Harburg KW05-2018

ElbeWochenblatt

Harburg

Wochenzeitung fĂźr Hamburgs SĂźden

Nr. 5 | 31. Januar 2018 | Trägerauflage: 53.171 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld fĂźr Ihren nicht mehr benĂśtigten Goldschmuck

Starker Lärm ist fßr Anwohner wegen der SchlafstÜrungen ein Risikofaktor fur Herz- und Kreislauferkrankungen.

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Alles anbieten!

Auch defekt und ungereinigt. Kleine und groĂ&#x;e Mengen.

Juwelier Kosche ¡ Am Harburger Bahnhof ¡ (gegenßber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 ¡ Rechter Eingang ¡ Tel. 040 / 32 31 03 55 ¡ Mo.-Fr. 10 -18

FOTO: PANTHERMEDIA

Pink-Floyd Party

Seit 1973 Ihr Opel-Partner im Raum SĂźderelbe.

Lessingstr. 73 ¡ 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 78 90 Telefax 040 / 700 78 990 www.autohaus-schaible.de

GroĂ&#x;e Show mit Tribute-Band in der Barclaycard Arena ! 11

GĂźltig vom vom 04.11.

31.01.2018 Gßltig 2015 – 06.02.2018 10. 11. 2015

DIESE WOCHE Umfrage Schafft der HSV mit dem neuen Coach Bernd Hollerbach noch die Wende? ! 2

Benefizkonzert Mit Musik gegen eine heimtĂźckische Krankheit: Sonntag im TUHH-Audimax ! 5

Empfang BĂźrgerpreis und Harburg-Teller an „Helden des Alltags“ verliehen ! 4

Viele StraĂ&#x;en lauter als gedacht Neue Lärmkarten: Sieben weitere Heimfelder StraĂ&#x;en aufgenommen GABY PĂ–PLEU, HARBURG

In Harburg sind viel mehr StraĂ&#x;en als bisher angenommen lauter als erlaubt: Die Stadt Hamburg hat jetzt sieben StraĂ&#x;en in Heimfeld in die neuen Lärmkarten aufgenommen, die bisher offiziell nicht darin verzeichnet waren: Ab sofort gelten auch DenickestraĂ&#x;e, Ehestorfer Weg, EiĂ&#x;endorfer Pferdeweg, Hainholzweg, Heimfelder StraĂ&#x;e, Lohmannsweg und Milchgrund als laute StraĂ&#x;en.

Hat der Lärm auf Harburgs StraĂ&#x;en zugenommen? Das kann man so nicht sagen. Denn die neuen Karten sind nicht ohne weiteres mit den alten aus den Jahren 2007 und 2012 vergleichbar, weil die Werte anders errechnet wurden. Alle fĂźnf Jahre muss die Stadt entsprechend einer EURichtlinie ihre MaĂ&#x;nahmen gegen zuviel Lärm auf den neuesten Stand bringen, musste dafĂźr bis Juni 2017 aktuelle Lärmwerte ermitteln.

An allen neu aufgenommenen

Dieser Wert ist nicht einmal in Industriegebieten oder dem Hamburger Hafen zulässig Marcus Pietsch BI Verkehrssicherheit Heimfeld

StraĂ&#x;en wurden tagsĂźber Lärmwerte von mehr als 60 Dezibel gemessen. Ausnahme DenickestraĂ&#x;e. Dort waren es aber immer noch mehr als 60 Dezibel. Nachts war es Ăźberall mehr als 55 Dezibel laut.

Noch lauter ist es an der Heimfelder StraĂ&#x;e, Kreuzung Milchgrund und an der Kreuzung mit dem EiĂ&#x;endorfer Pferdeweg: Hier wurden tagsĂźber Lärmwerte von

Ăźber 70 Dezibel erreicht. „Ein Wert, der gesetzlich nicht einmal in Industriegebieten oder dem Hamburger Hafen zulässig ist“, hat Marcus Pietsch von der BĂźrgerinitiative „Verkehrssicherheit Heimfeld“ ermittelt.

Lärmwerte Ăźber 55 Dezibel tagsĂźber und 45 oder 50 Dezibel in der Nacht gelten in der EU als gesundheitsschädlich und mĂźssen vermindert werden. Deshalb muss die Stadt fĂźr diese StraĂ&#x;en MaĂ&#x;nahmen ergreifen, um den Lärm zu reduzieren.

Bis März soll nun eine „Öffentlichkeitsbeteiligung“ gestartet werden: Vom Lärm Betroffene kĂśnnen hier online Vorschläge zur Senkung des Lärms machen.

Was den Verkehr in Harburgs StraĂ&#x;en betrifft: Da denkt die UmweltbehĂśrde bisher vor allem an nächtliche Tempo 30-Zonen in „weiteren zehn StraĂ&#x;en“ und „lärmarmen Asphalt“.

7(Ζ/1(+0(5 *(68&+7 )ž5 1275876&+(17(676 :ROOWHQ 6LH VFKRQ LPPHU ZLVVHQ :ROOWHQ 6LH VFKRQ LPPHU ZL ZLH HLQ )OXJ]HXJ HYDNXLHUW Z ZLH HLQ )OXJ]HXJ HYDNXLHUW ZLUG XQG HV VRJDU VHOEHU DXVSURE XQG HV VRJDU VHOEHU DXVSURELHUHQ" 'DQQ LVW KLHU ΖKUH *HOHJHQK 'DQQ LVW KLHU ΖKUH *HOHJHQKHLW )žU GHQ QŒFKVWHQ (YDNXLHUXQJVWHVW )žU GHQ QŒFKVWHQ (YDNXLHUXQJ VXFKHQ ZLU JHHLJQHWH 7HLOQHK VXFKHQ ZLU JHHLJQHWH 7HLOQHKPHU )UDXHQ ]ZLVFKHQ XQG -DK )UDXHQ ]ZLVFKHQ XQG -DKUHQ VRZLH 0ŒQQHU ]ZLVFKHQ XQG -DKUHQ ΖQVEHVRQGHUH 3HUVRQHQ žEHU -DKUH 'LH 7HLOQDKPH ZLUG QDWžUOLFK DQJHPHVVHQ YHUJžWHW %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK MHW]W KLHU DQ

ZRFKHQEODWW HYDFWUD FRP

)D[ WHUPLQ#HYDFWUD FRP

FRIEDRICH-EBERT-HALLE

Eine Stellungnahme der BĂźrgerinitiative Verkehrssicherheit Heimfeld lesen Sie auf !3

13.02.18

„Standort ist nicht entwickelbar“ Katholische Schule Harburg: Instandsetzung wĂźrde nach Angaben des Katholischen Schulverbands 4,5 Millionen Euro kosten – nĂśtige Erweiterungen Ăźber zehn Millionen Euro OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SĂœD

Die angekĂźndigten SchlieĂ&#x;ungen von acht Katholischen Schulen in Hamburg – darunter alle drei im Bezirk Harburg – sorgt bundesweit fĂźr EmpĂśrung. „Ich bin entsetzt Ăźber die Pläne des Erzbistums Hamburg. Unsere katholischen Schulen sind pastorale Räume, in denen Kinder und Jugendliche den Glauben kennenlernen

kĂśnnen. Sich dieser Chance zu berauben ist, als wĂźrde man sich selbst die Zunge herausreiĂ&#x;en“, sagt Marie-Theres Kastner, Bundesvorsitzende der Katholischen Elternschaft Deutschlands (KED). In Hamburg streiten Erzbistum und SchulbehĂśrde derweil darĂźber, wer wen wann worĂźber informiert oder es vergessen hat.

Ansonsten wird geschwiegen.

Kein Wort von Erzbischof Stefan HeĂ&#x;e zum Kahlschlag bei

den Katholischen Schulen. Beharrliches Schweigen auf Seiten der SchulbehÜrde bei Fragen zur Finanzierung der Kosten fßr Schulbauten und Sanierungen bei Schulen von Freien Trägern. Keine Antwort vom Katholischen Schulverband auf die Frage, ob im Bezirk Harburg nicht mindestens eine Katholische Schule erhalten werden mßsse.

Zu den drei Schulstandorten im Bezirk hat der Katholische

18.03.18

HAMBURG-HARBURG

Das Niels-Stensen-Gymnasium soll auf jeden Fall geschlossen werden.

FOTO: PR

Schulverband auf Nachfrage einige AuskĂźnfte erteilt.

Weiter auf

!3

TICKETS: 04076758686 www.paulis.de 0531 346372

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Das sagen die Sterne im Februar

Mit Leichtigkeit zum Erfolg wenn wir „wach“ bleiben!

Im Februar herrscht eine grundsätzlich gelöste Atmosphäre vor. Gleichwohl bieten sich immer wieder Gelegenheiten, die wir nur mit der nötigen mentalen Wachheit nutzen können. Bereits um den 2. lassen sich mit Mars in Verbindung mit Merkur im Wassermann Ideen mit Überzeugung vortragen, so dass wir mit der Unterstützung unserer Mitmenschen rechnen dürfen.

Kein Wunder also, dass uns Jupiter und Venus um den 4. mit Lebensfreude belohnen. Jedoch verleitet Jupiter um den 10. zu Extravaganzen, weshalb Augenmaß gefordert ist. Am Rosenmontag am 12. sorgt Uranus für einen Richtungswechsel, so dass wir Veränderungen im Verhalten vornehmen können. Und am 15. lädt der Neumond im Wassermann zu einem kristallklaren Neubeginn ein, den Uranus und Merkur mit blitzgescheiten Einfällen anreichern.

Dank der Verbindung von Saturn und Venus können insbesondere Liebende von einer dauerhaften Neuordnung ihres Miteinanders profitieren. Mars und Neptun mahnen bis zum 19. jedoch klare Vereinbarungen an, zumal Neptun und Venus um den 21. zu romantischen Schwärmereien verleiten, die die Sinne vernebeln.

Zeitgleich ermöglichen Saturn und Merkur aber wieder ein klareres Denken. Umso mehr

Kinderfasching mit Musik HARBURG. Die Freie Sportvereinigung Harburg-Rönneburg (FSVR) lädt auch in diesem Jahr zum großen Kinderfaschingsfest am Sonntag, 4. Februar, um 15 Uhr in den Saal des Restaurants „Rönneburger Park“, Küstersweg 15, ein – nicht nur Mitglieder. DJ und Entertainer Stephan Nanz sorgt für gute Stimmung. Eintritt: 2,50 Euro Erwachsene und Kinder ab drei Jahren.

AD

Kostenlose Schwimmkurse HAMBURG-SÜD. Immer mehr Kinder können nicht schwimmen. Deshalb sponsort die Stiftung des Eisenbahnbauvereins Harburg (EBV) in den Frühjahrsferien kostenlose Schwimmkurse in der Bäderland Schwimmhalle Inselpark, Kurt-Emmerich-Platz 12. Montags bis donnerstags, 5. bis 15.

März, trainieren die Kinder in Gruppen zu zehnt jeweils 30 Minuten ab 9.30 Uhr. Weitere Kurse finden im Juli statt. Anmeldung direkt bei Bäderland im Inselpark.

AD

Anmelden für Hamburg räumt auf HAMBURG-SÜD. Deutschlands größte Aufräumaktion „Hamburg räumt auf!“ findet vom 19. bis zum 28. März zum 21. Mal statt. Auch Harburger können mit Nachbarn, Freunden, Schulklasse, Familie oder Verein ein Aufräumteam bilden. Die Stadtreinigung (SRHH) stellt kostenlos Handschuhe und Müllsäcke zur Verfügung und kümmert sich um die Verwertung und Entsorgung des Abfalls. 400 attraktive Sachpreise werden bei dieser ge-

können wir uns auf die Lebenslust freuen, die Mars und Venus bis zum 26. in uns wecken, wobei Saturn ein Ausufern der Vergnügungen zu verhindern weiß.

Am 26. stellt Neptun alle Sinne auf Empfang, wodurch wir die Leidenschaft mit Venus und Pluto um den 27. sehr intensiv erleben. Da Pluto zugleich einen Blick hinter die Fassaden ermöglicht, lassen sich die von Mars angezettelten Streitereien alsbald befrieden – so dass dank Venus und Jupiter einem harmonischen Miteinander nichts im Wege steht.

Ich wünsche Ihnen einen glücklichen Februar!

Ob Bernd Hollerbach am Sonntag gegen Hannover 96 ein Dreier gelingt? Wer dabeisein möchte: Anstoß ist um 18 Uhr, die Kassen am Stadion öffnen um 15.30 Uhr. FOTO: HSV

Bleibt der HSV drin?

Umfrage: Gelingt dem Bundesliga-Dino mit Coach Bernd Hollerbach die Wende?

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Sie wünschen eine telefonische astrologische Beratung?

Sie erreichen Volker Reinermann unter ! 0 421/ 68 53 54 77 oder unter !! www.volkerreinermann.de

„An mir kommt entweder der Ball oder der Gegner vorbei.

Aber niemals beide." Das hat Bernd Hollerbach, neuer Trainer des Fußball-Bundesligi-

sten Hamburger SV, einmal gesagt. Im Moment gibt es auch nicht viele, die in der Tabelle überhaupt noch am HSV vorbeikommen können. Der steckt wieder einmal mitten im Abstiegskampf.

Beim ersten Training wurde deutlich, dass mit Hollerbach anstrengende Zeiten für die HSV-Profis anbrechen. Aber reicht das, was Hollerbach vorhat, aus, um der Mannschaft wieder Selbstvertrauen und

auch das notwendige spielerische Können einzuimpfen? Das Remis in Leipzig war ein erster Schritt.

Aber kann der HSV mit Hollerbach wirklich noch das rettende Ufer erreichen?

Das sagen die Harburger

meinsamen Aktion der SRHH und dem Hamburger Naturschutzbund unter den Teilnehmern verlost. Anmeldung ab sofort unter ! 25 76 25 73 oder.

AD

Folk Night im Binnenhafen HARBURG. Am Freitag, 2. Februar, treffen um 20 Uhr drei gestandene Folkmusiker in der Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, aufeinander. Tilman Virgin, Carsten Meins und Roland Prakken nennen ihren musikalischen Mix mit irischen, britischen und amerikanischen Wurzeln „Transatlantic Session XS“. Der Eintritt kostet zehn Euro.

AD

Lena Schröder nicht zu schlagen

Ich hatte schon die Idee, dass nicht Hollerbach her muss, sondern ein neuer Sponsor, der noch ein paar Millionen mehr in den Verein reinhaut.

Die paar Millionen von Kühne reichen ja offensichtlich nicht.

Ich hoffe, dass jetzt die Wende kommt.

Der HSV muss in der ersten Liga bleiben. Er ist halt der Dino der Liga.

Aber dafür müssen sie jetzt auch etwas tun.

Von nichts kommt nichts.

Das interessiert mich eigentlich gar nicht. Ich schaue auch keinen Fußball, noch nicht einmal Weltmeisterschaft – obwohl ich eigentlich mit dem HSV aufgewachsen bin.

Ob er die Wende schafft? Da muss er der Mannschaft erst einmal ordentlich in den Allerwertesten treten.

Ich habe selbst viele Jahre Fußball gespielt und weiß, dass man dafür etwas tun muss.

Holger Musiol, 60, Künstler

Nik Pavlou, 43, freiberuflicher Trainer

Mathias Blockhaus, 37, Fischhändler

Jochen Delamder, 65, Rentner

HARBURG. Bei den HallenLeichathletik-Meisterschaften von Hamburg und SchleswigHolstein hat Lena Schroeder (18, Grün-Weiß Harburg) im Kugelstoßen der Frauen den ersten Platz belegt. Ihre Siegesweite: 11,55 Meter. Auch im Frauen B-Finale über 60 Meter Hürden war sie mit persönlicher Bestzeit von 8,03 Sekunden Siegerin.

AD

Ausstellung „Übers Meer“ HARBURG. Die Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, präsentiert die Ausstellung „Übers Meer“ der Künstlerin Janine Thoms. Sie nähert sich dem maritimen Thema mit Acryltechnik und Naturmaterialien wie Sand. Die Ausstellung läuft bis Dienstag, 27. Februar, und ist dienstags bis freitags, von 11 bis 19 und sonnabends, von 10 bis 14 Uhr geöffnet. AD

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Grundsätzlich würde ich sagen dass mit Hollerbach die Chance eher besteht als mit Gisdol. Der hat zu viele Fehler gemacht. Und Hollerbach ist wenigstens mal jemand, der den Spielern in den Hintern tritt.

Ich glaube nicht, dass jetzt die Wende kommt. Nur motivieren reicht nicht. Da muss auch eine klare Philosophie des Trainers dahinter stecken- und ich glaube nicht, dass er die hat. Ich drücke aber die Daumen.

Nach allem, was ich dazu weiß, ist der Klassenerhalt für den Verein wichtig wegen der Finanzen und natürlich für Verein und Stadt wegen des Prestiges. Ich denke schon, dass sie mal einen Tritt brauchen.

Andreas Schubert, 50, Staplerfahrer

Malte Clasen,

Frank Kindt, 49, technischer Zeichner

30, Nachlassverwalter

Sagen Sie uns Ihre Meinung Gelingt dem HSV mit Bernd Hollerbach der Klassenerhalt?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg.

Harburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Lärm macht krank

FĂźhrerschein bedroht oder entzogen?

r DEKRA MPU bei de – kompetent undlich – fair fre

Heimfeld ist die Lärmhochburg im Bezirk Harburg. Das zeigt die Antwort der Hamburger UmweltbehÜrde auf eine Anfrage der Fraktion der Neuen Liberalen in der Bezirksversammlung Harburg. Die Neuen Liberalen hatten unter anderem danach gefragt, wie laut es in einzelnen Stadtteilen ist und wie sich der Lärm seit der Lärmkartierung aus dem Jahr 2012 bis heute entwickelt hat.

Das Ergebnis ist erschreckend.

Es zeigt, dass im Bezirk Harburg 24.100 Menschen tagsßber und 17.000 Menschen nachts von Verkehrslärm betroffen sind.

Lärm, der dem Umweltbundesamt zufolge Beeinträchtigungen des psychischen und sozialen Wohlbefindens mit sich bringt und darßber hinaus zu Krankheiten wie Bluthochdruck und Herzinfarkten fßhren kann.

Dabei hat die Zahl der stark von Verkehrslärm Betroffenen im Bezirk seit 2012 deutlich zugenommen: um 12 Prozent tagsĂźber sowie um 18 Prozent nachts. Dies ist nicht zuletzt der Tatsache geschuldet, dass in den alten Lärmkarten der Stadt viele laute StraĂ&#x;en – anders als gesetztlich vorgeschrieben – nicht

verzeichnet waren. Erst eine Vielzahl von Beschwerden unsererseits und zunehmender politischer Druck in der Bezirksversammlung haben vor Kurzem dazu gefĂźhrt, dass nun alle StraĂ&#x;en im Bezirk verzeichnet wurden, auf denen der Verkehrslärm von der EU vorgegebene Schwellenwerte Ăźberschreitet.

Neu verzeichnet wurden im Bezirk Harburg nun folgende besonders laute StraĂ&#x;en: An der Alten SĂźderelbe (Umgehung Finkenwerder) Neuenfelder Fährdeich (teilweise) VollhĂśfner Weiden (teilweise) Finkenwerder Ring Finkenwerder RingbrĂźcke Ost Altenwerder Hauptdeich Anschluss Finkenwerder (BAB 7) EiĂ&#x;endorfer Pferdeweg Milchgrund Heimfelder StraĂ&#x;e Lohmannsweg DenickestraĂ&#x;e Ehestorfer Weg Hainholzweg Erschreckend ist: Seit der Lärmkartierung vor fĂźnf Jahren ist es Politik und BehĂśrden nicht gelungen, den Verkehrslärm auch nur an einer einzigen StraĂ&#x;e in Harburg derart zu senken, dass diese aus der Lärmkartie-

In die neuen Lärmkarten – hier die lautesten StraĂ&#x;en (blau) tagsĂźber – wurden sieben Heimfelder StraĂ&#x;en neu aufgenommen.

FOTO: PR

Um die drohende Pleite des hoch verschuldeten Erzbistums Hamburg abzuwenden, sollen acht der 21 katholischen Schulen geschlossen werden – darunter mit dem Niels-Stensen-Gymnasium, der Katholischen Schule Neugraben und der Katholischen Schule Harburg sämtliche katholischen Schulen im Bezirk Harburg.

WirtschaftsprĂźfer von Ernst & Young hatten im Dezember 2017 beim Erzbistum Schulden in HĂśhe von 79 Millionen Euro festgestellt.

Ohne GegenmaĂ&#x;nahmen kĂśnnte diese Summe bis 2021 auf 353 Millionen Euro anwachsen.

rung gestrichen werden konnte.

Alle StraĂ&#x;en im Bezirk Harburg, die im Jahr 2012 besonders laut waren, sind es auch heute noch!

Besonders stark betroffen von Verkehrslärm sind dabei die Stadtteile Harburg, Heimfeld und Neugraben-Fischbek, wobei der Stadtteil Heimfeld besonders auffällig ist. Denn hier ist in etwa jeder fßnfte Einwohner (21 Prozent) von krank machendem Verkehrslärm betroffen.

Dabei ist der Lärm dann dort auch noch häufig besonders extrem: Rund 1.000 Heimfelder sind in ihren Wohnungen Verkehrslärm ausgesetzt, der nicht einmal in Industriegebieten oder dem Hamburger Hafen rechtlich

zulässig wäre (mehr als 60 Dezibel in der Nacht und ßber 70 Dezibel am Tage). In keinem anderen Harburger Stadtteil sind soviele Menschen einem derart starken Verkehrslärm ausgesetzt, wie in Heimfeld.

Es bleibt abzuwarten, was Politik und BehÜrden nun unternehmen. Geht es so weiter wie bisher, wird das leider nicht viel sein. Betroffene, die daher selbst etwas gegen den Lärm vor ihrer Haustßr unternehmen wollen, finden die interaktiven Lärmkarten im Internet auf den Seiten der Hamburger UmweltbehÜrde sowie Hinweise zum Rechtsanspruch auf Lärmschutz auf den Seiten des ADFC-Hamburg.

„Standort ist nicht entwickelbar“ Katholischen Schule Harburg an der Julius-Ludowieg-StraĂ&#x;e nicht entwickelbar.“ In den kommenden Monaten soll jetzt intensiv geprĂźft werden, ob durch die Beteiligung Dritter eine LĂśsung zum Erhalt und zur Weiterentwikklung der Schule erzielt werden kann.

Das Niels-StensenGymnasium weise „einen signifikanten Investitionsbedarf in HĂśhe von 17 Millionen Euro auf“, berichtet Christoph Schommer. „Die negative Ertragslage wird trotz dieser OptimierungsmaĂ&#x;nahmen nicht auszugleichen sein“. Bis 2021 mĂźssten rund 1,5 Millionen Euro pro Jahr reingebuttert werden. Daher

( )6/)/6( &).6 *

AF Cars GmbH Alberto Fioren�no Zum Jugendheim 10 b 21220 Seevetal

*!## %- '# + $0 " * % 1%5 % +'3! %! - 2 *+- ! *- % * 0+ *1 * % *+- ! *0% % $ 0 -* 4 % 0-+ # % !#! # % $ 0*

+ / .& & +&% -

& ,

-"-)) - "(" -"- 2 -, 2 -,,- - -

+ & + ! ' '1 +&. # $ & & '+& "2""( & & ! . ' + '+ + .% 0 & + &'+ & ( , & &'+

habe das Erzbistum Hamburg beschlossen, das Niels-StensenGymnasium nicht fortzufĂźhren. „Die Schulkonferenzen an den betroffenen Standorten finden in den kommenden Tagen statt. Vor dem Hintergrund der schwerwiegenden Konsequenzen fĂźr das gesamte Erzbistum hält das Erzbistum Hamburg den eingeschlagenen Weg und den gewählten zeitlichen Ablauf fĂźr vertretbar“, so Schommer.

Am Dienstag, 6. Februar, wird ein Vertreter des Erzbistums im Harburger Sozialausschuss Stellung nehmen. Die Sitzung findet im Kulturzentrum Rieckhof statt, beginnt um 18 Uhr und ist Ăśffentlich.

Sie suchen, wir bieten!

� BMW Dienst– und Jahreswagen � Mitarbeiterfahrzeuge / Werkswagen � gepflegte, gebrauchte Automobile � Premium- und Exklusivfahrzeuge

Rundumservice

� Zulassungsdienst � Finanzierung / Garan�e � Fahrzeugindividualisierung � faire Inzahlungnahme

f Ihres An-und Verkau zeugs hr Fa n te eg gepfl Tel.: 04185/797080 info@af-cars.com

www.af-cars.com

Mo., Mo.–Fr. Di., Do. + Fr. 8–17Uhr, Uhr, Mi. 8–13Uhr Uhr 8–17 Sa.+ Sa. 8–13

Wir kochen fĂźr Sie! pro Topf 1 - 2 Pers. pro Topf 1 - 2 Pers.

â‚Ź 4,99 â‚Ź 2,99

BaererstraĂ&#x;e 67 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

/$*(5 5b80( =8 9(50,(7(1

35,9$7 *(:(5%(

$E P

7DJH 8KU $ODUP JHVLFKHUW

-HGHU]HL W NÂ QGED U 3ULYDW VSKlUH

+DPEXUJ +DUEXUJ %X[WHKXGHU 6WU G

Aldina

Aus dem Wandertag wurde eine Wallfahrt nach St. Georg. SchĂźler und Lehrer des Niels-Stensen-Gymnasiums legten am Donnerstag vor dem Mariendom Blumen nieder.

FOTO: PR

Termine nach Vereinbarung

GrĂźner Bohnen Eintopf mit Rindfleisch WeiĂ&#x;er Bohnen Eintopf

Jeanette

Sandra

Wiebke

Doris

20 Jahre!

Juliane

Beteiligung Dritter – beispielsweise der Stadt Hamburg – eine LĂśsung zum Erhalt und zur Weiterentwicklung der Schule erzielt werden kann.“ Die Katholischen Schule Harburg verfĂźgt Ăźber zwei Schulstandorte mit eigenen und gemieteten Objekten. „Zur Aufrechterhaltung des Schulbetriebes sind kurz- und mittelfristige Instandsetzungen in HĂśhe von 4,5 Millionen Euro notwendig“, sagt Christoph Schommer. „DarĂźber hinaus sind bauliche Erweiterungen in zweistelliger MillionenhĂśhe notwendig, die jedoch keinen nachhaltigen Schulbetrieb ermĂśglichen wĂźrden. Daher ist der jetzige Standort der

Tel. 040 - 68 98 51 29 info@physio-rathaus.de www.physio-rathaus.de

www.harburger-partyservice.de

Angelika

Hintergrund

Harburger Rathausstr. 40 21073 Hamburg

DEKRA Begutachtungsstelle fĂźr Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook ďż˝ 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

WEITER VON SEITE 1

Sprecher Christoph Schommer: „Allein an der Katholischen Schule Neugraben besteht ein kurz- und mittelfristiger Instandsetzungsbedarf in HĂśhe von 8,9 Millionen Euro. DarĂźber hinaus sind bauliche ErweiterungsmaĂ&#x;nahmen in HĂśhe von 17,5 Millionen Euro fĂźr einen langfristig nachhaltigen Betrieb erforderlich. Diese Summen sind vom Erzbistum Hamburg aufgrund der derzeitigen finanziellen Lage nicht tragbar. Mit seinem Beschluss zur SchlieĂ&#x;ung hat das Erzbistum jedoch zugleich ein Moratorium verkĂźndet. In den kommenden Monaten soll intensiv geprĂźft werden, ob durch die

Corinna Gerth & Dorit Breuer

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nĂśtig).

Meinung: Ein Beitrag der Initiative Verkehrssicherheit Heimfeld INITIATIVE VERKEHRSSICHERHEIT HEIMFELD/MARCUS PIETSCH

3

Silke

Gemeinschaftspraxis in Marmstorf Dr. Oliver Niemann & Meinolf Gßnther Zahnärzte

Nina Galina

Henrike

Wir gratulieren ganz herzlich und wĂźnschen weiterhin viel Erfolg.

Yvonne

Katharina

Sabine

Chantal

Natascha

Stefanie

4

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

The Purple Hulls in St. Maria

LESERBRIEFE Hilfe in Sicht: Der Reitbetrieb war in Gefahr, weil die Reitbahn hinĂźber war und der Betreiberverein sich keine Sanierung leisten konnte.

HARBURG. Das Folk-Duo The Purple Hulls spielt am Sonnabend, 3. Februar, um 20 Uhr in der katholischen Kirche St. Maria, Museumsplatz 4. Die Zwillingsschwestern Katy Lou und Penny Lea Clark aus Texas haben sich spontan zum Konzert entschlossen.

Kartenreservierung per E-Mail an konzert.st.maria@ gmail.com AD RegelmäĂ&#x;ig auf der RieckhofBĂźhne zu sehen: Michi Reincke.

Märchen aus 1001 Nacht SĂœDERELBE. Wer kennt sie nicht, Märchen aus 1001 Nacht wie „Sindbad, der Seefahrer“ und „Aladin“. Dieter Wehrbrink und Gunter Miedeck haben sich fĂźr das LiteraturcafĂŠ des Kulturhaus` SĂźderelbe auch weniger bekannte Märchen der Sammlung vorgenommen.

Am Sonntag, 4. Februar, lesen sie um 16 Uhr im Neuwiedenthaler Striepensaal, Striepenweg 40.

AD

uns bei den vielen groĂ&#x;en und kleinen Privat- und Unternehmensspendern bedanken. Auf unserem Hof gab es noch mehr Gewusel als sonst, und viele Besucher haben einen kleinen Obulus in unserem Sparschwein hinterlassen.

FĂźr diese enorme Anteilnahme und Hilfsbereitschaft sind wir mehr als dankbar und glĂźcklich! Und es ist uns einmal mehr klargeworden, dass die Harburger uns als Anlaufstelle fĂźr alle Kinder wahrnehmen und schätzen. Der erfahrene Zuspruch spornt uns an, auch zukĂźnftig unser Bestes zu geben Herzliche GrĂźĂ&#x;e und vielen Dank!

Der Ponyhof steht vor dem Aus Elbe Wochenblatt Nr. 2 vom 10. Januar

FOTO: PR

Danke!

Seit 33 Jahren mit Harburg verbandelt Nach Konzertausfall im Herbst: Michi Reincke am 9. Februar live auf der Rieckhof-BĂźhne

„Just Frank“ in der Raphaelkirche WILHELMSBURG. Die Amsterdamer „Just Frank“, spielen an Saxofonen, Bass und Schlagzeug tanzbare Grooves. Nach drei Jahren ist das Quintett wieder in Wilhelmsburg zu Gast. Am Sonnabend, 3. Februar, spielt „Just Frank“ um 19.30 Uhr in der Raphaelkirche, JungnickelstraĂ&#x;e 21.

Karten zu 15, ermäĂ&#x;igt zehn Euro gibt es an der Abendkasse oder bei Monika LĂźtgert unter ! 754 40 14 oder luetgert@kleine-kunst.com AD

HARBURG. Vor 33 Jahren stand Michy Reincke das erst Mal auf der Rieckhof-BĂźhne.

Seitdem ist der Hamburger Musiker regelmäĂ&#x;ige dort zu sehen, hat eine treue Fangemeinde.

Nachdem sein Konzert im Oktober letzten Jahres krankheitsbedingt ausfallen musste, kommt Reincke fĂźr seinen Harburger Fans am 9. Februar in den Rieckhof.

Der Musiker und Entertainer hat wieder groĂ&#x;e Melodien und kluge Texte dabei, dazu einen beachtlichen Vorrat an unterhaltsamen Anekdoten: Neu im Programm sind die Songs seines aktuellen Albums „Sie haben den Falschen“. Der etwas sperrige Titel „Erzähl mir nicht dass du nur tust was man dir sagt“ und das poetische „Steh auf & scheine“ stammen von den Vor-

gängeralben. Bei den Klassikern seines Schaffens wie „Taxi nach Paris“ oder „ValĂŠrie, ValĂŠrie“ dĂźrften den einen oder anderen langjährigen Fan sicherlich nostalgische Erinnerungen befallen.

Karten gibt es fĂźr 25 Euro plus GebĂźhren bei allen Konzertkassen und Ăźber ticketmaster.de. An der Abendkasse kostet der Eintritt 30 Euro. PĂ–P

Wir mĂśchten uns im Namen des Ponyhofs Meyers Park sehr herzlich fĂźr Ihre UnterstĂźtzung bedanken. Die dadurch ausgelĂśste Anteilnahme und Hilfsbereitschaft sowohl der BevĂślkerung als auch der Politik hat uns sehr gerĂźhrt. Heute kĂśnnen wir sagen, dass das Spendenziel erreicht wurde.

FederfĂźhrend fĂźr die Sanierung der Reitbahn steht der Verein „Kitz4Kids“ aus Altona.

Er ist durch den Artikel auf uns aufmerksam geworden, hat uns besucht und sich sehr schnell entschieden, die Sanierung der Reitbahn finanziell in die Tat umzusetzen.

Weiterhin haben sich die Fraktionen des Bezirks Harburg parteiĂźbergreifend eingeschaltet. Durch die Eingabe und Zustimmung der Fraktionen werden wir ebenfalls eine groĂ&#x;zĂźgige Spende vom Bezirk Harburg entgegennehmen kĂśnnen.

DarĂźber hinaus mĂśchten wir

Ihr Ponyhof Meyers Park – Der Vorstand – Katja Stoffregen Heike Kßhne Christa Benidt Svenja Tachibana per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kßrzungen und stilistische Anpassungen vor.

Konzerte im Wohnzimmer

Insel-Lichtspiele zeigen Kurzfilme

HARBURG. Auch im neuen Jahr geht im Kulturzentrum Rieckhof, RieckhoffstraĂ&#x;e 12, die Reihe mit den Wohnzimmerkonzerten weiter: in gemĂźtlicher Atmosphäre im Rieckhof-Saal, mit Tischen und StĂźhlen vor der BĂźhne.

Den Anfang machen am Freitag, 2. Februar, Houffouet.

Die Songs von Peter Houffouet

WILHELMSBURG. Die InselLichtspiele präsentieren am heutigen Mittwoch, 31. Januar, um 18 Uhr Kurzfilme aus Belgien, Neuseeland und Deutschland. Die Filme, zum Beispiel „Der Hahn ist tot“ oder „Beige“, sind in der BĂźrgerinitiative RudolfstraĂ&#x;e 5 zu sehen.

Der Eintritt ist frei.

AD

sind kraftvoll, leidenschaftlich und voller Ăœberraschungen.

Seine Texte witzig, hintergrĂźndig und direkt. Die Musik seiner Band groovig, akustisch und virtuos.

Am Sonnabend, 10. Februar, folgen Out of Time – das sind Reiner Jodorf & Wolf „Flow“ Kemper. Die Harburger Musiker, deren Zusammenarbeit

1977 als eine der Hausbands im legendären „Danny’s Pan“ begann, performen ihre zeitlosen Lieblingssongs als Duo und in ihrem typischen folk-radiominimal Livesound – Rhythm & Slide pur!

Beide Konzerte beginnen um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt jeweils sieben Euro. Karten gibt’s nur an der Abendkasse.

EW

Tritt demnächst beim Rieckhof-Wohnzimmerkonzert auf: das Duo Out of Time.

FOTO: PR

1 - .&(4&(/4& 4

# -$ '2" 4' ' # 4'. - - - - (% 2 '4- #'

! 4.! %2.5 %# ! ' ' ' 4' '4- .(% ' - (-- 2 - # !2+

--25& - 6(- ! %2 '+ 5- -4 $ !% - $ #' 24' + -#28 % & '' & (+ (&& ' #2 . %%. ! 2 %2 # ")9 3 ))/ # %+ .4 ! ' # 4'. #& '2 -' 2 777+& -$ '2"('%#' +

$ $ "- -

33$ 2 $ ) ') -

$- -$ " -

6(& !7 #' . 2# 4' 8 -2 #& 25 $ ( - #' ! # ' )$

)( - ) *-$) "-

33 !! 0 " $ ) $ 6 -. !# ' (-2 ' -(- ' 3 9 )9" " $4'

6 -. !# ' (-2 ' $( #'! %2# ) " #2 -" " % . !

88 %+ 9+3 '

*- --

*- --

, 0- "* " -3 0- "* " -3 , *- --

/(+# "0)

#' ! # ' ' 24( - & -#'# -2 )99

$ * )%"0"

6 -. !# ' (-2 ' 99" " $4'

&(/# "0)

(## "0)

)! "" ! 0) ! 0)-,

) 9 1( -1 %&# ) 91 ( - %&# !4-21 *- $2#. !14' 1% $ -1 *- $2#. !

4' % )99 6 -. !# ' (-2 ' ! -0 ,4 8 " $4'

*- --

4( # "0)

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

5

Schwere Schäden in Uwe-Seeler-Halle Unbekannte Randalierer richteten erhebliche Zerstörungen an – ab August soll Sportbetrieb wieder möglich sein ANDREAS GÖRING, SÜDERELBE

Gegen das, was unbekannte Täter in der Uwe-Seeler-Halle angerichtet haben, müssen die Vandalen ein friedliches Völkchen gewesen sein! Durch zwei Anfragen von SPD und CDU ist jetzt erst deutlich geworden, welches Ausmaß die mutwilligen Zerstörungen in der Sporthalle haben.

Unter anderem ist ein provisorischer Stromanschluss so zerstört worden, dass ein völlig

neuer Anschluss nicht „mal eben“ installiert werden kann.

Die provisorische Heizung musste nach Ansicht der unbekannten Täter ebenfalls zerstört werden. Auch hier ist eine kurzfristige Reparatur nicht möglich.

Außerdem war bei einer Begehung am 16. Oktober 2017 ein weiterer Sicherheitsmangel entdeckt worden: Wegen eines Konstruktionsfehlers fließt das Regenwasser vom Dach nicht gut ab, da hilft auch die gründli-

Schon von außen ist zu erkennen, in welchem Zustand sich die Uwe-Seeler-Halle befindet.

FOTO: MAG

che Reinigung der Abläufe nichts. Die Folge: Teile der Abhangdecke könnten abstürzen.

Doch schon die mutwilligen Zerstörungen hatten gereicht.

Am 6. Oktober verfügte das Bezirksamt die sofortige Schließung der Halle. „Vereine mussten deswegen ihr Angebot einschränken“, sagt der SPD-Bezirksabgeordnete Holger Böhm. Zum Teil entfalle für manche Sportarten die einzige Trainingsmöglichkeit, Mitglieder dieser Vereine zahlten Beiträge für ein Angebot, das nicht mehr bestehe.

Von all dem ahnten die Bezirkspolitiker zunächst nichts. „Man hat uns nicht informiert“, sagt Ralf-Dieter Fischer (CDU), Vorsitzender des Ausschusses Kultur, Sport und Freizeit. Dabei habe es dazu unter anderem im Fachausschuss durchaus die Gelegenheit gegeben. Fischer: „Die Sanierung der Halle ist für die Bezirkspolitik eine Herzensangelegenheit. Nicht umsonst haben wir gemeinsam mit dem Bund Mittel für die Sanierung zur Verfügung gestellt.“ Nach Mitteilung des Bezirksamtes soll mit der Fassadensanierung im zweiten Quartal 2018 gestartet werden, eine Inbetriebnahme kann ab August erfolgen. Der Abschluss der Sanierung ist für Ende 2018 geplant.

Hidden Shakespeare machen seit 25 Jahren Improvistionstheater.

FOTO:LUTZ JÄKEL

Mit Musik gegen eine heimtückischen Krankheit HARBURG. Zum zehnten Mal treten am Sonntag, 4. Februar, ab 16 Uhr im Audimax der TUHH, Schwarzenbergstraße 95, eine Reihe von Künstlern zugunsten der Knochenkrebsforschung auf. Diesmal dabei: Gospel Train, die Inseldeerns, Hidden Shakespeare, Werner Pfeifer und die Hafenbande. Die Moderation übernimmt wieder NDR-Moderatorin Bettina Tietjen.

Musikalisch wird es vielfältig: Der bekannte Jugendchor der Goethe-Schule „Gospel Train“ reißt sicherlich mit christlicher Musik angloamerkanischen Ursprungs mit. Auch die „Inseldeerns“ aus Wilhelmsburg gehören zur Stammbesetzung des

Konzerts, diesmal erstmals unter der Leitung von Paul Jungeblodt.

Viele werden sie von Auftritten bei den Cruise Days, dem Hafengeburtstag oder im Fernsehen bei „Inas Nacht“ und „DAS!“ kennen.

Gitarrist, Sänger und Mundharmonikaspieler Werner Pfeifer will mit seinen Liedern Sympathien für die alteingesessenen Hafenbewohner wecken. „Hidden Shakespeare“ singen nicht: Unterhaltsmes Improvisationstheater mit Musik ist ihr Metier.

Der Tod eines jungen Harburgers war vor zehn Jahren der traurige Anlass für die Konzertreihe.

Nach langem Kampf war Frederic Pfeiffer, Schüler der GoetheSchule, im Alter von nur 20 Jah-

ren an der seltenen Krebserkrankung gestorben. „Diese spezielle Form des Krebses betrifft besonders Jugendliche und junge Erwachsene“, erklärt Mutter Heidrun Pfeiffer.

Weil die Krankheit eher selten ist, steht wenig Geld für ihre Erforschung zur Verfügung. Deshalb organisierten damals der behandelnde Arzt Prof. Dr. Jürgen Bruns, Peter Schuldt (Chorleiter Gospel Train) dieses besondere Konzert.

Karten gibt es für zehn bis 18,80 Euro bei den bekannten Vorverkaufsstellen zum Beispiel im Phoenix Center, und oline über „Ticket Master“. Die Abendkasse bietet Restkarten.

PÖP

H C I L Z T Ä S JETZT ZU

% 0 3 T T A B A R

auf bereits l e k i t r A e t r e i z redu

*Einzelne Marken können ausgeschlossen sein. Keine Barauszahlung. Bei Umtausch wird der tatsächlich gezahlte Betrag erstattet. Die Aktion ist nicht mit anderen Gutschein- oder Rabattaktionen kombinierbar.

Hamburg • Wilstorfer Straße 69 • Phoenix Center Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9:30 - 20:00 Uhr www.sinnleffers.de

6

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Dokumentarfilm „Stolperstein“ WILHELMSBURG. Deutschlandweit hat der Künstler Gunter Demnig Stolpersteine zum Gedenken an Opfer der NSZeit verlegt. In Wilhelmsburg wurden vor 15 Jahren die ersten Steine zur erinnerung an Hermine Baron, ihre Tochter Katharina Leipelt und den Enkel Hans Leipelt verlegt. Aus diesem Anlass zeigen die Geschichtswerkstatt, die Initiative Gedenken in Harburg und die Reiherstieg-Kirchengemeinde am heutigen Mittwoch, 31.

Januar, um 19 Uhr den Dokumentarfilm „Stolpersteine“ in der Paul-Gerhardt-Kirche, Georg-Wilhelm-Straße 121. AD

„Just Frank“ in der Raphaelkirche WILHELMSBURG. Die Amsterdamer „Just Frank“, spielen an Saxofonen, Bass und Schlagzeug tanzbare Grooves mit eingängigen Melodien und Improvisationen.

Nach drei Jahren ist das Quintett wieder in Wilhelmsburg zu Gast. Am Sonnabend, 3. Februar, spielt „Just Frank“ um 19.30 Uhr in der Raphaelkirche, Jungnickelstraße 21. Karten zu 15, ermäßigt zehn Euro gibt es an der Abendkasse oder bei Monika Lütgert unter ! 754 40 14 oder luetgert@ kleine-kunst.com AD

Eltern treffen sich im Café WILHELMSBURG. Die Elternschule bietet Müttern und Vätern jeden Mittwochvormittag, von 8 bis 10 Uhr ein Treffen im Café an: Brigitte Gottwaldt, Gönül Akçay, Munise Koykaç und Melanie Meyer stehen den Eltern von Schul- und Kindergartenkindern im ReBBZ im Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2A, Haus A, Erdgeschoss, für Gespräche zur Verfügung.

Kleine Kinder können spielen, die Erwachsenen sich unterhalten.

Weitere Infos gibt es bei der Elternschule unter ! 428 76 41 51.

AD

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Statt Blumen gibt’s einen Vogelstrauß Maya Raue bringt mit den Puppen „Pepe Piep“, „Blitz“ und anderen Kinder zum Lachen NEUGRABEN. Wunderbares Ziel für Familien am Sonntag: Am 4. Februar ist das Puppentheater Kollin Kläff von Maya Raue im Kulturhaus Süderelbe, Am Johannisland 2, zu Besuch. Zwei lustige Geschichten für Kinder von zwei bis zehn Jahren hat Maya Raue im Gepäck.

Kinder können selbst Puppenspieler werden Mittags um 11 Uhr ist „Kollin und der freche Drache“ zu sehen: Es geht um den Jungdrachen Blitz. Der braucht dringend Hilfe aus dem Publikum, denn viele Alltagsdinge kennt er noch nicht. In der Nachmittagsvorstellung „Kollin auf dem Bauernhof“ um 15 Uhr kommen viele verschiedene Tiere vor: Der kleine Vogel Pepe Piep zum Beispiel, der statt eines Blumenstraußes mit einem Vogelstrauß bei einem

hübschen Hasenmädchen Eindruck machen möchte.

Das Kollin Kläff-Theater ist lebendiges Puppentheater zum Anfassen und Mitmachen. Die Kinder können am Schluss die eine oder andere Puppe sogar streicheln. Nach den Vorstellungen gib es für drei Kinder ab sechs Jahren die Möglichkeit, sich selbst als Puppenspieler zu versuchen. Raue: „Dafür habe ich einen extra Koffer voller Puppen dabei, die ich schon in Grundschulen oder auf Geburtstagen eingesetzt habe.“ Eigene Puppen oder Kuscheltiere dürfen mitgebracht werden. Das Publikum entscheidet, ob es nach Hause geht oder dem improvisierten Puppenspiel zusehen möchte.

Essen und Getränke dürfen mitgebracht werden, denn es gibt vor Ort keine Gastronomie. Und wer hinterher toben

Warum muss es immer ein Blumenstrauß sein? Maya Raue macht diesen zauseligen Plüschvogel „lebendig“.

FOTO: PR

gehen möchte, kann das auf dem nur 100 Meter entfernten Spielplatz tun.

Karten gibt es am Tag der

Der „Dachhase“ lädt zum Tanz Statt Blumen: Rönneburger Schützenkönig André Cebulla sammelt Spenden für’s Hospiz RÖNNEBURG. Ein Höhepunkt des Schützenjahres naht: Am Sonnabend, 3. Februar, laden ab 20 Uhr Schützenkönig André Cebulla und seine Königin Gundula zum Königsball in den geschmückten Festsaal des Restaurants „Rönneburger Park“. Schwungvoll soll der Abend mit Musik und Tanz werden, teilte der Verein mit.

Der König mit dem bezeichnenden Beinamen „Der Dachhase“ – im zivilen Leben ist der 53-Jährige Dachdecker und Blechklempner – und seine Frau wollen der vor Jahren eingeführten Sitte folgen und auf Blumengeschenke verzichten.

Stattdessen sammeln sie Spenden für eine soziale Einrichtung.

Cebulla wählte das Hospiz des

Saison CEZANNE RENOIR MATISSE PICASSO

A 375,535,595,695,-

B 525,635,895,895,-

Deutschen Roten Kreuzes in Langenbek aus. „Es wäre schön, wenn wir eine großzügige Spendensumme übergeben dürften“, apelliert Cebulla an die Freigiebikeit seiner Schützenkameraden.

Eintrittskarten für den Ball gibt es noch per E-Mail unter info@schuetzenvereinroenneber.de PÖP

C 625,785,1.045,1.145,-

Aufführung im Kulturhaus Süderelbe für sechs Euro pro Person. Plätze können aber auch unter ! 18 20 48 76 oder

Gundula und André Cebulla laden zum Königsball.

FOTO: PR

über die Homepage reserviert werden. !! www.kollin-klaeff.de PÖP

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

7

Ehemalige Waltershofer treffen sich OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Waltershof? Viele Hamburger denken beim Gebiet zwischen Köhlbrand, Norderelbe und A7 nur an Industrie und Hafen. Dabei haben auf der Elbinsel Anfang der 1960-er Jahre noch über 4.000 Menschen gelebt.

Der entscheidende Einschnitt kam 1962, in der Nacht vom 16. auf den 17. Februar. Bei der Sturmflut, der größten Katastrophe in Hamburg nach dem Zweiten Weltkrieg, starben allein auf Waltershof 44 Menschen. Eine ganze Siedlung war untergegangen – und wurde

nicht mehr aufgebaut.

2012 wurde vor der Seemannsmission Duckdalben, Zellmannstraße 16, eine privat finanzierte Gedenkstätte für die Waltershofer Opfer der Sturmflut eingeweiht. Seitdem treffen sich ehemalige Bewohner der Elbinsel Waltershof hier einmal im Jahr. Immer am Wochenende nach dem 16. Februar. In diesem Jahr am Sonnabend, 17.

Februar, um 11 Uhr. „Dann wird aus dem Buch von Anneliese Sagasser, einer ehemaligen Waltershofer Lehrerin, vorgelesen“, sagt Johannes Tönnies, der gemeinsam mit Detlef Baade die Treffen organisiert.

Die Nachwuchsschauspieler verbrachten ein Wochenende damit, an der Grundschule Vahrendorf zu proben.

FOTO: JAN SCHRÖDER

Anouk reist ans Meer Gastspiel: Musical Kids stehen am 14. und 15. Februar auf der Bühne des Harburger Theaters ouk und ihre Reise zum Meer“ ist am 14. und 15. Februar jeweils um 18 Uhr unter der Leitung von Uwe Heynitz im Harburger Theater, Museumsplatz 2, zu sehen.

Dafür verwandelt sich das Theater in eine glitzernde, bunte Unterwasserlandschaft. Es

Preise wie im Internet Hylo-Comod®

Dolormin® für Frauen

befeuchtende Augentropfen 10 ml

10 Tabletten

1495

1099

*

10 Trinkfläschchen

*

0Nasenspray

ratiopharm

3

99

6

9

97

1

99

*

Bepanthen

Iberogast

Wund- und Heilsalbe 20 g

20 ml

®

(100 g = 14,95) *

522

30% Rabatt

*

46% Rabatt

49

299

*

*

43% Rabatt

599

1045

11

96

APOTHEKE

Lüneburger Str. 45 Tel.0 40/30 09 21 21 www.arcaden-apotheke.de

Tel. 0 40/77 70 30 www.city-apotheke-harburg.de

W e b e r

A p o t h e k e n :

G

im Gesundheitszentrum Am Wall 1 Tel. 040/3 20 27 18 88 www.wevital-apotheke.de

p e r s ö n l i c h

.

* AVP = Apotheken-Verkaufs Preis gemäßLauer-Taxe – Stand Januar 2018 – bei Abgabe zulasten der gesetzlichen Krankenkasse, der sich gemäß §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung ergibt, abzüglich eines Abschlags in Höhe von 5% gemäß § 130 SGB V ** ehemaliger eigener Verkaufspreis

p r e i s w e r t

.

p r i m a

4

88

2

39% Rabatt

99

1. Die Telefonnummer 040-22 86 58 71 bitte als Kontakt speichern.

6

49

Wenn Sie innerhalb einer Woche nach dem Einkauf bei uns einen Artikel in einer anderen Apotheke billiger bekommen, -dies gilt nicht für Versandapotheken- erstatten wir Ihnen die Preisdifferenz (gegen Vorlage des Kassenbons).

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

H A R B U R Lüneburger Str. 34

949

Bestellen per WhatsApp in der Arcaden Apotheke

Niedrigpreisgarantie

®

(100 ml = 29,95)

43% Rabatt

1499

37% Rabatt

(1 g = 1,49)

44% Rabatt

4

7

97

Schmerzsalbe 100 g

Creme bei Lippenherpes

99

10 Beutel zu 10 ml

50% Rabatt

bis zu 50% Rabatt

Kytta®

*

PÖP

Acic®

Maaloxan® 25mVal Suspension

®

*

20 Brausetabletten

Kaudragees 24 Weichkapseln

99

Erwachsene 10 ml

ACC® akut 600mg

Nurofen® Junior

vitasprint B12

16

499

749

!! www.musicalkids hamburg.de

gültig vom 31.01. bis 27.02.2018

Unser Monatsangebot

33% Rabatt

Tickets kosten für alle unter 16 Jahren neun und für Erwachsene 13 Euro plus Vorverkaufsgebühr bei der Konzertkasse im Phoenix-Center unter ! 76 75 86 86 oder online unter

!

2. Text, Foto der Packung oder des Rezeptes senden.

e Apothek Arcaden9:00 AM

3. Sie erhalten eine WhatsApp-Nachricht, sobald Ihr Medikament abholbereit ist.

heute um

, n-Team Arcade Liebes in Rezept. anbei me e üß n Viele Gr sterman Max Mu

4. Bei Abholung gültiges Rezept für verschreibungspflichtige Medikamente vorlegen.

Gutschein

30%

***

für Ihre Uhr Dank 0 Vielen ng. Ab 15:0 Apor lu Bestel e in unsere lung ho es liegt di r Sie zur Ab e an Si fü theke denken tte Bi . bereit. inalrezept rig das O

auf ein Produkt Ihrer Wahl

gültig vom 31.01. – 27.02.18 ***ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

Für Druckfehler keine Haftung!

**

26% Rabatt

geht um Anouk, die das Meer finden muss, um wieder gesund zu werden und die Wirklichkeit zu retten (und viele andere Geschichten). Für die Musik zur Geschichte sorgt das Universe Sound Orchestra.

Das Stück ist für Zuschauer ab sechs Jahren geeignet.

✂

Johannes „Hans-Hermann“ Tönnies (Foto) hat über Waltershof bereits zwei Bücher geschrieben. Zusammen mit Detlef Baade organisiert er die jährlichen Treffen.

FOTO: OZ

HARBURG. Ein an Flugangst leidender Katzenzyklop, ein Waisenmädchen auf seiner Suche nach dem Meer und der mächtige Konzern „Oktopus“, der die Lebenswelt der Menschen auflösen will: Das sind Zutaten für das neue Stück der Musical Kids Hamburg. „An-

8

Elbe Wochenblatt Sport

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Der Kader des FC Süderelbe, des erfolgreichsten Fußballklubs im Hamburger Süden.

FOTO: FCS

WALDEMAR DÜSE, SÜDERELBE

Im Gegensatz zu vielen Staffelkonkurrenten dringen auch zehn Tage vor dem Beginn der Rückserie gegen den Tabellenvorletzten Vorwärts/Wacker beim FußballOberligisten FC Süderelbe keine Hektik oder markige Kampfansagen an die Öffentlichkeit. Es gibt aber auch keinen Grund für Hyperaktivität.

Die Neugrabener rangieren exakt in der Mitte der Tabelle, mit mehr Punkten Abstand zum Schlusslicht als zum Tabellenzweiten. „Bisher war das ein klasse Saisonverlauf, das hatten wir

„Wir kämpfen mit kleinsten Mitteln“ Fußball-Oberliga: Trotz eines schmalen Budgets mischt das Team von Markus Walek locker mit vorher so nie erwartet.“ Die Analyse von Süderelbes zweitem Vorsitzenden Matthias Nehls verwundert vor diesem Hintergrund nicht. Sie gilt selbst für den Fall, dass aus

dem 2:1 gegen den Wedeler TSV am Resopaltisch des Sportgerichts noch ein 0:3 gemacht wird. Der Klub ist durch eine vom Spielausschuss unrechtmäßig erteilte Spieler-

laubnis für Tarik Cosgun unverschuldet in die Mühlen der lokalen Fußballjustiz geraten.

Die Verantwortlichen auf der Karl-Müller-Sportanlage am Kiesbarg können sich somit

bereits in aller Ruhe mit der kommenden Spielzeit beschäftigen. „Die Planungen laufen“, sagt Nehls. Das hört sich aber einfacher an, als es in Wirklichkeit ist, denn „wir kämpfen mit kleinsten Mitteln.“ Soll heißen: Mit den Finanzmitteln der allermeisten OberligaKonkurrenten könne man nicht mithalten. „Wir sind zwar im eigenen Nachwuchs schon ganz ordentlich aufgestellt, müssen in der Breite aber noch zulegen“, zeigt Nehls die Richtung an, die alternativlos ist. Und er macht auch keinen Hehl daraus, mit wem der Verein das auch zukünftig zu tun gedenkt. „Aus meiner Sicht können wir gerne mit ihm weiterarbeiten.“ Gemeint ist Trainer Markus Walek, der sportlich Verantwortliche für den bislang so überaus positiven Saisonverlauf.

Walek ist es zuletzt gelungen, Alexander Mucunski zu einer Rückkehr vom SC Concordia an den Kiesbarg zu überzeugen. Der 24-jährige Harburger hatte den Kiesbarg vor zwei Jahren verlassen und soll als Führungsspieler den eigenen Nachwuchsspielern bei ihrer Entwicklung helfen. Wie etwa Niklas Golke, Sohn des Ex-St.Pauli-Profis André Golke. Doch bei der Verpflichtung Mucunskis soll es nicht bleiben. Walek hat Gespräche mit weiteren Kandidaten angekündigt. Damit das flaue Gefühl im Magen auch zukünftig einen weiten Bogen um den Kiesbarg machen muss.

Langsames Laufen ist gesund HARBURG. Langsames Laufen hilft unter anderem gegen Übergewicht, Kopfschmerzen, depressive Verstimmungen und Bluthochdruck. Lauftherapeutin Angela Genneper bietet Anfang März einen neuen Lauftherapiekurs für Einsteiger an. Ziel der 20-stündigen Kurse ist es, 30 Minuten am Stück zu laufen. Zweimal pro Woche wird trainiert. Nähere Infos unter ! 68 87 60 27. AD

„Rücken und Co.“ beim HTB HARBURG. Der Harburger Turnerbund hat in Eißendorf einen Kurs „Bauch, Beine, Rücken, Po“ im Programm.

Jeden Dienstag können Teilnehmer ab 16 Jahren von 18.15 bis 19.15 Uhr in der Halle der Schule Ehestorfer Weg, Eingang Lühmannstraße neben Hausnummer 21, etwas für ihr Wohlbefinden tun. Weitere Infos bei Trainerin Diana Obermann unter ! 790 87 56.

AD

Wintergala des HNT-Balletts SÜDERELBE. Die Hausbruch Neugrabener Turnerschaft HNT lädt für Sonntag, 4. Februar, zur Winter-Gala ihrer Ballett-Compagnie in die Schulaula des Bildungs- und Gemeinschaftszentrums Süderelbe, Am Johannisland 2-4.

Ab 15 Uhr präsentieren Kinder zahlreiche Gruppen-, Duo- und Trio-Choreografien, darunter solche, mit denen sie demnächst bei internationalen Wettbewerben antreten werden. Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist frei.

AD

���� �� ����������� � ����� ����� �

�

�

������ ���������������� ������� ����� ���� �� ���� �������� ���� ����� �������� ���������������� � ��������� ��������� �

���������������� ��� ������ ��������� ��� ��� ������������ ��������

��� ������ �������������� ��� � ��� ����������� ������� � ����� ������������ �������� � ������ � ������� � ����� ��������� �����

��������� �� ��� �� ��� ���� �� ���� ��� �� ����� ��� � ���� ������������������ ��������������������� ����� ������� ��� ��������������� ���� ������������ �������� �� �� ��������� ��� ������� �� ��� �������� ��� �� � �����

������ ��� ����� ������� � ��� ���� ���� ���� ����� ����������� �� �� ������������� ������������ ����������������� �������� ������������ �� �� ��� ������ ��������� ���� ��� �������� �� ���� ������������ �� ���� �� ��� ��� ������� ��������� ����� ��� ������������� ���������� ������ ����� �� ���� �� ���� ��� �� ����� ����� ������� ������ ������� ����� ��� ��� ���� �� ��� � ������ ��������� ��� ��� ����� �������� � �������������� �������� ������������� ������ ��� �� ������

��� ������������ �� ������������ �������� ��������

01806 – 999 9 00 00

Glücklich nimmt Achim Kuhlmann vom SV Eckel (M.) den Elbe Wochenblatt-Pokal von Karl-Heinz Ahlt (SV Hausbruch, r.) und Michael John (SV Hausbruch) entgegen.

FOTO: NK

Auf ganzer Linie erfolgreich Eckeler Schützen holten den Elbe Wochenblatt-Pokal NIELS KRELLER, HAUSBRUCH

Der Elbe Wochenblatt-Pokal geht nach Eckel. Zum 40. Mal waren Schützen aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen zum traditionellen Neujahrsschießen des Schützenvereins Hausbruch Alt- und Neuwiedenthal ins Landhaus Jägrhof in Hausbruch gekommen. Vom 8. bis zum 12. Januar waren 82 Mannschaften mit 200 Schützen

angetreten, um sich attraktive Preisgelder und Wanderpokale zu sichern. Sehr begehrt: der Elbe Wochenblatt-Pokal.

Jetzt wurden die mit Spannung erwarteten Sieger bekanntgegeben. Das Nachsehen hatten die Schützen aus Wetzen, die schließlich nur auf dem zweiten Platz hinter den Eckeler Schützen landeten. Glücklich nahm der Eckeler Mannschaftsführer Achim Kulmann den Wanderpokal vom

Vorsitzenden des Schützenvereins Hausbruch Karl-Heinz Ahlt entgegen. Die Eckeler waren nicht nur in diesem Wettkampf die großen Gewinner: Auch der Wanderpokal des Sportzentrums und der Damen-Wanderpokal des Sportzentrums gingen nach Rosengarten.

Bester Schütze im Wettkampf wurde Thor-Einar Burchard vom Pinneberger Bürger und Schützenverein.

Sport Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

9

Abnehmen: Acht Kilo in acht Wochen Abnehmprogramm der Turnerschaft Harburg startet am 21. Februar SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Alexej Kisilev (links) versucht Kreisläufer Jan-Malte Augustin in Position zu bringen , doch am Ende reichte es für den TV Fischbek in Langenhorn nicht zum Punktgewinn.

FOTO: RP

Bezwungen in den Schlusssekunden Hamburg-Liga: Fischbeker Handballer unterliegen in Langenhorn mit 28:29 RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Ganze neun Sekunden fehlten den Handballern des TV Fischbek im Auswärtsspiel beim SC Alstertal-Langenhorn zum Punktgewinn. Die Gäste führten nach einer guten Viertelstunde mit 12:8, ehe der Vorsprung durch einige Zeitstrafen bis zur Halbzeitpause auf nur noch einen Treffer zusammenschmolz. Auch in der zweiten Halbzeit hatte das Schiedsrichter-Duo Mlitzko/Siemer die Fischbeker auf dem Kieker, sprach insgesamt neun Zeitstrafen gegen den TVF aus. Zudem verloren die Gäste fast ebenso häufig durch vermeintliche Schrittfehler den Ballbesitz.

Klar, dass die Partie kurz nach dem Pausentee kippte. In der 46.

Minute führten die Hausherren bereits mit 24:19, doch noch hatten sich die Fischbeker nicht aufgegeben. Nicht zuletzt dank einer starken Schlussphase von TVFKeeper Azeez Oyewusi kämpften sich die Gäste Tor um Tor wieder heran. Alexej Kisilev erzielte den 27:27-Ausgleich und als Tim Latendorf 23 Sekunden vor Schluss erneut zum 28:28 ausglich, war ein Happy-End zum Greifen nah.

Deshalb war es ärgerlich, dass die Fischbeker den Gastgebern in den Schlusssekunden doch noch eine Wurfmöglichkeit ließen, welche die am Ende recht unglückliche 28:29-Niederlage besiegelte.

Schiedsrichter haben einseitig gepfiffen „Es ist schade, dass die Schiedsrichter so einseitig gepfiffen haben“, jammerte Jens Kabuse über die beiden Unparteiischen, die den Fischbekern nach deren Sicht nicht gut gesonnen waren. Beste TVF-Torschützen: Marek Struß (sieben Tore) sowie Tim Latendorf, Alexej Kisilev und Jan Niclas Kessler, die jeweils fünf Treffer erzielten. Mit 14:12-Punkten ist der TVF Tabellenvierter.

Weil fest eingeplante Sponsorengelder ausblieben, muss der Verein im kommenden Spieljahr kleinere Brötchen backen. So wird man das Trainerteam um Martin Hug wohl nicht mehr bezahlen können. „Wenn die Mannschaft einverstanden ist, werden wir eine vereinsinterne Lösung finden“, glaubt Jens Kabuse, der in der Saison 2018/19 wieder alleinverantwortlicher Li-

ga-Manager sein wird.

Auch bei den Spielern soll der Fokus in Zukunft wieder mehr auf den eigenen Nachwuchs gelenkt werden. Kabuse: „Mit einer guten Mischung aus erfahrenen und jungen Spielern wollen wir dann mittelfristig auch wieder eine Top-Platzierung ins Visier nehmen.“

Auch im Jahr 2018 bietet die Turnerschaft Harburg (TSH) ein breites Angebot an Gesundheits-, Sport- und Abnehmkursen.

Sie haben Rückenschmerzen, fühlen sich oft gestresst oder wollen ein paar überflüssige Kilos verlieren? Die TSH-Experten beraten gern und finden das richtige Programm. „Dabei nehmen wir Rücksicht auf Ihre individuellen Situationen, Vorlieben und Wünsche“, sagt TSH-Geschäftsführerin Nina Djafari.

Am 21. Februar startet das Abnehmprogramm „8 Kilo in 8 Wochen“ in die 14. Runde. Gemeinsam in einer kleinen Gruppe unter professioneller Betreuung durch eine Ernährungsberaterin und einem Sportwissenschaftler wird jedem Teilnehmer ein achtwöchiges Ernährungs- und Bewegungsprogramm zusammengestellt, mit dem die gesteckten Ziele erreicht werden können.

Innerhalb der acht Wochen finden wöchentlich Info- und Austauschtreffen statt. Zusätzlich können alle Sportangebote der

Info Turnerschaft Harburg Vahrenwinkelweg 39 21075 Hamburg

! 70 10 84 56

E-Mail: info@tshsport.de !! www.tshsport.de

Wer einige Kilogramm leichter werden möchte, kann beim Abnehmprogramm der Turnerschaft Harburg mitmachen.

FOTO: TSH/FOTOLIA

TSH genutzt werden. Informationen und Anmeldung gibt’s unter ! 701 08 456 bei Nina Djafari.

Im TSH-Fitnessstudio am Vahrenwinkelweg liegt der Schwerpunkt auf gesundheitsförderlichem Training. Hier trainieren die Mitglieder an modernen Trainingsgeräten und Hanteln unter durchgängiger professioneller Betreuung durch Trainer, Physiotherapeuten und Sportwissenschaftler. Die Besonderheit: Jeder Sportler erhält einen individuellen Trainingsplan, der regelmäßig aktualisiert wird. Kostenlose und unverbindliche Probetermine können

unter ! 701 08 456 vereinbart werden.

Im Sport- und Gesundheitszentrum am Vahrenwinkelweg 39 sowie in Harburger Schulsporthallen bietet die TSH wöchentlich 33 Kurse an. Darunter befinden sich auch viele Gesundheitskurse wie „Gesunder Rücken“ (mittwochs) oder „Pilates“ (donnerstags). Seit 2016 bietet zudem TSH-Sportwissenschaftler Volker an drei Tagen in der Woche Rehakurse mit dem Schwerpunkt „Rückenstabilisation“ an, die von den Krankenkassen bezahlt werden.

Ausführliche Infos gibt es unter ! 701 08 456.

erstellergarantie braucht Vertragswerkstätten

! n e h c r ä M n e d t i m s s Schlu

ünstig! das garantiert g d n u – e ti an ar stellerg .U erhält die Her .T A ei b n o ti ek Alle Angebote gültig bis 17.02.2018 Auch eine Insp

Inspektion zum Komplettpreis

Ganzjahresreifen in Riesenauswahl

205/55 R 16 94V XL Multicontrol Kraftstoffeffizienzklasse C Nasshaftungsklasse C Rollgeräusch 69 dB

Preis ohne Felge

Die Jungs der 1. F-Jugend und ihre Betreuer freuten sich über neue FOTO: PR Trikots und den Besuch von „Manni, der Maus“.

Im Futsal vorn mit neuen Trikots HARBURG. Die Jungs der 1. FJugend des Fußball-Nachwuchses des Harburger Turnerbundes HTB schafften im Futsal-Turnier um die Hamburger Meisterschaft einen zweiten Platz. Die Rasensaison war zwar nur mittelprächtig verlaufen, aber in der Halle trumpften die Jungs von Trainer

Antonio Barbuto auf. Unterstützung für die Nachwuchs-Kicker gab es von „Manni, der Maus“: Die HTB-Jungs bekamen Trikots und Trainingsanzüge für die 15 Spieler und Betreuer im Wert von 1.000 Euro, spendiert von der Haspa-Stiftung „Manni die Maus Gut für Kinder“.

PÖP

€

66.99 nur

Bis zu

Inspektion mit 10W-40 Motorenöl 1

€

149

.99

25%

Rabatt auf viele Aluett- und Europe-Felgen

Komplettpreis1

Gilt nur beim Kauf des zusätzlich für die Inspektion benötigten Materials bei A.T.U. Aufwand nach Herstellervorschrift jedoch ohne Aufwand für Zusatzarbeiten (z. B. Zahnriemenwechsel). Gilt nicht für Gewerbetreibende, PKW über 184 kW/250 PS, Offroad und Transporter. Alle Angebote erfolgen für die A.T.U Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG, Dr.-Kilian-Str. 11, 92637 Weiden.

Immer für Sie da: 577 mal in Deutschland und auch in Ihrer Nähe. Mehr auf atu.de

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Piano-Bajan-Duo im Komm du HARBURG. Waldemar Keil am Knopfakkordeon Bajan und Elena Keil am Flügel spielen ein Programm aus Musical- und Film-

musik, Tangos, Ragtime und Klassik. Jetzt ist das „Piano-Bajan Duo“ am Freitag, 2. Februar, um 20 Uhr live im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13, zu erleben. Der Eintritt ist frei, der Hut geht herum.

AD

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Qi Gong kennenlernen

dehaus der Marmstorfer Auferstehungskirche, Ernst-BergeestWeg 61, an. Der Kurs beginnt um 9.30 Uhr und läuft über sieben Termine. Kosten: 61 Euro. Anmeldung unter ! 792 68 57. AD

HARBURG. Qi Gong tut Körper und Seele Gutes. To Muoi Huyn bietet ab Dienstag, 13. Februar einen Qi Gong-Kurs im Gemein-

Aus dem Polizeibericht

GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

ANGEBOTE IM FEBRUAR: AKTIONSZEITRAUM: 01.02.2018 - 28.02.2018

37%

TOP PREIS:

20%

UNSER TIPP:

sparen!

sparen!

Nicore�e® 2 mg Freshmint Kaugummi

MUCOHELIX® Sirup 100 ml*

�

Nur 27,49 €

auf einen Ar�kel Ihrer Wahl!

100 ml = 4,99 € sta�**: 34,50 € Sie sparen: 7,01 €

100 g*

29%

sparen!

18%

sparen!

10 ml*

Almased® Vitalkost 500 g*

Nur 12,49 €

CB12® Mundspülung 250 ml*

Nur 8,

30%

sparen!

Silomat® gegen Reizhusten Eibisch/Honig-Sirup

100 ml = 6,99 € sta�**: 9,97 € Sie sparen: 2,98 €

31%

sparen!

2 Filmtable�en*

BoxaGrippal® Erkältungstable�en 200 mg/30 mg

26%

sparen!

ANGEBOT

sta�**: 12,95 € Sie sparen: 3,96 €

Formigran®

sparen!

Nur 6,99 €

100 ml = 3,60 €

sta�**: 17,10 € Sie sparen: 4,61 €

29%

100 ml*

99 €

Omeprazol Zen�va® 20 mg bei Sodbrennen

24%

sparen!

ANGEBOT

sta�**: 7,94 € Sie sparen: 1,95 €

sta�**: 12,97 € Sie sparen: 3,48 €

Thomapyrin® Classic

20 Schmerztable�en*

Mengestraße: Wer sah den Unfall?

Sex-Gangster greift Frau an: Zeugenaufruf WILHELMSBURG. Eine Frau ging am Donnerstag, 25. Januar, um 23.15 Uhr zu Fuß vom SBahnhof Wilhelmsburg nach Hause, als ein Mann sie in der Trettaustraße plötzlich von hinten angriff. Die 25-Jährige wehrte sich massiv und schrie um Hilfe. Im einem Gebüsch versuchte der Sex-Gangster, sein Opfer zu vergewaltigen.

Anwohner alarmierten die Polizei. Als sich der erste Funkstreifenwagen mit eingeschal-

Tankstelle überfallen: Zeugen gesucht

Nur 5,99 €

Nur 9,49 €

sta�**: 10,92 € Sie sparen: 3,43 €

WILHELMSBURG. Nach mehreren mysteriösen Funden wendet sich die „Soko Castle", die Einbrecher jagt, an die Öffentlichkeit: Zwischen Ende Juli und Ende August wurden in Wilhelmsburg mehrfach Uhren, Schmuck und Modeschmuck in Vorgärten und Auffahrten gefunden. „Wir hof-

fen, dass sich die Besitzer bei uns melden, damit wir die Gegenstände zurückgeben und die Taten aufklären können", sagt Soko-Ermittler Sebastian Schröder. Teilweise wurden die Einbrüche oder Diebstähle noch gar nicht angezeigt.

Im Internet kann man den Schmuck sehen unter www.polizei.hamburg Text/Foto: BÜH

ße und wollte in Höhe des Zubringers zur Wilhelmsburger Reichsstraße nach links abbiegen. In der Kreuzung stießen die Fahrzeuge zusammen. Die 27-Jährige wurde lebensgefährlich verletzt. Der Audi-Fahrer und seine 21-jährige Beifahrerin wurden mit Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert.

Die Unfallermittler bitten Zeugen um Hinweise unter ! 428 65 49 60.

DA

tetem Blaulicht näherte, flüchtete der Täter.

Der Gesuchte ist 30 bis 40 Jahre alt, 1,70 bis 1,75 Meter groß und schlank. Er hat einen dunklen Teint und stammt vermutlich aus Süd(ost)europa oder Nordafrika. Zudem hat der Gangster ein schmales, hageres Gesicht mit hervortretenden Wangenknochen und kurze, schwarze Haare. Er trug eine dunkle Lederjacke und eine dunkelblaue Jeans. Die Polizei bittet um Hinweise unter ! 428 65 67 89.

DA

14 Hartkapseln*

20 Filmtable�en*

Nur 7,49 €

Uhren gefunden: Polizei bittet um Hilfe

WILHELMSBURG. Nach ersten Erkenntnissen fuhr ein 27Jähriger am Dienstag, 23. Januar, um 18 Uhr mit seinem Audi S Q5 mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit die Mengestraße in Richtung Neuenfelder Straße. Gleichzeitig fuhr eine 27-Jährige mit ihrem Mercedes CLK die Mengestraße in Richtung Georg-Wilhelm-Stra-

sta�**: 21,79 € Sie sparen: 6,80 €

ANGEBOT

50 Beutel*

26%

sparen!

ANGEBOT

Magnesium Verla®

sparen!

100 g = 3,00 €

sta�**: 4,28 € Sie sparen: 0,79 €

sta�**: 13,95 € Sie sparen: 4,16 €

31%

Nur 14,99 €

100 ml = 34,90 €

100 g = 9,79 €

ANGEBOT

Otriven® Schnupfen Dosierspray

Nur 3,49 €

Nur 9,79 €

ANGEBOT

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen, Sonderangebote, Rezepturen und Abfüllungen. Keine Doppelrabattierung. Nur gültig in der Schäfer Apotheke. ** Rabatt gilt auf den bisherigen Verkaufspreis.

Gültig: 01.02.2018 - 28.02.2018.

ANGEBOT

Traumeel® S Creme

ANGEBOT

ANGEBOT

sta�**: 7,97 € Sie sparen: 2,98 €

GUTSCHEIN

20%

105 Dragees*

Nur 4,99 €

ANGEBOT

10

28%

WILHELMSBURG. Die Polizei fahndet nach einem Mann, der am Montag, 22. Januar, um 21.50 Uhr eine Tankstelle in der Otto-Brenner-Straße überfallen und dabei den Angestellten mit einer Schusswaffe bedroht hat. Nachdem der 42Jährige das Geld übergeben

hatte, flüchtete der maskierte Täter durch die Kirchdorfer Straße in Richtung Hinter der Dorfkirche. Der Gesuchte ist Deutscher, 20 bis 25 Jahre alt sowie 1,70 bis 1,75 Meter groß und schlank. Er trug einen grauen Kapuzenpullover, eine blaue Jeans und ein helles Basecap.

Hinweise bitte an ! 428 65 67 89.

DA

sparen!

Märchen aus 1001 Nacht SÜDERELBE. Wer kennt sie nicht, Märchen aus 1001 Nacht, wie „Sindbad, der Seefahrer“ und „Aladin“. Dieter Wehrbrink und Gunter Miedeck haben sich für das Literaturcafé des Kulturhauses Süderelbe auch weniger bekannte Märchen der Sammlung vorgenommen.

Am Sonntag, 4. Februar, lesen sie um 16 Uhr im Neuwiedenthaler Striepensaal, Striepenweg 40. AD

Nur 4,99 € sta�**: 6,97 € Sie sparen: 1,98 €

Schäfer-Apotheke

Telefon: 040 - 76 79 300

21073 Hamburg

Email: info@schaeferapo.de

Harburger Rathausstraße 37

Web: www.schaeferapo.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr Di, Do: Sa:

08:00 - 18:30 Uhr

08:00 - 13:00 Uhr

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Preis.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Keine Doppelrabattierung.

Die Angebotspreise der Schäfer Apotheke gelten im Zeitraum: 01.02.2018 - 28.02.2018

Leonard Cohen zu Ehren SÜDERELBE. Liebhaber von Cohen-Songs kommen beim Musikwerft-Konzert am Freitag, 9. Februar, um 19.30 Uhr in Neuenfel-

de, Hus bi de Kark, Rosengarten 2a, voll auf ihre Kosten. Der Verein Kultfeld hat Thomas Haloschan und Band eingeladen. Sie touren seit fünf Jahren erfolgreich mit den melancholischen Songs von Leonard Cohen, wie „Lover, Lover“ oder „First we take Manhattan“.

AD

Preisskat mit den Sozialdemokraten SÜDEREBE. Die Sozialdemokraten Neugraben-Fischbek laden für Sonnabend, 10. Februar, zum „großen Reizen“ ins Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50, ein. Um 13 Uhr geht es los. Das Startgeld musste nach zehn Jahren auf zehn Euro erhöht worden. Auf die Gewinner warten Sachpreise.

AD

Service Elbe Wochenblatt

Historischer Flieger Kein Platz: Airbus bringt VFW 614 von Bremen nach Finkenwerder ! 12 MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Harburger Alltagshelden Peter Schuldt (l.) und Jochen Winand mit Harburg Teller geehrt ! 20

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

"

Sie kommen ihren Vorbildern musikalisch und atmosphärisch so nah wie mÜglich: The Australian Pink Floyd Show.

FOTO: PR

STADTTEILKULTUR ! „Duckomenta - MomEnte der Weltgeschichte“ Ausstellung inspiriert von Donald Duck.

Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 bis 4. Februar ! Vom Leben am Rande der Gesellschaft in Hamburgs Mitte Fotoausstellung „Abseits“ mit Bildern von Markus Connemann und Texten von Susanne Groth KulturcafĂŠ Komm du Buxtehuder StraĂ&#x;e 13 ! 57 22 89 52 bis 9. März, Eintritt frei ! Dr. LĂĄszlĂł Kova Autorenlesung mit Musik KulturcafĂŠ Komm du Buxtehuder StraĂ&#x;e 13 ! 57 22 89 52 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Kfz-Selbsthilfe in der Honigfabrik IndustriestraĂ&#x;e 125-131 ! 421 03 90 fr 12-17 Uhr

Jubiläums-Party fßr Pink-Floyd-Fans Weltweit erfolgreichste Tribute-Band feiert ihren 30. Geburtstag in der Barclaycard Arena – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Sie sind die weltweit erfolgreichste Band, die den britischen Musikern um Roger Waters ihren Tribut zollt: The Australian Pink Floyd Show. Die Combo feiert mit einer Tournee ihren 30. Geburtstag und hat hierfĂźr die Top-Hits ihrer britischen Vorbilder zusammengestellt. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten fĂźr das Konzert am Dienstag, 10.

April, in der Barclaycard Arena.

Am Anfang stand der Aushang eines Zettels In Anlehnung an einen der grĂśĂ&#x;ten Erfolge der Briten lautet das Motto der Tournee „Time – 30 Years Of Celebrating Pink Floyd“. Am Anfang stand in einem Plattenladen im australischen Adelaide der Aushang eines Zettels mit der Aufschrift „Sänger und Keyboarder

fĂźr Band gesucht. Professionelle Einstellung Voraussetzung. Wir spielen nur Pink Floyd“. Längst sind die Australier zu einer musikalischen Institution gewor-

GrĂźndungsmitglied Steve Mac kennt sich bestens aus mit psychedlischer Musik.

FOTO: GEORGINA LANFRANCHI

den. Da sie ihr Handwerk perfekt beherrschen, hat The Australian Pink Floyd Show bereits ein Millionenpublikum und selbst kritische Fans Ăźberzeugt.

Durch ihr detailverliebtes Streben, den Sound und die Show von Pink Floyd so perfekt wie mÜglich wiederzugeben, gelingt es ihnen, das breite Spektrum zwischen den psychedelischen Träumen der 1960er-Jahre – als zunächst noch Syd Barrett mitspielte – und dem Bombast der 1980erJahre auf einzigartige Art auf die Bßhne zu bringen und die Atmosphäre eines Konzertes mit Roger Waters, Nick Mason, Richard Wright und David Gilmour wiederzugeben.

AuĂ&#x;er Songs wie „Money“ oder „Another Brick in the Wall“ prägt das Konzert auch eine aufwändige Licht- und Lasershow sowie Animationen, die die Musik visuell unterma-

len. „Ein Fest fĂźr Pink-FloydFans“, urteilte die WAZ. Wer sich davon kostenlos Ăźberzeugen will, sendet bis Montag, 5. Februar, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Pink Floyd Show“, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Pink Floyd Show“, an post@wochenblatt-redak tion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! The Australian Pink Floyd Show in der Barclaycard Arena, Sylvesterallee 10, am Dienstag, 10. April, 20 Uhr. Tickets unter 01806 / 57 00 70 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, maximal 60 Cent aus dem Mobilfunknetz) und unter www.fkpscorpio.com

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-StraĂ&#x;e 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 LauterbachstraĂ&#x;e 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Beratung & Hilfe Notruf fĂźr vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser StĂśrungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information fĂźr Frauen (biff) 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 WeiĂ&#x;er Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) FundbĂźro 428 11 35 01

! Ernährungsberatung im Treffpunkt HĂślertwiete HĂślertwiete 5 ! 98 76 51 10, fr 13-15 Uhr ! Dialog in Deutsch: Nette Menschen treffen Deutsch sprechen BĂźcherhalle Harburg EddelbĂźttelstraĂ&#x;e 47a ! 77 29 23 sa 11-12 Uhr, Eintritt frei ! 90-minĂźtige FĂźhrung durch die Sammlung Falckenberg Deichtorhallen Hamburg Wilstorfer StraĂ&#x;e 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 sa 12 Uhr, mit Anmeldung ! Atelier Vielfalt: Sich kĂźnstlerisch betätigen Offenes Angebot Treffpunkt HĂślertwiete HĂślertwiete 5 ! 98 76 51 10, di 16-18 Uhr ! Mitmachen: „Avalonchor“, der neue Frauenchor Musik der britischen Inseln, ein Hauch von „Celtic Woman“ Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr

THEATER ! Diven von Axel Schneider Harburger Theater Museumsplatz 2 ! 33 39 50 60 fr/sa 20 Uhr ! Charlotte & Ralf „Der groĂ&#x;e ImproWochenrĂźckblick“ – Comedy, Musik und Improtheater KulturcafĂŠ Komm du Buxtehuder StraĂ&#x;e 13 ! 57 22 89 52 sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Konzert: Elena & Waldemar Keil Musical- und Filmmusik KulturcafĂŠ Komm du Buxtehuder StraĂ&#x;e 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Konzert: Chevy Devils „Karaoke DeLuxe“ mit Vida Bueme Marias Ballroom LassallestraĂ&#x;e 11 ! 18 11 10 10 fr 20 Uhr ! Konzert: Larry Matthews Blackstone Band Irish Rock ’n Folk The Old Dubliner Neue StraĂ&#x;e 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 fr 21 Uhr ! Party: Initium Novum Adventure Crew Stellwerk Hannoversche StraĂ&#x;e 85 Fernbahnhof Harburg Ăźber den Gleisen 3-4 ! 30 09 69 48 fr 23 Uhr ! Party: Wave Rock Festival 4 moonrise, Golden Apes, salvation AMP Stellwerk Hannoversche StraĂ&#x;e 85 Fernbahnhof Harburg Ăźber den Gleisen 3-4 ! 30 09 69 48 sa 20 Uhr ! Konzert: Steve Kananagh The Old Dubliner Neue StraĂ&#x;e 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45, sa 21 Uhr ! FuĂ&#x;ball: HSV - Hannover Rieckhof Sky-Sportsbar RieckhoffstraĂ&#x;e 12 ! 766 20 20 so 18 Uhr

KINO ! Film: Aus dem Nichts Thriller vor dem Hintergrund der NSU-Morde; von Fatih Akin Cinemaxx Harburg MoorstraĂ&#x;e 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

KINDER ! Samstags-Werkstatt Praktische Archäologie fßr Kinder ab 6 Jahren sa 14-16 Uhr Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97 mit Anmeldung ! Sonntagskinder HÜhlenmalerei fßr Kinder ab acht Jahren so 14-16.30 Uhr Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97 mit Anmeldung

$ $$ " &

&! $$ $ *& $

'! *& ' $ "" ! & (

! &

$ !$ ' !

-Â&#x;ÆĂ?Â&#x;WÂ?jĂƒ .Ă?Ăƒ? j |ÂŚ °!C†j 2ˆ ?†š Â&#x;Â†Â”ĂœÂ†Â?jšÆĂ?Ăƒ? jÂą^ Ă—Ă¨Ă¨ÂœÂœ ?”MĂ™Ăƒ~

$$) !& ! %+ 2šÆjĂƒj .WÂ†ĂœÂ?jĂƒ ‰šwÂ&#x;ĂƒÂ”Â‰jĂƒjš Ă&#x;Â&#x;š % ! " ! ĂœMjĂƒ a‰j 7Â&#x;ĂƒĂ†Ă?Ă™wj ٚa a‰j +ĂƒÂ&#x;xÂ?j ‰š ajĂƒ .Ă?Ă™a‰jšÆĂ?Ă™wjÂł à à à ³ÆĂ??aĂ?Ă?j‰Â?ÆW†ÙÂ?jˆ”‰Ă?Ă?j³†?”MĂ™Ăƒ~Âłaj

12

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

Neue Trikots für junge Handballerinnen Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung sponsert das Mädchenteam des TuS Finkenwerder FINKENWERDER. Freude bei der E-Mädchenmannschaft des Turn- und Sportvereins Finkenwerder: Die Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung sponsert den Acht- bis Zehnjährigen neue Trikots. „Wir haben uns über die Zusage mega-gefreut!“, sagt Selina Saß vom Trainerteam der weiblichen E-Jugend. „Durch die Hilfsbereitschaft der Baugenossenschaft macht das Spielen jetzt noch mehr Spaß.“ Torben Schulte, Vorstand der rund 2.700 Mitglieder zählenden Genossenschaft, erklärt, dass zum Handball auch Emotion und Lebensfreude gehören. „Diese Aspekte verbinden auch den Handball mit dem Wohnen bei der Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eG.“ Als Trikotsponsor der weiblichen E-Jugend des TuS Finkenwerder soll das genossenschaftliche Engagement bereits bei Kindern und Jugendlichen ansetzen, ergänzt Vorstand Christoph Wiese. „Die Baugenossenschaft Finkenwärder-

Die Triebwerke der VFW 614 wurden auf den Tragflächen montiert, damit auch beim Einsatz auf schlecht befestigten Pisten nicht zuviel Staub und Steinchen angesaugt werden.

FOTO: PR

Umzug an die Elbe Hoffnung eG wünscht der Handballmannschaft vom TuS

Finkenwerder Fairplay und viel Erfolg.“ HS ANZEIGE

Ran an den Speck HARBURG/MASCHEN. Gesünder leben, mehr Sport, abnehmen – um die Vorsätze für das neue Jahr zu verwirklichen, hilft das sportliche RundumSorglos-Paket nachhaltig.

Die Fitnessclubs Eichenhof in Harburg und CCM in Maschen bieten zahlreiche Möglichkeiten für Fitness, Abnehmen, Ernährung, Gesundheit und Entspannung. Alles unter einem Dach und individuell nutzbar. Unter dem Motto „Fitness unter Freunden!“ wollen die Clubs gemeinsam mit den Mitgliedern deren Ziele erreichen. Das Team aus Trainern und Sportwissenschaftlern garantiert eine hochwertige Trainingsbetreuung.

Neben einem gut ausgestatteten Gerätepark bieten die Clubs

Airbus bringt eine VFW 614 nach Hamburg – für die Maschine war kein Platz mehr in Bremen

Christoph Wiese (l.) und Torben Schulte, beide Vorstand der Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung, wünschen dem Mädchenteam des TuS Finkenwerder viel Spaß und Erfolg im neuen Outfit.

FOTO: PR

auch vielfältige Kurse. Angebote wie Fatburner, Spinning und Zumba bringen die Pfunde zum Purzeln. Bei Yoga und Pilates hingegen folgt nach der Anspannung die Entspannung: Der Stress wird abgebaut.

Für eine Mitgliedschaft, die die Vorsätze verwirklichen hilft, winken als Belohnung 100 Euro.

Also: Sich rechtzeitig für „Fitness und Gesundheit unter Freunden“ entscheiden.

HS !! Club Eichenhof Bremer Straße 320, Harburg ! 760 30 53 www.club-eichenhof.de !! Club CCM Unner de Bult 39, Maschen ! 04105 / 830 33 www. club-ccm.de

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Sie war das erste nach dem Krieg in Deutschland entwickelte Flugzeug, das in Serie für den Linienbetrieb gebaut wurde: die VFW 614, erkennbar auch an den über den Tragflächen an verkleideten Trägern montierten Düsen.

Airbus bringt im Frühjahr ein Exemplar nach Finkenwerder.

Hier soll der historische Flieger auf lange Sicht bleiben und auch für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

In Zukunft sollen alle in nord-

Indoor-Spielplatz und Fasching

Wer im Club CCM oder Eichenhof trainiert, bringt die überflüssigen Pfunde zum Purzeln.

FOTO: PR

HARBURG. Die BaptistenGemeinde der Kreuzkirche Harburg lädt für jeden zweiten und vierten Freitag im Monat, Kinder bis sechs Jahren und Eltern von 15 bis 17 Uhr zum Indoor-Spielplatz und Café

2 Æ Ã Ï jMj

deutschen Werken gebauten historischen Flugzeugmodelle in Finkenwerder gesammelt werden, entschied die Konzernzentrale, nachdem jahrelang überlegt worden war, wohin mit der VFW 614.

Derzeit steht die VFW 614 auf dem Airbus-Werksgelände in Bremen. Doch dort musste sie Platz für Produktionserweiterungen machen. Das Flugzeug war Mitte der 1960er-Jahre bei den Vereinigten Flugtechnischen Werken in Bremen entwickelt worden. Das Unternehmen wurde zunächst vom

in der Niemannstraße 36 ein. Parallel findet ein Programm für die Sieben- bis Zwölfjährigen statt.

Am 9. Februar wird Fasching gefeiert. Fingerfood-Beiträge fürs Büfett sind erwünscht. Weitere Infos unter ! 77 36 38 oder per E-Mail an spielcafe @baptisten-harburg.de AD

niederländischen Flugzeugbauer Fokker übernommen und ging später im Airbus-Konzern auf. Ein wirtschaftlicher Erfolg war die Maschine eher nicht: In den 1970er Jahren wurden nur 19 Exemplare des Kurzstreckenjets gebaut.

Rund 60.000 Besucher schauen die historischen Flugzeuge bei Airbus jährlich an. Derzeit stehen auf der Museumswiese in Finkenwerder ein HFB 320 „Hansa Jet“, eine C-160 D „Transall“, eine Nord N 2501 „Noratlas“ sowie eine „Super Guppy“.

Märchen für Erwachsene SÜDERELBE. In der Reihe „Dialog im FalkHus“ wird am Dienstag, 6. Februar, von 18 bis 19 Uhr im Kultur- und Stadtteiltreffpunkt, Heidrand 5, vorgelesen. Ursel Frerich präsentiert „Märchen für Erwachsene“. Jeder ist willkommen, Eintritt frei. AD

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j à Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjâxxj Ï W Ø

ANZEIGE

S E N I O R E N R E S I D E N Z

N��������

©MalletDuo

Klassisches Konzert mit dem „Mallet Duo“ in der Seniorenresidenz Neugraben

Klassische und populäre Konzertstücke Am 10.2.18 um 16.00 Uhr spielt die Gruppe „Mallet-Duo“ ein ganz besonderes Konzert – sie präsentiert klassische und populäre Stücke für Marimba und Xylophon.

Für 12,-- € Kostenbeitrag sind Sie dabei, um Anmeldung wird gebeten.

Seniorenresidenz Neugraben · Falkenbergsweg 1 + 3 · 21149 Hamburg www.vhw-neugraben.de

Fragen zur Veranstaltung beantworten wir Ihnen gerne.

040 7011 - 2000

NEUGRABEN. Die musikalische Gruppe „Mallet-Duo“ spielt am Sonnabend, 10. Februar, um 16 Uhr in der Seniorenresidenz Neugraben ein ganz besonderes Konzert.

Piotr Schiller und Partner präsentieren klassische und populäre Stücke, die sie speziell für Marimba und Xylofon umgeschrieben haben. Einrichtungsleiter Frank Esselmann: „Lassen Sie sich verzaubern und tauchen Sie ein in die Klangvielfalt des Mallet Duos.

Wir freuen uns auf viele Besucher und Gäste!“

Der Kostenbeitrag beträgt zwölf Euro pro Person. Um Anmeldung wird unter ! 560 84 2000 gebeten, da die Zahl der Plätze begrenzt ist.

Die Seniorenresidenz Neugraben ist eine von acht Einrichtungen des Geschäftsbereichs Wohnen im Alter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG (vhw). Die Bewohner wohnen in eigenen Appartements. Wer pflegebedürftig wird, kann sich im Appartement pflegen lassen oder in den hauseigenen Pflegewohnbereich umziehen.

HS

!! Seniorenresidenz

Neugraben

Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Falkenbergsweg 1+3 ! 70 11 2000 www.vhw-hamburg.de

Die Seniorenresidenz Neugraben lädt für Sonnabend, 10.

Februar, zu einem musikalischen Abend ein.

FOTO: FOTOLIA/PIKTOWORLD

Kleines Bad ganz groß

Da lacht die Wand!

Einrichtungstipps für das Mini-Spa zuhause MARION KLOTT, HAMBURG

Zu schmal, zu kurz, verwinkelt in kleinen Bädern ist scheinbar oft nicht mehr möglich als Waschbecken, WC und Dusche.

Der Komfort bleibt auf der Strecke. Dabei gilt heutzutage gerade dieser Raum als fester Bestandteil moderner Wohnkultur.

Badmöbelhersteller wie Pelipal sind sich der Bedeutung dieser neuen Wohnräume bewusst. Mit einem breiten Badmöbel-Sortiment und raffinierten Techniklösungen entstehen auch in kleinen Bädern Wohlfühloasen nach individuellen Vorstellungen.

Kleine Bäder stellen den Bewohner vor die Herausforderung, das Raumproblem intelligent zu lösen. Oft lassen eher herumstehende Sachen als die kleine Fläche das Bad ungemütlich erscheinen. Es gilt, den verfügbarem Platz optimal zu nutzen.

Wer sein Waschbecken gegen

ein modernes Waschtischensemble mit Unterschrank ersetzt, wird den gewonnenen Platz schnell zu schätzen wissen. Hier können Föhn & Co verstaut und die kleinen und großen Beautygeheimnisse vor neugierigen Blicken geschützt werden.

Ein Spiegelschrank gehört nach wie vor ins Bad Ein All-Time-Favourite für kleine Bäder ist der Spiegelschrank. Stilsicher kombiniert er die drei wesentlichen Bad-Talente: Zusätzliche Stellfläche gibt Hygieneartikeln ein Zuhause, Spiegel und Licht lassen das Bad größer erscheinen. Moderne, integrierte LED-Lichtlösungen passen sich an die jeweilige Nutzung an. Je nach Stimmung kann zwischen warmer Beleuchtung für ein gemütliches Abend-Ambiente oder kaltem Licht zum Wachwerden gewechselt werden.

Mehr Wohnlichkeit zaubert

Lager-Abverkauf von FARBEN und TAPETEN.

50

%

Rabatt� auf alle Lager-Artikel.

Ein Spiegelschrank und offene Ablageflächen bieten Stauraum, die offenen Elemente lassen kleine Bäder größer wirken.

FOTO: PELIPAL

ein durchdachtes Möbeldesign ins Bad. Waschtischschränke mit offenen und geschlossenen Flächen lockern die Fronten optisch auf – der Raum wirkt weniger zugestellt. In den Regalen finden Gegenstände, die sonst auf dem

Becken stehen, ihren Platz und sind trotzdem stets griffbereit.

Auch warme Farben werten kleine Bäder auf. Renommierte Badmöbelhersteller bieten viele Dekorvarianten an, die wohnlichen Charme verbreiten.

cher achten bei der Möblierung ihres Zuhauses ganz be-

Besser schlafen und erholter aufwachen: Zirbenholz ist gerade im Schlafraum wegen seiner beruhigenden Eigenschaften sehr beliebt.

FOTO: DJD/TOPATEAM/GADERFORM

www.bauwelt.eu

ZEIGEN SIE SCHIMMELPILZ DIE ROTE KARTE!

wusst auf die verwendeten Materialien und ihren Beitrag zu einem gesunden Raumklima.

Stark nachgefragt sind dabei Klassiker wie Nussbaum, Eiche und Buche. Doch auch die in den Alpen beheimatete Zirbe zählt zu den angesagten Trendhölzern und überzeugt vor allem im Schlafzimmer mit Wohngesundheit.

Bereits mit dem Geruch, hervorgerufen durch ätherische Öle, verleiht Zirbenholz jedem Raum eine unverwechselbare Atmosphäre. Noch beliebter ist das hochwertige Alpenholz aber im Schlafraum wegen seiner beruhigenden und schlaffördernden Eigenschaften. Studien zufolge arbeitet der menschliche Biorhythmus in Räumen mit

gestalten - renovieren - instandhalten

Bringen Sie frische Farbe ning.

Ihre Umgebu

Am besntes !n mit u

Zirbenmöbeln messbar ruhiger.

Massive Holzmöbel verbessern generell das Klima in Innenräumen auf natürliche Weise. So kann das Naturmaterial je nach Raumtemperatur überschüssige Feuchtigkeit speichern oder bei Bedarf wieder an die Luft abgeben. Die offenen Poren des Holzes nehmen zudem auch Schadstoffe auf.

Tipps für eine wohngesunde Einrichtung erhalten Verbraucher bei spezialisierten Betrieben wie der Tischlerei Holst.

HS !! Tischlerei Holst e.K. Hohenwischer Straße 67 ! 57 01 25 20 Termine nach Vereinbarung www.holst.hamburg

Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal/Meckelfeld Tel.: 040/768 62 16, Fax: 040/768 15 83, www.maler-koehler.de ZTS18

H GUTSC d neiden un

ch (bitte auss

Hohenwischer Str. 67 21129 HH - Francop

EIN n)

mitbringe

t es

e gib Matratz t! ms mit nk te e s h y c S s re 62 Tel. 040 / 570 12 52 -6 n-Telle oll-Auflage g oder e b ir Z s scheinen f eine churw 2000.de Bei Kaeuine Tencel- ode(nricSht mit aniondenerenkomGutbinierbar) www.Relax-2 kt A

Einfach wieder gut schlafen!

Termine: www.holst.hamburg/termine

Terrassenüberdachungen und Beschattungen

mit Qualität und Kompetenz aus Holz und Alu

Ö�entlich bestellte und vereidigte Sachverständige für Schäden an Gebäuden (IHK)

Bauschäden - Beweissicherung und baubegl. Qualitätskontrollen Zweitbüro: 21077 Hamburg-Sinstorf www.ksw-brake.de • Tel.: 0173 / 6 23 41 51 sche�ran@ksw-brake.de

NEUch frei! e no

n Termi

Höpenweg 67 21423 Winsen (Luhe)

Sie erreichen unser er Privatkundenteam unt

www.das-goldene-Dach.info

Gozdek-Melitz

Winterrabatt (KFW-Förderung bis € 5.000,– mögl.)

✔ Rollläden/Markisen ✔ Terrassenüberdachung ✔ Carports/Vordächer ✔ Garagentore ✔ Metallbau/Zäune

!

Wir freuen uns auf Sie

Wir beraten Sie gerne!

Ostfeld 12 • 21635 Jork

Telefon 0 41 62 - 82 35 www.bauelemente-gozdek.de

BAUSTOFFE FÜR GENERATIONEN. Hollenstedt

Kirchwerder

Winsen

Abb. ähnlich

✔ Fenster & Haustüren

Öffnungszeiten: 0 Uhr Mo. – Fr. 06:30 –18:0 0 Uhr 4:0 –1 :30 07 Sa.

Glinde

0 41 71/69 02 70

22 Neubau-Eigentumswohnungen

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren Wo Qualität zu Hause ist

vorbei, oder kommen Sie gerne Sie finden uns: Maldfeldstraße 22 21218 Seevetal

Geesthacht

gilt nicht für Artikel der Farbmischmaschine und auf Buchbestellungen.

Dipl.Ing. (FH) Hans Klahsen Dipl.Ing. (FH) Ronald Sche�ran:

Immer, wenn es um Bauen, Wohnen und Gesundheit geht, stehen Schimmelpilz und Innenkondensation ganz oben auf der Problemskala. Schaffen Sie Abhilfe.

Buchholz

�

Architekten & Sachverständige

KENNEN SIE DAS?

2x Harburg

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2 | 21079 HH-Harburg Telefon 040 / 76 73 550 | www.knutzen.de

ANZEIGE

Zirbenholz für gesundes Wohnklima FRANCOP. Einrichten mit der Natur: Immer mehr Verbrau-

JETZT nur für kurze Zeit.

Vertriebsstart für den letzten Bauabschnitt!

Wohnung 2.0.2: exclusive 3-Zi. Gartenwohnung, S/W-Ausrichtung, ca. 82,72 m² Wfl.

nur 307.300,- €

Wohnung 1.1.3: komfortable 3-Zi. Wohnung, 1. OG, zwei Balkone, ca. 81,74 m² Wfl.

nur 287.800,- €

Beratung / Verkauf: Frau Melanie Hornburg Tel.: 040 360228-5124 Mobil: +49 173 4718481 nur 450.500,- € m.hornburg@hit-immobilien.de

Wohnung 2.2.10: 4-Zi. Dachterrassenwohnung, S/W-Ausrichtung, ca. 127,38 m² Wfl.

Ihr Bauträger: Küchenaktion bis zum 15. April 2018: Wohnung kaufen - Küchengutschein im Wert von 5.000 € erhalten!

Hochwertige Ausstattung wie z.B. Parkettböden, Rollläden, FBH, Fahrstuhl, barrierefreier Hauszugang, ein PKW-SP pro Wohnung, keine Maklercourtage, schlüsselfertig, direkt vom Bauträger, EEK: B, 59,6 kWh/(m²a), KfW-55, Fernwärme

Hanseatische Immobilien Treuhand

www.wohn-immobilien-deutschland.de

14

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

Nach einem schicksalhaften und bewegten Leben ist unsere liebe Mutti, Omi und Uromi

Olga Huege geb. Jägertal * 28.9.1922 †23.1.2018

MITTWOCH, 31. JANUAR 2018

Statt Karten

Herzlichen Dank

allen, die uns ihre Anteilnahme an unserer Trauer erwiesen haben.

Familie Kudenholdt Finkenwerder, im Januar 2018

Helga Schulenburg

09.09.1938 – 21.12.2017 Viele Worte sind gesprochen und geschrieben worden.

Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und Freundscha� dur�en wir erfahren.

DafĂźr sagen wir einfach nur DANKE Andrea & Sabine mit Familie

von uns gegangen.

Wir sind traurig und werden Dich sehr vermissen.

Hubert und Christa Huege Claudia und Olaf mit Mari, Kaja und Leo Ursula Huege-Mßller und Kurt-Heinz Mßller �omas und Tanja mit Tony und Tristan

Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinausgibt, geht nicht verloren.

Du bleibst in unseren Herzen.

Wolfgang Woggon * 26.01.1954

In dankbarer Erinnerung Peter & Gabi

Susanne und Konrad mit Lukas, Niklas, Caroline und Madita

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, unserem lieben Opa und Uropa

Niemand, den man liebt, ist wirklich tot.

Wir sind sehr traurig, dass wir Dich verloren haben und dankbar, dass wir Dich haben durften.

In Liebe nehmen wir Abschied

Edith Andreas

Die Trauerfeier �ndet im engsten Kreis statt.

Wolfgang Woggon * 26. Januar 1954

†22. Januar 2018

Brigitte Ott geb. Woggon und Familie Alfeld, Januar 2018

Gerhard Deinert †15. Januar 2018

In tiefer Trauer Dein Rolf Deine Margrit Jens und Andrea Lena und Neele Wir nehmen in aller Stille Abschied.

In groĂ&#x;er Liebe und Traurigkeit mĂźssen wir Abschied nehmen von meinem wundervollen Ehemann, unserem liebevollen Vater und GroĂ&#x;vater, der so tapfer gekämpft hat, bis ihn die Kraft verlieĂ&#x;.

Wolfgang Woggon * 26. Januar 1954

Š•

†23. Januar 2018

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager und Onkel.

Hamburg, im Januar 2018

* 12. Februar 1922

* 13. März 1936

Christian und Maren mit Jannik und Niklas

Uwe und Sabine Huege Sandra und Janis mit Rosa

Plac Mickiewicza Dzialdowo/Soldau Ostpr.

†22.01.2018

Heinrich Dithmer

†22. Januar 2018

In groĂ&#x;er Liebe

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

Inge Woggon-Madeiski Manuela Sandra mit Martin Dirk mit Simone und die Enkelkinder

0j‘³ Ê ËË çç çç

Die Urnenbeisetzung �ndet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Haustechnik Heinemann

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

$

$ $ %

# # & &#" &&&& &# &#

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 31. JANUAR 2018

Diejenigen, die wir lieben, verlassen uns im Herzen nie, auch wenn der Tod sie uns nimmt.

Wir vermissen Dich !

Edda Roch

Peter Winkler

* 25.02.1942 † 19.01.2018

geb. Fick

* 18. April 1956

Johanna Wodzak

† 20. Januar 2018

In Liebe und Dankbarkeit Anette Maike und �orsten Eric Ellinor und Elsbeth

geb. Spaja * 16.12.1936 † 13.01.2018 In Liebe:

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Du fehlst!

Henryk, Yvonne, Annette, Matthias, Lennard, Robin und Marko

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung �ndet statt am Freitag, dem 9. Februar 2018, um 13.00 Uhr in der St. Nikolaikirche zu Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 157, 21129 Hamburg.

Du lebst ewig in und mit uns.

Statt zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten der ,,ASB Sozialstation Finkenwerder“, IBAN: DE62 2005 0550 1219 1202 33, Verwendungszweck „Peter Winkler“.

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

geb. Hoffmann

* 5. Oktober 1933

Klaus Meise

† 19. Januar 2018

* 24. Mai 1936

Lothar und Roland Knoblich Die Urnentrauerfeier �ndet statt am Freitag, dem 16. Februar 2018, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um Spenden zugunsten der Fördergemeinschaft Kinderkrebs-Zentrum Hamburg e. V. bei der Hamburger Sparkasse, IBAN DE03 2005 0550 1241 1333 11, Kennwort: Waltraud Knoblich.

Herzlichen Dank allen, die meinem lieben Mann, unseren Bruder, Schwager und Onkel auf seinem letzten Weg begleiteten, für die Freundschaft und Anteilnahme, für die vielen Spenden und alle Hilfe, die uns in diesen schweren Tagen zuteil wurde.

† 11. Januar 2018

Ein langes und erfülltes Leben hat sich vollendet.

Elfriede Freund

Im Namen aller Angehörigen Karin Meise, geb. Meyrose

geb. Matthies * 25. Dezember 1925 † 24. Januar 2018

Die Trauerfeier �ndet am Freitag, 2. Februar 2018, um 11.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Wilhelmsburg-Kirchdorf, Kirchdorfer Straße 170, 21109 Hamburg sta�.

In Liebe und Dankbarkeit im Namen der Familie Harry Freund

Sta� freundlich zugedachter Blumen und Kränze bi�en wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende für das Kinder-Hospiz Sternenbrücke, IBAN DE65 2019 0003 0019 0991 00, S�chwort: Klaus Meise.

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Ein plötzlicher Tod beendet das Leben und alle Ho�nung einer glücklichen, miteinander und füreinander lebenden Familie.

Wir nehmen Abschied von

Edwin Riedel

Thorsten Kunow

* 20. August 1934 † 23. Januar 2018

Ursel Stegmann Ursel Sinn Hermann und Marlies Pape Uschi Stegmann Mirco und Dörte Pape mit Janine Kai Pape

† 11. Januar 2018

Gemeinsam nehmen wir Abschied am Freitag, den 09.02.2018 um 11.00 Uhr in der Kapelle auf dem Heidefriedhof, Falkenbergsweg 155. Anschließend erfolgt die Beisetzung der Urne im engsten Familienkreis, wir bitten dies zu respektieren.

Anstelle von freundlich gedachten Blumen und Kränzen würden wir uns über Spenden freuen zugunsten des Kinderhospiz Sternenbrücke bei der Hamburger Sparkasse, IBAN: DE69 2005 0550 1001 3007 87, BIC: HASPDEHHXXX, mit dem Vermerk : „Edda Roch“.

Unser schönes gemeinsames Leben ist zu Ende.

Wenn die Sterne rufen, muss man gehen.

In Liebe im Namen der gesamten Familien

Werner Stegmann

Für immer in unseren Herzen Dein Wilhelm Susanne Dominik und Antonia mit Liv

Finkenwerder

Waltraud Knoblich

geb. Maricic * 5. Oktober 1963 † 25. Januar 2018 ln Liebe und Dankbarkeit Deine dich immer liebende Ehefrau Susanne Deine Söhne Christian mit So�a und Sven mit Michel Deine Mutter lngeborg Deine Schwiegermutter und alle Angehörigen

Hildegard Kinder, Schwiegerkinder, Enkel und Urenkel

Harburg, im Januar 2018

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. Lüdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

Die Trauerfeier findet am Dienstag, den 6. Februar 2018, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg, statt.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, 6. Februar 2018 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Anstatt freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende für die Hamburger Krebsgesellschaft e.V., IBAN: DE09 2005 0550 1234 1313 55, Kennwort: Edwin Riedel.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Wir bitten von Blumen und Kränzen abzusehen.

Nach einem langen erfüllten Leben nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Helmut Degetow * 28. April 1933

† 17. Januar 2018

In Liebe und Dankbarkeit ��������� ���� ����

�� � � � � �

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� �� (040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

15

�������������� �� ����� ������� ���������������������������

Jörn und Sigrid mit Simon, Luisa und Lena Dirk und Michaela mit Nina, Pia, Kenneth und Jakob Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Dienstag, dem 13. Februar 2018, um 12.30 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek, König -GeorgDeich 24 in 21109 Hamburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an das Kinder-Hospiz Sternenbrücke, Hamburger Volksbank, IBAN: DE65 2019 0003 0019 0991 00, Stichwort: Helmut Degetow.

16

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 31. JANUAR 2018

ARBEIT MIT ZUKUNFT

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr

Stadt Buchholz in der Nordheide

die Bereiche

PLZ 21073, 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren.

Die Stadt Buchholz in der Nordheide hat zum nächstmÜglichen Zeitpunkt fßr die Kindertagesstätte Am Kattenberge die Position der ständigen Vertretung der Leitung zu besetzen:

Sozialpädagoge, Dipl.-Pädagoge oder Erzieher (m/w) mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Leitungsvertretung Entgeltgruppe S 16 Sozial- und Erziehungsdienst TVÜD-VKA 20 Std./Woche, unbefristet Kennziffer 20 TB 065 Nähere Auskßnfte erteilt Ihnen gerne Frau Heimhalt, Telefon 04181 214-319.

Nähere Informationen zu dieser Position finden Sie unter www.buchholz.de ➞ Rathaus ➞ Aktuelles ➞ Stadt Buchholz als Arbeitgeber.

Lernen Sie uns kennen! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Kennziffer bis zum 9. Februar 2018.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Neu Wulmstorf kompetente, zuverlässige und motivierte

Sicherheitsmitarbeiter/innen Ihr Profil:

• einwandfreies polizeiliches Fßhrungszeugnis • Bereitschaft zum Schichtdienst • vorzugsweise die Unterrichtung nach § 34a • idealerweise Fßhrerschein und eigener PKW

Wenn Sie an einem krisensicheren Arbeitsplatz mit Ăźbertariflicher Bezahlung interessiert sind, bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail:

" !

+ &+ & - - +

-

! " QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ ÅJHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

: / % 08 5 5 /5 % / 8"8% $ #8 %

Fahrer (m/w) in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis

tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ Ä¨ĆşĆŒ ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĹś ^ĆšÄ‚ĹśÄšĹ˝ĆŒĆš ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ?Ͳ Ĺ?ĹŻĹŻÄ?ĆŒĹ˝Ĺ˝ĹŹÍ—

ab sofort FĂźr die tägliche BefĂśrderung unserer Beschäftigten zwischen dem GroĂ&#x;moorbogen und dem Harburger Bahnhof suchen wir zuverlässige Fahrer/-innen. Der Fahrbetrieb wird im Schichtsystem durchgefĂźhrt und liegt in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 22:15 Uhr. Voraussetzung fĂźr diese Tätigkeit ist der Besitz des FĂźhrerscheins der Klasse B sowie ein gĂźltiger PersonenbefĂśrderungsschein (PBS) bzw. die Bereitschaft diesen zu erwerben. Falls der PBS erworben werden muss, ist eine Kostenbeteiligung durch uns gegeben. Sie zeichnen sich durch Freundlichkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und PĂźnktlichkeit aus und verfĂźgen Ăźber gute Deutschkenntnisse. Sie haben Interesse?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Labor Dr. von Froreich-Bioscientia GmbH - Personalabteilung - GroĂ&#x;moorbogen 25, 21079 Hamburg E-Mail: karriere@froreich-bioscientia.de

„SCHWARZARBEIT DIE SICH LOHNT“

Ͳ ĆľĆ?ĹŻĹ?ÄžÄ¨ÄžĆŒĆľĹśĹ?Ć?Ä¨Ä‚ĹšĆŒÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż Ͳ &Ä‚Ä?ĹšĹŹĆŒÄ‚ĹŒ Ä¨ĆşĆŒ >Ä‚Ĺ?ÄžĆŒĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ć&#x;ĹŹ ÍžĹľÍŹÇ Íż Ͳ dĞĂžůĞĹ?ĆšÄžĆŒ >Ä‚Ĺ?ÄžĆŒ ƾŜĚ Ĺ?Ć?ƉŽ ÍžĹľÍŹÇ Íż &ĆşĆŒ ĹśÄ‡ĹšÄžĆŒÄž /ŜĨŽĆ? Ć?Ä?ŚĂƾĞŜ ^Ĺ?Äž Ä?Ĺ?ĆŠÄž ĆľĹśĆšÄžĆŒÍ—

Ç Ç Ç Í˜Ä‚ĹśÄšĆŒĹ˝ĹśÄ‚Ä?Ĺ˝Í˜Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝ÍŹĆľĹśĆšÄžĆŒĹśÄžĹšĹľÄžĹśÍŹĹŠĹ˝Ä?Ć?ÍŹ Gala-Bau-Betrieb in Neuenfelde sucht belastbare/-n und flexible/-n

BĂźrokauffrau/-mann m. Erfahrung z. schnellstmgl. Zeitpunkt in VZ. Bewerbungen bitte bei Frau Farnow unter Tel. 040/745 94 62 oder info@galabau-c-quast.de

Wir suchen ab sofort fĂźr unsere Asphaltkolonne:

Facharbeiter, Walzenfahrer und BohlenfĂźhrer m/w

5 GRĂœNDE FĂœR

Wir freuen uns auf Verstärkung in unserem Team!

Bewerbung an: Sascha Jungclaus ¡ StraĂ&#x;enbau Am Kattenberg 14 ¡ 21217 Seevetal 04105/554686 ¡ info@jungclaus-strassenbau.de Wir suchen in Voll- und Teilzeit

Sicherheitsmitarbeiter/innen Unsere Anforderungen • Gute Umgangsformen • Schichtdiensttauglichkeit sowie Bereitschaft zu Nacht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit • ein einwandfreies pol. Fßhrungszeugnis • gepr. Fachkraft IHK oder Unterrichtung §34a wßnschenswert Wir bieten: • einen krisensicheren Arbeitsplatz mit ßbertariflicher Bezahlung

WIR LIEBEN UNSEREN JOB Was wir tun, machen wir mit ganz viel Herz!

Tust Du das auch?

$ 4 0 5 % '##; 4 * 4 %/4+ 8. ! "4/ 74; % 9 ./ % % ! "4 % % $ 7. /7 4,

UNSERE ARBEIT IST SO WERTVOLL UND KAUM ZU BEZAHLEN! Trotzdem geben wir uns alle MĂźhe und zahlen sehr gut

7 . $ /7 % : .

UNSERE KLIENTEN KĂ–NNEN IMMER AUF UNS ZĂ„HLEN Wir geben viel von uns und bekommen so viel zurĂźck!

Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Jeden Tag aufs Neue geht uns ein Licht auf!

WAKO NORD Hamburg GmbH z. Hd. Frau Silka JĂśrdens Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg E-Mail: bewerbung@wako-net.de

Unsere Arbeit ist unglaublich wichtig!

M ARIO M ICHEL

Kranken- und Altenpf lege

Wir sind fĂźr Sie

da!

Zur Verstärkung unseres Teams in Harburg und im Rosengarten suchen wir zum nächstmÜglichen Termin

P�egefachkräfte P�egekräfte

Leistungen: – Behandlungs- und Grundp�ege – Betreuungsleistungen – hauswirtschaftliche Versorgung

Wir bieten: – einen sicheren Arbeitsplatz in einem angenehmen Betriebsklima – leistungsgerechte Vergßtung – Arbeit in kleinen Teams – die MÜglichkeit der Fort- und Weiterbildung – attraktive Sozialleistungen

WIR ARBEITEN HAND IN HAND UND BRAUCHEN ZUR UNTERSTĂœTZUNG ďż˝ EXAM. FACHKRĂ„FTE ďż˝ GPA ďż˝ PFLEGEHELFER

040 / 32 90 49 69 Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig!

Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

. #4 % % 8 .4 . ; #7% ,

%% $ # % / 44 ..% $' 9 7%4 . . # '%%7$$ . < <2 (&6 1 ( 5 ' . / % % . : . 7% / 7%4 .# % ) . # % .'$ %,4 $' 9 7//$ %%, ' . ) . '/4 % 7//$ %% .9 74/ # % $ .. '$ % $' 9 ## '') 66 5 $ 7. ,

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

JEDE MENGE KIES PLUS DIENSTWAGEN. Kollegen gesucht!

Wir sind Betreiber eines groĂ&#x;en Abfallwirtschaftszentrums und suchen per sofort fĂźr den Einsatz im Landkreis Harburg:

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf!

Kraftfahrer und MĂźllwerker (m/w) mit FĂźhrerscheinklasse CE

Kranken- und Altenp�ege

Julius-Ludowig-Str. 43 â&#x20AC;˘ 21073 HH-Harburg Telefon 040/766 09 50 www.ka-michel.de info@ka-michel.de

800 # # : #

% 1 / 8 9/ % #8 % $ 8/ - /% 8 / %05 /., * % 5 / 5+

'/ 800 5;8% % % 05 #5 / 7( / 8# 0 #800 0 #'00 % /8 0 80 # 8% %: % / 0 9 /8% 0; 8 % 0 / 50 ;8/ 5 / 5, ( < 3 5 , 5 / #, )#80 05 8 / / 5;8# , 55 0 % % / : / 8% %

% ' !' $ #8 %,

/ % %5:'/5 % : / /% 8%5 /

< < 3 2 & ( (6< Wir suchen

Mitarbeiter/-innen fĂźr die Reinigung Arbeitszeit: ca. 8.30 bis 13.00 1-3 Tage pro Woche sowie gelegentlich Samstagoder Sonntagvormittag

Tel.: 040-742 19 10

. #4 % % 8 .4 . ; #7% ,

Sie bringen mit: â&#x20AC;&#x201C; Freude am Beruf und am Umgang mit Menschen â&#x20AC;&#x201C; Selbstständigkeit â&#x20AC;&#x201C; Freude am teamorientierten Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrerschein Klasse B

Mario Michel

'%5/'##"/

#/ #; 4". 4 $ 4 . .7% % .

'4 ## . * ; )4 '%+ 7% 74 % % # / " %%4% // %,

% : . . %4 . // : "4-

Bewerbung Bitte an:

Dachdeckerei WĂźnsche GmbH Beutnerring 7 in 21077 Hamburg info@dachdecker-wuensche.de

Ă&#x2019; 6WG JHP 7DULI

WAKO NORD Hamburg GmbH, z. Hd. Frau Silka JĂśrdens Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg E-Mail: bewerbung@wako-net.de

Stadt Buchholz i. d. Nordheide Der BĂźrgermeister Rathausplatz 1 21244 Buchholz i. d. N.

Dachdeckergesellen (m/w)

Focksweg 40a 21129 HamburgFinkenwerder Haushandwerker/Logistiker (m/w) fĂźr renommiertes Privathotel in HH-Heimfeld gesucht. Sie sind handwerklich geschickt, flexibel einsetzbar und haben bereits Erfahrungen in ähnlicher Tätigkeit? Dann melden Sie sich gerne unter 040/79009 - 453, Privathotel Lindtner Hamburg, Heimfelder StraĂ&#x;e 123

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? SpaĂ&#x; daran, neue Einrichtungen zu entdecken? FĂźr Hamburg und Schleswig-Holstein suchen wir Sie als

Erzieher

/-in oder Sozialpädagogische/r Assistent/-in.

Unbefristet, VZ/TZ. Extra Team Kita Georgsplatz 1, 20099 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 Engelsgrube 38-42, 23552 LĂźbeck Tel. (0451) 16 08 09 - 0 Logo

Folge â&#x20AC;&#x161;Extra Team Kitaâ&#x20AC;&#x2DC; auf Facebook! hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

- ! & .

! "# #$$%% & ' $"$ #("$%")* ) + , ! "

" # # "

$ %&'(

)#* +

! "

4 MaschinenfĂźhrer Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich.

Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

# ( ; 0%1% '' 0 ' 80 #15 # (5 0 11 (: 050 58( 1 ( " ; 0%1 8( #( ') 0( # (15& #158( 1)0 (#1 5#)( 90 # 08( + /=== ( ; 0%1 50# #( 8(1 0 0 5 5/ 90 1 (508' 90 ( 0 # " 11 0" 8( '; &55 !(#% 0 ( ; 0%1% '' 0 ' 80 18 ! ( ;#0 #' !' ( 1 0)$ %5 1 <8' ( !15'* &# ! ( #5,8(%5 #( #&< #5 -<80< #5 ++ 2 ) ! (158( (. #(

! # 8(5 01595< ( 8(1 # 0 0 (15 &58( 1)0 (#1 5#)( 8( 0'#(%))0 #" (# 08( :)( ( 0 # " 8( 8'; &5 <) ( ( 0 (15 &58( ( 11 ( 8( )0" 05" 0 58( 15 0'#( ( #( ' 80 0 ( ; 0%1 50# (/ # : 0 9 ( 9 0 #( 81 #& 8( #' % 8 ' ((#1 ! ( ) 0 5 !(#1 ! ( 0 # ! ) 0 ( ( 1# ! () ! #' 58 #8' -</ / ./ ( (5 0 11 ( '; &55! ' ( : 0 9 ( # 9 0 #( 81 ,0 5 1 1 0:# " 8( %8( (" )0# (5# 05 1 8 50 5 (/ # #&< #515 && #15 8 ! 90 08 1 #(15 # 0 # ( 5 9 %% !0 03"#(( ( 81 0 &5 0(< #5 ) 0 )05 1 !0#55 ( 58 # 0 ( 8 ' <8 #( ' 7/ 1 !&811/ # 5 && #15 0#15 5 #1 <8' 6+/ < ' 0 7=7=/

Schriftliche Bewerbung bitte an: Willi Damm GmbH & Co. KG Frau Nadine Troch Vor dem Bockholt, 23883 Grambek

www.dammcontainer.de

#0 0 8 ( 8(1 9 0 !0 '#5 ( !0 1 '* &# ! ( #(50#5515 0'#(1 8( !0 0 ! &51:)015 &&8( ( ( )& ( " #&" 0 11

/ #55 ( # #( # 50 < #& # )& ( (< # ((8'' 0 #( " " #55 !5 ( # 11 ;#0 (80 ; 0 8( ( # ( # )/ / " #&" 0 11 1 ( 5 ; 0 ( (5 (( !' (/ ( ; 0%1% '' 0 ' 80 )&15 (; && +7 7=6 ' 80

Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 31. JANUAR 2018

STELLENANGEBOTE

# $

! % "

& & &

) ) #) #) ,* / , ) $, % $) #

% #) ,% , ) . # $ ,) * $) $ ,*) % ) , ) $ $, ) 0 0(' ) )&&) + ) - * )! "# " !(" )& "

' "

& " " " " # & # " " # ' "

( " " %** " & "%$ $$ " " * " " " %

& " " " "' " ! " "$*" " % " & " # " & # # # " ## " % ) ( % "

#

Wir suchen einen

Helfer/in auf Minijob- Basis Jens Heitmann Heizungstechnik

Tel.: 040 / 796 84 62

!! % % &% % ) ( !* % % &%

! ) % ( !& &%

! &% !( & % %+ "'$ %' % #

" " !' " % (

" !' " & " " % %

# %% "

% #

' % #

! ") )! " " " ) $$

RĂźstiger Rentner mit Fhrs. fĂźr PersonenbefĂśrderung (3 Std./tgl.) sofort ges. % (0 40) 79 01 44 24

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das

Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Harburg eine Tour zu Ăźbernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter ďż˝ 040 / 76756070 % ! "

$ & ! & !

$ ! $

! ' ' '#

BĂźrohilfe (m/w)

auf 450-EUR-Basis im Harburger Binnenhafen gesucht, täglich 2 Std., kfm. Vorerfahrung ist Bedingung! Bewerbung per E-Mail: info@print-o-tec.de

'* (- "* ( (+(+ " * 1 (+' * #!!-" + / * '+' '&

' - "* * "* +# (* ""#/ + / ( '# - +* ! +* (+-!(%#+ "1 & (+-" ( ' + * '#/ ( #" * ' ! "0 " * #"-( * "*+# (* ! + * * * ! -' * '(+ " . " * # *2$ $ $), 2,

Handwerkshelfer m/w

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

!

" "

" "

)DKUHU LQ

JHUQ 5HQWHUQ LQ DXV GHP 5DXP +DUEXUJ I U IUHLWDJV X VDPVWDJV I VRIRUW JHV ELV ½

7HO

Kommissionierer m/w Staplerfahrer m/w

fĂźr die Luftfahrtindustrie mit Erfahrung, in Vollzeit fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht!

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

Hemden-/Hosenbßgler/in in Teilzeit oder 450*/Basis zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Hama Textilpflege, Gazertstr. 9, 21075 Hamburg Tel: 040 775849 oder info@die-gute-reinigung.de Hausmeister m/w 400091 $ & $

$ )# $ ' $ (

$ % % $ $ %$ & % $ $

$ &%$ $ &

$ & $& % $* * **" !

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs % 56 26 47 Gabelstaplerfahrer/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

ANKAUF

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so- Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute

wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 # $$# & # # & Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Wir suchen eine Haushaltshilfe im ' # # # # #(&#& Raum GroĂ&#x; Flottbek, 20 Std./Wo., & +"& #& " & ,

# $ # # # # #%) Vormittags in TZ. 0176/48691119 $ # & $(& # &$ # &$

"

' & %& & * & $ # #) )"!% % & , & "

& & % Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 . '& "& #& *# '. & #* '! "

" &

& & &/ /%$//& ((&)$ Umschulung Mechatroniker (HK)!

"

"

100% finanziert Ăźber Bildungsgut "& &* "#' # -#!

# " " " & " ' # schein, mit garantiertem Jobeinstieg " #" & # " "

* 0 +*0.&* &'+ & . * * + nach erfolgreicher 24-monatiger ##""" "( ("!" $ " (" $% ' '' &* & * /&* ++ * Auslieferungsfahrer (m/w) Umschulung. Einstieg bis 21.02.18. . * * +* / & &' auf 450-EUR-Basis von Druckerei im Infos unter 0800033330013 oder '. +%* &* + * / &+ & Harburger Binnenhafen gesucht, Kleines Baugeschäft in Harburg sucht www.date-up.com

. * '+ * & +'0 + * . FKL: B (MB Sprinter), 2x wÜchentlich Buchhalter (m/w) & . * . '* / &* & * &. (�exibel), Telefon: (040) 9436342-13 mit Erfahrung im Immobilienbereich 1 1)(* ,*!-*( * # & * +& oder per E-Mail: info@print-o-tec.de

+ * * & "" *! $ und der Baubranche # "

# auf 450,-â&#x201A;Ź-Basis, ďż˝exible Arbeitszeiten. # ' # # #

$ $ $ !( %$ ' " $ $ ! $ Bewerbung an: Tel. 0176 â&#x20AC;&#x201C; 61 77 30 64 %

% # $ % !! & $ # ( & # $$ # & $ oder info@majersohngmbh.de #* *"! # %#%*# # %$ $! $ (% $ (%! " #

% !! $ % ( %$ )

$ # #

# # ##

( $ $* " # ''& '&

#)&# &

! ' ! $ ! ( " ! !

% ! ! ! %

&

$ " ! ! $

&

Wir suchen fĂźr unsere moderne

!) !#)! !

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

gesucht % +$ % % , &% % - Elektroinstallateur/in % (0 40) 5 89 64 52 70 ! !% * % (-' % & & !) & % % % --% % * ' % %

% %- $

-% #%"' % % & "-( # ) *) & &+ ) + ) 0 ) ' ') '+ *$) )' ) $ $) )% Haussitting mit Hundebetreuung, ) ) . ) ' */ &$) & (nach Bedarf) nette, flexsible Dame +* ) +*' * $) & & mit FS, in Hamburg/Eidelstedt ge ) ) ) $) & sucht % (01 62) 3 70 87 49 - & + ) $) * ) ** )! &) ), * ' & $

Wir suchen in Vollzeit

17

-% , $ $ % $ * $ $ $ ( %$ -(* $ ( ( % $ ( %$ #+ ( $ .$ $ $ ( ) $ ( $. !"#"'.$&""$

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

AutowaschstraĂ&#x;e eine zeitlich flexible

Vollzeitkraft (m/w) und Aushilfen, auch am Wochenende, fßr folgende Aufgaben: Vorwäsche, Kassieren und Kundenberatung.

Bitte Kurzbewerbung an: info@maxcarwash.de oder

MAX CARWASH GmbH Herrn Friedbert Wehmeier Rotenhäuser StraĂ&#x;e 4 ¡ 21109 Hamburg

2 * &2 * ) & ' * ## * &* # $ .## * & & * / &* ! & + '' * + &* & & * & + * & /+ * &/

' 1 ' * + '* # 2 . * + %. + + * . ) ' . . * $* .$0$ $* ** * .& * . ' & * . '#& ' * 1 & * '+ *. ' & * + * 3" -" - (,--* *** * * &***

) % % # ' " & # % " &&

" % #& % ( ) % ") " #& % # % % & # # & # % ' #& % " ) '" " % # ' " % " " % " #& % ' % " !

" # "% &" %# &% $

2 , ! " 0" , #(2 " ( )- , "" , , ( ! ) " " , " , ) - ) ", % #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0

Orden und Urkunden Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

& ' ' & & '

*

" )0# " ") & )' & + ) & #' - * +% %* " )0#* .%* * %

& !& ) # & * ' & * % * &- + * ++% + / * " )0#* * * - fĂźr Autoteile im Raum Harburg. & &, ,& &% & &$$& ( + $* % + 0* !%2

2 + * 1$* % +&2 + * .% Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag, Deutsche 1& 01 * ! * ! +%2 *

* % &+ * & +2* +

0&21&+ * & + % 0* +% 1 Sprachkenntnisse in Wort und !+ * - * % * &- +$ - ' #- ' ' +"' # %+ & ,

0 %- * 2 +%- $* *( '' %* + * * *. %+ % $ ' !! ' ' # Schrift setzten wir voraus. )"& * "# ! (, * / + * * " # * 0 2 - * % - & ) +& $( ' # $( ' $ ' , # ) & & & #! & " & "( #

/ + $ & * %%* +- & * % -+*& * - * &+ * % +&2 + $* % Arte Express, BrandstĂźcken 33, + ' $ ' , - " ! & (' #& ('# !& "

- * % * %- % - * - &* - * % * %- $* % # ' # ' +"' $ + " - ( !&

&

22549 Hamburg ! * %& & %/ * # +' # ' '. %)&* ' '.

(" # "# !

Haushaltshilfe gesucht in HH-St. / $* *3 3) *,(* 3* ' Tel.: 040/70384641, Frau Haas

Pauli, 2x WĂśchentli./ 4 Stunden. Sie &. .% $ . sollten deutschsprachig, sehr or

gesucht dentlich, grĂźndlich, umsichtig u. zu

Lagermitarbeiter/in Wir suchen

% " # " & % (0 40) 5 89 64 52 70 verlässig sein. % (0 40) 40 74 14

! ! " " # "

# " " " % #% "

( +#( #$) # + & % " " " % "

HNO-Praxis in EimsbĂźttel mit + $ # $( $($+ (. #(

($ #) " # % " "' !$ '" $" ! % ! & ! % ! ! freundl. Team sucht flexible Mit/+- # $$ ( +)( +)$ $ #"( ) # ! %

! " arbeiter/in in TZ (ca. 10 Std.) auch

) #( '.!( ,#( ( ,# # + ' !' , - ' ' + " ! ! ' "!

" " fĂźr Hamburg/Harburg, nachmittags f. Empfangsbereich/Te # , #( $ ) + $ " ' # ( & + & !( !# $ ! ! + ( lefon, med. Vorkenntnisse nicht un

$ $( ( 0 00!"( # )$/ )(

in Vollzeit.

## ' + (' -+' " ' " # ! (! ! ! bed. erforderl. % (0 40) 4 20 99 19 #

#+ "( # ( )$ # " '. .& %% ..' " Bewerbung bitte an:

( (0 0 &00(* (% 0 . $ &* )%%* ' ( ' #' *.' " " $ "

+ ' #( # ' +# #+

info@rope-reisen.de oder " " ! " ! " )0#* '*(- * +- * 0

! # " Tel. 04871-625 ' * -+( (!' * + ' + '

!

" )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * -

'% !$! ( $ '! %) ' + '+ (* ' - (+ * *

! "

$ ' $' $ $ ' %$ $ - * -+ - $* '* + *

- , -1 ) . - '- 1'- !

" " "" ' ( $ !% ! $ '! !'

2 - *. '* ' *%* ' / ( ( -0'- ( 2 ! - 0!) !)

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr

1 * * * ) * ' ' $* * # "& ** $((( ( . - 1 !. - -% & - ('- (. stationäre Pflege in namhaften Ge ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! ! ' ! ' "! ( !

sundheits- und sozialen Einrichten

! * - * * (+ ' (* $* 0 ' 1 !. ' # ) gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser

$ ! % ( ! & ! ! * * ( * ' * - + ' * '' ' ! "

!

Team freut sich auf Sie! Infos:

! ' !

0 $ * '* - + ' * *3 3) ( ! " ! & ( % (0 40) 5 26 05 60 66 "( ( # ,,* *,, ,,*33 ! " !

%

!) $#! $! ! %! " ! $ ! $ "! " Wir suchen mĂśglichst ab sofort im FrĂźhaufsteher aufgepasst! "%"&$ ! $ ! $" $ "! "! !

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen & $ ! $ ! ' ! ! $ fßr leichte Versand-, Lager- und Kontroll% !

einen Mini-Job und haben Lust !' ' !# !# !

arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 eine/n deutschsprachige/n

$

! fĂźr das Hamburger Abendblatt $ ! & "# # ! "! " " frĂźhmorgens in Neugraben MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller

#

!

(Roller oder Auto erforderlich) Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. " ! !

eine Tour zu ßbernehmen? fßr 7,5 Std. täglich von Mo. bis Fr. vor Ort. www.madi-schrott.de, # # " ' " " " (Objektreinigung, Materialbelieferung) 0157-71481154, 0171-9001932 Dann melden Sie sich gleich bei der

& " & &# " (

Hamburger Abendblatt-Agentur & " " & " " " & " & Vorausgesetzt wird Erfahrung in der

! % % ( &%

" "

& " " " & "$ "%) $ Gebäude- und Glasreinigung sowie von Herrn Taher unter

%( % ! ( %) % "" ") )!% ) ďż˝ 040 / 76756070 ein FS Klasse B (alt 3). ( % * % % & % & %

& %+ $' "+# " Firmenfahrzeug ist vorhanden.

Chancen und MĂśglichkeiten als...

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen Auf Ihre Bewerbung freut sich

" ab sofort oder später in VZ, TZ oder Herr Aslani: Tel. 0152 / 53 03 68 94 ! !

450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesund !

# #

heits- und Krankenpfleger/in, IntenE-Mail: lulzim.aslani@apleona.com " " siv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) # % " $ (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine " & ! ! ! ! ! ) ) ) $% Jetzt bewerben unter: ersonalmanagement ßbertrarifliche Bezahlung inkl. aller ! !

%* %*- ) %- *) ) % $* harburg@pluss.de Care People Sozialleistungen und weiterer Leis" " " " " "

$ * )

%) - )

tungen sind fßr uns selbstverständ- pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH

"

%% %* * ) ! (."#) $) *$ lich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

! # ! ! ! ) / /)(),/,,)+ &' unter 040/236 483 510 AllcuraMed

""

Personal GmbH

" "

*"& & " & ) " ) ! ! !

!

& '& )" & !& & ) #' '& '& * & " &

" # # $

' ## & " " " !& " & *' & * ' "+ #!&

+ & + " & #' '!& &,( & %

#* & + "& & *" " " "& %+ ($, & '' )# ) ! # " $

Steuerfachangestell) $& ' & & *" & # ! $

Polnische Putzfrau sucht Arbeit. &,) ,(%)

te (m/w)

% % % (01 52) 10 62 39 16

' *" "

gesucht fĂźr Steuerberaterpraxis in Altona mit DATEV-Kenntnissen, in Frau sucht Arbeit im Haushalt, BĂźro

TZ % (01 75) 1 92 62 13 Wir suchen ab sofort eine/n oder Praxis. % (01 76) 72 37 36 07 ! " " qualifizierte/n

m/w

! !

! !

! " ! ! ! !

0%))8)!1# (( 0 &+)) ) in Voll- oder Teilzeit. ! #

:*0 #' ! ) '' 1 #95< ).

Bundesverband sucht Assistenten fĂźr Bewerbungen bitte telefonisch Briefmarken Deutsches Reich DDR Vertriebsarbeiten auf 450-*-Basis.

0 ! ) )5;*05 5 0 ) 8

oder per E-Mail an: Ă&#x2013;sterreich Liechtenstein Europa Infos unter % (0 40) 76 75 94 67

5! 0 ,

. 0 851 # ) Schweiz alle Welt 040 753 33 84

0<15% 58)!.

Tischler/in gesucht % (0 40) " ' " " " 5 89 64 52 70

& " & &# " ( Tel. 04185 / 79 70 66 (Seevetal) 0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)!

& " " & " " " & " & info@saunaclub-harmony.com :*) 6 %) 0% ( 0& ).

Lagerarbeiter m/w 400091

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

Suche Mitarbeiter m/w, fĂźr BĂźro

bzw.Treppenhausreinigung, mit FS,

auf 450*-Basis % (01 71) 6 46 50 00 , ! !# ,$ +1% , , !&, &, /- 2 / , '- !(- /( /((&

' , / , '/ ((- '- ', &, Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als

( &, /( / &, ' /, - ', !'

Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit

851 # '-, , ' , 3 3+* , ",)),". oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten 1 1 ! 1 .4 21 "1 !

0<15% 58)!

0 - , ,$ %& Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! 4- # " "1 " -2 "1 4" 1 ,4

851 # 0<15% 58)! . .

Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis 8 -2 "# - -4 "1 % ! 2

5% #;*05 ===2 tungsgerechte Bezahlung, Arbeits. -1(70!# 4.. . )1 5-1 24"

zeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrt

!

Orientteppich-Ankauf WhatsAap: 6%"1 2 "2 "1 "1 "1 " "* *!5150 " =

! ! ! kostenbeteiligungen und Sonder0176-30755567, T. 040/18208252 ".'- ' -2" - 1 -*1 % 1

2=677 0 )& 8053 %) zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren ! 1 + $1& 319/ 3 3 # " % ;;;.# 0<15% 58)!.

Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 ! "2 . -6 .* KĂźchenhilfen m/w 400032 Schallplatten u. CD's 04040196060

Auslieferungsfahrer

Omnibusfahrer/-in

15 Verpacker/innen

GROSSRAUM HAMBURG

im Ă&#x; Tourenfahrer/in Reinigungssektor

pluss

STELLENGESUCHE

Pflegehilfskräfte

Kita Kunterbunt sucht ab sofort

SPA/Erzieher

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.

Näheres unter Tel. 0 40 / 77 87 52

Masseur/in

fĂźr den Saunabereich

Saunaclub Harmony

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0

18

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen ANKAUF

VERSCHIEDENES

VERKAUF

MITTWOCH, 31. JANUAR 2018

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

VON HERZ ZU HERZ

REISE & FREIZEIT

! !& ! & % )!%

"% ,+ % -% % % % &,&

"& "%

% - -$

#- %''%-(% !% !"

!

!& ! !*

% &%

"

! # #

$ % $ $ ' $ $ $

( $ $ %' " ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

( #( ,#( , #( + $ $ $ $ $) )#

) / % ) ) , ) , ) # !"( ( # $ ) ""$&!"$&& $ $ !$

* ) ! , , ) &&

) - ) ( ) ) ( # & %, ) # % *,% ) ,%

) "( ' ( . $( / &

%- ) % *, ) , #"( # ( /"+ "/*" ( $ .

&* , *% $) $) ( ') )'() ! % Feuerbestattung ohne Feier kpl. * "+ (* "/*"( (/ /* / *%/

' )+ )"+ ) , % % % ,$ 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 + (/ &/ &&& &

#

" "

Metallschrottabholung, Haushalts " $ $ !!

aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578

! ! ! ! ! !

! ##

"""

! !

%

&"$

"

" # !

"

# !$$

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

"

! ! !

BAUEN & WOHNEN

Garagenflohmarkt wg. Hausverkauf am 3.2.18 von 9-15 Uhr, Pressenstieg 9, EiĂ&#x;endorf. MĂśbel, Lampen, Kinderkleidung, etc.

Schlafsofa, 1,88m breit, Liegefläche 190 x 140 x 12cm, aubergine, wenig benutzt, NP 3.200*, VB 700*. % (0 40) 8 80 68 84 Couchtisch, hochwertig, Glas u. eloxiertes Metall, grau, 160 x 70cm, unregelmäĂ&#x;iges Oval, VB 200*. % (0 40) 8 80 68 84 Gebrauchte BĂźromĂśbel, die Nr.1 Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, www.mc-office.de

BildschĂśne Chihuahuas 10 Wochen mit Papieren, Preisvorstell. 500 *, 040/8315674, 0160/98471531 Fischertechnik Baukasten, NR ec 1 bis 3, NR em 1 bis 3. % (0 40) 46 41 70

VERSCHIEDENES

UNTERRICHT

GESUNDHEIT

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 ! !

" ! ! !

# # #

! !

! " "

" "

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im

Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex

tra. % (0 40) 4 92 20 90

' $ $ $ $

( $ $ ' '

% $ % $ % ' $ $ $ $ $) )#

&& ! $ $) !"#"&)) )

TIERE

"' ! ! ' & *" & & ! & * & !& !' & "' " ' & * & &

& * & * & & + +%( $( + ( &+ #$% +)## )

, ! & *" & & ! &

! & * & !& !'& !' !

-* &- & "' ! "& "' & " '

& * & * & & + ' & . .% ( . )& !&. #$% . ()

*)-* & * . *" , * &! *0 & 1 +1 + * '. +* * ++ * &+ &

/&* * . * '

. . +$* * * +.& * & * & ! % $ '% $ + * '+' * # 2 & * ! !

! !

& *.$0$ $$* &* ! '+ $ ! ! $

.& &* . * ' & +* &% $ !

( ( & * *""),,( " # " &&&

Sie, 52/168/57, su. Ihn, 45-60J., f.

HAUSHALTSAUFLĂ&#x2013;SUNG: Gr. Hausgelegentl. Treffen. Freue mich Ăźber haltsauflĂśsung am 3.2. in Marmstorf, Deine Bildzuschrift. ) Z 69 812 HĂźlsenstieg 12, ab 10 Uhr: Haushaltsgeräte, Kindersachen v. 0-7, ! & ! ! % !

MÜbel, Elektrogeräte, Gartenzube# ! % ! ! $ ! % ! hÜr. Fßr Kaffee u. Kuchen ist gesorgt. " " ! ( ! % ! ' " " ! " ! % " ! ) $ #

# ' $# & $ ## # & "

# # $ # ( # $

# & & # $ $ # # $ # (& ! #

" &" # # # # " $ # # & #

# $ !!

&% ! " $ $ # ) !" # )# # %

! # " " $ $ $ !$ "

! % ! ! ! # !

! ! $ ! ! # !

! !

"

! %

" ! # "

" ! !! $ & ! !# ! # ! # ! ! !' '! ! !'

"! # Gestaltung und Druck fĂźr Logos,

Geschäftspapiere, Flyer, Anzeigen, $ $ $ !

BroschĂźren, Schaufensterposter & Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, "$ #

feine Karten. % (0 40) 43 09 94 47 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213

BEKANNTSCHAFTEN

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

VON HERZ ZU HERZ

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite

!

" Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Unterschrift

VERKAUF

# & (# #

# # # ("! # !! %!&# " !(# # $ $ #

# # ( & ( ( % & # ((# '

WOHNMOBILE

Wohnwagen Knauss SĂźdwind, 1.Zul. 6/15, Mover, neuer Fernseher elektr. Antenne, Klimaanl., v. priv., VB 16.000 *. % (01 60) 8 23 47 82

Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38

851 # 0<15% 58)! . .

5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %)

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

47,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

40,46 â&#x201A;Ź

70,50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

57,72 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

74,97 â&#x201A;Ź

117,50 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

92,23 â&#x201A;Ź

141,00 â&#x201A;Ź

23,50 â&#x201A;Ź

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen

" ' " " ( & "

! " & " " " # " ") )"!" " )"$)" %

0# '5'% # ! ! ) %)1 )$ 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). )) %15 1 )*5; ) %! 1% <8 ) #( )/ ' # *05 %' ; '$ # #5 %' # ) 1% / 0 ! ) )5;*05 5 0 ) 8 5$ ! 0 , .- 0 0<15% 58)!.

Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

ANKAUF AA-Peter kauft alle

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt privat

AUTOMARKT

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

851 # 0<15% 58)! ;;;.# 0<15% 58)!.

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 963.977 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

IMMOBILIEN ANGEBOTE

'. 5 ) " 5 # 5 %.

8??2 5 8.5 5 '&. 5 9 >9 5 ) / $ 90< $05 :/5 +") 9 ( !5 )5 11,35 .5 ) 5 :'6$ $0 5 ,*.?8.8?8 5 90< $06=- 5 ) " / / 9 " 5 ) / $ & ))< /6 ,?7 3? 5 $>$ )>#&' 00 5 .5 9 # -/ $05 7*?.??? ??5 .5 # ((+ $'$# ) /;$ 5? ?478?? 2.

" ' ( , (" (, ,

' , #)* 0, " & , " 3 '- , , - '' (( ,1 , ' - &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- # ! .!, $ 0 % , ,

, /4&444 , , ,4 4 / /)#44 333&2" 31 " &

$ 5 ). - * " ). * - )$ 63 *

-! .- - ( -%/ -!1- $ " ( - " - 2 $ " 6 ( - ) - 2( *$"" !- ). "(- 2 )-%#+# - , 0- &!1 ' - (- - * - (777 -7 7 0 0+%77 555(4$" 52 " !!$ "(

, (, , $ 2 (- ),

', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , " 3 !! ( , $ ( , $&& ( &$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' ,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 222'1$" 20 " !!$ "'

1, ' + ( '+ # , '+

0 !3+ + '0 '+ 0 + !

4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + -

& + "" / + + ' + + " )* + . "+ $ / % + &+ + (

+ .-5&555 + +5 5 . .)"55 333&2! 30 ! &

# ! !

# ! #!

#

% '# !

% $

#

( ( " " (( &&& % &#

# " % #" #% ( % " "' & # "

" #" %# " % " #" " ' " & " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%

$$ # $ # # ' $# ($ # $' * ' $# &# # %# # ' # ' +' # # " # ) # ( # ' # #, , & &! ,, *** ) *'

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

MALERARBEITEN

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Ihr Dachdeckermeister.

Wir fßhren fßr Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a â&#x20AC;˘ 21217 Seevetal Telefon â&#x20AC;˘ 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

"' % $ ' $"+ $ $ % &$ $ ! $"' %$ $ ! "$ '" $ $ $ %$ !* $ ' ,'" $ %$ $ ! % ! GroĂ&#x;e, helle 3-Zimmerwhg., 100m², 1. Etage in Sinstorf zu vermieten, 2 $ ,'$ $ ! ) " " ! $ (!

Bäder, Laminat, Aussenjalous., rund $ ! ' ! $ $- - & &# -um Balkon, Kßche, Gartenben., Kalt*** ) *' miete. 750,-*+ Nebenk., sofort frei % (0 40) 7 68 89 12

MIETANGEBOTE

Kirchdorf, 2 1/2 Zi.-Whg. mÜbliert mit 2 Bädern an Studenten zu verm. % (0 40) 33 39 77 49

GARAGEN

% "! ! ! !# "! ! $! !% ! "! ! ' ! & ! % ! !) ) # # )) ((( ' (%

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Neugraben â&#x20AC;&#x201C; Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

â&#x20AC;˘ Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Rasen säen â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Kellerisolierung â&#x20AC;˘ Zäune aufstellen â&#x20AC;˘ Kaminholzverkauf

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit ßber 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

HEIZUNG

Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;&#x201C; Fliesen Heizungâ&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rohrreinigung Rohrreinigung

Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

%

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

Raumluft

Kälte

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Sanitär

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Heizung

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35

¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

Heizung â&#x20AC;˘ Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ Sanitär â&#x20AC;˘ Solartechnik â&#x20AC;˘ Oel-/Gas-Wartung

EN 40 JAHR R E B Ă&#x153; B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

â&#x20AC;˘ Garagentore â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren â&#x20AC;˘ Wintergarten-Beschattungen

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Rollläden - Markisen ROTERMUND

GARTENARBEITEN

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

$QQHWWH +XPSH 0XVLNSURGX]HQWLQ

ROLLADEN/MARKISEN

Tel. 040/796 37 44

24-h-Notdienst Notdienst

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

Paul Kallweit

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

, ! & ! & !%"( &% %" "% $ % % % &% % %

( % ! %'% ! % % & & $"& & !% % ! * " " ! % )!% ! ( ! % %- - ' '# -+++ * +(

Wo fehlt der Maler?

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

040 - 777 999

Verlegung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Ausstellung

TG-Stellplatz zu vermieten, Spritzenplatz. Bis 18 Uhr unter: 040/273534

# " " % #" " &#

" % (" #"

# " # " " % " % " ' " & "

% " ") ) $ $! )) ((( ' (%

040 - 754 92 72 9

Norbert Dammann

$ '"$ ! $"' %$ $

! $! ! ! $ % "$ $ !$ $ $ %$ !% % ! & ! ! " ! " ' $ !$ !$ ! $ "% !$ ' # ' !' ' $ % $ ! ) " " ! $ (! $ ! ' ! $ $+ + & &# ++ Harburg, mÜbliertes Zimmer, ruhig, *** ) *' mit Garten, 270* + KT, nur an Berufstätige % (01 57) 79 63 74 67 $ ! $ $ ! %! $ (

$ ! " $ ! & % $ ) ) # # )) ''' & '$

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

FLIESENLEGERMEISTER

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

FLIESENARBEITEN Ă&#x153;ber 30 Jahre

040 743 99 236

MONTAGE + METALLBAU

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

" " " % " #" " % " %# " % # ##% " # # ! # # " " " % & " % " " # " # ' " " ") ) $ $ )) ((( ' (%

- ) ( ( +%( ,%% $ # ! # ! %+ )( % %( ( $( ) ) +% # ! &% ! )( '( $ "( $ ( )( $

! ! ( +%%!( + ( )/( ,$( /. ! ! ' ' " " '' #%"( $ - % % $ ( ,$( ( $ %%% $ %#

+ $"( (0 0 * *& 00

..."- .+ " Sympathische, junge Familie sucht 2 1/2 bis 3 ZW, bis 650* KM. % (01 57) 88 35 44 76

Christien Herbst

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen â&#x20AC;˘ Spannd

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

ic h ie s jetzt tt!

S ba rn ich hrne Siet s ndenra n! ! c i n z u e S a Sich n jNeetuunkide uns a e S r k e n u uns R NuefReufe

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschĂśnern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

2 ZW, 40m², ideal f. Paare u. allein ' lebende ab 40J., 500* inkl. NK +

% ) " #& & % #& ) % #) &% ( Hzg., Strom u. Wasser extra, gute % , $,! % #% , % % Verkehrsanbidung.

Besichtigung: % & & % % #% Sa./ So., 11-14 Uhr. 0174/9845061 & % " % ) % "* ) % & && % + % %, KAUFGESUCHE $('(

Wir kĂśnnen auch in Farbe!

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

" "

&& "

" $ #

" & & ! ! && %%% $ %"

NOTDIENST

040 7511570

Tel.: 0 40/7 63 62 54 â&#x20AC;˘ Fax: 0 40/7 64 48 34

!' $ # ) $ # !' $# ( ! # % ! '! $# ! # $ # % # # $# # ) ! ! # ( # ' # #+ + & &" ++ *** ) *'

& " " # " " % " $" #% ( % " )% " % " " #" %# % " ' " & " % " "* * $ $! ** ((( ' (%

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ&#x201E;R

â&#x20AC;˘ Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Maurer â&#x20AC;˘ Um- u. Ausbauten â&#x20AC;˘ Balkonsanierung â&#x20AC;˘ Kellertrockenlegung â&#x20AC;˘ Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

MIETGESUCHE

ARNOLD RĂ&#x153;CKERT

DACHARBEITEN

" " % #" % " #" " (% " % " " # " % + # + 3,/ ( *17&0)/ # " % "% "& " # "%

+3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * ' " ' ( & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ + " ") ! $

3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / $/ ("2 ) / , / !*/ /

!

! .1 *777* / /7 7 1 1-&77 % !

# # #

555*4%# 53 ! # ""% ! #* # !$ # &# # % % ! $

# ' " " *) ) . ) ) ) " $ &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ ETW - Blankenese, 2 Zi., 50-60m², von lediger Frau, 55J., kinderlos, ge'1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 sucht. AB: % (0 40) 87 47 96 " - # ) ) $) ) , $111 ) ) )1 1 , ,'!11 000$/ 0. $

, "& % " # "& % % ' " % )% ! % % (

" % (% # % % * " $( % " *#, #% % "#& * ! % !--- % %- - ( ($ -,,,!+ ,* !

HEIZUNG

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

$ ! !! $ !$!! ! $ ! $ # " !$ ' $ $ ($ & & % $ ) ) # # )) ''' & '$

ALLES AUS EINER HAND

E

%" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " % %" %) %* ) - ) % -&0 &) &*) ) %&* - $) 2$222 ) )2 2 + +'#22 000$/" 0- " $

KAUFGESUCHE

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

Steiner GmbH â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) â&#x20AC;˘ Wintergärten â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ Einbruchschutz â&#x20AC;˘ Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

20

Channel Jazz Gang im Köpi Heimfeld HARBURG. Die Harburger Channel Jazz Gang tritt am Mittwoch, 14. Februar, wieder im „Köpi Heimfeld“, Heimfelder Straße 59, auf. Los geht’s um 20 Uhr, gespielt wird Oldtime Jazz. Der Eintritt ist frei.

AD

Lyrik, Kurzprosa und Musik HARBURG. „Vom Frühling bis zum Winter: Leben, Lieben, Brot“, ist das Motto der Autorenlesung mit László Kova im Kulturcafé Komm du, Buxtehu-

der Straße 13, am Donnerstag, 1. Februar, um 20 Uhr. Der Schriftsteller spielt zwischen den Texten eigene Kompositionen auf Keyboard, Sansula und Fujara. Der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten.

AD

Bücherhalle länger geöffnet HARBURG. Die Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, öffnet ihre Türen früher. Die neuen Zeiten: Dienstag bis Freitag, 10 bis 19 Uhr, Sonnabend – wie bisher – 10 bis 14 Uhr. Montags und sonntags ist die Bücherhalle geschlossen.

AD

Aktion pro Person

1 Gutschein

� Naturkost � Glutenfreie Kost � � Naturarzneimittel � Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 31.01.2018 bis 06.02.2018

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

MITTWOCH 31. JANUAR 2018

GABY PÖPLEU, HARBURG

Wer mehr als andere für die Gemeinschaft tut, hat auch mal ein öffentliches Lob und einen Zuschuss verdient. Beides gab es jetzt in Form von Bürgerpreis und Harburg-Teller für fünf Harburger Initiativen und einzelne Personen beim Harburg-Empfang von Bezirksversammlung und Bezirksamt.

Den Harburger Bürgerpreis gibt’s für besonderes freiwilliges Engagement in den Harburger Stadtteilen für das Gemeinwohl. 20 Initiativen hatten sich darum beworben.

Ausgewählt wurden die Initiative „Sinstorf hilft“ für ihr Projekt „Integration von Flüchtlingen“ (Preisgeld 2.500 Euro), „Neuwiedenthal aktiv“ für Kinder-, Jugend- und Seniorenprojekte (1.500 Euro) und die kirchliche Initiative „Willkommen in Süderelbe“ der Cornelius-, Michaelis- und Thomasgemeinde für ihr Projekt für Flüchtlinge und Nachbarn (1.000 Euro). Die Preisgelder dürfen nur für die prämierten Projekte eingesetzt werden.

Der Harburg-Teller wurde zum neunten Mal verliehen, aber erstmalig an zwei Preisträger: Jochen Winand und Peter Schuldt hatten 2017 „herausragenden bürgerschaftliches Engagement gezeigt“, und wurden beide mit dem Teller belohnt.

Jochen Winand erhielt ihn für seine Arbeit als Vorsitzender des Wirtschaftsvereins für den Hamburger Süden. Er habe sich „seit vielen Jahren sowohl beruflich als auch ehrenamtlich für die länderübergreifende Zusammenarbeit

Peter Schuldt (l.) und Jochen Winand wurden für ihr Engagement für den Bezirk mit dem Harburg Teller geehrt.

FOTO: KRELLER

Sie sind die Harburger Alltagshelden Bürgerpreis und Harburg-Teller: Fünf Initiativen und einzelne Personen setzten sich besonders ein von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik in der Metropolregion Hamburg“ eingesetzt, heißt es in der Begründung.

Peter Schuldt hat sich dagegen um die Kultur in Harburg

verdient gemacht und Harburgs Ruf dadurch verbessert: „Als Leiter und Gründer des Chors Gospel Train hat er durch seine viel beachteten musikalischen und integrati-

ven Jugendprojekte das Harburg-Image maßgeblich mit verbessert.“ Sein jüngstes Projekt: Er schrieb die Musik zum „Ich bin Harburg“-Song.