Fenistil Gel 20 g 2,95 Nasic
10 ml (39,50
Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl
"
50%
Paracetamol ratio Aspirin plus C Sinupret forte Magnesium verla 20 Tbl. 20 Bta. 20 Drg. 200 Drg. 0,89 5,95 5,95 9,95 Voltaren Schmerzgel Fenistil Pencivir Thomapyrin Formigran bei Migräne 2 g (249,50 /100 g) 120 g (6,63 /100 g) 2 Tbl. 20 Tbl. 8,95 5,95 2,95 6,95
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01
/100 ml)
3,95
(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)
Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke
Elbe Wochenblatt Nr. 48 30. November 2011 Auflage: 46.294 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG
TRÄNEN ... lachen bei „Mireille“ und „Peter“. Nachname: Pfister | Seite 2
FÜR DIE
ELBVORORTE
TEMPERAMENTVOLLER ... Auftritt des Jungbläserkreises am zweiten Advent in der Luther-Kirche | Seite 5
TRAUER ... um Martin Schmidt, Gründungsmitglied und Gewissen der GAL | Seite 18
Wochenmarkt vor dem Aus?
Haushaltsauflösungen Nachlaßauflösungen mit Wertanrechnung
Berufsfeuerwehr braucht Feuerwehrzufahrt und Stellfläche jetzt ist die Haspa-Fläche als Marktstandort im Gespräch
Bärbel Essig hat ihren Gemüsehandel seit 1983 auf dem Rissener Wochenmarkt. Jetzt müssen die Stände weg von der Wedeler Landstraße. Doch wohin? „Ich möchte diese Woche ein Ergebnis von der Behörde hören.“ Foto: mars
KARIN ISTEL, RISSEN
Ü
ber 15 Jahre war er aus dem Stadtteil nicht wegzudenken: der Wochenmarkt. Bislang konnten die Rissener an den rund sieben Ständen dienstags und sonnabends ihre Einkäufe erledigen. Damit soll jetzt Schluss sein, wenn es nach dem Willen der Berufsfeuerwehr geht. Die Marktstände blockierten die Zufahrt zu dem dahinter liegenden Einkaufszentrum. „Im Ernstfall können wir nicht schnell genug vor Ort sein“, so die Feuerwehr. Das Schreiben des Bezirksamtes Altona schockierte die Marktbeschicker: Mit Jahresende muss der Markt in Höhe der Wedeler Landstraße 30 verschwinden. Marktbeschicker und Rissener Bürger wollen ihren Markt behalten. Doch die Berufsfeuerwehr mit Sitz in Osdorf besteht auf die Räumung der Fläche. „Wir müs-
sen so schnell als möglich an den Einsatzort kommen, wenn Menschenleben in Gefahr sind“, so Manfred Stahl, Pressesprecher der Berufsfeuerwehr. Doch bei Ortskundigen ruft die Argumentation der Berufsfeuerwehr nur Unverständnis hervor: „Die Wedeler Landstraße ist eine Einbahnstraße, schmal, und viele
Autos parken dort. Die Berufsfeuerwehr will die Straße von Osten her befahren, also gegen die Fahrtrichtung. Über den „Canyon“ fährt man zwar etwas länger, aber man ist schneller da“, sagt eine ehemalige Rissenerin. Aufmerksam auf das angebliche Problem wurde die Berufsfeuerwehr erst durch einen
Falschparker: Er hatte gegen den Strafzettel geklagt. Wenn die Marktstände vor der Feuerwehreinfahrt stehen, dürfe er dies auch. Als zukünftiger Marktplatz ist jetzt die Fläche vor der Haspa im Gespräch. „Ich möchte sie diese Woche ein Ergebnis hören“, so Marktbeschickerin Bärbel Esser.
Dachboden- und Kellerentrümplungen Kostenfreie Beratung vor Ort
Bürozeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr · mittwochs geschlossen Inhaber Marcel Fahrenkrug
Osdorfer Landstr. 247
Tolle Rabatte und Gutes tun für Kinder
BLUME 2000 Adventskalender in der Waitzstraße gen für Kunden. Außerdem ruft BLUME 2000 auf, Gutes zu tun: Von jeder Geschenkkarte, die vom 12. bis 18. Dezember in der Filiale in der Waitzstraße 15 gekauft wird, spendet BLUME 2000 einen Euro an die karitative Bis Weihnachten gibt es je- Aktion BILD hilft e.V. Ein den Tag tolle Überraschun- Herz für Kinder. 20 Prozent Rabatt auf Blumensträuße: Am 1. Dezember öffnet der Adventskalender in der BLUME 2000-Filiale in der Waitzstraße die erste Tür.
Pedigree
Verschiedene Sorten, 400 g-Dose
KOHLERMANN 87 30 32 Hof Bimöhlen FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER Sichern Sie Ihr Eigentum!
• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter • • Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •
Polizeilich empfohlener Errichter www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.
Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg
0.
statt 0,85 jetzt je
59
Frisches Geflügel vom Hof Bimöhlen da wissen Sie, wo es herkommt! 1 kg = 1,47
Diese Woche empfehlen wir
Hirschbraten aus der Keule Rotkohl-Rouladen mit Wildfüllung
kg 17,-
Ab 2 Säcke günstiger!
MultiFit Strohstreu
Stck. 1,35
24 kg-Beutel
Einzelpreis 14,99 2 Säcke
Auf dem Flottbeker Wochenmarkt
mittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr
1 kg = 0,62/0,46
Ausgezeichnet in der Kategorie
Alt-Osdorf - Am Rugenfeld Am Osdorfer Born 28 Tel.: 807 88 70
Hasseröder Premium Pils
50% auf Alles, direkt vom Hersteller Fabrikverkauf
Donnerstag 12- 20 Uhr Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg Tel: 895477 www.schmuckmanufaktur.de
9
99
24/0,33l 20/0,50l
Literpreis 1,26/1,00 EUR + Pfand 3,42/3,10 EUR
Christinen Spritzig, Medium & Still
3
99 12/0,70l
Literpreis 0,44 EUR + Pfand 3,30 EUR
Aktion bis 2012!!!!!!!
10
99
Warsteiner
24/0,33l 20/0,50l
320 37 102
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
22.
00
aktion
15 %
auf Hundemäntel & -pullover!
*
Catsan Ultra Klumpstreu
• 10 l-Sack | 1 kg = 0,70
Catsan Hygiene
• 20 l-Sack | 1 kg = 0,35
6.
statt 8,95 jetzt je
99
*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 30.11.bis 03.12.2011indenuntenaufgeführten Fressnapf-Märkten.
Literpreis 1,39/1,09 EUR Super Warsteiner Aktion bis 01.01.2012 + Pfand 3,42/3,10 EUR
Duckstein
10
99 8/0,5l
Literpreis 2,75 EUR + Pfand 2,14 EUR
Fressnapf – in und um Hamburg:
Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Osterfeldstraße 30 – 40, Tel. 040 41 91 85 01 | Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86 62 76 54 Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Norderstedt, Ochsenzoller Straße 192 – 194, Tel. 040 52 30 38 33 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten
Norddeutschlands größter Angebote gültig vom 30.11.- 03.12.2011 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abholpreise. Irrtümer vorbehalten
in Hamburg-Farmsen
mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage
Hier zu Hause statt überall vor Ort
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport