Paracetamol ratio Aspirin plus C Sinupret forte Magnesium verla Fenistil Gel Gutschein: 10 % Schiller - Apotheke Bis zu 20 g 20 Tbl. 20 Bta. 20 Drg. 200 Drg. auf einen Artikel Ihrer Wahl Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 (ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel 2,95 0,89 5,95 5,95 9,95 und Sonderangebote) ELB - Apotheke alle Preise dauer- Voltaren Schmerzgel Fenistil Pencivir Thomapyrin Formigran bei Migräne Max-Brauer-Allee 52 38 40 50 Nasic Schiller-Apotheke 2 g (249,50 /100 g) 10 ml (39,50 /100 ml) 120 g (6,63 /100 g) 2 Tbl. 20 Tbl. Elb-Apotheke City - Apotheke haft reduziert 12. Oktober 2011 Auflage: 58.824 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 0408 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de 8,95 5,95 2,95 6,95 3,95 Rabatt City-Apotheke Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01
"
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
50%
Elbe Wochenblatt Nr. 41
WOCHENZEITUNG
MORD ZUM DINNER Zu gewinnen: Karten für den Dinner-Krimi im Steigenberger | Seite 2
FÜR DIE
ELBVORORTE
EINBAU VON SCHIENEN Zwischen Klein Flottbek und Othmarschen werden die Schienen erneuert. Aber wie? | Seite 3
MANN BEIM STRICKEN Adrian Winneberg: Friseur, Ingenieur und Leiter eines Strickkurses | Seite 6
Neues Hotel soll Ende 2013 eröffnen
Gebaut wird gegenüber des UCI-Kinos für 40 Millionen; Baubeginn Anfang 2012 CH. HANDKE, OTHMARSCHEN
A
uf dem ehemaligen Parkplatz des Krankenhauses Altona bei Aqua-Fit an der PaulEhrlich Straße wird gebaut werden. Hier soll ein Sporthotel entstehen. Nach einem mehrjährigen Ausschreibungsverfahren entwickeln nun Harald Claussen, der Eigentümer des benachbarten Aqua-Fit, und sein Team das Grundstück an der Autobahnabfahrt Othmarschen gegenüber vom UCI-Kino. Claussen plant eine Erweiterung seines Hauses, die es, laut Pressemittelung, „in sich haben wird“.
CBM
Heinz A. Baumann
Der bestehende Fitnessclub soll auf 5.000 Quadratmeter erweitert und direkt mit dem neuen 300-Zimmer-Economy-Hotel verbunden werden. Durch die Verbindung mit dem Aqua-Fit soll, so Claussen, „ein Drei-Sterne-Haus mit Fünf-Sterne-Wellness-Angebot“ entstehen. Für die Architektur zeichnet das Hamburger Architekturbüro MPP verantwortlich. Der geplante Veranstaltungskomplex wird Platz für bis zu 1.000 Teilnehmer bieten. 400 Parkplätze stehen im Haus zur Verfügung – mit den umliegenden Parkhäusern bestehen Kooperationsvereinbarungen.
CBM führt fachgerecht aus:
CBM
Heinz A. Baumann
Altbausanierung, Fassadenbau, Maurer- und Fliesenarbeiten, Sanitär, Kellerisolierung, speziell Bäder
KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER
Blick in die Zukunft die Paul-Ehrlich-Straße entlang aus Richtung des Krankenhauses in Richtung Behringstraße: Das Hotel links soll bis Ende 2013 entstehen. Bisher parkten auf dem Gelände die Besucher des Askepios Klinik Altona; das hat seit einiger Zeit ein eigenes Parkhaus. Grafik: pr
Objekte: Waitzstraße, Dürerstraße, Müllenhoffweg, Anbau und Umbau in der Steenkamp-Siedlung (alles in einer Hand) Erfolgreiche Sanierungen seit über 25 Jahren vom Fachbetrieb (nach Remmersverfahren).
Altbaumodernisierungsbaugeschäft, Steenkamp 33, 22607 Hamburg 52 Tel.: 040/8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77 - Fax: 040/8 90 22 05 info@cbmgmbh.com
Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg
zum günstigen Festpreis Umzüge aller Art - in jeder Größe - in ganz Deutschland und europaweit Privatumzüge - Büroumzüge - Möbelmontagen - Lagerung - auch direkte Abrechnung über Behörden und Ämter Kostenlose Besichtigung und Beratung – Anruf genügt!
Tel.: 040 - 713 00 80
Haushaltsauflösungen Nachlaßauflösungen
-30%
-40%
-50%
ist immer günstiger als Neukauf!!! Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:
• • • •
von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren bei Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art überarbeiten • waschen
Re
0,10
Nachfolger:
Gerhard Cordes Uhrmachermeister
Waschen und reparieren
• kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km) Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Telefon 0 40 / 38 67 21 30 Sa. 10.30 - 14.30 Uhr oder 01 62 / 32 540 63
Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg Brook 8 • 20457 Hamburg
1 01 .2 0 .1 he 18 sc
- ä 0. W .1 ine 1 e 1 ür
m f vo ein tig tsch s u n G Gü
,- E 0 5
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Vertrauen.
Elbe statt Alster
1 kg = 1,23
1.11
0.
49
Premiere Excellent
60 l-Presspack
12 kg-Sack
9.99
statt 11,49 jetzt
statt 1,69 jetzt
1 l = 0,02
Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)
59
statt 0,65 jetzt je
fit+fun Kleintierstreu
320 37 102
TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT
1 01 .2 10 f 8. au iten - 1 ein rbe 0. sch -A E .1 ut tur 11 G para
Sülldorfer Landstraße 3 · 22589 Hamburg
1 kg = 1,99
Bürozeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr · mittwochs geschlossen Inhaber Marcel Fahrenkrug
Osdorfer Landstr. 247
1.
Versch. Sorten, 400 g-Dose
statt 1,79 jetzt je
Kostenfreie Beratung vor Ort
Nach 30 Jahren in Iserbrook freuen wir uns auf unseren Ruhestand.
Kitekat
Versch. Sorten, 800 g-Dose
Dachboden- und Kellerentrümplungen
Uhren, Gold- und Silberschmuck
-20%
Rinti
www.minitrans-hh.de
mit Wertanrechnung
RÄUMUNGSVERKAUF
Polizeilich empfohlener Errichter www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.
Umzüge
Keller feucht? CBM GmbH
Sichern Sie Ihr Eigentum!
• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter • • Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •
1 kg = 0,83
Alle Angebote sind gültig vom 12.10. bis 15.10.2011 Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
Fressnapf – in und um Hamburg:
Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Osterfeldstraße 30 – 40, Tel. 040 41 91 85 01 | Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86 62 76 54 Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Norderstedt, Ochsenzoller Straße 192 – 194, Tel. 040 52 30 38 33 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten
Norddeutschlands größter
in Hamburg-Farmsen
mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport