Eimsbüttel KW49 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Hier zu Hause statt überall vor Ort

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt Nr. 49 7. Dezember 2011 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

TANZ HAUTNAH Schattentheater auf Kampnagel - Karten zu gewinnen | Seite 2

STELLE WEG An der Ida-Ehre-Schule muss der Bibliothekar gehen – Lesepaten protestieren | Seite 3

GRÜN WEG? Hohe Weide: Exklusive Gärten hinter Zäunen? Mieter dagegen | Seite 5

Betrug im Namen des Herrn? Leiharbeit und Lohndumping: schwere Vorwürfe gegen Diakonissenanstalt Alten Eichen – Staatsanwaltschaft ermittelt Gültig im Waschsalon:

Osterstraße 16 Stellinger Weg 5

R. SCHWARZ, STELLINGEN

er Diakonissenanstalt Alten Eichen in Stellingen werden Steuer- und Versicherungsbetrug, illegale Leiharbeit und Lohndumping vorgeworfen. Die Staatsanwaltschaft Hamburg bestätigte gegenüber dem Elbe Wochenblatt, dass sie gegen die kirchliche Einrichtung ermittelt. Den Stein ins Rollen gebracht hat die Dienstleistungsgewerkschaft Ver.di, die nach eigenen Angaben das Diakonische Werk schon vor über einem Jahr auf die angeblichen Missstände hingewiesen habe – ohne Erfolg. Die Diakonissenanstalt Alten Eichen gehört zur Diakonie, dem Wohlfahrtsverband der EvangelischLutherischen Kirche. Worum geht es? Laut Ver.di hat Alten Eichen eine Leiharbeitsfirma gegründet, um hausintern Mitarbeiter zu Niedrigtarifen zu verleihen. Diese Praxis, so Ver.di, verstoße vor allem gegen Grundsätze der Diakonie, die Mitgliedern sogar den Ausschluss androht, falls sie sich an derartigen Machenschaften beteiligten. Ver.di-Mitarbeiter Arnold Rekittke: „Bei Alten Eichen be-

Da war die Welt noch in Ordnung: Pastor Torsten Schweda, Chef von Alten Eichen, bei einer Veranstaltung auf dem Gelände der Diakonissenanstalt in Stellingen. Jetzt ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen Betrugs gegen die kirchliche Stiftung. Foto: rs

von 6.00 - 10.00 Uhr

2,50

Öffnungszeiten täglich Mo. – So. 6.00 – 23.00 Uhr www.waschcenter-technik-de

Lieder von Wladimir Wyssotzkij EIMSBÜTTEL Der Dichter, Sänger und Schauspieler Wladimir Wyssotzkij (1938-1980) war in der Sowejtunion wegen seiner rund 800 Lieder schon zu Lebezeiten eine Legende. Offiziell wurde er als Dichter nicht anerkannt. Kein einziges seiner Lieder wurde bis zu seinem Tod gedruckt. Aber dank Tonbandgeräten hörte ihn trotzdem das ganze Land. Mit dem Abend „In memoriam Wladimir Wyssotzkij“ erinnert die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, am Donnerstag, 8. Dezember, mit Liedern in deutscher und russischer Sprache an das Lebenswerk des großen Mannes. Beginn: 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

St. Markus: Fest der Kulturen HOHELUFT Die Kirchengemeinde St. Markus, Heider Straße 1, feiert am Sonnabend, 10. Dezember, das „Fest der Kulturen“. Im Gemeindehaus werden ab 19.30 Uhr eine Bilderausstellung, eine Lesung, Livemusik und Bauchtanz geboten. Darüber hinaus sorgen die Veranstalter der Deutsch-Bosnischen Kulturvereinigung für ein reichhaltiges bosnisches Buffet. Der Eintritt kostet acht Euro. SD

Wir kaufen Gold & Silber an! kommen die betroffenen gelernten Fachkräfte neun bis zehn Euro die Stunde, obwohl der Tarifvertrag für diese Gruppe bei rund 14 Euro die Stunde liegt.“ Rekittke zufolge hätten manche Mitarbeiter zwei bis drei Arbeitsverträge und wür-

den trotzdem nicht über die Runden kommen. Ein weiterer Vorwurf: Alten Eichen beschäftige 400-EuroKräfte in sogenannten MiniJobs. Diese Mini-Jobber bekämen zusätzlich 175 Euro monatlich als steuerfreie „Aufwandsentschädigung“ für angeblich ehrenamtliche Betreuung. Aus Sicht von Ver.di soll so reguläre Arbeit kaschiert werden, um Steuern und Sozialabgaben zu sparen. Alten Eichen bestreitet den

Sachverhalt nicht, hält die von Ver.di beklagte Praxis allerdings in Teilen für rechtens. Derzeit äußert sich die Anstaltsleitung nicht zu Details (siehe Kasten). Nun will das Diakonische Werk die Vorkommnisse in Alten Eichen aufklären. Das Problem dabei: Alten Eichen-Chef Schweda ist auch Aufsichtsratsvorsitzender des Diakonischen Werks Hamburg – und müsste bei der Aufklärung dieser Vorwürfe gegen sich selbst ermitteln.

Reaktion von Alten Eichen Idylle pur nach außen: Auf dem Gelände der Diakonissenanstalt Alten Eichen befinden sich Einrichtungen zur Seniorenbetreuung, ein Kindergarten sowie eine Schule für Sozialpädagogik. Doch gegen die kirchliche Stiftung ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen fragwürdiger Beschäftigungspraktiken. Foto: rs

Die Diakonissenanstalt Alten Eichen will sich aktuell zu den gegen sie erhobenen Vorwürfen nicht äußern, weil ein schwebendes Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft Hamburg gegen sie laufe. Zugleich sei eine Rechtsanwaltskanzlei beauftragt worden, ein unabhängiges Gutachten zu den Vorkommnissen zu erstellen. Die bisherige Praxis, Mitarbeiter über Mini-Jobs zu beschäftigen und diesen Kräften zusätzliche Aufwandsentschädigungen für ehrenamtliche Tätigkeit zu zahlen, werde es „ab sofort nicht mehr geben“. RS

Hören und verstehen in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

Goldbörse Eppendorfer Weg 142,

10%

auf T Rabat t rauri nge Tel. 35 96 82 18

Wir feiern 15 Jahre Fressnapf Schüler GmbH in HH und Kiel! Sichere dir am 08.12. und 09.12.2011

15 %

a uf * alles!

*Außer auf Tiere, Bücher, Zeitschriften und Geschenkkarten. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Gültig am 08.12. und 09.12.2011 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

11.12.2011

©EWB

Hörgeräte Weber

Stefan Bandick • Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

Wir zahlen Höchstpreise!

Auch sonntags geöffnet!

Fressnapf – in und um Hamburg:

Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Osterfeldstraße 30 – 40, Tel. 040 41 91 85 01 | Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86 62 76 54 Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Norderstedt, Ochsenzoller Straße 192 – 194, Tel. 040 52 30 38 33 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | TIPPS & TERMINE

Dieser Tanz passt in keine Schublade

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

„Shadowlands“: Schattentheater auf Kampnagel – Verlosung!

Bürgertreff Stellingen 53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Foolsgarden 43 65 82

Hafenbahnhof Konzert: Helldriver/Kongo Skulls, do 21 Uhr

Jazzraum: Claas Ueberschär Quartett, mo 21.30 Uhr Lesung: Phase Zwo, di 20 Uhr

Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz Müggenkampstr. 30a

40 17 06 07

Gedichte für Wichte, fr 11 Uhr Haus Drei

Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Kinderkino-Wunder der Winternacht, fr 15 Uhr

Kinderflohmarkt, sa 14 bis 17 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Lieder und Texte: In LiebesDingen, fr-sa 20 Uhr

Theater: Klopf an!, mi 10 Uhr

Kultwerk West Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Mahlzeit: Der Wok, do 20 Uhr Kultursenatorin in Hamburg. Barbara Kisseler im Gespräch, di 20 Uhr

Motte Eulenstraße 43

399 26 20

CD-Release Party; Eisenhans Band „Bitte lächeln“, fr 20.30 Uhr

Die Multikultishow, sa 20.30 Uhr

SternChance Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Erzählabend: Kindheit in der Schanze, do 19 Uhr Fabrik

Barnerstraße 36

Konzert: Tingvall Trio, do 20 Uhr

39 10 70

Konzert: Holly Cole, so 20 Uhr Konzert: Danakil, mi 20 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Lesekino: Der wunderbare Baum, do 17 Uhr Film: Memory Books, fr 19.30 Uhr Info: Steps for Children, mi 19 Uhr

39 90 58 70

881 41 18 80

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

22 03 57 44

Große Elbstraße 276

Altonaer Theater

6&7 - The Art of Dance and Artistic, mi 20 Uhr

Zusammen Suppe essen, mi 21 Uhr

Comedie Club Schanze: Die Brettschneider Show, sa 20.30 Uhr Konzert: Naked Navy, so 19 Uhr

Der Vampyr, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Ursli und Toni Pfister, do, sa 20 Uhr, so 19 Uhr Hamburg Sounds, mo 20 Uhr

Centro Sociale

Solo für Zwei: Jan Kunstmann und Hans-Peter Ritz, fr 20.30 Uhr

38 2 95 91

Fliegende Bauten

42 10 26 81

Lerchenstraße 113

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Glacischaussee 4

Konzert: The Soul 50 voices groove & Friends, fr 20 Uhr Impro-Doppelpack, sa 20 Uhr Kaffee, Kuchen und Kultur mit dem Mozarteum, so 11 Uhr

Sternstraße 2

Kino

Hello, I´m Johnny Cash, do-fr/mo-di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

Theater

Museumsstraße 17

„Shadowlands“ erzählt die Geschichte eines Mädchens, das in einer Welt aus Schattenspielen gefangen ist. Foto: John Kane

Stadtteilkultur Spannskamp 32a

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

CLAUDIA PITTELKOW, BARMBEK

uf Kampnagel steht ein neues Tanzspektakel auf dem Programm: Vom 22. Dezember bis 8. Januar zeigt das Pilobolus Dance Theatre mit seiner Produktion „Shadowland“ Schattentheater vom Feinsten. Der Zuschauer taucht in die Schattenwelten ein wie in eine Filmszene. Zwar nutzt die Kompanie Elemente des Balletts, doch mit Tanz im klassischen Sinne hat das, was die Künstler auf der Bühne zeigen, nur am Rande zu tun. Neugierig geworden? Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am 1. Weihnachtstag, Sonntag, 25. Dezember, um 20 Uhr. Schattentheater, Modern Dance, Lichteffekte und Musik:

In Shadowland wird die berührende und fantasievolle Geschichte eines Mädchens erzählt, das in einer Welt aus Schattenspielen gefangen ist. Auf der Suche nach einem Weg aus diesem Land heraus begegnet sie in Shadowland den unterschiedlichsten Gestalten. Mit der flüchtigen Logik eines Traums, der Anmut eines akrobatischen Tanzes, dem Humor des besten Cartoons und dem Herzen einer Liebesgeschichte feiert Shadowland die seltsame Kraft der Verwandlung bei Dunkelheit. Mit Akrobatik und Poesie zeigen die Tänzer, dass der Mensch auch Tier, Pflanze, Landschaft und das Universum sein kann: Die Schatten der Tänzer verwandeln sich in

Shadowland mühelos in fahrende Autos, Elefanten, aufgehende Blüten, Burgen oder Zentauren. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Shadowland“. Einsendeschluss ist der 10. Dezember. Telefonnummer angeben!

Shadowland vom 22. Dezember bis 8. Januar, jeweils 20 Uhr auf Kampnagel, K6, Jarrestraße 20; Tickets (37,90 bis 67, 90 Euro) unter 47 11 06 33

Imperial Theater

Reeperbahn 5

Grandiose „6 & 7“-Show zurück in Fliegenden Bauten – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Lichthof Theater

Mendelssohnstr. 15

85 50 08 40

Ich war noch niemals in Steilshoop, sa-so 20.15 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Anna Karenina, do-sa 20 Uhr Schmidts Tivoli

31 77 88 99

Heiße Ecke - Weihnachtsversion, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Georgette Dee & Terry Truck, mo 20 Uhr Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27-28

om Geheimtipp zum Publikumsliebling: Kurz vor Jahresende kehrt die sinnliche Tanz- und Artistik-Show „6&7“ zurück ins blaue Zelt der Fliegenden Bauten. Die sechs Männer und sieben Frauen aus der Ukraine präsentieren eine explosive Mischung aus modernem Tanz und Akrobatik, die dank der anspruchsvollen Choreographie, der charismatischen Ausstrahlung der Künstler und der atemberaubenden Kostüme ein Feuerwerk der Erotik verspricht. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 21. Dezember, um 20 Uhr. Aus der besten Schule der Welt kommen die 13 Tänzer und Tänzerinnen des „6&7“- Ensembles. Mit ihrer professionellen Tanzkunst begeisterten sie bereits ebenso die Grimaldi Familie in Monte Carlo wie die Gäste der aufwendigen Tiffany-Eröffnung in Moskau. Ausgebildet an der weltbesten Tanzschule Kiews,

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa 20 Uhr Krimi-Salon: Der Hund von Baskerville, mo 18.30 Uhr Scheibe: Wunschkonzert, mo 20 Uhr Morden im Norden, di-mi 20 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Tanz-Artistik aus der Ukraine

30 05 14 44

Glanzlichter der Operette, mi 19.30 Uhr Die Fledermaus, do 19.30 Uhr Der Vogelhändler, fr 19.30 Uhr Die kleine Kellerbar, sa 19.30 Uhr Philip Lüsebrink - Alles wegen die Leut, so 19.30 Uhr Ganz Paris träumt von der Liebe, di 19.30 Uhr

31 77 88 99

Die große Schmidt-Wintergala, do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Eddy Winkelmann, mo 20 Uhr St. Pauli Theater

Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Herr Holm: Stille Nacht, do/so/di 20 Uhr Zeitstillstand, fr-sa/mo/mi 20 Uhr Thalia Theater

Gaußstraße 190

Versprechen eine Show der Superlative: Die Artisten von „6 & 7“. Foto: pr verkörpern sie höchste künstlerische Qualität. Regie und Choreographie führte die über die Grenzen der Ukraine bekannte Elena Koliadenko, die bekannteste Regisseurin ihres Landes. Sämtliche TV-Shows stehen unter ihrer Regie.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile: „Gewinne: 6 & 7“. Einsendeschluss ist der 10. Dezember.

14. Dezember bis 29. Januar, jeweils 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Fliegende Bauten, Glacischaussee 4; Tickets unter 39 88 14 21

306 03 90

Axolotl Roadkill, fr 20 Uhr Die Zeit der Besessenen, sa 20 Uhr Josef Bierbichler liest: “Mittelreich”, so 19 Uhr Orlando, mo 20 Uhr Theater in der Basilika

Borselstraße 14

390 46 11

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Das Muschelessen, do-sa 20 Uhr

38 61 66 88

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62

Weihnachtsabrechnung, fr 19 Uhr Im Land des Kaisers mit den neuen Kleidern, so 11 Uhr

3001 Schanzenstraße 75

43 76 79

Dreiviertelmond, do/sa, mo-mi 17 Uhr Pequenas Voces, do/so 19 Uhr Mad Circus - Eine Ballade von Liebe und Tod, do-mi 21 Uhr Un Cuento Chino, sa 19 Uhr Blankeneser Kino

Blankeneser Bahnhofstr. 4

86 24 21

Habemus Papam, do-mi 17.30/20 Uhr Bessere Zeiten, do-so 20.15 Uhr, mo-mi 17.45 Uhr, so auch 15.30 Uhr Halt auf freier Strecke, do-so 17.45 Uhr, mo-mi 20.15 Uhr, sa auch 15.30 Uhr Elbe

Osdorfer Landstraße 198

800 44 45

Cheyenne - This must be the Place, do-so 20.30 Uhr/ mo-mi 18 Uhr Die verlorene Zeit, do-so 18 Uhr/mo-mi 20.30 Uhr Fama

Luruper Hauptstr. 247

832 54 41

Kein Sex ist auch keine Lösung, sa-so 18/20.15 Uhr

Holi Schlankreye 69

422 30 30

Romeos, do-fr, so-mi 18 Uhr, sa 17.30 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr Jane Eyre, do-fr-so-mi 15.30 /20.30 Uhr, sa 15/20 Uhr

Der Gott des Gemetzels, do-fr, sa-mi 15/17.30/20 Uhr, fr auch 22.30 Uhr, sa 15.30 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Giorgi Kignadze Group, fr 21 Uhr

Konzert: Tribute to Benny Goodman, sa 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

Konzert: Oysterband, do 20 Uhr

87 97 62 30

Konzert: Sylvan 20 Uhr Konzert: Yellowcard/Save The Day, sa 20 Uhr Konzert: The Vaccines, so 20 Uhr Konzert: Aura Dione, mi 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Mariachi El Bronx, do 20 Uhr

Konzert: Pflegeleicht/Jasmin Rathcke & Band, fr 20 Uhr Konzert: Maggers United, sa 20 Uhr Konzert: Lovex, so 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: The Blooze, do 21 Uhr Konzert: Lala, fr 21 Uhr Konzert: OneyWayOut Blues Connection, sa 20 Uhr Konzert: broDiggaz, mo 21 Uhr Konzert: a cappella, mi 21 Uhr Cotton Club

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: One Trick Pony, do 20.30 Uhr Konzert: Franny & The Fireballs, fr 20.30 Uhr Konzert: Jazz Lips, sa 20.30 Uhr Konzert: Jo Bonsack, mo 20.30 Uhr Konzert: Jailhouse Jazzmen, di 20.30 Uhr Konzert: Harlem Jump, mi 20.30 Uhr

EIMSBÜTTEL | 3

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

Droht das Chaos in der Schulbibliothek? Stelle des Bibliothekars an der Ida-Ehre-Schule wird gestrichen – Lesepaten sind entsetzt CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Dumplings nach traditioneller Art nur bei MO:MO HOUSE

SPORT KANN MAN SICH SCHENKEN

Osterstraße 172, 20255 Hamburg

Frisch gedämpft, fettarm und handgemacht nach traditioneller Art und einzigartigen Rezepten

Schnuppermitgliedschaft für Neugierige schon für 23 Euro Vier Wochen lang beim ETV Fitnessangebote ausprobieren Infos unter 040/401769-0

ie nennen sie eine „stille Oase“: Die ehrenamtlichen Lesepaten an der Ida-Ehre-Schule sind begeistert von der Bibliothek in der Eimsbütteler Stadtteilschule. Und voll des Lobes über die Arbeit von Bibliothekar Patrick Katzer. Doch nächstes Jahr könnte er weg sein: Im Juli endet sein Vertrag. Was dann? „Wenn die Bibliothek nicht mehr gut betreut wird, wird sie verwahrlosen“, befürchtet Helga Effinger. Sie und die anderen zwölf Lesepaten fordern, dass die Stelle erhalten bleibt. 2010 begann Katzer seine Arbeit in der BoSie wollen ihn in ihrer Mitte behalten: Ehrenamtliche Lesepaten an der Ida-Ehre-Schule kämpfen um die Stelle von Bigenstraße. Im Rahmen bliothekar Patrick Katzer (Mitte). Sein Vertrag läuft im Juli 2012 aus. Die Lesepaten befürchten, dass die Bibliothek oheines Modellversuchs ne eine professionelle Leitung verwahrlost. Foto: cv wurden an der Ida-EhreSeine Stelle war von vorn- dafür fehle das Geld. „Den Wissendurstigen wird die Schule und an acht anderen Die Lesepaten blicken weiter Oase gestrichen“, sagt Dietmar Schulen in Hamburg moderne herein befristet. Doch wo das Bibliotheken eingerichtet. Be- Geld herkommen soll, um den mit Sorge auf das nahende Aus: Helle. sonders Kinder aus bildungsfer- professionellen Betrieb aufnen Schichten sollten sich so recht zu erhalten, ist unklar. Zahlen zur Bibliothek die Welt des Lesens erschließen. Lässt die Schulbehörde ein „Für viele Kinder gehören Bü- von allen Seiten gelobtes MoEtwa 3.700 Medien, 530 von 900 Schülern der Klassen 5 bis 10 cher nicht zum Alltag, hier kön- dellprojekt den Bach runtergesind Nutzer der Bibliothek. Diese wurde 2008 eingerichtet und nen sie das selbstverständlich hen? Peter Albrecht, Sprecher zunächst von Lehrern betreut. 2010 wurde die Bibliothekarsstelle lernen. Das ist unverzichtbar!“, der Schulbehörde (BSB), begeschaffen. Ebenfalls seit 2008 gibt es einen Leseclub als kleinen sagt Gabriele Masterson. Wich- schwichtigt: „Uns ist sehr darErsatz für die damals aus den Grindelhochhäusern abgezogene tig sei dabei vor allem, dass so- an gelegen, diese Bibliotheken Kinderbibliothek. Der Leseclub ist nicht bedroht, versichern die wohl Schüler wie auch Lesepa- weiterzuführen.“ Denkbar wäBücherhallen. ten jemanden wie Bibliothekar re, dass die Schulen den Be1,3 Millionen Euro hat die Schulbehörde (BSB) für Umbau und Katzer haben, der sich aus- trieb aus ihren Honorarmitteln Anschaffungen der hamburgweit neun Modellbibliotheken ausbezahlen, ebenso ein Engagekennt. gegeben – dazu kommen die Honorarkosten für die Bibliothekare. Von den etwa 900 Schülern an ment von Sponsoren oder BüZum Start 2009 hieß es noch, dass dieses Projekt 2012 ausgeder Bogenstraße sind 530 ange- cherhallen. Das Problem: Geweitet werden soll. Davon ist nun offenbar keine Rede mehr. meldete Nutzer in der Biblio- steht die BSB den ModellschuDabei belegen Zwischenberichte laut Bücherhallen einen „außerthek. In den Pausen ist viel los, len ihre Bibliothek dauerhaft ordentlichen medienpädagogischen Erfolg“. CV etwa 80 Schüler leihen sich täg- zu, könnten auch alle anderen Schulen darauf pochen. Und lich Bücher aus, so Katzer.

Theater: Nebelkind und Kaiserkleider

Vortrag

HOHELUFT Die Kinder der Theaterschule Zeppelin entführen am

Sonnabend und Sonntag, 10. und 11. Dezember, jeweils ab 16 Uhr ihre Zuschauer auf dem Hoheluftschiff, Kaiser-FriedrichUfer 27, mit dem Stück „Nebelkinder“ in die zauberhafte Welt der Fabelwesen. Die Theatergruppe Zwergenspaß zeigt am Sonntag, 11. Dezember, um 11 Uhr das Märchen „Im Land des Kaisers mit den neuen Kleidern“. Karten kosten sieben Euro für Erwachsene, fünf Euro für Kinder, Vorbestellungen: 422 30 62, per Mail an: reservierung@theaterzeppelin.de SD

NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

CORSO 75% Bis zu

Restposten-Großhandel

reduziert !

Textilsortimente der Hamburg-Rahlstedt Bargkoppelweg 56, 22145 Hamburg Mo-Mi: 7:30-16:00, Do: 7:30-18:00, Fr: 7:30-14:00

Berlin-Pankow

Schönhauserstraße 28-34, 13127 Berlin Mo-Di: 8:00-15:00, Mi-Fr: 12:00-20:00

Rücksendungen von Oberbekleidung, Schuhen und Wäsche sowie leicht beschädigte Muster. * Auf den ursprünglichen Katalogpreis.

KAROLINENVIERTEL In der Vortragsreihe Kunst im Judentum geht es am Montag, 12. Dezember, um Ossip Zadkine. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr in der Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische Töchterschule, Karolinenstraße 35. Der Eintritt ist frei. SD

Dichter-Lob EIMSBÜTTEL Charlotte Böhm hält am Montag, 12. Dezember, im DRK-Zentrum Eimsbüttel, Monetastraße 3, einen Vortrag. Titel: „Wer Hamburg nicht kennt, wird es ewig bedauern...“ Böhm stellt vor, wie Dichter in verschiedenen Jahrhunderten über die Hansestadt Hamburg schwärmten. Beginn: 15 Uhr. SD

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT

Waschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!! Die große Weihnachtsaktion dauert nur noch 7 Tage an. Aufgrund der hohen Nachfrage der letzten Woche. Jetzt neu: 2 Teppiche waschen lassen, nur 1 x bezahlen! von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren waschen

Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Sa. 10.30 - 14.30 Uhr

• Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art überarbeiten

Telefon 0 40 / 38 67 21 30 oder 01 62 / 32 540 63

1 01 .2 12 che . 16 äs

2. W .1 ine 06 für e

,- E 0 Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg Brook 8 • 20457 Hamburg 10 Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

1 01 .2

E 0,15

12 uf n 6. a ite - 1 ein be 2. ch Ar .1 uts ur06 G arat p Re

• • • •

Neueröffnung

AKTUELL

• kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km)

m n vo ei

g ch lti uts Gü G

4,90 /m 2

Terror von Rechts: Hintergründe STERNSCHANZE Viele Fakten sind mittlerweile bekannt: Eine neonazistische Terrorgruppe konnte offensichtlich jahrelang unbehelligt morden – auch in Hamburg. Mindestens zehn Opfer sind zu beklagen. Manfred Murck vom Landesamt für Verfassungsschutz Hamburg, Antje Möller, GAL-Bürgerschaftsabgeordnete, und der Journalist und Autor Andreas Speit wollen am Freitag, 9. Dezember, von 18 bis 20 Uhr im Vereinsheim des SC Sternschanze, Sternschanze 9, über das Thema „Terror von Rechts - Hintergründe und Konsequenzen“ diskutieren. Der Eintritt ist frei. SD

Kinderadvent in der Torstraße EIMSBÜTTEL Die Evangelische Freikirche Torstraße, Torstraße 3, lädt für Sonnabend, 10. Dezember, zum Kinderadvent ein. Das Angebot richtet sich an Mädchen und Jungen im Alter von einem bis zwölf Jahren, die sich in der Zeit von 10 bis 16 Uhr beim Plätzchenbacken, Basteln, Kinderzirkus, Kinderkino oder auf einer Hüpfburg amüsieren möchten. SD

www.etv-hamburg.de

25% Eröffnungsrabatt

auf alle Speisen (außer Getränke) am Sa., 10. 12. und So., 11. 12.

Lokstedt

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 12–22 Uhr · Sa. 13–22 und So. 15–22 Uhr

Seniorenwohnanlage Hagendeel 31

Mieter ab 55 J., 1-Zi.-Whg., E6, ca. 33 m2, D-Bad, EBK, Laminat, Balkon, Aufzug, NM 270,- zzgl. NK 120,-/Kt., Betreuungsvertrag 39,74 Besichtigung: mittwochs 14.00 Uhr G. u. L. Powalla Stiftung Tel. 66 31 27

Eimsbüttler Musikschule Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

Neue Perle in Lokstedt Ein bisschen versteckt liegt ein neues Juwel in Lokstedt. Das „Schmuckwerk“ hat seine Tore im Sorthmannweg geöffnet Spezialisiert sind Nicola Friese und ihr Mann Nils Friese auf Trauringe. Sie bieten fertige Ringe ebenso an, wie eine ausführliche Beratung für ganz individuelle Trauringe, die in derWerkstatt gleich um die Ecke angefertigt werden. Für die einen schlägt das Herz schneller bei verspielten Schmuckstücken wie etwa dem Märchenschmuck von Drachenfels. Andere entzückt eher ein grafisches Design aus Edelstahl, für ganz verschiedene Geschmäcker hält das Schmuckwerk Preziosen vor.

Schmuck aus einer Danziger Silberschmiede ist ebenso vorhanden wie dieWerke junger Designer, echte Muranoglas-Ketten und Ohrringe, Geschmeide aus Perlen oder Schmucksteinen. Oft ist der alte Familienschmuck nicht mehr zeitgemäß oder ein Andenken soll zum Schmuckstück werden. „Wir haben uns auch auf Neugestaltung und Umarbeitung spezialisiert“, sagt Friese. So wird ein Schmuckstück so einzigartig wie sein Träger. ne Schmuckwerk, Sorthmannweg 20, Lokstedt, Tel. 61 16 39-66, info@nrf-schmuckwerk.de, Öffnungszeiten: Di. + Mi. 10 bis 15, Do. 15 bis 18 Uhr, und nach Vereinbarung

100% Zahnersatz. 0% Zuzahlung.

Ihr Dr. Z-Zahnarzt in Hamburg! Wir bieten Ihnen das gesamte zahnmedizinische Spektrum, inklusive Implantologie und ästhetischer Zahnheilkunde.

Vorteile bei Dr. Z:

- Zahnersatz zum Nulltarif [Regelleistung]! - Privatleistungen bis zu 70% günstiger als marktüblich! - Behandlungen in Vollnarkose möglich! - Qualität zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008!

Termine unter: 040 - 35017140

Oralchirurg Dr. R. Zolmajd und sein nettes Praxisteam freuen sich auf Sie!

Auf 300 qm erwartet Sie eine hochmoderne Praxis mit fünf Behandlungsräumen sowie einem narkosefähigen OP-Saal im: Dr. Z Zahnmedizinisches Zentrum Dr. R. Zolmajd GmbH, Jungfernstieg 41- 42, 20354 Hamburg www.doktor-z.net

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

Genießen Sie unseren:

€ 17,90 p. P. exkl. Getränke, Sonn- und feiertags (inkl. Adventssonntage) und 1. + 2. Weihnachtstag 11.00 - 14.30 Uhr im Bistro & Bar Baltic

halbe Vierländer Ente, fein abgeschmeckt, gebraten und gegart mit Apfelrotkohl und Entensauce zum Mitnehmen für € 13,80

Erwärmen – Anrichten – Genießen! Bitte bestellen Sie ausschließlich über mail@wandrahm.de Am Kaiserkai 13 / HafenCity / www.wandrahm.de

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

So soll das Isebek-Domizil aussehen

Ideen für das „neue Hamburg“ EIMSBÜTTEL Sylvia Necker hält am Dienstag, 13. Dezember, um 19.30 Uhr in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, den Vortrag „Gewusst wie: Architekten als Experten Konstanty Gutschow und sein Hamburger Büro“. Mit einem Mitarbeiterteam von zweitweise 150 Architekten, Stadt- und Raumplanern entwickelte Gutschow bis 1945 Ideen für das „neue Hamburg“. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. SD

Heilen mit Buddha EIMSBÜTTEL Serdar Serin hält am Mittwoch, 14. Dezember, um 19 Uhr im Losang Zentrum für Kadampa Buddhismus, Schwenckestraße 11, einen Vortrag zum Thema „Die buddhistische Heilmeditation des Nehmens und Gebens“. Im Anschluss wird eine geleitete Meditation angeboten. Der Eintritt kostet sieben Euro. SD

Hilfe für psychisch Kranke EIMSBÜTTEL Der soziale Dienst Landungsbrücke Sozialpsychatrische Hilfe, Unnastraße 8, bietet im Rahmen der Eingliederungshilfe für psychisch kranke Menschen ab Dezember eine neue wöchentliche Sportgruppe beim Eimsbütteler Turnverband an. Anmeldung und Infos unter 41 48 53 74. SD

Investor stellte Pläne für Wohnhaus am U-Bahnhof Hoheluftbrücke vor

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

ür die einen ist es schlicht ein Gebäude, für andere ein Koloss. So gut wie sicher ist: Das Wohnhaus am U-Bahnhof Hoheluftbrücke in Eimsbüttel wird gebaut. 71 Wohnungen sollen in dem siebengeschossigen Bau entstehen, davon 30 als Apartments für Studenten. Miete: ab zwölf Euro kalt pro Quadratmeter. Ins Erdgeschoss sollen ein Supermarkt und eine Drogerie einziehen. 40 Tiefgaragenplätze, 110 Abstellplätze für Fahrräder, ein Gartenhof neben dem Gebäude für die Bewohner - soweit die Grundzüge. Der Investor Bauplan Nord stellte seine Pläne erstmals öffentlich vor – etwa 130 Bürger kamen zu der Veranstaltung. Dass es ein konfliktfreier Abend wird, war kaum zu erwarten. Schließlich tobte um das Grundstück in den vergangenen Jahren ein erbitterter Streit –

zwei Bürgerbegehren und ein Bürgerentscheid wurden erfolgreich gegen eine Bebauung angestrengt. Die Isebek-Initiative kämpfte bis zuletzt. Gebaut wird trotzdem. Im Mai erteilte das Bezirksamt dem Investor einen Bauvorbescheid - der Bauantrag soll Anfang nächsten Jahres eingereicht werden. Harald Duchrow, Sprecher der Isebek-Initiative, gab nochmal Kontra: „Sie sind hier nicht willkommen. Die Bürger wollen das Gebäude nicht“, sagte er zu Torsten Koch, Geschäftsführer von Bauplan Nord. Gelächter aus dem Publikum. Einige riefen: „Das stimmt nicht.“ Für seine Replik bekam Koch Applaus. Das wohl kurioseste Lob bekam die Initiative von Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke. Er dankte Duchrow dafür, dass statt Büros und Geschäften nun Wohnungen am Bahnhof entstehen. „Die brauchen wir hier – wir waren vorher, glaube ich,

Neuer Anlauf für den Vorplatz? Warum passiert nichts am Vorplatz des U-Bahnhofs und am Wendehammer, wenn an der Ecke schon gebaut wird? Diese Frage stellten Bürger immer wieder. Antwort des Bezirksamts: Wegen des Bürgerentscheids. So lange die Politik nichts beschließe, bleibe das Amt passiv. Doch da gibt es nun offenbar Bewegung: SPDFraktionschef Rüdiger Rust sprach sich dafür aus, auch den Platz zu gestalten. Das hatten die Sozialdemokraten bisher stets abgelehnt. Auch Roland Seidlitz (GAL) ist für einen neuen Anlauf. Ist das rot-grüne Regierungsbündnis dafür, gibt es nun offenbar Chancen. Im Sommer hatte sich bereits die Linke für eine Gestaltung des Bahnhofsvorbereichs stark gemacht, war mit ihrem Antrag in der Bezirksversammlung aber noch abgeblitzt. CV

Sieben Stockwerke, 71 Wohnungen: So soll das Wohngebäude am U-Bahnhof Hoheluft aussehen. Skizze: APB

auf dem falschen Weg“, so der Behördenchef. Dabei wird er von der Initiative am meisten kritisiert, da in deren Lesart das Amt nach dem Bürgerentscheid gegen eine Bebauung zunächst untätig geblieben sei und dann die neuen Pläne „im Geheimen“ und „überfallartig“ einfädelt habe. Für Überraschungen war der Abend somit allemal gut. Blick auf die Pläne: Zwei Besucher der Veranstaltung schauen sich Skizzen des geplanten Neubaus an. Etwa 130 Bürger kamen zu dem Informationsabend des Investors. Foto: cv

Stellingen & Langenfelde

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Ein Scheusal zum Verlieben Theater-Aufführung des Disney-Klassikers „Die Schöne und das Biest“ am Albrecht-Thaer-Gymnasium L. HAENCHEN, STELLINGEN

T 040 540 006 0 | F 040 540 006 30 | info@hamburgerwohnen.de

ur wenige kennen sie nicht: Die Liebesgeschichte von der Schönen und dem Biest. Für den einen ein Stück Kindheit, für den anderen das erfolgreichste Disney-Musical aller Zeiten. Nun führen die Schüler der siebten und achten Klasse des Albrecht-Thaer-Gymnasiums gemeinsam mit der Theatergruppe Zeppelin das Stück auf. Die herzzereißende Geschichte handelt von dem verwunschenen Schloss, in dem ein verwandelter Prinz lebt, der solange in der Gestalt eines hässlichen Biestes bleibt, bis er sich verliebt und seine Liebe erwidert wird. Als die schöne Belle in dem Schloss auftaucht, besteht das erste Mal Hoffnung, dass der Fluch gebrochen wird. Zu sehen ist das Stück in der Aula des Albrecht-Thaer-Gymnasiums, Wegenkamp 3, und im Theater Zeppelin, Kaiser-Friedrich-Ufer 27. Premiere in der Aula Wegenkamp ist am Sonnabend, 10. Dezember, um 16 Uhr. Weitere Termine: Sonntag, 11. Dezember, Sonnabend, 17. Dezember, Sonnabend und Sonntag, 14. und 15. Januar

Grundschule Brehmweg stellt sich vor STELLINGEN Die Grundschule Brehmweg, Brehmweg 62, veranstaltet am Sonnabend, 10. Dezember, einen Tag der offenen Tür. Kinder, die im nächsten Jahr eingeschult werden, können sich mit ihren Eltern von 11 bis 13 Uhr über den Schulalltag informieren und mit dem jungen Team aus Lehrern, Erziehern, Sonderschul- und Sozialpädagogen ins Gespräch kommen. Darüber hinaus werden eine Spanisch-Präsentation, eine Diashow im Innenhof und viele weitere interessante Programmpunkte geboten. SD

Nikolaus auf der Eisbahn

Schillerndes Märchen um die Liebe: Stellinger Schüler zeigen „Die Schöne und das Biest“ als Theaterstück. Foto: pr 2012, sowie Sonnabend, 21. Januar. Alle Aufführungen beginnen um 16 Uhr. Karten kosten für Kinder sie-

ben Euro, für Erwachsene zehn Euro. Weitere Informationen und Termine gibt es auch unter www.theaterzeppelin.de

STELLINGEN Kein Geringerer als der Weihnachtsmann persönlich hat seinen Besuch auf der Kunsteisbahn Stellingen, Hagenbeckstraße 124, für Sonntag, 18. Dezember, angesagt. Der weise alte Mann verteilt an diesem Tag von 15.30 bis 17.30 Uhr Süßigkeiten an die Kinder. Erwachsene zahlen 3,40 Euro Eintritt, Kinder 1,60 Euro. SD

EIMSBÜTTEL | 5

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

Wildwest-Methoden in der Hohen Weide Immobilienunternehmen will Garten neu aufteilen – Bewohner wehren sich CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

fähle mit neongrünen Farbklecksen sind in den Boden gerammt worden. Soll hier entlang ein Zaun im Garten verlaufen? Mieter an der Hohen Weide befürchten das – und wehren sich dagegen. Bisher konnten die Bewohner dieses Grün gemeinsam nutzen. Doch damit ist es vielleicht bald vorbei. Mit Unterschriftenlisten zogen die Anwohnerinnen Christina Sommer und Petra Burmester durch die Treppenhäuser der Nummern 58 bis 70. 86 betroffene Mietparteien gibt es ihnen zufolge – „alle haben gegen den Zaun unterschrieben“, sagt Sommer. Vereint gegen die Wekab, ihren Vermieter, dem aber offenbar niemand freundlich gesonnen ist. Nicht ohne Grund. Uwe Volmer wohnt bereits seit 35 Jahren in der Hohen Weide. Früher gehörte das markante Klinker-Ensemble der Allianz. „Da war alles in Ordnung“, erzählt der 71-Jährige. Doch 2006 übernahm das Immobilienunternehmen Wekab die Häuser. Seitdem gibts immer wieder Ärger. Volmer selbst stritt sich mit dem Vermieter vor Gericht. Die Wekab habe die Miete erhöhen wollen für Arbeiten an der Heizung, die er selbst bezahlt hatte. Volmer bekam Recht. Wie er stritten oder streiten sich etli-

GAL-Quartiers-Gruppe trifft sich EIMSBÜTTEL Die Stadtteilgruppe „Rotherbaum - Harvestehude - Eimsbüttel Ost“ der GAL Eimsbüttel trifft sich am Dienstag, 13. Dezember, im Café Solo, Rutschbahn 17. Dort diskutiert ab 20 Uhr unter anderen Till Steffen, GAL-Sprecher für Verkehrspolitik, über die aktuelle Verkehrssituation im Stadtteil. Es geht um übervolle Metrobusse und schlecht befahrbare Velorouten. SD

Weihnachtsaktion „Fair glüht“ EIMSBÜTTEL Das Aktionsbündnis „Hamburg mal fair“ lädt für Freitag, 9. Dezember, zur Weihnachtsaktion „Fair glüht“ ein – von 17 bis 20 Uhr vor dem Weltladen, Osterstraße 171. Gegen eine kleine Spende wird fair gehandelter und alkoholfreier Glühpunsch ausgeschenkt. Dazu gibt es „Lichter gegen die Dunkelheit“, mit denen die Idee des fairen Handels in die Vorweihnachtszeit getragen werden soll. SD

che Bewohner mit dem Eigentümer des Blocks, der sich an der U-Bahntrasse entlangzieht. Und nun die Zaunpläne. „Wir als Mieter haben von der Wekab nichts erfahren“, klagt Sommer. Einen Hinweis gab es erst vom benachbarten Kleingartenverein, der als Anrainer über die Pläne informiert wurde. Etliche Mieter haben auch eine Laube an den Gleisen. Daran grenzt der Garten der Mietshäuser. In einem Nachbarbau, der ebenfalls der Wekab gehört, wurde vor etwa zwei Jahren der Gemeinschaftsgarten parzelliert, eingezäunt und stehe nun nur den Bewohnern der Parterre-Wohnungen zur Verfügung. Das vermutete Kalkül dahinter: Die Wohnungen sollten teuer neu vermietet werden – mit exklusiver Gartennutzung. „Wir wollen, dass das hier eine Wiese für alle bleibt“, so Sommer. Laut Bezirksamt Eimsbüttel liegt für einen Zaun kein Bauantrag vor. Die Wekab selbst reagierte nicht auf Anfragen des Elbe Wochenblatts.

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN Verletzt: Sechsjähriger läuft vor Auto STELLINGEN Ein 64-Jähriger befuhr mit seinem Toyota Corolla am vorigen Sonntag die Hagenbeckstraße aus Richtung Hagenbeckallee. Auf der Fahrbahn kamen ihm zwei Fußgänger entgegen. Als der Wagen in Höhe des Pärchens war, lief plötzlich dessen Kind zwischen geparkten Fahrzeugen auf die Fahrbahn. Der Sechsjährige prallte gegen den Toyota und stürzte auf die Straße. Der Junge kam mit Kopf- und Beinverletzungen in ein Krankenhaus.DA

Mit Schlagstock in der S-Bahn STERNSCHANZE S-Bahnlinie 21 zwischen Dammtor und Sternschanze: Ein Betrunkener setzte sich neben einen 45-Jährigen und zündete sich eine Zigarette an. Als er auf das Rauchverbot hingewiesen wurde, bepöbelte der 37-Jährige den Fahrgast und bedrohte ihn mit einem Schlagstock. Der Bedrohte konnte dem Mann den Teleskopschlagstock abnehmen, er alarmierte die Bundespolizei. Die S-Bahn hielt in der Station Sternschanze. Bundespolizisten beschlagnahmten die verbotene Waffe und leiteten ein Strafverfahren gegen den Harburger ein. DA

Uwe Volmer wohnt seit 35 Jahren in der Hohen Weide. Wie er ärgern sich Dutzende Nachbarn darüber, dass der Garten hinter dem markanten Klinkerbau eingezäunt und neu aufgeteilt werden soll.

Wir sind wieder da!

GRILL-HAUS DER GRIECHE

Das sagt der Mieterverein Einfach so ohne Ankündigung den Garten neu aufteilen – geht nicht! Das sagt der Mieterverein auf Anfrage des Elbe Wochenblatts. Laut Siegmund Chychla muss ein Vermieter die Nutzung eines Gartens zumindest widerrufen oder gar kündigen. Doch selbst dann gehe das nicht in allen Fällen. „Wenn die Mieter sich weigern, muss der Vermieter das gerichtlich klären lassen“, so der Fachmann vom Mieterverein zu Hamburg. CV

Griechische Spezialitäten Geöffnet Di.-Fr. 11.30–22.00 Uhr; Sa., So. und Feiertage: 12.00–22.00 Uhr Montag Ruhetag. Telefon: 040 / 68 28 51 49 Borsteler Chaussee 120 / Ecke Köppenstraße, 22453 Hamburg

Zimmervermietung Jutta Jesse Gästehaus

Hamburg - Stellingen • Basselweg 16

preiswerte und komfortable Übernachtungen in Stadtmitte Holzpfosten sind schon gesetzt worden, verläuft hier entlang der Zaun? Fotos: cv

1 Apartment mit 2 Betten und Schlafcouch Etagendusche • separates WC • Kaffee-Küche

ab 32,50 € pro Person/Nacht Jutta Jesse • Mobil: 0172 - 453 48 70 • E-mail: jesse.jutta@gmx.de

Gut hören, aber schlecht verstehen? ANZEIGE

Viele Menschen verstehen schlecht, obwohl sie noch gut hören, besonders in Gesellschaft. Ursache kann ein Defekt von sogenannten Motoroder Verstärkerzellen im Innenohr sein. Ein neuer Hörchip kann helfen dies auszugleichen. Für die neue Technologie können sich Praxistester anmelden.

Viele Menschen erleben täglich, dass sie andere nur undeutlich oder unpräzise verstehen können. Schlechte Akustik, undeutliche Aussprache, viele Umgebungsgeräusche und Hintergrundmusik machen das Verstehen von Sprache oft anstrengend. Die Folge: Lästiges Nachfragen, Höranstrengung und eine zunehmende Unlust, sich in großen Gruppen zu unterhalten. Was Viele nicht wissen: Fehlfunktionen von speziellen Hörzellen können die Ursache sein. Gemäß einer Theorie von Hörforschern sind sogenannte „Motorzellen“ für die Verstärkung von leisen Geräuschen verantwortlich. Sie schwingen bis zu 20.000 mal pro Sekunde: Sind diese Motorzellen defekt, werden leise Töne nicht mehr natürlich im Ohr verstärkt und laute Geräusche nicht mehr abgedämpft. Obwohl Betroffene hören, fällt das Verstehen in vielen Situationen schwerer.

Nebengeräusche dämpfen können. Ein moderner Hörchip im Miniaturgehäuse des neuen Oticon Intiga übernimmt z.B. diese Funktion und kann so das Verstehen in Gesellschaft und Familie deutlich verbessern. Hierbei stellt sich der Hörchip auf den Gesprächspartner ein und erkennt diesen auch, wenn es ringsum lauter zugeht. Das System kann auch Hörminderungen des Probanden mit einem besonderen Testverfahren selbst analysieren und bietet laut dem dänischen Hersteller Oticon eine sofortige Verbesserung der Verstehleistung.

Die Motorzelle im Innenohr bewegt sich sehr schnell und wirkt als Verstärker oder Dämpfer. Ist die Motorzelle defekt, wird Sprache nicht mehr gut verstärkt und Lautes nicht gedämpft. Sind die Motorzellen durch Lärm oder Durchblutungsschwäche geschädigt, braucht man keine herkömmlichen Hörgeräte, die alles nur lauter machen. Eine gute Hilfe bieten Systeme, die leise Sprache verstärken und laute

audeXmed sucht derzeit in Zusammenarbeit mit dem Hersteller Praxistester, die die beschriebenen Situationen so erleben und bereit sind, die neue Technologie in der Praxis zu testen. Insbesondere wer in oben genannten Hör-Situationen schlecht versteht, kann während des Praxistest ermitteln, ob im täglichen Leben eine Verbesserung erlebbar wird. Interessenten können sich ab sofort telefonisch bei audeXmed unter der Rufnummer 040.37 50 37 20 zum Praxistest anmelden.

PRAXISTESTER ÜBER DIE FEIERTAGE GESUCHT

Testen Sie jetzt den neuen Intiga-Hörchip über die Weihnachtsfeiertage in Ihrer gewohnten Umgebung.

• • • • •

Sofort besser hören Absolut unauffällig Klare Sprachwiedergabe Verstehen in Gesellschaft Innovatives Design

JETZT ANMELDEN UNTER 040.37 50 37 20 audeXmed HAMBURG-MITTE Großer Burstah 46 - 48 | 20457 Hamburg Tel. 040.37 50 37 20 | Fax 040.37 50 37 21 hamburg.mitte@vitakustik.de www.audexmed.de ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr 10:00 - 18.30 Uhr, Sa 10:00 - 14:00 Uhr

Weihnachtszeit Der Wald als Inspiration

Silke Rudolph zeigt in der Galerie Hinterconti eindringliche Bilder Anfänge, in der die Zeit ausgesetzt hat. Ausgangspunkt für Silke Rudolphs großformatige, gegenständliche Bilder ist immer ein Gedanke, ein Foto, Erinnerungen oder wie diesmal der Wald. „Ich schließe die Augen, sehe, höre und rieche, ich erinnere mich an der Wald, wer begegnet mir dort?“, fragt die Künstlerin. Zu sehen ist die Ausstellung am Sonnabend und Sonntag, 17. und 18. Dezember, jeweils von 12 bis 18 Uhr.

SABINE DEH, KAROVIERTEL

ie freischaffende Malerin, Bühnen- und Kostümbildnerin Silke Rudolph präsentiert ihre neue Bilderausstellung „Im Wald“ in der Galerie Hinterconti an der Marktstraße 40a. Die Vernissage beginnt am Freitag, 16. Dezember, um 20 Uhr im Beisein der Hamburger Künstlerin. Der Wald sei ein klassisches Motiv für viele Maler - immer wieder. Der Wald bezeichnet einen ganz anderen Lebensraum als die Stadt. „Er ist das mysteriöse, mythische, romantische Anderswo. Ein heiliger Ort - unergründlich, eine wunderbar organische Struktur mit metaphysischem Zauber“, so Silke Rudolph. Der Wald gelte aber auch als Ort der Die Malerin Silke Rudolph zeigt von Freitag bis Unschuld, der unverfälsch- Sonntag, 16. bis 18. Dezember, in der Galerie ten und ertragreichen, näh- Hinterconti ihre Version des Motivs „Im Wald“. renden Natur. Als Welt der Foto: pr

– ANZEIGE –

Schmuck und Strick – himmlisch schick

PETER RASTLOS, HOHELUFT

übscher Schmuck, weiche Jaquardschals in schönen Farben – wer noch ein außergewöhnliches Geschenk sucht, sollte bei Birgit Engelmann und Wiebke Möller vorbeischauen. Die beiden Desi- Ausgefallene Schmuckkreationen und besondegnerinnen laden re Strickmode – Birgit Engelmann und Wiebke am dritten Ad- Möller laden zum Atelierverkauf ein. Foto: pr ventswochenende in ihre Ateliers in der Hoheluft- auf außergewöhnliche Schals sochaussee 139 ein. In entspann- wie Strick-Pullover und Accester Atmosphäre können Besu- soires in Einzelfertigung spezialicher sich in Ruhe umschauen siert. und ausprobieren. Beide arbeiten in einem eheBirgit Engelmann fertigt einzig- maligen Fabrikgebäude, das artigen Schmuck aus edlen Mate- Künstler in den 80er Jahren zu rialien. Wiebke Möllker hat sich Ateliers ausbauten.

Birigt Engelmann und Wiebke Möller Hoheluftchaussee 139 (im Hof) Sa/So, 10./11. Dezember, jeweils von 11 -20 Uhr

Betreutes Wohnen Psychosozialer Trägerverein Eppendorf/Eimsbüttel e. V.

Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtverband

Entspannung, Ausgleich und Wohlbefinden durch

Ohrakupunktur ein Angebot für jedermann in Eimsbüttel

jeden Dienstag zw. 18.30 u. 20.00 Uhr in den Räumen des PST e.V. Goebenstraße 11/ Ecke Tresckowstraße 20253 Hamburg Tel. 40 86 85

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Kosten 10,00

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

(ermäßigt 7,50

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

)

DRK-HausNotruf und DRK-Mobilruf

Schneller Service zu Hause und unterwegs »Ich lebe zu Hause und habe meine Unabhängigkeit bewahrt!« ✷

✳✹

Nur im Dezember: Keine Anschlussgebühr. Sie sparen 39 €. Wir beraten Sie gerne.

DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen ✷ ✷ Försterweg 10 · 22525 Hamburg ❄ ✶ Telefon: (040) 54 75 97- 0 (Frau Witt) www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

✳

EIMSBĂ&#x153;TTEL | 7

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

Bis zum Abitur auf HebrĂ¤isch Vorgestellt: Die jĂźdische Joseph-Carlebach-Schule im Grindelviertel

â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGE â&#x20AC;&#x201C;

Dello

Die Euro-Spar-Zone

ANNE ROSE, GRINDEL

oderner Unterricht und jĂźdische Traditionen: Seit vier Jahren gibt es die JosephCarlebach-Schule im Grindelviertel. Zurzeit lernen 104 SchĂźler von der Vorschule bis Klasse fĂźnf in der jĂźdischen Privatschule. â&#x20AC;&#x17E;Angefangen haben wir mit zwĂślf SchĂźlern. Jetzt sind wir erstmals wieder eine jĂźdische Stadtteilschule, ganz in der Tradition der alten Talmud-Tora-Schuleâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Schulleiter Gerd Gerhard. 100 Jahre alt ist das GebĂ¤ude im Grindelhof 30, in das 1911 der VorgĂ¤nger der heutigen jĂźdischen Schule einzog. 1939 schlossen die Nationalsozialisten diese. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel ist es, im Jahr 2020 wieder das Abitur anzubietenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gerhard. Maximal 18 SchĂźler pro Klasse werden von zwei Lehrern unterrichtet. Englisch ist in der Ganztagsschule ab der ersten Klasse Pflicht, dazu gibt es Wissenschafts-Projekte mit der Uni und Kurse von Russisch bis Gitarre. â&#x20AC;&#x17E;Mit unserem â&#x20AC;&#x161;FĂśrderband-Konzeptâ&#x20AC;&#x2122; werden die SchĂźler individuell gefĂśrdert, ob es sich um SchĂźler mit Handicap handelt oder es um die FĂśrderung hochbegabter Kinder gehtâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Gerhard das Konzept. Auch jĂźdischer Religionsunterricht und HebrĂ¤isch sind fĂźr alle SchĂźler verpflichtend, der Schultag beginnt mit einem

Bei vielen gĂźnstigen Aktionsmodellen, wie zum Beispiel dem Opel Corsa, kann man noch bis Jahresende bei Dello ordentlich sparen. Foto: pi

Hamburg. Gerade in heutigen Sicherheit zu bringen. Die

Zeiten, in denen viel Ăźber die Zukunft des Euro spekuliert und debattiert wird, setzt Dello ein Zeichen und sorgt mit Englisch-Unterricht: In der Klasse fĂźnf lernen zurzeit zehn SchĂźler. Auch HebrĂ¤isch ist verpflichtend an der Ganztagsschule. Foto: ar massiven Preissenkungen fĂźr attraktive Alternativen zu gewagten AnlagegeschĂ¤ften. Die Gebet, die Mahlzeiten sind ko- Tora-Schule, bis er 1942 zusamFestakt und Infotag Rechnung dabei ist ganz einscher. Dabei sind nicht alle men mit seiner Frau von den SchĂźler jĂźdischen Glaubens. Nazis deportiert und in Riga erfach: Wer sich jetzt fĂźr eines Am Sonntag, 11. Dezember, â&#x20AC;&#x17E;Unsere SchĂźler bringen alle mordet wurde. â&#x20AC;&#x17E;Er baute die von vielen Dello-Angeboten lĂ¤dt die Schule im Rahmen ein groĂ&#x;es Interesse am jĂźdi- Schule zu einer modernen Reentscheidet spart im Preis und des Festakts â&#x20AC;&#x17E;100 Jahre Talschen Leben mitâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Ger- formschule ausâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Gerhat einen echten Wert an der mud Tora Schule im Grindelhard, der selbst katholisch ist. hard. â&#x20AC;&#x17E;Viele AnsĂ¤tze, die heute hofâ&#x20AC;&#x153; ab 12.30 Uhr zum Tag Hand. â&#x20AC;&#x17E;Zurzeit sind etwa 60 Prozent von der Politik gefordert werder offenen TĂźr ein. Bei Kafâ&#x20AC;&#x17E;Schluss mit der Debatte, jetzt der SchĂźler jĂźdischen Glau- den, wurden hier schon umgefee und Kuchen gibt es unter werden Preise gesenktâ&#x20AC;&#x153; lautet bens, genauso wie vier der elf setzt, etwa die gezielte Berufsanderem Probeunterricht die Maxime bei Dello, mit der Lehrer.â&#x20AC;&#x153; vorbereitung.â&#x20AC;&#x153; und Musikvorstellungen. das traditionsreiche UnterDer Namensgeber Joseph Das Schulgeld der staatlich Achtung: Besucher mĂźssen nehmen in den Jahres-EndCarlebach war der letzte Ober- gefĂśrderten Privatschule ist soihren Personalausweis oder spurt startet. Mit Preisnachrabbiner Hamburgs und fĂźnf zial gestaffelt, es werden StiPass mitbringen. AR lĂ¤ssen von bis zu knapp 7.000 Jahre lang Leiter der Talmud- pendien vergeben. Euro bietet Dello Kunden die MĂśglichkeit noch in diesem Jahr Tausende von Euro in

â&#x2013;ź LESERBRIEFE

Kasper hilft dem Nikolaus EIMSBĂ&#x153;TTEL Rollos Puppentheater zeigt am Sonntag, 11. Dezember, um 11 Uhr im ETV-Saal, BundesstraĂ&#x;e 96, die Geschichte â&#x20AC;&#x17E;Kasper hilft dem Nikolausâ&#x20AC;&#x153;. Der Eintritt betrĂ¤gt drei Euro. SD

â&#x20AC;&#x17E;Lieber Strom sparenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;KEIN GELD - KEIN LICHTâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; WEIHNACHTSBELEUCHTUNG, ELBE WOCHENBLATT NR. 48 VOM 30. NOVEMBER 2011

ch finde es nur positiv, wenn mĂśglichst wenig StraĂ&#x;en mit Weihnachtsbeleuchtung erleuchtet werden. Wir wollen kei- Anzeige -

Wir bedanken uns bei unseren Kunden fĂźr 15 Jahre Treue, mit 15 % Rabatt auf ALLES. Fressnapf SchĂźler GmbH feiert am 8. + 9. Dezember 15-jĂ¤hriges Bestehen. Die 1. Fressnapffiliale erĂśffnete Herr SchĂźler 1996, in Hamburg-Harburg (GroĂ&#x;moorbogen 13a). Zwei Jahre spĂ¤ter folgten zwei weitere Filialen in Sasel (Saseler Chaussee 128) und Altona (RuhrstraĂ&#x;e 42, neben 1000 TĂśpfe); die Filiale Altona hat eine groĂ&#x;e Aquaristik und eine Kleintieranlage. Ein Jahr darauf, 1999, erĂśffneten Stellingen (KielerstraĂ&#x;e 565, Stellinger Hof) und Fischbek (CuxhavenerstraĂ&#x;e 401-403). Fischbek wurde im August diesem Jahres, nach dem neusten und modernsten Fressnapf Konzept, zum sogenannten Fressnapf Future Store umgebaut. 2005 wurde die 6. Filiale in Hamburg-Wandsbek (BrauhausstraĂ&#x;e 46), in der NĂ¤he des Wandsbeker Quaree, erĂśffnet. 2008 folgte mit der ErĂśffnung eines Fressnapf XXL Marktes (An der WalddĂśrferbahn 7, neben dem EKT Farmsen) ein groĂ&#x;es Highlight. Der Fressnapf XXL Markt, der grĂśĂ&#x;te seiner Art im Norden, besitzt vier Lebendtierabteilungen, eine groĂ&#x;e Nager- und

ne Atomkraftwerke, wir wollen Energie sparen und schimpfen uns Umwelthauptstadt! Da liegt es eigentlich nahe, nirgendwo in den StraĂ&#x;en Energie zu verschwenden (und Geld zu sparen). Wenn die GeschĂ¤fte ihre Schaufenster weihnachlich gestalten, langt das doch vĂśllig fĂźr die festliche Stimmung. Denn Weihnachten findet ja nicht auf der StraĂ&#x;e statt... Birgit Wyrowski, per Mail

ch finde es nicht so tragisch. Alle reden vom Ausstieg aus der Atomenergie, aber keiner spart Strom. Vielleicht ist dies ein kleiner Beitrag. Dieter Appelt, per Mail

eine Meinung dazu: Lieber dunkel als Chinabeleuchtung. Burger Diederichs, per Mail

I Die Marktleiter der Fressnapffilialen.

Vogelanlage, eine schĂśne Aquaristik und Terraristikgrotte, und seit neustem auch eine spezielle Garnelenabteilung, mit groĂ&#x;er Auswahl. 2009 wurde dann auĂ&#x;erhalb Hamburgs eine Fressnapf Filiale in Kiel-Schwentinental (ehemals Raisdorf, MergenthalerstraĂ&#x;e 13-21) Ăźbernommen, die ebenfalls eine groĂ&#x;e Aquaristik-, Terraristik- und Nagerabteilung hat. In der warmen Jahreszeit ist hier dann immer auch ein spezieller AuĂ&#x;enTeichbereich mit groĂ&#x;er Auswahl an Koi und Goldfischen geĂśffnet. Dies alles wĂ¤re natĂźrlich nicht mĂśglich ohne unsere treuen Kunden und darum sagen wir Danke. Mit freundlichen GrĂźĂ&#x;en H. RĂśhring

ch begrĂźĂ&#x;e den Verzicht auf die â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtsâ&#x20AC;&#x153;-Beleuchtung in der OsterstraĂ&#x;e und wĂźnschte mir, anderswo in Hamburg und in Deutschland wĂźrde ebenso verfahren. Die vorhandene Beleuchtung reicht fĂźr jeden, der ein LadengeschĂ¤ft oder Kaufhaus sucht, vĂśllig aus. Und die GeschĂ¤ftsinhaber haben mit kitschiger Zusatzbeleuchung nicht mehr Umsatz als ohne sie. Vor allem aber sollte unnĂśtiger Energieverbrauch vermieden werden. Und vielhunderttausendfach kilowattfressender Weihnachtsglitzer passt nicht zur â&#x20AC;&#x17E;Umwelthauptstadtâ&#x20AC;&#x153;, die Hamburg angeblich sein will. JĂźrgen Kasiske, 20255 Hamburg

Aktionsmodelle von Opel und Chevrolet mit Kurzzulassung verfĂźgen alle Ăźber eine Topausstattung mit zahlreichen Highlights die fĂźr viel Komfort und Sicherheit auf der StraĂ&#x;e sorgen. Vom kleinen Opel Agila Ăźber den sportlichen Corsa bis hin zum stattlichen Chevrolet Captiva ist fĂźr jeden Geschmack und Geldbeutel etwas dabei. Aber wie es einmal so ist bei rentablen InsiderTipps: Eile ist geboten, denn die Aktion lĂ¤uft nur bis zum 31. Dezember und auch nur solange der Vorrat reicht. (pi) Mehr zur Euro-Spar-Aktion von Dello, der gesamten Markenvielfalt und viele weitere Informationen gibt es unter www. dello.de.

So schmeckt Hamburg â&#x20AC;&#x17E;Die Geschenkidee No. 1 zu Weihnachtenâ&#x20AC;&#x153;

Verkaufsstellen: Alle Metro HĂ¤user; E-Center Struve, HĂśrgensweg 5; Edeka BĂścker, Ă&#x153;berseeboulevard 4; Edeka Heitmann, GroĂ&#x;e Bergstr. 156; Edeka Timmer, Conventstr. 8-10; Feinkost LĂ¤ufer, Lange Reihe 117; E-Aktiv MĂ¤rkte: Anders, Grindelallee 126; Bobsein, Alte Aue 2; Heitmann, Hoheluftchaussee 52-54; Wiedner + MĂślgaard, Stresemannstr. 161; E-Center Gillert, Wandsbeker Chausse 248; E-Aktiv Markt TĂśpfert, Stresemannallee 12-16 Weitere WiederverkĂ¤ufer gesucht. GroĂ&#x;abnehmerpreise unter www.hamburgerknueppel.de

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % (' %% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! ' # $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

Was geht hier App?

ie fehlenden Sternschnuppen entlang der OsterstraĂ&#x;e schmĂ¤lern absolut das Weihnachtsbummel-VergnĂźgen. Es ist sehr traurig zu lesen, dass nur 40 von so vielen GeschĂ¤ften sich an der Dekoration beteiligen. Man sollte doch meinen, dass die Ladeninhaber ein wenig mehr Weitblick haben. Die MaĂ&#x;nahmen der AQO halte ich fĂźr verstĂ¤ndlich. Auch wenn ich als Konsument der weihnachtlichen Dekoration ein wenig enttĂ¤uscht bin. Sandra Segelschmidt, per Mail

ie OsterstraĂ&#x;e ist auch ohne die Ăźberbordende Weihnachtsbeleuchtung hell genug. Der punktuelle Weihnachtsschmuck, zum Beispiel in der Karl-Schneider-Passage, genĂźgt. Energiesparen soll auch in der Weihnachtszeit kein leeres Wort bleiben. Clemens Ludewig, 20255 Hamburg Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behĂ¤lt sich KĂźrzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

elbe-wochenblatt.de iPhone App Ab sofort kostenlos im App-Store laden

Elbe Wochenblatt www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

500 Bewerber für 28 Wohnungen

Saga-Neubau mit Sozialwohnungen - leider alle schon vermietet CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

Blechblasmusik zum Richtfest: die ElbeBrassPankoken-Kapelle. Foto: cvs

as Wohnen in der Hamburger Innenstadt hat innerhalb der letzten 100 Jahre rapide an Bedeutung verloren: Zwischen 1939 und 1980 schrumpfte die Einwohnerzahl von 65.000 auf rund 12.000. Seitdem gab es einen leichten Anstieg auf 13.000. Mit 11.000 Bewohnern hat die Neustadt den größten Anteil. Die Straße Bäckerbreitergang darf im nächsten Frühjahr ein paar Dutzend neue Bewohner willkommen heißen: An der Ecke zur Neustädter Straße errichtet die städtische Wohnungsbaugesellschaft Saga derzeit ein fünfgeschossiges Gebäude mit 28 Mietwohnungen. Das Besondere: Weil das Vorhaben sozial gefördert wird, soll der Mietpreis bei lediglich 5,80 Euro kalt pro Quadratmeter liegen. Allerdings sind sämtliche Behausungen nach Auskunft der Saga bereits vergeben. „Wir hatten 500 Interessenten auf unserer Liste stehen“, sagt Karin Autenrieth, Leiterin der Sa-

ga-Geschäftsstelle Mitte. Die Gesamtkosten betragen 3,7 Millionen Euro. Kürzlich konnte das Gebäude Richtfest feiern. Geplanter Einzugstermin ist der 1. März 2012. Im Bäckerbreitergang stehen noch viele historische Rotklinkerbauten aus den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts stehen. Der Neubau soll sich mit einer entsprechend gestalteten Klinkerfassade nahtlos ins Straßenbild einfügen. Flächenmäßig liegen die Wohnungen zwischen 35 und 85 Quadratmetern, alle sind mit Balkon, Terrasse oder Wintergarten ausgestattet. Jutta Blankau, Senatorin für Stadtent-

VERANSTALTUNGEN

wicklung und Umwelt: „Als Bausenatorin liegt mir der soziale Wohnungsbau besonders am Herzen. Ein Drittel der geplanten 6.000 neuen Wohnungen im Jahr sollen deshalb im geförderten Bereich entstehen. Der Neubau im Bäckerbreitergang ist ein gutes Beispiel für mehr bezahlbaren Wohnraum in Hamburg und zur sozialen Durchmischung in innerstädtischen Lagen.“ Dennoch werde geförderter Wohnungsbau in der Innenstadt auch in Zukunft eher die Ausnahme bleiben, so Blankau. „28 Wohnungen – das ist zwar keine große Zahl, aber trotzdem ein wichtiger Beitrag zur Stadtentwicklung.“

BAHRENFELD Am Sonnabend, 10. Dezember, wird um19 Uhr im Volkspark an der Freilichtbühne neben dem Bauernhaus ohne Stress und Kommerz Waldweihnacht gefeiert. Die selbst mitgebrachten heißen Getränke könnten vielleicht mit dem frierenden Nachbarn, der nichts dabei hat, geteilt werden. Es gibt Gesang, Musik und Geschichten, und nach etwa einer Stunde geht es durch den mit Fackeln erleuchteten Schulgarten zurück zum Parkplatz an der AugustKirch-Straße. CH

Baumverkauf BAHRENFELD Zur Finanzierung eines Schul-Langzeit-Projekts des 7ten Jahrgangs der Max-Brauer-Gesamtschule organisieren Eltern und Schüler einen Christbaumverkauf an der Paul-Gerhardt-Kirche. Gut Schönau aus Reinbek hat für die Aktion 50 Tannenbäume aus nachhaltiger Forstwirtschaft gespendet; Verkauf am Sonnabend, 10. Dezember, von 12 bis 17 Uhr auf einem Weihnachtsmarkt, Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2. CH

Bahnhofstraße 13 ● 22880 Wedel Telefon: 04103 - 2210 Fax: 04103 -16803

Martina Tamm

Rechtsanwältin und Notarin Erb- ● Immobilien- ● Familienrecht

Stefan Tamm

Rechtsanwalt Miet- ● Arbeits- ● Gesellschaftsrecht ● Inkasso

Thorsten Hamm

Rechtsanwalt Bau- ● Verkehrs- ● Strafrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNG www.tammtamm.de

Unsere Leistungen umfassen: • Medizinische Behandlungspflege, Grundpflege sowie hauswirtschaftliche Versorgung • Umfassende, niveauvolle Betreuung rund um die Uhr durch qualifiziertes Fachpersonal • Teilmöblierte Zimmer meist mit Balkon/Terrasse • täglich 4 frische Mahlzeiten inkl. mehrgängiger Menüs, Diät-/Schonkost nach Bedarf • Aktivierende Freizeitgestaltung mit vielfältigem Aktivitäten- und Veranstaltungsprogramm Die Abrechnung mit allen Pflegekassen ist möglich. Ausführliche Informationen zur stationären Pflege erhalten Sie von Stefan Tews unter 040/870 873 0. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern! Rosenhof Hamburg Isfeldstraße 30 22589 Hamburg www.rosenhof.de

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

ald ist Weihnachten. Ein Fest für alle. Aber für einige ist der 24. Dezember auch noch ein ganz persönlicher Feiertag: ihr Geburtstag. Pechvögel oder Glückskinder? Gibt es doppelt so viele Geschenke oder nur die Hälfte? Oder wird der Geburtstag ganz ignoriert und dafür im Sommer eine große Party gefeiert? Das Wochenblatt möchte gerne wissen, wie seine zu Weihnachten geborenen Leser mit ihrem ganz besonderen Geburtstagsdatum umgehen: Sind sie traurig darüber? Haben sie irgendwelche Traditionen entwickelt, die sonst kein anderer Haushalt zu Weihnachten hat? Wird morgens Happy Birthday gesungen und

Wem bringt der Weihnachtsmann auch die Geburtstagsgeschenke? Foto: pr abends Stille Nacht? In unserer Weihnachtsausgabe, die am 21. Dezember erscheint, möchten wir diese Christkinder, egal wie alt oder jung sie sind, mit ihrer Geschichte und ihrem Bild gerne vorstellen. Die Wochenblatt-Redakteurinnen Claudia Pittelkow und Christiane Handke-Schuller freuen sich über jeden Anruf unter 85 32 29 33 und jede Mail: post@wochenblatt-redaktion.de (Stichwort: Christkinder)

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Rechtsanwälte und Notarin

Stationäre Pflegeplätze

Erwachsene und Kinder: Wer hat am 24. Dezember Geburtstag?

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Tamm & Tamm

Seit fast 40 Jahren zeichnen sich unsere Häuser nicht nur durch ihr hoteltypisches Ambiente und den anspruchsvollen Service aus – auch auf dem Gebiet der stationären Pflege stehen wir für individuelle Dienstleistung auf höchstem Niveau. In unserem Pflegewohnbereich im Rosenhof Hamburg bieten wir Ihnen

Christkinder gesucht!

Waldweihnacht

Dr. Werner Neubauer

Rechtsanwalt

Eidelstedter Platz 1 22523 Hamburg Eidelstedt CENTER/ Ärztehaus Tel.:

Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Mediator weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht - Erbrecht - Medizinrecht Interessenschwerpunkte: Baurecht

570 50 78 570 50 88

Fax: 570 28 20

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung! Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Steiner & Roloff

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Privates Baurecht, Mietrecht,Verkehrsrecht, Erbrecht-Testamentsberatung. LÜTTKAMP 62 22547 HAMBURG

Rechtsanwälte Kathrin Loose

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Arbeitsrecht · Mietrecht · Baurecht · Verkehrsrecht Ottenser Hauptstraße 17 · 22765 Hamburg (in der Fußgängerzone gegenüber Mercado) Tel. 040/39 77 88 / 39 90 82 06 - Fax 040 / 39 31 23 www.HartmannRechtsanwalt.de

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-Ibel

In Bürogemeinschaft mit CORNELIA GANTEN-LANGE Fachanwältin für Verwaltungsrecht ERNA HEPP Fachanwältin für Familienrecht & Mediatorin

Fachanwältin für Familienrecht*

Rechtsanwaltskanzlei

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

TEL.: 040 / 84 90 00 20 FAX: 040 / 84 90 00 21

NORBERT HARTMANN

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

www.ra-.jonas.de kontakt@ra-jonas.de

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an! 040 / 766 000 -0

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Kaufrausch im Wohnzimmer

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Verkehrsrecht

inkaufen in entspannter Atmosphäre, zu Hause im gemütlichen Wohnzimmer: Jeder Zehnte in Deutschland hat schon einmal Haushaltsdosen, Dessous, Schmuck oder Nahrungsergänzungsmittel auf einer dieser Verkaufspartys erworben. Rechtsexperten raten, sich dabei unbedingt über Zahlungsart, Widerrufsmöglichkeiten und Garantieleistungen zu informieren. Von Bezahlung per Vorkasse ist generell abzuraten – seriöse Anbieter werden das auch nicht verlangen. Die meisten Verkaufspartys gelten rechtlich als Haustürgeschäft. Deshalb kann die gekaufte Ware innerhalb von zwei Wochen ohne die Angabe von Gründen zurückgegeben beziehungsweise der Vertrag widerrufen werden (Bürgerliches Gesetzbuch, Paragraphen 312, 355, 356). Der Vertrags-Widerruf muss innerhalb einer zweiwöchigen Frist geltend gemacht werden. Diese beginnt mit der Unterschrift unter dem Kaufvertrag oder bei Lieferung

Mietrecht

DR. HINRICH HÖFT

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte-hamburg.de

Ehe- & Familienrecht ANETTE AMSONEIT-BROICH FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT EGENBÜTTELWEG 56 · 22880 WEDEL TEL. 0 41 03 /1 62 65 · FAX 0 41 03 / 8 42 58 www.rain-amsoneit-broich.de

Die lockere Atmosphäre von Verkaufspartys bringt die meisten Gäste schnell in Kauflaune. Man sollte jedoch nicht vergessen, sich über Zahlungsart, Widerrufsmöglichkeiten und Garantieleistungen zu informieren. Foto: D.A.S. Rechtsschutzversicherung der Ware mit deren Erhalt. Wichtig ist, dass der Verkäufer den Kunden schriftlich über sein Widerrufsrecht informiert. Hat er das versäumt, kann der Kunde die gekaufte Ware theoretisch auch noch Jahre später zurückgeben. Im Falle von defekten Produkten stehen jedem Kunden zwei Jahre Gewährleistungsfrist zu, das heißt Reparatur oder Ersatz. Ist das nicht möglich, kommt eine Reduzierung des

040 / 766 000 - 0

Arbeitsrecht Rechtsanwälte von Bergner & Özkan

Nils von Bergner

Fachanwalt für Arbeitsrecht und Verkehrsrecht Schenefelder Platz 1 · 22869 Schenefeld Tel. 040- 85 50 36 90 · Fax 040- 855 03 69 69 · www.vbö.de •

Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an!

KRÜGER • TASCHINSKI

ANJA HÖFT

Fachanwalt für Verkehrsrecht

BLANK

Rechtsanwälte in Hamburg

ARBEITSRECHT MIET- UND WEG-RECHT FAMILIEN- UND ERBRECHT STRAFRECHT www.krueger-anwaelte.de E-mail: anwaelte@krueger-anwaelte.de

Paul-Nevermann-Platz 5 22765 Hamburg Tel. (040) 84 00 99-0 Fax (040) 84 00 99-88

R A LPH SENDLER

Fachanwalt für Arbeitsrecht SOZIETÄT PRINZENBERG · PRIEN · SENDLER www.prinzenberg-partner.de

Recht macht Arbeit. Diese leisten wir für Sie nach einer mit Ihnen abgestimmten Strategie. 22763 Hamburg-Altona · Elbchaussee 112 Telefon 040 - 39 15 51 · Fax 040 - 390 19 55 sendler@prinzenberg-partner.de

Kaufpreises in Frage, oder das Geschäft kann sogar rückgängig gemacht werden. Ansprechpartner dafür ist der im Kaufvertrag genannte Geschäftspartner. Das kann sowohl der Verkäufer als auch der Hersteller sein. Die berüchtigten Kaffeefahrten, die bei älteren Menschen oft beliebt sind, werden übrigens rechtlich ebenfalls wie Verkaufspartys behandelt. Genau wie bei diesen gilt der Ein-

kauf der angebotenen Gesundheitsartikel, Haushaltswaren oder Nahrungsergänzungsmittel in der Regel als Haustürgeschäft. Veranstalter müssen übrigens deutlich darauf hinweisen, dass es sich bei der betreffenden Reise oder Fahrt um eine Verkaufsveranstaltung handelt. Dies gilt auch für Reiseunternehmer bei Auslandsreisen, in deren Rahmen Ausflüge zu Verkaufsveranstaltungen stattfinden. D.A.S.

Mietrecht

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51 gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

ARIANE KORDUAN Rechtsanwältin

Fachanwälte für Familienrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht, Verkehrszivilrecht, Fluggastrechte, Inkasso

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Am Rissener Bahnhof 1 22559 Hamburg

Telefon 040/87 60 45 94 Telefax 040/87 60 45 95

www.ra-korduan.de

info@ra-korduan.de

Stephanus Stöver Rechtsanwalt

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt • ©EWB ©EWB

Rechtsanwälte

Rechts-Tipps für den Einkauf zu Hause bei Tupperpartys & Co.

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Insolvenzrecht Insolvenzrecht

Schuldner- und Insolvenzberatung

Ralph Bernhard

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17 E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Erbrecht

HILMAR WIETZKE Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Strafrecht Joachim Ertl

Rechtsanwalt

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

Rechtsanwalt Sylvesterallee 2 22525 Hamburg

www.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51 Fax: 040 / 31 81 66 52

info@rechtsanwalt-bernhard.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Jetzt au ch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb erg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

STELLENMARKT

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

Wenn Sie nachts schlecht schlafen können, dann arbeiten Sie doch als

(S)teigen Sie bei uns auf!

Kontrolleur

(S)TEGMED ist der Spezialist in der 7(S)-Gruppe für qualifiziertes Personal in Medizin und Pflege. Als zuverlässiger und verbindlicher Ansprechpartner ermöglichen wir Ihnen ein umfangreiches Angebot an Weiterqualifizierungsmaßnahmen, um Ihre Kenntnisse und Ihren Erfahrungsstand permanent zu erweitern. Nicht selten beginnt mit (S)TEGMED eine neue Karriere!

im Bereich des Winterdienstes für uns. Garantiert wird eine gute Bezahlung.

Tel. 68 94 46-3

Zur Verstärkung unseres Teams 3x Elektriker, Heizungs- u. Kälteanlagenbauer m/w Bewerbung gerne per Mail an: d.haldenwang@baerenkaelte.de Tel. 040/555 048-0 Bärenkälte GmbH Lademannbogen 16 22339 Hamburg

Wir bieten Ihnen als Mitarbeiter/in eine echte Alternative wie z. B.: Q Q Q Q

Wunschgerechte Einsatzfelder Individuelle Karriereplanung Spezifische Fortbildungen über die 7(S)-Gruppe Langfristige Perspektiven

Q Q

Leistungsgerechte Bezahlung auf tariflicher Grundlage Unbefristete Anstellung Tätigkeit in einem renommierten Kundenkreis u.v.m.

Für unsere Niederlassung in der Region Hamburg suchen wir in Vollzeit, in Teilzeit oder als Minijob: Q

Fachkrankenschwestern/-pflegerr

Vertriebsleiterin Christine Allner

Wir suchen per sofort (m/w)

onsdienst für Anästhesie- & Intensivmedizin und für den Operationsdienst

Q Q Q Q

nserem ns an u 2.2011 am 09.1 uf jeden g a t r e A b Bewer 16 Uhr kennen. Übere is in b le 9 k von t eine f Sie! er warte t sich au u e fr m Bewerb a e T s a g! D raschun

• Containerpacker • Staplerfahrer

Sie u Lernen

exam. Altenpfleger (m/w) Altenpflegehelfer, KPH, GPA (m/w) Pflegeassistenten (m/w) Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)

Sie sind interessiert und haben Erfahrung in der Medizin und Pflege? Die Niederlassungsleiterin Frau Prien und ihr Team freuen sich auf Ihre Bewerbung und/oder auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen unter www.stegmed.de

Wir suchen eine

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 55

bH amburg ED Gm (S)TEGM . 74 | 20097 H tr s g in Spald 5 94 - 7 0 ed.de 0 / 18 0 4 Tel.: 04 mburg@stegm a h : il a -M E

Für die Auslieferung von Paketsendungen suchen wir

Paketzusteller m/w Führerschein Kl. B erforderlich. HFL GmbH Info unter Tel. 040 - 211 017 12

exam. Krankenschwester/ exam. Altenpflegerin oder

einjährig exam. KPH/APH oder

Arzthelferin

für unser engagiertes Pflegeteam mit Einsatzbereich: Hamburg-West für 20 Std./wö. in Festanstellung oder auf 400-Euro-Mini-Job-Basis. Pflegedienst Vergissmeinnicht GbR Tel.: 0172/419 31 00 REGALSERVICE IN HAMBURG Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen für den Bereich Regalservice (400- -Basis u. Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg - Heussweg. AZ: Mo., Di., Do., Fr. ab 8.00 Uhr flexibel. Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41 - 97 44 24 44 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr. Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Handytaschenhersteller sucht ab sofort

Mitarbeiter/in in Vollzeit

für Produktion und Versandvorbereitung. Geschicklichkeit in der Handarbeit und hohe Konzentrationsfähigkeit erforderlich. Tel. 040/54 77 47 74 (9-12 Uhr).

Reinigungskraft für Grill im Restaurant-Bereich und Zimmermädchen/Roomboy gesucht. Telefon 98 26 01 75 und 0176 / 57 56 33 81

Pflegedienst

AWO-Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbH Hagenbeckstraße 12 · 22527 Hamburg

Gesellschaft für häusliche Pflege www.ghp-pflegedienst.de info@ghp-pflegedienst.de

Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbH

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

â Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)

• Exam. Pflegepersonal m/w

20 Std./Woche oder auf 400-Euro-Basis für Früh- und Spätdienst, FS Klasse B erforderlich, Dienstwagen werden gestellt. Und warum sollten Sie ausgerechnet zu uns kommen? Weil wir richtig nett sind und gute Rahmenbedingungen bieten! Rufen Sie bitte Frau Kierszka an und vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 040 / 636 84 00

in Teil-/Vollzeit

Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Auch per E-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich. Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gerne telefonisch unter 040 / 40 19 07- 0 an uns wenden.

Wir suchen eine Vollzeitkraft – 3-Schichtbetrieb – und eine Aushilfe auf 400-€-Basis per sofort für unsere Filiale in der Osterstraße in Hamburg. Wenn Sie Berufserfahrung haben, erwarten wir Ihren Anruf unter:

Tel. 015703082569

für Festeinstellung bzw. Selbstständige für eine Tätigkeit als Ableser im Raum Hamburg. MP Service Mobile Datenerfassung Tel.: 03 84 61- 91 68 42 Peter Markfeld – Mobil 0171/412 33 35

für die 1:1 Betreuung in der Häuslichkeit

mit /ohne Intensiverfahrung (Vollzeit / Teilzeit / 400 ) Bei Beginn bis zum 31. 12. 2011 zahlen wir eine Prämie bis zu 1000,–

Kein Job! Kein Geld! Sofort Arbeit! Reisetätigkeit! Großbetrieb stellt junge Mitarbeiter für leicht erlernbare Tätigkeit ein! Vorschuss, ca. 700 €/wöchtl. Netto. Unterkunft gegeben! Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040) 32 22 58

Kinderhaus/Eimsbüttel su. ab April 2012 eine flex. sozialp. Ass./Erz., 14 Std./Wo.

Tel. 40 50 90

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung a. Ihrem Auto. Fa. Nienaber 0 58 74 / 98 64 28 15. Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Steuerfachangestellte/r gesucht

2.000,900,500,400,3.800,-

Grundgehalt 4 Wochen Bonus 40 KD Bonus im Monat Tonerbezahlung Brutto

Bei Interesse melden Sie sich unter 040/41 43 53 122.

Deutsche Büro Service GmbH

Wir bieten: • Festanstellung in Vollzeit • 13. Monatsgehalt • auch für Quereinsteiger • gute Entwicklungsmöglichkeiten Bewerbung unter:

(040) 25 41 87 87-0

– gelernte Gebäudereiniger

Steuerberater Modering 5, 22457 HH (Modezentrum) (040) 559 50 51

Wir suchen per sofort (m/w) • Elektriker/Elektroniker • Elektroinstallateure • Heizungsbauer + GWI

Wir suchen

+ + +

Ihr Job bei uns. Ganz klar: Wir nehmen nicht jede(n). Aber wir unterscheiden nicht nach Alter, Geschlecht oder Herkunft. Was zählt sind Ihr Interesse und eine offene Einstellung. Gute Deutschkenntnisse und ein seriöses Auftreten gehören jedoch zu unseren Grundsätzen.

Dipl.-Kfm. Karsten Frank

Reinigungspersonal

Grundgehalt: 2.000,bei 10 x 10 die Woche 225,- extra ab 40 x 40 im Monat 500,- extra so könnte Ihr zukünftiges Gehalt aussehen:

in Teilzeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei der Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH • Herrn Oliver Beck Schnackenburgallee 149 22525 Hamburg Tel.: 0151/12065069 E-Mail: o.beck@asklepios.com

per sofort oder später

Tel.: 040/68 91 77 19

– – – Und

Reinigungskräfte (w/m)

Wir suchen ab sofort für unsere Objekte im Raum Hamburg eine/n deutschsprachige/n

avanti Personalleasing GmbH

Eines der umsatzstärksten Toner Call-Center Deutschlands sucht zur Erweiterung des Teams ab sofort 4 erfahrene Verkäufer speziell für die Neukundengewinnung im Bereich Toner mit Topbezahlung

Für die Reinigung der Asklepios Klinik St. Georg sucht die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH

Pflegefachkräfte (m/w)

Arbeitslos? Kein Geld? Wir suchen ab sofort junge Mitarbeiter, m/w ab 18 J.! Auch ungelernt! Wöchentl. Auszahlung ca. 600 Euro! Tel. 0176/58626253

Suchen Mitarbeiter

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, Wördemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319. Weitere Informationen finden Sie unter: www.dah‐personal.de

WIR SUCHEN

Die U3 Hoheluftbrücke ist 10 Minuten zu Fuß entfernt Sie erreichen uns mit den Buslinen 6, 20 und 25 · Haltestelle: Gärtnerstraße GHP – z. Hd. Ute Daniel · Hoheluftchaussee 153 · 20253 Hamburg · Telefon: 040 / 422 91 16

Spielhallenaufsicht

Ihre Vorteile als Mitarbeiter: ☺ abwechslungsreiche Tätigkeit, ☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ, ☺ individuelle Arbeitszeitmodelle, ☺ regelmäßige Fortbildungen, ☺ Zuschuss zur HVV Profi Card.

Dienstleistungsgesellschaft mbH

Für unsere ambulanten Pflegeteams suchen wir fröhliches und zuverlässiges

Wir bieten die Vorteile und Sicherheiten eines renommierten, großen Unternehmens

GHP-Hamburger

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/ Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen.

für HH-Innenstadt/Dammtorstr. AZ 5–8 Uhr · 5-Tage-Woche, Sa.+So. im Wechsel. Bewerbungen telef. zw. 8 u. 18 Uhr unter Telefon 040-769 16 20 GALLAS Gebäudeservice

(AZ: Vollzeit)

– Springer

(AZ: nach Vereinbarung)

– Reinigungskräfte (AZ: Mo.–Fr. 4 Std. tgl.)

Bei Interesse erreichen Sie unser Büro unter folgender Rufnummer 040/65724980 (Mo.–Fr. von 8.30–15.30 Uhr)

Gebäudeservice Dietrich Nord Für unseren 4 Personenhaushalt (Sohn 13 J./ Tochter 15 J.) in Hamburg suchen wir ab sofort

eine Haushälterin m/w

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung bitte an Chiffre K 31323

Verkäufer/in gesucht! Wir suchen: für unsere Outlets in Hamburg, engagierte und freundliche Damen und Herren für den Verkauf. Wir nehmen gerne auch Bewerbungen von Branchenfremden und Wiedereinsteigern an. Nach einer intensiven Einarbeitung übernehmen Sie im Anschluß die Mitverantwortung für unsere Outlets als Verkäufer/in in Voll- u. Teilzeit. (35-30 Std.) Sie haben: Freude am Umgang mit Kunden Einsatz- und Lernbereitschaft Freude an Teamarbeit Spaß am Verkauf

Wir bieten:

Eine umfangreiche Einarbeitung Eine abwechslungreiche und spannende Tätigkeit Ein solides Festgehalt mit der Möglichkeit von hohen Prämien

Telefonisch ab 10.00 Uhr unter 0178 - 94 01 758 oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Matratzen Factory Outlet · Herr Weyer Winterhuder Marktplatz 3-4 · 22299 Hamburg oder per Mail an: Weyer.Christian@mfo-ag.de

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

Kindertanz ELBVORORTE Gleich zwei Sportvereine beiten ab jetzt Kindertanz an: Bei der GroĂ&#x; Flottbeker Spielvereinigung kĂśnnen Vier- bis SechsjĂ¤hrige donnerstags von 15.30 bis 16.15 Uhr in der Turnhalle, RĂśbbek 4, sich zur Musik bewegen. AnschlieĂ&#x;end kĂśnnen die Zehn- bis VierzehjĂ¤hrigen von 16.15 bis 17 Uhr Hip Hop tanzen. Der TSV SĂźlldorf bietet jeweils freitags ab 16 Uhr Kindertanzen im Gymnastikraum der Sporthalle Lehmkuhlenweg, Lehmkuhlenweg 19-21, an. Bei allen Kursen sind Probestunden mĂśglich. KI

Spende RISSEN 17 ZehntklĂ¤ssler des Gymnasiums Rissen erstellten ein Buch Ăźber die Geschichte Rissens. Es verkaufte sich so gut, dass die Gymnasiasten jetzt 600 Euro an den Verein â&#x20AC;&#x17E;SternenbrĂźckeâ&#x20AC;&#x153; Ăźberweisen konnten. KI

Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil?

Wettbewerb fĂźr BĂźrgerreporter Gewinn: ein iPad

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

ktuelle Neuigkeiten aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de. Hier verĂśffentlicht die Elbe Wochenblatt-Redaktion ihre BeitrĂ¤ge. Aber auch 850 Wochenblatt-Leser haben groĂ&#x;en Anteil am Erfolg dieser Seite. Sie haben sich als BĂźrgerreporter registrieren lassen und stellen selbst Artikel und Fotos ein. Je mehr BĂźrgerreporter mitmachen, desto besser. Durch sie gewinnt das Wochenblatt an Schnelligkeit, AktualitĂ¤t und Vielfalt. AuĂ&#x;erdem bekommt unsere Redaktion so jede Menge Hinweise und Anregungen, aus denen dann Artikel entwickelt werden. Deshalb rufen wir zu einem weiteren Wettbewerb fĂźr BĂźr-

gerreporter auf. Thema: â&#x20AC;&#x17E;Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?â&#x20AC;&#x153; Das kĂśnnen beispielsweise fehlende ParkplĂ¤tze, eine schlechte Busanbindung, verdreckte SpielplĂ¤tze oder auch die unfaire Vergabe von Hallenzeiten sein. BegrĂźnden Sie ihre Meinung in einem kleinen Beitrag (mindestens 100 Worte) und laden Sie dazu ein mĂśglichst aussagekrĂ¤ftiges Foto hoch. Stellen Sie Ihre BeitrĂ¤ge (Artikel mit Foto) spĂ¤testens bis zum 28. Dezember ein, die dazugehĂśrigen Fotos bitte in einer mĂśglichst hohen AuflĂśsung. Als Stichwort dabei â&#x20AC;&#x17E;Was nervtâ&#x20AC;&#x153; angeben. Unter allen Teilnehmern wird am Ende des Wettbewerbs ein iPad 2 (16 GB, schwarz) verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

> $ # / .$ &% # 45, "

6 %/( # # !3. / %/3 ## . 6% = . - @%3 ## %3 .&3 3 &% </3 $ %!#+ 5; . .9&# %!6% %3. #9 .. #6% + 4+ A . ? . %3 / 63= . / 1>+>>> !$+

6%/ 8.

. 3/3& 9 . . 6 ) %#2'>>!$% >2'51 2- ?& . )- *0' 25>>0* . 3/3& 9 . . 6 ) %#2'>>!$% >2'51 2- ?& . )- *0' 25>>0* 7&. 7 /3 0 4) %% .&.3/* ) 6 .&.3/* )!&$ % .3* 5 -$ // &% '50 2!$)!&$ % .3*

KG KrĂźll Motor Company & Co. Âˇ RuhrstraĂ&#x;e 63 Âˇ Tel. (040) Bahrenfeld 853 06-263

,% " !# % + % $ * *& ' $ ) % " # ( ( # (! $!# ( ( $ ( ( ( ( !( ( ( # $( (

" / % &3 #3 6 % / /& &.3 9 . 8 . % . .= 6 / =6$ 54+'5+5>''+ '* 7 /3 $ %3 ' 5 # "6. 3 &3&. ! )1> *+ 6: % $ 3 /=6# //6% +

Traumatisches aus der BĂźcherhalle

HERBST /WINTER

Wenn es am Ausgang piepst - ein Text fĂźr BĂźcher-Ausleiher HANS-JĂ&#x153;RGEN ANDRESEN, ALTONA

ir kennen alle, die wir einen Laden jemals betraten, dieses unsĂ¤gliche PIEP PIEP-GerĂ¤usch, welches dann einzusetzen pflegt, wenn jemand - unbefugterweise - an der Kasse vorbei, wie der Volksmund zu sagen weiĂ&#x;: etwas hat mitgehen lassen. Oder wenn die Technik versagt. Nun, ich habe keinerlei technische Kenntnisse, so Ăźberlasse ich es dem geneigten Leser, den genauen Vorgang zu wissen beziehungsweise. ihn sich vorzustellen, wenn das Ăźberhaupt von besonderem Interesse ist. Unsere Bibliothek im Mercado, ihr eigentlicher Name ist HAMBURGER Ă&#x2013;FFENTLICHE BĂ&#x153;CHERHALLEN, besitzt auch eine solche Einrichtung. Das ist soweit schĂśn und begrĂźĂ&#x;enswert, gibt es doch auch unter kulturell Interessierten RĂ¤uber oder BĂźchermassakrierer, was man alleine daran sieht, dass allzu viele BĂźcher mit Kommentaren, Unterstreichungen etc. versehen sind, als hĂ¤tten ihre Leser und Unterstreicher eigenes zur Hand gehabt. Viele Menschen waren vor hundert Jahren so, sind es heutzutage und Geschenkgutscheine zu Weihnachtspreisen!

werden es in Zukunft ebenso sein: es kĂźmmert sie nicht. Was will man machen? Ă&#x153;ber eine gewisse Zeit hinweg piepste es jedes zweite Mal, wenn ich durch die TĂźr hindurch meinen Weg nach Hause suchen wollte. Andere Besucher schauten dann immer streng, kaum dass sie sich beherrschen konnten, mich einen Lumpen zu nennen. Nun, ich kehrte stets zurĂźck an den BĂźcher-Entgegennahme-Tresen, wo mir schon eine mehr oder minder aufgeregte Mitarbeiterin

solche Sachen und es entwickelt eine Art

mehr verstand. Und tatsĂ¤chlich, das schrille Pieps-GerĂ¤usch gab es fortan nicht GBI mehr.

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 â&#x20AC;&#x201C; Hamburg

â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGE â&#x20AC;&#x201C;

4.000 Euro gespendet Wolfgang Litzenroth, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des GBI Bestattungsinstitut, Ăźbergibt die Spende an Dr. Jens Ade, GeschĂ¤ftsfĂźhrer von Hinz & Kunzt. Foto: pi

BĂźcher, die zum Piepen sind..... Foto: pr

entgegen gelaufen kam; packte den Beutel mit den BĂźchern aus und es stellte sich heraus, dass immer alles stimmte mit den Belegen und der dazu gehĂśrigen Anzahl von BĂźchern. Dennoch piepste und piepste es weiterhin, womit ich nicht das Piepsen einer Maus meine, sondern nur nicht mit dem passenden Verb aufwarten kann, das diesem quĂ¤lenden GerĂ¤usch gerecht werden kĂśnnte. Das Gehirn merkt sich bedauerlicherweise

MUSTERTEILE-SALE

Furcht, diese TĂźr-Grenze zu durchschreiten. Bis mich eines Tages eine Bibliothekarin darĂźber aufklĂ¤rte, wie dieses Piepsen zustande kĂ¤me. Auf diesen Ausgabe-Tischen vor den Monitoren darf man die darauf gelegten BĂźcher nicht einfach zur Seite schieben, sondern man mĂźsse jedes einzelne Medium direkt auf das dafĂźr vorgesehene Quadrat legen und es von dort, nach der Registrierung, wieder ebenso per Hand aufnehmen und beiseite legen. Und nicht einfach schnoddrig beiseite schieben. Sonst wĂźrde es nicht akzeptiert werden. Aha. Sie sagte noch mehr Ăźber dieses Thema, was ich dann aber, intellektuell begrenzt, nicht

Ach, diese BĂźcherhalle ist zum Liebhaben! BloĂ&#x;, so ganz unbefangen werde ich diese TĂźrschwelle nie wieder Ăźberschreiten kĂśnnen.

Hamburg. Jedes Jahr mĂźssen zen, damit in diesem Jahr viele Hundert Menschen trotz KĂ¤lte auch in Hamburg auf der StraĂ&#x;e schlafen. Darum hat das Bestattungsunternehmen GBI sich entschlossen, 4.000 Euro zu spenden. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen Obdachlosen helfen, sich gegen die KĂ¤lte zu schĂźt-

nicht wieder Menschen auf der StraĂ&#x;e erfrieren mĂźssenâ&#x20AC;&#x153;, so Wolfgang Litzenroth, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des GBI GroĂ&#x;hamburger Bestattungsinstitut. Von dem Geld kauft Hinz & Kunzt SchlafsĂ¤cke und gibt sie an Obdachlose weiter. (pi) â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGE â&#x20AC;&#x201C;

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Hörgenuss an den Festtagen S. MROCHEM, HAMBURG-WEST

s weihnachtet sehr, auch bei Hörgeräte Zacho! Dieses Jahr gibt es wieder tolle Angebote rund um das Hören: Hörgerätebatterien, kabellose Kopfhörer von Sennheiser für den Fernsehgenuss ohne andere zu stören und Gehörschutz für jede Situation. Denn die Vorsorge ist auch sehr wichtig, ob es für den Hobbyhandwerker, den Jugendlichen Partygänger oder für das ungestörte Schlafen ist. „Wir empfehlen“, so Hörgeräteakustiker Meister Per Zacho, „vor den Festtagen nochmals mit seinen Hörgeräten bei uns vorbei zu schauen, damit man zu den Festtagen un-

eingeschränkten Hörgenuss hat. Wir kontrollieren die Geräte und deren Einstellungen und reinigen diese für Sie kostenfrei, auch wenn diese nicht von uns sind.“ Oft könne mit Zusatzgeräten - wie einer Fernbedienung - noch eine zusätzliche Verbesserung bei bereits vorhandenen Hörgeräten erzielt werden. Ob das vorhandene Hörgerät für eine Fernbedienung oder anderes Zubehör geeignet ist, kann man bei Hörgeräte Zacho prüfen lassen. Wer sich für Zubehör entscheidet, kann dies gern kostenfrei vor dem Kauf testen.

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

Sonderverkauf von Einzelstücken

Hörgeräte Zacho -Blankeneser Bahnhofstraße 12 86 57 13 blankenese@zacho.de - Waitzstraße 29a 880 999 88 othmarschen@zacho.de - Zum Markt 1 54 800 930 niendorf@zacho.de - Am Rathausplatz 5 25462 Rellingen 04101-37 68 84 info@zacho.de Öffnungszeiten für alle Filialen: mo-fr 9-13 Uhr und 14-18 Uhr sa 9.30 -13 Uhr

Die Mitarbeiter der Bahrenfelder Schmuckmanufaktur Kupfer mit den Geschäftsführern Petra Kupfer und Achim Werner (beide Mitte). Foto: jve JULIA VELLGUTH, BAHRENFELD Die Schmuckmanufaktur Kupfer, die seit 1988 Großhändler in aller Welt mit handgefertigtem Schmuck beliefert, startet bis Weihnachten eine große Sonderaktion: Jeden Donnerstag von 12 bis 20 Uhr öffnet das Ladengeschäft seine Pforten für den Verkauf von unzähligen Einzelstücken der vergangenen Jahre. „Wir produzieren pro Jahr

sechs bis acht Kollektionen, und es gibt immer Überhänge. Deshalb räumen wir jetzt die Schubladen aus“, erklärt Petra Kupfer, mit ihrem Mann Achim Werner Geschäftsführerin der Schmuckmanufaktur. In der Schmuckmanufaktur Kupfer entwerfen, fertigen und vertreiben rund 30 Mitarbeiter nickelfreien Strassschmuck wie Ohrringe, Ketten, Armbänder und Ringe. Das Unternehmen legt viel Wert auf deutsche Qua-

lität und verarbeitet ausschließlich Swarovski-Steine. Im Sonderverkauf gibt es auf alle Stücke 50 Prozent Rabatt.

Petra Kupfer Schmuckmanufaktur GmbH Bahrenfelder Chaussee 49 89 54 77 www.schmuckmanufaktur.de Sonderverkauf: do 12 bis 20 Uhr

Die Wohnmeile wird aufgemöbelt C. NEUMANN, HALSTENBEK

P Sandra Hargina (Hörgeräte Akustiker Meisterin, Filalleiterin Blankenese), Christian Hordan (Hörgeräte Akustiker Meister, Filialleiter Othmarschen), Anna-Leena Fach (Auszubildende), Per Zacho (Hörgeräte Akustiker Meister), Andrea Zacho (Hörgeräte Akustiker Meisterin), Lizzi Zacho und Peter Zacho (Hörgeräte Akustiker Meister) bieten ihren Kunden eine kostenlose Serviceaktion für optimalen Hörgenuss. Foto: pr

Teppichreinigung Speicherstadt

– ANZEIGE –

Nur noch wenige Tage: Lukrative Weihnachtsangebote!

„Nicht nur Orientteppiche bedürfen einer regelmäßigen Pflege“, so Inhaber Sharif.

Foto: ne

Hamburg. Die Teppichreini- tung und Imprägnierung ist sondern Sie haben auch längung Speicherstadt ist seit 40 Jahren Ihr Spezialist in Sachen Teppichreinigung und Teppichreparatur. Ein Fleck ist noch lange kein Grund zur Sorge. Denn es gibt Experten, die sich um das Problem kümmern. Nach altpersischer Art von Hand wäscht das kompetente Team der Teppichreinigung Speicherstadt Teppiche aller Art, befreit sie von Schmutzflecken und repariert und restauriert Fransen, Kanten, Mottenschäden und abgenutzte sowie beschädigte Stellen. Auch eine Rückfet-

möglich. Nutzen Sie jetzt die lukrativen Weihnachtspecials: Bringen Sie zwei Teppiche zum Waschen und zahlen Sie nur einen! Und noch ein Angebot, bei dem Sie unbedingt zuschlagen sollten. Die Reinigung des Teppichs kostet im Rahmen der Sonderaktion ab 4,90 Euro pro Quadratmeter! Die Angebote gelten nur noch bis zum 13. Dezember 2011! Vergessen Sie nicht, jeder Teppich braucht eine regelmäßige Pflege, dies erhält nicht nur den Wert des guten Stücks,

ger Freude daran. Und: Waschen und Reinigen ist oft günstiger als der Kauf eines neuen Teppichs. Besuchen Sie Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und –reparatur. Die Teppichreinigung Speicherstadt bietet übrigens einen kostenlosen Bring- und Abholservice im Umkreis von 70 Kilometern an. (ne) Teppichreinigung Speicherstadt, Brook 8 (Speicherstadt) und Hermannstraße 7 (City), t 386 721 30, Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr.

oco-Domäne hat in Halstenbek neu eröffnet! Ende Mai wurde das Haus von SB Philip übernommen. Es ist die achte Neueröffnung im Jahr 2011 und der 95. Einrichtungsmarkt der Poco-Gruppe in Deutschland. Der Poco-Domäne-Standort in Rellingen bleibt bestehen. Auf einer Verkaufsfläche von 8.000 Quadratmetern präsentiert Poco-Domäne in Halstenbek ein Sortiment rund ums Einrichten und Renovieren. der Discounter führt nicht nur Möbel und Küchen. Das Angebot beinhaltet auch eine Auswahl an Bodenbelägen, Farben und Tapeten. „Wenn der Rohbau eines Hauses fertiggestellt ist, dann bietet Poco-Domäne Lösungen für alle, die darin wohnen“, führt Marketingchefin Sabine Rittmeyer aus. „Wir sind vor allem auf Haushalte ausgerichtet, die bei ihrer Einrichtungsplanung rechnen wollen und müssen.“ Werbefigur Daniela Katzenberger bringt es mit ihrem Slogan auf den Punkt: „Die haben aber auch alles“. Im Markt ist auch ein Bistro zu finden, in dem Kunden vom Frühstück bis hin zu deftigen Gerichten oder Kaffee und Kuchen aus einer großen Auswahl an Speisen wählen können. Rund 60 Mitarbeiter bieten den Kunden einen Service von der Beratung und Finanzierung bis hin zu Lieferung und Montage. Das ehemalige Stamm-Team von SB Philip wurde von PocoDomäne übernommen. Marktleiter ist Rüdiger Bädeker, der zuvor in Bremen tätig war. In der hauseigenen Aus- und Weiterbildungsstätte, der PocoAkademie, sowie in bestehenden Märkten wurden die Mitarbeiter auf ihre Aufgaben vorbereitet. „Denn die Kunden erwarten heute auch im Discount-Bereich einen umfassenden Service, den sie bei uns bekommen“, so der Marktleiter Bädeker.

Poco-Domäne Einrichtungsmärkte Gewerbering 9 – 13 25469 Halstenbek www.poco.de mo-fr 9 – 20 Uhr sa 9 – 18 Uhr in der Adventszeit: sa 9 – 20 Uhr

Marktleiter Rüdiger Bädeker mit (Werbeaufsteller) Daniela Katzenberger, der Werbefigur für Poco-Domäne. Foto: con

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

CBM

Heinz A. Baumann

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

CBM GmbH

CBM

Heinz A. Baumann

Altbaumodernisierung, Maurer- und Fliesenarbeiten, Kellersanierung, An- und Umbau WDVS-Fassaden Tel.: 8 99 12 96 oder 0170/4 46 49 77

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

AUTOMARKT

ENTSORGUNG

MAURER & FLIESENARBEITEN

Wir räumen Wohnungen, Dachböden, Keller und Grundstücke D. Oemig, Telefon 041 01-69 03 00

Hier gibt’s Reifen und KFZ-Service rund um’s Auto Telefon 0 40 / 56 38 06 Eidelstedter Weg 18 · 20255 Hamburg Mo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

BÄDER

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

We know how water works

GARTENARBEITEN

Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

GLASEREIEN

CONTAINERDIENST r

www.doe rner.de

SCHLOSSERARBEITEN

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

h b

E. u. A. Schoenell

Telefon 04101/690 300

Hauptsitz:

Fäk li

SANITÄRINSTALLATION

- Räumungsarbeiten D. Oemig

ST. ANSCHAR VON 1892

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen

Wir holen Ihre Gartenabfälle!

BESTATTUNGEN

PUMPENTECHNIK GARDINEN

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Bad mit Flair

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Meisterbetrieb

Flachdächer · Dachdeckungen Klempnerarbeiten Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

% 040/840 56 990 Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Blankeneser Chaussee 26 22869 Schenefeld

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

Über 70 Jahre in Eidelstedt

850 68 44

KLEMPNERARBEITEN

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Tischlereibetrieb GmbH www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

WINTERDIENST

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Der zuverlässige Winterdienst

• für alle kleinen und großen Flächen • mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit • Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

Tel. 40 00 55

(040) 601 75 33

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

ZIMMEREI

Sanitärtechnik Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

CHLEREI BEHR S I T

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

Heinz-Dieter Schäfer

Michael Langmaack

TISCHLER/ZIMMERER

GM BH

e hr Ja

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

Alle Gitter, Tore und Antriebe

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik

Schlosserei SCHWARZ

Ideen aus Holz

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

KLEINANZEIGEN

die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

ANKAUF

VERKAUF

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Philosoph kauft Büchersammlungen aus den Gebieten Geschichte, Geisteswissensch., Geographie, Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Weihnachtsgeld!?

Wir kaufen Ihren Schmuck. 040/4208882 od. 0162/8655730

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

ANKAUF

UNTERRICHT

Ein traumhafter Strandkorb für den www.Chesterfield-moebel24.de bDie Überflieger!b Garten oder Balkon als WeihGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, GESUNDHEIT nachtsgeschenk zu stark reduzierdie wirklich hilft: Fachlücken schlieten Winterpreisen aus Deutschßen, Lernstrukturen aufbauen, lands größter Strandkorb-Manu- Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63 Gewichtsreduktion 040/94797570 faktur. Bundesweiter kostenloser 70 82 08 www.Die-Ueberflieger.de www.hypnosepraxis-elvers.de Versand. www.Strandkorbprofi.de oder Tel.: 04161-59 66 80 Fettwegspritze, Faltentherapie Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe! und Frische natürlich beim HeilWohnwagenvorzelte (AuslaufWir kommen zu Ihnen nach Hause. praktiker, 040/30 38 20 00 modelle) in verschiedenen GröAlle Fächer, alle Klassen. MENTOR ßen. Bis zu 50% preisreduziert. Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. BeTel. 040/23 60 88 75 Auch Vorzeltreparaturen. Vorzelte handlung + Schmerztherapie, HeilFreese, Cuxhavener Str. 386, HH, praktiker Hartmann, 69 79 77 10 !Studententeam erteilt kompet. www.vorzelte-freese.de 040/ Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. Biete Betreuung, Haushalt, Pflege, 752 11 22, Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. 47¤/Tag, Tel.: 040/60 53 56 34 Hausbesuche. T. 01578/2210720 Weinachts-Gutscheine, 42910059, Intensive Nachhilfe für alle Schulmassage-und-reiki-hamburg.de stufen u. -fächer erteilen erfahrene Entspannende Wellnessmassage, Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Deutsch als Fremdsprache Einzel/ Minigr., vor Ort/ zu Hause, Lehrer Neue Waschmaschinen, Kühl- und Bespr. Rose, Warze usw. 602 39 61 langj. Erf., v. priv., 0170/1948496 Gefriergeräte, Markenfabrikate. Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Bespr. Warze, Haut, Rose. 7158430 Englisch für Erwachsene, vergnüglich und effektiv, bei ausgebildeter Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Sprachtrainerin. Tel. 040/315 123 Privater Wohnungsflohmarkt am Bespr. Rose, Warze, Haut, 74391804 Mathe/Englisch/Franz./Latein/SpaFreitag, 09.12.2011 von 13-17 nisch/Deutsch - von Privat - erteilt Uhr. Möbel, Hausrat, Dob. etc. TIERMARKT Tel.: 420 70 31,67 58 87 44 Scheideweg 10 in Eimsbüttel Ein Kater und auch zwei Babys ha- Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. Nesthäkchen Else Ury B. 1-5, alt, ben ihr Zuhause verloren. Sie brauLehrerin - auch PrüfungsvorbereiKarl May, 8 Bände, 1951, geg. Gechen Ihre Hilfe. Tel.: 870 41 00 o. tung. Kostenl. Probest. 42108568 bot, Porz. Boxer sitzend, 30 cm 44 61 53 hoch, Tel. 43 27 16 27 Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. Katzenbabys Schgeb. 6912068 Hausbesuch - keine Mindeststd. Dampfmaschinenanlage mit 7 kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97 angeschlossenen Arbeitsgeräten J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77 auf einer Platte montiert, ¤ 150,-, Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Tel. 040/540 78 80

Großer Ankauf von Nerzpelzen und Griffelkunst/ Gemälde Luxusgütern am Sa. 17.12. 14-18 Bronzen, Graphik, KunstsammlunUhr in InterCityHotel, Glockengiegen, kauft sofort: 040/45 61 39 ßerwall 14/15 (Hbf. HH) Alles an Nerzpelzen, Zobel, Chinchilla, Sil- Arzt kauft antike Ölgemälde, Skulpber (Bestecke, Schalen usw.) Moturen, Meissen u. Silberleuchter, deschmuck, Armband- & Taschen0177/686 34 19 uhren, Gemälden, KPM- MeißnerRosenthalporzellan und Kleinanti- Kaufe Pelze, Silberbestecke und Goldschmuck, Tel. 0173/ quitäten mitbringen. Hausbesu856 91 01 che möglich, Firma Faraj T. 0177686 32 51 Gitarren u. Zubehör u. Studiotechnik von Sammler gesucht. Tel.: Orden - Urkunden 0178/234 39 80 Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Ankauf von Silberbestecken, 90ziEK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalger und 100er Auflage, Zinn, Anben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der tikes, Tel. 0176/93 10 33 99 Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde Kaufe alte Möbel aller Art Silber, Gold, Taschenuhren T. 750 89 96 Einzelbett (L: 2,10 x B: 0,95) aus bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Edelholz, hochwertig, kaum beSuche Pelzmäntel. 01520/3940973 Haushaltsauflösungen nutzt, gute Federmatratze, 180,Wir räumen Wohnungen mit Keller und ¤, Tel.: 0176/23 29 91 28 Su. Zinnbecher o. ä. 015203940973 Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe/hole fast alles, 38 13 60 Radios alt kauft 040/61 19 99 37

UNTERRICHT

Möbel Bergen

Bitte ankreuzen:

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Entrümpelungen, Erdaushub, Wandabdichtung., Industrieauflösung. 5583853 TH Rückbau GmbH

Buchführungsservice und Aufarbeitungen übernimmt Tel. 040/55 97 10 42

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig, Tel. 040/654 67 82 Bäume fällen, Obstbaumschnitt, Gartenarbeiten aller Art, gst. m. Abfuhr, kostenl. Ber. T. 67584230

Spenden Sie Tel. 0800/38 38 38 0

Smartphone - Reparatur - Samsung iPhone u.a. VIADAVINCI 8487870 Kamerareparatur.com 8487870, Analog u. digital, Fa. VIADAVINCI Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Abfuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41289346 Reinigungsfirma sucht Aufträge, gründl.+preiswert!040/23556918

Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Woche:

Bezirksausgabe

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,– 40,–

10,–

60,–

13,–

80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

120,–

Datum/Unterschrift:

157.055 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.885 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Abbrüche-Entsorgung.

Gardinen-Fensterreinigung usw. Florina Schitnik 040/553 16 29

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

4 Zeilen

Problemfällung, Wurzelfräsen, Zäune, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinrich Schilling, Tel. 529 61 03

Kostenfreie Möbelabholung

Telefonisch: Schriftlich:

bis 3 Zeilen

•Bäumefällen/roden•

Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Bankdaten

Anzeigentext

Rubrik:

Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Aktive Unterstützung und Beratung in den Bereichen Buchhaltung, Controlling, Finanzwesen u. Existenzgründung. www.ub-roth.de Tel. 040/31 81 52 61

ENTRÜMPEL.SOFORT!

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Menü einmal anders in privaten Räumen bei Spitzenkoch. Sie bezahlen nach Gefallen! Kein Ärger mehr in teuren Restaurants. Bis zu 6 Personen. Tel. 040/69 63 05 50

Fensterreinigung Rahmen, Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Hard-Software-Netzwerkproblemen. Beratung, Rep. u. Schulung. Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

ab-fuhr.com entrümpelt u. entsorgt, auch Messi, Renovierung, Hotline: 0160/92 96 74 16

Billstr. 123, Tel. 040/789 21 98 www.moebel-bergen.de

KLEINANZEIGEN

e PC-Probleme e

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Orienttepp., Barz. 017628008005 abhollager-hamburg.de Kaufe alte Pelze, Krokotaschen, Rollcontainer ab 25 ¤, 0151/ Abendgarderobe, Bilder, Tierprä- CDs und Schallplatten, 40 196 060 52 37 54 84, Großmannstr. 129 parate, Tafelsilber, Schmuck, Mün- Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766 zen, Uhren und Zinn. Zahle fair abhollager-hamburg.de und bar. Telefon: 0157/ Rock-LPs kauft 040-67 380 799 Hochwertige, gebrauchte Büro86 80 39 31, R. Strauß Musikinstrumente kauft 4397663 möbel, Tel. 0151/52 37 54 84 Briefmarken + Münzen, kleine und Fotoapparate kauft 439 76 63 große Sammlungen, komplette abhollager-hamburg.de Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57 Stühle ab ¤ 10,-, 0151/ W. Rasche-Verlag. T. 040/7927125 52 37 54 84, Großmannstr. 129 od. 0171/2436624, tägl. b. 20 Uhr, Schallplatten/CDs kauft 439 76 63 Weihnachtsbäume günstig. Frisch auch kostenlose Hausbesuche. Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 vom Feld gesägt. Sa./So. 17+18 Kaufe Möbel aus Omas Zeiten, KleiDez. Halstenbek, Bickbargen 23 der-/Küchenschränke, Kommo- Gold - Zahngold. T. 040/22759074 den, Porzellan, alte Bilder, Puppen, Eisenbahn/Wiking kauft: 590888 Schwanensee oder Dornröschen, 2.1., Operettenhaus, 2 Kart. zus. Musikinstr., v. priv., Tel. 04401/ ¤ 70,-; Reihe 14, T. 0177-5258568 999 96 88 o. 0162/85 84 014 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Aktion! Von privat an privat. Suche Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Hausauflösung: Alles muß weg, Möbel, Garten, Werkzeug etc.: Tafelbesteck, 80-120 od. SilberbeEinfach fragen, 0171/430 33 34 steck ab 800 oder sonstige SilberVERKAUF sachen, auch defekt. Zahle vor Ort, Horst Janssen, Wunderlich, Bruni, fair u. diskret, 0151/11 62 87 92 privat zu verkaufen, alles OriginaBis zu 50 % billiger! Ankauf zu Höchstpreisen von le, 0151/27 00 01 86 Neugeräte mit Lackschäden, MarSchmuck, Uhren, Silber, Münzen, kenwaschmaschine A+, 6 kg, Meissener Porzellan/Fürstenberg , Musikinstrumenten, Postkarten, 1200-1600, besonders leise! Ab div. Kristall/Pelzmäntel, Besteck JuGemälden, Militaria und Antik. ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, gendstil, jesse.jutta@gmx.de Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30 ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. Ab ¤ 0,00 - Kurse Deutsch, Englisch, Französisch, Sofort Lieferung/Anschluss und Ent- Stutzflügel A. Grand, Berlin, zu verKaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Spanisch, Türkisch, Russisch, Comsorgung. Elektro-Schnäppchenkaufen, T. 440481 Uhren, Abendgarderobe, Krokotaputer, noch Plätze frei, mit KinderMarkt, Bramfelder Chaussee 252. sche, Schmuck und Tafelsilber. betreuung. Sprachkurse, SpalT. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h Crosstrainer, wenig benutzt, Zahle Bar und Fair. Bitte alles Andingstr. 210, 20097 Hamburg, ¤ 35,-; Tel. 040/551 78 76 bieten. Tel.: 0160/590 66 94 A1-Ihre Nr. 1 für günstige WaschmaTel. 040/244 256 03 schinen, Miele u. andere ab 75,-¤ Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, bis 3 J. Garantie,Fa. Hinrichs Hola, Buenos Dias! Spanische Weihnachtsgeld!? günstig abzugeben. 04630/93095 Konversation, 8 Termine: ¤ 140,Tel.0172-4224292 o.www.onlineWir kaufen Ihre Uhren u. Münzen. www.woodstock-shop.de Susana, Tel. 040/69 45 50 81 waschmaschinen-shop.de 040/4208882 od. 0162/8655730

Private

GESCHÄFTL. EMPF.

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 45.876 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.805 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

ANDRÉ HAHN TRAUERHILFE

Kiehn - Hahn e.K. St. Anschar seit 1872 Stadtbüros:Winterhude, Ohlsdorf, Sasel, Ammersbek (Beratung nach vorheriger telefonischer Vereinbarung)

... aus gegebenem Anlass Wie den Medien zu entnehmen ist, sollte jeder für den Fall eines Krankenhausaufenthaltes etwaige medizinische Maßnahmen in einer Patientenverfügung fixieren. Rufen Sie uns an, wir übersenden Ihnen gern die „Malteser“ Patientenverfügung

040-59 05 65 oder 04102-23 92 0 www.trauerhahn.de

(solange der Vorrat reicht).

Unser „Kleiner Ratgeber für den Trauerfall“ liegt bei.

Haushaltsauflösung / Transporte, Böden, Keller; Tel. 040-787 816 Fensterreinigung, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H.&G. Tel. 98 26 17 55 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonarbeiten, Tel.: 604 74 73 Fensterputzer putzt bis max. 15 Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13 Fliesenleger, Tel. 0152/05289296 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 413 393 41 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Buchhaltung §6StBerG. 50681041

Sorgen Sie vor!

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Legen, Schleifen, Versiegeln. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Kesselwechsel 04551/85 69 23

Malereibetrieb tapeziert Zimmer Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806 ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim VON HERZ ZU HERZ Räumen. Tel. 040/651 07 76 Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de

Haushaltsauflösungen Qualitätsumzüge

Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

653 21 01 www.umzug.partner.de

Sanitär-Bodenbeläge 469 61 373

*** Fensterputzen *** Malermeisterbetrieb und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Maler für alle Fälle

schnell und reell. Malereibetrieb Slodki. Tel. 551 91 27

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Haushaltsauflösung.

Holzböden & Treppen schleifen, Besenreine Entrümpelung zu Fest- Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 umweltfr. versieg., Laminat verlegt preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Transporte, gut & preisw. 6937945 Schlosserarbeiten, Fenster-, Tür und Torreparaturen, preiswert, zuHaushaltsauflösung HEIRATEN&BEKANNT. verlässig. Tel.: 040/44 79 85 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- Witwer 67 sucht sie, die ehrlich und Heizungswartg. 70,treu ist, bis 62 Jahre, für ein gezüge m. Montage, v. Profis. 040/ Kehrhahn GmbH 040/74 39 2271 meinsames Leben. War 35 Jahre 73674722 www.Schatzkiste-HH.de verheiratet, bin 1,84 m groß, nicht Laminatarb., dick, keine Gebrechen, Hobbies Maler-/ Minni Transporte zum fairen Preis, 0176/701 840 56 sind: zu zweit spazieren gehen, TaBlumenservice, Brötchen, Menü, gesreisen mit Auto oder Bus und Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/ Apotheken, Einkauf von Privat, Bahn. Trinke keinen Alkohol. Mein Tel.: 040/40 90 07 7930859 Laster ist leider Rauchen. K31257 Malen + Tapezieren sauber und bUmzüge in Hamburgb Bäume fällen, Gartenarb. fachge- preiswert für Privat, 668 14 14 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons recht, preisgstg., schnell + akkurat; gratis, T. 41346571 o. 63270488, kostenlose Beratung 6728692 Malen + Tapezieren ohne Schmutz, www.hamburgerumzug.de helfe b. Möbelräumen, 6681414 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Entrümpel. besenrein

Haushaltsauflösung,sofort,schnell, günstig, mit Wertanrechnung. Tel. 42916117, 31705412 Fa. Zander

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Kostenlose

Haushaltsauflös., Entrümpelung. (Keller-Boden) Tel.0173/9141377

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

cUmzug z. Festpr.c

günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Umzüge, Transporte, Lagerung, unkompliziert, Std. ab ¤ 10,-, 040/ 38 64 45 01, 0176/68 83 36 92

Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24

übernimmt Baubetreuung & Ser- Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapevice mit allen Gewerken, Umbau- u. zieren, malen, T. 0163/404 08 45 Anbauten, Balkon-, Altbau-, BadHolzfußböden (Parkett) schleifen und Fassadensanierung, Reparatur, u. versiegeln. Fa. Römer 6011042 Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl. sof. frei, günstig, 0176-50155011

b Umzüge ab ¤ 177,- e Fenster + Türen e unverbindl. Besicht., Kartons gratis. Senioren-, Argeumzüge, Entrümp. T. 42916117 www.fz-umzuege.de

Martina, 40 J. ...

eine natürliche Frau, phantasievoll & zärtlich, unkompliziert & fleißig, mit gutem Beruf, aber nicht ortsgebunden und finanziell unabhängig. Ich habe schon einige große Hürden in meinem Leben gemeistert. Das Leben hält noch so viel bereit und ich blicke positiv nach vorn. Gern würde ich meine Einsamkeit beenden. Welcher liebe Mann mit Herz möchte sich neu verlieben? Ihr Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Schwichtenberg Umz. !Renovieren-sanieren! Ludwig, 75 J., Witwer Alle Gewerke: z.B. Maler-FliesenNah, Fern und Ausland. Tel. 040/

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Tischlerm. vielseitig übernimmt Aufträge Neu-Umbau und ReparaFestpr., Seilklettert.! 0177/6472223 turen aller Art. Tel. 73 937 566 Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 kommt sofort, Leer040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444 Malermeister wohnungen Sonderpreis, Zimmer Haushaltsauflösung. Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 tapez. ab ¤ 150,- 668 14 14 Fa. Entrümpelung, Umzüge u. Klein- Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37 EICHE/ESCHE-Landhausdielen 24,transporte, besenrein, mit Wertan¤, Parkett ¤ 12,-, 0171/476 35 42 rechnung, kostenlose Besichti- Malermeister zuv 01781620015Fa www.bestpreisparkett.eu gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/ Livemusik, Latin span., 22606682 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch 731 27 357, www.FirmaNoll.de kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ Haushaltsauflösung Kaminholz Buche 0172-54 39 758 4036063 www.manfredpingel.de Nachlass, Räumung, Entrümpe- Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, lung. Festpreis, fachgerechte EntVerlegen, Schleifen, Versiegeln, sorgung. Wertanrechnung für An- Hole kostenlos Altmetall, 71141080 Ölen. Fa. 040/790 27 880 tikes. Telefon: 040/643 00 03 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Malerarbeiten: T. 04194/987607, Entrümp. besenrein! Stuhlflechter günstig, 6472618 firma-thomas-borgward.de Haus, Whg., Dach, Keller, BauIch helfe gerne beim Möbelrücken Kaminholz-Express 04152-887577 schutt, kostenlose Besichtigung u. Gartenarb. Bäume fällen u. kapWertanrechnung, Firma Tip Top. Nordumzüge, 040-60 53 48 18 pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, T. 22887458 od. 0176/62005808 Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970 DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434

Entrümpel.Besenrein

VON HERZ ZU HERZ

Park./Lamin./Dielen

Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Permanentmakeup-Gutschein ¤ 500,- f. ¤ 200,-,0176/23 25 69 42 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Tel. 04181/332 57, Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr DJ Dieter. www.discjockey-dieter.de PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Rindenmulch-Kaminholz, mit Anlieferung, Tel. 04105/15 44 46 VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

BAUEN UND WOHNEN

Erneuern, Reparieren, Einstellen, Aufhebelschutz Kripoempfohlen

Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Markisen + Rolläden

Um- und Ausbauarbeiten, Fliesen, kurzfristig mögl., Behn, 38071982

Holzfußböden

Wände Verputzen, Innen u. Außen (WDVS) Tel. 01520/9405552

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Schleifen und versiegeln/ölen sowie Reparaturen, auch umwelt- Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau freundl. Lacke u. Öle, Festpreise. GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62 Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie Malen + Tapezieren, zuverlässig, neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerar- Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 beiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/67 50 31 33 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Pol. Fliesen/Malen, 0176/67394514

c Garten von A-Z c

Grundreinigung, Jahrespflege, Malerarb. günstig 0151/14426002 Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber. 724000 Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Maler + Bodenbeläge

Elektriker,

Tel. 040/43 26 64 75

kostenlose Angebote + faire Preise Maler-Sofortdienst 0178/1620015 in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

als meine Frau starb, gab ich meine Geschäfte ab - da ich aber das Handwerk sehr liebe, arbeite ich heute noch manchmal aus Freude am Tun. Aber wenn Sie möchten, bin ich natürlich ganz für Sie da. Ich habe mich "gut gehalten" - bin vorzeigbar, mag Reisen, Musik, bin belesen u. bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte ein sorgenfr. „2. Glück“ genießen? Bitte rufen Sie an, ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Einsame Karin, 44 J. ...

Ich bin eine natürliche, gepflegte und auch gut aussehende Witwe mit einer ansprechend weiblichen Figur. Herzlich, freundlich u. grundehrlich und mit fröhlicher Natur. Welcher aufricht. Mann möchte mich kennenl.? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto beweglich und würde auch umziehen. Bitte nicht zögern, einfach gleich anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zärtliche Frau, 57 J.,

26-j. Moni, ledig...

selbstständiger Unternehmer. Ich habe alles, was das Herz begehrt und könnte nun "in Würde" alt werden - aber etwas Wesentliches fehlt! Ich bin ein gescheiter Witwer mit dem Herz am rechten Fleck und bestem finanz. Hintergrund, um sorgenfrei zu leben, doch möchte ich es mit einer Dame teilen, die Mut hat, wieder Gefühle zuzulassen. Rufen Sie an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bianca, 32 J.,

Erf. Frau sucht Arbeit im Haushalt, Gemeinsam Weihnachten und ins auch Bügeln: sofort oder ab 2. Jan. neue Jahr feiern, auch in Zukunft Tel.: 040/18063044 ab 19.15 Uhr nicht mehr alleine sein, sondern mit einer aufrichtigen, herzlichen Reinigungskraft für Privathaushalt Partnerin glücklich sein, das wünsucht Aufträge. Tel.: 040/ sche ich, Witwer, 183 cm, kräftig 63 64 74 95 ab 18 Uhr geb., ehem. Chefarzt, mir sehr. Anruf kostenfrei, 0800.6648850, Pole, Renovierungen-schnell-sichergünstig, Tel.: 01578-23 25 839 9-22h Sa/So, AMICA Service Reinigungsservice n. HausfrauenWeihnachten... art su. Aufträge, 0176/32414748 gemeinsam erleben u. auf das neue Jahr anstoßen... das Haushaltshilfe su Arb. 68 91 71 39 wünscht sich Elke. Die liebev. 71 jährige Witwe mag gemütl. Fensterputzer HH 017648769442 Abende zu zweit mit viel Gefühl & Zärtlichkeit. Gern älter! Maler/Tapez.s.Arb., 015788977828 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. STELLENANGEBOTE 11-20 h, auch am Wochenende

VerliebteWeihnachts-

zeit... Für Alle zw. 30 -85, d. sich nach echter Liebe und Zweisamkeit sehnen! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an ..040/ 601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService +++

Stefan 75/ verw.

mag Geselligkeit, Tanzen, Spieleabende & schöne Filme (z.B. Pilcher). Sein Weihnachtswunsch: e. liebe Frau bis 80 J., die seine Interessen teilt. PKW vorh. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Rüstiger Rentner 77,

verw., wünscht sich nicht nur zu Weihnachten sondern für immer e. einfache, herzl. Partnerin bis Anf. 80 J. Keine Wohngemeinsch. PV SASKIA, 040/5116089, tgl.v. 11-20h, auch am Wochenende

Ich bin Witwe...

Gerd 80/ verw.

e. Mann mit Herz, Verstand & Humor möchte e. nette Frau in s. Alter kennenl. Nur Freundschaftl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKT

Sofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Coba Consulting, 02129/95 72 82 od. 0170/271 76 13

Weihnachts-Eilkredit

VERANSTALTUNGEN

Altenpflegerin... Früh verw., doch Die persönliche Geschenkidee: trotz schwerem Schicksal e. huRede, Text, bildende Kunst morvolle u. aufgeschlossene Frau, www.juliamatteaarendt.de schlank, sehr hübsch, treu u. zuverl. Finanz. durch Rente u. ErsparTELEFONSERVICE tes versorgt. Nach langem AlleinIntimmassage, Hausbesuche, 1/2 sein su. ich e. ordentl. u. ehrl. Mann Preis, Tel. 01577-938 95 73 (gern älter), für e. harmonische Partnerschaft. Wenn Sie möchten, Sextreffs gratis, pv 0176/51640283 komme ich Sie gern besuchen. Ihr Anruf erreicht mich ü. FRS GmbH STELLENMARKT 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebevolle Witwe

STELLENGESUCHE

Agnes 63 J., mit schöner Figur, viel Frau sucht Arbeit in Haushalt, Seniorenbetreuung, Kochen, usw., Herzenswärme, häuslich, ehrlich Tel. 040/18 15 91 91 und hilfsbereit. Ich liebe Blumen, die Natur, Haus- und Gartenarbeit. Ich möchte für Sie da sein, für Sie kochen, u. Sie zärtlich umsorgen. Wollen wir uns schon bald treffen? Bin nicht ortsgebunden u. trotz Eigentum umzugsbereit. Rufen Sie bitte gleich an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junge Witwe, Sarah,

36 J., sehr attraktiv und gebildet, mit atemberaubender Figur und bezauberndem Wesen. Reise gern, bin aufgeschlossen, mit fröhlichem Temperament. Kann Dich ebenso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Für das große Herzklopfen bitte gleich anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

STELLENGESUCHE

67 j. GEORG

Krankenschwester, sehr natürlich z. B. ¤ 5.000,- mtl. 65,-, andere und anschmiegsam, mit bezauSummen 1.500,- bis 30.000,bernden Augen und schöner Euro Plan - HH, 040-35968119 schlanker Figur. Eine gr. Enttäuschung ist überwunden und ich su. BargeldcKredite sofort e. liebev., ehrl. Mann zum Aufbau Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: e. glückliche Zukunft. Ich liebe Kin10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große der (habe aber keine eig.) und würBleichen 32, 20354 Hamburg de mich über Deinen Anhang sehr freuen. Damit wir uns schnell se- Schulden? Wir helfen Ihnen. schuldnerhilfe-hamburg.de, hen, ruf bitte jetzt an ü. FRS GmbH Tel. 040/809 07 51 31 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Renate, 52 J.,

STELLENMARKT

eine sehr sympathische junge Frau, humorvoll, romantisch und hilfs- Kfm. Angestellte, 46 J., sucht Tätigbereit, aber leider etwas schüchkeit am Empfang, gerne in Arzt-/ tern und kein Discotyp. Darum Physiopraxis. Tel. 0162/933 27 40 sucht Moni Dich jetzt über dieses Inserat. Beruf u. Alter sind für mich Junge Frau sucht Putzstelle im privaten Haushalt und Büro, Tel. 0176/ nicht so wichtig, nur treu u. ehrlich 71 72 68 87 solltest Du sein. Bitte ruf gleich an, damit wir uns noch vor Weihnach24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., ten sehen können, üb. FRS GmbH auch Nachtwache u. Haushalt. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

74 J. & sehr allein. Gern würde ich Sigrid, Witwe, wesentlich jünger e. netten Mann bis 85 J. wirkend, eine schlanke Frau mit Lezum Kaffee & selbstgebackenen benserfahrung und e. sehr symWeihnachtsplätzchen einladen path., frischem Wesen, attraktiv, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. mit einer weiblichen Figur, finan11-20 h, auch am Wochenende ziell gesichert und unabhängig. Ich Flotte Krankenschwester, 73 J., e. fühle mich sehr einsam und suche liebev. Witwe m Pkw, vital, natürfür eine glückliche Zukunft den auflich, finanz. unabh., ehrl., treu, richtigen Mann bis ca. 75. Damit warmherzig, gute Köchin, Naturwir uns am Wochenende treffen, freund sucht netten Ihn, auch älmelden Sie sich jetzt ü. FRS GmbH ter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/ 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 69 53 77

Rainer, 58 J.,

Freundlicher Hausverwalterhelfer (m/w) ab sofort in HH-Eimsbüttel für ca. 7-8 Std./Woche gesucht. Vorkenntnisse in Grundstücksund Gartenpflege und handwerkliche Fähigkeiten erwünscht. ¤ 400,-/Monat, zunächst befristet bis zum 31.08.2012. Kontakt: Studierendenwerk Hamburg, Herr Gehler. Tel. 040/49 47 36

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

KLEINANZEIGEN

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Was ist Ihre Immobilie wert?

Ausgebildeter Glas- und Gebäude- Raumpfleger/in, erfahren und zu- 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Putzfrau/-mann Haushaltshilfe gesucht: 0176/10 40 56 84 reiniger (m/w) mit FührerscheinPersonal Leasing, Frankenstr. 7, verlässig für Objekt in Hamburg Eimsbüttel, Hoheluft, Harvestehude, Rotherbaum, klasse 3 (B+E), erfahren, zuverläs20097 Hamburg, Herr Meißner, (Eimsbüttel), Mo. bis Fr. von 5:00 Taxifahrer/in gesucht, 6X6, AusSt. Pauli, Neustadt! sig, für Glas- und SonderreiniTel.: 040/23 63 0-102 bis 7:00 Uhr gesucht. Vergütung bildung möglich. 0163-5048609 gungsarbeiten zur Festeinstellung erfolgt nach Tarif. Fr. Helk, Tel. Die Sparda Immobilien GmbH und die Sparda Bank Luftsicherheitsassistent/in ge- Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsgesucht. Vergütung erfolgt nach 0163/69 69 413 sucht! Gerne Neu- und QuereinFilialen ABC-Straße und Grindelallee bieten Eigentümern Tarif. Bitte schicken Sie eine kurze platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 steiger! Infos unter Tel. 040/ schriftliche Bewerbung an: WEI- Qual. Tagesmütter, Kinderfrauen, in der Zeit vom 01.11. bis 31.12.2011 die Möglichkeit, 2368 6990, mz@bzs-akademie.de Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden, Babysitter u. Leihomas in HamKAMM GmbH, z.H. Wolfgang Weieine Verkaufswertermittlung zum Aktionspreis von burg u. Umgebung im Auftrag ab 50064966 u. CDT GmbH googlen kamm, Eiffestr. 80, 20537 HamJan. 2012 gesucht: Tel. 089/ Raumpfleger (m/w) als flexibler, 111,– erstellen zu lassen. burg. Gerne auch per E-Mail an: mobiler Springer/Vertretung für Su. erf. Putzkraft m/w, T. 219 74 663 809 902 700 (Mo-Fr) personal@weikamm.de morgens o. abends im HH Stadtwww.famplus.de Rufen Sie unter 040/55 00 55-60 42 oder -60 45 an oder gebiet gesucht. 0172/412 72 63 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Einkäufer gesucht! (m/w) Sie sukommen Sie in die Sparda Bank Filialen ABC-Str. 38 oder chen eine herausfordernde Positi- Ambul. Pflegedienst su. exam. PfleKassierer/innen ges. 357 04 54 20 gekraft o. ex. Helf. für Tagesd. 15 - Amb. Pflegedienst Alpha sucht Grindelallee 100. on in der Zukunftsbranche IT-Supexaminierte Pflegekräfte in Voll-/ Kassierer/in gesucht 23800556 20 Std. wchtl. sowie auf 400,-¤ für plies? Dann nutzen Sie jetzt Ihre Teilzeit (Russisch-Kenntnisse vorAnsprechpartner: Jan-Martin Pape und Markus Jünke WE u. Tagesd. u. Med.-AbendChance und verstärken Sie unser Servicekraft (m/w) ges. 23800556 teilhaft). Tel. 040/69 64 38 61 dienste, tgl. u. WE ca. 16.30-20.45 Team. Freundschaftliche, tolle Atjuenke@spardaimmobilien.de Uhr, Tel. 713 49 41 mosphäre. Sie arbeiten selbststänProfi-Ausbildung zum/ zur Nagel- Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420 dig und sind für den Erfolg der designer/in. Neue Kurse! Staplerfahrer/in ges., 23800556 Firma massgebend! Vz. und FA. In- Ausfahrer gesucht www.nails-company.de, Tel.: fo’s: www.laserplus.de Bew. an Morgengold sucht zuverlässige Kochhelfer/in gesucht, 23800556 0871/95 38 92 08 M. Lüthe T. 040/25 10 17 25 Laser Frühaufsteher mit PKW für 1,5-2 Plus GmbH. www.taxischeininfo.de Std. täglich, ca. ¤ 750,-/mtl., Tele- 2.Standb.f.Steuerfachleute fon: 040/696 667 833 Tel. 09632/9229120 Mo-Fr 8-18h Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91 Kundenbetreuer/innen für unsewww.steuerverbund.de ren grossen Kundenstamm geAUTOMARKT IMMOBILIEN sucht! Vollzeit, Festanstellung mit BackhausWedemann Welln.-Studio sucht sensible weibl. IMMOBILIEN Freundliche/r Verkäufer/in für den zusätzl. Prov. und angenehmen ArMass.-Hände, auch Anf., flex. AZ, HH-Hauptbahnhof in Teilzeit u. auf AUTOANKAUF IMMOBILIEN GES. beitszeiten. Wir stehen hinter unsesehr gute Bez., 0176/32 37 83 17 MIETGESUCHE Minijob Basis ges., Tel. Bewerbung ren Produkten, da sie Firmen helunter 0172/4023531, Hr. Klass Haus gesucht, Familie mit 2 Babys Ankauf seriös + bar Seitenschubmaststaplerfahrer fen, wirklich viel Geld einzusparen. sucht EZH, DHH, ERH, mind. 120 zuverl. - direkt, mit Hausbes., kost(m/w) sofort gesucht, Mieter gesucht? Aufstiegschancen! Angenehmes 5 Fahrer für Kfz-Überführungen in Wfl., in HH-Zentral/Region West, enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Airbnb vermittelt seriöse Mieter für 040/68917719, gew@avantipl.de Arbeitsklima - wie unter Freunden. Hamburg gesucht, Vollzeit, Fesbis T¤ 350,-, Tel. 040/63 94 60 59 km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 möbl. Zi., App’s, Whgen u. Häuser Tel. 040/25101-725 o. 777. tanstellung, ab sofort, Tel.: 0178- Lagerhelfer (m/w) per sofort gewww.autoankaufhoechstpreise.de für Tage, Wochen, Monate. Jetzt www.laserplus.de - LASER PLUS 511 60 25, karaman@ sucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/ kostenlos inserieren und 50¤-GutDie freundlichen Tonerspezialisten sdpersonalvermittlung.de Ankauf fair und bar 68 91 77 39 schein sichern! Code: HAM1549. Pkw, Busse, Geländewg., WohnKundenbetreuer/innen für unse- Dringend! Pflegehelfer & -assistenTel.: 040-60 946 44 44 oder Transporthelfer (m/w) per sofort mob., auch mit Mängeln, Moren grossen Kundenstamm gewww.airbnb.de ten (m/w) für die stationäre Seniogesucht, VZ, gutes Deutsch, torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. sucht! Vollzeit, Festanstellung mit renpflege gesucht! Mehrere offeEhepaar sucht gepflegte Whg. Ca. gew@avantipl.de 040/68917729 0152/02199226; 040/53026751 zusätzl. Prov. und angenehmen Arne Stellen zu sofort! Andree Perso70 m² (3 Zi.). Tel.: 040/50696221 beitszeiten. Wir stehen hinter unseErbse kauft PKW/Kleintransport, nal - 040/526 05 60 66 Maler/Wärmedämmer m/w für oder 0157/77735968 ren Produkten, da sie Firmen helzahle gut, Tel. 0170/708 41 99 langfristige Einsätze gesucht. fen, wirklich viel Geld einzusparen. „Sofort arbeiten“ als Webcam-Girl Tel. 040/68 91 77 39 Penthousewohnung, Kaufe alte Autos Tel. 76 75 55 27 MIETANGEBOTE Aufstiegschancen! Angenehmes im Angestelltenverhältnis - in TZ/ zu vermieten - OHNE Courtage Arbeitsklima - wie unter Freunden. VZ. Tel. 040-23843028. Ein Pro- Fahrer/in mit PersonenbefördeAlt-Kfz. aller Art kauft 38 13 60 2 Tel. 040/25101-725 o. 777. dukt der D&S + Biggi Bardot Enrungsschein Kl. 3 bis 7,5 t sofort Kirchsteinbek, große 3-Zi.-Whg. z.B. 3¹/² -Zi.-Whg., ca. 164 m , NKM 1520,30 in 4-Familienhaus, 83 m², Bad/ Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 www.laserplus.de - LASER PLUS tertainment Offene Besichtigung am 09.12.2011 gesucht. Tel. 040/68 91 77 49 Fenster & Wanne, EBK, großer BalDie freundlichen Tonerspezialisten von 15 bis 17 Uhr kon, ¤ 585,kalt + NK, 3 MM KT, AUTO SONSTIGES Verkäufer/Verkaufshilfen (m/w) für Steuerkanzlei sucht ab sofort Buxtehude – Pamirstr. 2, Großhandelsunternehmen von privat, Tel. 040/712 85 74 den Multimedia-Bereich im EinzelBuchhalter/in für bis zu 16 Std./ Höhe Estebrüggerstr. 40 sucht für seine Neueröffnung in OHG handel sofort gesucht, VZ, gutes Wo. (selbstständig) 040-4291630 Über 1.000 ausschl. prov.-freie MietHamburg junge und junggeblieWeitere Wohnungstypen verfügbar, Deutsch hermes@avantipl.de KFZ-Batterien ab 37,angebote in Hamburg pro Woche. bene Mitarbeiter (m/w) ab 18 JahAlltags-, Einkaufshilfe für SeniorenWhg. mit EBK, VB und G-WC, FBH, Tel. 040/68 91 77 49 Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com www.cs-wohnungsagentur.de Tel. ren. Für leicht erlernbare Tätigkeibis 16,-/Std., freie Zeiteinteilung, Terrasse, zzgl. NK, Kaution, 0700/69010010 (0,12 EUR/Min.) ten bieten wir ein mögliches Ge- Elektro Biedemann sucht eine/n enselbst. Basis. Info: 01520-479 71 95 WOHNWAGEN Lange Straße 2 · 21614 Buxtehude halt zwischen ¤ 1000,- und 2500,gagierte/n Elektromeister/in mit SG Bau- und Immobilienvertriebs GmbH in Festeinstellung sowie Vollzeit. Führungsqualitäten. Wir freuen 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Suche dringend Wohnwagen u. -moBillstraße 123 Tel. 04161 / 551 51 od. 040 / 647 86 85 Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Rufen Sie bitte an: Frau Munderloh uns auf Ihre Bewerbung! Tel. 040/ www.sg-bau-immobilien.de bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar20539 Hamburg Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Tel. 040-89 06 26 96 66 90 90 90 zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 www.moebel-bergen.de Wie viel ist Ihre Immobilie wert? Umschulung zur Rechtsanwalts- Suchen ab sofort Mitarbeiter für un- 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. LeaTel. 789 21 98 Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktuWOHNMOBILE sing, Frankenstr. 7, 20097 HH, fachangestellten Beginntermin: sere Verkaufsstände in Vollzeit. Keiellen Marktwert-Einschätzung für Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 01. 12. 2011 Voraussetzung: Gune Kosten, sehr gute Provision. Tenur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: Bauter Realschulabschluss sowie gute lefonische Bewerbung: 04141sparkasse Mainz ImmobilienSerRechtschreibung. Mindestalter 22 659 07 90 vice, Susana Viana, Bezirksdirektion J. Förderung über BildungsgutHH, 040/32 00 48 47 Bürokraft auf Mini-Job-Basis, vorschein möglich. Info: 040/614651 …alles sofort lieferbar! mittags flexibel, ab Januar 2012 oder 0173/6140649 bzw. Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m², Barankauf aller Wohnmobile + gesucht. H&H Hotelservice · Lieferung, Aufbau kostenfrei · www.refa-us.de Bildungsträger: Skigebiet, gegen Wohnung auf WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa. GmbH, Kurzbewerbung bitte an: G. Rußmeyer-Kruse Mallorca, Tel. 0170/5541655 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, schuetze@h-und-h.de Fahrer/in (Rentner) zu sof. für KuQualifizierungsmaßnahme für www.wohnmobilcenter-aw.de GEWERBERÄUME rierdienst, 400-¤-Basis für nachm. Offene Besichtigung am Rechtsanwaltsfachangestellte/Be- Putzhilfe 4-6 Std./Wo. T. 643 95 24 ges., Fahrzeug vorh. T. 6787177 rufsrückkehrer, Schulung im RVG, ZWEIRAD 09.12.2011 von 15 bis 17 Uhr Eppendorf/Isestr. stilvoller Laden, FamFG, FamGKG, Erkenntnis- und Buxtehude – Pamirstr. 2, 55 m², 1.170,- ¤ netto + NK, ½ CT. Suche Aushilfe für den WeihnachtsZwangsvollstreckungsverfahren, Bremer Immob. Tel. 87 09 53 16 Kaufe Mofa/Roller a. def.; 381360 Höhe Estebrüggerstr. 40 markt in HH-City ab sofort - 31.12. Einstieg jederzeit, Förderung über 2-Zi.-Whg., ca. 63 m2, NKM 551,50 Bitte melden: 01573/427 11 84 REISE UND FREIZEIT Bildungsgutschein möglich. Info Wir scheuen keinen Preisvergleich! GARAGEN/STELLPL. 3-Zi.-Whg., ca. 78 m2, NKM 721,00 unter: 040/61 46 51 o. 0173/ Allround-Handwerker für Baustelle …hier sparen Sie wirklich. 2 DÄNEMARK 14 06 49 bzw. www.refa-us.de in Rissen gesucht. Tel. 0172/ 3-Zi.-Whg., ca. 101 m , NKM 885,40 Lager/Einzelgarage (5 m x 2,40 m), Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Reinigung (gewerblich & privat) Weitere Wohnungstypen verfügbar. Alle Nähe A7, sof. inkl. ¤ 117,- , 562 58 22 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Tel. 0172/453 48 70 Whg. mit EBK, VB, Balkon od. Terrasse, übernehme Arbeit im Haushalt, ¤ 1.000,-/Monat verdienen! NebenBerufskraftfahrer zzgl. NK, Kaution, OHNE Courtage Büro, Praxis, Treppenhaus. Tel. DEUTSCHLAND job in Heimarbeit für jedermann! Klasse C und CE. Zur UnterstütAUTOMARKT 0176/32 48 76 51 o. 040/ Lange Straße 2 · 21614 Buxtehude Kontakt: www.soccer-tipps.com zung unseres Regional- und NahOstfriesland Luxus-FeWo**** im 87 50 94 09 SG Bau- und Immobilienvertriebs GmbH verkehrs, per sofort auf ¤ 400,Tel. 04161 / 551 51 od. 040 / 647 86 85 Holzhaus, Gartensauna, FahrräAUTOANKAUF www.sg-bau-immobilien.de Basis gesucht. Weitere Informatio- TV-Produktion sucht! Laiendarstel- Su. Fahrer aus HH, gerne Rentner, m. der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Gew.-Schein f. KfZ-Überführunnen: www.thomsen-transporte.de ler für eine RTL-Serie. Anmeldung inkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58, gen, Bew. per Fax: 04141-61887 Wir kaufen Autos, Boote Bewerbung bei Jens Thomsen Spe1 Zi., 16 m², in HH-Rissen, an Stuzum kostenlosen Casting in Hamwww.ferien-holzhaus.de dition, 22113 Hamburg, Sven Jürdenten oder Lehrling zu vermieund Motorräder burg. Telefon: 02233/51 68 15, Hausärztliche GemeinschaftspraSylt-Urlaub! Ferienwohnungen und gens, 040/736 76 32 00 ten, nur NR, 3 Min. z. S-Bahn, www.norddeich.tv xis in HH-Billstedt sucht Azubi von 1,- bis 50.000,-häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 2 Min. z. Einkauf. 040-53052626 MFA, ab 01.02.2012,T: 731 35 31 Treppenhausreinigungskraft, 836330, www.hussmann-sylt.de alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! zuverlässig in Vollzeit mit PKW-FS, Selbst. Kurierfahrer/- Werbeagentur su. dynamische/n. Möbl. Zimmer langfr. an Woend.innen m. eig. PKW/Kombi/Transp. fahrer/in (Winterh.), Badmitben., deutschspachig, für dienstleis8 31 50 05 SONSTIGES freie/n Handelsvertreter/in www. City-Schnellbote GmbH t 040/ Wäsche wa. & Reinigungsser. inkl. tungsstarkes HausmeisterunterR. & B. Automobile konzeptvision.de 040/79090407 646 90 10 ¤ 430,- + Kt., Tel. 0172/453 48 70 nehmen, PKW wird gestellt, PeAMRUM – Nordfrieslands Perle! Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH ters+Burkhardt Hausservice, MitPrivate FeWos, 1 – 6 Pers., Schwimmbad u. Pflegehelfer/in m. Berufserf. in Schnelsen, 3 Zi., 63 m², D-Bad, EBK, e 2. Standbein e Sauna gratis. Strand / Einkaufen / Fähre – telweg 22, 20148 Hamburg, Höchstpreise für alle Fahrzeuge! der Altenpflege gesucht. Info erSüdbalkon, ab 01.03.2012, Miete Nebenjob für Berufstätige abends alles 100 m. Herzlich willkommen auf Amrum! www.pbhausservice.de Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13 480,- ¤, NK 150,- ¤, T.: 550 12 26 Tel. 0251-88418 www.zur-alten-post-amrum.de im Immobilienbüro. Fr. Neuwirth, oder mit Schaden. 040/67503052 Glasreiniger ab sofort für den HamTel. 040/67 10 50 11 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Luruper Hauptstr. 218-220, burger Raum gesucht. FührerNacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue BEERDIGUNGSINSTITUTE 22547 Hamburg schein erforderlich. Wir bieten: Ta- Friseure/Friseurmeister m/w, für E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Besichtigung, Sonntag, unseren Salon im Uni-Viertel ges. riflohn, Vollzeitstelle, Firmen PKW. 11.12.11 von 14-16 Uhr Melde Dich jetzt unter: 0163/ GWI-HEIZ-LÜFTmonteure m/w ges., GUG Gebäudedienstleistungen, anders.... Besuchen Sie uns in unserer Advent mal 983 28 83 www.campuscut.de Bahnhofstr. 10a, 29413 Diesdorf, Last & Baum GmbH, 41 00 94 60 exklusiven Musterwohnung und entdecken alles regeln – Telefon: 03902/93 99-74, Sie bei Glühwein u. weihnachtlichem Gebäck Am besten heute GBI Hallo Pizza sucht Fahrer/innen für Gesucht! Telefonist/in, Fahrer/in, www.GUG-Diesdorf.de Ihre neue Traum-Mietwohnung. ste am be n tagsüber & abends, Raum Altona/ Kellner/in, T. 0160/99 75 87 74 Alle Wohnungen verfügen über großzügige Bäder, on 040 - 40 66 65 lef Te Eimsbüttel, auf 400 - ¤ - Basis. eine moderne EBK; als Fußboden kommen elegante Pflegedienst Optima rg.de PVC-Design-Planken zur Ausführung. w. Tel. 51 90 56 39 Elektroinstallateure/in gesucht, ww gbi-hambu braucht Verstärkung und sucht 2-Zimmer, ca. 176 m2, NMK 1677,00 zzgl. NK Last & Baum GmbH, 41 00 94 60 zum nächstmöglichen Termin Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge3-Zimmer, ca. 118 m2, NMK 1051,00 zzgl. NK 2 examiniertes Pflegepersonal mit FS sucht! Verdienst ca. 445,- EUR/ Maler/in Arbpl. üb. d. Winter, 4-Zimmer, ca. 137 m , NMK 1212,00 zzgl. NK in Voll-/Teilzeit oder auf ¤ 400,- Bawöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. Last & Baum GmbH, 41 00 94 60 Erstbezug ab 01.03.2012 oder nach Vereinbarung sis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0800/33 33 231 Lange Straße 2 · 21614 Buxtehude Hr. Lewin: Tel.: 040/689 123 36 Garten- u. Landschaftsbau u. WinSG Bau- und Immobilienvertriebs GmbH Tel. 04161 / 551 51 od. 040 / 647 86 85 Sensible Hände... brauchen drinterdienstfahrer, 0151-23779005 Stagehands/Helfer für den Aufwww.sg-bau-immobilien.de gend Verstärkung, HH-Winterh., und Abbau von Konzertveranstalflex. Zeiten, sehr guter Verdienst Staplerfahrer m/w per sofort mit tungen in TZ, Minijob oder stuPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 IMMOBILIEN 0162/4057436 www.rueciel.de dentischer Basis, per sofort geges. sucht! Personalfragebogen unter: Tischler (m/w) für Montagearbei- Kundenbetreuer/in GRUNDSTÜCKE 23800556 www.u-need-gmbh.de, per Mail ten, dauerhafte Anstellung per soIch geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem 1.280 m² im Ortsrand v. 21401 Baan katja.decker@u-need-gmbh.de fort gesucht. VZ, gutes Deutsch, vendorf, an der B216, Lüneburg, Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in gew@avantipl.de, 040/68917729 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sof. ges. 040/357 04 54 20 Mitarbeiter (m/w) für Konzertvervoll erschlossen, freie Bauweise, besten Händen. anstaltungen im Bereich Ord- Sicherheitsfirma sucht Sicher¤ 69.500,-; 0171/374 34 74 nungsdienst auf Minijob- oder stuheitskräfte! Gerne Neu- u. Quer- Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 IMMOBILIEN GES. dentischer Basis gesucht. Persoeinsteiger! Infos unter 040nalfragebogen unter Homepage: 23686990, mz@bzs-akademie.de Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir www.u-need-gmbh.de, per Mail: (44/46) suchen für sofort oder spägesucht. Tel.: 0177/678 80 80 Telef. Kundenbetreuer (m/w) für Bekatja.decker@u-need-gmbh.de ter kleines Einzel- oder Reihenstandskunden in Voll- und Teilzeit Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit haus. Wir freuen uns auf Ihren AnFreundliche/r Verkäufer/in für zur Festanstellung in HH gesucht. gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 ruf, Tel. 040/490 51 30 Obst und Gemüse in Bedienung Fa. Optimum Tel. 040/38 90 47 77 per Vollzeit für sofort gesucht (beTechn. gewerbl. Mitarbeiter/innen Wir suchen dringend möblierten vorzugt Verkaufserfahrung). Be- 4 Land- und Baumaschinenschlosser, Wohnraum in Hamburg und Umf. Untern. in HH-Nord 28410780 m/w: PLUSS Personal Leasing, werbung bitte nur schriftl. an gebung! House & Room PrivatzimFrankenstr. 7, 20097 Hamburg, Lagerhelfer m/w, VZ/TZ, ab sofort Früchte Gleitzmann, Eppendorfer mervermittlung, 0581/948 85 93 Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Baum 4, 20249 Hamburg gesucht, Tel. 040/284 107 80 oder www.house-and-room.de

Ich bin ein Vorsorger!

EIMSBÜTTEL | 17

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

Massenpanik beim ETV, 40 Verletzte im Klinikum

▼ ETV SUCHT „MEISTER DES JAHRES“

Starker Nachwuchs Vorgestellt: Turn- und Tennis-Kids SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

Keine Angst: Das war nur eine Übung im Agaplesion Diakonieklinikum

FRANCO LICCIONE, EIMSBÜTTEL

auchbomben und bengalische Feuer bei einem Freundschaftsspiel des ETV: Eine Massenpanik bricht aus, und 120 Zuschauer werden zum Teil schwer verletzt. In das Agaplesion Diakonieklinikum in Eimsbüttel werden 40 Notfälle eingeliefert. Dort geht es schnell chaotisch zu: Verletzte schreien vor Schmerz, und besorgte Angehörige suchen teilweise hysterisch nach ihren Verwandten. Keine Angst: Dies ist nur das Szenario für eine Übung – die Verletzten und ihre Angehörigen sind Schauspieler, die im Auftrag der Gesundheitsbehörde das Krankenhaus auf den Ernstfall vorbereiten sollen. Insgesamt 70 Darsteller, Betreuer und Fahrer waren dafür zuständig, die Illusion eines Ernstfalles perfekt zu machen. So wurden den „Verletzten“ etwa Wunden geschminkt, die täuschend echt aussahen. Das Krankenhauspersonal, das bis zur letzten Minute nichts von der Übung wusste, musste sich schnell für die richtige Behandlung entscheiden und die „Verletzten“ versorgen. „23 Beobachter bewerten das Ganze und schreiben Berichte, aus denen dann ein Gesamtbericht für das Krankenhaus erarbeitet wird“, erzählt Michael Kerber (63), Katastrophenschutzreferent der Gesundheitsbehörde. Beobachtet wurde neben der Krankenversorgung auch die Betreuung der Angehörigen sowie der Umgang mit der Presse – für die es ebenfalls Darsteller und eine fingierte Pressekonferenz gab.

Realistisch: Vorab wurden die „Verletzten“ geschminkt, damit die Übung möglichst echt wirkt. Der Endbericht wird dann dem Krankenhaus vorgelegt. Nur so viel steht bereits fest: „In einigen Bereichen herrscht Erfahrungsmangel und es gibt noch einiges zu lernen – aber dafür ist eine

solche Übung ja da“, sagt Kerber. Die Verbesserungsvorschläge für einen Ernstfall seien dann zwar nicht verbindlich, „aber das Krankenhaus wäre schlecht beraten, wenn es die Ergebnisse nicht

Fotos: fl

beachtet“, sagt er weiter. Eine positive Überraschung habe es aber auch gegeben: „Die Patientenverladung, die im Alltag schon einige Probleme macht, ist zügig vonstatten gegangen“.

ie sind Hamburger Mannschaftsmeisterinnen: Alexandra Schormann, Laura Kaltenberg, Leah Drews-Shambroom, Lorraine Calimez und Maya Heller. Allein in den letzten fünf Jahren haben diese Turnerinnen insgesamt 22 Hamburger Meistertitel gewonnen. Das Team besteht jahrgangsübergreifend aus Turnerinnen im Alter von 14 bis 28 Jahren, die mit viel Freude und hoher Motivation dreimal wöchentlich trainieren. Die Turnerinnen sind Vorbilder für Teamgeist und Verantwortung. Ungeschlagen marschierten die jüngsten Tennisspieler des ETV durch die Mannschaftsspiele. Die „Tiger“ (Alter bis acht Jahre) erspielten sich in der Vorrunde fünf haushohe Siege und ein Unentschieden auf dem Kleinfeldcourt, qualifizierten sich so souverän für die Finalrunde der Hamburger Meisterschaften. Auch dort zeigten Philipp Wilbrand, Christian Reer, Lucia Gerhard und Theo Fritsch begeisternde Ballwechsel und herausragende Leistungen. Am Ende wurde die ETV-Truppe Vizemeister.

22 Titel in fünf Jahren: Die erfolgreichen Turnerinnen.

Die Wahl - so gehts Der Eimsbütteler Turnverband (ETV) sucht seine Meister des Jahres. Bis Jahresende werden im Wochenblatt und auf der ETV Homepage (www.etv-hamburg.de) die Nominierten vorgestellt – dabei sind Mannschaften und Einzelsportler. Abgestimmt wird auf der ETV-Homepage, aber auch eine Jury redet mit. SR

NABU-Dia-Vortrag: Amazonas-Tiefland EIMSBÜTTEL Laszlo Klein vom NABU-Hamburg lädt für Dienstag, 13. Dezember, zu einem Diavortrag zum Thema „Naturbeobachtungen im Amazonas-Tiefland von Peru“ ein. Beginn ist um 19 Uhr im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12. Der Eintritt ist frei. SD

Insgesamt 23 ehrenamtliche Beobachter verfolgten das Krankenhauspersonal auf Schritt und Tritt. Aus den Einzelberichten wird am Ende ein Gesamtbericht für das Krankenhaus zusammengestellt.

Wochenblatt Leserreisen

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen

Hurtigruten

Berlin & seine Museen

Norwegen im Herbst 01. bis 14. Oktober 2012

27. bis 29.Januar

Zu Gast in Salzburg 26. bis 29. April Im Januar entführen wir Sie in die Hauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch die Gemäldegalerie mit ihrer einmaligen Sammlung von Bildern aus vielen Jahrhunderten, genießen das herrliche Neue Museum mit der berühmten Nofretete und erleben das Highlight der Berliner Museumslandschaft: die fasznierende Ausstellung „das antike Pergamon mit dem 360° Panorama“, die im Oktober im Pergamon-Musuem eröffnet wurde. Und damit es ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im 5*****-Hotel RITZ CARLTON! Inkl. Reisebegleitung! Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 95,-

Vizemeister: Die Tennis-Kids. Fotos: pr

Euro 329,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

rleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - der Stadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Berlin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießen dann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch von Mozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mit der Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen die beeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang das bezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee im berühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Euro 495,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellani inkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- und wohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg Eine Traumreise, von der zahlreiche Leser schon begeistert waren! Eine Fahrt auf den Hurtigruten zu erleben sind ein ganz besonderes Erlebnis. Bei dieser Reise fahren Sie direkt hinein in die Jahreszeit der klaren Farben. Die herbstlichen Töne - von ocker bis rostrot bestimmen das landschaftliche Bild und zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten können Sie während dieser Reise genießen. Unsere Reise beginnt an Ihrer Wohnungstür und an Bord der Color Line geht es nach Kiel und weiter nach Oslo. Per Bahn erreichen Sie Bergen und an Bord der „Nordnorge“ genießen Sie die Fahrt bis hinauf nach Kirkenes und zurück nach Bergen. Dort übernachten Sie noch einmal und erleben eine Stadtführung, bevor Sie nach Hamburg fliegen. Fragen Sie nach der Reisebeschreibung! Frühbucherrabatt noch bis 29.02.2012!

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

ab Euro 2.524,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

115 13

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2011

Kantine fürs Kaifu

Kindheit in der Schanze STERNSCHANZE Im Veranstaltungszentrum SternChance, Schröderstiftstraße 7, steht am Donnerstag, 8. Dezember, der Erzählabend „Kindheit in der Schanze“ auf dem Programm. Yasemir Celik, Dimitrios Petkoglu und andere Bewohner aus der Nachbarschaft erinnern sich ab 19 Uhr an die alten Zeiten. Dazu wird stilgerecht Musik von „früher“ gespielt. Die Moderation des Abends übernimmt Erika Werner. Der Eintritt kostet acht Euro, ermäßigt fünf Euro. SD

Chorkonzert im Advent EIMSBÜTTEL In der Jerusalem-Kirche, Schäferkampsallee 36, steht am Sonnabend, 10. Dezember, ein „Chorkonzert im Advent“ auf dem Programm. Ab 16.30 Uhr präsntiert die Dankeskantorei zu Hamburg-Hamm ihr traditionelles Nikolauskonzert. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. SD

Am Gymnasium Kaiser-Friedrich-Ufer entsteht eine Cafeteria ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

iel ist vom alten Schulhof des Gymnasiums KaiserFriedrich-Ufer derzeit nicht mehr zu erkennen. Statt spielender Kinder teilen sich Bagger, Baugrube und Schutt den Platz, schon im nächsten Mai soll die neue Cafeteria fertig sein. Der über eine Million Euro teure Neubau wird dringend gebraucht. Die alte Kantine in der angrenzenden Kita Kaifu ist längst zu klein für die steigende Nachfrage nach warmen Mittagessen, und auch die Kita freut sich über mehr Platz. Der moderne Glaskubus bietet Raum für 180 Sitzplätze und eine neue Küche, die Fläche im ersten Stock kann auch für kleinere Veranstaltungen genutzt werden. Abgestufte Flächen vor der Kantine bieten zusätzlich Platz fürs Pausenbrot in der Sonne. „Das alte Schulgebäude ist denkmalgeschützt, durch den Glasbau wird das Gebäude nicht nur erhalten,

Fassade mit Durchblick: So soll der Glas-Neubau vor den denkmalgeschützten Gebäuden aussehen. es bleibt auch weiterhin sichtbar“, erklärt Schulleiter Jörg Frobieter die Pläne der Architekten. Noch kann man die neue Kan-

Giffey Putenräucherei Rahlstedter Bahnhofstr. 58 040 677 40 81

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Oldenb. Gänsekeulen

kroß gebr. mit Apfelrotkohl, Gänserahms., Serviettenknödel, für 8 Pers.€ 139,--

Burgunder Schinken 12 Pers.

mind. 4kg kross gebraten mit 1kg Waldorf-, 1,5kg Krautsalat & 0,5kg Remo, Meter & Zwiebelbrot € 117,50

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

Grafik: pr

wassersystem rund um das Gebäude erneuert. Um die Schüler in den Klassenzimmern dabei nicht zu sehr

Kurzreisetipp der Woche

Geräucherte Pute

to go Rauchwarm ca. 7 kg 78,60 € Anlieferung 88,60 €

tine nur erahnen, doch der Rohbau soll noch vor der Frostperiode stehen. Zusätzlich werden alle Siele saniert und das ganze Ab-

zu stören, werden besonders laute Arbeiten in die Ferien verlegt. Der Schulhof ist seit Baubeginn Sperrgebiet für die Schüler, natürlich auch in der großen Pause. „Die Schüler dürfen jetzt entweder im Gebäude bleiben oder vor der Schule in Richtung des Parks ihre Pause verbringen“, erklärt Frobieter. Aber was bleibt in Zukunft überhaupt vom Hof übrig, wenn die neue Cafeteria steht? „Der Schulhof wird durch den Neubau um etwa zehn Prozent verkleinert“, erklärt Frobieter, „Wir hoffen, dass nach dem Umbau auch der Schulhof neu gestaltet werden kann und vielleicht schon im Frühjahr 2013 fertig wird.“ Eine AG aus Schülern, Lehrern und Eltern hat bereits Pläne gemacht und sich mit einer Landschaftsarchitektin und einem Mitarbeiter der Behörde zusammengesetzt. Erstmal freuen sich aber alle auf die Einweihung der neuen Cafeteria im Frühjahr.

Büsum - Winterliches Wellnesswochenende an der Nordseeküste OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

as Nordseebad Büsum ist auch im Winter einen Kurztrip Wert. Eine der Hauptattraktionen in Büsum ist die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, in der man eine Sturmflut hautnah erleben kann. Mit einem Schauspieler geht es auf eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht der großen Flut. Im Anschluss verdeutlicht eine Fahrt mit der Sturmflutrettungsbahn die Kraft der Nordsee und die Gefahr eines Deichbruchs. Sehr zu empfehlen sind die Führungen durch die Ausstellung, die sonntagnachmittags auf dem Programm stehen. Büsum bietet aber nicht nur Wissenswertes, sondern auch Entspannung und Erholung. In der Vitaltherme „Vitamaris“ kann man in Saunen, einem Tepidarium, einem Dampfbad, einem

Serail, einer Saline und einem Kneippfluss vom Alltag entspannen. Der Ortskern lädt mit seinen kleinen Geschäften und Cafés zum Bummeln und Verweilen ein. Ein Spaziergang entlang der Promenade oder im Büsumer Museumshafen hinterlässt auch zu winterlicher Jahreszeit bleibende Eindrücke. Von Hamburg

ligem Umstieg in Heide mit der Nord-Ostsee-Bahn und der Nordbahn in knapp zwei Stunden erreichbar. Das Wochenblatt verlost eine zweitägige Reise für zwei Personen. Der Gewinn umfasst die Anreise mit der „Nord-OstseeBahn“ und „Nordbahn“ von Altona nach Büsum, eine Übernachtung mit Früh-

ist Büsum ab Altona bei einma-

Der Hafen von Büsum. Foto: Kur- und Tourismusservice Büsum

20 rsten n Die e r erhalte fe u r n A TRA!

X 3% E

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

10-19 Uhr

Mittwochg

Ta er tzt e L

9 10 11 12 13 14

10-19 Uhr

stück im „Hotel Hafen“ in Büsum, ein Abendessen im hoteleigenen Restaurant „Moin Moin“ und den Eintritt in die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ oder in die Vitaltherme „Vitamaris“. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: An welchen Wochentagen ist die Sturmflutenrettungsbahn im „Blanken Hans“ im Winterhalbjahr in Betrieb? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Ausflug nach Flensburg und Glücksburg inklusive Förderundfahrt freut sich Wolfgang Bonde. Karten für die Mineralien Hamburg 2012 haben T. Hillmann, Torsten Koschuetzke, Reimer Prochnow, Peter Jansen und Magnus Wulff gewonnen. Über eine Kurzreise nach Kopenhagen und Malmö für zwei Personen freut sich Markus Küpker. Je ein wertvolles Dompaket haben gewonnen: Meike Ahmeti, Mona Becker, Neele Bogdan, Marion Brunner, Lukas Busch, Simon Clasen, Leander Ergün, Andreas Jülich, Sylvia Klein, Ulrike und Michael Lehmann, Antje Lüdeling, Gerda Ruth Mann, Claudia Peters, Angelika Prieser, Hartmut Schröder, Dagmar Seupold, Anke Steglich-Sanci, Susanne Struck, Sybill Thun, Pascal Uckermark, Alice Wähnert und Familie Wundrach.

Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 10. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Kurzreise Büsum Kurztrip Büsum: Bahnfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oder Vitaltherme, 1 Ü/HP 99 Euro, 2 Ü/HP 169 Euro p.P/DZ, Anreise täglich vom 11. bis 22.12. und 8.1. bis 31.3., www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Die „Zauberflöte“ haben sich angesehen und angehört: Sabine und Jette Voß, Angela und Lola Rotermund und Kerstin Jebri mit ihrer Tochter. Bei „Jim Knopf“ vergnügten sich im St. Pauli Theater Hildegard Spohr und Susanne Papemeier mit je zwei Begleitern. Claus-Günther Wagner, Peter Grünwald und Artur Flemming erlebten den Kabarettisten Götz Frittrang im Haus Drei. Ingrid Ertle, Elke Lütgen und Petra Nobel ließen sich vom Cirque NoNo verzaubern. Ilse Grote, Bettina Ehlert und Peter Karl Rohe besuchten die Große Schmidt Wintergala. Bei der Night of the Proms waren Esther und Reinhard Schönemann, Stefanie Wobbe und Christa Schmidt. Karten für das Stück „Zeitstillstand“ im St. Pauli Theater haben Christel Semper, Armin Nix und Hans Bräsecke gewonnen. Die Brüder Pfister als Schlagerstars dürfen Elke Witteck, Petra Kluschke-Zoreg und Zagdvagchaa Wudke in den Fliegenden Bauten genießen.