Hier zu Hause statt überall vor Ort
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Elbe Wochenblatt : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG
FÜR
HARBURG
KARTEN GEWINNEN Pferdegala „Apassionata“ kommt nach Hamburg. Wir verlosen Karten | Seite 4
PUNKTE EINFAHREN Hockey: Aufsteiger TG Heimfeld verteidigt die Tabellenspitze | Seite 6
UND
UMGEBUNG
GELD VERSCHENKEN Haspa spendiert 14 Vereinen aus Harburg insgesamt 45.800 Euro | Seite 2
„Hier ist jeder willkommen“
Mehr als Wohnträume
Der neue Treffpunkt in der Hölertwiete 5 sucht Mitmischer, Einmischer und Mitmacher
H
Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit! · Tapeten · Gardinen · Möbelstoffe · Polstern · Teppichboden · Parkett · · Rollos · Jalousien · Markisen · Rollladen · Insektenschutz ·
.d e
fo in
Lohnsteuerhilfeverein
18.12.2011 www.lohi.de
Einkommensteuererklärung
• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de
Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin
Fressnapf Schüler GmbH – seit 15 Jahren in und um Hamburg:
15 %
auf Hunde- und Katzenspielzeug sowie Vogel- und * Nagersnacks!
*Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Gültig vom 14.12. bis 17.12.11 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.
20
pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar
Auch sonntags geöffnet!
2 Brillen - 1 Preis
Goldankauf Bargeld sofort.
Schmuck aus Privatbesitz
* Reparaturen * Online - Shop
Hamburg-Zentrum
Hamburg-Wandsbek
Hamburg-Harburg
Mönckebergstraße
Wandsbeker Marktstraße
Schlossmühlendamm
Alle Filialen im Hause Karstadt
75,jetzt nur
Suncards 90 150,-
49.
jetzt nur
99.
50
WEIHNACHTSAKTION – so lange der Vorrat reicht!
Gutschein Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Großmoorbogen 13 a, Tel. 040 77 11 00 30 | Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Eiffestraße 664, Tel. 040 21 04 03 11 | Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 | Ludwig-Rosenberg-Ring 49, Tel. 040 72 00 69 29 und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten
in Hamburg-Farmsen
mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage
39
Gültig vom 14. 12. – 20. 12. 2011
Wir wünschen euch ein beschauliches Weihnachtsfest und ein tolles Jahr 2012!
Norddeutschlands größter
Glüsinger Str. 88 · 21217 Seevetal (Meckelfeld) Tel.: 041 05 / 1 24 12
Sabrina Wendt leitet den neuen Treffpunkt Hölertwiete. Foto: sl
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
große Auswahl Aufmaß vor Ort eigenes Nähatelier eigener Verlegeservice komplette Projektplanung
t ar hn wo ke.han www
arburg hat einen neuen Ort für Begegnungen. Im Treffpunkt Hölertwiete sind Menschen willkommen, die zusammen kochen, spielen, reden, frühstücken oder basteln wollen. Das Besondere: Hier sind auch Menschen mit Behinderung willkommen. „Menschen mit einem körperlichen, geistigen oder auch psychischen Handicap sind auch Bürger, die mitten unter uns leben“, sagt Sabrina Wendt, die Projektleiterin des Treffpunktes Hölertwiete. „Es geht darum, dass der Treffpunkt für alle Menschen of-
• • • • •
fen ist. Es spielt keine Rolle, wie alt sie sind, welchen sozialen Status, welche Bildung sie haben oder ob sie behindert sind. Ich wünsche mir, dass sich viele verschiedene Menschen treffen und miteinander in Kontakt kommen.“ Seit Mitte September gibt es den Treffpunkt Hölertwiete in den ehemaligen Räumen der Apotheke direkt neben dem Haus der Kirche. Offizielle Eröffnung wurde aber erst in der letzten Woche gefeiert. Fortsetzung Seite 2
e-w ohn art.d e
SABINE LANGNER, HARBURG
@ ha nk
Nr. 50 14. Dezember 2011 Auflage: 58.824 (I.10)
Sonnen Sie bis 14 Min. auf allen Bänken für
6.
99
Gutschein Sonnen Sie bis 14 Min. auf allen Bänken für
6.
99
18 Min. für 2,– Zuzahlung Gültig bis 31. 01. 2012
18 Min. für 2,– Zuzahlung Gültig bis 31. 01. 2012
Schloßmühlendamm 7 · Harburg
Schloßmühlendamm 7 · Harburg
ÄTE MY MYNEUSUN E RÖHREN NEUE GERSUN
Gleitsichtbrille + Sonnenbrille kompl.
169,-
inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser + individueller Sehtest
Fern-/Lesebrille + Sonnenbrille kompl.
55,-
Harburg • Arcaden • Lüneburger Str. 39 • Tel.: 30 39 37 83