Eimsbüttel KW48 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Hier zu Hause statt überall vor Ort

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt Nr. 48 30. November 2011 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

SCHLAGER Revue der Brüder Pfister – Karten zu gewinnen | Seite 2

ENDLICHE EINE EIGENE BUDE Selbstbestimmt leben: Wohnprojekt für Menschen mit Behinderungen | Seite 3

MIT BISS AM BALL Stolze Preisträger: Besuch beim Fußballclub SV WestEimsbüttel | Seite 17

KLARTEX

Kein Geld – kein Licht

Kaum jemand macht mit: An der Osterstraße gibt es keine Weihnachtsbeleuchtung CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

ie Adventszeit hat begonnen, es leuchtet allerorten. Doch an der Osterstraße ist es dunkler und trostloser als in den vergangenen Jahren. Weil sich erneut nicht genug zahlende Unterstützer gefunden haben, verzichtet die Aktionsgemeinschaft Quartier Osterstraße (AQO) auf die Weihnachtsbeleuchtung. Stattdessen gibts Tannen vor den Mitgliedsgeschäften. Bis zu 52 Sternschnuppen tauchten die Einkaufsmeile bis zum Vorjahr in ein vorweihnachtliches Licht. Doch das kostet. Etwa 10.000 Euro gab die AQO 2010 dafür aus. Das Problem: Von etwa 200 Geschäften entlang der Straße engagieren sich nur 40 in der AQO und finanzieren die Weihnachtsbeleuchtung mit. Zudem trugen 20 Bürger ihren Teil dazu bei. Zu wenig, findet die AQO. „Mehrfach bat der Verein in den letz-

Textilpflege

NEUERÖFFNUNG

Hemd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,99 € Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,50 € Hose kürzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab 7,00 € Gärtnerstr. 80 · 20253 Hamburg · 040-668 716 67

Filiale 211 – Eimsbüttel Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.00 – 20.00, Samstag 6.30 – 18.00 Lappenbergsallee 35 · 20257 Hamburg · Tel.: 850 31 30

G R A B M A L E

Lieferung auf alle Friedhöfe Nachbeschriftungen und Renovierung Werner Blanck GmbH Molkenbuhrstraße 11a 22525 Hamburg

Gewohntes Bild in den vorigen Jahren: Sternschnuppen leuchten an Straßenlaternen entlang der Osterstraße. Dieses Jahr wurde die Beleuchtung gestrichen, da sich nicht genügend zahlende Unterstützer fanden. Foto: cv ten Jahren die Nicht-Mitglieder um einen Obolus für die von allen geschätzte Dekoration“, so

Sagen Sie uns Ihre Meinung! Ist es schlimm, dass die gewohnte Weihnachtsbeleuchtung an der Osterstraße fehlt? Oder macht das gar nicht so viel aus? Schreiben, faxen oder mailen Sie uns! Wochenblatt-Redaktion, Stichwort: „Dunkle Osterstraße“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Fax 040/85 32 29 39 E-Mail: post@wochenblatt-redaktion.de, In den Betreff: „Dunkle Osterstraße“

Quartiersmanagerin Arlette Andrae. Offenbar mit mäßigem Erfolg. Erste Konsequenz: Im vorigen Jahr blieb der Abschnitt zwischen Heußweg und Schwenckestraße dunkel. Gerade hier sind viele Filialisten ansässig, die nicht Mitglied der AQO sind. Dieses Jahr folgt nun die Komplett-Absage. Eine „Strafmaßnahme“ mag Andrae das nicht nennen. „Wir erhoffen uns vielmehr, dass sich möglichst viele Nutznießer auch an den Kosten beteiligen.“

In den vergangenen elf Jahren kostete der Lichterspaß die AQO insgesamt etwa 150.000 Euro. Laut Andrae decken die Mitgliedsbeiträge knapp die Ausgaben für die Beleuchtung. Ohne die Einnahmen aus dem Osterstraßenfest hätte der Verein kein Geld für andere Marketingaktionen. Kleiner Trost: Vor den AQOMitgliedsgeschäften stehen dieses Jahr Quartierstannen, die an Heiligabend an bedürftige Familien verschenkt werden.

Wir kaufen Gold & Silber an!

Wir zahlen Höchstpreise!

Goldbörse Eppendorfer Weg 142,

Verschiedene Sorten, 400 g-Dose

0.59

statt 0,85 jetzt je

Ab 2 Säcke günstiger!

Workshops bei Lukulule

Konzert: Volle Kanne Kannemann

EIMSBÜTTEL Der Verein LuKuLuLe (Lust an Kunst, Lust am Leben) bietet ein besonderes Projekt für Jugendliche ab 14 Jahren an: Gemeinsam mit Künstlern mit Behinderungen können sie Choreografien und Songs gestalten. Die Workshops werden gemeinsam mit barner 16, einem integrativen Projekt, angeboten. Mädchen und Jungen können unter der Anleitung erfahrener Künstler donnerstags ab 16.30 Uhr „Dance“ lernen, freitags ab 16 Uhr ihre Stimme erkunden, neue Ausdrucksformen finden und gemeinsam etwas Einzigartiges auf die Beine stellen. Weitere Infos stehen im Internet unter www.lukulele.de SD

4.12.2011

Auch sonntags geöffnet!

EIMSBÜTTEL Kannemann, der „Folker von der Waterkant“, singt und spielt am Donnerstag, 1. Dezember, im Music-Club Live, Fruchtallee 36. Ab 21 Uhr präsentiert er mit musikalischer Unterstützung des Geigers Miko Mikulicz eine wunderbare Mischung aus kraftvollen Texten und gefühlvollen Melodien. SD

Schule Wegenkamp: Tag der offenen Tür STELLINGEN Die Grundschule Wegenkamp, Wegenkamp 9, veranstaltet am Freitag, 2. Dezember, von 16 bis 19 Uhr einen Tag der offenen Tür mit einem vorweihnachtlichen Bastelnachmittag. Die Einladung richtet sich an Eltern und ihre Kinder, die die Schule näher kennenlernen möchten, und an ABC-Schützen, die sich im Januar für den Besuch der ersten Klasse anmelden möchten. Am Tag der offenen Tür stehen Mitglieder des Elternrates, der Schulleitung und des Lehrer-Kollegiums für die Beantwortung von Fragen bereit. SD

MultiFit Strohstreu 24 kg-Beutel

Einzelpreis 14,99 2 Säcke

1 kg = 0,62/0,46

10%

auf T Rabat t rauri n g e Tel. 35 96 82 18

Pedigree

1 kg = 1,47

570 94 93

22.00

aktion

15 %

auf Hundemäntel & -pullover!

Catsan Ultra Klumpstreu

• 10 l-Sack | 1 kg = 0,70

Catsan Hygiene

• 20 l-Sack | 1 kg = 0,35

6.99

statt 8,95 jetzt je

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 30.11.bis 03.12.2011indenuntenaufgeführten Fressnapf-Märkten.

Fressnapf – in und um Hamburg:

Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Osterfeldstraße 30 – 40, Tel. 040 41 91 85 01 | Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86 62 76 54 Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Norderstedt, Ochsenzoller Straße 192 – 194, Tel. 040 52 30 38 33 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | TIPPS & TERMINE Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen 53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Volkslieder singen, fr 17.30 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Konzert: Advents-Flohmarkt, sa 9 bis 15 Uhr

Theaterclub Open Stage, mi 20 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2

22 03 57 44

Der radikale Handarbeitszirkel - Strickende Feministen do 18.30 Uhr

Zusammen Suppe essen, mi 21 Uhr

Foolsgarden Lerchenstraße 113

43 65 82

Improtheater: Die Zuckerschweine, do 20.30 Uhr

Next Generation: Klapptomanie, so 19 Uhr Jazz-Night des Hamburger Konservatoriums, mi 19 Uhr

Hafenbahnhof Große Elbstraße 276

Party: Black Music Trax, do 19 Uhr

Party: IndieGOLDmine, fr 21 Uhr Jazzraum: KSP, mo 21.30 Uhr Konzert: Siteless, mi 20.30 Uhr

hre Bühnenshows sind legendär, ihre Comedy ist genial: Die Geschwister Pfister, Berlins berühmteste Kleinkünstler, widmen den Schlagerstars Peter Alexander und Mireille Mathieu einen hinreißend komischen Abend in den Fliegenden Bauten. Das Publikum darf sich auf Schlager, Schmalz und Satire freuen, lässig frech mit mehr als einem Augenzwinkern präsentiert von Ursli und Toni Pfister, diesmal ohne Fräulein Schneider. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show am Mittwoch, 7. Dezember, um 20 Uhr. In ihrer neuen Show „Servus Peter – Oh là Ursli und Toni Pfister in „Servus Peter – Oh là là Mireille“ nehmen là Mireille“, die „Geschwister Pfister“ widmen die Brüder Pfister den Schlagerstars Peter Alexander und Mireille zwei ganz Große des Mathieu einen hinreißend komischen Abend. Foto: pr Schlagerhimmels ins Visier. Es war bloß eine Frage jahrzehntelang Teil einer jeder Zeit, bis die beiden Show- den Familie, und ein Fernsehbiz-Profis dem Tausendsassa Samstagabend ohne sie war aus Wien und dem Spatz von schlicht nicht denkbar! Hits Avignon einen ganzen Abend wie „Die kleine Kneipe“ oder widmen würden. Schließlich „Akropolis Adieu“ schenkten waren diese zwei Schlager-Stars einer ganzen Generation Mo-

mente reinsten Glücks und schönster Zufriedenheit. Dies gilt es nun zurückzugeben. Und so schenken Ursli und Toni Pfister ihrem Publikum einen Blick hinter die Kulissen, nehmen die Zuschauer mit nach Wien und Paris und werden dabei sicher auch den einen oder anderen Überraschungsgast begrüßen. Begleitet werden sie vom Jo Roloff Trio. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schick-en an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Ursli und Toni Pfister“. Einsendeschluss ist der 3. Dezember. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Ursli und Toni Pfister, 30. November bis 11. Dezember, jeweils 20 Uhr, sonntags 19 Uhr in den Fliegende Bauten, Glacischaussee 4; Tickets (26,90 bis 44,90 Euro) unter 39 88 14 21.

40 17 06 07

NEUSTADT Zu seinem monatlichen Singer/Songwriter-Abend „Sängerknaben und Sirenen“ lädt am Sonntag, 4. Dezember, das Gängeviertel ein. Die Besucher erwartet ein bunt gemischtes Programm mit atmosphärisch-lyrischen Songs von Cyrus Ashrafi, plattdütschem Charme der Gruppe Tüdelband, poetischen Träumereien von Mia Blüht und herzhaftem Pop-Songwriting von Stefan Waldow. Beginn ist um 20 Uhr in der Galerie Loge, Valentinskamp 34. Spenden werden gerne entgegen genommen. CVS

38 61 41 06

Kindertheater: Die Königin der Farben, fr 15 Uhr Lesung: Aus dem Leben einer Straßenkünstlerin - „Nur ein Jahr“, sa 20 Uhr Kleidertauschmarkt für Frauen, di 19 Uhr

GWA St. Pauli 319 36 23

Punschabend, fr 19 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Lesung: „Tödliche Kantaten“, Krimi und Musik, Bach anders, di 20 Uhr

Motte Eulenstraße 43

399 26 20

Afrikanische Tanznacht, sa 22 Uhr

Offene Ohrlotsen-Hörspielwerkstatt für Kinder, mo 16 Uhr

Fabrik Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Vonda Shepard, do 20 Uhr

Konzert: Mono & Nikitaman, fr 20 Uhr Konzert: Frank Turner & The Sleeping Souls, so 20 Uhr Konzert: Midge Ure, mo 20 Uhr Konzert: Pohlmann, mi 20 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

38 2 95 91

Der Vampyr, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

Hello, I´m Johnny Cash, do-fr/di 20 Uhr Die Feuerzangenbowle, mo 20 Uhr

881 41 18 80

Ursli und Toni Pfister, do-sa, mi 20 Uhr Aids-Gala: Red Nights, so 19.30 Uhr Ensemble Formidable, di 20 Uhr

Der Zigeunerbaron, do 19.30 Uhr

30 05 14 44

Oma Krögers Bismarckhering, fr 19.30 Uhr Die Haifischbar, sa 15 Uhr/19.30 Uhr Jasper Vogts Hafenmusikanten, so 19.30 Uhr Ursula Luhn und Joana Zóneva - Fröhliche Weihnacht, mo 19.30 Uhr My Fair Lady, di 19.30 Uhr

Imperial Theater

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa/mi 20 Uhr

Dr. Maus - Tatort Käsetheke, so 15 Uhr Buddy Holly Reloaded, mo 20 Uhr

Lichthof Theater

85 50 08 40

Monsun Theater

Friedensallee 20

Krotkaja - Die Sanft, do-sa 20 Uhr

390 31 48

Tödliche Kantaten - Ein Musikkrimi, so 18 Uhr

39 80 53 60

Info: Bewegungen im Mittelmeerraum, do 19.30 Uhr Lesung: Älter werden hat viele Gesichter, fr 14.30 Uhr Internationales Weihnachtsfest, so 15 Uhr

Kultur erleben und Geld sparen Zu gewinnen: Der neue Kulturführer Hamburg 2012

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

ür alle, die noch auf der Suche nach einem originellen Weihnachtsgeschenk sind: Mit dem „Kulturführer Hamburg 2012“ kann man wohl jedem Hamburger, der gerne in der Stadt unterwegs ist, eine Freude machen. Soeben ist die neueste Ausgabe des 500 Seiten dicken Buchs erschienen, gespickt mit jeder Menge Tipps, Terminen und Gutscheinen. Über 250 Kulturstätten und Veranstalter präsentieren sich in der 9. Auflage, und wer alle 1.000 Gutscheine nutzt, kann mehr als 3.000 Euro einsparen. Das Wochenblatt verlost zehn Exemplare. Die Kulturstätten bieten je vier Gutscheine, beispielsweise für einen vergünstigten Eintritt bis zu 50 Prozent, an. Die Gutscheine sind bis einschließlich Dezember 2011 gültig. Mit seiner ausführlichen und übersichtlichen Darstellung der Kulturstätten ist der Kulturführer das ideale Nachschlagewerk und gleichzeitig ein Jahresbegleiter sowohl für Kulturinteressierte als auch für Kultureinsteiger jeden Alters. Auch in diesem

Jahr dabei: Extra-Übersicht

die

aller Festivals und Feste, die sicherstellt, bei der Fülle der Angebote nichts „zu verpassen“. So wie Hamburg wächst, wächst auch der Kulturführer Hamburg 2012 mit. Die Veränderungen sind nicht nur architektonisch in der Hafencity sichtbar - die Blicke richten sich südlich auf den Schauplatz Elbinseln. Die Internationale Bauausstellung IBA

und die Vorbereitungen für die Internationale Gartenschau 2013 sind in vollem Gange, die Leser können sich über die Konzeptionen und Baufortschritte informieren, in der Nachbarschaft lädt das neue Kultur- und Naturmuseum Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe zu einem Naturerlebnis neben dem aufwendig renovierten Industriedenkmal ein. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die WochenblattRedaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Kulturführer“. Einsendeschluss ist der 10. Dezember. Adresse angeben!

Der „Kulturführer Hamburg 2012“ kostet 15,90 Euro und ist erhältlich im Buchhandel oder telefonisch unter 390 84 81 oder im Internet unter www. kulturfuehrer-hamburg.de

Spielbudenplatz 27-28

Kay Ray Late Night, fr 24 Uhr LaLeLu, mo 20 Uhr

31 77 88 99

Die große Schmidt-Wintergala, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Alfons, mo 20 Uhr

St. Pauli Theater 47 11 06 66

Ulrich Tukur / die RhythmusBoys, do-fr 20 Uhr

Zeitstillstand, mo-mi 20 Uhr

Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

390 46 11

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Hellkamp 68

Schäm Dich, fr-so 20 Uhr

Der Fall Chodorkowski, do-so 18 Uhr/mo-mi 20.30 Uhr Nur für Personal, do-so 20.30 Uhr/mo-mi 18 Uhr

Fama Luruper Hauptstr. 247

832 54 41

Johnny English, sa-so 16 Uhr Dreiviertelmond, sa-so 18/20 Uhr

Holi 422 30 30

Jane Eyre, do-mi 17.30/20 Uhr /außer montags), fr-sa auch 22.30 Uhr

Der Gott des Gemetzels, do-mi 15.30/18/20.30 Uhr, fr-sa auch 22.45 Uhr Nur für Personal, do-mi 15 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Jimi Snidero European Quartett, fr 20.30 Uhr Konzert: Karin Hammar Every Day Magic, sa 20.30 Uhr Konzert: Newropean Quartet, mi 20.30 Uhr

Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: 100 Monkeys, do 20 Uhr

Schallplatten u. CD-Flohmarkt, so ab 11 Uhr Konzert: Skinred, di 20 Uhr Grindelallee 5

Konzert: Loikaemie, fr 20 Uhr

410 56 58

Konzert: Speak To Me, sa 20 Uhr Konzert: Jessy Martens, so 20 Uhr Konzert: Hassan Annouri, mo 20 Uhr Konzert: Here Comes The Kraken, mi 20 Uhr 0162-640 41 45

Konzert: Kannemann, do 21 Uhr

Konzert: Dr. Ella Diabolo, sa 21 Uhr Konzert: Live Für´s Live, so 21 Uhr Konzert: Billy Boys, mo 21 Uhr Konzert: Sven Panne & Rüdiger Bierhorst, di 21 Uhr

Cotton Club 38 61 66 88

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

800 44 45

Tom Sawyer, sa-so 15.45 Uhr

Music-Club Live

Theater in der Basilika

Theater N.N.

Osdorfer Landstraße 198

Fruchtallee 36

Caligula, fr 20.30 Uhr Werther, di 19 Uhr Der Fremde, mi 20 Uhr

Borselstraße 14

Cheyenne - This must be the Place, do-so 17.45/20.15 Uhr/mo-mi nur 17.45 Uhr Melancholia, mo-mi 20.15 Uhr

Logo

Schmidt Theater

Spielbudenplatz 29

86 24 21

Kein Sex ist auch keine Lösung, do-mi 17.30/20 Uhr

Knust 31 77 88 99

Heiße Ecke - Weihnachtsversion, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Spielbudenplatz 27-28

Herz des Himmels, Herz der Erde, do 20.30 Uhr, fr 18 Uhr, so 12 Uhr, sa/mo 16 Uhr Zona Sur, fr/so 20 Uhr

Schlankreye 69

Reeperbahn 5

43 76 79

Elbe

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Bullhead, do 18 Uhr, fr-sa, mo 22.15 Uhr

Blankeneser Kino

Fliegende Bauten Glacischaussee 4

3001 Schanzenstraße 75

Blankeneser Bahnhofstr. 4

Schmidts Tivoli

Haus Drei

Hein-Köllisch-Platz 11

Kino

Meet the Incredible Super Future Girl, do-sa 20.15 Uhr

Sängerknaben und Sirenen im Gängeviertel

Gedichte für Wichte, fr 11 Uhr

Hospitalstraße 107

Theater

Mendelssohnstr. 15

Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz Müggenkampstr. 30a

Servus Peter – Oh là là Mireille

Hinreißend komisch: Die Brüder Pfister als Schlagerstars – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

422 30 62

Ein Engel namens Mariechen, do 10 Uhr

Die Schöne und das Biest, sa 16 Uhr Rosa Zuckermund, so 11 Uhr

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Swing On A String, do 20.30 Uhr Konzert: John Law & The Tremors, fr 20.30 Uhr Konzert: Bourbon Skiffle Company, sa 19.30 Uhr Konzert: House In A Hill, mo 20.30 Uhr Konzert: Alabama Hot Six, di 20.30 Uhr Konzert: Blue Orleans Jazzband, mi 20.30 Uhr

EIMSBÜTTEL | 3

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

Endlich eine eigene Bude in der Schanze

Lesung im Wohnzimmer EIMSBÜTTEL Viktoria Meienburg lädt für Sonnabend, 3. Dezember, zu einer Wohnzimmer-Lesung in die Wiesenstraße 44 ein. Die Geschichte „Ein Weihnachtslied - A Christmas Carol“, der Klassiker des britischen Autors Charles Dickens, kommt ab 16 Uhr zu Gehör. Erwachsene zahlen sechs Euro Eintritt, Kinder drei Euro. Reservierungen unter 0177 - 545 29 01. SD

AKTUELL BILDERBUCH UND BASTELSTUNDE

Lesung für Kinder ab 5 Jahre und gemeinsames Basteln mit Eltern Dienstag, 6. Dezember 17.00 Uhr

Selbstbestimmt leben: In der Margarethenstraße gibts jetzt Wohngemeinschaften für Menschen mit Behinderung

Eintritt frei! Anmeldung erbeten an kfriedrich@etv-hamburg.de

www.etv-hamburg.de

Advents-Musik

Eimsbüttler Musikschule

EIMSBÜTTEL In der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche, Ecke Lappenbergsallee, steht am Sonntag, 4. Dezember, um 18 Uhr das Adventskonzert „Alle Jahre wieder“ auf dem Programm. Zu Gehör kommen unter anderem „Bereite dich Zion“ aus dem Weihnachtsoratorium, eine Hirtenmusik mit Oboe und viele weitere beliebte Weihnachtslieder. SD

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße Musiker Felix Ernesto Schnettler freut sich mit Sozialpädagogin Janina Bernhardt über seine Wohnung in der Margarethenstraße. Foto: frh

Benefizkonzert

Sprechstunde EIMSBÜTTEL Die nächste Bürgersprechstunde bei Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke findet am Dienstag, 6. Dezember, statt. In der Zeit von 16 bis 18 Uhr haben interessierte Bürger die Möglichkeit, ihm in seinem Büro im Bezirksamt Eimsbüttel, Grindelberg 62-66, Fragen, Vorschläge und Anregungen zu unterbreiten. Anmeldung unter 428 01 29 93. SD

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

eden Tag hat Felix Ernesto Schnettler telefoniert. Um eine Wohnung für Menschen mit Handicap im Schanzenviertel zu ergattern. Denn von einem Appartement in dem „belieben Multi-Kulti-Viertel“ konnte er bislang nur träumen. „Das Straßenleben in der Schanze mit seiner Cafékultur ist einmalig“, so Schnettler. Umso mehr freut er sich, dass sein Engagement erfolgreich war: Vor kurzem zog der 29-Jährige – wie neun weitere Bewohner – in eine eigene Wohnung in der Margarethenstraße. Der Einrichtung „Leben mit Behinderung Hamburg“ gelang es, ein Haus in der Margarethenstraße anzumieten. Die Räume wurden zuvor vom Hospiz Sinus genutzt. Der Gitarrist Schnettler ist mit seinem Musikerdasein zufrieden. Zwei Tage in der Woche proben die Mitglieder seiner

Band „Station 17“. Acht Alben haben sie schon aufgenommen. Der 29-Jährige genießt es, „in einer Gruppe mit Menschen zu musizieren, die sich keine Songstrukturen merken können oder wollen“. Doch ein eigenes Appartement in einem betreuten Wohnkomplex „mitten in der Schanze“ hat zu seinem „Glück bislang noch gefehlt“.

Der Verein: Leben mit Behinderung Leben mit Behinderung Hamburg ist ein Zusammenschluss von über 1.500 Familien mit einem behinderten Angehörigen. Der Elternverein wurde 1956 gegründet. Er war damals deutschlandweit die erste SelbsthilfeVereinigung von Eltern mit behinderten Menschen. (Ziel: die gleichberechtigte Teilhabe behinderter Menschen am Stadtleben.) Der Elternverein bietet in Hamburg neun weitere betreute Wohngemeinschaften an. FRH

FLOHMARKT

im Café Laib + Liebe

am: Sonntag, 4.12.11 um: 10 bis 17 Uhr Antiquitäten, Kunst & Krempel Große Bergstr. 243 22767 Hamburg Tel. 38 90 49 50

„Jetzt habe ich eine eigene Wohnung und bin dennoch nicht allein“, freut sich der Gitarrist. Denn im benachbarten Gemeinschaftsraum kann er sich mit seinen Mitbewohnern treffen. Insgesamt gehören zum 480 Quadratmeter großen Komplex sechs Wohnungen: eine 3er Wohngemeinschaft (WG), zwei 2er-WGs und drei Einzelappartements. Insgesamt fünf Fachkräfte, darunter Heilerziehungspfleger und eine Sozialpädagogin, unterstützen die Bewohner. Sie helfen bei Behördengängen, bei der Freizeitgestaltung und der Organisation des Haushalts. Die Bewohner sollen so Gemeinschaft erleben und aktiv am Leben im Stadtteil teilnehmen können. Die meisten Wohneinheiten sind barrierefrei zu erreichen.

Neu in Eimsbüttel | Lokstedt

Anfertigungen | Umarbeitungen Individuelle Trauringe Reparaturen | Design Schmuck Öffnungszeiten: Di + Mi 10.00 - 15.00 Uhr Do 15.00 - 18.00 Uhr Fr + Sa nach Vereinbarung SCHMUCKWERK Sorthmannweg 20 | 22529 Hamburg Tel. 040 - 6116 39 66 info@nrf-schmuckwerk.de

Telefon

Adventsmarkt bei St. Markus HOHELUFT Das Seniorenzentrum St. Markus, Gärtnerstraße 63, lädt zum Adventsmarkt ein. Am Sonnabend, 3. Dezember, gibt es von 11 bis 17 Uhr Vorweihnachtliches zu erstehen. SR

Darmträgheit macht unreine Haut

– ANZEIGE –

Chronische Darmträgheit führt auf Dauer zu Hautproblemen, zeigen ernährungsmedizinische Forschungen. Seit kurzem empfehlen Deutschlands Apotheken Kapseln namens OviLac, um Darmträgheit und Verdauungsbeschwerden wie Völlegefühl und Blähungen dauerhaft und nachhaltig zu lösen. Das Besondere: OviLac (Kapseln, rezeptfrei (PZN6085285) bringt den Darm auf natürliche und nachhaltige Weise in Schwung ohne Gewöhnungseffekt!

54 48 15 Ewald Harnack e.K.

seit 1896 in Stellingen

Erd-,

Feuer-

und

Seebestattungen

–

Überführungen

Sorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – Sterbegeldversicherungen Büro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr, Sa. 8.30 - 13 Uhr

©EWB

EIMSBÜTTEL Der Frauenchor „Die Schanzonetten“ und der Stadtteilchor „Die Chorallen“ aus Altona-Nord präsentieren am Dienstag, 6. Dezember, in der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, ein Benefizkonzert zugunsten des Vereins Flucht-Punkt, der zentralen Beratungsstelle für Flüchtlinge im Sprengel Hamburg. Der Eintritt ist frei. Spenden für den guten Zweck sind erwünscht. SD

gültig bis 23.12.2011

Gärtnerstraße 93 • 20253 Hamburg • Tel. 0 40 - 429 356 60 Wir führen PAUL MITCHELL® Produkte … die Kultmarke für exklusive Shampoo-, Pflege-, Styling- und Finishprodukte

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

Genießen Sie unseren:

€ 17,90 p. P. exkl. Getränke, Sonn- und feiertags (inkl. Adventssonntage) und 1. + 2. Weihnachtstag 11.00 - 14.30 Uhr im Bistro & Bar Baltic

halbe Vierländer Ente, fein abgeschmeckt, gebraten und gegart mit Apfelrotkohl und Entensauce zum Mitnehmen für € 13,80

Erwärmen – Anrichten – Genießen! Bitte bestellen Sie ausschließlich über mail@wandrahm.de Am Kaiserkai 13 / HafenCity / www.wandrahm.de

UKE sucht für Studie Frauen im Alter von 60 bis 75 Jahren Im Rahmen eines Forschungsprojektes zum Thema Gedächtnis sucht das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) Frauen im Alter von 60 bis 75 Jahren, die in den kommenden 6 Monaten eine Vollnarkose erhalten werden bzw. in den letzten 6 Monaten erhalten haben. Zeitaufwand:

jeweils 3–4 Stunden an 4 Tagen

Studie:

verschiedene Gedächtnistests, Denkaufgaben, zwei Blutentnahmen sowie zwei Kernspintomographen (Verfahren zur Untersuchung von Gehirnaktivität, bei der die Probanden keinerlei Röntgenstrahlung oder Kontrastmittel ausgesetzt werden)

Alle Teilnehmerinnen erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung. Es werden keine Medikamente verabreicht.

Kundenzentrum Stellingen schließt

Noch mal schnell Löcher flicken

STELLINGEN Das Kundenzentrum Stellingen, Basselweg 73, wird am Freitag, 2. Dezember, aus betrieblichen Gründen nur einen Notdienst anbieten können. Dringend benötigte Personaldokumente sollten nach Möglichkeit vorher abgeholt werden. Alle weiteren Leistungen können an in allen anderen Kundenzentren der Stadt beantragt werden. SD

Zuckermund und Elbelfen HOHELUFT Das Kindertheater Zeppelin/HoheLuftschiff, KaiserFriedrich-Ufer 27, hat für das kommende Wochenende ein tolles, abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Am Sonnabend, 3. Dezember, wird um 16 Uhr das Familienmusical „Die Schöne und das Biest“ gezeigt. Weiter geht es am Sonnabend, 4. Dezember, um 11 Uhr mit dem Märchen „Rosa Zuckermund“, in dem die Kunstbäckerin Rosa eine tragende Rolle spielt. Am Nachmittag können die Theaterbesucher ab 16 Uhr „Die Elbelfen“ von Lukulule auf ihrer abenteuerlichen Reise durch ein Musikmärchen begleiten. SD

Vincent Schulze zeigt „Köpfe und mehr“ STERNSCHANZE Der Hamburger Maler Vincent Schulze zeigt seine neueste Ausstellung „Köpfe und mehr“ - Malerei und Sprühlackarbeiten bis Anfang Februar 2012 in der Galerie 3X23, Sternstraße 107. Die Vernissage beginnt am Sonnabend, 3. Dezember, um 20 Uhr. SD

Weihnachtsbasteln beim DRK EIMSBÜTTEL Ingeborg Piehl und Thora Rugenstein bieten am Montag, 5. Dezember, von 15 bis 17 Uhr im DRK-Zentrum Eimsbüttel, Monetastraße 3, ein gemütliches Weihnachtsbasteln an. SD

Interessierte können sich unter 01522/ 2 81 71 53 melden.

EIMSBÜTTEL Die Flamme lodert am Asphalt. Mit der Schaufel drückt

ein Arbeiter einen schwarzen Streifen an der Kante fest (Foto). Löcher flicken in Eimsbüttel: Teile der Gustav-Falke-Straße wurden erneuert. Zwischen Bundesstraße und U-Bahnhof Schlump sind kleinere Bereiche ausgebessert worden. Vor allem durch die Busse wird dieser Abschnitt arg beansprucht. „An den Straßen müsste noch viel mehr gemacht werden“, sagt der Arbeiter und lässt weiter die Flamme lodern. CV

▼ LESERBRIEFE

„Wir distanzieren uns“ „DAS KLEINGARTEN-NETZWERK“, ELBE WOCHENBLATT NR. 47 VOM 23. NOVEMBER 2011

ls Initiatoren der Gegenbewegung zur Errichtung eines Zaunes durch die Wekab KG auf dem Gelände Hohe Weide 58-76 distanzieren wir uns in aller Form von dem im Betreff genannten Artikel. Die wiedergegebenen Informationen sind unsauber recherchiert. Es hat keinerlei Gespräche mit der Redaktion gegeben. Vielmehr sind in dem Artikel angebliche Sachverhalte chronologisch völlig falsch wiedergege-

ben, Aussagen gerüchteweise, ohne Autorisierung der jeweiligen Personen und aus dem Kontext gerissen wiedergegeben. Es hat niemals eine Gegenrecherche durch das Wochenblatt gegeben. Es existiert faktisch kein beschriebenes Netzwerk, es existieren nur ein paar 100 Menschen, egal ob Mieter und/oder Gärtner, die sich gegen Ein/Aussperrung durch einen Zaun zur Wehr setzen. Petra Burmester per Mail

nmerkung der Redaktion: Die in unserem Beitrag dargestellten Fakten und Zitate sind so wiedergegeben, wie sie in dem Internet-Forum der Initiative stehen. In dieses Forum hat die Initiatorin Petra Burmester Journalisten selbst eingeladen, um sich zu informieren. Briefwechsel und Mailkontakte mit Ämtern und Betroffenen sowie Hintergrundinformationen sind dort dokumentiert. Wie über die Kampagne geredet und der Protest inszeniert wird, war bereits interessant genug, um es zusammenfassend zu veröffentlichen. Nachdem das Elbe Wochenblatt kritisch über diese Zusammenhänge berichtet hatte, schlug die Redaktion der Mieter-Initiative einen Termin vor, um über den Zaunärger selbst zu berichten. Die Initiatoren sagten das für vorige Woche geplante Treffen jedoch ab. EW

„Torsten Sevecke ist nicht so böse“

anz so böse ist unser Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke nun doch nicht. Eher war und ist er meines Erachtens, als ehemaliger Flächenbeschaffer für die unter Bürgermeister von Beust angefangene und unter Scholz weiter betriebene Zubetonierung unserer Stadt, ein Flächen- und Gartenvernichter. Der Zaun kam nicht aus heiterem Himmel, sondern zog einher mit der Umwandlung und dem Verkauf von Mietwohnungen – das heißt: mit der Vertreibung alteingesessener Mieterinnen und Mietern. Es ist auch nicht so, dass „eine Gruppe von Mietern“, sondern alle Gartenpächter des Kleingartenvereins „Hohe Weide 327“ gegen diese Schikane der neuen Eigentümer auf Zinne sind. Wie sollen sie denn ihre Gärten in Zukunft erreichen? Noch schlimmer ist es, dass die neuen Eigentümer, die Firma WEKAB KG – offensichtlich eine Heuschrecke beziehungsweise eine obskure Firma, die

nicht einmal eine Internetseite, geschweige denn seriöse Firmen-infos ausweist und deren vollständiger Name auch keinem bekannt ist – schon jetzt ganz frech Besitzansprüche auf die gesamte (!) Fläche des Kleingartens anmeldet. Demgegenüber hat es Torsten Sevecke fairerweise abgelehnt, irgendwelchen Einfluss auf den Streit zu nehmen und alle Aktivitäten diesbezüglich an den Eimsbütteler Dezernenten Dr. Hans-Georg Strauf bereits am 16. November abgegeben. Auch hat Torsten Sevecke keinen wesentlichen Einfluss auf unsere sehr aktiven und engagierten Gartenfreunde. Wir konnten und können uns auch ohne ihn, und auch weitaus besser ohne die SPD, gegen weitere Flächenvernichtung in Eimsbüttel zur Wehr setzen. Peter Gutzeit Gartenfreund KlGV Hohe Weide 327

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

ELBVORORTE | 5

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

Bloß keine „Choral-Allergie“!

Kostenlose Beratung für Eltern GROSS FLOTTBEK Am Dienstag, 6. Dezember, berät Hella Jenkner kostenlos von 15 bis 17 Uhr im Café auf dem Elbe-Aktiv-Spielplatz, Heinrich Plett Straße 1a, Eltern in Alltags- und Erziehungsfragen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. KI

Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook: Jungbläserkreis tritt erstmals beim Adventsgottesdienst auf

Jazzkonzert BLANKENESE Für Freitag, 2. Dezember, lädt die Big Band Westend Jazz ab 20 Uhr zum Jazz-Weihnachtskonzert in die Aula des Gymnasiums Blankenese, Oesterleystraße 27, ein. Der Eintritt ist frei. In der Bigband spielen Lehrer, ehemalige Schüler und Eltern von Kindern, die das Gymnasium besuchen. KI

Schneewittchen RISSEN Die Volksspielbühne Rissen zeigt das Weihnachtsmärchen „Schneewittchen und die sieben Zwerge“. Die Aufführungen finden statt in der Aula der Schule Iserbarg, Iserbarg 2, am Freitag, 2. Dezember, um 18 Uhr, am Sonnabend, 3., und Sonntag, 4. Dezember, jeweils um 14.30 Uhr und 17 Uhr. Karten gibt es unter 86 69 09 27. SD

KLEIN FLOTTBEK Das „ensemble acht“ wird am Freitag, 2. Dezember, um 19.30 Uhr und Sonnabend, 3. Dezember, um 19 Uhr Kammermusik für Klarinette und Streichquartett im Weißen Saal des Jenisch Hauses, Baron-Voght-Straße 50, zu Gehör bringen. Jeweils eine Stunde zuvor wird eine Einführung in das Konzert gegeben. Der Eintritt kostet 25 Euro, ermäßigt 15 Euro. Karten gibt es im Jenisch Haus unter 82 87 90 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. KI

Flottbeker Tanne glänzt auf der Alster

Paten gesucht BLANKENESE Für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen sechs und 18 Jahren, die aus benachteiligten Familien kommen, sucht die kirchliche Initiative „Plan haben Hamburg“ Paten. Sie sind ehrenamtlich tätig und verbringen einmal in der Woche Zeit mit „ihrem“ Patenkind. Wie genau eine solche Patenschaft aussieht, darüber informiert der Diakonieverein am Donnerstag, 1. Dezember, um 18.30 Uhr im Mühlenberger Weg 57. KI

Kammerkonzert im Weißen Saal

Sie brauchen viel Puste für ihr Hobby: Enno Behrens (12) aus Sülldorf spielt Horn, Ann-Christin Samrei (12) aus Sülldorf Posaune und Fabian Höfer (11) aus Iserbrook Tenorhorn. Foto: acz heißt es üben, üben, üben! „Die Lippen machen den Ton, enn am zweiten Advent das Instrument ist der Verstärerstmals der Popchor, die ker. Wenn man drei Tage nicht Kantorei und der Bläserchor der übt, ist der Ton weg“, sagt WilKirchengemeinde Sülldorf-Iser- lie Jakob. Er ist es auch, der seit brook gemeinsam auftreten, April diesen Jahres für die enwerden ein paar zu Recht stolze gagierte Jugendarbeit steht, Eltern auf den Bänken in der denn Nachwuchs ist willkomMartin-Luther-Kirche, Iser- men. Der Bläserkreis besteht brook, sitzen. Denn was ihre derzeit aus zwölf Mitgliedern, Kinder unter der Leitung von eine Stärke von 20 wäre toll. Willie Jakob im Jungbläserkreis „Die meisten Stücke sind viergelernt haben, das kann sich hö- stimmig. Idealerweise sollte jeren lassen. de Stimme mehrfach besetzt Ein Blasinstrument zu erler- sein.“ nen ist kein Pappenstiel. Da Der Bläserchor ist eine kirchliche Einrichtung. Das Erlernen eines Instrumentes kostet nichts, die Leihinstrumente sind ebenfalls kostenlos. Im Gegenzug sorgen die Bläser für den musikalischen Rahmen Bläserkreis-Leiter Willie Jakob, hier mit BarritonHorn und Kornett. Foto: acz in der MartinA. ZILLING, ELBVORORTE

Luther-Kirche sowie der Sülldorfer St. Michaelkirche. Für Willie Jakob besteht die Kunst jedoch hauptsächlich darin, die Jungbläser auch bei der Stange zu halten, beispielsweise durch gemeinsame Ausflüge. Außerdem, so stellt er klar, seien Holzblasinstrumente ebenso gern gesehen wie Blechblasinstrumente. Es ist ihm wichtig, dass die Kinder und Jugendlichen bei der ganzen Kirchenmusik keine „Choral-Allergie“ entwickeln. Zum Repertoire gehören neben Chorälen auch Gospels, Rock und Pop bis hin zu Partymusik vom Balkan.

Jungbläserkreis Proben: montags, 18.30 Uhr Martin-Luther-Kirche Sülldorfer Landstraße 200 Kontakt: Willie Jakob 0178/33 18 198 jakob@kgmsi.de

Monique (8, l.) und Annika (14) um die Wette: Die Alstertanne stammt aus dem Garten ihrer Eltern, Helga und Horst Sintenis. Die Tanne aus dem Flottbeker Garten steht jetzt, erleuchtet von 1.200 Glühbirnen, auf einem Ponton in der Binnenalster und sorgt für vorweihnachtliche Stimmung. Seit mehr als 20 Jahren ermöglicht die Stiftung Binnenalster dieses Wahrzeichen Hamburgs, indem sie Firmen und Privatleute um tatkräftige oder finanzielle Unterstützung bittet. Die Tanne auf der Alster zu erleuchten kostet 34.000 Euro. KI/ Foto: ki

Lampen - Palast Antik – Stil – Möbel Antiquitäten, Stilmöbel große Kristall-Lüster, Wand- & Deckenleuchten, Schlosseinrichtungen speziell Empire & Louis XVI Hamburger Str. 171 · 22083 Hamburg · Tel. 285 13 263 www.lampen-palast.com

office24h

Birthe Harlstad

Sekretariat & Büro-Management Wir unterstützen Sie:  Schreibservice – schnell und zuverlässig  Telefonservice  Professionelle Powerpoint-Präsentationen  Drucksachen – von der Idee bis zum Endprodukt

Telefon: 040/881 68-453

Wochenblatt Leserreisen

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Berlin & seine Museen

Von Barcelona nach Madrid 20. bis 26. März 2012

27. bis 29.Januar

INNENSTADT Katja Hillmer (Mitte) strahlt mit ihren beiden Töchtern

www.office24h.biz | office@office24h.biz

Rollladen Garagentore n

· Insektenschutz · Markise n · Terrassenüberdachunge · Vordächer · Photovoltaik

Jahre

ie Garant

aß und Beratung, Aufm los + en st ko – t bo ge An unverbindlich!

Besuchen Sie die HEFA-Musterschau!

HANS EGGERT FAHL GmbH www.hefa-fahl.de

Im Januar entführen wir Sie in die Hauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch die Gemäldegalerie mit ihrer einmaligen Sammlung von Bildern aus vielen Jahrhunderten, genießen das herrliche Neue Museum mit der berühmten Nofretete und erleben das Highlight der Berliner Museumslandschaft: die fasznierende Ausstellung „das antike Pergamon mit dem 360° Panorama“, die im Oktober im Pergamon-Musuem eröffnet wurde. Und damit es ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im 5*****-Hotel RITZ CARLTON! Inkl. Reisebegleitung! Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 95,-

Euro 329,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

ntdecken Sie auf unserer exklusiven Leserreise die herrlichsten Sehenswürdigkeiten in Spaniens bedeutenden Metropolen! Unsere Reise beginnt im schönen Barcelona. Dort erleben Sie eine halbtägige Stadtführung während der Sie auch durch das Gotische Viertel spazieren. Ein Tagesausflug führt Sie nach Poblet mit dem bedeutenden Zisterzienserkloster und nach Santes Creus. Höhepunkt ist dann der Besuch des weltberühmten Klosters Montserrat! Nächste Station ist Zaragoza, wo Sie u.A. die Basilica del Pilar besichtigen. Schließlich erreichen Sie Madrid. Auch dort genießen Sie eine Stadtführung und besichtigen das großartige Klosterschloss El Escorial. Eine unvergleichliche Rundreise!

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 215,-

22047 Hamburg

Walddörferstraße 285 · Tel. (040) 696 56 49-0 Mo.-Fr. 9 bis 19 Uhr · Sa. 9.30 bis 16 Uhr

Genießen Sie unseren:

€ 17,90 p. P. exkl. Getränke, Sonn- und feiertags (inkl. Adventssonntage) und 1. + 2. Weihnachtstag 11.00 - 14.30 Uhr im Bistro & Bar Baltic

Euro 995,-

Flug ab/bis Hamburg nach Barcelona und zurück von Madrid, Busrundreise lt. Programm, 6 Nächte in guten 3-4****-Hotels inkl. HP, Besichtigungen inkl. Eintritt, örtl.Reiseleitung, Info-Material, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

halbe Vierländer Ente, fein abgeschmeckt, gebraten und gegart mit Apfelrotkohl und Entensauce zum Mitnehmen für € 13,80

Erwärmen – Anrichten – Genießen! Bitte bestellen Sie ausschließlich über mail@wandrahm.de Am Kaiserkai 13 / HafenCity / www.wandrahm.de

Schneemänner zählen und gewinnen

Beim Weihnachtsrätsel des Elbe Wochenblattes winken attraktive Preise Zahl auf eine Postkarte und senden Sie diese mit dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ an das Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Wichtig: Bitte auch Ihre vollständige Adresse und die Telefonnummer angeben. Die Teilnahme ist natürlich auch per Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de möglich. Hier bitte in der Betreffzeile unbedingt „Gewinne: Weihnachtsrätsel“ vermerken. Einsendeschluss für das Weihnachtsrätsel ist Sonnabend, 3. Dezember. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

hnen fehlen noch Weihnachtsgeschenke? Machen Sie einfach mit beim großen Weihnachtsrätsel des Elbe Wochenblattes. Hier gibts tolle Preise zu gewinnen: Einkaufsgutscheine über 150, 100 und 50 Euro (einzulösen bei allen teilnehmenden Geschäften) sowie ein besonderer Leckerbissen für alle Auto-Fans: ein Wochenende mit dem neuen Q3 von Audi. Wie kann man gewinnen? Auf unseren Weihnachtsseiten ist an mehreren Stellen ein kleiner Schneemann versteckt. Wir möchten von Ihnen wissen, wie viele Schneemänner es ganz genau sind. Schreiben Sie diese

TAVERNA OMIROS X

Bei uns:

Köstliche X WeihnachtsGerichte X X

Mittagstisch Montag – Freitag 12.00 -16.00 Uhr

ab 5,50

Koppelstr. 24, 22527 Hamburg, Tel. 5 40 28 24

Stricken!

Denken Sie jetzt schon an kleine, aber feine Weihnachtsgeschenke: Für Armstulpen, Schals, Mützen, Wärmflaschenhüllen und Socken etc. haben wir alles parat…

Foto: Rowan

Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo–Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr Tel. (040) 490 45 79 • Fax 491 26 56 • E-Mail: info@purpurwolle.de

(Küche von 12–24 Uhr durchgehend geöffnet.) • Eigener Parkplatz hinter dem Haus •

W O L L E & N AT U R T E X T I L I E N

Wenn die Witwe mit dem Weihnachtsmann ... Aufführung der Operetten-Compagnie in Hamburg-Haus

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier.

Unterhaltsame musikalische Reise: Die Operettencompagnie gibt weihnachtliche Klassiker. Foto: pr

SABINE DEH, EIMSBÜTTEL

icht nur weihnachtlich besinnlich, sondern auch festlich vergnügt geht es zu, wenn die Operetten-Compagnie Hamburg, am Montag, 5. Dezember, um 19 Uhr im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, ihr heiteres Programm „Wenn die lustige Witwe mit dem Weihnachtsmann auf Reisen geht“ präsentiert. Die vor 15 Jahren gegrün-

dete Operetten-Compagnie hat sich auf die Fahnen geschrieben, die Operette zu beleben. Im Repertoire, finden sich Klassiker wie „Die lustige Witwe“ von Franz Lehar, „Der Vogelhändler“ von Carl Zeller und „Eine Nacht in Vendig“ von Johann Strauss. Auszüge aus diesem vielseitigen Programm erklingen auch im Rahmen des Weihnachts-

Weihnachtslieder singen EIMSBÜTTEL „O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter ...“ Im Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, Müggenkampstraße 30a, steht dienstags ab 13 Uhr das gemeinsame Singen von Weihnachtsliedern auf dem Programm. Einfach vorbeischauen und mitsingen. Kontakt unter 40 17 06 07. SD

konzertes im HamburgHaus, wobei der Auftritt der tanzenden Grisetten aus „Die Fledermaus“ einer der Höhepunkte des Abends werden dürfte. Festlicher geht es zu, wenn der Chor mit internationalen Christmassongs zu einer Reise um die Welt lädt. Darunter sind Stücke wie das französische „Les anges dans nos campagnes“ sowie die amerikanischen Lieder „Let it snow“ und der Klassiker „White Christmas“. Die musikalische Leitung des Abends liegt in den erfahrenen Händen des Musikwissenschaftlers Dr. Hendrik Lücke, der zum festen Ensemble des Hamburger Engelsaals gehört. Eintrittskarten gibt es zum Preis von 7,50 Euro an der Abendkasse.

Weihnachten mit dem Dude

WEIHNACHTEN

DRK-HausNotruf und DRK-Mobilruf

Schneller Service zu Hause und unterwegs

Schönheit zum Wünschen und Schenken Wählen Sie ein Geschenk für sich oder Ihre Liebsten aus der Vielfalt der BABORProdukte aus oder entscheiden Sie sich für einen persönlichen Geschenkgutschein.

»Ich lebe zu Hause und habe meine Unabhängigkeit bewahrt!« ✷

✳✹

Nur im Dezember: Keine Anschlussgebühr. Sie sparen 39 €. Wir beraten Sie gerne.

DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen ✷ ✷ Försterweg 10 · 22525 Hamburg ❄ ✶ Telefon: (040) 54 75 97- 0 (Frau Witt) www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

✳

14,99

Ihre BABOR Kosmetikerin berät Sie gerne.

Gärtnerstraße 80 20253 Hamburg Tel. 040/81 47 47 www.inselkaefer.de

Ein Wochenende mit dem Audi Q3 gewinnen J. VELLGUTH, RELLINGEN

inen ganz besonderen Gewinn spendiert der Autohof Reimers in Rellingen: ein Wochenende mit dem neuen Audi Q3. Einfach die Schneemänner auf dieser Seite zählen, per EMail oder Postkarte ans Elbe Wochenblatt senden - und schon ist man bei der Auslosung des Super-Wochenendes dabei! Der Testwagen mit seiner Vollausstattung ist seit seiner Vorstellung im Oktober bei Rei-

mers der Star. Der Q3 ist das kleinste Modell der Q-Reihe, in den Grundzügen folgt die Karosserie jedoch dem größeren Q5. Mit dem Äußeren eines Offroaders und einer coupéartigen Form kommt er sehr sportlich daher. „Der Audi Q3 eignet sich für alle Altersklassen und ist mit seinen Abmessungen ideal für die Stadt“, sagt Marcus Herr, Audi-Verkaufsleiter im Autohof Reimers.

Doppelt beschenkt

Der geräumige Innenraum des Audi Q3 bietet auf allen Plätzen Sitzkomfort. Bereits aus den oberen Baureihen von Audi bekannt ist der sogenannte wrap-around, ein großer Bogen, der Fahrer und Beifahrer umläuft.

Autohof Reimers GmbH Stawedder 17-21 25462 Rellingen 04101 - 49 08 0 www.autohof-reimers.de

ALTONA Geschenkidee für Theaterfreunde und Bücherwürmer: Für unter 50 Euro gibt es dort, hübsch verpackt in einem Jutesack, ein Kultur-Paket zu erwerben: Zwei Theaterkarten und das jeweils passende Buch. Zwischen den Jahren kann der Beschenkte das Buch lesen und sich so optimal auf das anstehende Theaterstück vorbereiten. Folgende Produktionen sind zu lesen und im Altonaer Theater auf der Bühne zu sehen: „Zusammen ist man weniger allein“, „Das Orangenmädchen“, „Die Vermessung der Welt“ und „Märchenmond“; dieser Fantasy-Roman von Heike und Wolfgang Hohlbein kommt im Juni als Musical auf die Bühne. Die Päckchen sind zu haben bei Weiland Altona, im Altonaer Theater, Museumstraße 17, und unter www.altonaer-theater.de, 040 39 90 58 70. CH

Weihnachtsfest für Kinder und Eltern ALTONA Zum ersten Mal bereitet die Tagesstätte MahlZeit am Mittwoch, 21. Dezember, ab 15 Uhr in ihren Räumen Billrothstraße 79 für Familien in sozial und finanziell schwierigen Verhältnissen ein Weihnachtsfest vor. Dies geschieht auf Initiative der Gäste der Obdachlosen-Tagesstätte. Geplant sind ein Kinder- und ein Erwachsenenbüfett, Weihnachtsliedersingen und ein Besuch des Weihnachtsmanns. Jeder wird ein Geschenk unter dem Weihnachtsbaum finden. Finanziell möglich gemacht hat dieses Projekt die Aktion „Dicke Scheine für Vereine“ des Radiosenders „alsterradio 106.8“ und der „barclaycard“. Anmeldeschluss für die Familienweihnacht ist Donnerstag, 8. Dezember, 38 03 88 09. CH

Der neue Audi Q3 ist im Rellinger Autohaus Reimers der neue Star.

Foto: pr

Geschenke spenden ALTONA /STELLINGEN Unter dem Motto „Weihnachtsfreude weitergeben“ sammelt die Hamburger Tafel bis Sonnabend, 17. Dezember, Geschenke für Hamburger, die sich zu Weihnachten keine leisten können. Der Selbstlageranbieter MyPlace-SelfStorage stellt zu diesem Zweck in jedem seiner fünf Häuser ein Lagerabteil zur Verfügung, in dem Spendenwillige ihre Geschenke direkt vorbeibringen können. Die Öffnungszeiten: wochentags von 8.30 bis 17.30 Uhr, sonnabends von 9 bis 13 Uhr. Gesucht: gut erhaltene Gebrauchsgegenstände, Spielzeug, neue, ungebrauchte Hygieneartikel oder lang haltbare, originalverpackte Nahrungsmittel. Adresse von My Place in Altona: Stresemannstraße 290. Und in Stellingen: Kieler Straße 302. CH

N E U E RÖ F F N U N G

10 % AU F ALLES

Markenmode für Damen & Herren

Osterstraße 83 · 20259 HH Telefon 040/43 27 42 13

20 %

AU F WINTER JACKEN

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 11–19 + Sa. 10–17 Uhr

Mein Weihnachtsgeschenk für Sie!

5% Rabatt

auf alle Lagerartikel bis 24. Dezember 2011

03.12., 11-17 UHR

Geschenkideen zum Weihnachtsfest

Weihnachten: 24. 12. 11 - von 9.30 - 12.30 Uhr geöffnet! Silvester: 31. 12. 11 - von 10.00 - 13.30 Uhr geöffnet!

Heinrich Holdorf

Ihr Fachgeschäft für Berufs- und Freizeitbekleidung Eimsbüttel, Osterstraße 136/138 · Telefon 40 84 87

Tag der offenen Tür 2. Dezember 2011 von 12.00–18.00 Uhr

Hoheluftchaussee 108 · 20253 HH Tel. 040/55 56 54 30 www.die-hbk.de

Die Buchhandlung für die ganze Familie! – Wir freuen uns auf Sie! Hoheluftchaussee 68 · 20253 Hamburg Tel. 040/48 49 39 · www.frankundsteinwarder.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9:30–19:00 · Sa. 10:00–18:00 Uhr

8 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

„Niedlich und gemütlich“

Albrecht-Thaer-Gymnasium informiert STELLINGEN Das Albrecht-Thaer-Gymnasium, Wegenkamp 3, bietet am Dienstag, 6. Dezember, einen Informationsabend für Eltern von Viertklässlern an. Ab 19.30 Uhr erläutern Schulleitung, Elternrat und Lehrerschaft das vielseitige Angebot der Schule. Besonderheit: Neben Französisch wird als zweite Fremdsprache Spanisch angeboten. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Latein zu lernen. Weitere Infos unter 547 30 60. SD

Infos zur Pflege LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, Vogt-Wells-Straße 22, lädt ein für Donnerstag, 1. Dezember, zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Rund um die Pflege“. Beginn: 13.30 Uhr. SD

Kantine für die Nachbarn STELLINGEN Die Nachbarschaftskantine, Kieler Straße 407 (Ecke Volksparkstraße), bietet Menschen aus dem Quartier, die lediglich über ein geringes Einkommen verfügen, wie zum Beispiel Hartz IV-Empfängern, Studenten und Rentnern, von montags bis freitags jeweils von 12 bis 13.30 Uhr ein frisch zubereitetes Mittagessen zu einem günstigen Preis. Der komplette Menüplan steht im Internet unter: www.einfal.de/projekte/gastronomie-hauswirtschaft. SD

Weihnachtliche Wanderung LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben lädt für Dienstag, 20. Dezember, zu einer „Weihnachts-Wanderung“ ein. Treffen: um 10 Uhr an der U-Bahnstation „Hagenbeck“ (Ausgang Edeka). SD

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Navi geklaut, an der Tanke erwischt

F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

inder drehen ihre Runden auf dem Nostalgiekarussell. Holz brennt in der Feuerhütte. Davor stehen Eimsbüttler und wärmen sich mit einem Glas Glühwein. Kutschfahrten und Auftritte der Hexe Knickebein runden das Angebot ab. „Wir finden den Weihnachtsmarkt klasse“, freut sich Rentner Dieter Tiedemann. Er und seine Frau Karin haben viele Jahre lang in Lanzarote gelebt. Nun sind die gebürtigen Eimsbütteler froh, einen so „lauschigen“ Markt und eine „gelungene Neugestaltung“ des FannyMendelssohn-Platzes vorzufinden. Das Paar möchte das skandinavische Weihnachtsdorf noch oft besuchen. Zufrieden ist Michael Ehrich von der Muckelbude, er ist Mitveranstalter des Markts. „Wenn das Geschäft weiter so brummt wie bisher, läuft alles perfekt.“ Die erstmalig eingerichtete Feuerstelle empfindet er als „gemütlich und einfach muckelig“ – die Atmosphäre am Abend als „schlichtweg genial“. Versicherungskauffrau Nina Stanarevic ist mit dem Angebot zufrieden. Wie Klempner Mirco Lapuse könnte sie sich allerdings vorstellen, das Essensangebot noch auszuweiten. Während Lapuse Fischbrötchen vermisst, fehlen Stanarevic süße Spezialitäten wie Poffertjes. Gymnasiast Daniel Blanke

Sascha Witzel (19), Dennis Schwarzer (18) und Daniel Blanke (22; v. l.), Schüler am Gymnasium Weidenstieg, stimmen sich schon mal mit Glühwein auf das Fest ein. Fotos: frh (22) vom Gymnasium Weidenstieg schaut gern auf dem Eimsbütteler Weihnachtsmarkt vorbei. Gemeinsam mit seinen Schulkameraden Dennis Schwarzer (18) und Sascha Witzel (19) versucht er, „schon mal

ein bisschen in Weihnachtsstimmung zu kommen“. Die NXP-Mitarbeiterinnen Jennifer Bals, Wiebke Walter und Anke Carlsson besuchen den Fanny-Mendelssohn-Platz täglich. „Süßigkeiten, Glühwein

und Bratwurst dürfen auf keinen Fall fehlen“, so Walter. Da hier alles in ausreichendem Maße vertreten sei, gäbe es nichts zu beanstanden. „Wir finden es hier niedlich und gemütlich“, bilanziert Carlsson.

Karin und Dieter Tiedemann sind zufrieden mit dem Angebot auf dem Eimsbütteler Weihnachtsmarkt. Süßes wie Lebkuchen sowie Glühwein sind für das Rentnerpaar „unentbehrlich“.

Cl ub A ur ll-in Jet la cl zt ub u s ge ive w in ne n!

EIMSBÜTTEL Anwohner der Eimsbütteler Chaussee hörten am Sonntag, 27. November, um 22 Uhr Scheiben klirren. Auf der Straße sahen sie zwei Männer, die sich an einem VW Golf zu schaffen machten. Als die alarmierte Polizei eintraf, waren die Männer bereits geflüchtet. An dem Golf war ein Seitenfenster eingeschlagen worden. Zivilfahndern vom Polizeikommissariat Troplowitzstraße gelang es, die Tatverdächtigen an einer Tankstelle in der Fruchtallee vorläufig festzunehmen. Die mutmaßlichen Täter im Alter von 25 und 26 Jahren trugen die Beute in ihrer Kleidung: ein Navigationsgerät, ein Handy und ein Ladekabel. Zum Tatvorwurf schwieg das Duo. Der 26-Jährige wurde mangels Haftgründen entlassen. Gegen seinen Kumpanen lag ein Haftbefehl aufgrund einer anderen Tat vor: Untersuchungsgefängnis! DA

Eimsbüttels Weihnachtsmarkt kommt überwiegend gut an

– ANZEIGE –

MEDIMAX Hamburg Stellingen überzeugt mit neuem Internetauftritt

„Geschenke.“

STELLINGEN. Mehr Übersicht, höherer Komfort und attraktives Design: So präsentiert sich ab sofort die Website von MEDIMAX Hamburg Stellingen. Unter www.medimax.de/Hamburg-Stellingen finden Kunden ab sofort umfangreiche Informationen zu Innovationen, Produkten und aktuellen Angeboten. Neu hinzugekommen ist die Möglichkeit, schnell und einfach einen Beratungstermin im Markt zu vereinbaren. Verbraucher können dazu über ein Online-Formular direkt den Produktbereich anwählen, der sie interessiert und so Kontakt zu MEDIMAX Hamburg Stellingen aufnehmen. Hier sehen sie direkt, wer ihr

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir erfüllen Ihren Wunschzettel. Mit unserem ganzheitlichen Beratungskonzept VR-FinanzPlan unterstützen wir Sie persönlich, kompetent und individuell bei der Erfüllung Ihrer Wünsche. Als Dankeschön für Ihr Vertrauen in 2011 verlosen wir einen Reisegutschein im Wert von 2.000 Euro für eine All-inclusive-Aldiana-Clubreise.



040/30 91-00 service@hamvoba.de www.hamburger-volksbank.de

Einfach den ausgefüllten Coupon bis zum 31.12.2011 in einer unserer Geschäftsstellen abgeben.

persönlicher Ansprechpartner ist und erhalten mit wenigen Klicks ihren Wunschtermin. Auch das MEDIMAX Magazin, das Innovationen und Trends vorstellt sowie ihren Mehrwert erklärt, ist eine neue Rubrik der Website. Mehr Raum bekommen zudem die unterschiedlichen Serviceleistungen: Vom Umtausch über die Garantieverlängerung bis zur Lieferung sehen Verbraucher genau, wo und wie sie auf MEDIMAX zählen können. Außerdem hält die Homepage weitere nützliche Tipps bereit. Dazu zählen beispielsweise die Routenplanung sowie eine News- und Terminrubrik, die zeigt, was bei MEDI-

MAX Hamburg Stellingen aktuell passiert. „Unser Internetauftritt ist zu einer wichtigen Informationsquelle vor dem Kauf geworden. Hier haben wir verständliche Fakten und Hintergründe zusammengetragen, die unseren Kunden optimal weiterhelfen“, erklärt Udo Byl, Filialgeschäftsführer vom MEDIMAX Hamburg Stellingen. So spiegelt die Website auch online besser, dass MEDIMAX der beratungsstärkste und übersichtlichste Fachmarkt ist. Das bescheinigt unter anderem die Studie zur Beratungsqualität von Elektromärkten des Deutschen Instituts für Servicequalität aus den Jahren 2008 und 2010.

Ja, ich möchte an dem Gewinnspiel teilnehmen und akzeptiere die Teilnahmebedingungen*. Name: __________________________________________________________________________ Anschrift: _______________________________________________________________________ Tel.: _____________________________ Unterschrift: ___________________________________ *Teilnahmebedingungen in unseren Gechäftsstellen.

MEDIMAX Hamburg Stellingen · Kieler Straße 433 · 22525 Hamburg Öffnungszeiten: Mo. – Sa. von 10 bis 18 Uhr · www.medimax.de/Hamburg-Stellingen

EIMSBÜTTEL | 9

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

Zwei, die sich einsetzen

Radfahren – wie gehts voran?

Bürgerpreis für Käthe Husack und die Volksspielbühne „Hüsung“

L. HAENCHEN, EIMSBÜTTEL

adelöhr Osterstraße: Radler, Fußgänger und Autofahrer fluchen hier regelmäßig. Der Radweg ist holprig und teilweise extrem eng, auf der Straße gibts Gerangel mit den Autos. Der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) will für klare Verhältnisse sorgen. Motto: „Ab auf die Straße!“ Die Bezirkspolitik möchte Eimsbüttel gar zum Modellstadtteil für den Radverkehr machen. Wie das gehen kann, was

schlecht und gut ist – das kommt im Rahmen einer Podiumsdiskussion zur Sprache. Am Montag, 6. Dezember, sprechen Fachleute, Politiker und Verwaltungsvertreter. Mit dabei sind der radelnde Bezirksamtsleiter Torsten Sevekke, Niels Böttcher (Aktionsgemeinschaft Quartier Osterstraße), Fabian Klabunde (GAL Eimsbüttel) und Merja Spott vom ADFC. Los geht es um 19 Uhr im Ehrenstein 9, der Kneipe im ETV-Sportzentrum, Bundesstraße 96.

Bürgerpreis für Käthe Husack: Seit 1997 engagiert sich die Preisträgerin in der Seniorenarbeit im Hamburg-Haus am Doormannsweg. Seit zehn Jahren besteht zudem eine Patenschaft zur Kita Emilienstraße. Mit den Kindern bastelt, singt und malt Käthe Husack. „Ich bin eine Frau, die gerne handwerklich und kreativ arbeitet“, sagte sie. Foto: cvs CH. V. SAVIGNY, EIMSBÜTTEL

und 30 Prozent der Deutschen sind laut neuesten Erhebungen in irgendeiner Form ehrenamtlich tätig. Einige von ihnen hat jetzt die Bezirksversammlung Eimsbüttel mit dem Bürgerpreis 2011 ausgezeichnet: Aus dem Stadtteil wurden Käthe Husack, die sich in der Senioren- und Kinderbetreuung engagiert, sowie die Volkspielbühne „Hüsung“ für ihren Einsatz gewürdigt. Insgesamt wurden fünf Preise vergeben.

Den Bürgerpreis hat die Bezirksversammlung auf Initiative der SPD vor sechs Jahren aus der Taufe gehoben. Geehrt werden Menschen, die sich in vorbildlicher Weise für ihre Mitmenschen und ihren Stadtteil einsetzen. „Ehrenamtler sind der Kitt unserer Gesellschaft“, sagte Mechthild Führbaum, die Vorsitzende der Bezirksversammlung. „Sie tun etwas, das Politik und Verwaltung kaum leisten könnten.“ Wer ehrenamtlich aktiv sei, helfe nicht nur der Stadt

Stellvertretend für die 70 Mitglieder seines Vereins nahm Peter Roland, Vorsitzender der Volksspielbühne Hüsung (niederdeutsch für „zu Hause“), die Auszeichnung entgegen. Seit 15 Jahren bringen die „Hüsungianer“ im Hamburg-Haus plattdeutsche und hochdeutsche Theaterstücke zur Aufführung. In diesem Jahr feierte die Amateurbühne ihren 100. Geburtstag. Fotos: cvs und der Allgemeinheit, sondern tue nebenbei auch etwas für sich selbst. Zuständig für die Vergabe der Preise ist eine Jury, die sich aus Mitgliedern der Bezirksversammlung und der Verwaltung, des Eidelstedter Bürgervereins,

des Seniorenbeirats Eimsbüttel, des Sozialverbands Deutschland, des Bürgervereins Eimsbüttel, des Eidelstedter Bürgerhauses und des Deutschen Roten Kreuzes zusammensetzt. Die Auszeichnung ist nicht mit einem Geldpreis verbunden.

Gemütlich radeln auf der Straße – wenn es denn so einfach wäre. Am Montag, 5. Dezember, wird übers Radfahren auf der Osterstraße diskutiert. Foto: ADFC

iMac 21.5”

• Intel® Core™ i5 Prozessor (2,50 GHz) • 54,60 cm Display integriert • 4 GB Arbeitsspeicher • AMD-Graﬁk Radeon HD 6770M • Betriebssystem Mac OS X Betriebssystem* • Art.-Nr.: 693768

2,0

4.99

29.99

1) IM TARIF VODAFONE CALLYA OPEN END

2) IM TARIF T-MOBILE XTRA NONSTOP

Dualband-Handy 246 mc CallYa

Xtra Pac

• Farbdisplay mit 65.536 Farben • Taschenlampenfunktion • ca. 210 Std. Standby-Zeit • Sim Lock 24 Monate • Art.-Nr.: 654642

• Videoaufnahme-Funktion • Notruf-Funktion • bis ca. 40 MB interner Speicher • Foto/Rufnummernzuordnung • Media-Player • Organizer • MMS • ca. 430 Std. Standby-Zeit • Einschub für microSD-Card, microSDHCCard • Sim Lock 24 Monate • Art.-Nr.: 663761

1049.-

* Alle im Lieferumfang des jeweiligen Produktes enthaltenen Programme

sind OEM-Versionen. Die OEM-Software ist nur nutzbar in Verbindung mit dem gekauften System.

UVP 89.99

59.

Micro-Stereo-System CMT EH 25

• 3 EQ-Modi • Bassverstärkung • CD-R/RW & MP3 • ID3-Tag • Tape-Deck • RDS-Radio • 30 Stationsspeicher • AUX-Eingang • Art.-Nr.: 541660

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

1) CallYa OpenEnd (mobilcom-debitel Prepaid-Karte mit Handy). Mindestlaufzeit: keine. Dieses Produkt funktioniert nur mit einer CallYa Card. Wenn Sie mit anderen Karten telefonieren möchten, gilt: € 100,- zuzahlen oder 24 Monate warten. Mtl. Nutzungspauschale: € 0,99. Kosten: Für Inlandsgespräche ins dt. Vodafone Netz, zur Mailbox und ins dt. Festnetz wird für die 1. Min. pauschal ein Betrag von € 0,29 vom CallYa Konto abgebucht. Ab der 2. Min. sind diese Verbindungen kostenlos. Inlandsverbindungen in andere dt. Mobilfunknetze werden mit € 0,29/Min. bepreist bzw. SMS für € 0,19/SMS. Sonderdienste/-nummern werden abweichend tariﬁert. Einschränkungen: Wenn die o. g. mtl. Nutzungspauschale aufgrund von nicht ausreichendem Guthaben nicht eingezogen werden kann, werden Inlandsgespräche mit € 0,29/Min. berechnet. Die geschäftliche/gewerbliche Nutzung der Option ist ausgeschlossen. Das Startguthaben wird auf nationale Gespräche oder SMS angerechnet. Eine Auszahlung ist nicht möglich. Sofern die Aktivierung der CallYa Card bis zum 31.10.2011 erfolgt ist, erhalten Sie ab Registrierung 2 Monate lang die CallYa Mobile Internet Flat Option kostenlos. Mit der Mobile Internet Flat gilt ein Inklusivvolumen von 150 MB/Monat mit bis zu 384 KBit/s mit dem Handy über die APN wap.vodafone.de. Ab einem Volumen von 150 MB/Monat wird die Geschwindigkeit gedrosselt auf 64 Kbit/s bis zum Ablauf des Monats. Die Nutzung der Handy Internet Flat mit einem Computer, einem ans Handy angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer sowie die Nutzung von VoIP, Instant Messaging oder Peer-to-Peer ist nicht erlaubt. Nach Ablauf der zweimonatigen Gratisphase wird die Option automatisch abgeschaltet. 2) Xtra Nonstop (mobilcom-debitel Prepaid-Karte mit Handy). Mindestlaufzeit: keine. Dieses Produkt funktioniert nur mit einer Xtra Card. Wenn Sie mit anderen Karten telefonieren möchten, gilt: € 100,- zuzahlen oder 24 Monate warten. Mtl. Nutzungspauschale: € 0,99. Kosten: Für Inlandsgespräch ins dt. Telekom Mobilfunknetz (ausgenommen Mailboxabfrage) und ins dt. Festnetz wird für die 1. Min. pauschal ein Betrag von 0,29 Euro vom Xtra Konto abgebucht. Ab der 2. Min. sind diese Verbindungen kostenlos. Inlandsverbindungen in andere dt. Mobilfunknetze € 0,29/Min. SMS € 0,19/SMS. Einschränkungen: Wenn die o. g. mtl. Nutzungspauschale aufgrund von nicht ausreichendem Guthaben nicht eingezogen werden kann, werden Inlandsgespräche mit € 0,29/Min. berechnet. Die geschäftliche/gewerbliche Nutzung der Option ist ausgeschlossen. Jede Verbindung wird netzseitig nach 2 Std. getrennt. Sonderdienste/-nummern werden abweichend tariﬁert. Das Startguthaben wird auf nationale Gespräche oder SMS angerechnet. Eine Auszahlung ist nicht möglich.

JETZT

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

22525 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 433, Telefon 040/54742-0 Öﬀnungszeiten: Mo - Sa: 10 - 20 Uhr

TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY

STELLENMARKT

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

Seriöser Nebenverdienst

Die Traditionsbäckerei „Nur Hier“ ist wieder da!

Ihr Schritt in die Selbständigkeit

Disponent/in und Assistent/in für IT-Unternehmen in Altona Sie können beides: täglich ca. 20 IT-Support-Aufträge kaufmännisch bearbeiten und auf 10 Techniker verteilen und Assistenzaufgaben für einen Geschäftsführer wahrnehmen. Beides fordert Sie fachlich und menschlich, denn Sie kennen als gelernte/r

IT-Systemkauffrau/-mann

Zur Führung unserer Bäckerei-Fachgeschäfte in und um Hamburg suchen wir engagierte Franchisepartner.

die kaufmännischen und die IT-Prozesse und können bei Kunden und Technikern Ihre Empathie einsetzen. Verständnis und Durchsetzungsfähigkeit – je nach Situation – machen Sie kompetent für die Aufgabe. Disziplinarischer Vorgesetzter der Techniker bleibt aber der Geschäftsführer, dessen Assistent/in Sie sind. In dieser Funktion bereiten Sie z.B. Mitarbeitergespräche vor, betreuen die Azubis und schreiben Angebote.

Wir bieten: • Ein komplett eingerichtetes Bäckerei-Fachgeschäft zu geringen Kosten • Eine erfolgreiche Marke in einem bewährten System • Einarbeitung und Betreuung durch professionelle Mitarbeiter

Sie werden eingearbeitet und sollen sich wohlfühlen. Zur Unternehmenskultur gehört, dass Sie sich beruflich und persönlich weiterentwickeln – so wie es das Unternehmen seit 16 Jahren tut. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Bewerbung mit Vergütungswunsch und Eintrittstermin. Bitte senden Sie diese an den von uns beauftragten Personalberater Kurt Wilke, Erlengrund 9, 21698 Harsefeld, kurt.wilke@wilke-beratung.de

Sie verfügen über: • Spaß am Verkauf • Kaufmännisches Verständnis • Freude am Umgang mit Menschen • Überdurchschnittliches Engagement

AWO-Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbH Hagenbeckstraße 12 · 22527 Hamburg

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Nur Hier GmbH • Kerstin Mairose • Niendorfer Straße 25 • 22529 Hamburg oder unter: www.nur-hier.de

Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbH

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

â Examinierte Pflegefachkräfte (m/w) in Teil-/Vollzeit

Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Auch per E-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich.

WIR BIETEN:

Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gerne telefonisch unter 040 / 40 19 07- 0 an uns wenden.

+ Festeinstellung!

+ Festgehalt + hohe Provision + Bonus! + Karrieremöglichkeiten

+ Professionelles Verkaufstraining + Wir bieten auch einen Job während der Semesterferien an + Du bist optimistisch, kontaktsicher & teamorientiert

RUF EINFACH AN!

EOS European Office Systems Tel. (0 40) 32 02 45 06 Virchowstraße 17–19 22767 Hamburg

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin in Teil- oder Vollzeit eine(n)

Mitarbeiter(in)

für allgemeine Büroarbeiten und Auftragsbearbeitung sowie Durchführung von Überführungen und Trauerfeiern. Sie sind idealerweise 2550 Jahre alt, haben gute Umgangsformen, eine Fahrerlaubnis (PKW), sind flexibel und haben keine Probleme, mit dem Computer zu arbeiten. Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lichtbild und Ihren Gehaltsvorstellungen.

Münzel-Bestattungen Personalabteilung Kriegerdankweg 51 22457 Hamburg

Aushilfs- und Teilzeitkräfte für unser Team gesucht Wenn Sie Lust haben in einer tollen Truppe zu arbeiten, dann kommen Sie zu uns!

Reinigungskräfte (m/w )

in Teilzeit (20 Stunden wöchentlich), 06.00 – 10.00 Uhr sowie

Servicekräfte (m/w) (25 Std. wöchentlich im Schichtbetrieb oder auf 400.-€ Basis) Erfahrung im Küchenbereich und Belehrung nach § 43 Abs. 5 Infektionsschutzgesetz erwünscht Deutsch in Wort und Schrift Voraussetzung Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann erreichen Sie uns am 01.12.2011 in der Zeit von 08.00 – 16.00 Uhr unter der Rufnummer 04192-902036.

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker • Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 55

Casting für Werbespot

Wir suchen für Margarine-Werbung Leute zw. 40 u. 75 mit LDL-Cholesterin-Wert ab 130 mg/dl. Bei Interesse und Fragen bitte anrufen! Mo.–Fr. ab 10 Uhr Tina Vogt Casting

040/48 10 73

Tagesschicht: Montag - Freitag ca. 9.00 Uhr / 11.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr / 16.30 Uhr Abendschicht: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag ca. 17.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr / 23.00 Uhr Die Aufgaben: Kommissionieren von Zeitschriften

Tel. 0 40 – 853 763–25

E-Mail Jennifer.Neumann@media-germany.de

MD Media Publishing Service GmbH Frau Neumann Schnackenburgallee 11, 22525 Hamburg

mit Teamkompetenz für Bestandskundenmanagement

Lagermitarbeiter (m/w) in Nachtschicht

Schriftliche Bewerbungen an: Andronaco Gastronomie Service GmbH Halskestraße 48 22113 HH oder per Email: f.andronaco@andronaco.de

Krankenpfleger/in

8 Mitarbeiter m/w

(kein Callcenter)

Wir bieten: • Festanstellung in Vollzeit • ein 13. Monatsgehalt • erstklassige Aufstiegschancen • auch für Quereinsteiger Bewerbung unter:

040/254 187 870

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung a. Ihrem Auto. mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 Fa. Nienaber 0 58 74 / 98 64 28 15. übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 190 Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Und so könnte Ihr zukünftiges Gehalt aussehen: 2.000,Grundgehalt + 900,4 Wochen Bonus + 500,40 KD Bonus im Monat + 400,Tonerbezahlung 3.800,Brutto

Der Studienkreis-Schulservice sucht im Rahmen einer Kooperation mit Kindertagesstätten engagierte Mütter, Rentner/-innen und Studierende für die Hausaufgabenbetreuung von Schulkindern. Tel. 0 40 / 20 94 77 68 Info: Mo.– Fr. 10.00 –12.00 Uhr schulservice@studienkreis-kita.de

Fahrer

mit eigenem Pkw auf 400,- -Basis für Lieferservice in Eimsbüttel gesucht.

Tel. 0176/71 60 00 92 Für die Auslieferung von Paketsendungen suchen wir

Paketzusteller m/w Führerschein Kl. B erforderlich. HFL GmbH Info unter Tel. 040 - 211 017 12

Berliner Tor – Reinigungskraft Mo.-Fr. 5.00 - 6.45 Uhr für Schulreinigung gesucht.

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!

Interviewer/-innen für telefonische Befragungen auf freiberuflicher Basis gesucht. In modernen Telefonstudios in Hamburg lassen wir ausschließlich Befragungen im Bereich der Markt-/Sozialforschung durchführen (keinerlei Verkauf o. ä.). Sie sind flexibel, kommunikativ und haben eine angenehme Telefonstimme? Sie sind wochentags in der Zeit von 10-21h und am Wochenende nicht ausgelastet? Dann melden Sie sich bei uns!

FWS Fieldwork Services GmbH Richardstraße 18 · 22081 Hamburg www.fieldwork-services.com

Wir suchen eine

exam. Krankenschwester/ exam. Altenpflegerin oder

Mindestens 7,5 t (vorzugsweise 12 t), 6-Tage-Woche, Nahverkehr

Auslieferungsfahrer (m/w)

Verstärkung gesucht!

KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 / 80 78 69-0

einjährig exam. KPH/APH Wir suchen für vodafone

Grundgehalt: 2.000,bei 10 x 10 die Woche 225,- extra ab 40 x 40 im Monat 500,- extra

für den Bereich Eimsbüttel Büroreinigung: • Gänsemarkt 5:00–9:00 Uhr = 4 Std. mit Steuerkarte Schulreinigung: • Eduardstraße 5:00 –6:45 Uhr = 1,75 Std. ohne Steuerkarte • Eduardstraße 15:00–19:00 Uhr = 4 Std. mit Steuerkarte • Lutterothstraße 16:00–17:45 Uhr = 1,75 Std. ohne Steuerkarte • Kaiser-Friedrich-Ufer 14:00–18:00 Uhr = 4 Std. mit Steuerkarte Alle Reinigungstage Mo.–Fr. Tel. Bewerbung: 9:00–12:00 Uhr Frau Thieme 0173 2342070

oder

Unser Team sucht zuverlässige und flexible

Eines der umsatzstärksten Toner Call-Center Deutschlands sucht für sofort 5 erfahrene Verkäufer zur Erweiterung des Teams mit Bombenbezahlung! – – –

Raumpfleger/innen

Tel.: 040 / 29 876 - 190

Die Arbeitszeiten:

Zur Unterstützung unseres Teams in der Martinistraße (UKEGelände) in Hamburg suchen wir:

sucht

zusätzliches Taschengeld für Hausfrauen, Rentner/innen, Schüler/innen ab 13 Jahren. Bei freier Zeiteinteilung mittwochs und freitags. Interessiert? Dann rufen Sie bitte an: BPN Hamburg KG Tel. 0175-18838 38 www.zusteller-online.de

Arzthelferin

für unser engagiertes Pflegeteam mit Einsatzbereich: Hamburg-West für 20 Std./wö. in Festanstellung oder auf 400,– Euro-Mini-Job-Basis. Pflegedienst Vergissmeinnicht GbR Tel.: 0172/419 31 00

Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.

Tel. 0176/58 62 62 53

Steuerfachangestellte/r gesucht

per sofort oder später

Dipl.-Kfm. Karsten Frank Steuerberater Modering 5, 22457 HH (Modezentrum) (040) 559 50 51 Medaktiv Pflegeservice sucht eine

Krankenschwester Altenpflegerin Pflegehelferin oder Arzthelferin

Es erwartet Sie ein freundliches, harmonisches Team Medaktiv Pflegeservice Gärtnerstr. 118 • 20253 Hamburg

Tel.: (040) 40 17 10 05

Wir suchen eine/n

Steuerfachangestellte/n m/w mit mehrj. Praxis ab sof. auf 400- -B. Kontakt: Fr. Beisel 040-88 14 88 88 birgit.beisel.buchfuehrung@gmx.de

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

Für unseren 4 Personenhaushalt (Sohn 13 J./ Tochter 15 J.) in Hamburg suchen wir ab sofort

eine Haushälterin m/w

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung bitte an Chiffre K 31323

Grün-Weiss Eimsbüttel statt Rot-Weiss Essen Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Bei Interesse melden Sie sich unter 040/41 43 53 122.

Deutsche Büro Service GmbH

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

EIMSBÜTTEL | 11

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

Spendenlauf für hungernde Kinder

Angehörigenabend: „Demenz“ EIMSBÜTTEL In der DRK-Sozialstation, Heußweg 37d, findet am Montag, 5. Dezember, das nächste Treffen der Angehörigengruppe von an Demenz erkrankten Menschen statt. In der Zeit von 17 bis 19 Uhr können die Teilnehmer Erfahrungen austauschen und sich gegenseitig praktische Ideen für den täglichen Umgang mit den Kranken vermitteln. Kontakt unter 401 75 50. SD

Mädchen und Jungen der Schule Vizelinstraße engagieren sich für arme Kinder in Afrika F. HEIDERHOFF, LOKSTEDT

– ANZEIGE –

Selbstständiges Wohnen ermöglichen

uha (5) läuft so schnell sie kann. Ältere Kinder klatschen und feuern die Kleinen aus der Vorschulklasse mit Beifallrufen an. Sie wollen helfen, gemeinsam sammeln sie Geld zugunsten der ärmsten Kinder Afrikas. Für jede Runde eines Schülers spendet die Eltern einen bestimmten Betrag. Die Summe dürfen die Erziehungsberechtigten selbst festlegen. Insgesamt 240 fünf- bis dreizehnjährige Mädchen und Jungen der Schule Vizelinstraße gaben ihr Bestes. „Als ich meine Schüler so engagiert laufen sah, ging mir das Herz auf“, freute sich Klassenlehrerin Jaleh Bäumer. Denn ihre Aufgabe, den hungernden Kindern in Ostafrika zu helfen, „nahmen sie sehr ernst“. Mit großem Einsatz war Chaid (9) bei der Sache. Der Vater stammt von der Elfenbeinküste, die Mutter aus Togo. „Ich möchte, dass es alle Kinder auf der Welt so gut haben wie wir“, so Chaid. Überzeugt von ihrem Einsatz ist auch Melissa (10): „Ich finde die Aktion gut. Wir retten die Kinder in Afrika.“ Einige Schüler sind kritisch: „Ich finde, es müsste noch mehr getan werden“, so Rayat (10) aus Togo. Bei ihrem Besuch in Afrika hatte sie den Eindruck, dass es den „Kindern schlecht geht“. Die Idee für die Hilfsaktion entstand während des Unterrichts: Ein Kind hatte Hunger, weil es wähernd des islamischen Fastenmonats (Ramadan) nur wenige Speisen zu sichm nahm. Die Schüler diskutierten das Thema. Einige Kinder kannten Details bereits aus den Medien.

PAULA RICHTER, HAMBURG

Kinder feuern ihre Klassenkameraden beim Sponsorenlauf zugunsten der ärmsten Kinder Afrikas an. Doch viele konnten sich nicht vorstellen, dass Gleichaltrige nichts zu essen haben, sogar

sterben müssen. „Viele Schüler hatten Tränen in den Augen“, erinnert sich Bäumer.

Foto: frh

Schnell beschlossen die Mädchen und Jungen zu helfen. Flohmarkt oder Sponsorenlauf? Die meisten stimmten für die sportliche Variante. „Gemeinsam sind wir stark“ – so empfinden jetzt viele. Und die Schüler fühlten sich nicht mehr so ohnmächtig gegenüber dem Leid. Insgesamt 800 Euro haben die Kinder mit ihrer Aktion „erlaufen“. Das Geld soll an die Unicef „Nothilfe – Horn von Afrika“ fließen. Spendenlauf an der Schule Vizelinstraße: Engagiert setzten sich Schüler für die notleidenden Kinder am Horn von Afrika ein. Der Erlös geht direkt an die Unicef „Nothilfe – Horn von Afrika“. Foto: frh

m Jahr 1993 gründeten Beate Duddeck und Peter Bartels die Firma Intervall Soziale Dienste und Einrichtungen. „Unsere Ziele: der Betrieb ambulanter Pflegedienste, psychologische und sozialpädagogische Hilfen für psychisch kranke Menschen und Wohnprojekte für Menschen, die eine besondere Wohnform und Pflege benötigen“, sagt Peter Bartels „Es gibt eine große Nachfrage von Menschen, die auf die Selbstständigkeit und Unabhängigkeit nicht verzichten wollen, die unsere Wohnprojekte bieten“, ergänzt Beate Duddeck. 1994 startete der Sozial-

dienst für St. Pauli, 1999 nahm der Psychosoziale Dienst der Intervall für psychisch Kranke seine Arbeit auf. Zugleich entstand das erste Wohnprojekt in Eimsbüttel speziell für querschnittsgelähmte Menschen und für Menschen mit multipler Sklerose. 2004 wurde ein zweites Eimsbütteler Wohnprojekt in Betrieb genommen. Die Firma beschäftigt zurzeit 73 zum Teil speziell geschulte Mitarbeiter und plant den Aufbau weiterer Wohnprojekte.

Intervall Antonistraße 3 317 69 00 36

„Zuhause fühle ich mich am wohlsten.“

Foto: pr

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

„Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“ Neuer Wettbewerb für Bürgerreporter als Gewinn winkt wieder ein iPad

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

ktuelle Neuigkeiten aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochen blatt.de. Hier veröffentlicht die Elbe Wochenblatt-Redaktion ihre Beiträge. Aber auch 850 Wochenblatt-Leser haben großen Anteil am Erfolg dieser Seite. Sie haben sich als Bürgerreporter registrieren lassen und stellen selbst Artikel und Fotos ein. Je mehr Bürgerreporter mitmachen, desto besser. Durch sie gewinnt das Wochenblatt an Schnelligkeit, Ak-

tualität und Vielfalt. Außerdem bekommt unsere Redaktion so jede Menge Hinweise und Anregungen, aus denen dann Artikel entwickelt werden. Deshalb rufen wir zu einem weiteren Wettbewerb für Bürgerreporter auf. Thema: „Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“ Das können beispielsweise fehlende Parkplätze, eine schlechte Busanbindung, verdreckte Spielplätze oder auch die unfaire Vergabe von Hallenzeiten sein. Begrün-

den Sie ihre Meinung in einem kleinen Beitrag (mindestens 100 Worte) und laden Sie dazu ein möglichst aussagekräftiges Foto hoch. Stellen Sie Ihre Beiträge (Artikel + Foto) bis zum 28. Dezember ein. Die Fotos bitte in einer möglichst hohen Auflösung. Als Stichwort dabei „Was nervt“ angeben. Unter allen Teilnehmern wird am Ende des Wettbewerbs ein iPad 2 (16 GB, schwarz) verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Meister ihres Fachs

48 Maler- und Lackierer-Meister freigesprochen - darunter auch Nils Schubert aus Eimsbüttel NADINE DIBBERN, EIMSBÜTTEL

em Handwerk fehlen vielerorts Fachkräfte. So ergab eine Studie des Zentralverbands des Deutschen Handwerks Mitte des Jahres unter 14.000 Handwerksbetrieben, dass etwa ein Viertel der Handwerksbetriebe händeringend nach neuen Fachkräften sucht. Im Schnitt gibt es bei diesen Betrieben zwei offene Stellen. „Das Malerhandwerk braucht die neue Generation“, sagte Matthias Uderstadt

Was geht hier App?

auf dem Lukasfest der Malerund Lackierer-Innung Hamburg. Der Landesinnungsmeister begrüßte dort 48 junge Maler und Lackierer, die soeben ihren Meisterlehrgang erfolgreich abgeschlossen haben und auf dem Lukasfest in der Hauptkirche St. Jacobi feierlich freigesprochen wurden. „Der Meisterbrief ist ein Zeichen höchster Qualität“, stellte Uderstadt heraus und machte somit deutlich, dass die 48 frisch gebackenen Meister, darunter fünf Frauen, die Fachkräfte von morgen sind. Unter ihnen ist auch Nils Schubert aus Eimsbüttel, der seinen Meisterbrief nach monatelangem Pauken und schweren Prüfungen von Uderstadt entgegennehmen durfte. „Drei Dinge machen einen guten Meister: Wissen, Können und Wollen“, sagte Uderstadt und lobte damit das Engage-

Nils Schubert (r.) freut sich über seine Meister-Urkunde.

ment von Nils Schubert und den 47 anderen Absolventen. Karl-August Siepelmeyer, Präsident des Bundesverbandes Farbe Gestaltung Bautenschutz, ergänzte, dass die Jungmeister als Meister ihres Faches Betriebsleiter, Unternehmer und Ausbilder in einer Person sind. Auch Nils Schubert stehen nun als Meisterin zahlreiche Möglichkeiten offen. Selbstständigkeit, selbst ausbilden oder qualifizierte Positionen im Betrieb einnehmen – das sind nur einige Perspektiven, die sich den Jungmeistern bieten. Das Lukasfest stellt traditionell den Übergang in einen neuen Lebensabschnitt dar. Gemeinsam mit 300 Gästen wurde die Freisprechung von Nils Schubert und den 47 anderen Jungmeistern bis in die späten Abendstunden gefeiert. Das Lukasfest der Hamburger Maler- und Lackierer-Innung fand in diesem Jahr zum 636. Mal statt. Als feierlicher Höhepunkt der Maler und Lackierer dient es nicht nur der Freisprechung der Jungmeister und Vorarbeiter, sondern ist auch ein Ort des Wissenstransfers der Branche. Jungmeister, die sich beispielsweise selbstständig machen wollen, können sich hier mit den erfahrenen Meistern der Innung zwanglos austauschen.

Tipp für Bürgerreporter: So erhält Ihr Online-Artikel mehr Aufmerksamkeit

elbe-wochenblatt.de iPhone App Ab sofort kostenlos im App-Store laden

Elbe Wochenblatt

Die Erfahrung zeigt, dass die meisten Menschen Texte und Fotos auf www.elbe-wochenblatt.de nicht gleich am ersten Tag lesen, sondern zum Teil Tage, Wochen und Monate später. Das funktioniert deshalb, weil die Beiträge auf vielfältige Weise wiedergefunden werden, selbst wenn sie nicht mehr auf der ersten Seite des jeweiligen

Ortes stehen. Einige Tipps für Autoren: Stichworte vergeben Tragen Sie in das dafür vorgesehene Feld unter „Beitrag erstellen“ Stichworte wie „Blutspende“, „Sonnenuntergang“ oder „Judo“ ein. Dann werden ähnliche Artikel automatisch mit Ihrem Beitrag verlinkt und Ihre Beiträge können besser aufge-

funden werden. Kontakte knüpfen Jemand anders schreibt über Themen, die Sie auch interessieren? Stellen Sie über „Meine Seite“/„Kontakte“ eine Verbindung her. Alle neuen Beiträge der Person sehen Sie dann unter dem Link „von Kontakten“ – und Ihre Kontakte sehen sofort Ihre neuen Texte und Fotos.

Einladungen verschicken Sie wollen die Mitglieder Ihrer Organisation auf dem Laufenden halten? Empfehlen Sie www.elbe-wochenblatt.de über „Meine Seite“/„Freunde finden und einladen“ den Mitgliedern, Ihren Freunden und Bekannten. Denn nur, wenn viele mitmachen, kann ein starkes lokales Netzwerk entstehen.

www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

So gut hat i e r f e s o t k La

noch nie geschmeckt! Von Hansano kommt jetzt die erste „Laktosefreie“. Sie schmeckt weniger süß als andere und bietet das volle Milcherlebnis, egal ob mit 1,5 % oder 3,5 % Fett. Schon probiert?

NEU!

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabel kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

AUTOMARKT

Hier gibt’s Reifen und KFZ-Service rund um’s Auto Telefon 0 40 / 56 38 06 Eidelstedter Weg 18 · 20255 Hamburg Mo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

BÄDER

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

MAURERARBEITEN

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

CONTAINERDIENST

54 18 10

GARTENARBEITEN Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung 040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 22525 Hamburg-Bahrenfeld

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

PUMPENTECHNIK GARDINEN

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

Gartenpflege und Gestaltung • Thomas Schmidt

BESTATTUNGEN

www.doe rner.de

MAURER & FLIESENARBEITEN

FERNSEHDIENST

Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Containerdienst/Abfallentsorgung

Wir holen Ihre Gartenabfälle! - Räumungsarbeiten D. Oemig

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

Telefon 04101/690 300

GLASEREIEN

Sanitärtechnik GmbH

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung · Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Blankeneser Chaussee 26 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04 EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK

Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

KLEMPNERARBEITEN

Wir räumen Wohnungen, Dachböden, Keller und Grundstücke D. Oemig, Telefon 041 01-69 03 00

FERNSEHDIENST Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! ! Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

HLEREI BEH C S R TI Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Telefon

54 23 32

WINTERDIENST

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten Der zuverlässige Winterdienst

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

• für alle kleinen und großen Flächen • mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit • Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

(040) 601 75 33

ALEREIBETRIEB

e hr Ja

ENTSORGUNG

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Ideen aus Holz

Henry Wilkens

Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Sanitärtechnik

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

A. Mikeska GmbH

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Tel. 40 00 55

Michael Langmaack

h b

E. u. A. Schoenell

Dachdeckerei Walter Villwock Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Fäk li

SANITÄRINSTALLATION

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

ZIMMEREI

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann Gebäudeenergieberater HWK

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau

KLEINANZEIGEN

die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

ANKAUF

VERKAUF

Weihnachtsgeld!?

Wir kaufen Ihren Schmuck. 040/4208882 od. 0162/8655730

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Musikinstrumente

GESUNDHEIT

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmaschinen, Miele u. andere ab 75,-¤ bis 3 J. Garantie,Fa. Hinrichs Tel.0172-4224292 o.www.onlinewaschmaschinen-shop.de

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Neue Waschmaschinen, Kühl- und 0176/48 25 49 17 Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Briefmarken-Münzen Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Weihnachtsbäume günstig. Frisch vom Feld gesägt. Jeweils Sa./So. Griffelkunst/ Gemälde 10.12.+11.12. und 17.12.+18.12. Bronzen, Graphik, KunstsammlunHalstenbek, Bickbargen 23 gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Kaufe alte Orienttepp. und alte asiatische Sachen. 0172/517 45 52

ANKAUF

Möbel Bergen

Billstr. 123, Tel. 040/789 21 98 www.moebel-bergen.de

abhollager-hamburg.de

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Rollcontainer ab 25 ¤, 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

abhollager-hamburg.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Hochwertige, gebrauchte Büromöbel, Tel. 0151/52 37 54 84

UNTERRICHT Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Augenarztpraxis am Tierpark Neue, erweiterte Sprechzeiten: Mo - Fr 8:30 - 13:00 & Mo/Di/Do 15:00 - 18:00, Sa. nach Vereinbarung Kurzfristige Termine für alle Kassen • Augenvorsorge & Früherkennung • Kataraktoperation • Lasertherapie • Glaukomdiagnostik • Makuladiagnostik • Sehschule & Kontaktlinsenanpassung • Digitale Netzhautgefäßanalyse

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Im Gesundheitszentrum „Forum Vitalis“

Hugh-Greene-Weg 2, 22529 Hamburg, Tel.: 040-822 991 044 Bus: 22, 39, 281, 181 und U 2; Parkplätze vor der Tür www.augen-blankenese.de

Musikinstrumente kauft 4397663 Fleischmann-H0-Komplettanlage, TIERMARKT 040-677 64 68 Fotoapparate kauft 439 76 63 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, FLOHMARKT für Pferdefreunde aller verkaufen? Bilder, Münzen, Rassen, So. 4. Dez. ab 12 Uhr (Stangünstig abzugeben. 04630/93095 Schmuck, Figuren, Gold, Silber, Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57 dreserv. ¤ 10,-) Ponyreiten u.v.m., Zahngold, Innenstadtgeschäft, Schallplatten/CDs kauft 439 76 63 Fotostudio-Blitzanl., 040-2004131 Islandpferdehof Vindhólar, TeichSachverständiger berät/kauft. wiese 2, 22145 Stapelfeld. 040/ Kroyers Münzencontor, 33 53 03 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 www.Chesterfield-moebel24.de 677 64 88, www.vindholar.de Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Haushaltsauflösungen Norwegische Waldkatzenbabys, GESUNDHEIT und Entrümpelungen zu Festprei- Eisenbahn/Wiking kauft: 590888 geimpft mit Gesundheitspass, versen: Häuser, Wohnung, Boden und schiedene Farben. Tel. 040/ Keller. Kostenlose Besichtigung TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Burnout-Balance Workshop am 79 68 86 06 09.12., 19:00 Uhr, ¤ 12,-/¤ 10,-. Firma Altmann. Tel. 040/43 48 42 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 www.anna-kreikemeyer.de Echte Kartäuser - Katzenbabys, ¤ 280,Ankauf zu Höchstpreisen von VB, gei./entw., 0157/760 60 593 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. VERKAUF Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Gewichtsreduktion 040/94797570 Yorkshire-Terrierwelpen v. HobbyMusikinstrumenten, Postkarten, www.hypnosepraxis-elvers.de züchter, VB ¤ 450,-, T. 637 20 08 Gemälden, Militaria und Antik. Bis zu 50 % billiger! Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30 Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Fettwegspritze, Faltentherapie J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77 kenwaschmaschine A+, 6 kg, und Frische natürlich beim HeilKaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Malteser-Welpen, 0177/29 28 220 1200-1600, besonders leise! Ab praktiker, 040/30 38 20 00 Uhren, Abendgarderobe, Krokota¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, sche, Schmuck und Tafelsilber. ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be- Yorckshire-Welpen 04746/726489 Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anhandlung + Schmerztherapie, Heil- Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844 Sofort Lieferung/Anschluss und Entbieten. Tel.: 0160/590 66 94 praktiker Hartmann, 69 79 77 10 sorgung. Elektro-SchnäppchenMarkt, Bramfelder Chaussee 252. UNTERRICHT Goldwert kauft T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h Entspannende Wellnessmassage, Gold, Silber + Uhren jeder Art, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Ab ¤ 0,00 - Kurse Fährstr. 42, 21107 Hamburg, Ein traumhafter Strandkorb für den Deutsch, Englisch, Französisch, Garten oder Balkon als Weih- Energieflussmass., Reiki, 819 777 81 T.040-73449861, 10.30-18.00 h Spanisch, Türkisch, Russisch, Comnachtsgeschenk zu stark reduzierputer, noch Plätze frei, mit KinderUralte Bücher/Gemälde ten Winterpreisen aus Deutsch- *Herpes* www.herpes-herpes.de betreuung. Sprachkurse, Spallands größter Strandkorb-Manu- www.moringa-europa.com Münzen, Silber, Goldschmuck, Fodingstr. 210, 20097 Hamburg, faktur. Bundesweiter kostenloser tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Tel. 040/244 256 03 Versand. www.Strandkorbprofi.de Med. Tantramassag. 0175/9880776 Parzellanfig. kauft Altmann 434842 oder Tel.: 04161-59 66 80 Sammler sucht Silberbestecke Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 bDie Überflieger!b hochwertiges Porzellan, Gold u. Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Silberschmuck, kaufe fast alles. die wirklich hilft: Fachlücken schlie0177/738 58 36 Anzeigenannahme: ßen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63 Gewerblich: 766 00 00 Weihnachtsgeld!? 70 82 08 www.Die-Ueberflieger.de Wir kaufen Ihre Uhren u. Münzen. Deutsch als Fremdsprache Einzel/ Privat: 347 282 03 040/4208882 od. 0162/8655730 Yamaha Klavier mahag. 71/4 Okt., 3 ped., Bj. 90, m. Hocker, ¤ 700,-; Minigr., vor Ort/ zu Hause, Lehrer Braun Akai Luxman 017649472803 0172/493 10 50 langj. Erf., v. priv., 0170/1948496

Was möchten Sie

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

und Aufarbeitungen übernimmt Tel. 040/55 97 10 42

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Woche:

Bezirksausgabe

Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Bezirksausgaben

7,50

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-West 157.055 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex. Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,– 40,–

10,–

60,–

13,–

80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

120,–

Datum/Unterschrift:

ENTRÜMPEL.SOFORT!

Ausgabe Altona: 64.885 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Bäume fällen, Gartenarb. fachgerecht, preisgst., schnell + akkurat, kostenl. Berat. 672 86 92

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Malermit. sucht Kfzmit. zwecks Rep. TÜV MB 100, biete Malerarbeiten, 0171/4868439, 3900647

gegründet 1963

7,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Buchführungsservice

Elbe Wochenblatt

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

4 Zeilen

Entrümpelungen, Erdaushub, Wandabdichtung., Industrieauflösung. 5583853 TH Rückbau GmbH

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Telefonisch: Schriftlich:

bis 3 Zeilen

Abbrüche-Entsorgung.

Haushaltsauflösung, Entrümp. m. Wertanrechnung. 040/7367 5051 Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststd. kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97 Bäume fällen, Strauchschnitt, m. Abfuhr, preisg. T: 43 26 93 90 Englisch für Schüler, Studenten, Be- www.kamerareparatur.com analog rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, + digit. 040/84878770 ViaDaVinci Tel. 040/ 43 18 10 19 Reinigungsfirma sucht Aufträge, English f. Schüler Studenten Berufsgründl.+preiswert!040/23556918 tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Wohnst Du schon oder schraubst Spanisch-Unterricht 88 30 68 12 Du noch? Hilfe unter: 41289346

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Bankdaten

Anzeigentext

Rubrik:

Kundendaten

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch Prüfungsvorbereitung. Kostenl. Probest. 42108568

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Problemfällung, Wurzelfräsen, Zäune, Pflaster, Gartenarbeiten. Heinrich Schilling, Tel. 529 61 03

Bäume fällen u. roden, - Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Beratung, T: 654 63 87 Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe! PC-Lösungen, Netzwerkdienste und Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Internetseiten. Tel. 0176/ Alle Fächer, alle Klassen. MENTOR 20 49 98 36 Tel. 040/23 60 88 75 Bäume fällen, Obstbaumschnitt, Fam. sucht erf. Pädagogin für 2 Gartenarbeiten aller Art, gst. m. Kind. 5. Kl. Gym. zur HausaufgaAbfuhr, kostenl. Ber. T. 67584230 benbetr. 4 Std. die Woche D, Lat, Eng, Tel.: 0176-48 37 66 69 Firma reinigt Hotel, Schulen, Gastronomie, Klinik, Praxis, Geschäf!Studententeam erteilt kompet. te, Büro, Treppe. 0177/6231915 Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. Trollbeads-Store im Levantehaus, 1. Etg./Rolltr., Mönckebergstr. 7, Hausbesuche. T. 0176/99127942 HH. trollbeads-hamburg.com Italiener, bietet ItalienischunterBäume fällen, kappen u. rohden, richt, Konversation. Mehr Info unsämtl. Gartenarb., günstig, Festter www.italienischunterrichtpreis, kostenl. Ber. Tel. 87607323 hamburg.de Tel.040/69 790 037 Englisch für Erwachsene, vergnüg- ab-fuhr.com entrümpelt u. entsorgt, auch Messi, Renovierung, lich und effektiv, bei ausgebildeter Hotline: 0160/92 96 74 16 Sprachtrainerin. Tel. 040/315 123 Fensterreinigung Rahmen, Haus Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spaab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! nisch/Deutsch - von Privat - erteilt T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :) Tel.: 420 70 31,67 58 87 44

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

•Bäumefällen/roden•

Schöne Fotos verschenken? Ich fotografiere Sie professionell ab ¤ 59,-. Tel. 0171/270 85 34

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Private

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Hard-Software-Netzwerkproblemen. Beratung, Rep. u. Schulung. Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

abhollager-hamburg.de

Arzt kauft antike Ölgemälde, Skulpturen, Meissen u. Silberleuchter, Zahle Sammler-Höchstpreise für 0177/686 34 19 Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Schwanensee o. Nussknacker, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal- Kaufe alte Möbel aller Art Silber, 02.01, Operettenhaus, 2 Kart. für ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der ¤70,- statt ¤118,-, 0177-5258568 Gold, Taschenuhren T. 750 89 96 Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde Suche Esstisch und andere Möbel v. Wunderschöner Kaminofen Nordica Fiametta, 6 kWh, kpl. Zub., Hannelore Greve, 040/21051757 bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. neuw.! VB ¤ 1100. 0170-6446838 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Haushaltsauflösungen Verk. Gerüst, Kantbank, Tafelschere, Wir räumen Wohnungen mit Keller und CDs und Schallplatten, 40 196 060 uvm., Tel. 0177-8 72 12 65 Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766 Winterreifen Mich. 06/7 mm f. MB und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. 211 m. Schneeketten 360,- T. 458821 Rock-LPs kauft 040-67 380 799

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme e

Stühle ab ¤ 10,-, 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129

Orden - Urkunden

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 45.876 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.805 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung / Transporte, Unfallzeugen ges.! Mo 14.11 20:05 Böden, Keller; Tel. 040-787 816 Uhr, weißer Transp./silb. PKW, Willy-Brandt-Str. (Ostwesttr.), Ri. HBF, Fensterreinigung, Wohnung ab Bitte melden: 040/7331919 ¤ 28,-, Fa. H.&G. Tel. 98 26 17 55 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Haushaltsauflösungen, schnell, preisw., zuverlässig. Durch SachBuchen lauf. Geschäftsvorfälle. wertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl., T. 040/614444 Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonarbeiten, Tel.: 604 74 73 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Fensterputzer putzt bis max. 15 Schnell, nett und günstig von priv. Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Haushaltsauflösungen mit WertPC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 413 393 41 anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Fensterreinigung, 040/678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

BAUEN UND WOHNEN

VON HERZ ZU HERZ

Kl. Baugeschäft

Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de übernimmt Baubetreuung & SerIch helfe gerne beim Möbelrücken vice mit allen Gewerken, Umbau- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- Gartenarb. Bäume fällen u. kapund Fassadensanierung, Reparatur, pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Abbruch, Durchbrüche, KellerabZäune, unverb. Berat. Fa. 7240970 dichtung, auch Kleinstaufträge. Holzböden & Treppen schleifen, 647 44 76 od. 789 35 13, Berger umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 e Fenster + Türen e Erneuern, Reparieren, Einstellen, Schlosserarbeiten, Fenster-, Tür Aufhebelschutz Kripoempfohlen und Torreparaturen, preiswert, zuverlässig. Tel.: 040/44 79 85 Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Holzfußböden

Schleifen und versiegeln/ölen sowie Reparaturen, auch umwelt- Um- und Ausbauarbeiten, Fliesen, kurzfristig mögl., Behn, 38071982 freundl. Lacke u. Öle, Festpreise. Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62 Malermeister kommt sof., Leerwhg. z. Sonderpr. T 72374984

Schöner Baden

Malermeister

Ihr zuverlässiger Elektriker, Tel. 040/ Ausführung sämtlicher Malerar43 26 64 75 o. 0162-10 54 425 beiten, Fassaden, Wohnungen, Malen + Tapezieren ohne Schmutz Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, helfe b. Möbelräumen 6681414 komme sofort. T. 040/67 50 31 33 Maurer-, Saniec Garten von A-Z c Maurermeister, rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratab- Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapezieren, malen, T. 0163/404 08 45 fuhr,kostenl. unverb. Ber. 7244000

Maler + Bodenbeläge

Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/ 7930859 kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Wände Verputzen, Innen u. Außen Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 (WDVS) Tel. 01520/9405552

Park./Lamin./Dielen

Alle Arbeiten 1A, Top Handwerker, Std. 15,- Euro, 0151/21244464 Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau parkett-witt.de – Sofortservice GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

z. Festpr.c Anbau/Umbauten Frauen suchen Tanzpartner cUmzug günstiger + besser. Frühbucherrab. Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerTel. 720 087 99 hw-umzug.de für Grundkurs! arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 25-60 J., ab 8. 12. 11., immer Möbellager Hamburg donnerstags, 19.15 Uhr. TSV-Stellingen Telefon 040/571 23 07 Frau Heinrich

1a Umzug Fachbetrieb

Preisw. FP, Klaviertr., 3 Mn. 5 Std. ab 249,- ¤, od. 4 Mn. 8 Std. inkl. Anf. Kost. ab 555,- ¤, excl. Profs. Möbelmontage, kostnl. Beratung, b. 15 % Rab. f. Frühbuch. + Senioren, Fa. 21 05 79 18

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung.

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Schwichtenberg Umz.

Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/ 653 21 01 www.umzug.partner.de

Student mit Transporter übernimmt Aufträge, inner- u. außerhalb von HH, T. 040/48 50 95 38 Kostenlose Haushaltsauflösung, Entrümpelung von Keller bis Boden. T.: 0173/914 13 77

Entrümpel.Besenrein

Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler, günstig, Festpreis; 65793040

Alle Gewerke: z.B. Maler-FliesenSanitär-Bodenbeläge 469 61 373 Handwerkerteam 0171/4729245

*** Fensterputzen *** Malermeisterbetrieb und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48 Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa beste Qualität, Festpreise 6952788 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Maler für alle Fälle

schnell und reell. Malereibetrieb Blitz Räumung nehmen alles mit, Slodki. Tel. 551 91 27 Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Haus, Whg., Dach, Keller, Bauschutt, kostenlose Besichtigung u. Tel. 04181/332 57, Dielen/Parkett/Treppen Wertanrechnung, Firma Tip Top. DJ Dieter. legen, schleifen und versiegeln. www.discjockey-dieter.de T. 22887458 od. 0176/62005808 Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Rindenmulch-Kaminholz, mit AnHaushaltsauflösung. lieferung, Tel. 04105/15 44 46 e e POLSTEREi e e Besenreine Entrümpelung zu FestMöbel aufarbeiten und beziehen! preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. cRenovieren, Sanierenc Maler, Fliesen, Elektro und Sanitär, Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Haushaltsauflösung haendeundwerke.de, 72 00 87 99 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmÜbernehme Maurer- und Fließenzüge m. Montage, v. Profis. 040/ Entrümpelung sofort. 71 18 66 02 arbeiten. Fa. Bötcher, 0172/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de 316 13 85 Laub- und Fällarbeiten 71 18 66 02 Hellsehen, Kartenlegen, Astrologie, Fliesenarbeiten vom feinsten, Preis Zukunfstdeutung mit Zeitangabe, Malermeister zuv 01781620015Fa nach Absprache, F. Kurpiela 0172/ treffsicher, ¤ 30,- ohne Telefonge412 94 10 od. 040/632 10 98 Livemusik, Latin span., 22606682 bühren - ich rufe zurück! Fliesen, Umbau, Anbau, WärmeTel. 01577/481 17 60 Kaminholz Buche 0172-54 39 758 dämm., Gerüst + Maler, aus einer bUmzüge in Hamburgb Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438 Hand, 668 29 78 Fa. Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Malermeister kommt sofort, Leergratis, T. 41346571 o. 63270488, Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 wohnungen Sonderpreis, Zimmer www.hamburgerumzug.de tapez. ab ¤ 150,- 668 14 14 Fa. Hole kostenlos Altmetall, 71141080

Entrümp. besenrein!

Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh- Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü- Dachrinnenreinigung, schnell u. cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43 www.ingoberndt-malermeister.de Maurermeister günstig u. schnell, Komplettbad, alles aus einer Hand. Sanierungsarb., Fliesen 64509999 Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Klempner Notdienst: 23 68 82 23 Info: www.die-Badestube.com Maler-Sofortdienst 0178/1620015 Dachdeckermeisterbetrieb, Aus- Malerarb. vom Meister. 632 11 84 führung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklemp- Fensterputzer: 040-64 85 86 19 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

!Renovieren-sanieren!

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37 Fliesenverlegung, kompl. BadsaHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, nierung u. Reparaturarbeiten, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Tel. 040/670 24 19 040-60534818 / 0152-01680396 Kaminholz-Express 04152-887577 EICHE/ESCHE-Landhausdielen 24,¤, Parkett ¤ 12,-, 0171/476 35 42 Entrümpel. besenrein Nordumzüge, 040-60 53 48 18 www.bestpreisparkett.eu Haushaltsauflösung,sofort,schnell, günstig, mit Wertanrechnung. Tel. DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434 Malerarbeiten - preiswerte Quali42916117, 31705412 Fa. Zander tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Gerß Tel. 040/280 45 67 b Umzüge ab ¤ 177,- Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38 Tischlerm. vielseitig übernimmt unverbindl. Besicht., Kartons gratis. Aufträge Neu-Umbau und ReparaSenioren-, Argeumzüge, Entrümp. Stühle flechten preiswert. T. 273798 turen aller Art. Tel. 73 937 566 T. 42916117 www.fz-umzuege.de Transporte, gut & preisw. 6937945 Maurer-, und SanitärarbeiAbbruch Entsorgung Hells. u. Karten legen 0179/8212695 ten zum FliesenFestpreis. Herr Sternberg, Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Tel.: 0171/527 53 66 Mauer, Boden, Tapetenentfern. HEIRATEN&BEKANNT. Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier040-210 59 424/ 0176-10153780 u. Streicharb., Laminat, Parkett 67 sucht sie, die ehrlich und Haushaltsauflösungen Witwer usw. T. 8300356, 0163/2549015 treu ist, bis 62 Jahre, für ein geEntrümpelung Keller/Boden, bemeinsames Leben. War 35 Jahre Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch senrein, evtl. kostenlos, m. Wertanverheiratet, bin 1,84 m groß, nicht kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ rechnung, Tel. 040/712 70 60 dick, keine Gebrechen, Hobbies 4036063 www.manfredpingel.de sind: zu zweit spazieren gehen, TaLust für ein soziales Projekt in der gesreisen mit Auto oder Bus und Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Gruppe zu stricken? Das Ehrenamt Bahn. Trinke keinen Alkohol. Mein Verlegen, Schleifen, Versiegeln, wird mit einer AufwandsentschäLaster ist leider Rauchen. K31257 Ölen. Fa. 040/790 27 880 digung entlohnt! 0179/851 08 24

Hübsche Witwe, 54 J.

Marion - eine natürliche Frau, zärtlich sowie ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ich lebe allein, denn die Kinder sind aus dem Haus und fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenlernen rufen Sie einfach an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Maler-/ Laminatarb., Herzensgute Gunda, zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Ihre Badewanne an einem Tag wie Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig, 0176/50155011

VERSCHIEDENES

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Kesselwechsel 04551/85 69 23 Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

SPORT Schenken Sie Bewegung! Sie mögen Bewegung und Sport? Dann seien Sie originell und schenken Sie oder gönnen Sie sich selbstSportschläger und Zubehör für die sensationelle Sport "Tamburello". Neugierig? www.Mibium.de

VON HERZ ZU HERZ

Verw. Altenpflegerin,

Gaby, 48 J., eine fleißige, liebevolle Witwe, sehr hübsch, ehrlich u. zuverlässig. Ich liebe e. schönes Zuhause u. die Natur bei jedem Wetter. Welcher aufgeschl. Mann wagt über diese kl. Anzeige e. Neuanfang? Ich bin durch Rente u. Einkommen unabhg., scheue in meinem Auto k. Entfernungen und würde Sie gern spontan besuchen kommen, damit wir alles besprechen können. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Harald, 62 J., Witwer

und selbst. Unternehmer. Meine Frau starb viel zu früh und meine Arbeit half mir dabei mich abzulenken. Doch nun würde ich mich über eine liebe Partnerin (eventuell mit ähnlichem Schicksal) an meiner Seite freuen. Ich habe mich „gut gehalten“ - bin aktiv, mag Reisen und Musik, bin belesen. Welche liebevolle Dame möchte ein sorgenfreies „2. Glück“ genießen? Bitte rufen Sie an über...FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zögern Sie nicht...

e. solchen Mann begegnen Sie nicht per Zufall! Er ist Witwer, 77 J., charm., mit symp. Ausstrahlung & eleg. Äußerem. Bei getr. Wohnen möchte er mit e. niveauv. Dame bis Anf. 80 J. noch viel unternehmen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Liebevolle Witwe, 59 J., herzl., natürl., anpassungsfähig, ganz ohne Launen, nicht ortsgeb., gute Hausfrau u. Köchin, hübsch, gepfl., treu wünscht Anruf e. netten Herrn, auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Rentner 74/verw.

sucht Partnerin (gern mollig) für e. sorgenfreies Leben. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKT

64 J., verw., eine sehr hübsche Frau mit einer schönen weiblichen Fi- Weihnachts-Eilkredit z. B. ¤ 5.000,- mtl. 65,-, andere gur, liebevollem und frischem WeSummen 1.500,- bis 30.000,sen. Häuslich und ordentlich und Euro Plan - HH, 040-35968119 eine gute Köchin. Finanz. abgesichert u. unabhg. Ich suche für e. harmon. Zweisamkeit e. aufrichti- BargeldcKredite sofort gen Mann (Alter egal). Würde Sie Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: gerne schon am Wochenende tref10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große fen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch Bleichen 32, 20354 Hamburg mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Schulden? Wir helfen Ihnen. schuldnerhilfe-hamburg.de, Tel. 040/809 07 51 31

Wilhelm, 72 J, Witwer

ehemaliger Dipl.-Ingenieur. Eine DIE GUTE TAT attraktive Erscheinung, höflich, gebildet und sehr zielstrebig, mit angenehmem Charakter. Wilhelm Waschmaschine Bosch, funktionsfähig, Selbstabholer, Tel. 040/ besitzt ein schönes Anwesen und 87 50 76 59 genießt es in der Natur zu sein. Ich bin schon lange allein und würde das Erreichte gern mit einer lieben, VERANSTALTUNGEN einfühlsamen Frau, mit Herz und Humor, teilen. Freue mich auf ein Die persönliche Geschenkidee: neues Glück jetzt über FRS GmbH Rede, Text, bildende Kunst 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So www.juliamatteaarendt.de

Steffi, 36 J.,

Kinderpflegerin, eine einfache, hübsche Frau mit toller, weibl. Figur, liebevoll u. e. gute Hausfrau. Mein Beruf macht mir viel Spaß, denn ich liebe Kinder (habe aber leider keine). Wo ist der nette Mann (mit fester Arbeit) mit dem ich glücklich werde? Habe e. Auto, bin nicht ortsgebunden und würde bei Liebe zu Dir ziehen. Ruf jetzt an u. verabrede e. Treffen, ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Attraktive Nadine,

33 J., ledig, eine fröhliche junge Frau mit sehr liebevollem Lächeln in Ihren strahlenden Augen, leidenschaftlich, sportlich und unternehmungslustig. Ich bin romantisch, mag Musik, faulenzen, lesen und suche einen offenen, humorvollen Mann für e. feste Partnerschaft voller Liebe, Harmonie & Glück. Ruf gleich an, damit wir uns treffen können, üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

27-j. Angestellte...

Sina- zärtl., romatisch u. treu! E. sehr hübsche anschmiegsame und sportl. jg. Frau. Ich bin eher häusl., zurückhalt. u. kein Discotyp! Wenn Du magst, könnten wir uns auch gern einmal treffen u. alles weitere besprechen. Ich habe e. gemütl. Whg., bin unabhängig, aber einsam. Ich freue mich auf unser 1. Date! Ruf gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junggebl. Witwe, 58 J

Thea, Arzthelferin. Eine bildhübsche und natürliche Frau mit liebev., herzlichem Wesen u. sonnigem Gemüt. Ich mag eher die Häuslichkeit, koche & backe gern u. gut und habe ein ordentl. Zuhause. Finanz. bin ich abgesichert, habe e. Auto u. würde Sie gern einmal besuchen kommen! Rufen Sie an - diskreter Kontakt ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Britta, 43 J.,

Krankenschwester, eine aufgeschlossene, sympathische Frohnatur. Attraktiv, schlank, aktiv u. vielseitig u. mit dem festen Glauben an Treue u. Zuverlässigk. Ich suche e. netten, aufrichtigen Mann (gern älter) für eine beständige Partnerschaft. Habe ein Auto u. wir könnten uns kurzfristig treffen, wenn Sie gleich anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ilse 69/ verw. sagt...

Sie - mein Herr bis 80 J. - lieben wie ich e. schönes Zuhause, Natur, Ruhe & Gemütlichkeit? Wir vertrauen uns u. möchten miteinander alt werden - dann sollten wir uns schnellstens kennenl. Bitte rufen Sie an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

An e. Dame...

bis 85 J., die sich auch e. freundschaftliche Beziehung wünscht. Bin Witwer, 79 J., vital, kein Opa-Typ & möchte mit Ihnen gute Restaurants sowie kulturelle Highlights genießen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Weihnachtswunsch...

Einen Mann bis 85 J., der m. Herz z. Klopfen bringt & mein Lachen mag. Ich bin Witwe 71 J., sehr liebev., warmherzig u. freundl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

KLEINANZEIGEN

SENIORENBETREUU.

STELLENMARKT

Exam. Krankenschwester mit 20 JahSTELLENANGEBOTE ren Berufserfahrung, flexibel, pflegt Sie zu Hause, erledigt Ihre Meddan ab sofort suchen wir exam. Einkäufe usw. T: 83986693 Altenpfleger/in, Krankenschwester/-pfleger, freiberufliche TätigSTELLENMARKT keit + Festeinstellung. Sehr gute Bezahlung, Arbeitszeiten nach AbSTELLENGESUCHE sprache werden abgestimmt, Tel. 040/18041471 o. 0173/2491670 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u. Haushalt. Ambul. Pflegedienst su. exam. Pfle51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 gekraft o. ex. Helf. für Tagesd. 15 20 Std. wchtl. sowie auf 400,-¤ für Sekretärin übernimmt stunden-/ WE u. Tagesd. u. Med.-Abendtageweise Einsätze. Tel. 0160/ dienste, tgl. u. WE ca. 16.30-20.45 98 59 44 42 Uhr, Tel. 713 49 41 Reinigungsservice nach Hausfrauenart su. Aufträge, T. 71679534 Winterdienst Saison 11/12: Subunternehmer, f. div. Stadtteile, innerh. HH (Nähe Außenalster) m. Reinigungsservice n. HausfrauenFS, Pkw, Mobiltelefon u. Anhänart su. Aufträge, 0176/32414748 gerkupplung, gesucht. Mitschke Su. Arbeit f. ¤ 400. 0157-75753151 GmbH, 040/600 38 74-0 Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828 Qual. Tagesmütter, Kinderfrauen, Babysitter u. Leihomas in HamPutzfr. su. Arb./Haush. 66 85 82 13 burg u. Umgebung im Auftrag ab Maurer,-Betonbauer 01771574446 Jan. 2012 gesucht: Tel. 089/ 809 902 700 (Mo-Fr) STELLENANGEBOTE www.famplus.de Der THC am Forsthof e.V. sucht zum 1.2.2012 einen Pächter für die Club-Gastronomie. Wir bieten Ihnen ein neu renoviertes, sehr gut ausgestattetes, öffentliches ClubRestaurant, inkl. Küche und diverser Nebenräume, bis zu 80 Personen + Sonnenterrrasse auf der Tennisanlage am Bramfelder See, optional mit familienfreundlicher Pächterwohnung, 80 m². Einziehen und loslegen! Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung gerne auch per Email an: 2.vorsitzender@thc-forsthof.de Ein vollständiges Expose finden Sie auf unserer homepage: www.thc-forsthof.de

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

IMMOBILIEN Azubi z. med. Fachangestellte/n ab Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Aus- Rentzelstraße/Rentzel-Center bildung möglich. 0163-5048609 Büro/Atelierfläche 54,14 m², verJanuar ges. Gerne mit Vorpraktikehrsgünstig und zentral gelegen kum. info@hnomundsburg.de, Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits(Nähe Fernsehturm), Kunden040/220 86 86 platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 parkplätze vorhanden. KEINE Sicherheitsfirma sucht Sicher- Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden, COURTAGE - Objekt-Entwicklung heitskräfte! Gerne Neu- u. QuerGmbH. Tel. 040/431 382-0 50064966 u. CDT GmbH googlen einsteiger! Infos unter 04023686990, mz@bzs-akademie.de Raumpfleger/in ges., 32 59 30 20 GARAGEN/STELLPL.

Neueröffnung in Hammerbrook und Bahrenfeld, dafür suchen wir junge u. junggebliebene Mitarbeiter m/w ab 18 J. für leicht erlernbare Tätigkeit im Strom- und Gassektor. Wir bieten ein mögl. Gehalt zwischen ¤ 1.500,- u. 3.500,- in Festeinstellung sowie Vollzeit. Rufen Sie uns an, Fr. Kaiser: 04089 06 26 96, Elbe West Marketing Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten Beginntermin: 01. 12. 2011 Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 J. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info: 040/614651 oder 0173/6140649 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger: G. Rußmeyer-Kruse Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte/Berufsrückkehrer, Schulung im RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis- und Zwangsvollstreckungsverfahren, Einstieg jederzeit, Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/61 46 51 o. 0173/ 14 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

innen m. eig. PKW/Kombi/Transp. City-Schnellbote GmbH t 040/ 646 90 10

Kaufe Problem-Autos T. 76755527

AUTO SONSTIGES KIESOW Pkw-Verwertung

Zertifizierter Entsorgungsbetrieb Kostenlose Entsorgung und Abholung in Hamburg. Halskestr. 28, 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

789 2134

Amb. Pflegedienst Alpha sucht Staplerfahrer/in ges., 23800556 Stellingen, Warnstedtstr., Tiefgaraexaminierte Pflegekräfte in Voll-/ genplatz, ¤ 50, kurzfristig frei, Tel.: Opel, 4W-Reifen, Tel. 01746371356 Teilzeit (Russisch-Kenntnisse vor- Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 870 21 54 teilhaft). Tel. 040/69 64 38 61 Kochhelfer/in gesucht, 23800556 WOHNWAGEN Escortdamen (18-30 J.) gesucht. Florist/in gesucht, T. 25 30 47 47 AUTOMARKT Top Verdienst bei freier ZeiteinteiCampingwohnanl.: Wohnw. Tabbert lung, www.wop-escort.de Servicekräfte gesucht, 23 800 556 Comtesse 66, gl. gr. mass. Anbau m. alAUTOANKAUF Tel. 0178/398 95 31 lem Invent., fest. Wasseranschl. + Toiletwww.taxischeininfo.de tenanl. + Gerätezelt m. doppelt. Dach, Zimmermädchen f. Privathaushalt Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91 sofort frei, Amelinghausen, Lb.-Heide Wir kaufen Autos, Boote v. Servicefirma in TZ od. Nebenjob 6500,- VB 01724332879 o. 859855 und Motorräder gesucht. Tel. 040/18 16 91 55 Bauhelfer m/w, 40 00 32 Suche dringend Wohnwagen u. -movon 1,- bis 50.000,Fam. mit Kindern su. Reinigungsbil, Bj.’79-11, auch reparaturb., BarIMMOBILIEN alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! kraft mit Referenzen, 4 Std./Wo, zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Nähe Methfessel 0176/48376669

8 31 50 05

MIETGESUCHE

Hartz 4 - nicht mit mir. Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für verschiede- Mieter gesucht? Wir suchen Sie! Zuverlässige und flene Bereiche, T. 040/98 76 26 96 Airbnb vermittelt seriöse Mieter für xible Reinigungskräfte für Bauendmöbl. Zi., App’s, Whgen u. Häuser reinigung auf 400 ¤ Basis in HH. Damen ab 65 J. für Erotikproduktion für Tage, Wochen, Monate. Jetzt Telef. Informationen, Mo.-Fr. von ges. Sehr guter Verdienst. HETVkostenlos inserieren und 50¤-Gut9 - 13Uhr, unter 04131/22789-10 PRO, 22449 Hamb., PF 616146 schein sichern! Code: HAM1549. www.ter-gruppe.de Tel.: 040-60 946 44 44 oder Friseur/in in Vollzeit zur NeueröffArbeitslos! Warum??? Suche junge www.airbnb.de nung in Eimsbüttel gesucht. E. Mitarbeiter/-innen für leicht erSteingreber, Tel. 0172/452 15 32 Wir zahlen ¤ 1000 Belohnung bei lernbare Tätigkeiten. FirmenunterAbschluss! 2 Frauen in Festanstelkunft gegeben, sofort Vorschuss, Lagerhelfer (m/w) per sofort gelung mit Hund suchen 3-Z.-Whg. sucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/ ca. 700,- ¤ wöchentl./netto! Tgl. in HH. Tel.: 0176/20 62 78 70 68 91 77 39 kostenlose Info 0800/321 61 32 Familienbetrieb in Billbrook sucht Elektroinstallateure (m/w) für Su. Zi./kl. Whg., T. 0175/2041012 Hausinstallation + Kundendienst Ehepaar su. Haus, 0162/549 11 76 Unternehmer mit eigenem Fahrgew@avantipl.de 040/68917719 zeug für Abdeckung von Touren im Tag- und Nachtbereich. BewerMIETANGEBOTE Seitenschubmaststaplerfahrer bungen unter 040/30 08 31 41 (m/w) sofort gesucht, 040/68917719, gew@avantipl.de Masseure (m/w) auf Basis freier Mitarbeit für unser Parkbad in Volksdorf. Weitere Infos unter 040/ Transporthelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, 188889142, www.baederland.de, gew@avantipl.de 040/68917729 Bäderland Hamburg GmbH

Selbst. Kurierfahrer/-

AUTOANKAUF

GEWERBERÄUME

Freiberufliche Pflegekräfte für sofort gesucht! Als größter Anbieter in HH für freiber. Pflegefachkräfte suchen wir 15 Pflegefachkräfte (nur 1 + 3 jähr. Exam.) in Voll- oder Verkäufer/Verkaufshilfen (m/w) für Mitarbeiter/in f. den Winterdienst Teilzeit, (4000,- ¤ netto mögl.). in HH-Nord ges., mögl. Selbstständen Multimedia-Bereich im EinzelIdeal als Zweiteinkommen. Mindig m. PKW, 040/47 62 58 handel sofort gesucht, VZ, gutes destabnahm 10 Dienste. Fließend Deutsch hermes@avantipl.de Gesucht werden Damen für telefon- Offene Besichtigung am 04.12.2011, Deutsch Vorraussetzung. Schnelle Tel. 040/68 91 77 49 von 14 bis 16 Uhr erotischen Bereich, mit u. ohne ErAuszahlung d. Honorare. Freie fahrung, Tel. 0152/53 15 60 39 HH-Lurup, Luruper Hauptstr. 218-220 Zeiteinteilung, Aufträge langfristig 2 Schlosser/Schlosserhelfer (m/w) gesichert. Bewerbungstelefon: 668,00 mit Erfahrung zur späteren Über- Zimmermädchen für Privathaus- 2-Zi.-Whg., ca.78 m2 NKM HBC Frau Winkler, Mo. bis Fr. 8:30 nahme durch Kunden gesucht. 31⁄2-Zi.-Whg., ca.100 m2, Maisonette halte von Servicefirma in TZ oder bis 17:00. Tel.: 040-611 35 540 BBW Personal-Service, Osterstr. NKM 856,00 Nebenjob gesucht. T. 18 16 91 55 45, Tel. 040/40 18 76 84 4-Zi.-Whg., ca.124 m2 NKM 1062,00 Kundenbetreuer/innen für unseren grossen Kundenstamm ge- ¤ 1.000,- bei 3 Std./Tg., Firmen-Wag. Als freiberufliche Pflegekraft in Ihrer Weitere Wohnungstypen verfügbar, Region einen Auftrag finden? sucht! Vollzeit, Festanstellung mit mgl., keine Versicherung, kein Tür alle Whg. mit EBK, VB, Balkon od. Terrasse, www.pflegeagentur.net zusätzl. Prov. und angenehmen Arzu Tür. Was haben Sie zu verlieren? Erstbezug n. V., zzgl. NK, Kaut., OHNE Courtage beitszeiten. Wir stehen hinter unseInfos: www.LR-Bendert.de, oder Tankreinigungsfirma sucht TeleLange Straße 2 · 21614 Buxtehude ren Produkten, da sie Firmen helTel. 0171/535 30 51 fonakquisiteure/-innen auf 400,SG Bau- und Immobilienvertriebs GmbH fen, wirklich viel Geld einzusparen. Tel. 04161 / 551 51 od. 040 / 647 86 85 ¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00 Aufstiegschancen! Angenehmes Kommissionierer m/w zur Verwww.sg-bau-immobilien.de Arbeitsklima - wie unter Freunden. mittlung, Arbeitsort Stelle, VZ, un- Altenbetreuung Haushaltshilfe Tel. 040/25101-725 o. 777. befristet, RUN Zeitarbeit, T. 0800/ ges. bis ¤ 16,-/Std. Selbst. + Flex. Über 1.000 ausschl. prov.-freie Mietwww.laserplus.de - LASER PLUS 243 53 00 (kostenlos) www.runangebote in Hamburg pro Woche. Vorabinfo: 0162-781 39 73 Die freundlichen Tonerspezialisten bs.de www.cs-wohnungsagentur.de Tel. Sofort arbeiten als Camgirl in HH für 0700/69010010 (0,12 EUR/Min.) Tel. Kundenberater (m/w) für den Nur noch Stress zu hause - keinen Frauen von 18 bis 40 Jahren. Frau Touristikbereich in TZ/VZ (20, 30, Job? Du bist arbeitswillig und reiSündermann T: 040/23 84 30 28 GRUNDSTÜCKE 40 Wochenstd. im flex. Schichtsysselustig, dann ruf an. Tel. 0160tem) gesucht. Ihr Profil: Erfahrun434 00 44 oder sms - Wir rufen zu- Pflegehelfer/in m. Berufserf. in Baugrdst. f. EFH, Norderstedt, ca. gen in der Touristikbranche u. der Altenpflege gesucht. Info errück! 647 m², KP ¤ 169.000,-; v. priv., Spaß am Telefonieren . Gerne Wieteilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13 Tel. 0151/28 25 82 67 ab 14 Uhr dereinsteiger oder Berufsanfän- Wir suchen für unsere Spielcasinofilialen freundliche Mitarbeiter m/w Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ ger! Bewerbung an: home of jobs IMMOBILIEN GES. Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue in Vollzeit sowie auf 400-Euro-BaHamburg GmbH, Bleichenbrücke E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 sis. Vorkenntnisse nicht erforder11, 20354 HH, 040- 73440100, lich, Tel. 040/270 13 47 hamburg@homeofjobs.de für eine Kita Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Räume dringend gesucht. 300-500 m² mit Dienstleistungsunternehmen, Sprachtalente (m/w) Wir suchen TV-Produktion sucht! LaiendarstelGarten/Außengelände. Gerne Befreie Zeiteinteilung. T. 040/211472 tel. Kundenbetreuer (m/w) für eine ler für eine RTL-Serie. Anmeldung lohnung bei Vermittlung. Bitte intern. Servicehotline TZ (20-30 zum kostenlosen Casting in Hammelden unter Tel. 60 92 70 07 Std.) die neben der deutschen burg. Telefon: 02233/51 68 15, GWI-HEIZ-LÜFTmonteure m/w ges., Danke für Ihr soziales Engagement! Last & Baum GmbH, 41 00 94 60 Sprache eine zusätzliche Fremdwww.norddeich.tv sprache (Französisch, NiederlänBillstraße 123 disch oder Italienisch) in Wort und Promotionteam sucht Verstär- Wäscherei sucht Mitarbeiter (m/w) in Eimsbüttel. T. 040/43 28 23 73 20539 Hamburg kung! Du bist flexibel, unabhängig Schrift beherrschen. Bewerbung & zw. 18 - 35 J.? Dann einfach An- Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420 an: hamburg@homeofjobs.de, www.moebel-bergen.de rufen und sofort Anfangen! Info home of jobs Hamburg GmbH, Tel. 789 21 98 unter: 0800/383 47 48 Bleichenbrücke 11, 20354 HH Kundenbetreuer für techn. Support (m/w). Sie haben Erfahrung in der telefonischen Kundenbetreuung und bringen ein techn. Grundverständnis mit? Dann suchen wir Sie in VZ u. TZ. ! Bewerbung an: hamburg@homeofjobs.de, home of jobs Hamburg GmbH, Bleichenbrücke 11, 20354 Hamburg, Tel. 040- 73440100

AUTOMARKT

…alles sofort lieferbar! · Lieferung, Aufbau kostenfrei ·

Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir (44/46) suchen für sofort oder später kleines Einzel- oder Reihenhaus. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 040/490 51 30

Berufskraftfahrer C/CE in VZ, gute Deutschktn. 040/67 590 764 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room PrivatzimReinigungskräfte m/w in VZ/TZ Wir scheuen keinen Preisvergleich! mervermittlung, 0581/948 85 93 ges. Tel. 040/67 588 575 …hier sparen Sie wirklich. oder www.house-and-room.de Lagerhelfer/in in VZ/TZ ges. Gesucht! Häuser für solvente KaufTel. 040/52 388 651 e 2. Standbein e und Mietinteressenten! R. Dunker Nebenjob für Berufstätige abends Produktionshelfer(in) per sofort Immob. ivd, 04102/44 55 0 im Immobilienbüro. Fr. Neuwirth, gesucht! Tel. 357 04 54 20 Tel. 040/67 10 50 11 IMMOBILIEN ANG. Elektroinstallateure/in gesucht, Wir suchen in TZ (mind. 6 Std./Tag) Last & Baum GmbH, 41 00 94 60 Nahe Hagenbecks,Großzügige 3Hausmeister f. Grünanlag./WinterZi.-Eigentumswohg., ca. 95m² dienst. FS Kl. 3. 040/53 00 47 64 Maler/in Arbpl. üb. d. Winter, Wohnfläche, 1.OG, weiße EinbauLast & Baum GmbH, 41 00 94 60 www.einsplus-gebaeudeservice.de küche, Bad mit Wanne u. Dusche, Gäste-WC,Kellerabstellraum, PkwTischler (m/w) für Montagearbei- Suche Tischler/Handwerker f. FensStellplatz, Baujahr 1993, Kaufpreis termontagen, Tel. 040/73168733 ten, dauerhafte Anstellung per so¤ 265.000,-, T. 040/369 08 66, fort gesucht. VZ, gutes Deutsch, beyer@gladigau-immobilien.de gew@avantipl.de, 040/68917729 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Wie viel ist Ihre Immobilie wert? 5 Call Center Agents In-/Outbound Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktuin Voll- u. Teilzeit per sofort ge- 4 Schlosser mit Lüftungskenntnissen m/w per sof. ges.; Tel. 23 99 88 33 ellen Marktwert-Einschätzung für sucht. BBW Personal-Service, nur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: BauOsterstr. 45, T. 040/40 18 76 84 Staplerfahrer m/w per sofort gesparkasse Mainz ImmobilienSersucht. Tel. 23 99 88 33 vice, Susana Viana, Bezirksdirektion 3 Elektriker/Betriebselektriker (m/w) HH, 040/32 00 48 47 für langfristigen Einsatz bis 2013 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ gesucht. BBW Personal-Service, per sof. ges. 040/357 04 54 20 Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m², Osterstr. 45, Tel. 040/40 18 76 84 Skigebiet, gegen Wohnung auf Techn. gewerbl. Mitarbeiter/innen Mallorca, Tel. 0170/5541655 Akademiker/in und/oder Sportf. Untern. in HH-Nord 28410780 ler/in für anspruchsvolle beratende GEWERBERÄUME Tätigkeit gesucht. Erstkontakt: Lagerhelfer m/w, VZ/TZ, ab sofort Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 gesucht, Tel. 040/284 107 80 Schuster- und Schlüsseldienst, Wandsbek/Tom, 0176/87220011 Su. Putzfr. + Klempn. T. 219 74 663 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

WOHNMOBILE

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Barankauf aller Wohnmobile + www.autoankaufhoechstpreise.de WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa.

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 0152/02199226; 040/53026751

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 oder mit Schaden. 040/67503052

DEUTSCHLAND

Erbse kauft PKW/Kleintransport, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, FahrräKaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Wohnmobile, 0177-500 67 00 inkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58, Alt-Kfz. aller Art kauft 38 13 60 www.ferien-holzhaus.de

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof Summe gesamt

Im Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.196,00 1.154,00

See-Bestattung ja ja, Urne nein 967,00

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

Komplett preis

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

EIMSBÜTTEL | 17

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

Flink wie die Wespen

▼ ETV SUCHT „MEISTER DES JAHRES“

Schnell am Ball

Ausgezeichnet für vorbildliche Jugendarbeit: Zu Besuch beim Fußballclub SV West-Eimsbüttel

Vorgestellt: Faustballer und Volleyball-Damen

F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

SÖREN REILO, EIMSBÜTTEL

raining beim Sportverein (SV) West-Eimsbüttel: Elf Jungs von Wespe, so der Spitzname des Clubs, kicken in der Halle. Nico schafft es, Gürkans Torschuss abzuwehren. „Das hast Du gut gemacht“, lobt Trainer Herbert Kessler. Er ist stolz auf das Spiel seiner international zusammengesetzten Fußballtruppe. Insgesamt neun Jugend-Trainer und 20 Kinder aus verschiedenen Altersgruppen des Vereins wurden mit dem Uwe Seeler-Preis ausgezeichnet. Grund: die engagierte Jugendarbeit. Der 71-Jährige Kessler hat während seiner Vereinstätigkeit etwa 1.000 Kinder betreut. „Es ist eine interessante Aufgabe, die Jugendlichen zu motivieren“, sagt Kessler. Denn: Die Kinder trainierten mit Spaß. Jeder einzelne Steppke eröffne ihm immer wieder neue Sichtweisen. Fußballlegende Uwe Seeler überreichte dem Jugendleiter den Preis während eines „glanzvollen Empfangs“ im Rathaus. Kessler war mächtig stolz und gerührt. Bürgermeister Olaf Scholz lobte das langjährige Engagement der Vereinsmitglieder in seiner Rede. Wespe gehört zu den Gründungsvereinen der AJugend-Oberliga und wurde bereits zuvor mehrfach für seine vorbildliche Jugendarbeit ausgezeichnet. 5.000 Euro Preisgeld – was passiert damit? Mit dem Geld wollen die Mitglieder Tore und Trikots für die Kinder beschaffen. Auch Trainingslager sollen mit dem Betrag bezuschusst werden. Die Vereinsmitgliedschaft bringt den Mädchen und Jungen viel. Hier entstehen Freundschaften. „Die Kinder denken kameradschaftlich und lernen, Regeln wie Pünktlichkeit und Disziplin einzuhalten“, so Kessler. Das können Vasili (11) und

m Herbst wurden die ETV Faustballer erneut Deutscher Senioren Meister auf dem Feld bei den M45. Das war der 17. DM-Titel (Feld und Halle) seit 1995 für die Truppe, die als bundesligaerprobtes Team seit vielen Jahren in fast unveränderter Aufstellung zusammenspielt. Die Rothemden können insgesamt 25 DM-Titel seit 1928 verbuchen und gehören damit zu den großen deutschen Traditionsvereinen im Faustball.

Der Jugendleiter vom Sportverein WestEimsbüttel, Herbert Kessler, ist stolz auf seine Fußballjungs. Leon (11) nur bestätigen: „Er kann ganz schön streng werden.“ Dennoch mögen sie ihren Jugendleiter. Ihre gemeinsamen Trainingsstunden, Spiele, zahlreichen Reisen und Trainingslager möchten sie nicht missen.

Gürkan (11, l.) und Nico (10) vom Sportverein West-Eimsbüttel kämpfen beim Training um den Ball. Fotos: frh

Uwe-Seeler-Preis Der Hamburger Senat hat 1986 anlässlich des 50. Geburtstages von Uwe Seeler den - heute mit 10.000 Euro dotierten - Uwe-Seeler-Preis gestiftet. Es werden jedes Jahr Fußballvereine ausgezeichnet. Voraussetzung: Sie müssen sich um den Jugendfußball im Breitenund Leistungssport besonders verdient gemacht haben. FRH

Wochenblatt Leserreisen

Für die Volleyballerinnen des ETV blieben in der vergangenen Saison kaum Wünsche offen. Ungeschlagen wurde die Meisterschaft geholt, nach 22 Spielen führten „die Büttels“ mit 44:0 Punkten und 66:9 Sätzen die Tabelle an. Im Anschluss wurde „das Double“ gewonnen, man trägt nun den stolzen Titel Hamburger Pokal-Meister 2011. Der Aufstieg in die Regionalliga wurde bewältigt, die Ergebnisse zeigen, dass man dort angekommen ist.

Die Wahl - so gehts Der Eimsbütteler Turnverband (ETV) sucht seine Meister des Jahres. Bis Jahresende werden im Wochenblatt und auf der ETV Homepage (www.etv-hamburg.de) die Nominierten vorgestellt – mit dabei sind Mannschaften und Einzelsportler. Abgestimmt wird auf der ETV-Homepage, aber auch eine Jury redet mit. SR

Weihnachts-Märchen beim ETV EIMSBÜTTEL In der Vorweihnachtszeit bietet der ETV, Bundesstraße 96, gleich zwei festliche Angebote für Kinder ab fünf Jahren. Los geht es am Sonntag, 4. Dezember, um 15 Uhr mit dem Weihnachtsmärchen „Der gestiefelte Kater“ im HamburgHaus, Doormannsweg 12. Erwachsene zahlen 8,50 Euro Eintritt, Kinder sieben Euro. Weiter geht das Programm am Dienstag, 6. Dezember, mit einer Bilderbuchlesung. Illustratorin Regina Kehn stellt ab 17 Uhr im ETV-Saal ihr Buch „Mein Leben ist schön“ vor. Der Eintritt ist frei. Anmeldung per Mail an kfriedrich@etv-hamburg.de SD

Hurtigruten

Norwegen im Herbst 01. bis 14. Oktober 2012

27. bis 29.Januar

Zu Gast in Salzburg 26. bis 29. April

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 95,-

Euro 329,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Bundesligaerprobt: Die Faustballer. Fotos: pr

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen

Berlin & seine Museen

Ungeschlagen: Die Volleyballerinnen.

rleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - der Stadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Berlin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießen dann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch von Mozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mit der Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen die beeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang das bezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee im berühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Euro 495,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellani inkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- und wohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg Eine Traumreise, von der zahlreiche Leser schon begeistert waren! Eine Fahrt auf den Hurtigruten zu erleben sind ein ganz besonderes Erlebnis. Bei dieser Reise fahren Sie direkt hinein in die Jahreszeit der klaren Farben. Die herbstlichen Töne - von ocker bis rostrot bestimmen das landschaftliche Bild und zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten können Sie während dieser Reise genießen. Unsere Reise beginnt an Ihrer Wohnungstür und an Bord der Color Line geht es nach Kiel und weiter nach Oslo. Per Bahn erreichen Sie Bergen und an Bord der „Nordnorge“ genießen Sie die Fahrt bis hinauf nach Kirkenes und zurück nach Bergen. Dort übernachten Sie noch einmal und erleben eine Stadtführung, bevor Sie nach Hamburg fliegen. Fragen Sie nach der Reisebeschreibung! Frühbucherrabatt noch bis 29.02.2012!

Pro Person 2-Bett-Innenkabine

ab Euro 2.524,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern: Telefon: 609 montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

115 13

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 30. NOVEMBER 2011

Verhext und zugenĂ¤ht! Aelita Musiktheater fĂźhrt â&#x20AC;&#x17E;Hexenzauberâ&#x20AC;&#x153; auf LEONIE HAENCHEN, EIMSBĂ&#x153;TTEL

in Zaubertrank, der allmĂ¤chtig macht? Den muss die Hexe Kriemgunde unbedingt haben! Das Aelita Musiktheater prĂ¤sentiert das unterhaltsame MĂ¤rchen â&#x20AC;&#x17E;Hexenzauberâ&#x20AC;&#x153;, in dem die bĂśse Hexe Kriemgunde eine EntfĂźhrung plant. FĂźr ihren AllmachtTrank braucht sie die echte Prinzessin Amarelis, die den Trank rĂźhrt. Doch was Kriemgunde nicht weiĂ&#x;: Wenn ihr Plan nach hinten losgeht, dann wird sie zu einer guten Fee. Geht ihre Rechnung auf?

Kurzreisetipp der Woche FĂśhr â&#x20AC;&#x201C; Winterliche Auszeit in der friesischen Karibik

Die Geschichte nach der Idee von Richard Koch ist fĂźr Kinder ab vier Jahren geeignet und wird GroĂ&#x;en wie auch Kleinen Freude bereiten. Das StĂźck wird am Sonntag, 11. Dezember, um 16 Uhr in der Schule LutterothstraĂ&#x;e 34 aufgefĂźhrt. Veranstalter ist der Sportverein GrĂźn-Weiss EimsbĂźttel. Die Karten kosten fĂźr Erwachsene sechs und fĂźr Kinder vier Euro. Die Karten kĂśnnen unter 87 60 24 92 oder im Internet unter www.aelita-musiktheater.de bestellt werden.

FĂśhr ist auch im Winter ein attraktives Ziel. Foto: montana

EIMSBĂ&#x153;TTEL Das Foyer der Diakonissenanstalt Alten Eichen, WĂśrdemannsweg 23, verwandelt sich am Freitag, 2. Dezember, von 11 bis 15 Uhr in einen kleinen Nikolausmarkt. An den StĂ¤nden gibt es Marmelade, leckere PlĂ¤tzchen, Bastelarbeiten und vieles mehr. Der Eintritt ist frei. SD eine Inselrundfahrt per Linienbus zu empfehlen. Die Insel FĂśhr ist per Bahn und FĂ¤hre mit Umstieg in NiebĂźll und DagebĂźll gut erreichbar. Mit den FĂ¤hren geht es in 45 Minuten nach Wyk. Im vorgestellten Angebot sind Zugund Schifffahrt bereits enthalten. Das Wochenblatt verlost eine dreitĂ¤gige Reise fĂźr zwei Personen. Das Angebot umfasst die Anreise mit der â&#x20AC;&#x17E;Nord-OstseeBahnâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;neg-Bahnâ&#x20AC;&#x153; von Altona nach DagebĂźll, die FĂ¤hrĂźberfahrt mit der W.D.R., zwei Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźck im â&#x20AC;&#x17E;Strand Hotelâ&#x20AC;&#x153; in Wyk inklusive Abendessen am Anreisetag sowie eine Inselrundfahrt per W.D.R.-Linienbus und ein Museumsbesuch, wahlweise â&#x20AC;&#x17E;Friesenmuseumâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Nationalpark-Haus FĂśhrâ&#x20AC;&#x153;. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: An welchen Wochenta-

MUSTERTEILE-SALE

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 â&#x20AC;&#x201C; Hamburg

-+*!* - '!* ),( */ /! -+/$!.!* % $/ %))!- (!% / %! !%/ ((! - #!* )%/ ! 0.4 $* -4/,- 3%. 40 '( -!* %! ) 0-# %!/!/ $*!* &!/4/ %! #(% $'!%/ .% $ 1+* !%*!) !-" $-!*!* $* -4/ !* !%( 0* +./!*,( * !-( 0/!-* 40 ( ..!* !-)%* .,- $!* %//! 0*/!!) /% $2+-/ 2!%/)!%*0*# !( Bitte besuchen Sie unser Bistro! Leckeres FrĂźhstĂźck ab 7.00 Uhr, Mittagstisch 11 - 14.30 Uhr, tĂ¤glich wechselnd.

Forelle/Lachsforelle

1 kg

â&#x201A;Ź 7,90*

Garnelen 21/25 ohne Schale

1 kg

â&#x201A;Ź 12,90*

Rollmops gerĂ¤uchert

1 kg

â&#x201A;Ź 9,90*

MeeresfrĂźchte Salat

500-g-Becher

â&#x201A;Ź 4,90*

*GĂźltig vom 28.11. bis 3.12. 2011 und solange Vorrat reicht

Schnackenburgallee 8 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do. - Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

Erbrecht Vorsorgevollmacht PatientenverfĂźgung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 Âˇ 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

> Weihnachtsbuffet 15Pers.

mit Hirschfilet, Rotkohl und KnĂśdeln, Entenpaste, Pouladenbr., mar. GemĂźse, Rentierschinken, Seeteufel-Terrine Ostseeaal, Forelle, Gambas, KĂ¤seauswahl, Nougat- & Apfelzimtmousse und vieles mehr fĂźr 15 Pers. â&#x201A;Ź 395,--

Giffey Partyservice Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de â&#x2014;?

â&#x2014;?

Ăśhr ist die zweitgrĂśĂ&#x;te Nordseeinsel im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Schon wĂ¤hrend der kurzen Seereise mit den FĂ¤hrschiffen der Wyker Dampfschiffs-Reederei (W.D.R.) lĂ¤sst man den Alltag einfach auf dem Festland zurĂźck. Bei klarer Sicht lassen sich die Halligen erblicken und bei Niedrigwasser Seehunde auf den SandbĂ¤nken beobachten. Auf FĂśhr angekommen, erwarten den Gast ganzjĂ¤hrig viele Attraktionen. Interessante Einrichtungen sind das Nationalpark-Haus und das Friesenmuseum im Inselhauptort Wyk, dem Ă¤ltesten Seebad an der deutschen NordseekĂźste. Die FuĂ&#x;gĂ¤ngerzone mit ihren kleinen GeschĂ¤ften und alten FischerhĂ¤usern lĂ¤dt zum Bummeln ein. Wer alle InseldĂśrfer kennenlernen mĂśchte, dem sei

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ă&#x153;ber eine Kurzreise nach Kopenhagen und MalmĂś fĂźr zwei Personen freut sich Markus KĂźpker. Je ein wertvolles Dompaket haben gewonnen: Meike Ahmeti, Mona Becker, Neele Bogdan, Marion Brunner, Lukas Busch, Simon Clasen, Leander ErgĂźn, Andreas JĂźlich, Sylvia Klein, Ulrike und Michael Lehmann,

Lagerverkauf von Markenprodukten Ă&#x2013;ffnungszeiten

Montag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 3. Dezember und 17. Dezember 2011 von 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

HOHELUFT HĂźbsche Weihnachtsgeschenke, Kunsthandwerk und Kulinarisches gibt es am Sonnabend, 3. Dezember, auf dem Weihnachtsmarkt der St. Markuskirche, der von 10 Uhr bis 18 Uhr im Gemeindesaal, Heider StraĂ&#x;e 1, stattfindet. SD

Nikolausmarkt in Alten Eichen

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

HERBST /WINTER

Kunsthandwerk und Kulinarisches

Antje LĂźdeling, Gerda Ruth Mann, Claudia Peters, Angelika Prieser, Hartmut SchrĂśder, Dagmar Seupold, Anke Steglich-Sanci, Susanne Struck, Sybill Thun, Pascal Uckermark, Alice WĂ¤hnert und Familie Wundrach. Die â&#x20AC;&#x17E;ZauberflĂśteâ&#x20AC;&#x153; haben sich angesehen und angehĂśrt: Sabine und Jette VoĂ&#x;, Angela und Lola Rotermund und Kerstin Jebri mit ihrer Tochter. Bei â&#x20AC;&#x17E;Jim Knopfâ&#x20AC;&#x153; vergnĂźgten

gen hat das Nationalpark-Haus im Winter geĂśffnet? Ein Tipp: Die LĂśsung erfĂ¤hrt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile â&#x20AC;&#x17E;Gewinne: regiomarisâ&#x20AC;&#x153;. Einsendeschluss ist der 3. Dezember. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Kurzreise FĂśhr Kurztrip FĂśhr: Bahn, FĂ¤hre, Inselrundfahrt, Museum und 2 Ă&#x153;/1 HP 199 Euro, 4 Ă&#x153;/2 HP 349 Euro, Anreise tĂ¤glich bis 31.03.2012 www.regiomaris.de oder 50 690 700.

LABAdventsbasar LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben, VogtWells-StraĂ&#x;e 22, veranstaltet am Sonnabend, 3. Dezember, von 9 bis 16 Uhr einen besinnlichen Adventsbasar. SD

RAUCHERENTWĂ&#x2013;HNUNG www.einmal-hypnose.de Tel. 0 41 92 - 819 28 59

Quick-/INR-Kontrolle â&#x20AC;&#x17E;Leben mit BlutverdĂźnnernâ&#x20AC;&#x153; Wir laden Sie herzlich ein zu dieser

Info-Veranstaltung am

Samstag, 17. Dez. 2011 10.00 - 12.00 Uhr

sich im St. Pauli Theater Hildegard Spohr und Susanne Papemeier mit je zwei Begleitern. Claus-GĂźnther Wagner, Peter GrĂźnwald und Artur Flemming erlebten den Kabarettisten GĂśtz Frittrang im Haus Drei. Ingrid Ertle, Elke LĂźtgen und Petra Nobel lieĂ&#x;en sich vom Cirque NoNo verzaubern. Ilse Grote, Bettina Ehlert und Peter Karl Rohe besuchten die GroĂ&#x;e Schmidt Wintergala. Bei der Night of the Proms waren Esther und Reinhard SchĂśnemann, Stefanie Wobbe und Christa Schmidt.

ERFOLGREICH PREISWERT Âˇ LEISTUNGSSTARK

FĂźr Marcumar-Patienten, AngehĂśrige und Interessierte: Praktisches und Aktuelles Ăźber die Blutgerinnung und ihre Kontrolle: â&#x20AC;&#x17E;Was muss ich bei der ErnĂ¤hrung beachten? Was genau ist ein JNR/ QuickWert? Welche Medikamente darf ich nehmen? Darf ich Sport treiben?...â&#x20AC;&#x153; Diese und viele weitere Fragen beantworten Ihnen unsere Experten: Frau Aurica Jajo und Dr. med. Jens Heidrich. Ort: Barmbek Basch - Zentrum fĂźr Kirche, Kultur und Soziales, Wohldorfer Str. 30, HH-Barmbek RĂźckfragen u. Anmeldung bei: Fr. Jajo, Labor Dr. Heidrich Tel. 040/9707 999-26 www.inr-schulung-hamburg.de www.coaguchek.de

Beilagen-Hinweis Liebe Leser! Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage Ăźber ihr Angebot:

LEISTUNGEN ZUM INKLUSIVPREIS Die Seniorenresidenz Bad Bramstedt bietet PflegeplĂ¤tze fĂźr alle Pflegestufen. Bei Ă&#x153;bernahme der Pflegekosten durch die Pflegekasse zahlen Sie einen monatlichen Eigenanteil von: Allg. Wohnbereich + Pflege junger Menschen Gerontopsychiatrischer Wohnbereich

Pflegestufe I 1.061,38 â&#x201A;Ź

Pflegestufe II 1.125,40 â&#x201A;Ź

Pflegestufe III 1.214,72 â&#x201A;Ź

Pflegestufe I 1.437,07 â&#x201A;Ź

Pflegestufe II 1.522,07 â&#x201A;Ź

Pflegestufe III 1.530,48 â&#x201A;Ź

Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten: Abwechslungsreiche Freizeit- und Individuelle, aktivierende Pflege durch Kulturangebote freundliches, qualifiziertes Personal WĂ¤schepflege und Zimmerreinigung Seniorengerechte Vollverpflegung Bereitstellung von BettwĂ¤sche, inkl. GetrĂ¤nke und Sonderkostformen HandtĂźchern und Waschlappen Zimmerausstattung mit Kleine Reparaturen und Schwesternnotruf, TV und Hausmeisterservice Telefonanschluss Beratung, FĂźhrung von TaschengeldUmfassende soziale Betreuung, konten und UnterstĂźtzung bei allen Therapieangebote von hauseigenen FormalitĂ¤ten Ergotherapeuten und BetreuungskrĂ¤ften

Seniorenresidenz Bad Bramstedt

* *Teilbelegung

Heimleiter Detlef Jabs und sein Team freuen sich auf Sie.

Achtung â&#x20AC;&#x201C; freitags ist der Lagerverkauf geschlossen WendenstraĂ&#x;e 155 Âˇ 20537 Hamburg

Am KĂśhlerhof 6 â&#x20AC;&#x201C; 8 Âˇ 24576 Bad Bramstedt Âˇ Telefon 0 41 92/50 70 Âˇ Fax 0 41 92/50 76 10 Âˇ www.hrseniorenheime.de

Gesamtnote nach PrĂźfung des med. Dienstes der Pflegekassen 1,2

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de