Fenistil Gel 20 g 2,95 Nasic
10 ml (39,50
/100 ml)
3,95
Gutschein: 10 % auf einen Artikel Ihrer Wahl
"
50%
Paracetamol ratio Aspirin plus C Sinupret forte Magnesium verla 20 Tbl. 20 Bta. 20 Drg. 200 Drg. 0,89 5,95 5,95 9,95 Voltaren Schmerzgel Fenistil Pencivir Thomapyrin Formigran bei Migräne 2 g (249,50 /100 g) 120 g (6,63 /100 g) 2 Tbl. 20 Tbl. 8,95 5,95 2,95 6,95
EAP (einheitl. Apothekenabgabepreis)
Schiller - Apotheke Bis zu Top Preise Neue Große Bergstraße 7 3 80 68 68 ELB - Apotheke alle Preise dauerMax-Brauer-Allee 52 38 40 50 City - Apotheke Rabatt haft reduziert Neue Große Bergstr. 12 38 61 49 01
(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikel und Sonderangebote)
Schiller-Apotheke Elb-Apotheke City-Apotheke
Elbe Wochenblatt Nr. 49 7. Dezember 2011 Auflage: 46.294 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG
GETANZT Schattentheater auf Kampnagel - Karten zu gewinnen | Seite 2
FÜR DIE
ELBVORORTE
GERETTET Der Rissener Markt bleibt erhalten - Feuerwehr kommt trotzdem durch | Seite 3
GESUCHT Große und kleine Christkinder: Wer feiert am 24. Dezember Geburtstag? | Seite 8
„Kajüte“ macht dicht
Kino, Kochen und Klönen ALT OSDORF Die Kirchengemeinde St. Simeon, Dörpfeldstraße 58, bietet ab sofort jeden Freitag in der Zeit von 18 bis 21 Uhr ein neues Angebot für Jugendliche ab zwölf Jahren an. Auf dem Programm stehen an diesen Abenden unter anderem Kinobesuche, gemeinsames Kochen und Klönrunden. SD
Ausflugslokal an der Elbe schließt zum Jahresende – vorerst!
Wanderung durch den Wald BLANKENESE Die Evangelische Familienbildungsstätte und die Rissener Johanniskirchen-Gemeinde laden für Freitag, 9. Dezember, zur Waldnacht ein. Es wird mit Laternen durch den Forst Klövensteen gelaufen, gesungen und eine Adventsgeschichte vorgelesen. Treffpunkt: 16 Uhr Eingang Wildgehege. Laterne nicht vergessen! Nach der Wanderung gibt es Kinderpunsch und Lebkuchen. Um Anmeldung unter 970 79 46 10 wird gebeten. KI
KOHLERMANN 87 30 32 FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER
Beliebt: Vor und in der „Kajüte“ lässt es sich gut aushalten. stimmt“, sagen die Besucherinnen Karen Halfbrodt und Ina Sentner aus Winterhude. „Wir fühlen uns wohl hier.“ Doch die Tage der „Kajüte“, die ihr Namenskürzel „SB 12“ von einem ehemaligen Elbschiff übernommen hat, sind vorerst gezählt: Zum Jahresende muss die urige Kneipe mit Blick auf den Fluss ihre Pforten dicht machen. „Der Mietvertrag ist ausgelaufen und wird nicht verlängert“, bestätigt Pächter Marno Röder. „Ich bin darüber natürlich nicht glücklich, aber man kann nichts machen.“ Am 7. Oktober habe er die Nachricht von Vermieter Bernd Geercken erhalten. „Die Kündigung ist fristgerecht bei mir eingegangen, rechtlich ist also alles in Ordnung“, betont Röder, der die „Kajüte“ zwölf Jahre lang geführt hatte. Das Lokal am Strandweg war und ist beliebt bei Touristen und
CHR. V. SAVIGNY, BLANKENESE
V
or der „Kajüte SB 12“ sitzen an diesem späten Sonntagnachmittag viele Spaziergänger. Trotz der kühlen Temperaturen bleibt kaum ein Außentisch des kleinen Lokals im Strandweg unbesetzt. Einige lesen Zeitung, andere unterhalten sich oder rühren gedankenverloren in ihrem Kaffee und gucken auf die Elbe hinaus. „Die Atmosphäre
RWS
Textilpflege
Hose kürzen ab 7,Osdorfer Landstraße 131, OG
Tel. 87 000 445 www.RWS-Textilpflege.de
Selbstverständlich akzeptieren wir auch EC oder Kreditkarten
Foto: cvs Einheimischen – selbst Otto Waalkes soll hier schon gesichtet worden sein: „Ich mag die Kajüte, weil sie nicht so 'ne Schickimicki-Bude ist“, sagt Christoph Bartsch aus Niendorf. „Es wäre wirklich schade, wenn sie schließen müsste.“ Robin Zumwinkel aus Blankenese findet die Lage einzigartig: „Wo kann man sonst schon so gemütlich draußen sitzen?“, fragt er. „Ich komme immer mit dem Hund hier vorbei, manchmal kaufe ich mir etwas zu trinken.“ Ganz auf den Kneipenbesuch müssen die Freunde der „Kajüte“ indes nicht verzichten: Laut Vermieter Geercken soll das Lokal unter einem neuen Betreiber „so schnell wie möglich“ wieder eröffnen. Über den Grund der Kündigung hüllen sich die Besitzer in Schweigen. „Der Vertrag ist ausgelaufen, mehr sagen wir dazu nicht“, lautet der knappe Kommentar.
TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT
Waschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!! Die große Weihnachtsaktion dauert nur noch 7 Tage an. Aufgrund der hohen Nachfrage der letzten Woche. Jetzt neu: 2 Teppiche waschen lassen, nur 1 x bezahlen! Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:
50% auf Alles, Fabrikverkauf
ab
4,90 /m
• kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km) Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Telefon 0 40 / 38 67 21 30 Sa. 10.30 - 14.30 Uhr oder 01 62 / 32 540 63 11 20 2.
E 0,15
Donnerstag 12- 20 Uhr Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg Tel: 895477 www.schmuckmanufaktur.de
von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren bei Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art überarbeiten • waschen
1 f 6. au iten - 1 ein rbe 2. sch -A .1 ut tur 06 G para Re
direkt vom Hersteller
• • • •
Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg Brook 8 • 20457 Hamburg
2
1 01 .2 12 che . 16 äs
2. W .1 ine 06 für e
m n vo hei tig utsc l Gü G
,- E 0 10
Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)
Elbe statt Alster
Sichern Sie Ihr Eigentum!
• Tür- u. Fensterriegel • Fenster- u. Rollgitter • • Rollläden zusätzlich auch als Wärmeschutz •
Polizeilich empfohlener Errichter www.kohlermann.de Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.
Sülldorfer Landstraße 199, 22589 Hamburg
Wir feiern 15 Jahre Fressnapf Schüler GmbH in HH und Kiel! Sichere dir am 08.12. und 09.12.2011
15 %
a uf * alles!
*Außer auf Tiere, Bücher, Zeitschriften und Geschenkkarten. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Gültig am 08.12. und 09.12.2011 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.
Fressnapf – in und um Hamburg:
Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Osterfeldstraße 30 – 40, Tel. 040 41 91 85 01 | Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86 62 76 54 Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Norderstedt, Ochsenzoller Straße 192 – 194, Tel. 040 52 30 38 33 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten
Norddeutschlands größter
in Hamburg-Farmsen
mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport