Fenistil Gel 20 g 2,95 Nasic
10 ml (39,50
/100 ml)
3,95
"
50%
Paracetamol ratio Aspirin plus C Sinupret forte Magnesium verla 20 Tbl. 20 Bta. 20 Drg. 200 Drg. 0,89 5,95 5,95 9,95 Voltaren Schmerzgel Fenistil Pencivir Thomapyrin Formigran bei Migräne 2 g (249,50 /100 g) 120 g (6,63 /100 g) 2 Tbl. 20 Tbl. 8,95 5,95 2,95 6,95
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01
Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl
(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)
Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke
Elbe Wochenblatt Nr. 47 23. November 2011 Auflage: 46.294 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG
THEATERKARTEN ... gewinnen für „Zeitstillstand“ im St. Pauli Theater | Seite 2 Adventsmarkt RISSEN Der Adventsmarkt des Bürgervereins Rissen e.V. öffnet am Sonnabend, 26. November, sowie am Sonntag, 27. November, jeweils von 11 bis 17 Uhr seine Türen. In den Räumen des Bürgervereins, Wedeler Landstraße 2, bieten Aussteller handwerkliche Kleinkunst, Radierungen und Holz- und Papierarbeiten und vieles mehr an. Und ab 15 Uhr kommt am Sonntag der Weihnachtsmann zu Besuch. KI
FÜR DIE
ELBVORORTE
WEIHNACHTSSTIMMUNG Die Waitzstraße ist festlich geschmückt und erstrahlt im Lichterglanz | Seite 5
THEMA SCHULE Wochenblatt-Interview mit Hamburgs Schulsenator Ties Rabe auf | Seite 12
Schwimm-Star Deibler weihte Becken ein
Stadtteilschule informiert BLANKENESE Mit einem Tag der offenen Tür präsentiert sich die Stadtteilschule Blankenese, Frahmstraße 15a, am Sonnabend, 26. November, allen interessierten Viertklässlern und ihren Familien. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr stellen sich verschiedene Klassen, Projekte und Arbeitsgruppen vor. Weitere Infos unter 428 82 80. SD
Schule Hirtenweg eröffnet neues Schwimmbecken; Baukosten: 1,4 Millionen Euro
Signierstunde OSDORF Am Sonnabend, 26. November, wird der Kinderbuch-Autor Michael Schaaf von 11 bis 13 Uhr in der Thalia-Filiale im Elbe Einkaufszentrum, Osdorfer Landstraße 131, seine Bücher signieren. KI
Schela: Gucken und mitmachen ISERBROOK Die „Schela“, Grundschule Schenefelder Landstraße 206, lädt für Sonnabend, 26. November, vom 14 bis 18 Uhr Große und Kleine zum Zuschauen und Mitmachen ein. In dieser Zeit sind die Türen für viele verschiedene Aktionen geöffnet: Backen in der Schulküche und Basteln in den Klassenräumen; Kletterlandschaft in der Turnhalle; Tänze mit Kindern aus einer 2. Klasse; Englisch mit Kindern der 1. Klasse; Lernwerkstatt an Computern im Medienraum. Ab 15.30 Uhr werden selbst gemachte Produkte verkauft. Die Einnahmen fließen in das Zirkusprojekt im Frühjahr 2012. CH
Im Wasser mit dem Schwimm-Europameister: Steffen Deibler (3.v.r) mit Jugendlichen der Schule Hirtenweg. Foto: cvs CH.V. SAVIGNY, OTHMARSCHEN
M
ichaela (14) ist eine richtige Wasserratte: Mindestens einmal pro Woche fährt die Schülerin der Schule Hirtenweg ins Schwimmbad, während der Ferien sogar täglich. „Schwimmen ist toll, weil man sich so schwerelos fühlt“, sagt sie. Ab sofort braucht Michaela keine weiten Wege mehr zurückzulegen, wenn sie sich im Wasser vergnügen will: Rund 15 Monate, nachdem das ehemalige Bad aus Altersgründen geschlossen werden musste, hat die Schule für Körperbehinderte Hirtenweg ihr funkelnagelneues, zehn mal vier Meter großes Becken eröffnet – mit prominenter Unterstützung. Steffen Deibler, Ham-
KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER
Sichern Sie Ihr Eigentum! Polizeilich empfohlener Errichter
50% auf fertige Ware Fabrikverkauf
Donnerstag 12- 20 Uhr Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg Tel: 895477 www.schmuckmanufaktur.de
TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT
Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)
Waschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!! Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:
• • • •
von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren bei Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art überarbeiten • waschen
Schulleiter Arik Gotthardt freut sich über das neue Schulschwimmbecken. Foto: cvs
Elbe statt Alster
ab
4,90 /m
• kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km) Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Telefon 0 40 / 38 67 21 30 Sa. 10.30 - 14.30 Uhr oder 01 62 / 32 540 63
2
1 01 .2 1 .1 he 29 sc
- ä 1. W .1 ine 2 e 2 ür
,- E 0 10 Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und - reparatur 11 20 1.
Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg
Wir brauchen Platz!
E 0,15
www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.
sagt Schulleiter Arik Gotthardt. „Schüler haben die Möglichkeit, grundlegende motorische Entwicklungen nachzuholen oder erstmalig zu erfahren.“ Zurzeit werden in der Schule Hirtenweg 200 Kinder und Jugendliche von rund 100 Erziehern und Therapeuten betreut. Pro Woche steht eine Doppelstunde Schwimmen auf dem Stundenplan. Die Kosten für den Neubau – rund 1,4 Millionen Euro – übernimmt die Schulbau Hamburg.
1 f 9. au iten - 2 ein rbe 1. sch -A .1 ut tur 22 G para Re
• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter • • Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •
burgs Sportler des Jahres 2010 und mehrfacher Schwimm-Europameister, stürzte sich als erster in die Fluten. „Gerade für Kinder mit Handicap ist Schwimmen eine tolle Sportart, um sich auszutoben“, findet Deibler. Der Schwimmstar lebt in Barmbek und trainiert im Dulsbergbad. Zustande gekommen war der Kontakt zur Schule Hirtenweg über eine Studienfreundin Deiblers. „Ich freue mich sehr, dieses neue Bad einweihen zu dürfen“, so Deibler. Das Schwimmbecken wurde speziell den Bedürfnissen auch schwerst behinderter Schüler angepasst: Die Anlage verfügt über ein Liftersystem für Rollstühle, einen Hubboden und über moderne Sanitäranlagen. Durchschnittlich 30 Grad beträgt die Wassertemperatur – das sind etwa vier Grad mehr als in einem öffentlichen Schwimmbad. Gerade für Kinder mit spastischen Behinderungen ist dies von Vorteil, weil sich die Muskulatur so schneller entspannt. „Der Schwimmunterricht spielt im Bewegungskonzept der Schule Hirtenweg eine zentrale Rolle“,
Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg Brook 8 • 20457 Hamburg
m f vo ein tig tsch s u n G Gü
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport