Hier zu Hause statt überall vor Ort
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Elbe Wochenblatt Nr. 44 2. November 2011 Auflage: 56.805 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE
BITTE KEINEN SEX „Impotenter Mann gesucht“ - Theater-Karten zu gewinnen! | Seite 2
BITTE KEINE EILE Keiner traut sich an den Vorplatz des U-Bahnhofs Hoheluft ran | Seite 5
Kampf um den Sportplatz
Wie sich der kleine Fußballclub Alsterbrüder gegen den Eimsbütteler Riesen ETV wehrt CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL
S
ie sind ein kleiner, familiärer Club mit einer staubigen Spielstätte: die Fußballer des FC Alsterbrüder. Der große, etwas betagte Sportplatz an der Gustav-Falke-Straße in Eimsbüttel ist ihr Revier. Doch hier wildert bereits der große Nachbar vom Eimsbütteler Turnverband (ETV). Dessen komfortable Kunstrasenflächen an der Bundesstraße reichen für den Betrieb nicht mehr aus. Die Alsterbrüder Viel Freude im Matsch: Die Fußballer des FC Alsterbrüder sind auf dem Sportplatz an der Gustav-Falke-Straße in Eimsbüttel Foto: pr sind alarmiert: „Wir heimisch. Doch es gibt Pläne, das Areal komplett neu zu ordnen. Wird dann auch der kleine Club verdrängt? wollen nicht durch die Hintertür von einem Haupt- cken etwa 50 Teams, 1.100 Mit- schaffen werden – möglicher- Nachbarschaft, für Senioren und nutzer zu einem Juniorpartner glieder zählt die Fußballsparte. weise gegen sie. Familien mit vorgesehen. Zu eiwerden“, sagt Vorsitzender Jörg Es gibt Pläne, den Sportplatz Der ETV hat an der Gustav- nem ersten Runden Tisch mit Heinsohn. Gustav-Falke-Straße und das Falke-Straße Zusagen über Schulen und Anrainern lud der Seit 1948 gibt es den Club, der umliegende Areal komplett neu Spielzeiten bekommen, hofft Club im Mai ein, das Bezirksamt heute 280 Mitglieder zählt. 13 zu ordnen (siehe Kasten). Was auf weitere. Der Beginn einer nahm nicht daran teil. Dabei Mannschaften spielen hier, da- daraus wird, ist derzeit unklar. schleichenden Verdrängung? kam von der Verwaltung die runter acht Jugendteams. Unter Doch die Alsterbrüder befürch- ETV-Chef Frank Fechner ver- Idee zu einer großflächigen dem Dach des Riesen ETV ki- ten, dass bereits Fakten ge- neint das. Doch der Großverein Neuordnung. Und bald darauf mit knapp 12.000 Mitgliedern interessierte sich auch ETV-Chef ist auf Expansionskurs, will im Fechner brennend dafür, was Die Pläne – und was davon Chancen hat boomenden Frauen- und Mäd- mit dem Platz passieren kann. Große Pläne, aber noch wenig greifbare Chancen: Quartiersgarachenfußball das Zentrum in Heinsohn kritisiert, dass das ge, neue Sportflächen mit Kunstrasen, mehr Platz für die Schulen Eimsbüttel werden. Verfahren bisher nicht transparundherum, Verkehrsberuhigung. Das sind in Kurzform die Ziele für Heinsohn hat im Frühjahr rent gewesen sei. Der nächste das Areal zwischen Bogenstraße, Schlankreye, Heymann- und Gukluge Vorschläge für das Gustav- Runde Tisch ist für Mitte Nostav-Falke-Straße in Eimsbüttel. Falke-Areal gemacht. Außer vember geplant, dann will auch Die Wohnungsgenossenschaft von 1904 wollte unter dem Platz hochwertigen neuen Sportflä- das Bezirksamt dabei sein. Stellflächen schaffen, ist aber mittlerweile wieder abgesprungen. chen sind da auch Plätze für die Kommentar Seite 3
Grund: zu teuer. Die Suche nach einem Investor geht laut Bezirksamt weiter. Die Garage ist ein wichtiger Baustein, um mit den Plänen voranzukommen. Der Umbau des Platzes zu einer Kunstrasenfläche kostet laut Bezirksamt etwa 500.000 Euro. Auf Nachfrage des Wochenblatts heißt es, dass die Verwaltung die Alsterbrüder dabei als Hauptansprechpartner sehe. Auch nach einem möglichen Umbau soll der Club Hauptnutzer sein. „Lediglich freie Kapazitäten würden nach Bedarf auch an andere Vereine vergeben werden“, so Kay Gätgens vom Bezirksamt. CV
Lesung: „Spiel mir das Lied vom Leben“ EIMSBÜTTEL Die Autorin Angela Krumpen stellt am Sonntag, 6. November, im Oberstufenhaus der Ida-Ehre-Schule, Lehmweg 14, ihr Buch „Spiel mir das Lied vom Leben - Judith und der Junge von Schindlers Liste“ vor. Veranstalter ist Fortschritte Hamburg, der Ida-Ehre-Kulturverein gestaltet den Vormittag mit. Beginn ist um 11 Uhr, Einlass ab 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD
„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS
Eltern können viel tun, um ihren Kindern zu helfen
Filiale 211 – Eimsbüttel Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.00 – 20.00, Samstag 6.30 – 18.00 Lappenbergsallee 35 · 20257 Hamburg · Tel.: 850 31 30
Druck, Design, Illustration, Flyer, Visitenkarten, Speisekarten, Webseiten, Kalender, SD-
Sätze, Magazine, Display, Banner, Folienschriften, Formulare, Plakate, Broschüren, Satz,
Layout, Einladungskarten, Hochzeitskarten, Bildbearbeitung, Stempel, Comic, FlashAnimationen, Kunden-Bonuskarten, Aufkleber, ... zu sehr guten Konditionen.
G R A B M A L E
Lieferung auf alle Friedhöfe Nachbeschriftungen und Renovierung Werner Blanck GmbH Molkenbuhrstraße 11a 22525 Hamburg
570 94 93
RÄDER- / REIFEN-WOCHEN BEI RENAULT: VOM 22. AUGUST BIS 15. NOVEMBER 2011
WINTERREIFEN *
RENAULT SERVICE: KOMPETENZ & QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREIS
Kostenlose Testtage im LOS Hoheluft vom 21. 09. bis bis 30. 15. April 2011 2011 November „Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be-
BITTE PLATTFAHREN War ja auch Zeit: Schwenckestraße wurde erneuert | Seite 23
sonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind. Vom 21. 11. bis 30.11. können El-
– ANZEIGE –
tern die Lese-/Rechtschreibleistung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de Kontakt: LOS, Jan Czerwinski, Hoheluftchaussee 42, Telefon 42 10 24 10
RENAULT SERVICE NIEDERLASSUNG HAMBURG www.renault-hamburg.de *Pro Reifen, ohne Felge, zzgl. Montage
Renault Retail Group Deutschland GmbH Nedderfeld | Nedderfeld 80 Tel.: 040 2263636-0 Othmarschen | Behringstraße 128 –134 Tel.: 040 889190-21 Farmsen | Friedrich-Ebert-Damm 319–321 Tel.: 040 60904-0