĂ&#x;raum Hamburg gesucht. PersonenbefĂśrderung Piezarka Telefon 04185/797 05 44 Mobil 0175/29 35 032

*lUWQHU P Z

PLW )Â KUHUVFKHLQ *DQ]MDKUHVEHVFKlIWLJXQJ

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Unsere Unternehmensgruppe ist MarktfĂźhrer in der bundesweiten Belieferung von GroĂ&#x;verbrauchern (KrankenhĂ¤user, Seniorenheime, Betriebscasinos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehend aus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfoodartikeln. An unserem Standort Hamburg suchen wir zur VerstĂ¤rkung zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin

Kraftfahrer (m/w)

GĂźternahverkehr, FĂźhrerschein Kl. CE

Ausliefertourenplaner (m/w) Kommissionierer (m/w) Lagermitarbeiter (m/w) Unser Angebot â&#x20AC;&#x201C; eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in einem motivierten Team â&#x20AC;&#x201C; sicheren modernen Arbeitsplatz mit angenehmen Arbeitszeiten â&#x20AC;&#x201C; leistungsgerechte VergĂźtung â&#x20AC;&#x201C; kollegiale ArbeitsatmosphĂ¤re Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an: CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KG Winsbergring 25 â&#x20AC;˘ 22525 Hamburg oder per E-Mail: personalabteilung-hh@chefsculinar.de

Wir leben Foodservice www.chefsculinar.de

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

)$/.( *DUWHQEDX 6HODPL *PE+ &R .* 7HOHIRQ Âą

Hilfe, wir suchen VerstĂ¤rkung! FĂźr unsere Spielhallen in Stellingen und Osdorf

nette, freundliche

$+ ("' !, # $("' # & , ' & ' .' # # # "' # ($/ (', ' $( ' +

( ' "' * %' (+ "' - # + ' , #/+ $- $ ' ! #' " " ( +# # " '0* 0)&* 0

Aufsicht in TZ oder VZ

Tel.: 40 19 65 06 52 38 98 96 und 81 95 74 76

Hausmeisterhelfer m/w 20 Std./Wo. ab 01.04.18 fĂźr Wartungs- u. Instandhaltungsarbeiten, UmrĂ¤umarbeiten u. MĂśbeltransporte, Vorbereitung der MĂźllentsorgung, etc. VergĂźtung u. Sozialleistungen nach Tarif der Diakonie, HVVProfiticket, umfassende Einarbeitung Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an die

Altenheimstiftung Flottbek-Nienstedten Frau Telgmann-TiĂ&#x;en, Vogt-Groth-Weg 27, 22609 Hamburg, Tel. 800 977-0 www.haus-flottbek-nienstedten.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr den

Hamburger Westen deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese TĂ¤tigkeit fĂźr jeden, auch fĂźr Hausfrauen, RuhestĂ¤ndler, Studenten und SchĂźler/innen ab 15 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: FUNKE Logistik Hamburg GmbH Telefon 0800 / 80 44 444 E-Mail: zusteller@funkelogistik-hh.de

1 '1% & &&'9 5"'& " &2 5 " " 5 "%% 1 )== -. 2 $ 2"& :"1 2 : $5: "5 8 1 & &5 1& % & 81

7 $"5 52 " &25$ "257& &. "1 27 & % 5 & '15 % 71 7& <71 125 1#7& 7&2 1 2 %2

$2 7 $"5 52*18 13"& 8 1 & " 9"27 $$ 18 7& & 9'& 7 5 15! 75 "$ & "% 1 " 1 & "& & 71 715 "$ & : " 7& & 7& 125 $$ & &25 & 7& 2% $ 7& & "% 7 $"5 522;25 %.

Wrangel Apotheke

"1 1: 15 & "& 2 $'22 & 72 "$ 7& "% ' "25"# 1 " + 7 5 15 & 75'%'5"9 ,. 7 $" # 5"'&2& : "2 3 15" # 5 :" "2*" $2: "2 / '1% ) 15 6) 0 2"& 9'& '15 "$. '1<7 2: "2 & " 125 17 2 1 17& & "% 1 " 1 & "& & 2#'&51'$$ <:. 7 $"5 52"&2* #5"'&3!2" 17& "& 1 7 5 15"& 7251" <:. " 1 & 7$" 1 1&3 ' "25"# 1& 2 %% $& #(&& &. 1 75 752 ! 7& 75 & $"2 # &&5&"22 2"& 1 '1 1$" . & '1%" 1 & " 2" 1& : "5 1 7&5 1 :::.2 2 1'7*. <7 " 2 1 5 $$ . "1 1 7 & 7&2 7 1 722 #1 5" & : 1 7& 27&5 1! $ & * 1 ! "$ & # 11" 1 2 2. .

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

& "%" " & "' " " (# ' & " # # )%!%) " " ") ) %$ $ )

# ' # $ $ ' # % )# $ " # $ $" # $# ! # # # & # # &$! $ !! ' # ' ! $ # ( & # & & !

" ' " " "

& " & &# " ( - , -1 ) . - '- 1'- ! & " " & " " " & " & ( -0'- ( 2 ! - 0!) !)

& " " " & "$ "%) $ . - 1 !. - -% & - ('- (. ") )!% ) -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! 1 !. ' # )

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

# " ! ! ! $ ! # " !! # ! " ! $ $ $

FĂźr den Empfang der Johann Daniel

Lawaetz-Stiftung suchen wir ab sofortigem Zeitpunkt VerstĂ¤rkung in der Zeit Mo-Do von 09:00 - 17:00 Uhr sowie freitags von 09:00 - 15:00 Uhr auf 450-*-Basis an 2-3 Tg/Wo. ) ) ) $% Bewerbungen bitte per Mail an: %* %*- ) %- *) ) % $* mohrmann@lawaetz.de $ * ) %) - ) %% %* * ) ! (."#) $) *$ ) / /)(),/,,)+ &'

Tankstellenmitarbeiter/in im Schichtdienst in Vollzeit gesucht. Tel. 040 56 22 32

Haushaltshilfe in Hausbruch, deutschsprachig mit Erfahrung und Referenzen, 3 Std./Wo., 10*/Std., 040/87971950 (Bitte Nachricht hinterlassen) % (0 40) 87 97 19 50 & ' ' & & ' " ") & )' & + ) & #' & !& ) # & * ' & & &, ,& &% & &$$& (

" # # # SargtrĂ¤ger auf 450-*-Basis im Raum ! # SĂźderelbe gesucht, gerne Rentner und Aussiedler % (01 73) 2 40 39 56

Suche Mitarbeiter m/w, fĂźr BĂźro ' # # bzw.Treppenhausreinigung, mit FS, #' &,! auf 450*-Basis % (01 71) 6 46 50 00 * ' ' &,! ' ' ' -"' $( * ' * # $( ( + #( # "' . * ' # # "

, # * " *# $ " ' '/ / %/' '/ ')// ) ) #) #) ,* / , #) $, % $) #

% #) ,% , ) . # $ ,) * $) $ ,*) % ) , ) $ $, ) 0 0(' ) )&&) + ) - * Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so )! "# wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Lagerarbeiter m/w 400091 , ! !# ,$ +1% , , !&, &, /- 2 / , '- !(- 2/( /((& KĂźchenhilfen m/w 400032 ' , / , '/ ((- '- ', &, ( &, /( / &, ' /, - ', !' Hausmeister m/w 400091 '-, , ' , 3 3+* , ",)),". 0 - , ,$ %&

STELLENGESUCHE

SozialpĂ¤dagogische Assistenten (m/w) fĂźr spannende EinsĂ¤tze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 AltenpflegefachkrĂ¤fte (m/w) fĂźr stationĂ¤re Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spannende EinsĂ¤tze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 $ $ $$ $ ( $ $ $$ $ ( ! ) $ $$ $ % $ $ ( $ * %$

$ ! %$ !( % $ $ %%$$$ $+ +$#$ &"$ +$ &'

% &% "% )!% & ! % % (! !% ( % %" * % ! &% "&! % ! ( % ( &" ) !( % &! (( % % & & %+ $ '' ## ! ! ! ! #!" ! $

" " # % " $ " & ! ! !

+% % % & &% % (! & % % (& % ! % ! & % *() !! % & ! ( % % (& % !( % &! !& ( % % ) & %+ '+$ "#'''

81 &

0=0!<5!&81" 15)08' ' '' ! 0&(%1/ '' !0%# !/ !<5!&811+ =# %#15 ' #' (0&# 0 ' 9 0 ' ! 85# ' 5 ' 0 #=#' 8 # 1 & # 5 8' = # ' 1 '= + $508& 0 ! ' %8' 1" &) %# !$ #5 ' 8 . ' 5 0 ,* .- 0! %5 ' # 9 0 ;;;.! 0=15# 58' . ( 0 ' #'1 ' 8' :(' 6 #' 0# & 0$ '. 851 ! 0=15# 58' . . ( 5150 > 2>677 0 '$ 805

851 ! 0=15# 58' ;;;.! 0=15# 58' .

& (0' & 50 3 81'8&& 0

MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46

3 05

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 3. JANUAR 2018

ANKAUF

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Norddeutschlands fĂźhrendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und MĂźnzen zu absoluten Spitzenpreisen â&#x20AC;&#x201C; Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Briefmarken/ MĂźnzen040/7533384

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, Neue Telefon-Nr.: % (0 40) 24 18 49 22 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213

. . # !#. . , . ,/- #. # Schallplatten u. CD's 04040196060 , ! . 2". .. *. . +. , " - # # . 3 , . !!'! // # . , #// '' . !/ -. ' !6* . , "* - 5 - . $,6 !! # . !6 . , Nokian Reifen 205/55 R16 91H, ,$ . 2'' # . %" , ! - , 100*; Dunlop SP Winter Sport # / !! , . ! , . "" !/ -- # 205/55 R16 91H, 80* fĂźr BMW. , -$, # . "2 . $ Kosmische Energie hilft ohne Medi% (0 40) 7 96 27 26 - "2 . ( 2 . /). , / # zin, Geistheilerin Hale Weihe, #/ . #*. ,$ / , #. . 4$# Sehr gut erhaltene kirschbaumfar% (0 40) 28 80 56 46 2#- , ,. - , %- #. 5 !2# . 2# bige Esstischgruppe mit 6 StĂźhlen, , ! # #. , ,2# *. .. .7& 1 oval, L 1,34 x B 98, ausgez. L 180 cm, Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 &0. .17 . ! .-$ $,/ VB 200 *. % (0 40) 7 42 43 13

BĂźromĂśbel, die Nr.1 Gebrauchte Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, www.mc-office.de $ " ! !! ! # $ $ ! ! " ! " !

' $ $ $ $ ( $ $ ' ' Katzenfreundin nimmt ihre Katze im % $ % $ % Urlaub (privat), 8 * tĂ¤glich, Futter ex ' $ $ $ $ $) )#

2 , ! " 0" , #(2 " tra. % (0 40) 4 92 20 90 && ! $ $) !"#"&)) ) ( )- , "" , , ( ! ) " " , " , ) - ) ", % #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " 1"2 " , - ( , # , (" " % $ ! '%

! & " Irakischer Pass verloren, 20. Juli )- " , ( , # ) !0 , 2 " ! " $ ! "! " 2017 v. Mustafa Raad Ghanim Hus (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 $ ! $ ! " ! sein Alabo, Pass-Nr.: G2050558 $' $ ! !( ( #! (!# % (01 57) 83 72 70 56

VERKAUF

GESUNDHEIT

TIERE

VERSCHIEDENES

VERLOREN/GEFUNDEN

Orden und Urkunden

Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr LIEBE FREUNDSCH. Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Helme, EK I und EK II, MilitĂ¤rfotoalben I. u. II. # & # # %# Weltkrieg, alles von der Marine !& $# $$ $ ( # & # Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches

# &$! ! # & Kreuz in Gold mit Urkunde bis % )# # ' # # & 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat $ % $ $ ' $ $ $ ( $ $ %' &! $ # $$ # $# # & $ $ $ $ $ $) )# # # ")% ""$&!"$&& $ $ !$ % " # " & BEKANNTSCHAFTEN " " # " # " " " % #% " & % " " " % "

# # ' # %* # &# ) $

# # # $$ $ # " # % " "' !$ '" $" " !" *# # ( # ) # & Metallschrottabholung, Haushalts # # & # # & & aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 # & $ # #* * !#! # # '% !$! ( $ '! %) Rentnerin 70 J., NR, fit, geistig auf $ ' $' $ $ ' %$ $ ' ( $ !% ! $ '! !' Draht sucht nette, vertrĂ¤gliche Frau $* * # "& ** $((( ( zwecks Wohngemeinschaft, ab sofort. % (01 51) 54 22 44 66

Wir suchen Modelleisenbahnen ZubehĂśr & Modellfahrzeuge aller VON HERZ ZU HERZ Art und Spuren. Bitte alles anbieten. Vendito24 Kissau & Schulz GbR % (01 75) 3 82 33 60

" # $ MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 % % %

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, !% " Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 ! ! ! ! " " " " " "

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

# !

$ $ $ ! "$ #

! ! ! ! & ! ! % ! ""

# ! % ! ! $ ! % ! " " " " ! ( ! % ! ' " " ! " ! % " ! ) $ ## #

BAUEN & WOHNEN

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 TrĂ¤gerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauďż˝lage: 963.977 Exemplare TrĂ¤gerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter

! ## """

BAUEN & WOHNEN

IMMOBILIEN KAUFGESUCHE

,( $(# (/,$( ,% #( ( "( ( (% , $ , ( - %) ( $ $, ( ,$ ( %% ( %( 000( ,$ "( %) $ $ ), ( , ( ) $ ( , ) $ 0 0 ++ !*0&*0( $( ( ..." % " ' ,$

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) , * ) ! , , ) && & %, ) # % *,% ) ,% %- ) % *, ) , &* , *% $) $) ( ') )'() ! % ' )+ )"+ ) , % % % ,$ ! " ## !

% # #" % #" % " " " )& " % " #" % % " %" # " # " * * $ $! ** ((( ' (%

# ! ! # ! !# & # % $ ! #! # ! ' ' " " '' &&& % &#

## " # " " & #" '# " " #& ) & " % $ " #" & *& " " " ! " + + % % ++"))) ( )&

& # " & # " & #" ' " " " #" $ " # " #" # " &

" #" #" ))) ( * * % %! **" )&

Gartenarbeiten, BĂ¤ume fĂ¤llen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, ZĂ¤une, unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970

% " " % #" " % ! ! " #" # "

% ")% " ' " ' & " % " * * $ $ ** ((( ' (%

'- *) & 1. ) ) ) *)+ ) & ) ) $) && '' ) % * ! *1) " ) - # - ) *) & & ) & ' &- ' & $) 2 2 , ,( 22 000$/ 0- $

MIETANGEBOTE ! " %# & & %# $ ! &

AUTOMARKT WOHNMOBILE

!! Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Elektriker, zuverlĂ¤ssig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425

ÂŽ

Malermeister hat noch Termine frei % (0 40) 82 27 97 43

REISE & FREIZEIT

Bestattungswesen seit 1911

Inhaber: Frank Kuhlmann

Otto Kuhlmann

UNTERRICHT

! " """ " # # # "

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Vorsorgeberatung 22761 Hamburg-Altona und Elbvororte Bahrenfelder Chaussee 105 Âˇ Telefon 040/89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

IMMOBILIEN ANGEBOTE

KAUFGESUCHE " )!% ") &% $ % )! !% * % *!% " % ' % % "% ) % ) )" " & % % !% ) % % % !& %

% ! + " " ! % *! % ! ) ! % - - ( (# -,,, + ,)

$+ (!!! ! #' $+ ('

- #/+ ( #' ' - ' ' " # $' ' & & ' $' ! 00!000' (' (/' ,#')' #$!'"'$ ' #( !' 0 0 * *% 00 ...!- .+ !

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022;

jÂ&#x2018;Mj 8Â&#x;WÂ&#x2021;jÂ&#x161;MÂ&#x2018;?Ă?Ă? 0jÂ&#x2018;jxÂ&#x;Â&#x161; Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§ Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt privat

Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

46,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

40,46 â&#x201A;Ź

69,00 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

57,72 â&#x201A;Ź

92,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

74,97 â&#x201A;Ź

115,00 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

92,23 â&#x201A;Ź

138,00 â&#x201A;Ź

23,00 â&#x201A;Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein KĂ¤stchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MĂśglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00ďż˝70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00ďż˝26 3. persĂśnlich im Verlag: Sie ďż˝nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

EinzugsermĂ¤chtigung Hiermit ermĂ¤chtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie erleben Wolfgang Niedeckens BAP im Stadtpark: Paula Fleher, Astrid Weittenhiller und Uwe Radmacher.

MĂśbius im Kesselhaus OTTENSEN. Die KĂźnstlerin MĂśbius kennt ihren Kiez. Seit 25 Jahren ist sie auf den StraĂ&#x;en von Ottensen und St. Pauli unterwegs. Mit Stift und Pinsel erzĂ¤hlt sie von ihren EindrĂźcken. Auf den 57 GemĂ¤lden und Grafiken, die sie bis Donnerstag, 1. Februar, im Kesselhaus, der historischen Hinterhofgalerie des Stadtteilarchiv Ottensen, ZeiĂ&#x;straĂ&#x;e 28, zeigt, treffen Traum auf Albtraum, MĂ¤rchen auf Gaunergeschichten und Rummel auf Rotlicht. Am Donnerstag, 11. Januar, stellt MĂśbius ihre Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Mittendrinâ&#x20AC;&#x153; gemeinsam mit Elisabeth von DĂźcker vor. Der Eintritt ist frei. EW

Aktionstag bei Komet Blankenese BLANKENESE. Einen sportlichen Start ins neue Jahr bietet der FTSV Komet Blankenese im Rahmen seiner Aktionstage. Ein Schnuppertag an den GerĂ¤ten im vereinseigenen FitnessCenter, SimrockstraĂ&#x;e 62, steht am Sonnabend, 13. Januar, von 14 bis 18 Uhr auf dem Programm. Zahlreiche Sportangebote wie zum Beispiel BauchBeine-Po-, Power-, RĂźcken-, Deep-Work-, oder Body-Training kĂśnnen Interessierte am Sonntag, 14. Januar, von 14 bis 17 Uhr in der Turnhalle, Schenefelder LandstraĂ&#x;e 206, ausprobieren. Junge und Ă¤ltere Sportler kĂśnnen darĂźber hinaus an diesem Tag unter Anleitung erfahrener Trainer die PrĂźfung fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;EuropĂ¤ische FitnessAbzeichenâ&#x20AC;&#x153; ablegen. EW

Kunst zur Zeit der Reformation RISSEN. Gabriele Himmelmann hĂ¤lt am Freitag, 5. Januar, im Hanna-Reemtsma-Haus, KriemhildstraĂ&#x;e 15, einen Vortrag zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Die Reformation im Spiegel der Kunstâ&#x20AC;&#x153;. Die Veranstaltung beginnt um 16.30 Uhr. Der Eintritt kostet acht, ermĂ¤Ă&#x;igt fĂźnf Euro. EW

Meldungen im Elbe Wochenblatt

Geistliche Lieder zum DreikĂśnigstag

HAMBURG-WEST. Die Leser des Elbe Wochenblatts schĂ¤tzen die kleinen Meldungen und Tipps in ihrer Stadtteilzeitung. Damit viele Hinweise ins Wochenblatt kommen, sollten Informationen rechtzeitig geschickt werden. Als Faustregel gilt: Hinweise bis spĂ¤testens Freitag vor dem Erscheinungstag (mittwochs) per E-Mail an die Redaktion schicken, und zwar mĂśglichst in Form eines Kurztexts, gern mit einem Bild dazu. Noch besser: Etwa zwei Wochen vor einer Veranstaltung alle wichtigen Infos abschicken! Adresse: post@wochenblattredaktion.de (In den Betreff den Stadtteil schreiben, in dem die Veranstaltung ist). EW

OSDORF. Lieder und Motetten zur Weihnachtszeit prĂ¤sentiert das Vokalensemble Seicento Vocale (Foto: pr) am Sonntag, 7. Januar, in der Kirche St. Simeon, DĂśrpfeldstraĂ&#x;e 58. Ab 18 Uhr kommen unter anderem der Lobgesang des Simeon und StĂźcke zum DreikĂśnigstag zu GehĂśr. Die SĂ¤nger werden von Jonas Kannenberg an der Orgel begleitet. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. EW

Tag der offenen TĂźr in der Stadtteilschule FLOTTBEK. Die Stadtteilschule Flottbek, Ohlenkamp 15, veranstaltet am Sonnabend, 20. Januar, einen Tag der offenen TĂźr. In der Zeit von 10 bis 12.30 Uhr kĂśnnen Eltern und ihre Kinder mit Lehrern und der Schulleitung ins GesprĂ¤ch kommen und sich Ăźber das Unterrichtskonzept der Einrichtung informieren. EW

MITTWOCH 3. JANUAR 2018

STS Stellingen stellt sich vor STELLINGEN. Die Stadtteilschule Stellingen, Brehmweg 60, veranstaltet am Sonnabend, 13. Januar, einen Tag der offenen TĂźr. In der Zeit von 12.30 bis 15 Uhr stehen Spiele, GesprĂ¤che, FĂźhrungen und Mitmachangebote auf dem Programm. EW

GOLDRAUSCH Goldankauf und Reparaturannahme

geht weiter bis zum 13.1.2018 und ab 1.2.2018 NEU am Eidelstedter Platz 1 (ehemals Teeladen bei Reinhold und Pabst) Tel. 80 00 87 80 01 Âˇ00 Eidelstedt Tel. 87 01 Center www.goldrausch-hamburg.de www.goldrausch-hamburg.de

In ihrem Podcast stellt Imke Machura alle zwei Wochen Frauen aus dem MusikgeschĂ¤ft vor. FOTO: RAHEL ERDEI.

Feministische Netzwerkerin PortrĂ¤t: Imke Machura macht Pressearbeit fĂźr die Altonale und einen Podcast Ăźber Frauen aus der Musikszene MATTHIAS GREULICH, ALTONA

Am linken Handgelenk trĂ¤gt Imke Machura ein von der Sonne verblichenes Band eines Festivals. Wie es viele Musikfans tun, die sich mĂśglichst lange an glorreiche Tage eines vergangenen Sommers erinnern mĂśchten. Bei der 31-JĂ¤hrigen stammt die Devotionale vom â&#x20AC;&#x17E;Meltâ&#x20AC;&#x153;-Festival in GrĂ¤fenhainichen. â&#x20AC;&#x17E;Ich mag Elektro und dabei besondes die islĂ¤ndische Szeneâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie. Die Liebe zur Musik hat Imke Machura zu ihrem Beruf gemacht. Sie ist Promoterin, Produkt- und Labelmanagerin bei Herzog Records in Altona, einem Label das mit zeitgenĂśssischem Jazz eine Nische gefunden hat und mit seiner PR-Abteilung seit Jahren die Pressearbeit fĂźr die Altonale macht. â&#x20AC;&#x17E;Wenn ich mit dem Fahrrad nach Ottensen fahre, fĂźhle ich mich dort sehr wohlâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie mit schnellen Worten.

Podcasts sind fĂźr mich die Essenz des Radios Imke Machura

Wir sitzen in einem CafĂŠ in der NĂ¤he der MĂśnckebergstraĂ&#x;e, weil Imke anschlieĂ&#x;end noch einen Zug am Hauptbahnhof erwischen muss. Es ist laut, aber selbst die schnellsten ihrer SĂ¤tze sind gut zu verstehen, was nicht zuletzt einem Sprechtraining geschuldet ist, das Imke kĂźrzlich fĂźr ihr Podcast-Projekt â&#x20AC;&#x17E;Raketereiâ&#x20AC;&#x153; absolviert hat. FĂźr die Macherin sind diese im Web abonnierbaren Audiodateien die â&#x20AC;&#x17E;Essenz des Radiosâ&#x20AC;&#x153;. Einmal heruntergeladen, kĂśnnen

sie unterwegs mit dem Handy gehĂśrt werden. Alle zwei Wochen stellt Machura in einem neuen Podcast Frauen aus der Musikszene vor. In Folge eins war sie bei SoulSĂ¤ngerin Miu zu Besuch, um mit ihr Ăźber die Konzertreihe â&#x20AC;&#x17E;Ladies-Artists. Friendsâ&#x20AC;&#x153; zu sprechen, deren zweite Auflage kĂźrzlich im Knust stattfand. â&#x20AC;&#x17E;Ein groĂ&#x;artiger Abend war dasâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sie sich. Ihr Ziel: â&#x20AC;&#x17E;Frauen in der Musik sichtbarer machenâ&#x20AC;&#x153; Mit ihrer Arbeit mĂśchte Imke Machura â&#x20AC;&#x17E;Frauen in der Musik sichtbarer machenâ&#x20AC;&#x153;. In der Musikszene dominierten die MĂ¤nner mit 80 Prozent nach wie vor, Mitarbeiterinnen in FĂźhrungspositionen sind die groĂ&#x;e Ausnahme. FĂźr Musikerinnen ist es nicht leichter: â&#x20AC;&#x17E;Frauen auf der BĂźhne mĂźssen mehr leisten und werden mehr bewertet.â&#x20AC;&#x153; Ihr Konsequenz daraus nennt

sie â&#x20AC;&#x17E;Feminismus 2.0, bei dem sich Frauen zu Netzwerken zusammenschlieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;. Das klingt zwar ein wenig wie ein Werkzeug aus dem Marketinglehrbuch, bedeutet bei der sympathischen Podcasterin allerdings in den GesprĂ¤chen mit Kolleginnen â&#x20AC;&#x17E;wirkliches Interesse an anderen Menschenâ&#x20AC;&#x153;. Die Debatte, die die MeTooDebatte ausgelĂśst hat, begrĂźĂ&#x;t Imke ausdrĂźcklich. Es gehe ihr um â&#x20AC;&#x17E;echte Chancengleichheit, also die HĂ¤lfte des Kuchensâ&#x20AC;&#x153;. Mit der â&#x20AC;&#x17E;Raketereiâ&#x20AC;&#x153; hat die Hamburgerin offenbar eine LĂźcke gefĂźllt, es gab durchweg positive Resonanz auf ihre Idee, die von der Hamburger Kreativgesellschaft gefĂśrdert wurde. Wir kĂśnnten noch lĂ¤nger reden, aber Imke Machura muss den Zug nach Berlin kriegen, wo sie â&#x20AC;&#x17E;ziemlich spontanâ&#x20AC;&#x153; andere Frauen aus der Musik-szene treffen will. !! www.raketerei.com

Rissener Dialog â&#x2013;Ş 09.01.2018

Sprechstunde Altona â&#x2013;Ş 11.01.2018

SchlĂźssellochchirurgie beim akuten Bauchschmerz

Diagnose Krebs braucht gebĂźndelte Kompetenz

Zu den Erkrankungen, die kurzfristig auftretende Bauchschmerzen verursachen und oft eine Operation erfordern, gehĂśren verschiedene akute EntzĂźndungen der Bauchorgane. Durch moderne Diagnostik kann die Ursache durch eine BauchhĂśhlenspiegelung (Laparoskopie) in Narkose schnell gefunden werden. Ă&#x153;ber 70 % der akuten Baucherkrankungen kĂśnnen mit der SchlĂźssellochtechnik operativ therapiert werden. Die Patienten sind durch die schonende Operation schnell schmerzfrei und nur kurze Zeit im Krankenhaus. Prof. Dr. Dr. habil. Thomas Carus, Chefarzt Allgemein-, Viszeral- und GefĂ¤Ă&#x;chirurgie, berichtet Ăźber akute Baucherkrankungen und MĂśglichkeiten der SchlĂźssellochchirurgie. Im Anschluss steht er fĂźr Fragen gerne zur VerfĂźgung. Prof. Dr. Dr. habil. Thomas Carus Chefarzt Allgemein-, Viszeral- und GefĂ¤Ă&#x;chirurgie, Zentrum fĂźr Minimalinv. Chirurgie/Adipositaszentrum

Wann: 09. Januar 2018 18:30 Uhr Wo: Westklinikum Hamburg Cafeteria Suurheid 20 22559 Hamburg www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Die Diagnose Krebs ist fĂźr die Betroffenen, aber auch die AngehĂśrigen ein Schock. Doch bĂśsartige Tumorerkrankungen kĂśnnen heute mit neuen Therapieverfahren in Verbindung mit umfangreicher Erfahrung und dem Fachwissen vieler Experten immer besser behandelt werden. Neben intensiver Beratung, verschiedensten Diagnose- und BehandlungsmĂśglichkeiten und individueller Begleitung spielen Neuerungen auf dem Gebiet der speziellen operativen und interventionellen Verfahren eine groĂ&#x;e Rolle. Wie die gebĂźndelte Expertise eines Tumorzentrums und modernste Behandlungsverfahren Betroffenen helfen kĂśnnen, berichtet Ihnen Prof. Dr. Arnold gemeinsam mit weiteren Experten verschiedener Fachrichtungen. Prof. Dr. Dirk Arnold Chefarzt und Leiter Asklepios Tumorzentrum Hamburg Onkologie mit Sektion HĂ¤matologie

Wann: 18:00â&#x20AC;&#x201C;19:30 Uhr Wo: Asklepios Klinik Altona Carl-Bruck-HĂśrsaal, 2. OG Paul-Ehrlich-StraĂ&#x;e 1 22763 Hamburg www.asklepios.com/altona Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt frei!

Info: (0 40) 20 00 22 00