Harburg KW35-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Harburg

Nr. 35 | 30. August 2017 | Trägerauflage: 53.171 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

In der St. Pauluskirche in Heimfeld feiern die Gäste das Jubiläum am 24. September.

3x2 Tickets

zu gewinnen!

FOTO: PR

StarGeiger Sergey Khachatryan gastiert in der Laeiszhalle ! 9 Gibt’s ab 2019 in Harburg eine Ausleihstelle für Kunst? Die Initiative SuedKultur will dafür ein Konzept erarbeiten. FOTO: PR

Kunst zum Ausleihen Initiative SuedKultur setzt sich für die Gründung einer Artothek in Harburg ein – Kulturbehörde skeptisch

DIESE WOCHE Tempo 30 Fließt dann der Autoverkehr – oder geht überhaupt nichts mehr? ! 2

Außergewöhnlich Zwei junge Frauen leisten ihr Freiwilliges Soziales Jahr im Hospiz ! 16

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Bibliotheken sind in Hamburg keine Seltenheit. Eine Artothek schon. In Artotheken wird gegen eine geringe Gebühr Kunst ausgeliehen: Bilder, Skulpturen, Grafiken meist regionaler Künstler.

Im Bezirk Harburg könnte jetzt die erste Hamburger Artothek entstehen.

Die Initiative SuedKultur, ein Zusammenschluss Kulturschaffender aus dem Hamburger Süden, hat sich eine Anregung der Harburger CDU zu eigen gemacht. „In den kommenden ein- bis zwei Jahren wollen wir eine Expertise einholen und ein Konzept passend für Harburg erstellen“, sagt SuedKulturSprecher Heiko Langanke.

Die Ausleihstelle für Kunst soll unter bezirklicher Regie arbeiten. „Harburg wäre dann der einzige Bezirk in ganz Hamburg, der die Einrichtung einer Artothek för-

dert“, sagt die Harburger Künstlerin Anke de Vries.

Die Toepfer-Stiftung hat Unterstützung bei der Planung zugesagt, in der Kulturbehörde überwiegt Skepsis. Thomas Völsch, Bezirksamtsleiter Harburg, meint: „Die Idee ist sicher interessant. Die Behörde für Kultur und Medien hat sich in Hamburg aber bereits 2014 dagegen entschieden. Ich habe daher Zweifel an der Finanzierbarkeit eines entsprechenden Projektes aus öffentlichen Mitteln.“ An regionalen Künstlern fehlt es im Hamburger Süden nicht, wie etwa der seit 14 Jahren stattfindende Harburger Kulturtag verdeutlicht. Allein in der Galerie der Bücherhalle Harburg in der Eddelbüttelstraße wurden bislang in 451 Ausstellungen rund 11.520 Kunstwerke gezeigt. „Die Galerie war bis heute ununterbrochen belegt“, berichtet BücherhallenMitarbeiter Andreas Patommel. „Die Nachfrage ist wesentlich größer als das Angebot.“ !3

SuedKultur Eine Artothek (lat. ars, artis = die Kunst; griech. theke = der Ort) ist eine in der Regel öffentliche Institution, die Werke aktueller Kunst (Bilder, Skulpturen, Plastiken) kostenlos oder häufiger gegen eine geringe Gebühr entleiht.

Im Buxtehuder Rathaus gibt es seit 1984 eine Artothek, organisiert als städtischer Bilderverleih mit zurzeit rund 500 Exponaten. Es handelt sich um zeitgenössische Grafik, Collagen, Radierungen, Aquarelle, einige Ölbilder, Bleistiftzeichnungen und Kleinplastiken. Für jedes ausgeliehene Kunstwerk wird ein Entgelt in Höhe von zurzeit sechs Euro für drei Monate erhoben. In diesem Betrag ist die Versicherungsprämie enthalten.

Goldene Konfirmation in Eißendorf und Heimfeld Gottesdienste zu Ehren der Jubilare in Harburger Kirchengemeinden HARBURG. Im September werden in zwei Harburger Kirchen die Konfirmationsjahrgänge 1966 und 1967 dazu eingeladen, gemeinsam ihr goldenes Jubiläum zu feiern. Alle, deren Konfirmation 50 – beziehungsweise 51 Jahre – zurückliegt, sind herzlich willkommen.

Der erste Termin ist am Sonntag, 10. September. Dann lädt die Lutherkirchengemeinde in Eißendorf, Kirchenhang 21, die Konfirmierten zu dem besonderen Gottesdienst ein. Am Sonntag, 24. September, feiern

die Konfirmanden in der St. Pauluskirche in Heimfeld, Alter Postweg 46.

Die Gäste treffen sich jeweils um 9 Uhr vor den Kirchen. Die Gottesdienste beginnen um 9.30 Uhr, im Anschluss besteht die Möglichkeit zum gemütlichen Beisammensein und zu Gesprächen.

Anmeldungen für die Goldene Konfirmation sind im jeweiligen Gemeindebüro erforderlich: Lutherkirche ! 790 69 98 St. Pauluskirche ! 765 04 38. JW

Gültig vom vom 04.11.

30.08.2017 Gültig 2015 – 05.09.2017 10. 11. 2015

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

%

30 R ABAT

T AUF

DIE

www.knutzen.de

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2 21079 Hamburg-Harburg

03.09.17

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Freiluftkino: umsonst und draußen

Freude an der Bewegung

HEIMFELD. Am Freitag, 1.

September, steht der Heimfelder „Naumi“, der Platz an der Ecke Friedrich-NaumannStraße/ Woellmerstraße, ganz im Zeichen des kostenlosen Freiluftkinos. Los geht es um 16 Uhr mit dem Kinderprogramm: dem Kurzfilm „Für Hund und Katz ist auch noch Platz“ folgt um 16.45 Uhr „Vaiana - das Paradies hat einen Haken“ von Walt Disney.

Um 19.30 Uhr wird „La La Land“ für Erwachsene gezeigt. Picknickdecke und korb sind mitzubringen. AD

HARBURG. Am Sonnabend, 9. September, beginnt in der Evangelische Familienbildung Harburg im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, ein NIAKurs. Helene Fritzsche zeigt an vier Sonnabenden, wie diese Sportart Fitness, Tanz und Entspannung verbindet.

Neben rücken- und gelenkschonenden Bewegungen, stehen Spaß und Leichtigkeit im Vordergrund. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Der Kurs kostet 15 Euro.

Anmeldungen bis Sonnabend, 2. September. Mehr Infos und Anmeldung unter ! 519 00 09 61.

SL

Flohmarkt für Kindersachen HARBURG. Das Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, startet am Sonntag, 24.

September, in die neue Kinderflohmarkt-Saison. Die Anmelderunde beginnt am Dienstag, 5. September, ab 8.30 Uhr im Rieckhof, persönliches Erscheinen erforderlich. Die Standplätze kosten je nach Größe zwischen sieben und 13 Euro.

AD

Kunstausstellung im Atelierhaus 23 WILHELMSBURG. Am Sonntag, 10. September, startet im Atelierhaus 23, Am Veringhof 23 a, eine Ausstellung der Sektion „Momatrois En Europe“. Verschiedene Künstler zeigen bis zum 22. September Werke unter dem Motto „Kunst sucht nicht, Kunst findet“. Die Vernissage am 10.

September ab 16 Uhr wird von der Schauspielerin Simona Brokmann moderiert. SL

Kinder-Musikfestival im Sanitaspark WILHELMSBURG. Die Honigfabrik (Hofa) präsentiert am Sonnabend, 2. September, ab 11 Uhr ihre „Musikfabrik“ auf einem Riesenfest im Sanitaspark am Veringkanal. Kinder und Jugendliche musizieren und tanzen in rund einem Dutzend Formationen, ob Band, Chor oder HipHop. Unter Leitung von Hannah Ewald, Thando Wahlbaum und Anita Habisch haben sie das ganze Jahr über im Musik- und Tanzprojekt der Hofa „Kinderkultur“ intensiv gearbeitet. Zwischendurch können die Besucher selbst aktiv werden: im Musik-Zelt, beim Hula Hoop, Trommeln, Zirkus und einem Parcours. Höhepunkt: ein Seifenkistenrennen.

AD

Tag der offenen Tür in Altenwerder ALTENWERDER. Am Sonntag, 3. September, öffnet die St. Gertrud-Kirche von 13 bis 18 Uhr ihre Pforten für Besucher. Sie können Foto-Dokumentationen anschauen und viele Informationen über das ehemalige Fischerdorf Altenwerder erhalten. Das einstige Dorf musste der Hafenerweiterung und dem Neubau eines Containerterminals, weichen. Nur die Kirche und der angrenzende Friedhof sind erhalten geblieben.

AD

Vorgelesen: Märchen aus aller Welt NEUWIEDENTHAL. Am Sonntag, 3. September, liest Dieter Wehrbrink ab 16 Uhr im Neuiedenthaler Literaturcafé, Striepensaal, Striepenweg 40Märchen aus aller Welt. Der Eintritt ist frei. AD

MITTWOCH 30. AUGUST 2017

Unterwegs mit maximal 30 Stundenkilometern: In Hamburg gibt es Tempo-30Zonen in Wohngebieten und nach einem schweren Unfall auch auf der Stresemannstraße.

Ergibt ein flächendeckendes Tempolit Sinn?

Frühschoppen und Flohmarkt WILHELMSBURG. Am Freitag, 1. September, findet auf dem Vorplatz des Malteser Stift St. Maximilian Kolbe, Krieterstraße 7, der traditionelle Frühschoppen statt. Besucher können sich von 11 bis 14 Uhr bei Livemusik Bratwurst und Bier schmecken lassen und anschließend über den Flohmarkt bummeln. Wer Lust hat, selbst mit einem Stand dabeizusein, kann sich unter ! 75 49 55 25 anmelden.

AD

Symphoniker mit schwimmendem Kino VEDDEL. Am heutigen Mittwochabend, 30. August, kommen Musik- und FreiluftkinoFans auf der Veddel voll auf ihre Kosten: Am Bootsanleger des Auswanderermuseums Ballinstadt, Veddeler Bogen 2, präsentieren die Hamburger Symphoniker und der Verein für mobile Machenschaften um 20 Uhr Kurzfilme und Klassik. Für die Zuschauer wird der Ton via Funkkopfhörer übertragen.

Der Eintritt ist frei.

AD

FOTO: PANTHERMEDIA

Brauchen wir Tempo 30 in ganz Hamburg?

Umfrage: Fließt der Verkehr besser oder geht dann erst recht nichts mehr?

NIELS KRELLER, HAMBURG SÜD

Da scheiden sich die Geister – auch die Autofahrer sind unterschiedlicher Meinung: Tempo 30 – Sinn oder Un-

sinn? Und wenn es eingeführt wird, soll es dann flächendekkend oder nicht kommen.

Alle sind sich einig: Vor Schulen und Kindergärten ist Tempo 30 richtig. Aber wie

sieht es mit den anderen Straßen der Hansestadt aus, vor allem mit den Hauptverkehrsadern wie Stresemannstraße, Kieler Straße, Buxtehuder Straße oder Bremer Straße?

Wir haben uns umgehört: Was meinen die Bürger, bringt Tempo 30 wirklich? Mehr Sicherheit auf den Straßen oder weniger Umweltbelastung durch Abgase?

Das sagen die Harburger

Großer SPD-Flohmarkt NEUGRABEN. Für Sonntag, 3. September, organisiert die SPD Neugraben-Fischbek ihren traditionellen Flohmarkt in der Neugrabener Fußgängerzone. Aufgebaut werden die Stände ab 6 Uhr morgens, der Verkauf startet um 8 Uhr. Die Standgebühr beträgt zehn Euro. Gewerbliche Händler sind nicht erwünscht, Plätze können nicht reserviert werden.

Kinder, die mit einer Wolldekke kommen, um darauf ihre Schätze zu verkaufen, finden gegenüber dem Kundenzentrum einen kostenlosen Extra-Platz.

Der Veranstalter weist darauf hin, dass die Fußgängerzone nicht mit Fahrzeugen befahren werden darf.

SL

Ich finde eine Temporeduzierung sinnvoll. Ob jetzt Tempo 30 oder 40 muss man schauen. Aber der öffentliche Nahverkehr sollte dann ausgebaut werden, um den Umstieg vom Auto zu fördern.

Für die Anwohner und Kinder finde ich das sehr sinnvoll. Ich kann mir aber nicht vorstellen, wie dann ein Netz aus Durchgangsstraßen aussehen müsste, wo auch Busse schneller fahren können.

Ich finde Tempo 30 auf allen Straßen nicht richtig. Was soll das denn auch bringen? Am Fahrverhalten der Autofahrer ändert sich dadurch nichts. Und ob es den Verkehr schneller macht ist auch nicht klar.

Flächendeckend ist das Unsinn. Auf Bundestraßen fließt der Verkehr super. Außerdem habe ich keine Lust, von wilden Fahrradkurieren und Hobbyradlern überholt zu werden.

Margerethe Meissner, 65, Mediatorin

Wilhelm Meissner, 69, Pastor

Patrick Schmidt, 29,Großgerätefahrer

Johannes Tapken, 37, Journalist

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Neuenfelder Markt: Blütenkönigin kommt NEUENFELDE. Am Sonnabend, 2. September, findet der traditionelle Neuenfelder Markt rund um die St. Pankratius-Kirche, Organistenweg 7, statt. Höhepunkte sind der Empfang der Altländer Blütenkönigin um 14.30 Uhr, das Programm der Kinder-Volkstanzgruppe „Lütten Appelsnuten“ und der Wettstreit um den Wanderfloh um 15. 30 Uhr. Schon ab 11 Uhr können die Besucher auf dem Kunsthandwerker- und dem Familienflohmarkt stöbern und die Neuenfelder Vereine kennenlernen.

AD

Wenn ich mit Kindern unterwegs bin, wünsche ich mir in vielen Situationen, dass die Autofahrer mehr Rücksicht nehmen würden. Aber ob ein Tempo-30-Limit hilft, mag ich nicht beurteilen.

Ich finde Tempo 30 dort angebracht, wo es Sinn ergibt. Ein generelles Tempolimit halte ich für übertrieben. Obwohl man auf Grund der schlecht Instand gehaltenen Straßen meist nur 30 fahren kann.

Ich finde es absolut sinnvoll eine dauerhafte 30er-Zone vor Schulen und Kindergärten einzuführen. Eine generelle Beschränkung in der Stadt nicht. Zu Stoßzeiten werden dadurch die Hauptstraßen verstopft.

Michelle Mietz, 32, Kinderbetreuerin

Svenja Amroziewicz,

Robin Dittmer, 23, Fluggerätemechaniker

31, Assistentin der Geschäftsleitung

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie vom flächendecken Tempo 30?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Harburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 30. AUGUST 2017

3

Kunst zum Ausleihen SuedKultur-Sprecher.

Verschlingt eine Artothek nicht viel Geld? Nach Ansicht von SuedKultur nicht, wenn die Stadt den KĂźnstlern die Exponate abkauft. Denn erworbene Kunstwerke gewinnen meist an Wert. Langanke: „Das Geld ist nicht aus dem Fenster geworfen, es mehrt sich sogar.“ Wer beim Projekt „Artothek Harburg“ mitmachen mĂśchte, kann sich per E-Mail unter kontakt@sued-kultur.de melden.

! WEITER VON SEITE 1

Wichtig ist den ArtothekInitiatoren, Aufmerksamkeit fĂźr einheimische KĂźnstler zu schaffen. Heiko Langanke: „Sie leben und arbeiten hier und verdienen unsere Aufmerksamkeit und Wertschätzung.“ Ein Kunstwerk zu entleihen, ermĂśglicht auch einen einfachen Zugang zur Kunst. „Wenn man dazu noch weiĂ&#x;, dass die Kunst quasi aus der Nachbarschaft stammt, wird es erst richtig spannend“, so der

Noch spielen Mario Kuschnerus und sein kleiner Sohn ganz entspannt auf dem Spielplatz auf der Schlossinsel. Wenn Moritz in drei Jahren zur Schule kommt, wird er wahrscheinlich ziemlich weit laufen mĂźssen. Der Bau einer Grundschule im Hafen ist derzeit nicht vorgesehen.

FOTO: SL

Fehlt im Hafen eine neue Grundschule?

Senat und SchulbehÜrde sagen Nein – Eltern besorgt ßber lange Schulwege ihrer Kinder SABINE LANGNER, HARBURG

Moritz sitzt in der Sandkiste, wo er mit seiner Schaufel am liebsten Berge baut. Zusammen mit seinen Eltern ist der Dreijährige 2016 aus dem Schanzenviertel in den Harburger Binnenhafen gezogen. „Eine prima Entscheidung,“ sagen Mario Kuschnerus und seine Frau. Es sei schĂśn, hier zu wohnen. Allerdings trĂźbt eine Frage die Freude Ăźber die neue Heimat: Noch geht Moritz in einen Kindergarten gleich um die Ecke. Aber was wird, wenn er in drei Jahren die Schule kommt? Die nächst gelegene Grundschule wäre die in der Kerschensteiner StraĂ&#x;e. Das allein wäre schon ein weiter Weg zu FuĂ&#x;.

Doch wegen umfangreicher Umbauarbeiten ist die „Kersche“ gerade fĂźr mindestens drei Jahre in die BaererstraĂ&#x;e

Karaoke in Marias Ballroom HARBURG. Am Freitag, 1. September, findet ab 20 Uhr ein Karaoke de Luxe-Special in Marias Ballroom, LassallestraĂ&#x;e 11, statt. Zu Moderator Eiko Novelles Special ist der Eintritt frei.

AD

Kurs zur Entspannung HARBURG. FĂźr viele MĂźtter bedeutet der Alltag mit seinen vielfältigen Anforderungen Stress pur. Jetzt bietet die Frauenberatungsstelle Biff Harburg, Neue StraĂ&#x;e 59, im Rahmen des Projekts „MĂźtterZeit“ mittwochs von 9.30 bis 11 Uhr den Kurs „Freiraum fĂźr

umgezogen. Der Weg in die Grundschule wĂźrde fĂźr Moritz damit noch weiter. Das brachte CDU-Abgeordnete Birgit StĂśver, selber Mutter von drei Kindern, auf die Idee, Ăźber eine Grundschule im Binnenhafen nachzudenken.

Sie stellte eine Anfrage an den Hamburger Senat. „Der Senat muss dem erfreulichen Zuzug von jungen Familien mit Kindern in den Harburger Binnenhafen auch im Schulbereich Rechnung tragen“, fordert sie.

Aber macht eine eigene Schule im Binnenhafen ßberhaupt Sinn? Auf Anfrage teilte der Senat mit, im letzten Jahr wären es drei Erstklässler, in diesem Jahr gäbe es vier Erstklässler. Viel zu wenige, um ernsthaft ßber den Neubau einer Schule nachzudenken, befand der Senat und legte das Thema erst mal zu den Akten.

Doch die Zahlen des Senats

sind anscheinend nicht aktuell.

Vater Mario Kuschnerus: „Allein in unserer Kita sind in diesem Sommer 20 Kinder schulpflichtig geworden.“ Die SchulbehĂśrde winkt beim Thema Schulneubau ebenfalls ab. „FĂźr die NeugrĂźndung einer Grundschule sollten mĂśglichst 2.400 bis 3.000 neue Wohneinheiten im Einzugsgebiet geschaffen werden,“ erläutert Claudia Pittelkow aus der Pressestelle der SchulbehĂśrde. Erst dann kĂśnne man langfristig die optimale SchulgrĂśĂ&#x;e mit drei Parallelklassen schaffen.

Derzeit sind noch nicht so viele Wohnungen im Bau, aber der Hafen wächst. So vermeldete das Harburger Citymanagement kßrzlich, dass in letzter Zeit 725 neue Wohnungen entstanden seien. 600 weitere Wohnungen seien in Planung, davon 171 schon im Bau.

sich“ an. Ziel ist es, wieder Kraft zu schĂśpfen und sich lebendiger zu fĂźhlen. Ohne Vorkenntnisse, auf Spendenbasis, Einstieg jederzeit mĂśglich.

Anmeldung unter ! 38 65 57 10.

AD

Gelände ein Kinderprogramm mit Ponyreiten, Grillen und Kaffeetrinken.

AD

Gottesdienst in Meyers Park HARBURG. Die evangelischmethodistische Christuskirchengemeinde lädt fĂźr Sonntag, 3. September, um 11 Uhr zum Open Air Gottesdienst mit Pastor Stefan Kraft auf den Ponyhof Meyers Park, Stader StraĂ&#x;e 203 b, ein. Motto: „Liebst du mich eigentlich noch? Ein Morgen zum Verlieben.“ AnschlieĂ&#x;end gibt es auf dem

Kostenlos Tennis spielen HEIMFELD. Die Tennisgesellschaft Heimfeld, Am WaldschlĂśĂ&#x;chen 1, bietet ab Freitag, 1. September, einen Monat lang ein kostenloses Tennistraining fĂźr Anfänger und KĂśnner an.

Erfahrene Trainer erwarten Interessierte montags, dienstags, donnerstags und freitags, jeweils von 14 bis 20 Uhr, und sonnabends von 10 bis 14 Uhr auf den Tennisplätzen.

Tennisschläger und Bälle werden gestellt. Bitte Sportzeug und Sportschuhe ohne Profil mitbringen.

AD

SuedKultur-Sprecher Heiko Langanke hat festgestellt, dass das Prinzip Artothek in Hamburg kaum bekannt ist. FOTO: KI

Artothek Buxtehude

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Im Buxtehuder Rathaus gibt es seit 1984 eine Artothek, organisiert als städtischer Bilderverleih mit zurzeit rund 500 Exponaten. 95 Prozent der Exponate gehĂśren der Stadt Buxtehude, der Rest sind langjährige Leihgaben. „Die Buxtehuder Artothek hat sich zur Aufgabe gemacht, von allen regionalen KĂźnstlern mindestens ein Werk in der Artothek zeigen zu kĂśnnen“, erläutert die zuständige Mitarbeiterin Susanne Wiegel.

Fßr jedes ausgeliehene Kunstwerk wird ein Entgelt in HÜhe von zurzeit sechs Euro fßr drei Monate erhoben. In diesem Betrag ist die Versicherungsprämie enthalten.

Die Artothek hat einen Jahresetat von 5.500 Euro. Davon werden die Ankäufe (2 Exponate im Jahr), Versicherungen und Reparaturen bezahlt. Hinzu kommen Personalausgaben in HÜhe von 4.270 Euro im Jahr.

Was halten Sie von einer Ausleihstelle fĂźr Kunst in Harburg?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg.

Stichwort: Artothek

„Nicht gut geeignet“ Zu teuer, wenig effizient – KulturbehĂśrde lehnt Artotheken ab OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SĂœD

Ende Juni hatte die Harburger CDU vorgeschlagen, die Einrichtung einer Artothek im Hamburger SĂźden zu prĂźfen.

In ihrer Stellungnahme teilt die Hamburger KulturbehĂśrde mit, wie wenig sie von diesem Plan hält. Ein Auszug: „Artotheken sind Ăźberwiegend an Ăśffentliche Einrichtungen angegliedert. In einer Recherche konnte 2014 keine existierende Artothek identifiziert werden, die ohne Ăśffentliche Mittel auskommt. Die Ăśffentlichen Einrichtungen benĂśtigen, je nach GrĂśĂ&#x;e der angegliederten Artothek, in erheblichem

LAGERRAUM GESUCHT? prime-selfstorage.de ďż˝ 040 303 873 840

FĂźhrerschein bedroht oder entzogen?

r DEKRA MPU bei de – kompetent ir fa undlich – fre

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nĂśtig).

DEKRA Begutachtungsstelle fĂźr Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook ďż˝ 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

allzu gut, um die zeitgenĂśssische Kunst in den vielfältigen Ausdrucksformen kennen zu lernen.“ Auch mit dem Argument, dass mit Hilfe von Artotheken KĂźnstler gefĂśrdert werden, kann sich die KulturbehĂśrde nicht anfreunden. „Wenn KĂźnstler Werke in eine Artothek geben, haben sie ihre Arbeit, die sie geschaffen haben, im gĂźnstigsten Fall an die Artothek verkauft. Auch wenn dies KĂźnstlern punktuell helfen kann, haben sie damit fĂźr ihre Leistung lediglich eine entsprechende finanzielle Gegenleistung erhalten, so dass im eigentlichen Sinne keine KĂźnstlerfĂśrderung vorliegt.“

Umfang zusätzliche Mittel: etwa fĂźr den Ankauf, fĂźr das Personal, fĂźr die Rahmung, fĂźr ein praktisches Verpackungssystem, fĂźr die Lagerung.“ Das Ziel, besonders Menschen, die bislang wenig mit Kunst zu tun haben, Ăźber die Einrichtung einer Artothek an zeitgenĂśssische Kunst heranzufĂźhren, „wird durch ein breit gefächertes pädagogisches Angebot bereits in vielen Bereichen in Hamburg umgesetzt und gefĂśrdert. ZeitgenĂśssische Kunst umfasst heutzutage mehr als Kunst, die in eine Wohnung oder in ein BĂźro passt, denn diese beschränkt sich meist auf Gemälde oder Graphiken. Deshalb eignen sich Artotheken nicht

MBURG

CH HA THEATERFAHRTEN NA

us ins Theater!“ „Bequem per d,BEiĂ&#x; endorrf Ab Neugraben, Heimfel und Harburg

Jetzt Plätze sichern fßr die Theatersaison 2017/2018 Tel. 040 - 22 700 666 www.inkultur.de/harburg

sam Gemein ere besond te Momen ! erleben

inkultur ist eine Marke der Hamburger VolksbĂźhne e.V.

rekord Sommeraktion

Mit Sicherheit sparen!

rekord Sommeraktion: 01. Juli - 30. Sept. 2017 bis zu 5% Rabatt auf den Auftrag mĂśglich staatliche FĂśrderstaatliche FĂśrdermĂśglichkeiten m Ăśglichkeiten nutzen nutzen

g Sicherheitsverriegelun - koste nlos -

Fenster+TĂźren

Ausstellung

Besuchen Sie uns: Brunskamp 2b 21220 Seevetal Tel.: 0 41 05/6 75 33 -0 seevetal.rekord.de

4

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 30. AUGUST 2017

ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

Auch bei Regen geschützt

Der Hörbus bietet am Donnerstag, 31. August, einen kostenlosen Hörtest in der Lüneburger Straße/Höhe Lüneburger Tor. FOTO: PR

ROSENGARTEN. Ein Sommer wie dieser: Da wünscht man sich ein Terrassendach, mit dem man trotz Wind und Regen schöne Stunden im Freien genießen kann. Möglich macht dies die Maderos GmbH. In der großen Ausstellungshalle können sich Kunden am Sonntag, 3.

September, von 10 bis 17 Uhr ausgiebig über verschiedene wetterfeste Überdachungen informieren: Welche Größen sind machbar? Welche Formen, Farben und welches Material steht zur Verfügung? Soll es klassisch oder lieber modern sein? Die Besucher können auch die aktuelle Bauform „Kubus“ ansehen. Mit einem Blick in die gläserne Produktion kann sich jeder selbst

überzeugen: Hier entsteht Qualität, made in Nenndorf.

Dazu gibt’s Inspiration für den Gaumen: Maderos lädt gleichzeitig zum Weinfest unter dem Terrassendach. Das Weinhaus E. Maria Gerhardt bietet Wein, Sekt und Traubensaftzum Probieren an. Natürlich gibt es auch weitere alkoholfreie Getränke. So können Besucher testen, wie angenehm es auch bei norddeutschem Wetter auf der Terasse sein kann.

SL !! Maderos GmbH Am Hatzberg 16 21224 Rosengarten-Nenndorf ! 04108/41 42 90 So, 3. September, 10 bis 17 Uhr www.maderos.de

Haben allen Grund zur Freude: „Bäcker Becker“-Inhaber Peter Becker und seine Tochter Wiebke Krüger.

FOTO: PR

Bestnoten für Brötchen

Der Hörbus kommt!

HARBURG. Schwerhörigkeit erhöht das Risko von Demenz.

Lärm als die größte Umweltbelastung ist dabei häufig eine Ursache. Man könnte sein Gehör also schützen oder bei vorhandener Schwerhörigkeit die richtigen Maßnahmen ergreifen, die das Hören und Verstehen auch in Zukunft leicht fallen lassen.

Mit kostenlosen Informationen und persönlicher Beratung möchte Bode-Hörakustik aktiv dazu beitragen, die Bedeutung des Hörsinns weiter zu erhöhen. „Dazu wird ein Hörtest-Tag beitragen, der in der Fussgängerzone Lüneburger Straße/Höhe Lüneburger Tor stattfindet. In einem komplett ausgestatteten

Hörbus kann jeder Interessierte in einer schallgedämmten Kabine seine Hörfähigkeit messen lassen“, sagt Darius Bode.

Die Hörakustiker von Bode stehen dabei mit Rat und Tat zur Seite. Am Donnerstag, 31.

August, kommt der Hörbus nach Harburg und wird von 10 bis 17 Uhr für alle geöffnet sein.

Jedem wird nach dem Hörtest die individuelle Hörkurve zum Mitnehmen ausgedruckt. HS !! BODE-Hörakustik Lüneburger Straße 27 ! 300 855 56 mo-fr 9-18 Uhr, sa 10-13 Uhr www.bode-hoerakustik.de

Gemütlich: Mit einem schützenden Glasdach kann man auch bei schlechtem Wetter draußen Gäste bewirten.

FOTO: FOTOSTUDIO U. SEIDEL

HARBURG. Große Freude bei „Bäcker Becker“: Brot und Brötchen des Marmstorfer Handwerksbetriebes erhielten jetzt vom Deutschen Brotinstitut Bestnoten. 41 der 50 von „Bäkker Becker“ zur Bewertung eingereichten Produkte erhielten die Note „Sehr gut“. Dazu gab’s elf „Goldurkunden“ für Produkte, die drei Jahre in Folge mit diesem Prädikat ausgezeichnet worden sind. Prüfer des Brotinstitutes hatten Form, Aussehen, Konsistenz, Krusteneigenschaften und natürlich Geschmack bewertet. Schon seit 1980 nimmt Bäcker Becker an den Prüfungen teil, gehört seitdem immer zu den ausgezeichneten Betrieben.

Grund zur Freude hatte außer-

dem „Bäcker Becker“-Mitarbeiter Dennis Schmidt (19). Er hat die hamburgweit beste Gesellenprüfung vor der Handwerkskammer abgelegt, wurde damit zum Landessieger. Demnächst wird der von seinem Chef Peter Becker als fleißig, engagiert und hilfsbereit beschriebene junge Mann zum Bundesentscheid fahren, um sich mit Deutschlands besten Bäckern zu messen.

Ein wenig nervös ist er schon. „Aber die Unterstützung der Kollegen gibt mir Sicherheit“, sagt Dennis Schmidt.

PÖP !! Bäcker Becker Ernst Bergeest-Weg 59 ! 760 27 86 ANZEIGE

Imbiss: Frisch und lecker NEUENFELDE. Wen der kleine oder große Hunger plagt, der kann diesen am Sonntag, 3.

September, an einem neuen Ort für Köstlichkeiten stillen.

Um 10 Uhr öffnet die Neuenfelder Imbiss-Kiosk-Backstube im Seehofring 1 ihre Pforten. Inhaber Emre Vesek und sein Team bieten dann täglich ein feines Rundum-Sorglos-Paket an. Neben Currywurst, hausgemach-

ten Frikadellen und Croques werden auch Döner, die türkische Pizza Lahmacun und Dürüm – also gerollter Döner – frisch zubereitet.

Der neue Laden bietet auch Gemüse-Döner für Vegetarier an. Dafür wird der Döner mit frittiertem Gemüse wie Auberginen, Zucchini, Kartoffeln und Karotten gefüllt. Alle Gerichte gibt es auch außer Haus, Liefer-

service unter ! 63 91 19 18. In der Eröffnungsphase bis Sonntag, 24. September, gibt es Döner und Gemüse-Döner zum Sonderpreis.

Jeden Morgen ab 6 Uhr werden zudem frische Backwaren, belegte Brötchen und leckerer „Coffee to go“ angeboten. Mit dem Sortiment aus dem gut ausgestatteten Kiosk beginnt der Tag lecker.

SL

Inhaber Emre Vesek bietet in der Neuenfelder Imbiss-KioskBackstube zahlreiche Köstlichkeiten.

FOTO: RCP

!! Neuenfelder

Imbiss-Kiosk-Backstube

Seehofring 1 ! 63 91 19 18 mo-sa 6-21 Uhr, so 7.30-20 Uhr

Gültig ab 30.08.2017 | KW 35

tMarkan g Hamburr Str.

Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.

Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116

ke Barmbe–19 17 rg, g-Harbu Hambur onstr.2 Gord

Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de

Oldesloer Weizenkorn Frisches Schweinekluftste kluftsteak

aus der Oberschale geschnitten, natur oder mariniert 100 g

32% vol. oder

-.59

Oldesloer Minze

21% vol.

0,7-Liter-Flasche (1 Liter = 7.13 €)

NackenGrillkotelett

gewürzt, in Scheiben 1 kg

9 nur statt 0.5 müller Joghurt mit der Ecke

verschiedene Sorten 113–150-g-Becher (100 g = 0.26–0.35 €)

-.39

3.

99

statt

5.99 nur

4.

99

Tchibo Feine Milde

gemahlen 2 x 250 g oder ganze Bohne 500-g-Packung

4.

99

(1 kg = 9.98 €)

statt

5.99 nur

hella Mineralwasser verschiedene Sorten 12 PET-Flaschen à 1 Liter, Kiste zzgl. 4.50 € Pfand (1 Liter = 0.33 33 €)

statt

5.79 nur

3.

99

Harburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 30. AUGUST 2017

LESERBRIEF

Xing-Mitarbeiter freuen sich über den Scheck für H@H.

So berichtet das Wochenblatt über die Pläne für einen Kletterpark in der Heimfelder Kuhtrift.

FOTO: PR

Human@Human Sechs Harburger haben 2015 den gemeinnützigen Verein Human@Human, Harburger Schloßstraße 14, gegründet, um Geflüchteten zu helfen.

Ihre Idee: Menschen vernetzen Menschen. Konkret bedeutet das: Hamburger Bürger übernehmen die Patenschaft für einen Flüchtling und erhöhen durch diese 1:1Betreuung dessen Chancen auf eine schnelle Integration. ! 68 91 19 31, E-Mail: human@ human.hamburg

Lohnt sich der Kletterpark?

Geflüchtete in Hamburg oder dem Verein engagieren“, freute sich Timo Waurick (Xing) über die Hilfsbereitschaft seiner Kollegen. Auch die Unterstützung durch die Xing AG war nach

0meridol®

(100 ml = 7,99 €)

2

99

IbuHEXAL® akut 400 mg

5

2

99

25 g

5

99

(100 g = 19,96 €) *

*

1

3

99

99

Grippostad®C

Schmerzgel 120 g

24 Hartkapseln

*

1542

8

Paracetamolratiopharm®

258

0

6

1248

(100 ml = 19,95 €)

99

48% Rabatt

49

20 ml Tropfen

62% Rabatt

*

3

650

Tag der Zahngesundheit in der Arcaden Apotheke

Am Montag, den 25.09.2017 erhält jeder Kunde eine kleine Packung Zahncreme gratis

39% Rabatt

Lüneburger Str. 45 Tel.0 40/30 09 21 21 www.arcaden-apotheke.de

Tel. 0 40/77 70 30 www.city-apotheke-harburg.de

W e b e r

A p o t h e k e n :

im Gesundheitszentrum Am Wall 1 Tel. 040/3 20 27 18 88 www.wevital-apotheke.de

p e r s ö n l i c h

.

* AVP = Apotheken-Verkaufs-Preis gemäß Lauer-Taxe – Stand August 2017 – bei Abgabe zulasten der gesetzlichen Krankenkasse, der sich gemäß §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung ergibt, abzüglich eines Abschlags in Höhe von 5% gemäß § 130 SGB V ** ehemaliger eigener Verkaufspreis

p r e i s w e r t

.

p r i m a

5

9

45

37% Rabatt

99

Talcid® 50 Kautabletten

*

1471

9

32% Rabatt

99

Prospan® 100 ml Hustensaft

*

APOTHEKE

G

*

(solange der Vorrat reicht)

99

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

H A R B U R Lüneburger Str. 34

53% Rabatt

99

24 Lutschtabletten zuckerfrei

499

Niedrigpreisgarantie Wenn Sie innerhalb einer Woche nach dem Einkauf bei uns einen Artikel in einer anderen Apotheke billiger bekommen, – dies gilt nicht für Versandapotheken – erstatten wir Ihnen die Preisdifferenz (gegen Vorlage des Kassenbons).

Salviathymol®N

20 Tabletten

*

*

941

!

(100 g = 7,07 €)

45% Rabatt

*

47% Rabatt

50% Rabatt

Voltaren®

49

3

8

48

neo-angin®

Erwachsene 10 ml

45% Rabatt

Kamistad®Gel 10 g

elmex® gelée

Nasenspray ratiopharm®

20 Filmtabletten

bis zu 62% Rabatt

gültig vom 30.08. bis 03.10.2017

Unser Monatsangebot

Handcreme 75 ml

(100 ml = 3,99 €)

demokraten sprechen im Herbert-Wehner-Haus, JuliusLudowieg-Straße 9, über die Zukunft Europas und ihre Bedeutung für Harburg und Deutschland.

Auch die aktuellen Herausforderungen der TrumpRegierung in den USA sind Thema.

AD

HARBURG. Der SPD Bürgerschaftsabgeordnete Metin Hakverdi hat für Dienstag, 5.

September, um 19.30 Uhr den SPD Europaabgeordneten Jakob von Weizsäcker zum Gespräch eingeladen. Die Sozial-

den zweieinhalb Tagen nicht zu Ende: Um die Ergebnisse der Hilfe auch langfristig zu sichern, stellt Xing dem Verein weitere 2.000 Euro für technische Datendienste zur Verfügung.

Eucerin®Urea Repair Plus 5% Urea

75 ml Zahnpasta

SPD diskutiert über die Zukunft Europas

690

Gutschein

30%

***

35% Rabatt

449 auf ein Produkt Ihrer Wahl

✂

grabener Flüchtlingsfamilie freute sich über eine Wickelkommode – das sind nur einige der Dinge, die Xing-Mitarbeiter auf die Beine gestellt haben. „Viele wollen sich weiter für

Marlies Lönnies Walther, per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.

Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

19 Xing-Mitarbeiter unterstützten zweieinhalb Tage lang den Harburger Verein human@human

Preise wie im Internet

45

Will Herr Schabert uns für dumm verkaufen? Er spricht von 125 Besuchern an einem stark frequentierten Tag. Bei 30.000 Besuchern in 25 Wochen sind das 1.200 Besucher

Großer Einsatz für Flüchtlinge

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG-SÜD

*

pro Woche! Wenn er einen Ruhetag macht, sind das durchschnittlich 200 Besucher pro Tag. An Wochentagen wären vielleicht 100 Besucher normal.

Das heißt: Sonnabend und Sonntag sind es schon 350 Besucher, die kommen müssten.

Wenn nun noch Wetterschwankungen dazu kommen, dann müssen es an manchen Wochenenden schon 500 Gäste sein, um das zu kompensieren.

„Es werden keine Bäume gefällt“ Süderelbe Wochenblatt Nr. 34 vom 23. August

!! www.human. hamburg

Sie hatten von ihrer Firma die Möglichkeit bekommen, sich zu engagieren und Gutes zu tun: Zweieinhalb Tage lang wirbelten 19 Xing-Mitarbeiter während ihrer Arbeitszeit im Zuge ihrer sogenannten „Prototyping-Days“ beim Harburger Flüchtlingsverein Human@Human.

Es entstanden ein neues Gartenhaus und Hochbeete in der Flüchtlingsunterkunft Wetternstraße, vielen Flüchtlingen wurde beim Verfassen von Bewerbungsunterlagen geholfen, der Verein human@human bekam eine neue Datenbank, eine Neu-

5

gültig vom 30.08. – 03.10.2017 ***ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

6

Elbe Wochenblatt Gesund & Fit

MITTWOCH 30. AUGUST 2017

Wege aus der Sucht: Reicht ein starker Wille?

Telefonaktion über illegale Drogen mit Beratern am 31. August von 10 bis 12 Uhr BIRGIT MALCHOW, BERLIN

Nach den letzten Untersuchungen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) haben rund 35 Prozent der 18-25-Jährigen jungen Erwachsenen und neun Prozent der Jugendlichen im Alter zwischen zwölf und 17 Jahren schon einmal Cannabis konsumiert – Jungs und Männer deutlich mehr als Mädchen und Frauen. Cannabis wird meistens in Form von Marihuana oder Haschisch mit Tabak vermischt geraucht.

Welche Signale weisen auf den Gebrauch von Cannabis oder anderen Drogen hin? Wie reagiert man am besten, wenn man vermutet, dass Sohn, Tochter, Enkelkind, Partner oder Freunde kiffen? Reicht ein star-

ker Wille, um sich aus einer Abhängigkeit zu lösen? Welche Strategien helfen dabei? Wo gibt es professionelle Unterstützung? Was bezahlt die Kasse?

Auf Fragen der Elbe Wochenblatt-Leser antworten die Berater der BZgA Birgit Buchmüller und Thomas Weßling bei der Telefonaktion am Donnerstag, 31. August, von 10 bis 12 Uhr anonym unter ! 0221 / 89 20 31 (deutsches Festnetz).

Hier anrufen Experten: Birgit Buchmüller und Thomas Weßling Beratung: Donnerstag, 31.

August, 10 bis 12 Uhr Rufnummer: ! 0221 / 89 20 31

Birgit Buchmüller (l.) und Thomas Weßling vom Beratungstelefon zu illegalen Drogen der BZgA beantworten die Fragen der Leser des Elbe Wochenblattes.

FOTOS: PR

Cannabis wird meistens in Form von Marihuana oder Haschisch mit Tabak vermischt geraucht – für manch einen war dies der Einstieg in den Konsum illegaler Drogen.

FOTO: PR

ANZEIGE

Medizin

Mysteriöse Nervenschmerzen Ein natürliches Arzneimittel kann helfen

Den einen plagen chronische Rückenschmerzen. Andere leiden unter einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen. Wieder andere klagen über muskelkaterartige Schmerzen. Was viele nicht wissen: Dies sind häu�g Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien). Ein Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betro�enen Ho�nung.

Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Die Ursache sind häu�g geschädigte Nerven. Diese können durch Sto�wechselstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein.

Nervenschmerzen können sich auch durch muskelkaterartige Schmerzen äußern (die sogenannte Fibromyalgie).

Wirksam bei Nervenschmerzen Bisher gri�en Betro�ene häu�g zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Überraschend: Diese wirken bei Nervenschmerzen o� kaum.

Das bestätigen auch Mediziner der Deutschen Gesell1

scha� für Neurologie1. Denn: Herkömmliche Schmerzmittel bekämpfen häu�g Entzündungen, nicht die Schmerz-Ursache. Doch jetzt gibt es ein natürliches Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das bei Nervenschmerzen wirksam ist.

venschmerzen abgestimmt.

In unverdünnter Form können sie die typischen Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie aber genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Aus der bestimmten Zusammensetzung der fünf Arzneisto�e ergibt sich die 5-fach-Wirkformel von Restaxil. Genial: Dank der Tropfenform können Betro�ene Restaxil je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt In Restaxil steckt die geballte Kra� aus fünf ausgewählten Arzneip�anzen: Spigelia anthelmia, Iris versicoGelsemium lor, Gelsemium Tipp: Bei chronisemper virens, sempervirens Cimicifuga racemosa schen Verlaufsformen und Cyclamen purpuras1- bis 3-mal täglich 5-10 cens. Das Besondere: Die Tropfen, bei akuten ZustänWirksto�e wurden gemäß den alle 30 bis 60 Minuten, dem Ähnlichkeitsprinzip auf höchstens 12-mal täglich, je die zu behandelnden Ner- 5-10 Tropfen nehmen.

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2012-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 27.06.2017

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 11222324)

NEU NE U

© STADIUM COMMUNICATIONS 2017. Ausverkaufte Artikel, lokale Abweichungen und Druckfehler vorbehalten.

3 für 2 auf Schuhe!

Das preiswerteste Paar ist kostenlos.

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Egal ob zum Spazieren gehen, zum Laufen oder um den Platz zu beherrschen, jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt für neue Schuhe im Herbst! Denn jetzt bekommst du bei uns 3 für 2 auf alle Schuhe.* Das preiswerteste Paar ist kostenlos.

Mehr über uns unter stadium.de. *Das Angebot gilt vom 28.08. bis zum 11.09.2017. Bei Rückgabe eines Artikels aus dem Angebot, muss der Kaufpreis für das kostenlose Produkt nachträglich entrichtet werden. Der Rabatt kann nicht mit zusätzlichen Ermäßigungen und Angeboten kombiniert werden.Mehr über uns unter stadium.de.

Besuche unsere Filialen Stadium Altona:

Stadium City:

Stadium Phoenix:

Ottenser Hauptstr. 2–6.

Mönckebergstraße 27.

Hannoversche Straße 86.

Elbe Wochenblatt Harburg

Ballettkurse bei der Turnerschaft HARBURG. Die Turnerschaft Harburg (TSH) bietet im Spiegelsaal des Sportzentrums, Vahrenwinkelweg 39, kindge-

rechten Tanzunterricht ab vier Jahren an. Eine geprüfte Tanzpädagogin leitet die Gruppen.

Mittwochs tanzen die Vier- bis Sechsjährigen von 15 bis 15.45 Uhr und die Sieben- bis Neunjährigen von 16 bis 16.45 Uhr.

MITTWOCH 30. AUGUST 2017

Ein „weißer“ Sommerabend

Berücksichtigt werden neben dem natürlichen Bewegungsdrang die klassischen Ballettgrundlagen. Anmeldung zur kostenlosen Probestunde unter ! 70 10 84 55 oder info@tsh-verein.de AD/Foto: pr

600 Gäste feierten das vierte White Dinner an der Außenmühle GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

HARBURG. Vom Leuchtturm bis zum Bootshaus reihten sich die weiß dekorierten Tische entlang des Ufers der Außenmühle.

Gutes Wetter bot die Voraussetzung für einen stimmungsvollen Abend. Bereits zum vierten Mal trafen sich die Liebhaber des weißen Dinners.

Nachdem am Sonnabendnachmittag eifrig aufgebaut wurde, genossen die Gäste ihre mitgebrachten Köstlichkeiten, die zum Teil sogar an das farbliche

ANGEBOTE IM SEPTEMBER: AKTIONSZEITRAUM: 01.09.2017 - 30.09.2017

R! PARTNE RKEN EN STA T EIN BRAUCH DHEIT GESUN

Nur 7,99 €

BoxaGrippal® 200 mg/30 mg

sta�**: 10,50 € Sie sparen: 2,51 €

Nur 5,49 €

20 Filmtable�en*

100 g*

BOT

BOT

BOT ANGE

BOT

ANGE

BOT

ANGE

BOT ANGE

99 €

Nur 7,

BOT

ANGE

BOT

eel® S Traum

100 g

BOT ANGE

BOT

! sparen

20 Brause

99 Nur 7,

€

unter

N CHEI GUTS

20%

= 9,99

€ 13,95 sta�**: 3,96 € Sie sparen:

33%

600 mg en* ACC® akut table�

ons auch

heine Gutsc

99 €

Nur 9, €

49 €

ANGE

Vorrat 30.09.2 e der 017 Solang vom 01.09.2 Gültig

sparen!

Creme

100 g*

100 Table�

Motto angelehnt waren. Über 1.000 Luftballons stiegen in der Dämmerung in den Abendhimmel. Zur blauen Stunde funkelten hunderte Wunderkerzen am Nordufer, bevor farbenfrohe, bunt beleuchtete Oakleaf-Stelzenläufer durch die Nacht schwebten.

Als besonderes Highlight des Abends sorgte der Eisenbahnbauverein für ein fulminantes Feuerwerk über dem See, das den lauen Sommerabend krönte. KI

.de und Coup eferapo w cha www.s

28%

sparen!

I.E.

MBER SEPTE

en lten geg Sie erha des Vorlage eine Basica s Coupon 15 g Probe SPORT gra�s! reicht.

017.

�

€ 10,40 sta�**: 2,41 € Sie sparen:

30%

en® 1000 Vigantole� in D3 Vitam en*

= 3,10

ON IM COUP

20 Brause

20 Schme

7,87 € sta�**: 2,38 € Sie sparen:

harm® ra�op IBU-LYSIN * 684 mg

21%

sparen!

l! r Wah kel Ihre

an-

Sonder ngen, reicht.

Zuzahlu Vorrat e Arznei,Solange der r Apotheke. flichtig rezeptp Abfüllungen. in der Schäfe . Gültig: und ommen gültig Ausgen Rezepturen rung. Nur Verkaufspreis , rabattie bisherigen gebote Doppel den Keine gilt auf 017.

30.09.2 ** Rabatt 017 01.09.2

�auf einen Ar�

ble�en 20 Filmta

99 €

Nur 6,

8,95 € sta�**: 1,96 € Sie sparen:

, solange

der Vorrat

reicht.

en Mengen

er Preis.

Abgabe

nur in

ltsüblich

hausha

bisherig € Unser ung.

11,96 er. ** sta�**: abattier Apothek 3,97 € Sie sparen: Arzt oder Keine Doppelr sein.

Sie Ihren fragen ähnlich e und Abb. kann . gbeilag Packun keine Haftung Sie die hler n lesen Druckfe irkunge lten. Für vorbeha und Nebenw ngen * Zu Risiken und Änderu Irrtümer

22%

sparen!

25%

Canesten® GYN Once Kombi sparen!

1 Kombipackung*

Nur 11,99 € sta�**: 15,97 € Sie sparen: 3,98 €

30%

sparen!

100 Table�en*

Traumeel® S Creme

23%

sparen!

plus C Aspirin® table�en*

Nur 5,

Voltaren® Schmerzgel 180 g*

25%

sparen!

Gleich geht es los: 1.000 Luftballons stiegen in der einsetzenden Dämmerung in dne Abendhimmel.

FOTO: CITYMANAGEMENT HARBURG

Ein satirischer Wochenrückblick

Nur 14,99 € 100 g = 8,33 €

HARBURG. Am Sonnabend, 2.

September, um 20 Uhr werden die Themen der zurückliegenden Woche im Kulturcafé

sta�**: 20,03 € Sie sparen: 5,04 €

28%

sparen!

ANGEBOT

21%

sparen!

ANGE

99 €

€ 20,03 sta�**: 5,04 € Sie sparen:

49 €

sta�**: 7,87 € Sie sparen: 2,38 €

IBU-LYSIN ra�opharm® 684 mg

49 €

100 g

7,97 € sta�**: 2,48€ Sie sparen:

Nur 5,49 €

sta�**: 7,97 € Sie sparen: 2,48€

500 g*

€ 21,79 sta�**: 6,30 € Sie sparen:

Nur =14, 8,33 €

sparen!

siv n® Inten �en* Thomapyri rztable

29%

! sparen

zenVital-Pflan Almased® Eiweißkost

Nur 15,€

=

Nur 5,

20 Filmtable�en*

Vigantole�en® 1000 I.E. Vitamin D3

25%

sparen!

100 g

31%

ANGEBOT

ANGEBOT

20 Schmerztable�en*

31%

sparen!

ANGE

BOT

99 €

49 €

sta�**: 12,97 € Sie sparen: 2,98 €

Thomapyrin® Intensiv

99 €

180 g*

7,15 € sta�**: 2,66 € Sie sparen:

22%

sparen!

mg mg/30

20 Filmta

€ 12,97 sta�**: 2,98 € Sie sparen:

l Schmerzge Voltaren®

10 ml*

100 ml

Nur 9,99 €

100 ml = 7,99 €

al® 200 * BoxaGripp ble�en

Nur 9,

€ 15,97 sta�**: 3,98 € Sie sparen:

37%

sparen!

Nur 4,44,90 €

ANGEBOT

ANGEBOT

ANGEBOT

100 ml*

24%

sparen!

! sparen

Nur 11,

=

€ 10,50 sta�**: 2,51 € Sie sparen:

Nur 15,49 €

25%

Kombi

1 Kombi

99 €

100 ml

y Nasenspra Nasic®

sta�**: 21,79 € Sie sparen: 6,30 €

Contramutan® N Sa�

n: gszeite Uhr Öffnun - 18:00 Unsere Fr: 08:00 18:30 Uhr Mo, Mi, 08:00 Uhr - 13:00 Di, Do: 08:00 Sa:

GYN Once g* Canesten® packun

Nur 7,7,99 €

100 g = 3,10 €

sta�**: 7,15 € Sie sparen: 2,66 €

sparen

100 ml*

BOT

100 ml = 44,90 €

24% !

Sa�

ANGE

500 g*

Nur 4,49 €

ANGEBOT

sparen!

Almased® VitalPflanzen-Eiweißkost

10 ml*

ANGEBOT

37 r-Apot sstraße Schäfe ger Rathau Harbur rg Hambu 21073

an® N Contramut

R: EMBE SEPT

300 76 79 e : 040 rapo.d Telefon chaefe e www.s rapo.d Web: chaefe info@s Email:

AKTI ONSZ heke Hamburg

ANGE

Nasic® Nasenspray

29%

UNSER TIPP:

sparen!

IM .2017 BOTE - 30.09 .2017 ANGE UM: 01.09 EITRA

ANGE

37%

TOP PREIS:

ANGEBOT

8

Aspirin® plus C

20 Brausetable�en*

Komm du, Buxtehuder Straße 13, mit knallhartem Humor aufgearbeitet. Nichts ist vor den Stegreiftheater-Künstlern „Charlotte & Rolf“ sicher, ein Abend zum Lachen. Eintritt frei, der Hut geht herum.

AD

23%

sparen!

ANZEIGE

!"#"$%&'()*

Theaterbus fährt nach Hamburg Nur 6,99 €

Nur 9,99 € 100 g = 9,99 €

ANGEBOT

sta�**: 8,95 € Sie sparen: 1,96 €

sta�**: 13,95 € Sie sparen: 3,96 €

ACC® akut 600 mg 20 Brausetable�en*

Nur 7,99 € sta�**: 10,40 € Sie sparen: 2,41 €

33%

sparen!

Foto: wb

Mit dem Theaterbus kommen Interessierte ganz einfach und bequem zur Vorstellung und wieder zurück

Nur 7,99 € sta�**: 11,96 € Sie sparen: 3,97 €

Schäfer-Apotheke

Telefon: 040 - 76 79 300

21073 Hamburg

Email: info@schaeferapo.de

Harburger Rathausstraße 37

Web: www.schaeferapo.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr Di, Do: Sa:

08:00 - 18:30 Uhr

08:00 - 13:00 Uhr

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Preis.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Keine Doppelrabattierung.

Die Angebotspreise der Schäfer Apotheke gelten im Zeitraum: 01.09.2017 - 30.09.2017

HARBURG! "#$%&'%()*+,-%() ./(! 01&$2-34#/! /505! -/.&/6'/'! "#'/(/226/('/! 76/8/(! %#$1,) 9&6:6/('!%#8!9(/62.3#2'6.!6#!86/! *+,-%(./(! ;4/+'/(! %#8! 86/! <9/(5! =/(! ;4/+'/(-%2! >! /6#! ,18/(#/(?! $1,@1('+-&/(! A/6) 2/-%2! )! 41&'! 86/! B/2%C4/(! +#! :/#'(+&/#! D%#$'/#! 6#! *+(-%(.! %#8! E,./-%#.! +-?! @F4('! 26/! :%,! ;4/+'/(! 6#! *+,-%(.! %#8! #+C4! 8/(! 01(2'/&&%#.! 26C4/(!

76/8/(! #+C4! *+%2/5! G6#@+C4!

8+2! ;4/+'/()H((+#./,/#'! 6#) $&%26I/! *6#)! %#8! A3C$@+4('!

-%C4/#!%#8!6#$%&'%(!$3,,/('!

26C4!8+-/6!%,!86/!./2+,'/!<() .+#62+'61#! 8/(! ;4/+'/(+-/#8/! %#8! 2C46C$'! 86/! G6#'(6''2$+() '/#!I1(!8/(!J/7/6&6./#!01(2'/&) &%#.! 9/(! D12'! :%5! K/##! ,+#! /6#,+&! I/(46#8/('! 2/6#! 21&&'/! >!$/6#!D(1-&/,?!8/##!86/!L+() '/#!26#8!3-/('(+.-+(5!=+2!#/%/!

L%&'%(9(1.(+,,! $M##/#! "#) '/(/226/('/! +#@1(8/(#! %#'/(! !!

NONPQQR!NNS!SS?!9/(!G)T+6&!+#!!

'4/+'/(-%2U6#$%&'%(58/! 18/(! +%@! 77756#$%&'%(58/P4+(-%(.5!

V7-W

Service Elbe Wochenblatt

20.000 Euro Preisgeld Georges Adéagbo wird der Finkenwerder Kunstpreis verliehen ! 10 MITTWOCH 30. AUGUST 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Der vielfach ausgezeichnete Violinist Sergey Khachatryan spielt, zusammen mit den Symphonikern Hamburg, in der Laeiszhalle Werke von Richard Wagner, Felix Mendelssohn Bartholdy und Ludwig van Beethoven.

Elbe Aktion

"

FOTO: MARCO BORGGREVE

STADTTEILKULTUR ! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung zeigt die Ausstellung augenzwinkernd die Welt- und Kulturgeschichte der Entenzivilisation, inspiriert von Donald Duck.

Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar ! Kochen – frisch und gesund Motto: Leichte Kost Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 do 16.30-19 Uhr, mit Anmeldung ! Vorlesung: „Ein Tag wie morgen“ Premierenlesung: Kurzgeschichten und ausgewählte Gedichte von Helmut Barthel Kulturcafe „Komm du“ Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 do 20 Uhr ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 ! 701 76 22 fr, mi 10-11 Uhr, Eintritt frei

Star-Geiger feiert das „süße Leben“ Sergey Khachatryan spielt mit den Symphonikern Hamburg – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Er hat eine steile Karriere hingelegt: Sergey Khachatryan. Der Geiger wurde 1985 als Sohn einer Musikerfamilie in der armenischen Hauptstadt Jerewan geboren, seit 1993 lebt er in Deutschland. Mit sechs Jahren erhielt Sergey Khachatryan erstmals Geigenunterricht. 2000 gewann er den ersten Preis beim Louis Spohr Wettbewerb in Freiburg und beim Internationalen Violinwettbewerb Jean Sibelius in Helsinki, den er im Alter von 15 Jahren als jüngster Teilnehmer aller Zeiten für sich entschied.

Am Donnerstag, 12. Oktober, gastiert Sergey Khachatryan bei den Symphonikern Hamburg in der Laeiszhalle – das Elbe Wo-

chenblatt verlost drei Mal zwei Karten.

Als Sergey Khachatryan 2015 erstmals mit den Symphonikern Hamburg musizierte, erntete er bei Publikum und Kritik Begeisterungsstürme. Sein diesjähriges Hamburg-Konzert trägt den Titel „Tragik und Dolce Vita“. Darin spielt er zum einen Ludwig van Beethovens beliebtes Violinkonzert in D-Dur, Opus 61.

Die Uraufführung ging in die Musikgeschichte ein

Die Uraufführung dieses Werkes ging in die Musikgeschichte ein: Beethoven lieferte sein Violinkonzert so spät ab, dass der Geiger während des Konzertes

fast alles vom Blatt spielen musste und als Rache mittendrin eine Fantasie einfügte – auf der verkehrt herum gehaltenen Violine.

Auch ein anderes Werk, das Ion Marin, der Erste Gastdirigent der Symphoniker Hamburg, interpretieren wird, verweist auf eine amüsant-skurrile Anekdote: Als Richard Wagner bei einer Aufführung seiner tragischen Oper „Rienzi, der letzte der Tribunen“, das dem Freiheitskämpfer Rienzi gewidmet ist, seinen Taktstock vermisste, dirigierte er das Orchester einfach mit einem abgesägten Quirl. Zum Abschluss des Konzertes wird die „Dolce Vita“, also das süße Leben, gefeiert – in Felix Mendelssohn Bartholdys 4. Symphonie, auch die „Italienische“ genannt.

Wer die Symphoniker Hamburg und den Star-Geiger kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 4. September, eine Postkarte an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Dolce Vita“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Dolce Vita“ an: post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Sergey Khachatryan

und die Symphoniker Hamburg in der Laeiszhalle, JohannesBrahms-Platz, am Donnerstag, 12. Oktober, um 19.30 Uhr. Karten für neun bis 45 Euro, zuzüglich Vorverkaufsgebühren, unter ! 35 76 66 66 oder www.symphonikerhamburg.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! „Colours of nature“ Ausstellung Tabitha Mau und Jessica Noack zeigen Acryl- und Ölgemälde zum Thema „colours of nature“ Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23, sa 10-14 Uhr di/mi 11-19 Uhr, Eintritt frei bis zum 28. Oktober ! Mutti reloaded Reiner Kröhnert schlüpft in die Rolle der Bundeskanzlerin und gibt dem Publikum einen Einblick in das „System Mutti“ Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 sa 20 Uhr, Tickets unter Ticketmaster.de ! Reise durch die Zeiten Die Ausstellung ermöglicht einen Blick in die Vor- und Frühgeschichte Norddeutschlands Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 12-13 Uhr, ohne Anmeldung ! Blütenporträts: Ausstellung Fotos von Jürgen Drygas Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14-17 Uhr, bis 31. Oktober Eintritt frei ! Hanne Darboven: Gepackte Zeit Ausstellung des Lebenswerkes von Hanne Darboven – eine der bedeutendsten Konzeptkünstlerinnen Deutschlands Sammlung Falckenberg Wilstorfer Straße 71 ! 32 50 67 62 so 12-17 Uhr, ohne Anmeldung ! Flohmarkt rund ums Kind Anmeldung für den Flohmarkt, der am 24. September im Rieckhof stattfindet. Über 70 Stände mit Kinderkleidung und Spielwaren sowie Veranstaltungen für Kinder Buchung der Stände ab Dienstag um 8.30 Uhr und nur vor Ort an der Rieckhoffstraße 12.

Mehr Informationen unter: ! 766 20 20

Sie helfen Todkranken Cheyenne Grega (l.) und Jenni Koch engagieren sich im Hospiz des DRK ! 16 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! D/ Troit Soul und Funk Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48, do 20 Uhr ! Roast Apple Akustik Duo Pub-Klassiker und Eigenkompositionen Kulturcafe „Komm du“ Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei ! Dennis Adamus Singer & Songwriter Country/ Blues-Rock The Old Dubliner, ! 77 11 04 45 Neue Straße 58, fr 22 Uhr ! Daily Thomson Rock, Alternative Marias Ballroom ! 0157 / 75 60 58 81 Buxtehuder Straße 35, sa 21 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Ihre beste Stunde Tragikkomödie um eine junge Frau, die 1940 in London als Drehbuchautorin für einen Film engagiert wird, der während des Zweiten Weltkrieges die Moral der Nation heben soll. mo/di 17.15 Uhr Vorpremiere/Kinderkino: Die Pfefferkörner und der Fluch des schwarzen Königs Die Pfefferkörner fahren auf Klassenfahrt. In Südtirol findet die junge Detektivengruppe um Mia (Marleen Quentin) allerdings immer mehr Ungereimtheiten und mysteriöse Zeichen. Sind etwa wirklich Geister im Berg? so 15 Uhr, Foto: Wild Bunch

KINDER ! Lesetraining für Grundschulkinder Einzel-Lesetraining für sechs- bis neunjährige Grundschulkinder Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 fr Vormittag , Anmeldung in der Bücherhalle, kostenlos ! Bilderbuchkino Kinder ab vier Jahre sehen „Der Hund, der groß und gefährlich werden sollte“ Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei ! Vorlesen für Kinder Kinder von vier- bis zehn Jahre hören spannende Geschichten Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 ! 754 23 58 di 16-17 Uhr, Eintritt frei ! Groß und Klein auf Zeitreise Großeltern und Enkel erleben gemeinsam die geheimnisvolle Welt unserer Vorfahren Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 mi 15-16 Uhr, ohne Anmeldung: ! 428 71 24 97

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 30. AUGUST 2017

Morgen bekommt Georges AdĂŠagbo den Finkenwerder Kunstpreis

Georges AdĂŠabgo bekommt am Donnerstag, 31. August, den Finkenwerder Kunstpreis verliehen.

FOTO: MAK WIEN

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Die Einzelstßcke fßr seine Installationen findet er zufällig auf Reisen, in Antiquariaten oder auf Flohmärkten: Georges AdÊagbo. Am morgigen Donnerstag wird ihm der mit 20.000 Euro dotierte Kunstpreis Finkenwerder verliehen.

Georges AdĂŠabgo portraitiert in seinen groĂ&#x; angelegten Materialcollagen Musiker, Politiker oder namhafte europäische Philosophen. Oder er nimmt die Themen Fremdheit, Globalisierung und Kolonialismus in den Blick. So beschäftigt sich der in Benin geborene KĂźnstler auch mit der Geschichte Europas in Bezug zu Afrika. â&#x20AC;&#x17E;Fertigâ&#x20AC;&#x153; sind seine Installationen nie: Die einzelnen Teile sind nur zeitweise zu einer festgelegten Form zusammengefĂźgt.

AdÊagbo bezeichnet sich selbst gern als Archäologen, wählt aber die Kunst als Ausdrucksmittel, da sie seiner Meinung nach auf unterschwellige Weise Kritik ßben kann, ohne zu konfrontieren.

20.000 Euro fĂźr â&#x20AC;&#x17E;unfertigeâ&#x20AC;&#x153; Kunst

Wir trauern um unseren Genossen

Herbert Wenzel

* 31. Oktober 1929

(040)

790 40 70

��������� ���� ���� jeder Zeit

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

�� � � � � �

���������������������������

In Liebe und Dankbarkeit haben wir von unserer lieben Mutter und Oma Abschied genommen.

Elfriede Weiland geb. Grobelny * 25. Januar 1927

In stiller Trauer Marina und JĂśrn Malte SĂśren und Melly Traueranschrift: Beerdigungsinstitut Fritz Lehmann GmbH, LĂźneburger Tor 3, 21073 Hamburg

Herbert Wenzel â&#x20AC; 5. August 2017

Allen Verwandten und Freunden mĂśchten wir auf diesem Wege fĂźr alles danken, was uns beim Abschied meines lieben Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters und Opas an Anteilnahme entgegengebracht worden ist.

Besonders danken wir Herrn Pastor Falke fĂźr seine trĂśstenden Worte, dem Beerdigungsinstitut Lehmann fĂźr die wĂźrdevolle AusfĂźhrung der Bestattung und fĂźr die Spenden an das Hospiz fĂźr Hamburgs SĂźden.

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; Â&#x160;Â&#x2022;

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; çç çç

Marlis Wenzel und Familie WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE KNOOPSTRASSE 10 ¡ 21073 HAMBURG ¡ TELEFON 040 / 77 04 74

â&#x20AC; 5. August 2017

Wir haben bereits im engsten Kreis Abschied genommen.

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

�������������� �� ����� �������

â&#x20AC; 5. August 2017

Als Ăźberzeugter Sozialdemokrat engagierte sich Herbert Wenzel jahrzehntelang ehrenamtlich fĂźr die Menschen in Wilhelmsburg. Er prägte mehr als ein Vierteljahrhundert die Wilhelmsburger Kommunalpolitik als Mitglied in der Bezirksversammlung Hamburg Harburg (1978 â&#x20AC;&#x201C; 1993), Vorsitzender des Ortsausschusses Wilhelmsburg (1998 â&#x20AC;&#x201C; 2001) und dessen Mitglied (1974 â&#x20AC;&#x201C; 1978, 1993 â&#x20AC;&#x201C; 2001) und Ăźbernahm Verantwortung in unserer Partei als Vorsitzender und Kassierer des Distriktes Wilhelmsburg Ost. Als Zeitzeuge der groĂ&#x;en Sturmďż˝ut 1962 galt sein besonderer Einsatz der Deichsicherheit.

Wir werden ihn als zuverlässigen, gewissenhaften und stets hilfsbereiten Menschen in dankbarer Erinnerung behalten.

Fßr die Vorstände der SPD Wilhelmsburg Michael Weinreich Fred Rebensdorf Metin Hakverdi Kesbana Klein Natalie Kontny Mara Steinig

������������

��� � ��� �� ��

HARBURG. Die Kulturwerkstatt Harburg nimmt eine Tradition wieder auf: Die Barkassenfahrt von Harburg zum Altonaer Fischmarkt fĂźr FrĂźhaufsteher. Los geht es am Sonntag, 10. September, um 6 Uhr. Vom Kanalplatz aus geht es mit der â&#x20AC;&#x17E;Wappen von Hamburgâ&#x20AC;&#x153; durch die Harburger Hafenschleuse, die Reiherstiegschleuse, den Reiherstieg bis zur Norderelbe, an den LandungsbrĂźkken entlang bis zum Anleger Fischmarkt. Die Fahrt dauert rund 75 Minuten â&#x20AC;&#x201C; RĂźckfahrt individuell mit dem HVV â&#x20AC;&#x201C; und kostet zwĂślf, ermäĂ&#x;igt sechs Euro.

Reservierungen unter barkasse@kulturwerkstattharburg.de AD

FAMILIENANZEIGEN

BEERDIGUNGSINSTITUTE

www.muenzel-bestattungen.de

AdĂŠagbo wurde erst spät von der Kunstwelt entdeckt. Erst seit Mitte der 1990er-Jahre ist der 1942 geborene KĂźnstler regelmäĂ&#x;ig auf namhaften Ausstellungen vertreten. Er nahm 1999 als erster afrikanischer KĂźnstler an der Biennale in Venedig teil und erhielt dort eine Auszeichnung. AdĂŠagbo zu den bekanntesten KĂźnstlern Westafrikas mit internationaler Reputation. Der gefragte KĂźnstler hat in Hamburg seine Wahlheimat gefunden.

Der Finkenwerder Kunstpreis wurde im Jahr 2000 ins Leben gerufen und ist mit seinen 20.000 Euro einer der am hĂśchsten dotierten Kunstpreise Europas.

Im Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15, sind die Werke von Georges AdĂŠagbo von Dienstag, 5. September, bis Sonntag, 8. Oktober, zu sehen.

Die Einzelausstellungsteht unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Die Kunst als Ort der Begegnungâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;A la rencontre de l´artâ&#x20AC;&#x153;). AdĂŠagbo beleuchtet in seinen Installationen die Frage der kulturellen Identität und sein Selbstverständnis als KĂźnstler.

Barkassenfahrt zum Fischmarkt

Ich wär´ so gerne noch geblieben, mit euch vereint, ihr meine Lieben; doch meine Kraft war so schwer, fßr mich gab's keine Rettung mehr.

Hamburg, im August 2017

Gehofft, gekämpft und doch verloren.

So wie ein Blatt vom Baum fällt, ganz still.

So ging ein Mensch von dieser Welt, ganz still.

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Tochter und Tante

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mutter und Oma, meiner Schwester und Schwägerin WĂ&#x153;RDIG BESTATTEN ZUM FAIREN KOMPLETTPREIS:

URNENBESTATTUNG komplett â&#x201A;Ź 650,â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;PIETASâ&#x20AC;&#x153;

zzgl. Friedhofs-/Krem.geb. & amtl. Auslagen

BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Â&#x160;Â&#x2022;

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161;

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; çç çç

Hilke Harzmann

Renate Friedrichs

geb. Post * 20. April 1952 â&#x20AC; 17. August 2017

geb. GrĂźne * 23. März 1939 â&#x20AC; 20. August 2017

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Norbert Deine Alexandra und Titus mit Lina und Pia Deine Mutti Oliver

In liebevoller Erinnerung

Ulf und Elena mit Daniela Geert und Dorothea Margrit und Manfred Die Urnentrauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet am Montag, dem 4. September 2017, um 11.00 Uhr, in der Kapelle des Langenbeker Friedhofs, Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg, statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende fĂźr die Elb-Kinder Kita, IBAN: DE64 2005 0550 1396 1217 23, Kennwort: Spende Kirchdorfer StraĂ&#x;e Hilke Harzmann.

Finkenwerder Auf Wunsch von Renate werden wir in aller Stille Abschied nehmen.

Anstelle eventuell zugedachter Blumenspenden wĂźrden wir uns Ăźber eine Zuwendung an das â&#x20AC;&#x17E;Hospiz fĂźr Hamburgs SĂźdenâ&#x20AC;&#x153; freuen. IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08 bei der Haspa.

Verwendungszweck/Stichwort: â&#x20AC;&#x17E;Renate Friedrichsâ&#x20AC;&#x153;

Anzeige

Anzeige

Die GTĂ&#x153; begrĂźĂ&#x;t geplante WiedereinfĂźhrung der Endrohrmessung bei der Abgasuntersuchung fĂźr alle Fahrzeuge.

Was kommt hinten â&#x20AC;&#x2DC;raus?

GTĂ&#x153; begrĂźĂ&#x;t Endrohrmessung bei der Abgasuntersuchg Die Gesellschaft fĂźr Technische Ă&#x153;berwachung (GTĂ&#x153;) befĂźrwortet die Pläne des Bundesverkehrsministeriums, die Abgasuntersuchung (AU) mit Messung am Auspuff im Rahmen der Hauptuntersuchung wieder fĂźr alle Autos zur Pflicht zu machen. Ein entsprechender Entwurf zur Ă&#x201E;nderung der StraĂ&#x;enverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) liegt dem Bundesrat zur Abstimmung vor.

Nur so lässt sich laut der Stuttgarter PrĂźf- und Sachverständigenorganisation verlässlich feststellen, welche Emission tatsächlich aus dem Auspuffrohr herauskommt und ob das Abgasreinigungssystem den Vorschriften entspricht. DarĂźberhinaus spricht sich die GTĂ&#x153; fĂźr eine Umsetzung der geplanten Verschärfung der Abgasgrenzwerte fĂźr Dieselmotoren aus, um die Umweltbelastung durch Fahrzeugemissionen weiter zu senken.

Bislang besteht die AU aus einer Kombination von Abgasmessung am Endrohr fĂźr Autos bis Baujahr 2005 und einer elektronischen On-Board-Diagnose (OBD) fĂźr Fahrzeuge ab Baujahr 2006 (Erstzulassung ab 1.1.2006).

Kßnftig mßssen nach den Plänen wieder alle Fahrzeuge die Endrohrmessung bestehen, bei der eine Messsonde im Auspuff die Abgastrßbung ßberprßft.

Mit schärferen Checks, so die GTĂ&#x153;, lassen sich mehr Autos mit defekten Abgasanlagen und erhĂśhtem SchadstoffausstoĂ&#x; als bisher aus dem Verkehr ziehen.

Bundesweit werden von den Prßforganisationen und Kfz-Werkstätten jährlich rund 24 Millionen Abgasuntersuchungen durchgefßhrt.

GTĂ&#x153; Lewenwerder 2 ! 040/796 87 60

Mehr Leistung. Mehr FahrspaĂ&#x;. Mehr GT. Mit Spannung wird bei Peugeot in Harburg die Premiere des neuen Peugeot 308 erwartet.

Premiere des neuen 308 am 9.9.17 bei Peugeot in Harburg Mit Spannung wird bei Peugeot in Harburg die Premiere des neuen Peugeot 308 erwartet. Am Sonnabend, 9. September, hebt sich endlich der Vorhang fĂźr das neue Fahrzeug. Seien Sie dabei, wenn es bei Peugeot im GroĂ&#x;moorring heiĂ&#x;t: â&#x20AC;&#x17E;Lust auf mehr?â&#x20AC;&#x153; Peugeot fĂźhrt die Erfolgsgeschichte des Peugeot 308 fort und hat die Modellreihe 2017 Ăźberarbeitet. Mit schnittigen Linien verstärkt der neue Peugeot 308 äuĂ&#x;erlich sein dynamisches Auftreten. â&#x20AC;&#x17E;Ausdrucksstark setzt sich der Ăźberarbeitete 308 mit einer horizontal ausgerichteten und das LĂśwenemblem betonenden Frontpartie in Szeneâ&#x20AC;&#x153;, sagt Mirko Dahm, Teamleiter am Harburger Standort der PSA Retail GmbH im GroĂ&#x;moorring 7a. â&#x20AC;&#x17E;Die Motorhaube wiederum fällt mit ihren gestreckten Linien und einer markanten LED-Signatur ins Auge.â&#x20AC;&#x153; Sämtliche Assistenzsysteme, wie sie im neuen SUV Peugeot 3008 anzutreffen sind, stehen fĂźr den neuen Peugeot 308 zur VerfĂźgung. Schon ab der Ausstattung Access gibt es die Geschwindigkeitsregelanlage serienmäĂ&#x;ig.

FĂźr den sportlicheren Auftritt kĂśnnen Kunden mit dem GT-Line-Paket oder der GT-Version den neuen Peugeot 308 mit Spiegelkappen in Perla Nera Schwarz an den AuĂ&#x;enspiegeln und einem Frontgrill im Rennflaggenmuster samt Full-LED-Paket ausstatten. Heckscheibe und Seitenscheiben sind hinten stärker getĂśnt, und die HeckschĂźrze mit integrierten und verchromten Dekorauspuffendblenden unterstĂźtzt den sportlichen Look.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,8 - 4,6; CO2Emission in g/km: 134 â&#x20AC;&#x201C;130

PEUGEOT CITROĂ&#x2039;N RETAIL DEUTSCHLAND GMBH Niederlassung Hamburg, GroĂ&#x;moorring 7a ! 040/30 08 86-728

Mehr Leistung. Mehr FahrspaĂ&#x;. Mehr GT peugeot.de/308

MEHR LEISTUNG. MEHR FAHRSPASS. MEHR GT. DER NEUE 308. AB 09.09.2017.

IMPRESSYOURSELF. YOURSELF. XX.XX.XX. IMPRESS

PSA RETAIL GMBH - NIEDERLASSUNG HAMBURG 20537 Hamburg City SĂźd ¡ SĂźderstrasse 160 ¡ Tel.: 040/251602-0 21079 Hamburg-Harburg ¡ GroĂ&#x;moorring 7A ¡ Tel.: 040 / 300 886-728 22529 Hamburg-Lokstedt ¡ Nedderfeld 55 ¡ Tel.: 040 / 41 622-200 22761 Altona-Bahrenfeld ¡ Bornkampsweg 142 ¡ Tel.: 040 / 8996 57728 Firmensitz: PSA RETAIL GmbH, Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 KĂśln

www.peugeot-hamburg.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,8 â&#x20AC;&#x201C; 4,6; CO2-Emission in g/km: 134 â&#x20AC;&#x201C; 130. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 € ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a Sachkundeprüfung

EMPFANGSMITARBEITER (m/w) Bei Interesse melden Sie sich unter:

Tel.: www.weko-job.de Tel. 040/870 040/ 870876 87688 88oder www.weko-job.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche PLZ 21073, 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Taxi-Zentrale im Süderelberaum sucht

ortskundige/n Disponent/in

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

Koch m/w

Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 40 Std. wöchentlich

Kantinenmitarbeiter m/w Hauswirtschafter m/w

Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 20 Std wöchentlich sowie mehrere Kantinenhilfen

auf 450-€-Basis

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 04961/94880 personal@menue2000.de

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN. Wir suchen für namhafte Kunden:

STAPLERFAHRER (m/w) in Harburg

Wir bieten • Bezahlung nach Tarif • Kostenfreie Arbeitskleidung • Wertschätzung Ihrer Leistungen • Persönliche Ansprechpartner • Firmenfahrzeug • Keine Zeitarbeit Arbeitszeit • Montag bis Freitag • 40 Stunden pro Woche • sozialversicherungspflichtig • Keine Wochenendarbeit Wenn Sie nach einer verantwortungsvollen Tätigkeit mit motivierten sowie engagierten Kollegen suchen, freuen wir uns auf Ihren Anruf unter +49 152 57977017 bei Frau Kolak.

Wackler Service Group GmbH & Co. KG Tempowerkring 13 21079 Hamburg www.wackler-group.de

Ab 10,36 €/h+HVV Pro�card 3 Schicht, Führerschein B langfristiger Einsatz Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

für den Sicherheitsdienst in VZ. Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schri�. Nachweis der Unterrichtung nach § 34 a Abs. 1 Satz 3 Nr. 3 Satz 5 GewO. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich unter der Rufnummer (040) 18 18 85 – 49 65 oder per E-Mail an k.rathjen@asklepios.com.

Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik St. Georg, z. Hd. Herr Rathjen Lohmühlenstrasse 5, 20099 Hamburg

Su. Masseur/in T. 0157-55937450

Für unsere Recyclinghöfe im Hamburger Stadtgebiet suchen wir

19,5 Std./Woche

Ihre Aufgaben: ■ Sie unterstützen das Team bei der Kundenbetreuung von Montag bis Freitag halbtags und am Sonnabend von 10 bis 14 Uhr. ■ Sie helfen bei der Annahme von Sperrmüll, Altholz, Elektroschrott etc. und geben Auskunft zu Gebühren und Preisen.

■ Sie achten auf Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf dem Hof. Mehr Informationen über die Stellenausschreibung und unser Unternehmen finden Sie unter www.stadtreinigung.hamburg/karriere.

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie uns bitte bis zum 13.09.2017.

HAMBURG

eben. ein Gesicht g

Stadtreinigung Hamburg Anstalt des ö�entlichen Rechts Personalabteilung Bullerdeich 19 20537 Hamburg oder jobs@srhh.de

� �������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ����� ���� ������ ���� �������������� ���� ��� ���� ��� �������������������������������� ��� ������ ��� ��� ������ �� �������

Personal GmbH sucht für namenhafte Kunden im Schichtdienst zur Festeinstellung: (m/w)

• Lagerhelfer mit FS Kl. B, Std-Lohn € 11,--

• Staplerfahrer mit Staplerschein

Wir bieten Ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine persönliche Beratung sowie Betreuung, HVV Profi Card! Informieren Sie sich unter:

Wir suchen für die Asklepios Klinik St. Georg ab sofort �exible, zuverlässige und körperlich belastbare ��� ����������� ������� ����� ������ ��� ��� ������ ��� �������� ��������� ��������� �������� ������

� ������������������ � ������ ���� � ���������� �� �������� ���� ��� ������ ���������������� �� ������� ��� ���������� ��� ��������� ��� �������� ������ ����� ��� ������ ���� �������������� ���� ��� ���� ��� ���������������������� ��� ������ ��� ��� ������ �� �������

Mitarbeiter (w/m)

für den Pa�ententransport TZ (30 Std. / Woche), VZ sowie auf 450,00-€-Basis.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich unter der Rufnummer (040) 18 18 87 – 97 37 oder per E-Mail an eu.schulz@asklepios.com.

Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Frau Gensch Tangstedter Landstraße 400, 22417 Hamburg

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-€-Basis.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort als Aushilfe (Minijob, Teilzeit, Student) (m/w):

• Servicemitarbeiter • Zapfer/Foodrunner Sie erreichen uns täglich ab 15:00 Uhr unter: Tel. 040-570105-101 ,persönlich in der Willy-Brand-Str. 47,Hamburg oder per Mail an: bewerbung@groeninger-hamburg.de Wir freuen uns Sie kennen zu lernen!

zur Leitung mehrerer Objekte im Großraum Hamburg, ab sofort, in Vollzeit gesucht. Zu Ihren Aufgaben gehören: operative Abwicklung von Dienstleistungsaufgaben, Unterstützung der vertrieblichen Aktivitäten, Betreuung des bestehenden Kundenstamms und Auftragsakquise, Ausarbeitung von Angeboten, Leistungsverzeichnissen und Arbeitsanweisungen, eigenständige Personalplanung und -führung, Beschaffung von Material; einen geübten Umgang mit modernen Kommunikationsmitteln, Führerschein der Klasse B, ein gepflegtes Erscheinungsbild und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Maaß Anschrift: DIW Instandhaltung GmbH, Tempowerkring 1 a, 21079 Hamburg

Call Center Agents

Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Haushälterin m/w

für eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg mit Führerschein ab sofort in Vollzeit.

Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre HA 114688

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070 Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex.

Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine übertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind für uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im In- Wir suchen ab sofort eine langfristige und Outbound. Wir bieten Ihnen: Aushilfe für den Wareneingang Bezahlung über Tarif + Provisionen, unseres zahntechnischen Labors flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne (Barmbek-Süd) für jeweils vier StunArbeitsplätze, qualifizierte Schulunden am Montag-, Dienstag- und gen und ein starkes Team. BewerDonnerstagnachmittag.

Interesben Sie sich gerne unter: karriere@ siert? Dann senden Sie bitte Ihre winfone.de oder unter: ✆ 040/ Bewerbungsunterlagen an: ✉ Flem33 88 33-33 00 ming Dental, z. Hd. Cindy Abert, Volksdorfer Straße 6-10, 22081 Hamburg, cindy.abert@flemmingdental.de,✆ 040 - 22 94 95 16

Kommissionierer (m/w) 11,-- €/Std.

- kostenloser Erwerb des Staplerscheins inkl. Staplerschulung möglich aba Logistics GmbH

��� ����������� ������� ����� ������ ��� ��� �������� ��� ��������� ������������� ��� ��� ������������� ���������� ��� ��������������� ��� ������ ������

Tel.: 040-298759-15

Zuverlässige/r Objektleiter/in

Teilzeitkräfte (w/m) Recyclinghof

für 12 Std./Wo. für unsere GTS Grumbrechtstraße in Heimfeld.

Mail: hamburg@hpspersonal.de

Wir suchen für die Asklepios Kliniken ab sofort �exible, zuverlässige und engagierte

Mitarbeiter (w/m)

pädagogische Hilfskra� (m/w)

Springer (m/w) Ihre Aufgaben/Ihr Profil • Durchführung der Reinigung im Objekt • Hohe Flexibilität • Einsatzbereitschaft • Erfahrung in der Grund- und Sonderreinigung • Führerschein Klasse 3 zwingend erforderlich

für Vermittlungszentrale in Teilzeit bis 24 Std./Wo. verteilt auf 4 Wochentage.

PC-Grundwissen sowie Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Kurzbewerbung per E-Mail Funk Taxi Wilhelmsburg GmbH I Buschwerder Winkel 7 21107 Hamburg I taxi-wilhelmsburg@t-online.de Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie in Deutschland und bewirtschaftet mehr als 180 Restaurants.

Für unsere Betriebsrestaurants in Harburg/Moorburg/Wilhelmsburg suchen wir zum schnellstmöglichen Termin

Die Pestalozzi-S��ung Hamburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Für die Reinigung kommunaler Objekte im Stadtgebiet Hamburg und Norderstedt suchen wir, die Wackler Service Group GmbH & Co. KG, einen zuverlässigen

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg • Tel: 040/284094-3 • info-hamburg@abalogistics.de

Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Nähere Infos unter: Tel. 040-63901428 oder www.pestalozzi-hamburg.de

4 Geräteführer Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich.

Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Fahrer/in zur Schüler- und Behindertenbeförderung in Teilzeit und auf Mini-Job-Basis für den Bereich Hamburg-Harburg gesucht.

Personenbeförderung Piezarka Telefon 04185/797 05 44 Mobil 0175/ 29 35 032

Suchen Reinigungskräfte m/w für Pflegeheime in den Bereichen: Alsterberg, Öjendorf, Uhlenhorst, Wandsbek und Farmsen, AZ: Mo.Fr. (SV-pflichtig), Wochenende bei Bedarf. Entlohnung nach Tarif.

Bewerbung telefonisch: Alstersberg und Wandsbek: 0151/42242157 Öjendorf, Uhlenhorst und Farmsen: 0151/42242123 Reinigungskräfte (m/w) 20-25 Std./Wo für Krankenhausreinigung in Hamburg-Eppendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: Früh- u. Spätschicht sowie 14-tägig Wochenende ab EUR 10,00 €/Std., Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, ✆ 0407410-54905, Bewerbung an: a.clement@uke.de Kaufmännische Mitarbeiter (m/w) - nach der Einarbeitung sind Sie in unserem jungen Unternehmen für den Kundensupport, die Kundenbetreung und für administrative Aufgaben verantwortlich. Bewerbung an: kontakt@sams-on.de

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht!

Attraktive Konditionen. robotników przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorów atrakcyjne Unterstützung für warunki zatrudnienia. ✆ 689177die Nachmittagsbe62, avanti GmbH (AÜG), gew@ avanti.jobs Herr Nietulski freut sich treuung an Schulen auf Ihren Anruf!

Erfahrene Pädagogen (m/w), gerne auch Pensionäre (m/w), für die Hausaufgabenbetreuung auf 15-20 5 Kurier ExpressStd. Basis gesucht. Bewerbung: Postdienstleister/in pflege@iperdimed.de / ✆ 040/ 4 69 67 60-33

gesucht,

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Pflegehelden gesucht!

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w).

Werde Teil unseres Teams mit attraktiven Konditionen und Mitsprache bei der Dienstplanung. pflege@iperdimed.de / ✆ 040 46 967 60-33 Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht.

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.

Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden?

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort für Verpackungsarbeiten in Früh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft.

Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447

Wir suchen für unsere Spielhalle in HH-Hoheluft eine Spielhallenaufsicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie Aushilfen (450,-€-Basis oder Teilzeit). Täglich erreichbar von 12.30 bis 22.00 Uhr. ✆ 040-55 44 91 53

Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) für Alstertal/HH Stresemannstr./Sorbenstr.und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de

Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Bodenleger und Parkettleger fßr Bßrohilfe (m/w) auf 450 EUR-Basis im Harburger Binnenhafen gesucht Montagetätigkeit gesucht!Max. täglich 2 Std., kfm. Vorerfahrung ist 100 Km. Einfach mal anrufen - es Bedingung! Bewerbung per Email: lohnt sich!! Kompetenz Fachpersosucht zuverlässigen Mitarbeiter info@print-o-tec.de nal GmbH. Joachim Rßttgers (m/w) fßr Treppenhausreinigung, 01795413618( 7:00-19:00 ) Hausmeisterservice und Gartenpflege in Vollzeit ab sofort.

Gabelstaplerausb.

Kraftfahrer Klasse CE fĂźr Kippsattelâ&#x153;&#x2020; 0177/21 56 911. ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job zug im GroĂ&#x;raum Hamburg durchstarten! 040/23687168 oder gesucht.

Deutsch in Wort und Vorarbeiter/Teamleiter (m/w) fĂźr www.vbz-hamburg.de Schrift erforderlich.

SchĂźttguterfahKrankenhausreinigung in HHrung von Vorteil. Telefonische Eppendorf/UKE ab sofort gesucht.

Bewerbungen unter 01622018802. 13â&#x201A;Ź/h Paketzusteller AZ: FrĂźh-/u. Spätschicht + 14-tägig zahlen wir in VZ und TZ (auch Wochenende. Klinik Service Eppenabends) in Tornesch und HH. 040/ dorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Vertriebsmitarbeiter in Voll- und Hamburg, â&#x153;&#x2020; 040-7410-54905, Teilzeit! Telefonische Kundenge- 537981001, jobs@hks-hamburg.de winnung und Betreuung. Geregelte Bewerbung an: a.clement@uke.de Arbeitszeiten und familiäres Arbeitsklima. â&#x153;&#x2020; 650565910 Email: tbp@ Kurierunternehmer 6 Bus-Fahrer/in fĂźr feste Touren (3,5 t) in HH, sucht five-t.eu HKS GmbH. â&#x153;&#x2020; 040/53 79 81 001, gesucht jobs@hks-hamburg.de Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil- Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div.

Klinidung mĂśglich! Finanzierung Ăźber k-Bereiche u. Praxen, WunschdiensJobcenter mĂśglich! 040/23687168 m/w te! avanti GmbH (AĂ&#x153;G), Fr. Eggert, www.VBZ-hamburg.de â&#x153;&#x2020; 040 - 68 91 77 13, medizin@ mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung avanti.jobs Telefon

Hausmeister Fa. J. Seibel

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Lieferfahrer, KĂźchenhelfer, Produktionshelfer (m/w), per sofort mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilb. guter Bezahlung. Quick's - Der dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber BurgerMeister, Harburg, Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.quicks.de/jobs % (01 71) www.VBZ-Hamburg.de 3 80 21 00

Lagermitarbeiter m/w per sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Empfangs-/Verwaltungskraft

Praxis fĂźr Ergotherapie, gerne mit Erfahrung ab sofort gesucht. DatevKenntnisse erforderlich. â&#x153;&#x2020; 040/ 22698524

Samstags in Neugraben und Neu Wulmstorf Samstags in Hamburg-Harburg

Info: www.staplerfahren.de

Empfangsmitarbeiter m/w, Serviceassistenten m/w und Bistromitarbeiter m/w, jeweils in Teilzeit, fĂźr Krankenhaus in Rahlstedt gesucht.

Bewerbungen bitte an Herrn Vigourel unter 040/67377149 oder c.vigourel@sincerus-service.de

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Call Center Agent (m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis â&#x201A;Ź 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter â&#x153;&#x2020; 040/466551701

Haushaltshilfe (w/m) in HH-Othmarschen gesucht, 2 x / Woche vorm. (Reinigen, BĂźgeln etc.), â&#x201A;Ź 15 pro Std., gerne NR, deutschspr. â&#x153;&#x2020; 0172-42 12 391.

Kraftfahrer (m/w)

STELLENGESUCHE Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht Suche Minijob in der Reinigung, 8-10 Std./Wo., nachmittags, BĂźro, Apovon Fam. in HummelsbĂźttel, 4h/W theke, Arztpraxis, Kindergarten. auf Rechn.â&#x153;&#x2020; 01783831582 % (0 15 73) 8 12 31 14 Reinigungshelfer fĂźr TreppenhausVersierte Reinigungskraft sucht reinigung, in Vollzeit, Ăźbertarifliche Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Bezahlung, per sofort. â&#x153;&#x2020; 2518867 Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Auslieferungsfahrer (w/m) mit FS Rentner, Klasse C1 â&#x153;&#x2020; 5190069-79 TREND Bilanzbuchhalter-IHK, std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EĂ&#x153;R, GmbH, Kiebitzhof 9 HH Elster + Lexware. â&#x153;&#x2020; 0178/7218319 Staplerfahrer (w/m) gesucht! Ich helfe gerne im Haushalt, beim â&#x153;&#x2020; 519 00 69-79 TREND GmbH, Einkauf und bei der KinderbetreuKiebitzhof 9 HH ung. â&#x153;&#x2020; 0176-36864676 Lager-/Bau-/Produktionshelfer Gebildete Frau, 57, als Haushalts(w/m) gesucht! â&#x153;&#x2020; 5190069-79, hilfe, Betreuung, Schreibarbeiten, TREND GmbH, Kiebitzhof 9 HH eigener PKW. â&#x153;&#x2020; 0172/4086565 Speditionskaufmann gesucht! â&#x153;&#x2020; 5190069-79 GmbH, Kiebitzhof 9 HH

(w/m) Freundliche, lebenserfahrene, deutTREND sche Frau bietet Ihnen umfassende Hilfe im Alltag. â&#x153;&#x2020; 0163/9774370

Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzeln- Nette Frau sucht Arbeit im Haushalt. achhilfe gesucht, alle Fächer, gute Raum Blankenese, Altona, Osdorf.

Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 040/76904133 od. 0152/16127060

Physiopraxis

Irakischen Reisepass verloren. Wer hat ihn gefunden? Bitte melden unin MĂźmmelmannsberg sucht Empfangskraft/ Vollzeit. â&#x153;&#x2020; 0177/ ter T.0176/24701536(Diveen Amin) 77 060 75 Suche Hilfskraft auf 450,- * Basis fĂźr Imbiss/Kiosk auf der Veddel % (01 76) 79 09 91 91 Coffee to fly sucht Koch oder versierte KĂźchenkraft m/w in Voll-/Teilzeit. Bewerbungen Tatkräftige Hilfe bei Wiederherstellung u. Renovierung einer Ex-Messyschriftlich an info@coffee-to-fly.de Whg. gesucht. % (01 73) 7 65 39 09 Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs â&#x153;&#x2020; 56 26 47 TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Fenster-Rolläden-Einbruchschutz.

Erfahr. MA ges. TZ/VZ. 69797710 Examinierte Pflegekraft, m/w, von renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit klei- Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20. nen Teams. (040)3600619-253.

Klasse CE, fßr MAN TGX, (Wechsel- JETZT gemeinsam neue Wege gehen! Sicherheitskräfte (m/w), mit u.

Pflege(fach)-kräfte in VZ und TZ ab brĂźcke mit Tandemanhänger) mit ohne §34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 sofort gesucht! Ihre Karoline Witt ADR-Schein per sofort gesucht.

040 / 537 980 832 â&#x153;&#x2020; 0172/419 24 56 KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 Vulkan sucht nach zuverlässigen Ser- Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit Produktions-/Lagerhelfer m/w in vicekräften in Hamburg, Itzhoe und gesucht. Hamburger Wachdienst.

Geesthacht! Wir freuen uns auf Ihre Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 Bewerbung unter: www.vulkanâ&#x153;&#x2020; 040/450244-16 casino.de (03053000550-09) FrĂźhstĂźcksservicekraft (w/m) fĂźr Servicekräfte gesucht. â&#x153;&#x2020; 01577 3372404 Samstag/Sonntag auf Minijob-Basis fĂźr Hotel im Schanzenviertel Telefonische Kundenbetreuer (m/w) gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/439 50 95 fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollgesucht â&#x153;&#x2020; 040/870857917 arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Glas-/Gebäudereiniger m/w mit Erfahrung im Raum HH per sof. Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 ges., auf VZ/TZ. FS-Klasse B erforMitarbeiter (m/w) zum Verpacken derl., â&#x153;&#x2020; ab 20 Uhr 040-7358130 von Arzneimittel in Vollzeit ab Lagermitarbeiter/-in gesucht sofort gesucht. Firma Aktiv, Glo% ( 04 0) 58 96 45 2- 70 ckengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. Mitarbeiter (m/w) fĂźr Schokoladenproduktion in Norderstedt gesucht. Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 â&#x153;&#x2020; 040/23998833 VZ, TZ, 450 â&#x201A;Ź-Basis, ACCURAT 45 2-70 GmbH - â&#x153;&#x2020; 040-29813480 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht, Gabelstaplerfahrer /-in gesucht Herr Unruh freut sich auf Ihren Vorarbeiter (f. Gebäudereinigung) % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 mit Berufserfahrung in VZ, per Anruf: â&#x153;&#x2020; 689177-46, avanti GmbH sofort, Ăźbertarifliche Bezahl., KFZ Elektroinstallateur/in (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs gesucht w. gestellt. â&#x153;&#x2020; 251 88 67 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Elektrohelfer (m/w) fĂźr verschiedene Baustellen. Frau Mäkelmann Kassierer (m/w), auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis Gärtner, Bauhelfer gesucht. Tel. oder in Voll-/Teilzeit gesucht, 0170/1878177 o. 040/777 777 freut sich auf Ihren Anruf: gew@avanti.jobs â&#x153;&#x2020; 68917729, â&#x153;&#x2020; 689177-14, avanti GmbH avanti GmbH (AĂ&#x153;G) (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Pickelhauben, Reservistenkrßge, alte Mßnzen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv.

!! Achtung !! SeriÜs!!! o o Näh- und Schreibmaschinen, Bßcher, Schallplatten, Orientteppiche, altes Spielzeug, Briefmarken, Tischwäsche, Porzellan, Pelze, Garderobe, Puppen, RÜmergläser, Wandteller, Bilder, Sammeltassen, KrßckstÜcke, Kriegsorden, Modeschmuck + Schmuck (auch defekt), Trachtensachen, antike Sachen.

0152 180 55 392 HH-Zahle sofort

HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung - besenrein - mit Wertanrechnung. Haus, Wohnung, Keller etc. Kostenlose Besichtigung und Beratung. Altmann. â&#x153;&#x2020; 04043 48 42.

FrĂśhliche Familie su. freundl. Putz- !!!Achtung!!! seriĂśser Ankauf von fee auf Minijob-Basis in Nienstedten.

Pelzen, Handtaschen, MÜbel, Zinn, hof-teichler@t-online.de Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Schmuck, Mßnzen, Porzellan, BleiJunge zuverl. Frau mit Erf. sucht Arkristall, Damenbekleidung, Häckelbeit im Haushalt: putzen, bßgeln, decken, T.0178/7391153 Frau HÜfer Fenster etc. % (01 76) 23 99 83 53 Biete ca. 220 Eulenfiguren, versch.

Flexibler Putzteufel sucht Job zwiMat. (Holz, Keramik, Messing), 4schen 3 u. 5 Std./Wo., privat o. BĂźro.

20cm, 3 Setzkästen inkl., VHB 250 *, % (01 75) 2 01 39 69 % (0 40) 5 40 58 35 Putzfr. su. Hausarb. 0152/10593813 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Bßcher, Fensterputzer HH 017648769442 Silber, Figuren etc. 01520-7716963

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). )) %15 1 )*5; ) %! 1% <8 ) #$ ( )/ ' # *05 %' ; ' # #5 %' # ) 1% / 0 ! ) $ )5;*05 5 0 ) 8 5! 0 , .- 0 0<15% 58)!.

0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

15 Verpacker/innen

Wir suchen nach freundlichen, motivierten Mitarbeitern fĂźr Industriedienstleistungen. Unser Firmensitz ist im Hamburger Hafen.Bei Inter- Taxifahrer gesucht! Spätschicht (v. Kurierfahrten - wollen Sie Ausliefer15-1 Uhr) u. Wochenenddienst, z. fahrten auf selbst. Basis mit eig. esse bitte anrufen. â&#x153;&#x2020; 0157/ Zt. My Taxi, Neugraben u. UmgeKfz/Bike machen? Rufen Sie bei City 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k bung, Taxenbetrieb Havekost, Express an 040-25408022 J. MĂśller % (01 63) 5 04 85 52 Suche gute, zuverlässige ReiMitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahre nigungskraft fĂźr eine geräumige 2 mit FS fĂźr Treppenhausreinigung in ZW in Alt-Osdorf. % (01 76) OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 VZ gesucht. Fa. Schenk â&#x153;&#x2020; 6524665 81 52 59 13

ANKAUF Orden und Urkunden

Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 Suche FlĂźgel o. Klavier, Steinway & Sons, C. Bechstein, BĂśsendorfer, Schimmel, u.a. â&#x153;&#x2020; 0175/9 11 10 03 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft.

040/4397663 od. 0170/3130603 Kaufe alte historische BĂźcher und MĂźnzen jeglicher Art. â&#x153;&#x2020; 0151/ 43 12 72 74 Max. W. Schallplatten Ankauf und Verkauf.

Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Freitag ab 15 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-498 485

Briefmarken MĂźnzen. Rentner kauft alle Welt, China, Deutsches Reich, Altdeutschland 1850. 040/7533384

Orientteppiche kauft 851 # 0<15% 58)!

851 # 0<15% 58)! . .

5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

â&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660

Musikinstrumente kauft: â&#x153;&#x2020; 040/389 50 31 Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung â&#x153;&#x2020; 040-20 95 18 36 Schallplatten u. CD's 04040196060

Lagerarbeiter m/w 400091

ANKAUF

KĂźchenhilfen m/w 400032

Su. Luftgewehre. â&#x153;&#x2020; 0152-33990077

! Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141

Beilagen

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Hausmeister m/w 400091 Blindenware-Call 040/52013999

IN DIESER AUSGABE

Filmplakate alt kauft: â&#x153;&#x2020; 525 955 43

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen VERKAUF

VERSCHIEDENES

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

VERANSTALTUNGEN

BAUEN & WOHNEN

2 Filmprojektoren (Bolex 18 5 Super, HaushaltsauflĂśsungen, UmGartenarbeiten aller Art, Beete, Wieder groĂ&#x;er FamilienflohNoris Record SM 3), 1 Diaprojektor zĂźge, EntrĂźmpelung: Gewerbe Hecke/Strauchschnitt, Grundreinimarkt in SĂźlldorf "Am Waldpark", (Lisegang) u. 4 Schreibmaschinen und Privat, Auf-/Abbau mĂśgl. gung, Schrebergärten. 609 211 62 03.09.17, von 10-14 Uhr. gĂźnstig abzug. 040/81967097 (AB) Unverbindl.

Besichtigung.

Fa. ElbrĂźmpler, T.: 040/21903020 BEKANNTSCHAFTEN Maler fĂźr alle Fälle gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverschnell und reell. â&#x153;&#x2020; 5519127 Fa. kauf. â&#x153;&#x2020; 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;- UmzĂźge 53 05 05 05 Männl., 67, 1,80, 73 kg, Raucher, mannstr. 129, www.get-it-used.de.

Räumungen mit Wertanrechnung, Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, sportl., ehrlich, treu und naturverMÜbellager, malen & tapezieren, bunden, mit Zeit. Suche unkompl.

35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 FĂźr Sammler: Diverse farbige BleiSenioren ARGE, privat & Gewerbe Sie, ohne Haustiere fĂźr feste Beziekristallgläser, preisgĂźnstig abzugehung. â&#x153;&#x2020; 0176/37 69 18 05 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenben. â&#x153;&#x2020; 040/551 92 64 arbeiten + Abfuhr â&#x153;&#x2020; 675 84 230 Stuhlflechtarbeiten Witwe, Deutsch-Polin, 74 J., gepfl.

Thonet, Binsengeflecht und PolsterHausflohmarkt wg. HaushaltsaufmĂśchte ger symp. Mann, NR, kenHeckenschnitt, Bäume fällen, Garu. Leimarbeiten. 0171/2407899. lĂśsung am 2.9.17, 11-14 Uhr in Ovelnenlernen f. einen gemeisamen Letenarb., m. Abf., preisg. 6546387 gĂśnne, Hogenbarg (beschildert). bensweg. ) Z 441 353 Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. Transporthilfe (Couch, Haushalt Lass Deine Arme mein Zuhause sein! etc.) pauschal 50 â&#x201A;Ź.0176/81134661 VERSCHIEDENES â&#x153;&#x2020; 040/223646 o. 0172/9942234 Attrakt. Er 54/186/80, su. schlanke kuschelfreudige Sie. 040/46651819 HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., Carport, preisw. â&#x153;&#x2020; 0170/8280956 RĂźmpelFritz HamPreise, Wertanrechnung, kostenl.

Dt. Mann 180 cm, 53 J., sucht nette dt.

Besichtigung. â&#x153;&#x2020; 0176/ 288 10 912 Frau zwischen 44 u. 52 J. burg Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf ) Z 433 951 Wir Ăźbernehmen fĂźr Sie: Haushaltskostenl.

Beratg, gĂźnstig 68282222 auflĂśsungen, WohnungsauflĂśsun- Su. Flohmarktartikel, HaushaltsauflĂśsung, Geschirr, hole ab!

040/ â&#x153;&#x2020; gen und EntrĂźmpelungen - EinfĂźhlVON HERZ ZU HERZ Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ 64684864 o. 0176-21647182. sam, diskret und kostengĂźnstig. Heckenschnitt m. Abf. â&#x153;&#x2020; 672 86 92 Mit WERTANRECHNUNG von Verwertbarem. â&#x153;&#x2020; 040 - 369 112 10 Gerne wĂźrde ich einer älteren Dame Feuerbestattung ohne Feier kpl. Maria Anf. 70 sagt ... im Haushalt helfen. % (0 40) Mobil: 0172 - 150 84 12 E-Mail: 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Nach Ăźberwundener Trauer i. mein 53 78 07 68 hamburg@ruempel-fritz.de InterHerz wieder frei fĂźr e. neue Liebe ! net: http://www.ruempel-fritz.de/ HaushaltsauflĂśsung, 2.9., 9-12 Uhr, Malerarbeiten sauber, zuverlässig Ich su. e. Mann zw. 74 & 82 d. sein hamburg und gĂźnstig % (01 72) 7 63 27 35 Leben wieder m. mir teilen mĂśchte.

Blankenese/HasenhĂśhe 71: PorzelPV Saskia, 040/5116089, tgl. lan, BĂźcher, KleinmĂśbel etc.

PC-Hilfe & Internet. â&#x153;&#x2020; 23813582 11-20 h, auch am Wochenende HaushaltsauflĂśsung Kleintransporte und UmzĂźge, gut EntrĂźmpelung, UmzĂźge und KleinFensterreinigung 040/678 91 01 & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 Witwer, 80 Jahre, transporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung Metallschrottabholung, Haushalts- Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91 mĂśchte eine flotte Seniorin fĂźr und Angebotsabgabe. 040 Gedankenaustausch & kleineren aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 731 27 357 www.Firma-Noll.de Reisen kennenl. Nur Freundschaft.

StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 PV Saskia, 040/5116089, tgl.

PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, 11-20 h, auch am Wochenende Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 gĂźnstig, von priv. 0171/4763542

EntrĂźmpel. besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Ein- Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Gewerbe, besenreine Räumg. aller bau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 Art z. Festpr., ab 170 â&#x201A;Ź, kostenl.

PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468 Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.

040/22887458, 0176/62005808 Festpr. 0174/5824075 + 7123672

GESUNDHEIT

Traummodelle und Massage fĂźr Krampfaderentfernung in 1 Std. Dich da. â&#x153;&#x2020; 0151-661 498 99 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m.

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 HaushaltsauflĂśsung, EntrĂźmpel., Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 schnell u. gĂźnstig. 73 67 50 51 FA

EntrĂźmpl. + UmzĂźge

TIERE

EntrĂźmpel.& UmzĂźge

Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Heckenschn m Abf.0157/51400535 Lustige Chihuahua Spitzwelpen Dach, Räumg. aller Art, kostenl. kleinbleibend, in liebe Hände abzuBesichtig, auch am Wochenende, geben. Kurzhaarig, schwarz, Eltern HH und Umgebung. FA Picobello Umzugsdiscount + Entr. 66853694 vor Ort. % (01 52) 07 04 33 59 040/38635083, 0176/90277929 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Rentnerin sucht ab sofort eine Ge- Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exlengenheit Mitbewohnerin in einem tra. % (0 40) 4 92 20 90 Haus zu sein, nicht R., bei einer weibl. TV-Sender verstellt? 0171/4763542 o. männl. Person, die Hilfe fßr sich u.

Goldendoodle-Welpen, umzugsbeauch im Haus o. im Garten benĂśtigt, reit â&#x153;&#x2020; 0152/27860922 Gartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 habe FS, 0151/54224466 EntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444

Abbruch, RĂźckbau

Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord RĂźckbau, â&#x153;&#x2020; 040/22887458

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Antik-/TrĂśdelladen

HaushaltsauflĂśsung

aus AltersgrĂźnden zu verkaufen.

EntrĂźmpelung, UmzĂźge, preiswert.

Kostenlose Besichtigung mit WertAnrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mĂśgl. 040/413 580 39.

â&#x153;&#x2020; 0171/4250775

Stein-/Pflasterarb. m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachgerecht & gĂźnstig. â&#x153;&#x2020; 0177-1417200

HFrank Zander UmzĂźge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 unverbindl. / kostenl. Besichtigung.

Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 Senioren/ARGE/privat/Firmenumz.

Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis.

Erfahrener Dachdecker erledigt alle Dacharbeiten preiswert und gut!

Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ BĂźhne, Angebote 0177/6472223 â&#x153;&#x2020; 01521-01234 96 H. Thormann

KĂśnigspudelwelpen, 05642/57 10

VERANSTALTUNGEN Am Sonntag, den 3. Sept. geht´s mal wieder los:

RIESEN

Karl, Mitte 70 Jahre,

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Unterschrift

eine/n junge/n Engländer/in die mit einem 14-jährigen Mädchen die englische Sprache Ăźbt, bei Spaziergängen oder anderen Unternehmungen. â&#x153;&#x2020; 0160/96442331

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 25 sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791 Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine VertragsbinDachschaden? dung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. â&#x153;&#x2020; 040/333133346 English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 Fenster-TĂźren-Einbruchschutz Engl./Span./Deut. 0160/1602224 KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen und Rollläden. â&#x153;&#x2020; 040/ 520 43 68 Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźcken, firma-thomas-borgward.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen.

WOHNMOBILE

BAUEN & WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit

Fliesenarbeiten vom Fachmann, 1978, Baubetreuung & Service mit Festpreis. Fa. â&#x153;&#x2020; 0173/2387334 allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassa- Tischler neu u. Reparat. 5405923 densanierung, Reparatur, DurchbrĂźche, Kellerabdichtung, auch Maler - Festpreise 6729988 Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de 1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413

Bauunternehmen Eckert.

Wir Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 haben Gute Handwerker fĂźr Sie aus Hamburg unter: www.handwerker- Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 bau.de oder einfach anrufen unter: 015253886660 Maurer Meister frei. 0151/10460594

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

39,27 â&#x201A;Ź

70, 50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

55,93 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

72,59 â&#x201A;Ź

117, 5 0 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

89,25 â&#x201A;Ź

1 41 ,00 â&#x201A;Ź

23, 50 â&#x201A;Ź

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen

Wir suchen

Malermeisterbetrieb

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

UNTERRICHT

ANKAUF

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, www.schult-bau.de

AUTOMARKT

bei

Elbe Wochenblatt

St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaHunde willk. â&#x153;&#x2020; 0173/5830504 lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089 Ferienhaus, voll einger. strandnah, Kalif/Ostsee, 4 Pers., Sep + Okt. Tel..

04556/9819443 o. 0173/2124474 Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bauten- Ferienhäuser in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61 schutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44

Ihre Badewanne

ist e. eher aktiver als passiver Mann. Fenster-TĂźren-EinbruchschutzSein Wunsch : eine sportl. Partnerin Rolläden-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, fĂźr gemeinsame Unternehmungen. erneuern, reparieren, nachrĂźsten.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.

11-20 h, auch am Wochenende Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Gepfl. Witwer Ende 70 ohne Bauch Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227 AA-Peter kauft alle u. Bart, topfit m. Pkw, zuverl., treu, PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,naturverb., d. Unternehmungen, Malermeister: Malen, Tapez., Lack., heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte nette Gespräche mag wĂźnscht Teppich, Schimmelbeseitigung. aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in Anruf bei: Senioren PV, â&#x153;&#x2020; 04295/ maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 695377 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle "Ehrliche-Partnersuche-leicht-gePKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000 macht!" FĂźr Singles zw. 85 J. & Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52 40! Jetzt kostenlos anmelden...

040/601 33 02 Ihr PersĂśnlicher Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. Kiesow-auto.de PartnerService. Seit 1988+++ ab â&#x201A;Ź 200,-. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA An/Verkauf/Entsorg. 7892134 Thais su. Partner. â&#x153;&#x2020; 04455/948359 Fassadenanstriche, Fenster- und DachĂźberstände lackieren, sämtl.

AuĂ&#x;enarbeiten. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA Junge Familie sucht auf diesem Wege Malerarbeiten, super preiswert, sauein Wohnmobil oder Wohnwagen, Badumbau ber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 gern auch älter. â&#x153;&#x2020; 0151/ mit FĂśrderung!

66878096 zu Umbau der "Wanne zur Dusche" an Maler- und Laminatarbeiten fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwaeinem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegen. 03944-361 60 www.wmgekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Dachrinnenreinigung schnell und aw.de Fa. preisw.

Fa. Jarad 57 24 78 89 Beratung und Infomaterial unter: â&#x153;&#x2020; 040-228130730 oder im Web: Suche dringend Wohnwagen oder Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. www.hamburg.badbarrierefrei.de Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 T.040/7132800 o. 0176/63170484

FLOHMARKT in Buchholz/Nordheide

REISE & FREIZEIT

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

ZWEIRĂ&#x201E;DER Motorroller â&#x20AC;&#x17E;Kymco Super 8â&#x20AC;&#x153;, 50ccm, Km-St. 5617, Est: 2016, Neu-Zust., 1250 *. 0151/10971837 Alt-2-Räder aller Art kauft 30719043

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 30. AUGUST 2017

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertcheck.de + + + IMMOBILIEN ANGEBOTE Ferienhaus, ca. 54 m², Mobilheim am Hüttenseepark, Winsen/Aller, von privat, zu verkaufen. Top-Zustand, vollst. Einrichtung, VB 40.000 €, 1. Wohnsitz mögl. auf eig. Grundstück. Bilder per Whatsapp mögl. ✆ 0175/ 4 14 26 42

Traumhaus und Grundstück von

KAUFGESUCHE

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Wirtschaftsprüfer

Mieten ? Kaufen ?

Mit Miete kaufen !

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11 Kirchdorf 2 ZW, 60m², EBK, DB, Laminat, Fließen, 600* KM + NK + Kt., % (0 40) 33 30 77 49

sucht eine großzügige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Beding.). Auch mit größerem Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei für Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 250.000,- € Hamburger Unternehmer sucht für seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Balkon und EBK. Provisionsfrei für Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

KAUFGESUCHE Reihenhaus

Parkettleger sucht... solides Haus mit 4-6 Zimmern und Garten, in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: je nach Zustand. Provisionsfrei für den Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Gartenarchitekt... sucht für seine Familie ein sonniges Haus mit großem Grundstück und gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

GARAGEN

ßßß³j Mj ß W j M ?Ïϳaj

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

� � 7 01 70 11

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

HEIZUNG

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Liebe Mitbewohnerin, NR, mit sicherem Einkommen sucht ein bis zwei Apotheker sucht für seine Frau und WG-Zimmer oder kleine Einliegersich einen gemütl., hellen Bungawohnung im Raum Harburg mit low mit 3-5 Zimmern. Gerne mit guter ÖPNV-Anbindung. ✆ 0170/ Garten und Garage. Provisionsfrei 48 92 724, AB für Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Hilfe!!! 1-2-Zi.-Whg., ab sofort ges. f. Kirchdorf, möbl.

Zimmer an Sohn, ges. Arbeitspl., Berufseinst., Wochenendfahrer zu vermieten. bevorz. Harburg, Rothenburgsort. ✆ 040/7541240 Erstes Eigenheim Bitte alles anbieten. 0160/8292434 Harburg, möbliertes Zi. + App., ruhig gesucht. Junge Familie sucht RH/ mit Gartennutzung ab 270*, nur an REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, 2-3 Zi.-Whg. mit Balkon oder Terrasse von Beamtin gesucht, % (0 40) Berufstätige. 01577/9637467 auch im Renovierungsbed.

87 93 29 13 Zustand. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Nette Akademikerin m. festen Einwww.von-wuelfing-immobilien.de kommen sucht WG/ kl. Whg. in OtVerm. Garage Hausbruch, 55* p.M., tensen. % (01 76) 43 97 72 59 040/7967474 od. 0160/97051170 Handwerksmeister Suche 2 Zi.-Whg. bis 50 m² mit Balsucht eine sonnige Altbauwohnung kon, % (0 40) 38 65 17 57 mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens 60m² Wohnfläche. Provisionsfrei für Ihr`Nachmieter: 0152 52177283 den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

24-h-Notdienst Notdienst

E E

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9 040 - 777 999

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Heizung

Sanitär

Raumluft

Garten- und Landschaftsbau Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

� 040 - 77 03 37

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

· Sanitärtechnik · Heizungstechnik

· Lüftungstechnik · Wartungsdienst

· Bäder auch barrierefrei · Rohrreinigung

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · Tel.: 040/77 07 90 · sienergio.de

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

Telefon/Funk-Technik

040 7511570

040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

NOTDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU • Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

%

SCHLOSSERARBEITEN

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Manfred Schmidke

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SANITÄRINSTALLATION

Paul Kallweit

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Meisterbetrieb

eister Der M mt kom ! selbst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

EN 40 JAHR R E B Ü B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister.

Wir führen für Sie aus:

MIETANGEBOTE Wülldorf: Maisonett-Whg., 3 + 2 halbe Zi., 130 m², Dachterr. 35 m², 2 Kellerräume, Garten, Stellpl., Kü., Bad u. Gä.-WC neu, 1.300* Netto mtl., frei 1.10.17, AP: hans@lafrenzhamburg.de od. % (0 40) 86 95 42

Bungalow gesucht...

gesucht... Dipl.-Chemiker su. in bevorzugter Lage von HH (oder näheres Umland) REH, RH oder DHH bis ca. 500.000,-€ mit Platz für 3 Personen. Provisionsfrei für den Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

ALLES AUS EINER HAND

MIETGESUCHE

MALERARBEITEN

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Reparatur • Verkauf • Montage

Haus Büro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Holz- und Trockenbau, Holzarbeiten aller Art (innen+außen) Fenster/Türen & Parkett/Laminat & Carports/Terrassen Von Rönn-Bau � l 040 / 790 97 96 oder 0172 / 412 89 78

Elbe Wochenblatt Letzte Seite Kochen mit der ganzen Familie

Ausstellung im Dorfhaus

HARBURG In der Elternschule Harburg, Feuervogel-Bürgerzentrum Phoenix, Maretstraße 50, gibt es einen neuen Kochkurs. Kinder im Alter von zweieinhalb bis sechs Jahren kochen gemeinsam mit ihren Eltern und Großeltern: Montag, 4., 11., 18. und 25.

September, jeweils von 16 bis 18.15 Uhr. Die Gebühr für den gesamten Kochkurs beträgt acht Euro plus einer Lebensmittelumlage von insgesamt 15 bis 20 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich, entweder persönlich dienstags und donnerstags, jeweils von 9 bis 11.30 Uhr, oder telefonisch unter ! 428 71 23 10 oder per EMail elternschule-harburg@ AD harburg.hamburg.de

NEUENFELDE. Zum ersten Mal ist im Neuenfelder Dorfgemeinschaftshaus „Uns Hus bi de Kark“, Rosengarten 2a, eine Ausstellung zu sehen.

Am Sonntag, 3. September präsentieren Berit Kaufmann, Jasmin Schröder, Monika Prigge und Ria Bundt (Foto: pr) von 11 bis 14 Uhr ihre Aquarelle, Acrylbilder, Fotos und kalligraphischen Arbeiten. Der Eintritt ist frei. Die Werke sind am Mittwoch, 6. und 13. September, jeweils von 15 bis 17 Uhr sowie am Sonnabend, 9. September, von 14 bis 18 Uhr zu sehen.

AD

MITTWOCH 30. AUGUST 2017

„Staffelübergabe“: Cheyenne Grega (17, li.) hat ihr Freiwilliges Soziales Jahr im DRK-Hospiz in Langenbek gerade angetreten, Jenni Koch (19) hat ihres jetzt beendet.

FOTO: DRK-KREISVERBAND HAMBURG-HARBURG

Polizeibericht

Mann nutzt Auto als Einbruchswerkzeug WILHELMSBURG. Eine Polizeibeamtin fuhr am Sonntag, 30. Juli, mit ihrem Auto zur Arbeit, als sie um 5.20 Uhr in der Georg-Wilhelm-Straße einen VW-Golf sah, der offenbar kurz zuvor in den Eingangsbereich eines Kioskes gefahren war. Der Eingang des Kioskes war mit einem herabgelassenen Rollladen gesichert. Der Fahrer setzte sein Fahrzeug zurück und wollte flüchten. Die 48-Jährige versperrte dem VW-Golf mit ihrem Wagen den Weg. Dem Tatverdächtigen gelang gleichwohl die Flucht. In einem Hinterhof in der Rotenhäuser Straße traf die Polizistin auf den Flüchtenden. Sie gab sich als Polizeibeamtin zu erkennen und nahm ihn, unterstützt von Kollegen, die sie alarmiert hatte, fest. Der 39-Jährige war betrunken und hatte keinen gültigen Führerschein.

DA

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie sehen sich im Altoner Theater das Drama „Wann wird es wieder so, wie es nie war" an: Erika Baumann, Angelika Weber und Tom Brick.

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

������ ��� ����� ��� ����������� ������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������������������ �� ������� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ������ �� ���

pro Person

1 Gutschein

� Naturkost � Glutenfreie Kost � � Naturarzneimittel � Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 30.08.2017 bis 05.09.2017

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Die 19-jährige Jenni Koch absolvierte ihr Freiwilliges Soziales Jahr im Hospiz SABINE LANGNER, HARBURG

Beide stehen noch am Beginn ihres Lebens und setzen sich doch täglich mit dem Tod auseinander: Cheyenne Grega (17 Jahre) und Jenni Koch (19 Jahre). Während Jenni Koch ihr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) im Hospiz des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) am Blättnerring gerade beendet hat, beginnt das von Cheyenne Grega.

Auf die Idee, gerade in einem Hospiz ihr FSJ zu absolvieren, kam Jenni Koch, weil sich auch

ihre Großmutter seit vielen Jahren im Hospiz ehrenamtlich engagiert. Das vergangene Jahr hat Jennis Sichtweise verändert: „Kleine Dinge können glücklich machen, zum Beispiel, jemanden anzulächeln oder angelächelt zu werden.“ Außerdem hat sie erfahren, „wie wertvoll jeder Tag im Leben sein kann, und dass man nicht zu viel Zeit verschwenden sollte.“ Verabschiedet hat sich die junge Frau, die jetzt mit einem PsychologieStudium anfangen will, mit einer großen Torte von den Mitarbeitern.

Gleichzeitig hat Cheyenne Grega ihr FSJ in Langenbek begonnen. Wirklich neu ist die Arbeit für sie nicht, weil sie bereits im Frühjahr ein zehnwöchiges Praktikum absolvierte. Aber auch vorher hatte sie keine Scheu vor dem Thema Abschiednehmen und Tod. „Ich kannte das aus den Erzählungen meiner Mutter, die als Pflegekraft im Hospiz arbeitet“, berichtet die junge Frau. „Ich bin hier sehr gut aufgenommen worden und freue ich mich auf das Jahr, das nun vor mir liegt“, erklärt Cheyenne, die ihre be-

rufliche Zukunft „auf jeden Fall in der Pflege“ sieht.

Hospizleiterin Britta True sieht das FSJ als bereichernd für alle Beteiligten: „Junge Menschen wie Cheyenne und Jenni sind eine wunderbare Ergänzung für unser Team. Sie bringen eine besondere Art des Umgangs mit, den nur Menschen in einem jugendlichen Lebensalter haben. Wir bedanken uns bei Jenni für ihren großartigen Einsatz und freuen uns sehr, dass sie uns als Ehrenamtliche erhalten bleibt. Cheyenne heißen wir im Team herzlich willkommen.“

- Anzeige -

Neueröffnung in Hittfeld: Haus des Schönen Wohnens Große Eröffnungsfeier am Samstag, den 02. September mit vielen Sonderangeboten ah. Seevetal. Auf diese Veranstaltung können sich die Bewohner der Region freuen: Am Samstag, 2. September, eröffnet das „Haus des Schönen Wohnens“ in Seevetal (Helmsweg 6). Dort stehen den Besuchern dann fünf Einrichtungsformen unter einem Dach zur Verfügung.

Alle Experten sind vom Fach, legen Wert auf Qualität, Funktionalität, bestes Design und professionelle Beratung - ein stimmiges Konzept auch für höchste Ansprüche. Die Firmen laden zu einer Entdeckungsreise für die ganze Familie ein. Die Besucher können sich über die Bereiche Bad, Küche bis zum Wohnund Schlafzimmer auf über 2.500 Quadratmeter informieren - das ist zeitgemäße Wohnkultur in einem neuen Konzept.

Am Eröffnungssamstag gibt es von 10 bis 18 Uhr ein buntes Programm. Damit die Eltern

sich das neue Angebot in aller Ruhe anschauen können, werden die Kinder mit Kinderschminken und einer Hüpfburg unterhalten.

Selbstverständlich gibt es Snacks und Erfrischungsgetränke gegen den Hunger und Durst.

Die Kunden dürfen sich auf viele einmalige Eröffnungsangebote freuen. Die Wohnexperten stehen für Beratungen gerne zur Verfügung.

In dem „Haus des Schönen Wohnens“ befinden sich folgen Firmen: • „WohnStore Seevetal Räume neu erleben!“ • „mein wohnstudio“ • „Heise - Guter Schlaf ist individuell“ • „Stöterau Küchen - Willkommen zuhause“ • „WaschSalon - Ihre Badausstellung“

Foto: ah

Aktion

„Man sollte nicht zu viel Zeit verschwenden“

Das Team des „Haus des Schönen Wohnens“ freut sich auf die Eröffnung