Eimsbüttel KW43

Hier zu Hause statt überall vor Ort

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt Nr. 43 26. Oktober 2011 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

BEISSENDER BLUTSAUGER „Der Vampyr“ in der Kammeroper – Karten zu gewinnen! | Seite 2

BETON FÜRS BAUEN A7-Ausbau: Am Olloweg soll ein Betonmischwerk entstehen – noch mehr Verkehr? | Seite 3

BETEN FÜRS QUARTIER Die Kirche Zum guten Hirten in Langenfelde wird 50 Jahre alt | Seite 6

Fiese Stolperfallen – warum bessert das keiner aus?

ANNE ROSE, EIMSBÜTTEL

W

ofür gibt es die Behördennummer 115, wenn nichts passiert?“, fragt Jutta Kelber. Sie ärgert sich über die lose Gehwegplatte direkt vor ihrem Haus. Eine Stolperfalle – und nicht die einzige in der Gegend.

Die 57-Jährige lebt seit über 30 Jahren im Stellinger Weg, ihre Mutter wohnt direkt nebenan. „So schlimm wie jetzt haben die Gehwege noch nie ausgesehen.

Vor vier Wochen habe ich mich an die Behördennummer gewandt, damit endlich was passiert. In der Nachbarschaft wohnen viele ältere Menschen und die Gehwegplatten sind mittlerweile echte Stolperfallen.“ Nicht nur im Stellinger Weg, auch im Heußweg und in der Osterstraße finden sich lose Platten, kleinere Löcher und unebene Wege. Ein echtes Hindernis für Kinderwagen und Rollstühle. Aber warum reagiert die Behörde nicht? „Eine Beschwerde über die Behördennummer 115 zu den Gehwegen Stellinger Weg, Heußweg und Osterstraße ist hier nicht angekommen“, erklärt Stephan Glunz, Presse-

sprecher des Bezirksamts Eimsbüttel, auf Nachfrage des Wochenblatts. Er empfiehlt Anwohnern, sich über den Telefonischen Hamburg Service unter 42 82 80 direkt mit dem Fachamt Management des Öffentlichen Raums verbinden zu lassen.

Neu ist das Gehweg-Problem indes nicht. In allen drei Straßen wurden laut Bezirksamt in diesem Jahr bereits Unterhaltungsarbeiten durchgeführt, zumindest für die Osterstraße sind weitere Arbeiten beauftragt. Die Gehwege würden regelmäßig überprüft. „Das Bezirksamt Eimsbüttel verfügt über neun Wegewarte, die in regelmäßigen Abständen, etwa alle vier Wochen, die Straßen kontrollieren“, so Glunz.

Ein kleiner Trost für Jutta Kelber, die erst in der vergangenen Woche miterlebte, wie ein älterer Herr in der Osterstraße über eine Gehwegplatte stolperte und fiel. „Ich hoffe, dass dann auch neue Platten verlegt werden und nicht nur mit Sand ausgebessert wird. Hoffentlich passiert bald was, der Winter steht vor der Tür.“ An die Behördenummer, die alles einfacher machen sollte, wird sie sich nicht mehr wenden.

Fachanwälte für Familienrecht KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt • ©EWB ©EWB

Eimsbüttelerin beschwerte sich über lose Gehwegplatten – beim Bezirksamt kam nichts an

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Gültig im Waschsalon:

Osterstraße 16 Stellinger Weg 5

Achtung Kante: In der Osterstraße muss man gut aufpassen, um nicht zu stolpern.

Wer Schäden auf den Gehwegen feststellt, kann sich über den Telefonischen Hamburg Service unter 42 82 80 mit dem Fachamt Management des Öffentlichen Raums des Bezirksamts verbinden lassen. Das Fachamt ist auch per E-Mail unter mr@eimsbuettel. hamburg.de zu erreichen. AR

Wir sind wieder für Sie da!

Zahnärzte Dr. Ines v. Stamm / Dr. Axel Grünberg Wiedereröffnung nach Praxisrenovierung Steenwisch 105 · 22527 Hamburg-Eimsbüttel Mo.-Fr. 8.00–12.00 Uhr; Mo., Di., Do. 14.00–18.00 Uhr

Telefon: 040 - 491 52 50

von 6.00 - 10.00 Uhr

ab

2,50

Öffnungszeiten täglich Mo. – So. 6.00 – 23.00 Uhr www.waschcenter-technik-de

30.10.2011

39 Animonda

Whiskas

Versch. Sorten, 800 g-Dose

1.

Versch. Sorten, 400 g-Dose

Jutta Kelber ärgert sich schon lange über die unebenen Gehwege und die vielen Stolperfallen.

Fotos: ar

Thomas Klump- o.

Hygienestreu

20 l-/30 l-Sack

Lenzsiedlung: Was war dort vor dem Bau der Hochhäuser?

EIMSBÜTTEL/LOKSTEDT Seit etwa 40 Jahren stehen die markanten Hochhäuser der Lenzsiedlung in Lokstedt. Aber was war dort vor dem Bau des Komplexes? Dieser Frage gingen im Sommer Kinder aus dem Viertel nach. Die Ergebnisse ihrer Recherchen sind als Ausstellung im Bezirksamt Eimsbüttel, Grindelberg 66, zu sehen. Bis Freitag, 28. Oktober, können die Tafeln, Fotos und Basteleien der Kinder im Foyer besichtigt werden – montags bis donnerstags von 6 bis 22 Uhr, freitags von 6 bis 19 Uhr. Das Projekt haben die Geschichtswerkstatt Eimsbüttel und das Radio Funkstark gemeinsam auf die Beine gestellt.

CV

Wirbelsäule

Welche Erkrankungsform sollte wann operiert werden? – Patienten-Infoabend Mi., 2. November 2011, 18 Uhr

statt 8,99/9,49 jetzt

20 l: 1 l = 0,38 30 l: 1 l = 0,25

7.

49

55

1 kg = 1,13

AKTiON

10 %

auf alle * ! e g fi ä k er ti in Kle

Alle Angebote sind gültig vom 26.10. bis 29.10.2011 *Alle genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. Nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige Coupon-Aktionen noch auf bereits reduzierte Waren.

Fressnapf – in und um Hamburg:

Tabea-Treff

mit Matthias Wolf, Oberarzt

Krankenhaus Tabea

45

0.

statt 0,69 jetzt je

statt 1,79 jetzt je

1 kg = 1,81

Kontakt zum Amt

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

Kösterbergstraße 32 · Hamburg-Blankenese · Tel.: (0 40) 8 66 92-0 · www.artemed.de

Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85 08 08 18 Osterfeldstraße 30 – 40, Tel. 040 41 91 85 01 | Kieler Straße 565 – 573, Tel. 040 54 75 10 10 | Osdorfer Landstraße 393, Tel. 040 86 62 76 54 Cuxhavener Straße 401/403, Tel. 040 70 38 22 15 | Norderstedt, Ochsenzoller Straße 192 – 194, Tel. 040 52 30 38 33 | und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | TIPPS & TERMINE

Blutsauger auf Brautschau

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0

Romantische Oper „Der Vampyr“ in der Kammeroper – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Konzert: Tango mit KarinTschamper, sa 18 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

Improtheater: Stadtgespräch, fr 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Montagsmalen: Schanzenstars, mo 17 bis 22 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert der anonymen Künst ler: Carla C, do 20.30 Uhr

Konzert: Duke & Dukies, fr 20.30 Uhr Soap-Opera: Gute Schweine, schlechte Schweine, sa 20.30 Uhr Jazz im Schanzenviertel: Tine Burner, so 19 Uhr

Wiener Soul: Mary Lamaro, mi 20.30 Uhr

Culturhaus SternChance Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Offener Stammtisch: Tarot, do 19 Uhr Hafenbahnhof

Große Elbstraße 276

Konzert: Big Jim and the Mattels, do 21 Uhr

Party: Dat lüttje Ringelpietz, fr 21 Uhr

Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz Müggenkampstr. 30a

40 17 06 07

Gedichte für Wichte, fr 11 Uhr Klönen und Patchwork, mi 15.30 bis 17 Uhr

Z

ur Biedermeierzeit war dieses Stück der Hit: „Der Vampyr“, eine romantische Oper in zwei Akten von Heinrich Marschner, galt Anfang des 19.

Jahrhunderts als Höhepunkt einer Modebewegung, in der zahlreiche Erzählungen über Vampire entstanden sind. Große romantische Musik trifft hier auf ein gruselig-romantisches Thema. Die Hamburger Kammeroper bringt den alten Stoff jetzt zurück auf die Bühne. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonnabend, 12. November, um 20 Uhr. Die Musik ist zwischen dem volkstümlichen deutschen Lied und – in noch vorsichtigen Andeutungen – dem italienischen Belcantostil angesiedelt. „Der Vampyr“ gilt als wichtiges Bindeglied zwischen den Werken Carl Maria von Webers und Richard Wagners. Die Oper basiert auf der gleichnamigen Erzählung von John Polidori.

Die Handlung spielt im schottischen Hochland im 17. Jahrhundert. Dort ist Lord Ruthven zum Vampir geworden und muss dem Teufel binnen 24 Stunden drei jungfräuliche Bräute opfern, für die ihm jeweils ein weiteres Lebensjahr gewährt werden soll.

Janthe, die Tochter des reichen Gutsbesitzers Berkley, ist sein erstes Opfer. Die zweite Braut ist ihm auch schon geweiht – Malwina aus dem alten schottischen Geschlecht der Davenauts. Der

„Der Vampyr“: 28. Oktober bis 29. Januar 2012 im Alleetheater/ Kammeroper, Max-BrauerAllee 76; Tickets (22,50 bis 35 Euro) unter 38 29 59 www.alleetheater.de

Männergruppe, do 20 Uhr

38 61 41 06

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Heute Abend: Lola Blau, Singspiel von Georg Kreisler, sa 15 Uhr Schlager-Revue: Ganz Paris träumt von der Liebe, sa 19.30 Uhr Hamburger Singspiel: Oma Krögers Bismarckhering, mi 15 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

Scheibe: Wunschkonzert, mo 20 Uhr

Laird von Davenaut hat ihm seine Tochter versprochen, denn die Hochzeit ist die letzte Chance, den Ruin seines Hauses zu verhindern. Zwar weiß der Vater, dass seine Tochter den jungen Edgar Aubry liebt, aber die Verbindung mit diesem armen Schlucker wäre gleichbedeutend mit dem Untergang des Hauses Davenaut. Nur eine kleine Frist bleibt Malwina und Aubry

noch, die Hochzeit zu verhindern.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Der Vampir“. Einsendeschluss ist der 29. Oktober. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Rechtsweg ausgeschlossen!

Auf der Cap San Diego finden regelmäßig Strandgutabende mit Literatur und Musik statt.

Foto: pr

Werkstatt 2 Nernstweg 32

39 80 53 60

Lesekino: Frische Fische, do 17 Uhr Diskussion: Medien und Migration, di 19 Uhr Theater: Karagöz und Hacivat als Migranten, mi 20 Uhr

Orest reloaded, sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr

Monsun Theater

Friedensallee 20

390 31 48

Tanztheater: DoubleKick, fr-sa 20 Uhr

Kindertheater: Tistou - der mit dem grünen Daumen, so 14.30 Uhr Salon: How to be Lovely, so 18 Uhr Und die Musik spielt dazu - Die Karriere der Rosita Serrano in Deutschland, mi 20 Uhr

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr

Männerabend, so-mo 20 Uhr, sa auch 15 Uhr Rick Kavanian, di 20 Uhr Caveman, mi 20 Uhr

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

31 77 88 99

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Betrogen mit Heikko Deutschmann, do-so 20 Uhr

Motte

39 10 70

85 50 08 40

Improslam: Steife Brise, fr 20.15 Uhr

Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr Elke Winter, fr 24 Uhr hidden shakespeare, mo 20 Uhr

65 04 68 47

Konzert: Bratsch, do 20 Uhr Konzert: Wingenfelder, so 20 Uhr Konzert: Graziella Schazad, mo 20 Uhr

Lichthof Theater

Mendelssohnstraße 15

Karamba!, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Mode begeistert: Zu Gast im Modecampus Hamburg. Nur mit Anmeldung!, do 20 Uhr

Fabrik

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do/sa/mi 20 Uhr

Kultwerk West

Barnerstraße 36

30 05 14 44

Peter Alexander - Café Legendär, do 19.30 Uhr

Lord Ruthven hat mit dem Vampirmeister einen Pakt geschlossen.

Doch bringt dieser ihm Glück?

Foto: Flügel

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

O

bwohl die Cap San Diego meist im Hafen liegt, geht der alte Frachtdampfer trotzdem auf große Fahrt: Im Rahmen der Strandgutabende nimmt das Schiff die Besucher regelmäßig mit auf musikali-

Strandgutabende auf der Cap San Diego, Überseebrücke; Tickets (12/15 Euro) unter 36 42 09; nächster Termin: „Abend der Sinne“ am 23. November, 20 Euro incl. Verkostung; weitere Termine unter www.capsandiego.de

sche und literarische Reisen.

Der nächste Ausflug am Mittwoch, 9. November, geht zur indonesischen Inselwelt. Im Mittelpunkt der Lesung steht „Freya von den sieben Inseln“ von Joseph Conrad. Marion Elskis liest die „Geschichte von seichten Gewässern“, begleitet von der Gitarristin Kirstin Stehnke. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Eintrittskarten. Beginn ist um 20 Uhr. Conrads Erzählung spiegelt Idylle in Blau von Himmel und See: Auf einem winzigen Eiland zwischen Borneo und Sumatra lebt der alte Nelson mit seiner Tochter Freya. Jasper Allen, Kapitän und Besitzer einer

prächtigen Brigg, ist unsterblich verliebt und setzt Schiff und Leben aufs Spiel um seiner „Königin der Inseln“ nahe zu sein. Die Hamburger Schauspielerin und Sängerin Marion Elskis interpretiert die atmende und pointierte Prosa Conrads lebendig und einfühlsam.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Strandgutabend“. Einsendeschluss ist der 29.

Oktober. Bitte Telefonnummer angeben!

Broadway Show: Ain´t Misbehavin, di-mi 20 Uhr

Theater in der Basilika

Borselstraße 14

Best of Loriot, do-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Das Muschelessen, do-sa 20 Uhr

390 46 11

38 61 66 88

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

3001 Schanzenstraße 75

43 76 79

Petersson und Findus, sa-so 14.15 Uhr, mi 16 Uhr Anselm Kiefer - Over Our Cities Grass Will Grow, sa-mi 18 Uhr Polizei, do-fr 17.30 Uhr, sa-mi 20.15 Uhr Tyrannosaur - Eine Liebesge schichte, do-fr 22.30 Uhr, sa, so-mi 22.45 Uhr,

Blankeneser Kino

881 41 18 80

Mike Krüger: Is´das Kunst, oder kann das weg?, sa-so 20 Uhr

319 36 23

399 26 20

39 90 58 70

Fliegende Bauten

Strandgutabend: Lesung und Musik auf der Cap San Diego – Verlosung!

Party: Northern Soul Allnighter, sa 21 Uhr

38 2 95 91

Der Vampyr, fr-sa 20 Uhr

Glacischaussee 4

Diskussion: Homophober Moslem, toleranter Westen?, do 19 Uhr Lesung: Sieben Sonnenblumen - Claudia Lux, fr 19.30 Uhr Offenes Café für Frauen, sa 17.30 Uhr

Eulenstraße 43

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Clockwerk Orange, do-sa, di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Hexe Lilli auf der Jagd nach dem verlorenen Schatz, sa-so 15 Uhr

GWA St. Pauli

Kleine Freiheit 42

Kino

Altonaer Theater

Klettern am Bunker, sa 15 Uhr Hein-Köllisch-Platz 11

Theater

Museumsstraße 17

Blauer Mittwoch an Bord

Haus Drei Hospitalstraße 107

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

422 30 62

Lesung mit Christoph aus „Die Sendung mit der Maus“, sa 16 Uhr

Hase und Igel - Schattentheater, so 11 Uhr Lesung: Tilda Apfelkern, so 16 Uhr

Blankeneser Bahnhofstr. 4

86 24 21

Dreiviertelmond, do-mi 17.30/20 Uhr

Die Liebesfälscher, do-mi 20.15 Uhr, sa-so auch 17.45 Uhr The King´s Speech, do-fr 17.45 Uhr Midnight in Paris, mo-mi 17.45 Uhr

Elbe Osdorfer Landstraße 198

Das kleine Zimmer, do-fr/mo-mi 18 Uhr

800 44 45

Melancholia, do-mi 20.30 Uhr, sa-so auch 17.15 Uhr

Fama Luruper Hauptstr. 247

832 54 41

Männerherzen und die ganz, ganz große Liebe, sa-so 17.45/20.15 Uhr

Holi Schlankreye 69

422 30 40

Melancholia, do-fa, so-mi 20.30 Uhr Charlotte Rampling - The Look, do-mi 18 Uhr Die Haut, in der ich wohne, do-mi 15.15/20 Uhr

Musik Birdland Jazzclub Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Barry Finnery Quintet, fr 21 Uhr Konzert: Chico Freeman & Fritz Pauer Trio, sa 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Wakey! Wakey!, do 20 Uhr

Konzert: Bernd Begemann & Die Befreiung, sa 21 Uhr NDR Comedy Contest, di 20 Uhr Konzert: Cäthe, mi 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Venatic, Lofft, Julien Philipp, do 20 Uhr

Kein Bock auf Nazis Benefiz Konzert, fr 20 Uhr Konzert: Becoming The Archetype, so 20 Uhr Konzert: Blowsight, di 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: Bernd Rinser, do 21 Uhr Konzert: Sinners, fr 21 Uhr

Konzert: Grobschliff, sa 21 Uhr Konzert: Nat King Thomas, mo 21 Uhr Konzert: Crapshoot, di 21 Uhr Konzert: Chief Rockhead, mi 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Wood Cradle Babies, do 20 Uhr Konzert: Finney´Jazzmen, fr 20 Uhr Konzert: Louisiana Syncopators, sa 20 Uhr Konzert: Blue Note Bluesband, mo 20 Uhr Konzert: Billbrook Bluesband, di 20 Uhr Konzert: Blue Orleans Jazzband, mi 20 Uhr

EIMSBĂœTTEL | 3

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

A7-Ausbau: Kein Konzept fĂźr den Verkehr

! ACHTUNG ! NeuerĂśffnung

Wann: 28.10.11 ab 19.00 Uhr Wo: HeuĂ&#x;weg 41 mit Sektempfang

Betonmischwerk soll in der Nähe des Poseidonschwimmbads entstehen – Sorgen um Belastungen fßr Stellingen und Eidelstedt

und DJ

R. SCHWARZ, STELLINGEN

E

r soll den Autobahnanliegern Lärmschutz bieten: der Deckel ßber die A7. Doch zeitgleich zum Deckelbau wird auch die Autobahn von bisher sechs Spuren auf acht erweitert.

Kommunalpolitiker und aktive Bßrger warnen vor Belastungen, die auf die Anwohner zukommen kÜnnten. So ist am Schwimmbad von Poseidon am Olloweg ein Betonmischwerk geplant, erklärte Cornelia Mertens (GAL), Sprecherin des Stellinger Bßrgerkomitees. Laut StadtentwicklungsbehÜrde BSU soll das Betonwerk rund 300 Meter vom Schwimmbad entfernt auf einer Freifläche gebaut werden.

Die zu erwartenden Belastungen beschäftigen auch die Ăśrtliche Politik. „Die Planer haben sich Ăźberhaupt keine Gedanken gemacht, wie der Baustellenverkehr zu regeln ist“, schimpft Frank DĂśblitz (CDU), Vorsitzender des Stadtplanungsausschusses EimsbĂźttel. „Es gab bisher keine seriĂśse Untersuchung darĂźber, was wir an Verkehr zu erwarten haben.“ Peter Schreiber (SPD) stimmt zu: „Das ist im Prinzip richtig: Es gibt noch keinerlei Planungen, wie Ausweichverkehr gehandelt werden soll.“ Schreiber zufolge sei das auch gar nicht geplant:

WeiĂ&#x;herbst !

Die internationale Elite beim groĂ&#x;en Fechtturnier des ETV

Wir freuen uns auf Sie Ihr Cabare-Team

29./30. Oktober ab 10.00 Uhr, Eintritt frei ETV Sportzentrum BundesstraĂ&#x;e

Der eine sucht – der andere hat, d’rum Kleinanzeige im

www.etv-hamburg.de

Wochenblatt

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % ('

%% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! '

# $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

Die A7 in Stellingen: Während des Ausbaus der jetzt sechsspurigen Autobahn kommen auf Anwohner erhebliche Belastungen zu. Die Bezirkspolitik bemängelt, dass es von der PlanungsbehÜrde noch kein Konzept gibt, wie der zusätzliche Verlehr gesteuert werden soll.

Fotos: rs „Es ist vorgesehen, dass der Verkehr wie derzeit auch Ăźber drei Fahrspuren je Richtung aufrechterhalten wird.“ Allerdings werde der Standstreifen auf beiden Seiten wegfallen. Ein Krisen-Szenario fĂźr einen Unfall auf der A7 gebe es demzufolge nicht, so Schreiber: „Bisher hat sich wohl auch noch niemand Gedanken Ăźber eine Ersatztrasse gemacht.“

Auch andere Detailfragen seien ungelĂśst, so der BĂźrgerschaftsabgeordnete Olaf Ohlsen (CDU), der zu dem Thema eine Anfrage an den Senat vorbereitet: „Wir wollen wissen, was der Senat plant, um den Druck aus der Region um Stellingen und Eidelstedt zu nehmen.“ Weiterhin mĂźssten die Her-

steller von Navigationssoftware Ăźber die Ă„nderungen in dem Gebiet informiert werden, so Ohlsen. In einem gemeinsamen Antrag fĂźr die Bezirksversammlung am 27. Oktober wollen sich nun SPD, CDU und GAL fĂźr die Sperrung kleiner AnwohnerstraĂ&#x;en fĂźr den Bauverkehr einsetzen.

Stories von Vito Avantario EIMSBĂœTTEL In der Reihe Geschichte und Geschichten steht am Donnerstag, 27. Oktober, in der Galerie Morgenland, SillemstraĂ&#x;e 79, die Lesung „Ins Gesicht: Reportagen und Stories von Vito Avantario“ auf dem Programm Der Autor liest ab 19.30 Uhr Texte aus der Lebenswelt von italienischen Migranten der zweiten Generation. Der Eintritt kostet 2,50 Euro.

SD

Was ist Ihre Immobilie wert?

EimsbĂźttel, Hoheluft, Harvestehude, Rotherbaum, St. Pauli, Neustadt!

Die Sparda Immobilien GmbH und die Sparda Bank Filialen ABC-StraĂ&#x;e und Grindelallee bieten EigentĂźmern in der Zeit vom 01.11. bis 31.12.2011 die MĂśglichkeit, eine Verkaufswertermittlung zum Aktionspreis von 111,– erstellen zu lassen.

Rufen Sie unter 040/55 00 55-60 42 oder -60 45 an oder kommen Sie in die Sparda Bank Filialen ABC-Str. 38 oder Grindelallee 100.

Ansprechpartner: Jan-Martin Pape und Markus JĂźnke

Offener Flohmarkt in der „Relli“ EIMSBĂœTTEL Die Schule Rellinger StraĂ&#x;e, Rellinger StraĂ&#x;e 13, veranstaltet am Sonnabend, 5. November, einen offenen Flohmarkt zu Gunsten des Schulvereins. In der Zeit von 14 bis 17 Uhr kĂśnnen sich die Besucher auf die Jagd nach TrĂśdel, Krempel und Sachen machen, die man immer schon mal haben wollte. Wer einen Stand anmelden mĂśchte, kann dies noch bis Donnerstag, 3.

November, im SchulbĂźro. Beitrag: 7,50 Euro und ein Kuchen. SD

EIMSBĂœTTEL Das Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz, MĂźggenkampstraĂ&#x;e 30a, mĂśchte am Freitag, 28. Oktober, von 12 bis 18 Uhr mit allen Nachbarn, Freunden, Bekannten und neuen Besuchern ein schĂśnes, buntes Herbstfest feiern. Geboten wird ein BĂźfett aus aller Frauen Länder, Halloween-Kinder-Disco mit schaurig-schĂśner Musik und Gruseltanz und ein Laternenumzug.

SD

ist immer gĂźnstiger als Neukauf!!!

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:

Re

1 01 .2 11 f 1. au ten i - 0 ein rbe 0. sch -A E .1 ut tur 25 G para

Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Sa. 10.30 - 14.30 Uhr

bei ausschlieĂ&#x;lich EinkĂźnften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei EinkĂźnften aus KapitalvermĂśgen, aus Vermietung und den sonstigen EinkĂźnften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht Ăźbersteigen.

0,10

• kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km)

1 01 .2 1 1 e 1. ch - 0 äs

0. W .1 ine 25 Ăźr e

m f vo ein

,- E 0 5

Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg tig sch ns Gut Brook 8 • 20457 Hamburg Gß Wir bedanken uns im Voraus fßr Ihr Vertrauen.

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

FĂźr Sie auch im Internet unter www.lohi.de

WiedererĂśffnung des KirchencafĂŠs QUO VADIS am 30. Oktober 2011 um 11:30 Uhr Grindelallee 95, am Martin-Luther-King-Platz

bei Sekt, Saft und Suppe mit Musik und Begehung der neuen Räumlichkeiten GruĂ&#x;worte u.a. von Dr. Torsten Sevecke, Leiter des Bezirksamtes EimsbĂźttel Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Hamburg | Johann-Gerhard-Oncken Kirche (Baptisten)

GEHEN SIE AUF NUMMER SICHER. Winterreifen beii un unter Grad.

Wi t if b nter t r7G Grad d Sichern Sie sich die Chance auf einen

*Nur solange der Vorrat reicht.

• Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art ßberarbeiten

Telefon 0 40 / 38 67 21 30 oder 01 62 / 32 540 63

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari HeuĂ&#x;weg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

beim Kauf von 4 neuen Winterreifen bis zum 15.11.2011.

First Stop. Kompetent. Preiswert. Freundlich.

Schon Ăźber 200 x in Deutschland.

Waschen und reparieren von Schmutzflecken befreien rßckfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren waschen

Einkommensteuererklärung

100 â‚Ź Reisegutschein*

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

• • • •

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Angebot nur gĂźltig gegen Vorlage dieser Anzeige

Herbstfest im Nachbarschatz

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT

EimsbĂźttler Musikschule

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Beratungsstelle Hamburg

EIMSBĂœTTEL Die Band „Gedanken beim PflĂźgen“ präsentiert am Sonnabend, 29. Oktober, ab 20 Uhr im Zwischenraum, MĂźggenkampstraĂ&#x;e 45, ihr aktuelles Programm „Zeiten, Orte und Geschichten“. Die Musiker findet die Texte fĂźr ihre Lieder in Briefen und anderen Zeitzeugen-Dokumenten oder Interviews aus dem Ersten und Zweiten Weltkrieg, der Zeit von Tschernobyl oder der modernen Arbeitsgesellschaft.

SD

Am Olloweg, rund 300 Meter vom Poseidonschwimmbad entfernt, soll ein Betonmischwerk gebaut werden, um die A7-Baustelle zu versorgen. Ist es dann vorbei mit der Ruhe in der SeitenstraĂ&#x;e?

Foto: rs

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe:

Konzert: Gedanken beim PflĂźgen

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de UnnastraĂ&#x;e 2 / Ecke GärtnerstraĂ&#x;e

AKTUELL

Restaurant Cabare

Holst & Pieper GmbH Eidelstedter Weg 18 20255 Hamburg

Tel.: (0 40) 56 38 06 holstundpieper@ďŹ rststop.de

ab

8,90 /m 2

Teilnahmebedingungen unter

www.7gradwochen.de

4 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

Sucht: Hilfe für Frauen EIMSBÜTTEL Die Beratungsstelle Frauenperspektiven, Charlottenstraße 26, bietet ab Montag, 31. Oktober, von 15 bis 17 Uhr den Kurs „RAUS: Ressourcen, Aktivität und Stabilisierung“ an. Das Angebot richtet sich an suchtbelastete Frauen, die Neues ausprobieren möchten. Anmeldung/Info: 432 96 00.

SD

„Eimsbüttel ist gut davor“ Staatsrat Michael Sachs lobt den Bezirk

L

ob für Eimsbüttel: Michael Sachs, Staatsrat in der Stadtentwicklungsbehörde, würdigte den Bezirk für seine Anstrengungen beim Wohnungsbau: „Eimsbüttel ist gut davor.“ Der Bezirk habe dieses Jahr statt der vereinbarten 700 Wohnungen sogar rund 800 gebaut. Der Stadtplanungsausschuss hatte Sachs eingeladen, um über Probleme und Lösungen beim Bau neuer Wohnungen zu sprechen.

Die Probleme sind schnell benannt. Immer mehr Men-

Staatsrat Michael Sachs. Foto: rs

schen wollen in die „angesagten“ Stadtteile Sternschanze, Ottensen und St. Georg. Doch deren Kapazitäten sind begrenzt, Vermieter können ungehemmt an der Preisschraube drehen. Paradox, so Sachs: „Wir sind eine wachsende Stadt, aber auch ein schrumpfendes Land.“ Weil aber immer mehr Singles immer mehr Wohnraum verlangen, könne der Markt nicht gesättigt werden. Zudem können immer weniger Menschen die explodierenden Mietpreise bezahlen. Sachs setzt daher auf Gespräche mit der Wohnungswirtschaft. Genossenschaften sollten angehalten werden, wieder Sozialwohnungen zu bauen.

Allerdings sprach Sachs nicht über den größten Wohnungsbesitzer der Stadt: die Saga/GWG. Kritiker hatten gefordert, dass auch der städtische Konzern wieder deutlich mehr Wohnungen baut als bisher.

RS

Mehr Wohnungen: Die große Suche nach kleinen Lücken Bezirksamt arbeitet an Leitfaden – Details vorerst unter Verschluss R. SCHWARZ, EIMSBÜTTEL

D

as Ziel ist klar: 6.000 Wohnungen sollen pro Jahr in Hamburg gebaut werden. So will es der SPD-Senat. 700 Wohnungen muss Eimsbüttel schaffen. Doch der Bezirk hat sein Soll schon mehr als erfüllt – mit rund 800 Einheiten, die dieses Jahr gebaut werden.

Aber was passiert in den kommenden drei Jahren? Eimsbüttel hat kaum Flächen, die in Bauland umgewandelt werden könnten. Das Kerngebiet ist fast komplett zugebaut, freie Grundstücke sind dort rar. Jetzt liegt der Entwurf eines Wohnungsbauprogramms vor, das ein Team im Bezirksamt erarbeitet hat. Es soll so etwas wie ein Leitfaden werden. Behördenmitarbeiter Jan-Philipp Stephan erläuterte im Stadtplanungsausschuss Kernpunkte.

Schlüsselwort ist demnach „Nachverdichtung“. Das heißt: Brachliegende Grundstücke werden bebaut oder bestehende Gebäude aufgestockt – hauptsächlich im Kerngebiet, also den Stadtteilen Eimsbüttel, Harvestehude, Rotherbaum und Hoheluft-West.

Aber auch in den Stadtteilen drumherum soll nachverdichtet

Auch in die kleinste Ecke passt noch was: 15 Wohnungen entstehen derzeit an der Ecke Müggenkampstraße/Langenfelder Damm. 800 Wohnungen sollen dieses Jahr in Eimsbüttel gebaut werden – 100 mehr als Eimsbüttel per Vertrag zugesichert hat.

Foto: rs werden. Dies „soll zu einer Entlastung des Kerngebiets unter Erhaltung der Identität der Stadtteile führen“, so Stephan.

Eine Leitlinie lautet: „Der Wohnungsbau soll sowohl nachhaltig als auch bezahlbar sein.“ Zudem soll Gewerbe nicht verdrängt werden: „Wir wollen die Gewerbehöfe erhalten.“ Allerdings könnten Gewerbegebiete, die kaum genutzt werden, in

Bauland umgewandelt werden.

Positive Reaktionen gab es bei SPD und GAL. „Die Schwierigkeit besteht darin, bezahlbaren Wohnraum für Normalverdiener zu schaffen“, erklärte GALFraktionschef Roland Seidlitz. „Wir wollen in den Stadtteilen einen guten Mix aus geförderten und frei finanzierten Wohnungen hinkriegen.“ Rüdiger Rust, SPD-Fraktionschef: „Grünzüge

und Spielplatzflächen sind natürlich tabu, aber es wird angedacht, überirdische Parkplätze zu bebauen.“ Die Stellplätze müssten dann unter die Erde verlegt werden.

Mitte Dezember sollen die Abgeordneten der Bezirksversammlung das Papier beraten und verabschieden. Aktuell bekamen nur die Fraktionsvorsitzenden der Parteien das Werk.

Ausbildung · Weiterbildung

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Ausbildung Sozialpädagogische Assistenz - Sie wünschen sich eine zweijährige Erstausbildung im sozialen Bereich - Sie haben die Realschule erfolgreich absolviert - Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Fachhochschulreife erwerben - Nächster Ausbildungsbeginn: 1. Februar 2012 Selbstverständlich bilden wir seit vielen Jahrzehnten auch zum/zur Staatlich anerkannten Erzieher/in aus.

Ev. Berufsfachschule für Sozialpädagogische Assistenz / Ev. Fachschule für Sozialpädagogik Alten Eichen Wördemanns Weg 21 · 22527 Hamburg www.diakonie-alten-eichen.de · Telefon 54 87-16 01

Abitur am Hansa Kolleg Filmkurs für Jugendliche PETER RASTLOS, HAMBURG

K

ein Bock auf Schule: Diese Stimmung macht sich bei vielen Jugendlichen und jungen Erwachsenen breit. Doch viele verbauen sich damit Perspektiven. Mit einem guten Schulabschluss hat man Chancen auf einen guten Ausbildungsplatz, kann mit mehr Einkommen und interessante-

ndliche Schauspielkurse für Juge von 12–17 Jahren Theater- und Filmkurse findest Du auf MM Das aktuelle PROGRA w.jugendschauspiel.de unserer Homepage ww l.de ww w.jugendschauspie ANMELDUNGEN auf ule-hamburg.com lsch spie hau @sc info oder

Neue Chancen am Hansa-Kolleg: Junge Erwachsene können hier Abitur machen oder die Fachhochschulreife erwerben. Foto: pr

HERBSTAMM PROGR

2011

02050 // 22769 Hamburg Oelkersallee 33 // 040/43 CHULE-hamburg.com LS IE SP www.SCHAU

ren Aufgaben rechnen.

Eine Möglichkeit zum Nachholen bietet das Hansa Kolleg: Dort können junge Erwachsene, die es noch einmal wissen wollen, in drei Jahren ihr Abitur und in zwei Jahren die allgemeine Fachhochschulreife erwerben. Der Unterricht findet tagsüber statt und kostet nichts. Im Gegenteil: Wer am Kolleg zur Schule geht, bekommt in der Regel Bafög (elternunabhängig, kein Darlehen). Wer schon mindestens zwei Jahre berufstätig war, wer belastbar ist und sich anstrengen mag, der ist am Kolleg genau richtig. Eine günstige Unterkunft steht im angrenzenden Wohnheim zur Verfügung, Betreuungsmöglichkeiten für Kinder gibt es im Kindertagesheim um die Ecke.

Hansa-Kolleg Von-Essen-Straße 82-84 42 88 62 10 www.hansakolleg.de

PETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL/ALTONA

E

inmal vor der Kamera stehen und in eine andere Rolle schlüpfen – davon träumen viele Jugendliche. An der Schule für Schauspiel Hamburg gibt es am einen Workshop, der auf solche Einsätze vorbereitet. Termin: Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. November, jeweils von 10 bis 15 Uhr. Kosten: 95 Euro.

Der Filmkurs „Action!“ mit Jan Stapelfeldt ist für Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren gedacht. Der Kurs beginnt mit ausgiebigem Schauspieltraining, Grundlagenübungen und Improvisationen. Dann werden Szenen gedreht, die für jeden Teilnehmer individuell ausgesucht werden. Und der aufregendste Moment kommt am Schluss: Das gemeinsame Anschauen der gedrehten Szenen.

Gänsehaut garantiert!

Der Dozent Jan Stapelfeldt ist bekannt aus der ARD-Serie „Marienhof“, in der er von 20082010 als Autist Valentin Ernst

Fit für Film und Fernsehen: An der Schule für Schaupiel Hamburg lernen Jugendliche die Grundlagen.

Foto: pr täglich zu sehen war.

Zudem bietet die Schule einen fortlaufenden Jugendschauspielkurs freitags von 17 bis 18.30 Uhr an. Eine Probestunde ist kostenlos.

Schule für Schauspiel Hamburg Oelkersallee 29a & 33 430 20 50 www.jugendschauspiel.de

Vorbereitungskurse ab November immer dienstags

Die gesunde Riesenbeere

Mit Botox - Anzeige gegen Schweiß

Der Kürbis ist eine Frucht mit heilenden Kräften

BERNADETTE JAGER, HAMBURG

D

Das mehrsprachige Team der Zahnarztpraxis von Dr. Hanna Hemken berät über Behandlungserfolge mit Botox.

Foto: pr PETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

B

otox – das kennen die meisten als Mittel im Kampf gegen Falten. In der Zahnarztpraxis von Dr. Hanna Hemken kommt es für etwas anderes zum Einsatz: gegen Schweiß. „Die Substanz, die aus Clostridium Botulinum gewonnen wird, bringt schon seit Jahrzehnten in der Medizin ganz außergewöhnliche Erfolge und befreit viele Patienten von unterschiedlichen Leiden“, sagt Hanna Hemken.

Zum Beispiel bei schweißnassen Händen. Oder bei verschwitzten Achselhöhlen. Unangenehm und lästig, wenn man sich besonders schick angezogen hat und dann ist es nass unter den Achseln. „Dagegen kann man etwas tun“, weiß Hemken.

Die Behandlung ist nur mit kleinen Piksern an der Oberfläche verbunden. Die Haut

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040/431 81 529

Zeig dem Leben schöne Zähne

wird mit einer Betäubungscreme vorbehandelt. Hemken und ihr Team beraten gern ausführlich und klären Interessierte über die Behandlungserfolge auf. „Damit Schweißausbrüche keine Spuren hinterlassen“, so Hemken.

Zahnarztpraxis Dr. Hanna Hemken Osterstraße 36-38 mo-fr: 8-12 Uhr, mo, di, do: 15-18 Uhr 49 55 33 info@drhannahemken.de

ie Kürbis-Saison ist eröffnet, und die großen fruchtigen Kugeln sind nicht nur sehr gesund, sondern auch schmackhaft und vielseitig anwendbar. Der Kürbis wird zwar als Gemüse bezeichnet, Botaniker jedoch reihen ihn in die Familie der Beerenfrüchte ein. Demnach ist der Kürbis die größte Beere dieser Gattung. Doch gerade der Kürbis, sowohl Fruchtfleisch als auch Kerne, enthalten eine ausgewogene Menge an wertvollen Ballaststoffen, Mineralien, Vitaminen und Substanzen.

Das Fruchtfleisch ist harntreibend, da es vor allem Wasser und Kalium, aber nur wenig Natrium enthält und mit seinen rund 25 Kalorien pro 100 Gramm ein absoluter Schlankmacher. Nicht zuletzt auch wegen der ausgewogenen Ballaststoffe, die die Verdauung fördern, das Immunsystem stärken, Entzündungen im Körper hemmen und Fette sowie Giftstoffe aus dem Körper ausscheiden.

Das Kürbisfleisch liefert uns reichlich Vitamine der Grup-

pen A, C, D und E, sogenannte Radikalfänger, die die Abwehrkräfte des Körpers unterstützen und freie Radikale abblokken. Darüber hinaus enthält das Fruchtfleisch des Kürbisses Mineralien wie Kalium, Kalzium, Zink, Eisen und Magnesium, die ebenfalls sehr wichtig im Wasserhaushalt des Körpers sind.

Auch Kürbiskerne strotzen nur so vor gesundheitsfördernden Inhaltsstoffen, von Vitaminen und Enzymen, etwa 80 Prozent ungesättigte Fettsäuren, Vitamin E und BetaCarotin, sowie Magnesium, Zink, Eisen und Selen bis hin zu krebshemmenden Spurenelementen. Ihre wichtigsten Inhaltsstoffe jedoch sind die Phytosterine, eine Gruppe von pflanzlichen Hormonen in konzentrierter Form, die Prostatabeschwerden, Blasenleiden und hohen Cholesterinspiegel vorbeugen beziehungsweise lindern können.

Die Kerne wirken krampflösend und kräftigen nebenbei die Blasenmuskulatur.

Aber Achtung! Unterschieden wird zwischen Zier- und Speisekürbissen. Der Unterschied besteht darin, dass

- Anzeige -

Fit und gesund mit dem ETV Studio PETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

A

m Sonntag, 6. November, öffnet das ETV-Studio wieder die Türen für alle, die an gesunder Fitness interessiert sind.

Seit 1996 wird hier erfolgreich das Ziel vermittelt, gesundheitliche Aspekte in den Fitness-Bereich zu integrieren und ohne Kompromisse umzusetzen. „Hier geht es nicht um Schönheitsideale, sondern um individuelles, auf Sie zugeschnittenes Training“, sagt Leiter Ralf Schmeckel.

Das Besondere: Nach einer Eingangsuntersuchung durch eine Ärztin werden die Besucher an modernen Geräten fachkundig eingewiesen und durch ein kompetentes Team betreut. Zu-

sätzlich gibt es pro Woche über 50 Kurse, die Fitnessorientierte ihren persönlichen Zielen näher bringen.

Am Fitness- und Gesundheitstag können Interessierte sich von 10 bis 18 Uhr in aller Ruhe das Studio ansehen, sich informieren und beraten lassen. Wer an diesem Tag Mitglied wird, spart sogar bis zu 90 Euro Aufnahmegebühr.

ETV-Studio Bundesstraße 96 40 17 69 51 www.etv-studio.de Fitness- und Gesundheitstag am Sonntag, 6. November, 10 bis 18 Uhr

Zierkürbisse keinesfalls zum Verzehr geeignet sind. Der darin enthaltene Giftstoff

Cucurbitacin beschert Übelkeit, Erbrechen und Magenkrämpfe.

Menschen, die leicht frieren, sollten zur Kürbissuppe greifen, denn Kürbis wärmt von innen.

Foto: pixelio

Physiotherapie Weidenallee H. Troitsch Kennenlern-Angebot: Massage/Wärmetherapie 4 Behandlungen € 50,Kostenlose Infoveranstaltung: Rückenschmerzen – Ursache – Behandlung Do., 3. November 2011 um 19.00 Uhr um telef. Anmeldung wird gebeten.

Weidenallee 1

• 20357 Hamburg (Nähe U/S-Bahn Sternschanze)

Tel. 20 90 85 44

Trainieren macht Spaß: Im ETV Studio wird gesunde Fitness großgeschrieben.

Foto: pr

Gesunde Zähne strahlendes Lächeln Zahnärzte Thorsten Mielke & Partner und Dr. Jürgen Pangert

Ihre Praxis für Implantate · Ästhetische Zahnheilkunde · Prothetik · Parodontologie · Prophylaxe

Zahnarztpraxis Dr. med. dent.

Hanna Hemken Osterstr. 36-38 20259 Hamburg Tel.: 49 55 33 Fax: 40 19 55 54

Ihre Spezialisten für

Schäferkampsallee 45 Tel. (040) 44 20 07

Implantologie · kosm. Zahnbeh. · Lasertherapie

Praxis für: Coaching • Beratung • Mediation • Stressmanagement Burnout - Beratung & Prävention • Entspannung Termine nach telefonischer Absprache unter Tel: 0 41 06 - 65 89 23 Praxis: Großer Dorn • 25474 Hasloh Praxis: Nelumbo Müggenkampstraße 84 • 20257 Hamburg

www.psychologie-coaching-beratung.de

6 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

Wie ein Bote aus einer anderen Zeit Kirche Zum guten Hirten feiert 50. Jubiläum F. HEIDERHOFF, LANGENFELDE

W

ie ein langer Bauklotz ragt der viereckige Turm in die Höhe; schnörkellos, ohne Rundungen, fügt sich der Kirchenraum an. Die Kirche Zum Guten Hirten in Langenfelde sieht aus wie ein Bote aus einer anderen Zeit. Vor 50 Jahren wurde das Gotteshaus im Försterweg 12 geweiht – das wird mit einer Festwoche gefeiert.

Früher war hier mal ein beliebtes Ausflugsziel: das Lokal „Forsthaus“, bekannt für seinen „Tanz in den Mai“. Ein halbes Jahrhundert ist inzwischen vergangen: „Eine Zeit der Entfremdung einer Zivilisation von Christentum und Gemeinde“, so Pastor Holger Janke.

Als die Kirche geplant wurde, ging man von 8.500 Mitgliedern aus. Die Realität heute: 3.300 Mitglieder. „Ohne ehrenamtliche Helfer könnten wir den Betrieb nicht aufrechterhalten“, erzählt Janke. Statt der drei geplanten Stellen gibt es nur noch eineinhalb Pastorensowie eine halbe Hausmeisterstelle. Die Vorstandsmitglieder müssen genau überlegen, wie sie Geld beschaffen.

Doch Janke sieht die Entwicklung positiv: „Langenfelde ist kein frommes, dafür ein so-

Vor 50 Jahren wurde die damaks futuristisch anmutende Kirche „Zum guten Hirten“ geweiht. Die Mitglieder der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde feiern ihr Jubiläum mit einer Reihe von Veranstaltungen.

Fotos: frh

zial engagiertes Pflaster“, so der 50-Jährige. Weitere Stärken: der Kindergarten sowie das soziale und kreative Angebot. Das Spektrum erstreckt sich von Töpfergruppen über eine Theater-AG bis hin zur seelsorgerischen Beratung („Bikers Helpline“ und telefonische Betreuung).

Weiterer positiver Gesichtspunkt: Die Leute seien „bewusste Kirchenmitglieder“. „Früher haben wir sogar ein betrunkenes Paar getraut, weil es aus Tradition geheiratet hat“, erzählt Janke. So etwas

gibt es nicht mehr.

Darüber hinaus kann der Einzelne Kirche „familiär“ – von der ersten Reihe – aus erleben. Dabei bleibt es jedem selbst überlassen, ob er stattdessen die zweite oder dritte Reihe bevorzugt.

Eine Austrittswelle befürchtet Janke nicht. Dennoch rechnen die Pastoren aufgrund des Bevölkerungswandels mit einem Mitgliederschwund. Die Herausforderung: Kirche als Zukunftsmodell zu zeigen und die Kosten in den Griff zu bekommen.

So wird gefeiert Sonntag, 30. Oktober, 11 Uhr: Familiengottesdienst Montag, 31. Oktober, 19 Uhr: Reformationsgottesdienst Dienstag, 1. November, 19 Uhr: Vortrag „Jakobsweg“ Mittwoch, 2. November, 17 Uhr: Laternenlauf Donnerstag, 3. November, 19.30 Uhr: Konzert mit „Sing and Shout“ Freitag, 4. November, 19 Uhr: Youngster Rock Night Sonnabend, 5. November, 18 Uhr: Orchesterkonzert Sonntag, 6. November, 11 Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl; 12.30 Uhr: Gemeindeversammlung FRH

Die Kinder des evangelischen Kindergartens „Zum guten Hirten“ freuen sich auf die Jubiläumswoche. Ihr neues Schiff „Arche Noah“ haben sie gerade eingeweiht.

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Dipl.-Kaufmann

Claus-Peter Schaumburger Steuerberater

• Private Einkommensteuererklärungen • Steuerliche Betreuung von Unternehmen Jahresabschluss, Finanz- u. Lohnbuchhaltung • Betriebliche Steuererklärungen • Betriebswirtschaftliche Beratung Schenefelder Landstr. 51 22587 Hamburg

t 8 70 19 69 Fax 87 97 29 06

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Kindergeld für den Freiwilligendienst?

Gesetzgeber plant Änderung

N

ach dem Ende der Wehrpflicht und damit auch des Zivildienstes zum 30. Juni 2011, wurde zum 1. Juli 2011 der Bundesfreiwilligendienst und der Internationale Jugendfreiwilligendienst eingeführt. Für die Dauer des Wehr- oder Zivildienstes wurde bisher kein Kindergeld bewilligt. Bei entsprechenden Ausbildungsgängen wurde lediglich die Zivil- oder Wehrdienstzeit an die Vollendung des 25. Lebensjahres angehängt.

Mit der Richtlinie des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zur Umsetzung des „Internationalen Jugendfreiwilligendienstes“ vom 20. Dezember 2010 (GMBl S. 1778) und dem Gesetz zur Einführung eines Bundesfreiwilligendienstes vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 687) wurden zum 1.

Juli 2011 zwei neue Freiwilligendienste geschaffen.

Der Gesetzgeber beabsichtigt nunmehr, diese neuen Freiwilligendienste in § 32 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 Buchst. d Einkommensteuergesetz (EStG) durch das Gesetz zur Umsetzung der Beitreibungsrichtlinie sowie zur Änderung steuerlicher Vor-

schriften zu berücksichtigen. Es soll also künftig auch in diesen Fällen Kindergeld geben.

Das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) hat die Familienkassen jedoch mit Schreiben vom 24. Juni 2011 angewiesen, offene Kindergeldanträge zu den genannten Freiwilligendiensten zurückzustellen, bis das parlamentarische Verfahren zum Gesetz zur Umsetzung der Beitreibungsrichtlinie sowie zur Änderung steuerlicher Vorschriften abgeschlossen ist (nach derzeitigem Planungsstand: 4. November 2011).

Erich Nöll, Geschäftsführer des Bundesverbands der Lohnsteuerhilfevereine, empfiehlt den Antragstellern, die gesetzliche Umsetzung der Kindergeldvorschriften abzuwarten.

Die Familienkassen wurden nämlich angewiesen, Kindergeldanträge, die auf ausdrücklichen Wunsch des Berechtigten vorgezogen bearbeitet werden, abzulehnen. In diesem Fall wäre – nach Ablauf der Einspruchsfrist – eine spätere Korrektur des Ablehnungsbescheids mangels einer einschlägigen Korrekturnorm nicht mehr möglich.

BDL

Dipl.-Kfm.

Cordula Steffen Steuerberaterin

Langbehnstr. 6 · 22761 Hamburg Telefon (040) 57 84 66 · Telefax (040) 89 01 80 04

Neu: Osterstr. 122

Erich Erichsen STEUERBERATER

Friedrich-Ebert-Allee 1 22869 Schenefeld

Telefon 040/8 30 20 32 · Telefax 040/8 30 97 22

Steuerberater · vereidigter Buchprüfer Rechtsanwalt

Rentnerinnen und Rentner

müssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine Einkommensteuererklärung abgeben, wenn bestimmte Einkommensgrenzen überschritten werden.

Seit 2008 erhalten die Finanzämter Kontrollmitteilungen.

Wir beraten Sie gerne!

Mörkenstraße 9 · 22767 Hamburg Telefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11 steuerberater@meyer-rentz.de

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

Piraten-Chefin will freie Fahrt Neue Landesvorsitzende Anne Alter fordert kostenlose Nutzung von Bus und Bahn

OLIVER JENSEN, EIDELSTEDT

E

ine Eimsbüttelerin auf Störtebekers Spuren: Auf ihrem Landesparteitag hat die Piratenpartei Anne Alter zu ihrer Vorsitzenden gewählt. Unter den fast 100 Parteimitgliedern, die am Sonnabend in das Eidelstedter Bürgerhaus gekommen waren, konnte sich die frühere Landesgeschäftsführerin der Piratenpartei knapp gegen Thomas Michel durchsetzen.

Seit der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus, bei der die Piraten 8,9 Prozent erzielten, befindet sich die Partei im Aufwind. Das will Anne Alter auch für Hamburg nutzen. Die Journalistin wurde in Frankfurt geboren und lebt im Generalsviertel in Hoheluft. Ihr Motto: Mehr direkte Demokratie und Mitbestimmung für die Bürger. „Es reicht den Menschen nicht mehr aus, alle vier Jahre bei der Wahl ein Kreuz zu machen”, stellt Anne Alter klar. „Mit einem internetbasierten Tool (Werkzeug; die Red.) möchten wir erreichen, dass alle Bürger über verschiedene Anträge entscheiden können.”

Ideen, um das Leben in Hamburg zu verbessern, hat Anne Alter viele. „Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel soll kostenlos sein”, lautet eines ihrer wichtigsten Vorhaben. Das Geld hierfür soll eine Umlagenfinanzierung ermöglichen. „So wäre gesichert, dass auch sozial schwächer gestellte Menschen von den öffentlichen Verkehrs-

Jetzt spricht der Vize-Schiedsmann SCHENEFELD Der stellvertretende Schiedsmann der Stadt Schenefeld, Henning Borregaard, hält am Montag, 7. November, von 18 bis 19 Uhr seinen Sprechtag für die Bevölkerung ab.

Interessierte können Henning Borregaard im Bürgerbüro des Rathauses, Holstenplatz 7, ihre Sorgen und Streitfälle mitteilen.

DA

Zum „Nussknacker“ in die Staatsoper SCHENEFELD Für Liebhaber des klassischen Balletts bietet die VHS Schenefeld eine Fahrt in die Hamburgische Staatsoper am Freitag, 23. Dezember, von 15.30 bis 22 Uhr. Auf dem Programm steht Peter Tschaikowskys „Der Nussknacker“ in der Choreographie von John Neumeier. Vor der Aufführung gibt Choreographin Susanne Menck eine Einführung. Ein Drei-Gänge-Büfett ist ebenfalls im Angebot enthalten sowie die Hin- und Rückfahrt mit dem Bus. Abfahrt ist um 15.30 Uhr am Holstenplatz 3-5.

Gebühr: 110 Euro.

Eine Anmeldung ist erforderlich unter www.vhs-schenefeld.info oder schriftlich an VHS Schenefeld, Holstenplatz 3-5, 22869 Schenefeld, 830 37 109. Anmeldeschluss: 31. Oktober.

LH

„Froschkönig“ versteckt sich im Sessel

Anne Alter wurde am Sonnabend im Eidelstedter Bürgerhaus zur neuen Vorsitzenden der Hamburger Piratenpartei gewählt.

Foto: Nocke mitteln profitieren”, erklärt Anne Alter.

Die 45-Jährige will sich den Bedürfnissen der sozial Schwachen widmen. Beispiel Wohnungsbau: „Es kann nicht sein, dass Sozialwohnungen nur am Stadtrand gebaut werden. In ganz Hamburg, auch in Eimsbüttel und Eidelstedt, müssen Sozialwohnungen entstehen.”

Auf kommunalpolitische Fragen des Bezirks Eimsbüttel angesprochen, sagt Anne Alter: „Im Eimsbüttel gibt es noch keinen Bezirksverband, wir sind erst dabei, uns einzuarbeiten.“ Auf eine eventuelle Erweiterung des Ei-

delstedt Centers angesprochen sagt die Politikerin: „Ich bin nicht sicher, ob eine Erweiterung sinnvoll ist – das ist meine persönliche Meinung.“ Grundsätzlich betont Anne Al-

ter: Es sei eine Besonderheit in der Piratenpartei, dass die Mitglieder offen und ehrlich zugeben, wenn sie von einem Thema noch nicht genügend Ahnung haben.

Von der Schanze ins Bürgerhaus Eidelstedt Die Piratenpartei hat ihre Landesgeschäftstelle in der Schanze: an der Lippmannstraße 57. „Die Geschäftsstelle ist allerdings nicht groß genug, um einen Parteitag abzuhalten”, erklärt Anne Alter. Daher wird vor jedem Landesparteitag nach einem Veranstaltungsraum gesucht, der zentral und gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist.

Diesmal fiel die Wahl auf das Eidelstedter Bürgerhaus. Ob weitere Veranstaltungen der Piratenpartei hier stattfinden, ist laut Anne Alter noch nicht entschieden.

OJ

SCHENEFELD Kinder ab drei Jahren können sich auf eine neue Aufführung des FunkenFlug Theaters im JUKS freuen. Am Freitag, 28. Oktober, wird „Es war einmal...mit Frosch“ aufgeführt.

Zuschauer erleben eine Dreiviertelstunde lang eine ganz neue Seite altbekannter Märchen. In einem alten Sessel verstecken sich verschiedene Märchenfiguren wie der „Froschkönig“ oder die Müllerstochter, die Stroh spinnen soll, und tauchen allmählich auf. Beginn ist um 15 Uhr im JUKS, Osterbrooksweg 25. Der Eintritt kostet vier Euro. Eine Kartenreservierung ist unter 830 70 73 möglich.

LH

Afrika im Museum ALTONA Afrika ist zu Gast im Altonaer Museum, Museumstraße 23, am Mittwoch, 2. November, um 19 Uhr. Es gibt Palmwein und Pfefferschoten und andere afrikanische Zutaten zu Literatur und Musik. Stephan Benson liest aus dem Roman „Die hungrige Straße“ des nigerianischen Schriftstellers Ben Okri, Joe McIntyre liest Kostproben des englischen Originals, Tatjana Kukoč spielt Electric Counterpoint for multitracked guitar von Steve Reich, Ulrike Herzog spielt Percussion auf Schlaginstrumenten aus Afrika. Erika Werner moderiert. Eintritt: Acht, ermäßigt fünf Euro.

CH

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Schlummernde Schubladenschätze werden zu Bargeld Juwelier E. Arnold bewertet kostenlos und kauft alten Schmuck und alte Uhren

Die Colonnaden sind ein historisches Element der Hansestadt und verbinden die Gründerzeit mit unserer heutigen Welt. Hier leitet Ralf Markowski den Großund Einzelhandel von Juwelier E. Arnold seit 1880 GmbH in vierter Generation.

Besucher, die hier ihre ganz persönlichen „Schubladen-Schätzchen“ in hanseatischer Atmosphäre professionell verkaufen lassen möchten, werden von Ralf Markowski und seinem Team stets persönlich beraten.

Juwelier E. Arnold gewährleistet traditionell einen risikofreien

An- und Verkauf mit attraktiven Erträgen für Schmuck, Uhren und Edelmetalle.

Unter dem Dach der Colonnaden werden in offener und freundlicher Atmosphäre nicht nur An- und Verkäufe umgesetzt, sondern auch Wiederbeschaffungswerte und Preise von Industrieschmuck errechnet sowie Rat suchende Versicherungen betreut, um die Werte von Diamanten und hochwertigem Schmuck zu ermitteln. „In Hamburg besteht die besondere Möglichkeit, an unseren öffentlichen Auktionen teilzunehmen und so das eine oder andere Schnäppchen zu ersteigern“, sagt Markowski. Ab sofort

können Interessenten im benachbarten Auktionshaus, Colonnaden 28, wirkungsvollen Gold- und Markenschmuck sowie Antikschmuck, Brillanten bis zu sechs Karat und Luxusuhren besichtigen. „Verkäufer von Schmuck, hochwertigen Markenuhren und exklusiven Accessoires der Lebensart können in unserem Haus kostenlos die Dienste unserer Diamantgutachter in Anspruch nehmen, um einen guten Preis zu ermitteln.“, erklärt Markowski. Bei umfangreichen Nachlässen oder Sammlungen würden nach Absprache auch Expertisen vor Ort angeboten. „Einwandfreier Schmuck aus der Zeit von 1820 bis 1960 bürgt bei uns erfahrungsgemäß für hohe Umsätze“, versichert Markowski. Wer etwas von Cartier oder Tiffany im Schmuckkästchen hat, ist herzlich eingeladen, es einmal vom Arnold-Team schätzen zu lassen.

Juwelier E. Arnold bietet außerdem Garantieleistungen auf gebrauchte Markenuhren wie beispielsweise Rolex. Namen wie Omega, Audemars Piquet oder Patek Philippe sind zusammen mit der International Watch Company ebenso begehrte und ertragreiche Gegenstände im An- und Verkauf. „Im Geschäftsbereich der Edelmetalle erzielen derzeit massive Armbänder, Münzen, Ketten und auch silberne Bestecke, Vasen und Kerzenleuchter be-

sonders beachtlich Preise“, so Ralf Markowski. „Der Grund: Der Goldpreis bewegt sich weiter auf historischem Höchststand!“ Bis zu 90 Prozent der erworbenen Edelmetalle schmelzen die

Profis zur Verarbeitung wieder ein. Steine werden aufgearbeitet und auf Hochglanz gebracht, damit diese ihren neuen Besitzer als unvergängliche Zeichen schmücken und begleiten.

Eine Auswahl an Edelsteinen,

Halsschmuck, Ringen und Ohrringen, Markenuhren und Accessoires – wie aktuell ein Cartier-Feuerzeug mit Gelbgoldfinish – besteht auch jederzeit im Internet unter www.arnold-schmuck.de.

JUWELIER EDMUND ARNOLD • HAMBURG, COLONNADEN 26 • LÜBECK, HÜXSTRASSE 27 • KIEL, DÄNISCHE STRASSE 38

Juwelier E. Arnold Colonnaden 26 35 71 55 60 mo-fr 10-18.30, sa 10-16 Uhr www.arnold-schmuck.de

SEIT 1880

ANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-16.00 UHR ANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-13.00 UHR ANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

8 | EIMSBÜTTEL

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

Kleine Messe – groß besetzt

Schüler zeigen ihre Arbeiten EIMSBÜTTEL Die Mädchen und Jungen der ersten bis fünften Klassen von der Christian Morgenstern Schule Eimsbüttel stellen im Rahmen einer Quartalsfeier am Sonnabend, 29. Oktober, im Delphi Theater, Eimsbüttler Chaussee 5, ihre Arbeiten und Projekte vor, die sie sich in den verangenen Monaten im Unterricht erarbeitet haben. Beginn: 10 Uhr. SD

Vortrag: „Vier edle Wahrheiten“ EIMSBÜTTEL Serdar Serin hält am Mittwoch, 2. November, ab 19 Uhr im Losang Zentrum für Kadampa Buddhismus, Schwenkestraße 111, den Vortrag „Vier edle Wahrheiten - Teil 1“.

Wer möchte, kann anschließend noch an einer geleiteten Meditation teilnehmen.

Der Eintritt für Meditation und Vortrag kostet sieben Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

SD

Verändern Petitionen etwas?

EIMSBÜTTEL In Deutschland gibt es ein im Grundgesetz verankertes Grundrecht, dass sich jedermann mit Bitten und Beschwerden an Behörden und Parlamente wenden kann. Silke Vogt-Deppe, Vorsitzende des Hamburger Eingabenausschusses und SPD-Bürgerschaftsabgeordnete, informiert am Mittwoch, 2.

November, ab 18 Uhr in der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche 6, über ihre Arbeit, erläutert Möglichkeiten und Entscheidungen und steht Interessierten für Fragen zur Verfügung. SD

Eimsbüttler Kantorei präsentiert Rossini SABINE DEH, EIMSBÜTTEL

D

ie Eimsbüttler Kantorei präsentiert am Sonnabend, 29. Oktober, um 20 Uhr in der Christuskirche, Bei der Christuskirche 2, die feierliche Messe „Petite Messe solonelle“ von Gioachino Rossini.

Die Originalfassung wurde 1863 ursprünglich für Flügel und Harmonium geschrieben.

Die Eimsbüttler Kantorei hat sich aber für eine andere, interessante Variante entschieden

und wird den Part des Harmoniums durch den Einsatz von vier Saxophonen ersetzen. Kirchenmusikdirektor Bernd Leste nimmt am Flügel Platz, für die stimmlichen Rahmen sorgen das Solistenquartett Dorothea Gottelf (Sopran), Annette Vogt (Alt), Reinhard Dingel (Tenor) und Professor Hidenori Komatsu (Bass). Karten sind im Kirchenbüro oder an der Abendkasse zum Preis von 15 Euro (ermäßigt zehn Euro) erhältlich.

Die Eimsbüttler Kantorei präsentiert ein Meisterwerk von Rossini.

Gefährlicher Schulweg?

Schule Wegenkamp: Sorgen um die Sicherheit der Kinder

F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

D

ebatte um einen neuen Schulweg in Stellingen: Schulleiterin Elisabeth Wendland hat an der Grundschule Wegenkamp ein Durchgangstor errichtet. Der neue Weg führt hinter dem Albrecht-ThaerGymnasium vorbei zum Wendehammer des Imbekstiegs. Ist dieser Übergang ein Sicherheitsrisiko für die Schüler? Werden die Anwohner durch mehr Verkehr beim Bringen und Holen der Kinder gestört? Einige Mitglieder des Regionalausschusses beantworteten diese Fragen mit einem eindeutigen „Ja“.

Peter Schreiber (SPD) bezeichnete den Weg als „nass und rutschig“. Der Übergang müsse sicher sein. „Darf die Schulleiterin einen Weg öffnen, der von seiner baulichen Anlage her völlig unzureichend ist?“, fragte das

SPD-Mitglied.

Einwände der Anwohner gegenüber Rektorin und Elternbeirat blieben unberücksichtigt, so Astrid Dahaba (Die Linke). Das Vorhaben sei fragwürdig.

Auch der verkehrspolitische Sprecher der CDU, Hans-Hinrich Brunckhorst, sprach sich

für eine „sichere Zuwegung“ aus. Da soll nun die Polizei einen Rat geben.

Polizeihauptkommissar Wilfried Wulff sagte dem Wochenblatt: „Wir haben nichts gegen eine Öffnung.“ Grund: Mithilfe der provisorischen Regelung seien die Schüler an der Baustelle Ecke Wegenkamp vorbei-

geführt worden. Abzuwarten bleibe noch, ob die Bürger rund um den Imbekstieg verstärkt unter dem Autoverkehr zu leiden haben.

Die Schulleiterin hat sich „auf ausdrücklichen Elternwunsch“ für die Zuwegung ausgesprochen. „Unterschiedliche Behörden äußern sich nicht einheitlich“, sagte die Rektorin. Eine Ansicht: Stufen seien zwingend erforderlich. Darüber hinaus müsse der Weg im Winter gestreut werden. Mehr Details möchte Wendland jedoch erst nach einer weiteren Elternratssitzung nennen.

Prima Abkürzung, aber auch sicher? Mutter Birgit Tiews jedenfalls nutzt mit ihren Kindern einen neuen Weg zur Schule Wegenkamp: „Wir freuen uns über diese Möglichkeit. Denn wir sparen bis zu unserer Wohnung am Nienredder fünf Minuten.“ Foto: frh

Foto: Katharina Hansen-Gluschitz

Glaube und Geschäfte EIMSBÜTTEL In der Reihe „Juden, Muslime und Christen im Gespräch“ veranstaltet die Jerusalem-Akademie, Schäferkampsallee 36, am Sonnabend, 5. November, den Workshop „Glaube und Geschäfte.

Was haben Religion und Wirtschaft miteinander zu tun?“ Der Christ Michael Arretz (Geschäftsführer beim Textildiscounter KiK und Vorsitzender der Jerusalem-Gemeinde), der Muslim Ahmet Yazici (Geschäftsführer des Groß- und Einzelhandels Lindenbazar) und der Jude Wolfgang Seibert (Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Pinneberg) stellen sich im Rahmen einer Podiumsdiskussion der Frage: „Welche Rolle spielt mein Glaube in meinem unternehmerischen Handeln?“ Der Eintritt ist frei, Anmeldung unter 20 22 81 36.

SD

LURUP

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE IN IHRER NÄHE

ZAHNARZTPRAXIS Thyra Nietz & Sören Wandel

Keine Angst vor dem Bohrer

OSDORF J Ö R G M E RT E N S B E T T I NA M E RT E N S

Kariesbehandlung ohne Schmerzen

Zahnärzte

SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG EINKAUFSZENTRUM

• Implantologie • Kinderzahnheilkunde • Julius-Brecht-Straße 6 · 22609 Hamburg · Telefon 0 40 - 800 39 00

EIDELSTEDT Zahnärztin M. Bednarek-Müller MSc

Master of Science für Ästhetisch-rekonstruktive Zahnmedizin Tel: 040 / 55 00 56 00 • Vollkeramische Restaurationen • Digitales Röntgen • Zahnersatz für Senioren • Eigenes Meisterlabor • Prophylaxe für Erwachsene und Kinder • Rollstuhl- u. Behinderten• Implantate gerechte Praxis • Bleaching • Ästhetische Unterspritzung • Computergestützte Keramikfüllungen ohne Abdruck Sprechzeiten Mo. I Mi. I Fr. 8.00 - 15.00 Uhr Di. I Do. 12.00 - 20.00 Uhr I und nach Vereinbarung Alte Elbgaustraße 14 I 22523 Hamburg

Carsten Diebler Gesa Diebler-Uppendieck Zahnärzte

entspannte, freundliche, angstfreie Atmosphäre • Kinderzahnheilkunde • Implantologie • Prophylaxe • Ästhetische Zahnheilkunde

D

er Gedanke an den Bohrer kann den Zahnarztbesuch zur Qual werden lassen.

Allein das Geräusch lässt vielen die Haare zu Berge stehen und verursacht ein flaues Gefühl im Magen. Dabei ist die Angst vor einer schmerzvollen Behandlung mit dem Zahnarztbohrer fast immer unbegründet.

Eine Kariesbehandlung läuft heute dank moderner Betäubung zumeist völlig schmerzfrei ab. Viel Schlimmer als die Behandlung selbst sind jedoch die Vorstellungen, die ein Patient mit einer Behandlung durch den Bohrer verbindet. Der Geruch der Praxis und das unangenehme Geräusch tun dann ihr übriges.

Rund 70 Prozent der Deutschen fürchten sich vor dem Zahnarztbesuch. Für die Furcht vor dem Bohrer gibt es viele Gründe. Oft spielt die Angst vor Schmerzen eine Rolle. Viele Zahnärzte haben sich darauf eingestellt.

Neben der herkömmlichen lokalen Betäubung gibt es über den Dämmerschlaf bis zur Vollnarkose eine Vielzahl weiterer Methoden, um den

Schmerz wären der Behandlung auszuschalten: Lokalanästhesie: Durch die Injektion eines Betäubungsmittels im Behandlungsgebiet wird der Zahn unempfindlich für Schmerzen. Diese am weitesten verbreitete Methode ist durch moderne Betäubungsmittel und gezielt gesetzte Spritzen mit hauchdünnen Nadeln am gängigsten in der Kariesbehandlung.

Der Druck der Betäubungsspritze kann jedoch etwas unangenehm sein.

Moderne Anästhesiesysteme berechnen den Widerstand des Zahnfleisches und geben das Schmerzmittel in kleinen, regelmäßigen Mengen ab, so dass der Patient kaum etwas davon spürt.

Auch erinnert nichts mehr an die typische Spritze. Das Gerät sieht eher aus wie ein Kugelschreiber.

Als Ergänzung zur örtlichen Betäubung wird der Patient in einen künstlichen Schlaf versetzt, atmet dabei aber selbstständig weiter.

Zur Steuerung und Überwachung des Dämmerschlafs bedarf es dennoch eines Anästhesisten.

Thyra Nietz & Sören Wandel Böttcherkamp 1 22549 Hamburg Tel. 040/831 70 70 www.praxis-wandel.de

Prophylaxe Implantologie Keramikrestaurationen Ästhetische Zahnheilkunde Schnarchertherapie Cerec

Bei uns sind Sie in guten Händen

OTTENSEN Dr. Martin Krüger Zahnarzt und Heilpraktiker

Die Zahnarztpraxis mit Herz im Herzen von Altona Zahnarztpraxis: Am Felde 134 · 22765 Hamburg-Ottensen Telefon: 0 40 - 390 00 16

A LT O N A DR. BIANCA MÜNSTER ZÄ GWENDOLYN SCHÜTZE u.a. Implantate, Hausbesuche, Hypnose, Vollnarkose, Angstpatienten Zahnarztpraxis im Kaiserhof Paul-Nevermann-Platz 5 (am Bahnhof Altona) D-22765 Hamburg Tel. 040 / 38 50 15 zahn@kaiserhof.name www.zahnarztpraxis-kaiserhof.de

A LT O N A

Ihr Ansprechpartner für die Rubrik

Zahnärzte

Pflugacker 7 • 22523 Hamburg

Telefon 040/57 57 13

in Ihrer Nähe

Sprechzeiten: Mo. bis Do. 8 - 20 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr

Praxis

Helmut Garleff Tel. 040/766 000-73 Fax 040/766 000-24

• Ästhetik • Prophylaxe • Implantat 040 / 764 54 33

info@junke-zahntechnik.de

Kaveh Sanavandi

Große Bergstraße 255 · 22767 Hamburg Tel.: 040 - 38 36 92 · Fax: 040 - 38 03 88 62

www.dentist-altona.de · mail@dentist-altona.de

SPAREN SIE BIS ZU 35 % Privatleistungen zu Kassenpreisen

MADE IN GERMANY: Präzisions-Teleskoparbeiten aus edelmetallfreier Legierung!

BAHRENFELD

EIMSBÜTTEL

FLOTTBEK

Feste Zähne in zwei Wochen!

Zahnarztpraxis am Flottbeker Markt Holger Spiesen und Dr. B. Bigdeli-Azari

Zerti zierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate – eine der wenigen in Hamburg.

Informationsveranstaltung am 17. November 2011 18:30 Uhr Zahnarztpraxis Dr. Becker Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit, Schmerz und Geld! Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Zahnarzt Dr. med. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg Telefon: 040 – 560 26 26 www. zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

• Parodontologie • Ästhetische Zahnheilkunde • Zahnerhaltung • Implantologie Kostenfreie und barrierefreie Parkplätze am Haus.

Zahnersatz + Professionelle Zahnreinigung zuzahlungsfrei* Über Budnikowsky und dem Bäcker Osdorfer Weg 106 · 89 24 56 (* bei einigen Kassen)

HALSTENBEK Dr. Dr. Michael Hintz

Facharzt für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie

Spezialist für Implantologie

g n u n f f Neuerö

• Angstpatienten - alle Behandlungen in Narkose (garantiert schmerzfreie Behandlung) • seit 11 Jahren Spezialklinik für schmerzfreie Implantologie

Weisheitszähne - Wurzelspitzenresektionen - Laserchirurgie • Hauttumore - Basaliome - schmerzfrei im Dämmerschlaf •

Telefon 04101 / 81 92 700

Dockenhudener Ch.197 25469 Halstenbek www.medicalsmile.de

Zahnarztpraxis Dr. Daniela May

g n u n f f Neuerö

• Angstpatienten - alle Behandlungen in Narkose (garantiert schmerzfreie Behandlung) • Prophylaxe - professionelle Zahnreinigung • Kiefergelenkbehandlung - Funktionsdiagnostik - Schmerzbehandlung • Implantate - Implantatprothetik - 20 Jahre Erfahrung

Telefon 04101 / 81 92 700

Dockenhudener Ch.197 25469 Halstenbek www.medicalsmile.de

STELLENMARKT

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

– Praxismeisterlabor – in Ottensen braucht dringend Verstärkung.

Wenn Du Erfahrung mitbringst in Stahl und Kunststoff, lernst Du bei uns VMK, Empress, Kombi, Implantate und vor allem SpaĂ&#x; an der Arbeit in einem tollen Beruf in einer sympatischen Praxis.

Bewirb Dich direkt bei mir: ZTM Olav Prahl.

Tel. 270 40 70 oder per email: Labor@dr-lindauer.de

Voraussetzungen Gut Gelaunt Teamfähigkeit Perfektes Deutsch Kontakt

Logistikprofis gesucht.

Starten Sie mit uns in Ihre berufliche Zukunft!

040 / 32 50 87 310

Wir suchen per sofort (m/w) in Vollzeit erfahrene

ge ft le un Pf uk tZ ha

Wir bieten an: 1. Umschulung Altenpflege: Beginn am 01. Februar 2012

Info-Tag: Di. 15.11., 15.30 Uhr

2. Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

• Staplerfahrer • Schubmaststaplerfahrer • Containerpacker • Kommissionierer Jeweils mit Option auf Ăœbernahme nach Einarbeitungszeit

Wir bieten: Tarifliche Bezahlung n. IGZ, Weiterbildung, Prämien Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Mit uns macht die Arbeit SpaĂ&#x;‌

A & L Nord, BĂźro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55

Beginn am 12. Dezember 2011

Info-Tag: Di., 01. 11., 15.30 Uhr

FĂśrderungen durch die Arge und Agentur fĂźr Arbeit sind mĂśglich.

Wir suchen ab sofort fĂźr unsere Objekte im Raum Hamburg einen deutschsprachigen, gelernten

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum fĂźr Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnĂźtzig-

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Gebäudereiniger m/w

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook) Verantwortungsvolle, deutschsprachige

Vorarbeiter/in

fĂźr die Unterhaltsreinigung eines Objektes in der Spitaler Str. (Innenstadt) gesucht.

AZ: Mo. - Fr. ab 8.30- 10.30 Uhr. Bei Interesse bitte unter HOS Tel. 040-55 40 33 60 melden.

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter in Teilzeit fĂźr Gartenpflege, Winterdienst und Treppenhausreinigung FĂźhrerschein ist erforderlich!

040/851 50 90

Bei Interesse erreichen Sie unser Bßro unter folgender Rufnummer 040 / 65 72 49 80 (Mo.-Fr. von 8.30-15.30 Uhr) Gebäudeservice Dietrich Nord

Fßr die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/ Pflegehelfer in VZ und TZ fßr den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiter: â˜ş abwechslungsreiche Tätigkeit, â˜ş Ăźbertarifliche Bezahlung/ IGZ, â˜ş individuelle Arbeitszeitmodelle, â˜ş regelmäĂ&#x;ige Fortbildungen, â˜ş Zuschuss zur HVV Profi Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, WĂśrdemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.dah�personal.de

Wir suchen • Examinierte, motivierte Pflegekräfte mit FS Kl. 3 auch mit Option • stellvert. Einsatzleitung • Praxisanleiter • Arzthelferin • Gesundheits- u. Pflegeassistent/in 20/30/38,5 Std./400-₏-Basis Wir bieten • Tolles Pflegeteam • Gutes Betriebsklima • Viele Fortbildungen • Dienstwagen • Gute Bezahlung

Tel.: 410 84 68 ¡ www.ritter-pflege.de Alsterdorfer Str. 268 ¡ 22297 HH

Fßr unseren Geschäftsbereich Industrie & Handwerk suchen wir:

1 Lichtplaner (m/w)

(Innenarchitikt, Raumausstatter, Bauzeichner) mit technischem Hintergrund und idealerweise mit CAD Kenntnissen.

Sie sollten Ăźber eine gute Raumvorstellung und Ăźber ein hohes MaĂ&#x; an Kreativität verfĂźgen.

Zur direkten Vermittlung suchen wir fĂźr ein renommiertes Reiseportal in HH

Wir suchen fĂźr unsere Filiale in Hamburg

Reiseverkehrskaufleute (m/w)

fĂźr die Beratung & Verkauf von Kreuzfahrten, englische Sprachkennt. erforderl. VZ

FĂźr unseren Busbetrieb suchen wir engagierte

Busfahrer (m/w)

Wir Ăźber uns Die HOCHBAHN ist eines der grĂśĂ&#x;ten und modernsten Nahverkehrsunternehmen Europas. Wir sorgen dafĂźr, dass täglich mehr als eine Million Fahrgäste sicher und zuverlässig ihr Ziel erreichen.

Nach dem Erwerb des FĂźhrerscheins der Klasse D in unserer betriebseigenen Fahrschule und nach Abschluss der internen Ausbildung werden Sie im Linienverkehr im Hamburger Stadtgebiet eingesetzt.

Ihre Aufgaben: • Sichere und zuverlässige BefÜrderung unserer Fahrgäste • Verkauf und Kontrolle von Fahrscheinen • Fahrgastinformationen ßber Tarif- und Streckenfragen

Als Vorreiter in der Branche setzen wir gezielt neueste Techniken zur Schonung von Umwelt und Ressourcen ein und entwickeln innovative LĂśsungen in der Fahrzeugtechnik, BetriebsfĂźhrung sowie im Kundenservice.

Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung • Hohes MaĂ&#x; an Kundenorientierung • Gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild • Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit • Mindestalter 21 Jahre und 2 Jahre im Besitz des FĂźhrerscheins Klasse B Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit guten persĂśnlichen WeiterbildungsmĂśglichkeiten und umfassenden Sozialleistungen.

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Fßr weitere Informationen steht Ihnen Ursel Seltmann-Veerman (Telefon 040/32 88-26 72) gern zur Verfßgung. Nutzen Sie bitte auch die Online-BewerbungsmÜglichkeiten ßber unsere Homepage.

3

Mit der hohen Qualität unserer Schienen- und Busverkehre ßberzeugen wir auch bundesweit und befinden uns weiter auf Expansionskurs.

Entscheidend fßr den Erfolg der HOCHBAHN sind unsere rund 4 400 Mitarbeiter, die kompetent und engagiert fßr reibungslose Abläufe vor und hinter den Kulissen sorgen.

Hamburger Hochbahn AG Personalmarketing und -planung SteinstraĂ&#x;e 20 ¡ 20095 Hamburg

www.hochbahn.de

Desweiteren suchen wir fßr unseren Geschäftsbereich Office & Finance

Industriekaufleute (m/w) VZ/TZ BĂźrokaufleute (m/w) Einzelhandelskaufleute (m/w)

1 Verkäufer (m/w) fßr den Textilbereich in TZ, 27 Std./Woche

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 23

Paketzusteller m/w

FĂźhrerschein Kl. B und Fahrpraxis erforderlich.

HFL GmbH, Wendenstr. 408, 20537 Hamburg Kurzbewerbung per e-mail unter: personal@hfl-logistik.de oder Info unter Tel. 040 - 211 017 12

Reinigungskraft

gesucht in HH/Schulterblatt, 3 x wÜ., Mo., Mi., Fr. von 7–9 Uhr, gute Bezahlung, Dauerstellung

Tel. Elmshorn 04121/5 09 61

Treppenhausreinigung mittwochs

Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! WĂśchentl. Verdienst ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.

Tel. 0176/58 62 62 53

Beruflicher Neuanfang

+ 500,– Prämie sichern. MitarbeiterInnen 18-35 J. AB

SOFORT fßr leichte Reisetätigkeit (Beratung) bundesweit gesucht. Unterkunft+Starthilfe+Bonus! WÜchentl. Verdienst ca. 750,- ! Jetzt kostenfrei bewerben! Tel. 0800/337 87 33

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040) 32 22 58

Pflegekräfte

mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 Ăźbertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 190

FĂźr unseren namhaften Kunden in HH-Niendorf suchen wir IN VOLLZEIT mehrere

ATELCO Computer Event GmbH Gewerbepark MĂśhnesee 59519 MĂśhnesee

FĂźr unser neues Restaurant Cabare ! ErĂśffnung: 28.10.11!

Alleinfahrer/in oder Schicht

Servicekräfte mit Erfahrung

suchen wir

Bewerbungen unter: Tel.: 0176 / 322 454 80

D.B.S

Wir suchen fĂźr unser Team in der City motivierte Mitarbeiter/innen Du verfĂźgst Ăźber gute Deutschkenntnisse und suchst eine Vollzeitaufgabe?

Agents mit Erfahrung bekommen 1.600,- Festgehalt! + Provision + Umsatzbeteiligung + Bonus Wir freuen uns auf Deinen Anruf zur Vereinbarung eines Vorstellungstermins.

040 / 41 43 53 122

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!

Bitte schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung an: bewerbung@atelco.de oder

HeuĂ&#x;weg 41 ¡ 20255 Hamburg

- Wir bilden Taxifahrer/in aus.

- Zu guten Konditionen.

- Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie.

Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

FĂźr die Auslieferung von Paketsendungen in Hamburg suchen wir

5 Call-Center-Agents

Suchen

Taxifahrer/in

9HUNlXIHU LQQHQ

IÂ U GLH $XIWUDJVVDFKEHDUEHLWXQJ XQG .XQGHQEHWUHXXQJ JHVXFKW .HLQ &DOO &HQWHU NHLQH =HLWDUEHLW ,Q 9ROO]HLW XQG )HVWDQVWHOOXQJ JHUQ DXFK XQJHOHUQW )UDX /RKV

Aushilfen

fĂźr Verkauf/Technik/Kasse auf 400-â‚Ź-Basis

mit Vertriebserfahrung, englische Sprachkenntnisse erforderlich

fßr den klass. Verkauf in einem Ladengeschäft (Designer-Leuchten) Sie sollten Erf. im Designer-MÜbelläden o.ä. besitzen

Mitarbeiter fĂźr den Winterdienst bei guter Bezahlung max. 50 Tage!

Telefon 040/6 89 44 63

in EimsbĂźttel zu vergeben. Pkw erforderlich. Tel. 04193/759 06 17

-23

Der Fahrplan fĂźr Ihre Zukunft

!Wir suchen Sie!

Wir suchen Sie!

Jungzahntechniker

sucht ab sofort motivierte und ehrgeizige Mitarbeiter/innen fĂźr die Innenstadt.

(MĂśnckebergstraĂ&#x;e) Gehalt Monatliches Festgehalt (1200-1400â‚Ź) Ca. Netto 1200 â‚Ź - 2000 â‚Ź Arbeitszeiten Mo.-Do. 8:00 – 16:30 Freitag 8:00 – 15:00

Ihren Einsatz als Subunternehmer fĂźr den Winterdienst!

Gute Bezahlung Telefon 040/6 89 44 63

Die Firma I.H.S. GmbH

Wir suchen Dich als

SchauenburgerstraĂ&#x;e 23, 20095 Hamburg

per sofort gesucht.

Telefon 822 18 61 80

KASSIERER

m/w zur UnterstĂźtzung im WEIHNACHTSGESCHĂ„FT ISS Personalservice

Kieler Str. 303 22525 Hamburg Herr Kilbinger Tel. 040 / 547 46 267

Wir suchen ab sofort

Glas- & Grundreiniger KFZ wird gestellt

GO!

040/851 50 90 Wir suchen fßr ein Objekt in Altona Waidmannstr. ab sofort zuverlässige Raumpfleger/innen (Minijob).

Arbeitszeiten: Mo. - Sa. in den Morgenstunden Tel. Bewerbung: Bitte an Fr. BÜttcher 0177/ 856 84 12 von 8.00-12.00 Uhr D & R Gebäudereinigung GmbH & Co. KG

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

Jetzt wirds Zeit für Ihren Schnappschuss

Schnappschuss von Alex Brademann aus Eidelstedt: „Wasserlichtspiele Planten un Blomen“.

Fotowettbewerb endet am heutigen 26. Oktober - iPad zu gewinnen OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

D

er Countdown läuft, unser Fotowettbewerb geht in die Schlussphase. Noch bis zum heutigen 26. Oktober können Wochenblatt-Leser mit etwas Glück ein iPad gewinnen. Bislang haben bereits über 300 Bürgerreporter ihre schönsten Schnappschüsse hochgeladen.

Wie kann man mitmachen?

Einfach im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de. als

Bürgerreporter registrieren lassen. Das dauert keine fünf Minuten. Anschließend Ihr schönstes Heimat-Foto in möglichst hoher Auflösung einstellen und dabei als Stichwort „Heimat-Foto“ angeben - fertig.

Motiv kann alles sein, was Sie mit Heimat verbinden: Sehenswürdigkeiten der Region ebenso wie Ihr persönlicher Lieblingsplatz oder auch einfach Menschen, Tiere oder Pflanzen.

Im Anschluss wird eine Jury das schönste Bild auswählen.

Für den besten Schnappschuss erhält der Sieger ein iPad 2 (16 GB, schwarz). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Spitzentechnologie zum Superpreis Der FORD Fiesta mit Tageszulassung

FORD FIESTA AMBIENTE

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Inkl. ABS, Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar, ESP, Intelligent Protection System inkl.

6x Airbag, Servolenkung, Zentralverriegelung. 3. Jahr Garantieschutzbrief bis 60.000 km.

Bei uns für

€

8.888,–

1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company & Co. KG „St. Pauli schläft – die Sonne geht auf. Ein dreckiger aber schöner Morgen, nach einer durchzechten Nacht mit vielen skurrilen Gestalten“, hat Marius Murtz aus Eimsbüttel zu diesem Schnappschuss getextet.

Mit unseren Partnern:

„Gefährliches St.Pauli.“ Ein Schnappschuss von Bernadette Grimmenstein aus St. Pauli.

www.kruell.com

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon. (040) 853 06-263

{1} Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) Benzinmotor, Neuwagen mit Tageszulassung, das Angebot gilt solange der Vorrat reicht. Frachtkosten und die Garantieverlängerung für das dritte Jahr bis 60.000 km sind im Barverkaufspreis enthalten.

Ihr Vorteils-Gutschein:

und

150,- Euro sparen

Sparen Sie jetzt bis zu 500,- Euro auf ausgewählte Hörgeräte bei Amplifon!

3)

Fühlen Sie sich auch wie in einer Seifenblase?

Befreien Sie sich davon – bei Amplifon.

Jeder Augenblick verdient es, gehört zu werden.

Amplifon bietet bis zum 15.12.2011 modernste Hörgeräte zum Vorteils-Preis.

Lösen Sie einfach die nebenstehenden Vorteils-Gutscheine in einem unserer über 190 Fachgeschäfte ein und sparen Sie bis zu 500,- Euro.3) Mehr Informationen unter: www.amplifon.de oder 0800 - 739 35 95

Ab einem Wert von 750,- Euro je Hörgerät sparen Sie jeweils 150,- Euro.1) Einzulösen in jedem Amplifon Fachgeschäft. Gültig bis zum 15.12.2011.

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.

1)

Sie sparen 150,- Euro Ihres Eigenanteils je Kauf eines Siemens oder ReSound Hörgeräts bei Amplifon. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzahlung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung.

Kostenlos: 14 Tage ge n Probe tra

Ihr Vorteils-Gutschein:

300,- Euro sparen

Ab einem Wert von 1.475,- Euro je Hörgerät sparen Sie jeweils 300,- Euro.2) Einzulösen in jedem Amplifon Fachgeschäft. Gültig bis zum 15.12.2011.

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.

2)

Sie sparen 300,- Euro Ihres Eigenanteils je Kauf eines Siemens oder ReSound Hörgeräts bei Amplifon. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzahlung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung.

Kostenlos: 14 Tage ge n Probe tra

Ihr Vorteils-Gutschein:

500,- Euro sparen

Neu: Amplifon ist offizieller Payback-Partner

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 190 x in Deutschland.

HH-Altona: Große Bergstraße 264, HH-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, HH-Bergedorf: Sachsentor 38, HH-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29, HH-Bramfeld: Herthastraße 12, HH-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden), HH-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37, HH-Eimsbüttel: Osterstraße 141, HH-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1b, direkt vor dem EKZ, HH-Harburg: Sand 31, HH-Kirchdorf: Wilhelm-Strauß-Weg 2b, HH-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21, HH-Niendorf: Tibarg 40, HH-Osdorf: Osdorfer Landstraße 104, HH-Othmarschen: Waitzstraße 1c, HH-Ottensen: Große Rainstraße 16, HH-Rahlstedt: Boizenburger Weg 7, HH-Wandsbek: Wandsbeker Marktstraße 50

Ab einem Wert von 2.650,- Euro je Hörgerät sparen Sie jeweils 500,- Euro.3) Einzulösen in jedem Amplifon Fachgeschäft. Gültig bis zum 15.12.2011.

Pro Person ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.

3)

Sie sparen 500,- Euro Ihres Eigenanteils je Kauf eines Siemens oder ReSound Hörgeräts bei Amplifon. Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzahlung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung.

Kostenlos: 14 Tage ge n Probe tra

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Bloß keine Angst vorm Zahnarzt!

Quo Vadis: Kirchencafé öffnet wieder Freikirche am Grindel lädt für Sonntag, 30. Oktober, ein

CONNY NEUMANN, ALTONA

N

ach 18 Jahren in der Schillerstraße bezog die Zahnarztpraxis Hann nun neue Räume. Sie ist jetzt in der Großen Bergstraße 219 zu finden, gleich gegenüber der IKEA-Baustelle.

Auch an diesem Ort widmet sich das Praxisteam seinen Schwerpunkten. Hierzu gehören Angstpatienten, die eine individuelle, einfühlsame Behandlung bekommen. Diese beinhaltet Vorgespräche, detaillierte Erklärungen und patientenorientierte Vorgehensweise. „Außerdem liegen uns die Kinder am Herzen. Wir wollen ihnen von Anfang an die Angst vorm Zahnarzt nehmen“, berichtet Dr. Florian Hann. So besuchen der Dentist und seine drei Mitarbeiterinnen regelmäßig einen Kindergarten, um über Zahngesundheit zu informieren. „Oder die Kinder kom-

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

Im Quo Vadis steht der Dialog zwischen Kultur, Wissenschaft, Politik und Religion im Mittelpunkt des Geschehens – außerdem die Begegnung von Menschen, gleich welcher Herkunft, Lebensstile und religiöser Auffassungen.

Angeboten werden kulturelle Themenabende, biblisch-theologische Kurse, Veranstaltungen

SABINE DEH, GRINDEL

N

ach umfassenden Umbauarbeiten wird am Sonntag, 30. Oktober, um 11.30 Uhr im Beisein von Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke das Café Quo Vadis der Evangelischen Freikirche, Grindelallee 95, wiedereröffnet.

Das Praxisteam: Stuhlassistentin Hanife Ercan, Profilaxehelferin Anke Otte, die für die professionelle Zahnreinigung zuständig ist, sowie Daniela Kirchgäßner, die sich um die Verwaltung kümmert, und Dr. Florian Hann.

Foto: con men zu uns und werden spielerisch an den Zahnarztbesuch herangeführt“, freut sich Daniela Kirchgäßner.

Weiterhin betreut Dr. Hann Bewohner eines Seniorenheimes in Blankenese.

Mitsänger für Aufführung gesucht BLANKENESE Die Kantorei der katholischen Kirchengemeinde Maria Grün sucht Mitsänger für das öffentliche Telemann-Konzert am 20. Januar 2012. Zu Gehör gebracht werden TelemannKantaten.

Wer über etwas Chorerfahrung verfügt und mitsingen möchte, ist jeweils dienstags ab 20 Uhr zur Probe in der Aula der Katholischen Schule Blankenese, Mörikestraße 16, willkommen.

KI

Serbische Gedichte im Goßlerhaus BLANKENESE Angelika Gerlach liest am Donnerstag, 27. Oktober, um 19 Uhr in der Janssen-Bibliothek im Goßlerhaus, Goßlerspark 1, aus dem Gedichtzyklus „Ich bitte um Gnade“. Die serbische Schriftstellerin Desanka Maksimovic schildert in ihren Gedichten die Realität in Jugoslawien in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts. Der Eintritt kostet zehn Euro, Anmeldungen werden unter 04179 / 75 05 80 sowie unter info@janssen-bibliothek.de erbeten.

HA

Essotanke statt Esoterik Jetzt Bürgerreporter werden und über die Zukunft deines Viertels schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Wer rettet mit dem NABU die Heide? Helfer gesucht!

RISSEN Am Sonnabend, 29.

Oktober, möchte die NABUGruppe West die Wittenbergener Heide von aufwachsenden Birken, Kiefern und Gestrüpp befreien. So kann sich die Heide besser entwickeln.

Würde man die kleinen Bäum-

Dr. Florian Hann Dr. med.stom./Med. Inst. Jasi Große Bergstraße 219 38 74 72 www.florian-hann.de

chen stehen lassen, nähmen sie der Heide das Licht weg, und es würde hier ganz schnell wieder ein Wald wachsen.

Für die sogenannte „Entkusselung“ werden noch Helfer gesucht.

Wer mitmachen möchte, sollte

S. MROCHEM, HAMBURG-ALTSTADT

D

ie Pflegebranche bietet sichere und moderne Arbeitsplätze, bei denen Menschlichkeit und Fürsorgebereitschaft zählen.

Das „Extra-Team Pflege“ eröffnet Quereinsteigern einen leichten Zugang.

Auch ohne Berufsabschluss besteht die Möglichkeit, Alten- oder Krankenpflegeeinrichtungen, Tagesstätten, ReHa-Zentren oder Dienste über Probetage kennenzulernen.

Als neues Mitglied des PflegeTeams ist man ganz schnell in der Praxis angekommen.

Fachbereichsleiter SvenOlaf Spirgatis vom „ExtraTeam Pflege“ ergänzt: „Natürlich geschieht der Einstieg im-

mer unter Anleitung von Pflegefachkräften und stets mit dem Ziel im Blick, anderen Menschen dabei zu helfen, wieder gesund zu werden oder in Würde zu altern."

Im Gegensatz zu Praktika haben die neuen Mitarbeiter im „Extra-Team Pflege“ sofort ein sicheres Einkommen. Unbefris-

Extra Personalservice GmbH Niederlassung Hamburg Holzbrücke 7 32 32 44-0

Sven-Olaf Spirgatis im Gespräch mit einem Bewerber.

ALLES AUS EINER HAND

ALTBAUSANIERUNG

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.

ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ST. ANSCHAR VON 1892

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Tel. 040/866 455 17 info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

AUTOMARKT

Hier gibt’s Reifen und KFZ-Service rund um’s Auto Telefon 0 40 / 56 38 06 Eidelstedter Weg 18 · 20255 Hamburg Mo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

CONTAINERDIENST r

www.doe rner.de

... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht.

Werden Sie Fluss Pate!

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz:

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

STEFAN HANNEMANN GMBH

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

Schillernde Farbenpracht ...

BLANKENESE Am Donnerstag, 27. Oktober, wird „Apfelpapst“ Eckart Brandt in der Buchhandlung Kortes, Elbchaussee 577, um 19.30 Uhr sein neues Buch „Natürlich Obst. Sorten, Rezepte und Wissenswertes aus Norddeutschland“ vorstellen.

Um Anmeldung unter 86 29 78 wird gebeten.

KI

Bad mit Flair

kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Foto: pr

Eckart Brandt wird sein Buch „Natürlich Obst“ vorstellen.

Foto: ki

BÄDER

Schrott · Altmetall · Altkabel

Sorgfältige Ursachenanalyse.

ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

Lesung

tete Arbeitsverträge und freiwillige Sozialleistungen wie die HVV-Proficard machen den Einstieg besonders attraktiv.

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

sich bei Matthais Votel per Mail unter matthias.Votel@ hamburg.de oder unter 87 64 76 anmelden. Los geht es am Sonnabend um 10 Uhr am Wittenbergener Weg 110 / Eingang Freiluftschule Blinkfüer.

KI

Quereinsteiger in Pflegeberufen willkommen

Vortrag über Meditationsarten GROSS FLOTTBEK Am Montag, 31. Oktober, wird Eva TjadenNeetz um 19.30 Uhr über „Meditation und Gesundheit“ im „Raum für Heilung“, Beselerstraße 9, referieren. Der Eintritt ist frei. Ab Montag, 14. November, kann man dort an drei Montagen jeweils von 19.30 bis 21 Uhr die verschiedenen Möglichkeiten der Meditation kennenlernen.

KI

für Studierende sowie Kinder, Frauen und Männer. Es wird nur Kaffee aus fairem Handel und selbstgebackener Kuchen zu günstigen Preisen angeboten.

Zur feierlichen Wiedereröffnung bei Sekt, Saft und Suppe sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Ein Fest-Gottesdienst beginnt um 10 Uhr in der Kirche in der Grindelallee 101.

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

GLASEREIEN

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

SCHLOSSERARBEITEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

Schlosserei • Metallbau

HAUSTECHNIK Blankeneser Chaussee 26 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481 Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ

HEIZUNG

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

stresemannstr. 140 . 22 769 Hamburg

LIEBE BRAUCHT WÄRME! Tel. 410 72 22

Jetzt ausschneiden + an die Heizung kleben!

!

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

MALERARBEITEN Tischlereibetrieb GmbH

ALEREIBETRIEB

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Hier malt der Meister noch selbst.

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Der zuverlässige Winterdienst

• für alle kleinen und großen Flächen • mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit • Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN 54 18 10

Gartenpflege + Neuanlage,

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

GLASEREIEN

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten Baugeschäft -Umbau -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen

POLSTERARBEITEN Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd.

Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Jetzt Energie SPAREN!

Rufen Sie uns jetzt an, vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin!

ISOGON

040/58 96 98 22

POLSTEREI Sener www.polsterei-sener.de 22769 HH · Stresemannstr. 280

040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

ZIMMEREI

Gebäudeenergieberater HWK

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 23 32

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann

MAURER & FLIESENARBEITEN

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung 040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Telefon

WINTERDIENST

Heinz-Dieter Schäfer

Malerei Otten + Mittelstedt

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

l

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Gartenpflege und Gestaltung • Thomas Schmidt

h b

Ideen aus Holz

Fa. Pfeiffer · Tel. 040/65 06 67 87

GARTENARBEITEN

Fäk li

CHLEREI BEHR S I T

e hr Ja

Uns anrufen ! ! !

- seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

35

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uhrmachermeister

TISCHLER/ZIMMERER

ELEK TR O-GIESCHEN

FERNSEHDIENST

SONSTIGES

-Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Sanitärtechnik

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

KLEMPNERARBEITEN

Tel. 40 00 55 Michael Langmaack

Schlosserei SCHWARZ

Wolfgang Domann

der Heizungsbauer

sanierung • reparatur • Wartung • Optimierung

Becker Elektrotechnik

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten.

Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau www.missio.de

DACHARBEITEN

KLEINANZEIGEN

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung.

Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot-u.

Hilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder Kurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.Heer u. Kaiserzeit. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Antiquitätenhändler: kaufe Omas u. Opas Nachlass, Bilder, Porzellan, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Militäria (Orden, Uniformen usw.)

Altgold, Altschmuck. Bitte einfach alles anbieten. Seriöse Kaufabwicklg. in bar, T.01520-2582987

ANKAUF

VERKAUF

TIERMARKT Yorkihündin, 2 J., 0175-8589610

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Uhren, Schmuck und Tafelsilber.

Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Tel.: 0160/590 66 94

und Entrümpelungen zu Festpreisen: Häuser, Wohnung, Boden und Keller. Kostenlose Besichtigung Firma Altmann. Tel. 040/43 48 42

Ankauf zu Höchstpreisen von Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumenten, Postkarten, Gemälden, Militaria und Antik.

Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Briefmarken-Sammlungen aller Art kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. Tel. 040/65729009

Philosoph kauft Büchersammlungen aus den Gebieten Geschichte, Neue Waschmaschinen, Kühl- und Geisteswissensch., Geographie, Gefriergeräte, Markenfabrikate.

Reise, Medizin, 0170/232 62 11 Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, www.alte-porzellanserien.de Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Wir kaufen u. verk. ausgelaufene Porzellan- u. Besteckserien & Figuren. www.alte-porzellanserien.de Tel.: 040/60 92 92 53 Wir verkaufen ausgelaufene Porzellan- u. Besteckserien & Figuren.

Sammler sucht Uhren aller Art, ArmTel.: 040/60 92 92 53 banduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Jugendzi., Schrankwand, Bettkast., Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Schreibtisch, Unter-/Hängeschr., Regale, Bettsofa, Kleiderschrank, VB ¤ 290,-; Tel. 0172/242 62 38 Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Möbel Bergen 0176/48 25 49 17 Billstr. 123, Tel. 040/789 21 98 Briefmarken-Münzen www.moebel-bergen.de Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Stern-Jahresbücher, 1977-1999, ¤ Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 100,-; Samowar elektr. neu, ¤ 50,-; zu verkaufen, T. 0160/99077086

fa goldwert kauft Gold,Silber+Uhren Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 jeder Art, Fährstr. 42,21107HH T.040-73449861,10.30-18.00Uhr www.Chesterfield-moebel24.de Achtung! Kaufe Pelze, alte Nähmaschinen, Silber, Schmuck, ZinngeGESUNDHEIT schirr, Zahngold, 0163/4050369 Gesundheit in die eigenen Hände Fahrräder gut erhalten Tel. 040/ nehmen! Neu im Nov.: Jin Shin 32 03 45 67 10 - 18 Uhr Jyutsu Selbsthilfekurse - Info über Heilpraktikerin: 040/420 48 24, Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbewww.elkekaminski.de stecke, Schmuck, 0173/927 05 90 Dipl.-Psych. Systemischer Berater Ankauf von Möbeln, Porzellan, Silmit Lebenserfahrung bietet psyber, Teppiche, u. a. 21 05 17 57 chol. Beratung, kurze Wartezeiten, Preise n. Abspr. T. 0163/6804618 Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, Blechspielzeug. Rusch, T. 6775101 Tiefenentspannung auf d. Monochord-Klangliege, Burn-Out-ProRadios alt kauft 040/611 999 37 phylaxe, Winterhude, 83985062 Vorwerk Staubs. kauft, 439 76 63 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570 Akkordeon, Saxoph. kauft 4397663 www.hypnosepraxis-elvers.de Nikon, Leica, Rollei kauft 439 76 63 Fettwegspritze, Faltentherapie und Frische natürlich beim HeilCDs und Schallplatten, 40 196 060 praktiker, 040/30 38 20 00 Schallplatten/CDs kauft 439 76 63 Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. BeNerzmäntel/-jacken 040/22759074 handlung + Schmerztherapie, Heilpraktiker Hartmann, 69 79 77 10 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Entspannende Wellnessmassage, Eisenbahn/Wiking kauft: 590888 von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863

TIERMARKT

VERKAUF

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Hard-Software-Netzwerkproblemen. Beratung, Rep. u. Schulung.

Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

Abbrüche-Entsorgung.

Entrümpelungen, Erdaushub, Wandabdichtung., Industrieauflösung. 5583853 TH Rückbau GmbH

Bäume fällen - roden - kappen, Heckenschnitt, Gartenarb., v. Fachmann inkl. Abfuhr, preiswert, kostenlose Beratg. 040/67 58 42 30 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer.

Tel. 040/43 26 84 64

Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. T. 040/654 67 82 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp.- sehr preisgünstig, kostenl. Beratung, T. 654 63 87 Agentur f. Werbung/Fotografie hat viele spritzige Ideen f. Sie. www. konzeptvision.de 040/79090407

5 weg oder Geld zurück!*

Sämtliche Anstrich- und Tapezierarbeiten zu fairen Festpreisen, auch Wochenende, Tel. 0172-7632735

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www. schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

im

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

1

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,– 40,–

10,–

60,–

13,–

80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

120,–

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

157.055 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.885 Ex.

7,–

4 Zeilen

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Konto 500 500 500 Postbank Köln BLZ 370 100 50

gegründet 1963

Telefonisch: Schriftlich:

Woche:

Helfen Sie uns zu helfen!

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

)

Fensterreinigung Rahmen, Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!

T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709 Trommeln Rhythmik Singen, neue Bäume fällen, Strauchschnitt, m.

Ab ¤ 0,00 - Kurse Kurse www.afrotrommelschule.de Abfuhr, preisg., 0176/49201347 Deutsch, Englisch, Französisch, 040/18 00 51 93 Spanisch, Türkisch, Russisch, ComBlitz Räumung nehmen alles mit, puter, noch Plätze frei, mit Kinder- Nachilfe gesucht! Mathematik (StaHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 betreuung. Sprachkurse, Spaltistik), 1. Semester Psychologie, dingstr. 210, 20097 Hamburg, Fensterreinigung, Wohnung ab Tel. 040/64 33 480 Tel. 040/244 256 03 ¤ 28,-, Fa. H.&G. Tel. 98 26 17 55 Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. bDie Überflieger!b Lehrerin - auch PrüfungsvorbereiEs ist genug für alle da Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, tung. Kostenl. Probest. 42108568 die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, pruefungscoach-hh@arcor.de f. mündl. Prüf. in sozial- + geistesSelbstbewusstsein stärken. Tel. 63 wiss. Fächern Abi - Diss. 51326327 70 82 08 www.Die-Ueberflieger.de

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

ab-fuhr.com entrümpelt u. entsorgt, auch Messi, Renovierung, Hotline: 0160/92 96 74 16

ENTRÜMPEL.SOFORT!

Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., FerienproNeugeräte mit Lackschäden, Margramm, www.vindholar.de, kenwaschmaschine A+, 6 kg, Tel. 040/677 64 88 1200-1600, besonders leise! Ab !Studententeam erteilt kompet. Intensive Nachhilfe für alle Schul¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, Mobile Hundefriseurin sucht Hunde stufen u. -fächer erteilen erfahrene Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. als Modelle Tel: 0162/169 42 52 Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.

Sofort Lieferung/Anschluss und Entwww.sandie.siten.com Hausbesuche. T. 0176/99127942 sorgung.

Elektro-SchnäppchenMathe/Englisch/Französisch/Latein/ Markt, Bramfelder Chaussee 252. Kostenlos! Gerittene Haflinger Pfer- Italiener, bietet ItalienischunterSpanisch/Deutsch - von Privat de und Ponys über Winter in gute T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h richt, Konversation. Mehr Info unerteilt: Tel. 4207031 + 67588744 Hände abzugeben. 04321/813 00 ter www.italienischunterrichtWohnwagenvorzelte (Auslaufhamburg.de Tel.040/69 790 037 Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. modelle) in verschiedenen Grö- Diskus-Fische v. Züchter, 12-15 Hausbesuch - keine Mindeststd. Mon. alt, Tel. 040/556 75 42 ßen. Bis zu 50% preisreduziert. kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97 Easy Learning Auch Vorzeltreparaturen. Vorzelte Echte Kartäuser - Katzenbabys, ¤ 280,erfolgreiche Nachhilfe 1. - 13 Kl. Englisch für Schüler, Studenten, BeFreese, Cuxhavener Str. 386, HH, VB, gei./entw., 0157/76060593 Tel. 840 79 230 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, www.vorzelte-freese.de 040/ Tel. 040/ 43 18 10 19 752 11 22, Birmakätzchen, 040/742 72 41 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Bis zu 50 % billiger!

Bankdaten

Anzeigentext

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Bronzen, Graphik, Kunstsammlun- Nerzmantel, wie neu, verkauft Tel. 0175/9423674 gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Bezirk WEST am Mittwoch

Kundendaten

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Griffelkunst/ Gemälde

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Rubrik:

UNTERRICHT

Anzeigenpreise

Private

Mundharmonika lernen u. spielen.

Germancourses/dt. Kurse, in HHWer hat Lust? Info: 0179/3994995 City, Level A1-B2, prenoon/vorm., start 4.11., t 0170/19 48 496 English f. Schüler Studenten BerufsHundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844 tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Chihuahuas zu vk., 04381-419562

Briefmarken + Münzen, kleine und große Sammlungen, komplette Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Bespr. Warze, Haut, Rose. 7158430 W. Rasche-Verlag. T. 040/7927125 od. 0171/2436624, tägl. b. 20 Uhr, Schallplatten kauft, T.: 67 38 07 99 Med. Tantramassag. 0175/9880776 auch kostenlose Hausbesuche.

Haushaltsauflösungen

UNTERRICHT

Foto: Ch. Krackhardt

die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 45.876 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.805 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

BAUEN UND WOHNEN

Malerarbeiten sofort Sonderpreise Haushaltsauflösungen mit WertFA. Tel. 0177-340 25-13 anrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Transport schnell und günstig Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Tel.0177-340 25 13

Maler + Bodenbeläge

Ich verkaufe für Sie bei eBay! 04050 04 97 38

Park./Lamin./Dielen

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41289346 Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonarbeiten, Tel.: 604 74 73 Fensterputzer putzt bis max. 15 Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13 Reinigungsfirma su. Aufträge, gründl.+preiswert!040/23556918 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Schwichtenberg Umz.

Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/ 653 21 01 www.umzug.partner.de

PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 413 393 41 Biete Betreuung an: Spazieren gehen, Einkäufe, Haushalt, stdweise.

Tel.: 040/401 53 15 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Kostenlose Haushaltsauflösung, Entrümpelung von Keller bis BoFensterreinigung, 040/678 91 01 den. T.: 0173/914 13 77 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 ***Umzüge*** Professionell Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Freundlich - Preiswert, Tel. 04063 12 85 59 25, 0179-234 83 78 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

VERSCHIEDENES

Photoshow4you

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Umzüge ab ¤ 444,-

Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Legen, Schleifen, Versiegeln.

Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Malerarbeiten, super günstig, parkett-witt.de – Sofortservice Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Anbau/Umbauten

Malerarbeiten, super preiswert, Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckersauber + gut. Tel. 651 74 06 arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Dachrinnenreinigung, schnell u. preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43 Malereibetrieb tapeziert Zimmer Maurermeister günstig u. schnell, ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohSanierungsarb., Fliesen 64509999 nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Malermeister malt/tapeziert, verl. Klempner Notdienst: 23 68 82 23 u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Elektriker, Tel. 040/43 26 64 75 www.ingoberndt-malermeister.de Maler - Sofortdienst 0178/1620015 Komplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung und Modernisie- Elektriker Tel. 0163/902 80 57 rung, Kundendienst. 631 88 65 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Info: www.die-Badestube.com Dachdeckermeisterbetrieb, Aus- Fensterputzer: 0177/579 51 90 führung sämtlicher Dach- und Fas- Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 sadenarbeiten sowie DachklempMalen +Flies. +Lam. 017671722418 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

GARTENARBEIT

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. von A-Z, Tel. 040/68 28 21 34 o. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Umzüge + Kleintransp. 0174/172 04 05 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Wir hauchen Ihren Erinnerungen Leben ein und gestalten aus Ihren Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 schönsten Fotos Ihre persönliche Photoshow - genießen Sie selbst Gartenfeuerwehr - Bäume fällen, oder verschenken Sie schöne Aum. Abfuhr - gstg. Festpr. 6728692 genblicke!! info@photoshowshow4you.de DJ Dieter.

Tel. 04181/332 57, www.discjockey-dieter.de

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Rindenmulch-Kaminholz, mit Anlieferung, Tel. 04105/15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

m. Möbellift, bis 15 % Rabatt, Livemusik, Latin span., 22606682 für Senioren 50plus, keine Anf.kosten, excl. Profi. Küchen + Malermeist. zuv. 0178/1620015 fa Möbelmont., kostenl. vor Ort Laub- und Fällarbeiten 87 600 444 Beratung Fa. BAT 87501196 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Haushaltsauflösung.

Entrümpelung, Umzüge u. Klein- Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 transporte, besenrein, mit Wertan- Kaminholz Buche 0172-54 39 758 rechnung, kostenlose Besichtigung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/ Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438 731 27 357, www.FirmaNoll.de Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37 Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., Hole kostenlos Altmetall, 71141080 ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl., Stuhlflechter günstig, 6472618 Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ Discjockey f. i. Feier. 040/524 98 09 734 431 70 od. 0151/5083 2050 Kaminholz-Express 04152-887577

Haushaltsauflösung

Malermeisterbetrieb

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Kesselwechsel 04551/85 69 23

Maler für alle Fälle

schnell und reell. Malereibetrieb Slodki. Tel. 551 91 27

Entrümpel. besenrein Markisen + Rolläden

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ

Dielen/Parkett/Treppen junggeblieb. Witwe legen, schleifen und versiegeln.

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Markisen-Winterpreis

Rolladen, Fenster, Tür, Vordach, T. 0174/8698591, 040/87872751

cRenovieren, Sanierenc

Maler, Fliesen, Parkett und Sanitär, haendeundwerke.de, 72 00 87 99

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer Hand. 668 29 78 Fa. Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-, 668 14 14 Fa. Alles rund ums Dach. Bedachung aller Art, Flachdachsan., Rinnen-u.

Schieferarb., T. 01520/522 52 93 Achtung! Winterdienst 2011/2012 übernehme ich noch Raum Hamburg. 0152/07767745 Fa. Bruder

Nachlass, Räumung, Entrümpe- Nordumzüge, 040-60 53 48 18 lung, Festpreis, fachgerechte Ent- DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434 EICHE/ESCHE-Landhausdielen ab sorgung. Wertanrechnung für An¤ 24,-, Parkett ab ¤ 12,-, T. 0171/ tikes. Telefon: 040/643 00 03 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 47 63 542 www.nett-parkett.eu Entrümp. besenrein! Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38 Malerarbeiten - preiswerte QualiHaus, Whg., Dach, Keller, Bau- Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike schutt, kostenlose Besichtigung u.

Gerß Tel. 040/280 45 67 Wertanrechnung, Firma Tip Top. Transporte, gut & preisw. 6937945 Tischlerm. vielseitig übernimmt T. 22887458 od. 0176/62005808 Aufträge Neu-Umbau und ReparaBAUEN U. WOHNEN turen aller Art. Tel. 73 937 566 bUmzüge in Hamburgb Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Kl. Baugeschäft gratis, ARGE und Senioren Sonderkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ übernimmt Baubetreuung & Serpreis, 41346571 o. 72008799 o.

4036063 www.manfredpingel.de vice mit allen Gewerken, Umbau- u.

63270488, hamburgerumzug.de Anbauten, Balkon-, Altbau-, Badund Fassadensanierung, Reparatur, Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Haushaltsauflösung.

Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Abbruch, Durchbrüche, KellerabBesenreine Entrümpelung zu FestÖlen. Fa. 040/790 27 880 dichtung, auch Kleinstaufträge. preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost647 44 76 od. 789 35 13, Berger Malerarbeiten: T. 04194/987607, enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. firma-thomas-borgward.de Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Heckenpflanzen Ich helfe gerne beim Möbelrücken Feldräumung, 20 Sorten, z.B. ThuHaushaltsauflösung ja, Kirschlorbeer, Taxus (Eibe), Le- Gartenarb. Bäume fällen u. kapmit Wertanrechnung. Kl., frdliche pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, bensbaum, 130-150 cm hoch, bis Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmZäune, unverb. Berat. Fa. 7240970 4 m lieferbar. Ab 3,99 ¤/Stück. Anzüge m. Montage, v. Profis. 040/ liefermöglichkeit. Infos & Bilder: 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Holzböden & Treppen schleifen, www.htdgarten.de Tel. 05932/ umweltfr. versieg., Laminat verlegt 73 99 443 Entrümpel.Besenrein Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, e Fenster + Türen e Schlosserarbeiten, Fenster-, Tür kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Erneuern, Reparieren, Einstellen, und Torreparaturen, preiswert, zu040-60534818 / 0152-01680396 Aufhebelschutz Kripoempfohlen verlässig. Tel.: 040/44 79 85 AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie 70,b Umzüge ab ¤ 177,- neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Heizungswartg.

Kehrhahn GmbH 040/74 39 2271 Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. unverbindl. Besicht., Kartons gratis.

Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Senioren-, Argeumzüge, Entrümp.

Maler-/ Laminatarb., T. 42916117 www.fz-umzuege.de zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Malermeister Abbruch Entsorgung Ausführung sämtlicher Malerar- Malermeister kommt sof., beiten, Fassaden, Wohnungen, Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Leerwhg. z. Sonderpr. 72374984 Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Mauer, Boden, Tapetenentfern. komme sofort.

T. 040/67 50 31 33 040-210 59 424/ 0176-10153780 Plaster-, Steinsetzarbeiten und Renovierungsarb., 0172/4220592 Eiche-Landhausdielen & Parkett Haushaltsauflösungen massiv, ¤ 24,- & ¤ 14,-/ m², ca. je- Malen + Tapezieren sauber und Entrümpelung Keller/Boden, beweils 300 m², Teilmengen mögl., preiswert für Privat, 668 14 14 senrein, evtl. kostenlos, m. WertanAbholung oder Lieferung mögl., rechnung, Tel. 040/712 70 60 797 55 66 83 o. 0171/47 63 542 Maurer, Dliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 Umzüge, Transp., Lagerung, Haushaltsaufl., Räumung u. Renov., ab c Garten von A-Z c Poln.

Handwerksfirma übernimmt Grundreinig., Jahrespfl., Strauch-/ ¤ 10,-/Std., 24h-Service, Tel. 040/ gstg. Aufträge, 04123/9221625 Heckensch., Unratabfuhr, kostenl.

38 64 45 01 o. 0157/87 01 77 01 unverb. Ber. 724 40 00 Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln, Haushaltsauflösungen, schnell, tapezieren. T. 0163/404 08 45 preisw., zuverlässig. Durch Sach- Feuchte Wände wertanrechnung auch kostenlos o.

Wir sanieren, Keller, Fassaden, Bal- Maurermeister Maurer-, SanieZuzahlung mögl., 040/614444 rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 kone, usw. H. G. Holz- u. Bautenschutz, Tel. 040/700 94 44 Holzfußböden / Treppen schleifen *** Fensterputzen *** u. versiegeln. Fa. Römer 6011042 und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48 Maler, günstig, Festpreis; 65793040 Haushaltsauflösung,sofort,schnell, günstig, mit Wertanrechnung. Tel. 42916117, 31705412 Fa. Zander

VON HERZ ZU HERZ

Doris, 56 J. mit Erspartem und guter Rente. Ich bin zuverl., warmhzg., häusl., e. gute Köchin.

Welchen Mann darf ich glücklich machen? Gemeinsam können wir ein schönes Leben haben. Da ich Erfahrung in der Pflege habe, könnte ich in guten wie auch in schlechten Zeiten fürsorgl. für Sie da sein. Besitze ein Auto und komme Sie besuchen, zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Peter, 54 J.

selbst. Diplom-Ingenieur, ein einfühlsamer, aufgeschl. Mann mit besten Manieren, höfl. Auftreten und attrakt. Erscheinung. Begeisterungsfähig, belesen u. mit der finanz. Sicherheit, gut für Sie zu sorgen. Eigentlich geht es mir gut, aber wer glaubt mir schon, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Für e. glückliche Zukunft suche ich eine liebe Dame, die jetzt den Anruf wagt üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anna, Arzthelferin

24 J., e. eher zurückhalt. jg. Frau mit sehr hübschem Äußeren u. toller Figur, tolerant, sehr zärtl. u. sinnlich.

Die Schichtarbeit schränkt mein Privatleben etwas ein u. ich bin jetzt schon länger allein. Ich suche e. ehrl. Mann für e. dauerh. Partnerschaft, darum antworte bitte nur, wenn Du es ernst meinst und Dich meine Arbeitszeiten nicht stören. Vereinbare e. persönliches Treffen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

42-j. Angelika

selbst., e. attraktive Frau, mit weiblicher Figur, langen blonden Haaren u. e. ehrl. u. herzlichem Charakter. Ich gehe gern mal aus, ins Theater od. Kino treibe etw. Sport u. genieße auch mal e. Abend bei e. selbstgekochten Essen u. e. schönen Glas Wein. Gern würde ich all das wieder mit e. liebev., ehrl u. humorv. Mann an meiner Seite tun der mit beiden Beinen im Leben steht. melden Sie sich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name ist Silke...

ich bin 32 J. jung und ledig, sehe, wie man sagt, hübsch aus, bin jedoch deshalb nicht eitel. Finanziell geht es mir gut, ich bin unabhg., sehr familiär u. könnte auch umziehen. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich geben. Dein Alter und Dein Familienstand sind nicht wichtig und über Kinder würde ich mich freuen. Mein natürl., lebensfrohes Wesen sollte Dich bewegen, sofort anzurufen üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ich bin Veronika,

53 J., seit langem schon Witwe u. sehr einsam. Hübsch anzusehen mit blonden Haaren u. hellen Augen, habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtl., aber auch fröhlich u. unkompliz., eher häusl. u. liebe meinen Garten. Allein ausgehen od. allein in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? Ganz einfach anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gleich&Gleich gesellt

sich gern. Akademiker 81/verw. su. Dame f. gemeins. Aktivitäten: wie Klassik, Oper, Kultur usw.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Ich heiße Manuela

Attrakt. Witwe 58J., liebev., zärtl., treu, ehrlich, anpassungsf. m. Pkw, 37 J., fürsorgl. Kinderpflegerin, gute Hausfrau, Köchin u. Naturohne Anhang, m. ansprechendem freund sucht lieben Partner, auch Äußeren, gepfl. u. gutaussehend. älter, so richtig zum Verwöhnen.

Ich habe ein schönes Zuhause u.

PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 etw. Vermögen. Wenn Du ortsgeb. bist, bin ich auch bereit, zu Dir zu Kostenlose Partnervermittlung f. kommen - ich bin offen für alles.

Damen, 0800-1003761 Geb.frei Mein warmherz., freundl. Wesen sollte Dich jetzt bewegen, f. d. LieGELDMARKT be sofort anzurufen, ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebev. Witwe Martha

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große 65 J., gut aussehend u. eher juBleichen 32, 20354 Hamburg gendl. mit schöner Figur, häusl. u. ehrl. Ich liebe die Natur, Haus- u. Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, ArGarten. Ich möchte für Sie da sein, beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ für Sie kochen und Sie umsorgen. eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 Für gemeinsame UnternehmunEuro Plan Müller Hamburg gen ist ein Auto für uns zwei da. Haben Sie ehrl. Interesse an e. Treffen? Schulden? Wir helfen Ihnen. Auch Dann rufen Sie an, über FRS GmbH Hilfe bei Immobilienschieflagen.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Kompetenzzentrum Schuldenberatung e.V., Tel. 809 07 51 31

Werner, 65 J., Arzt

ein unkomplizierter Mann mit symBEKANNTSCHAFTEN path. Ausstrahl. und eleg. Äußeren.

Im Beruf habe ich viel erreicht, da- Liebevolle, treue u. ehrliche 71-jähher sind beste Rücklagen vorhanrige Witwe sucht einen Neuanfang den. Doch ich fühle mich schon mit einem treuen humorvollen Lelänger sehe einsam. Was ist falsch, benspartner. Meine Hobbys sind: wenn wir noch mal glückl. werden?

Reisen, Fahradfahren, SchwimWagen Sie den Schritt u. fassen Sie men uvm. Chiffre: K 31066 Mut für ein Treffen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Wir, 65/63 m. Hund su. zur Freizeitgestaltung Paare zum Essen, Theater, gemütl. Beisammensein. alleinsteh. Ramona ralf.eggert@gmx.net od. K31084 47 J., gut aussehend mit schöner weibl. Figur, zärtlich u. fleißig, eine Partnervermittlung: tolle Köchin u. perfekte Hausfrau. www.speedpartnerservice.de Mit Ersparnissen u. Eigentum. WelTel. 0162/840 98 77 chen lieben Mann darf ich verwöhnen u. glückl. machen? Ich fühle mich sehr einsam u. würde Sie gern besuchen oder zu mir einladen. Ihr Anruf erreicht mich, üb. FRS GmbH Polizei: 110 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Wichtige Nummern

Marc, 30-j. Ingenieur,

ein großer sportl. Typ, zielstrebig u. lebensfroh mit dem Herz am rechten Fleck. Ich treibe etwas Sport, fahre gern Ski oder reise in meinem Urlaub durch die ganze Welt. Hast Du Lust mich dabei zu begleiten dann ruf doch einfach mal an, damit wir uns ganz unverbindl. kennenlernen können, ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

69 j. GERD

Mehr die inneren Werte als Äußerlichkeiten zählen für mich, ich bin ehem. Verlagskaufmann, Witwer u. wünsche mir eine sympath., herzl., gerne molligen Partnerin, die das Leben auch wieder zu Zweit genießen möchte. Anruf kostenfrei, 0800.6648850 AMICA Partnerdienst

Herbst = Kuschelzeit!

Passende Partner/-Innen im Alter v. 30 - 85 J. finden Sie bei uns!

Jetzt anrufen und kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen anfordern über Ihr persönlicher Partnerservice 040/601 33 02 oder SMS an 0174/393 59 59 tgl.

Axel 73/verw. sagt...

ich bin weder verarmt noch vergreist - sondern e. gestandenes Mannsbild mit Herz, Humor & Bodenhaftung. Ich suche eine normale Frau (gern auch älter) die sich mit mir wohl fühlt.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Walter 77/verw. sagt

Sie brauchen nicht schön oder schlank sein - wenn Sie nett & herzlich sind. Bei gemeinsamen Ausfahrten oder Spaziergängen würde ich Sie gern näher kennenlernen. Nur freundschaftl.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Heidi 68/verw. sagt...

nach dem Motto: gemeinsam Einschlafen - gemeinsam Aufwachen. So stelle ich mir mein zukünftiges Leben mit einem ehrl., zärtl. Partner b. Ende 70 J. vor.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Käthe 73/verw.

möchte e. Mann bis Mitte 80 J. kennenl., den sie verwöhnen & verehren kann. Die liebe Hausfrau handarbeitet gern, mag alte Schlager & i. e. sehr gute Köchin.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

KLEINANZEIGEN SENIORENBETREUU.

Hilfe im Alter

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

STELLENMARKT

AUTOMARKT

STELLENANGEBOTE

AUTOANKAUF

liebevolle 24-Stunden-Rundumbetreuung zu Hause. Persönlich, Für unsere Neueröffnung in Hamvertraulich und kompetent. Auf burg suchen wir junge und jungIhren Anruf freut sich das Team gebliebene Mitarbeiter (m/w) ab Personalfairmittlung, T. 040/ 18 J. für leicht erlernbare Tätigkei414 980 70 + 0171/415 99 53 ten im Strom- und Gassektor. Wir bieten ein mögliches Gehalt von STELLENMARKT ¤ 800,- bis ¤ 2.500,- in Festanstellung sowie Vollzeit. Rufen Sie uns an: Elbe West Marketing Tel. 040/ STELLENGESUCHE 890 62 696 Frau sucht Arbeit, gern Betreuung für ältere Leute, T. 040/80795596 Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten Beginntermin: od. 0174/8557782 01. 12. 2011 Voraussetzung: GuPflegeassistentin su. Arbeit am ter Realschulabschluss sowie gute Wochenende im priv. Haushalt, für Rechtschreibung. Mindestalter 22 4 Std., Tel. 42907364 ab 17 Uhr J. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info: 040/614651 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., oder 0173/6140649 bzw. auch Nachtwache u. Haushalt. www.refa-us.de Bildungsträger: 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 G. Rußmeyer-Kruse Wohnungsfee sucht neuen WirQualifizierungsmaßnahme für kungskreis, erledige auch BesorRechtsanwaltsfachangestellte/Begungen. 0162/484 15 84 rufsrückkehrer, Schulung im RVG, Reinigungsservice nach HausfrauFamFG, FamGKG, Erkenntnis- und enart su. Aufträge. T. 71679534 Zwangsvollstreckungsverfahren, Einstieg jederzeit, Förderung über Pole, Renovierungen-schnell-sicherBildungsgutschein möglich. Info günstig, Tel.: 01578-23 25 839 unter: 040/61 46 51 o. 0173/ Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe14 06 49 bzw. www.refa-us.de treuung zu Hause 040-18048307 Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Reinigungsservice n. Hausfrauen- Zwei aufgeweckte, fröhliche Junart su. Aufträge, 0176/32414748 gen (3 u. 6 J.) suchen eine liebevolle, zuverl. und flex. BetreuungsMaler/Tapez.s.Arb.015788977828 person, die sporadisch u. nach AbMaler su. Arbeit, 0175/447 74 77 sprache aber dennoch für langfristig in die Familie eingebunden Zuv. Frau su. Hausarb., 231494 werden möchte. NR erwünscht, FS wäre schön, MJ Basis. Info beim FaKINDERBETREUUNG milienservice: 040/432 14 50 Kinderbetreuung für 3 Kinder (10,6 u. 1 J.), Mo. - Fr. von 15 -17 Staatl. anerkannter Gesundheitsund Pflegeassistent, Umschulung Uhr in Eimsbüttel gesucht. Infos mit Arbeitsplatzzusage! Dauer 16 unter pme Familienservice. Tel. Monate, Start: 24.10., Plätze frei, 040/43 21 45-0 Förderung über Agentur für Arbeit oder Jobcenter mit BildungsgutSTELLENANGEBOTE schein. www.date-up.com, Rufen Sie uns kostenfrei an 0800/ 1 Lagerist für Großküchenlager (m/ 8811889 w). Wir suchen einen Lageristen für die Kantine eines großen Eims- Meddan ab sofort suchen wir exam. büttler Kosmetikunternehmens.

Altenpfleger/in, KrankenschwesZu Ihren Aufgaben zählt die ter/-pfleger, freiberufliche TätigVerwaltung des Lagers der Großkeit + Festeinstellung. Sehr gute küche sowie Transport und VerBezahlung, Arbeitszeiten nach Abräumarbeiten. Wir bieten einen sprache werden abgestimmt, Tel. dauerhaften Einsatz, eine attrakti040/18 04 14 71 od. 0173/24 91 ve Vergütung nach Tarifvertrag 670 DGB/BZA, Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine Betreuung durch Mitarbeiter/in für den Ankauf von Ihren Disponenten vor Ort und unEdelmetallen gesucht. Unsere Mitseren Betriebsrat. Sicheren Umarbeiter/innen werden von uns gang mit Handhubwagen sowie gründlich in ihr neues AufgabenErfahrung aus Logistik und Legebiet eingearbeitet. Bewerbunbensmittelindustrie setzen wir vogen an Herrn Dlugosch unter raus. Randstad, 22529 Hamburg, info@dlugosch-edelmetalle.de, Troplowitzstr. 10, Dunja Kosanke.

Tel.: 040/71 14 26 66 dunja.kosanke@de.randstad.com Weitere 3 Fahrer mit eig. PKW, Bus/ Tel. 040/40 18 98 69 Transporter auf selbstständiger BaGehobenes Hotel nähe Fischmarkt sis von Mo.-Fr. (Vollzeit) gesucht. sucht Zimmermädchen (m/w) ab Gute Umgangsformen u. gutes sofort. Bieten flexible Arbeitszeiten Deutsch werden vorausgesetzt.

(Mo. bis So. von 8 - 20 Uhr) in VollJetzt starten und sofort Geld ver/Teilzeit und auf ¤ 400,- Basis. Kein dienen. Ein Anruf der sich lohnt: Akkord. Deutschkenntnisse erforHr. Herbst T. 675 975 33 derlich. Eine Einarbeitung erfolgt.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte Pflegedienst Optima bis zum 08.11.2011 per Mail an braucht Verstärkung und sucht v.filter@clipper-boardinghouzum nächstmöglichen Termin ses.de oder postalisch an die Clipexaminiertes Pflegepersonal mit FS per-Elb-Lodge, Carsten-Rehderin Voll-/Teilzeit oder auf ¤ 400,- BaStr. 71, 22767 Hamburg sis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Hr. Lewin: Tel.: 040/689 123 36 Sprachtalente (m/w) Wir suchen tel. Kundenbetreuer (m/w) für eine internationale Servicehotline TZ Wir su. Lagerhelfer, Staplerfahrer, Kraftfahrer, Kommissionierer, Rei(20-30 Std.) die neben der deutnigungskräfte, Pflegehelfer, Kuschen Sprache eine zusätzliche rierfahrer, Haushaltshilfen, KüFremdsprache (Spanisch, Franzöchenhelfer, Spielhallenaufsicht, sisch, Niederländisch oder ItalieServicekräfte m/w, Quast-Personisch) in Wort und Schrift beherrnalservice, Tel. 040/36 16 50 14 schen. Bewerbung an: hamburg@homeofjobs.de, homeofjobs Pflegeassistenz/Pflegehelfer, WeiHamburg GmbH, Bleichenbrücke terbildung mit Arbeitsplatz, Dauer 11, 20354 HH, 040- 73440100 3 Monate! Start: 21.11. Plätze frei, Förderung über Agentur für Arbeit Reiseverkehrskaufleute (m/w) oder Jobcenter mit BildungsgutTel. Kundenberater (m/w) für den schein. Rufen Sie uns kostenfrei an Touristikbereich in TZ/VZ (20, 30, 08008811889 www.date-up.com 40 Wochenstd. im flex. Schichtsystem) oder VZ gesucht. Ihr Profil: Er- Arbeitslos! Warum??? Firma sucht fahrungen in der Touristikbranche ab sofort junge Mitarbeiter/innen u. Spaß am Telefonieren . Gerne für leicht erlernbare Tätigkeit. UnWiedereinsteiger oder Berufsanfänterkunft gegeben, sofort Vorger! Bewerbung an: homeofjobs schuss, sehr guter Verdienst, ca. ¤ Hamburg GmbH, Bleichenbrücke 700,-/wöchtl., Info täglich gebüh11, 20354 HH, 040- 73440100, renfrei unter Tel. 0800/321 61 32 hamburg@homeofjobs.de Div. Reinigungskräfte zur Unter***Telefondienst*** stützung unseres Teams, tgl. 4 Std. füe den In- + Outbound suchen wir für Krankenhaus, Wochenende Mitarbeiter (m/w) in Voll-, Teilzeit nach Plan, telef. Bewerbung bei oder studentisch, gern auch QuerFrau Yesilyurt 040/441 906 73 einsteiger. Sie erhalten feste Stunwww.tegeler-gruppe.de denlöhne, Zulagen + Fahrkostenerstattung. Wir freuen uns auf Ih- Reiniger/in mit Vorkenntnissen für Vollzeit mit Schichtbereitschaft ren Anruf unter 040-27147151. und Samstagsdienst in HamburDirect Line GmbH, Hammer Steinger-Innenstadt ab sofort gesucht. damm 5 - 7, 22089 HH Kontakt bitte: HGM Hirsch GM Überführungsfahrer/in für Bus 0152/567 888 52 (Leer) Morgens und Abends gesucht! Minijob, 2 Tg./Wo., mit Auslieferungsfahrer/in per soFahrererfahrung und Führungsfort gesucht. Gute Deutsch-Kenntzeugnis, freundl. Auftreten. Gern nisse, Führerschein Klasse B, beauch ehemalige HVV-Mitarbeiter. lastbar, Vollzeit, Liefergebiet HamBtB Service GmbH, Hamburger burg, keine Zeitarbeit. Müller OfStr. 180, 22083 Hamburg, Tel. fice. Tel. 040/73 11 35 80 20 94 00 83 ab 10 Uhr oder 2 Außendienstmitarbeiter (m/ p.golkenrath@btbservice.de w) gesucht! Für unseren Vertrieb Vorarbeiter/in Bereich Housekeein einem erfolgreichen Hamburping (Hausdame) und Checker ger Unternehmen. Tel.: 040/ (Hausdamenassistentin) schnellst25101725 z.Hd. M. Lüthe, Laser möglich für ein-5-Sterne-Hotel in Plus GmbH, www.laserplus.de der Hamburger Innenstadt gesucht. Erfahrung in vergleichbarer Kochen Sie gerne ? Über 100 je Kochabend ! PKW erforderlich.

Position setzen wir voraus. Wir Einarbeitung garantiert. Info: Hr. freuen uns auf Ihre telefonische BeReutter 04108-4161230 od. werbung.

H&H Hotelservice 0172-5484651 GmbH, 040/67 58 23 65

2 Kundenbetreuer (m/w) ge- Schmuckberater/ in sucht! Für unseren Vertrieb in eigesucht. Bei Eignung Firmen-Pkw. nem erfolgreichen Hamburger Tel: 040-53 25 45 01 Unternehmen. www.laserplus.de z.Hd. M. Lüthe, Tel.: 040/ Helfer für Hausmeister/Gartenpfle25 10 17 25 Laser Plus GmbH ge in TZ in Eimsbüttel gesucht.

Tel. 0177/629 10 90 Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a Firma sucht Reinigungskräfte für PriGewO: Start 7.11.11 Förderung vathaushalte auf Minijobbasis anmöglich (ARGE/Agentur). SimCon gemeldet. Tel. 040/41 45 63 87 Telefon: 040/21 04 05 24, Wochenendkräfte in der Pflege www.simcon-bildung.de gesucht! Helfer & Fachpersonal!

Security-Berufsumschulung zur Guter Verdienst! 040/526056066 Fachkraft für Schutz u. Sicherheit: Start 07.11.11, Förderung möglich Krankenschwester & -pfleger für den Frühdienst gesucht! TZ/ 400(ARGE/Agentur). Informationen ¤-Basis Tel. 040/526 05 60 66 über SimCon, Tel. 040/21040524 www.simcon-bildung.de 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Lagerarbeiter/in, Container entlaHr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 den und kommissionieren. Bewerbung an: Hermes Einrichtungs Service, HMS Hamburger Möbel Ser- 25 Pers. zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Erfolgsabhäng. Prävice GmbH, Bredowstr. 6, 22113 mie möglich. Info: 040/38070150 HH, Tel.: 71 00 96-21 Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5t zur Produkttester (m/w) für Reinigungsprodukte gesucht, Fa. Rita Neumöbelauslieferung.

BewerKarstens, Tel. 04825/90 24 28 bung an: Hermes Einrichtungs Service, HMS Hamburger Möbel Ser- Ausgebild. Malergeselle/gesellin vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113 ab sofort gesucht, Tel.: 040/ HH, Tel.: 71 00 96-21 97 07 29 39, 0176/23 72 54 67 Kosm.institut in HH-Eimsb. sucht Handwerkshelfer m/w im Bereich prof. Masseurin auf St.-Basis (bitte Fußboden-/Holzbearbeitung, auf nur seriöse Bewerb.) Bei Interesse 400,- ¤-Basis ges. 0178-23 11 974 mail an: Beautybase@hotmail.de Tel.Nr. 413 52 888 Zu meiner persönlichen Unterstützung suche ich 3 Call Center AgenZweiteinkommen für Berufstätiten. T. 040/71185665, 10-16 Uhr ge. Einfache PR-Tätigkeit, 6-10 Std./Woche. Kein Verkauf/AD. Ca. Wir suchen Kraftfahrer, FS-Klasse ab ¤ 200,-/wöchentl. auf Freiberufli7,5 t, innerhalb HH, Tel. 0176/ cher Basis. Info 040/532 99 352 49 14 54 07 MA m/w für Außenanlagenpflege u.

Winterdienst in VZ/TZ o. ¤ 400,Basis in Altona, Harburg, Blankenese mit/ohne FS dringend ges.

GHG mbH, 040/319 19 08 Wir suchen Verstärkung für unser Team!!! 5 Mitarbeiter für eine 40Stunden-Woche in Festeinstellung. Bewerbung von Mo. - Fr. 919 Uhr unter Tel. 040/32 96 55 04

Call-Center Bliwa sucht für Outbound Verstärkung, T. 52 01 39 99 Erotik-/Flirtline, HauptAG s. Telefonistin v. Zuhause, 030/68055253 Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Ausbildung möglich. 0163-5048609 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Die besten Stellen auf: www.impact.Jobs Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden, 50064966 u. CDT GmbH googlen Servicekräfte gesucht, 23 800 556 Fahrer/in in VZ ges. 357 04 54 20 Gästebetr. f. Spielb. 030-84415560 Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Florist/in gesucht, T. 64 50 90 41 Versandhelfer/in ges., 23800556 Sortierer/in gesucht, 23 800 556 www.taxischeininfo.de Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91 Bauhelfer m/w, 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.

0152/02199226; 040/53026751 Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländew., auch m. vielen Kilometern, gute Bez., 0162/569 15 97 Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Wohnmobile, 0177-500 67 00 Erbse kauft PKW/Kleintransport, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Alt-Kfz. aller Art kauft 381360 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF Golf4, 1,6 Benzin, 0179/844 85 45

AUTO SONSTIGES Kleine Whg. gesucht, für Herren mittleren Alters, 1,5 - 2 Zi., im 4 Winterreifen, Dunlop, auf Original Westen Hamburgs. Kleine GartenAudi-7-Speichen-LM-Felgen, 225/ arbeiten od. ähnliches werden 50 R-17 für Audi A6, 3 Monate gegern übernommen, Miete warm fahren, 12 Monate Garantie, bis ¤ 450,-; Tel. 0174/974 30 50 Büroneueröffnung ! Kaufmänni¤ 400,-, Tel. 040/18 98 90 90 sche Mitarbeiter gesucht ! Tel. Su. 1,5-2 Zi.-Whg., Raum Altona, St. 040/380 72 61 48 WOHNWAGEN Pauli od. Eimsbüttel, mit EBK, Blk. od. Terrasse, per sofort od. später, Suche dringend Wohnwagen u. -moBauleiter/in, qualifiziert, erf., gern von/an privat T. 0151/26 33 82 86 bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barälter, auch TZ, für Allround-Baufirzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 ma, 0176/49203532 ab 15 Uhr Mieter oder Nachmieter gesucht?

T. 27869110 www.pro-wohnen.de Pflegedienst in HH-Horn su. exam.

WOHNMOBILE Altenpfleger/in + GPA, m. FS, keine MIETANGEBOTE Doppeldienste, T. 040/88142087

Mitarbeiter für Beratung und Ver- Altenbetreuung Haushaltshilfe Kaltenkirchen, 3-Zi.-Whg., mod., hell u. freundl., Top-Lg., 67 m², kauf gesucht. Vollzeit, Festeinstelges. bis 16 ¤/Std. auf selbst. Bas. + V’bad, EBK, Blk., ¤ 550,- + NK, z. lung. Auch ohne Ausbildung mögFlex. Info: 0162/164 46 13 01.02.2012, ct. fr., roomworkslich. Fr. Winkler 040/98 76 26 96, Staplerfahrer m/w für AutomobilHausverwalt., 04191/507 69 60 info@newpro-gmbh.de hersteller per sofort gesucht. Über 1.000 ausschl. prov.-freie MietHWH mit Erfahrung (gerne älter) in Tel. 23 99 88 33 angebote in Hamburg pro Woche. der ambulanten Pflege ab sofort www.cs-wohnungsagentur.de Tel. gesucht. Zusätzl. Fahrer/in für die Mitarbeiter m/w zum Verpacken von Kosmetik in VZ gesucht.

0700/69010010 (0,12 EUR/Min.) Tagespflege auf 400 ¤-Basis.

Tel. 23 99 88 33 Tel. 63 66 97 60 4 Zi. DG-Whg., Neubezug, EBK, Du, Vollbad, Gäste-WC, Laminat Verkäufer/Verkaufshilfen (m/w) für Kommissionierer (m/w) per sofort kompl., ¤ 800,- kalt + NK in HH Eigesucht. gew@avantipl.de den Multimedia-Bereich im Einzeldelstedt Tel. 0171/869 19 66 Tel. 040/68 91 77 49 handel sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch hermes@avantipl.de Tel. 2-Zi.-Whg., ca. 60 m², 2.OG, WinElektroinstallateure (m/w) für 040/68 91 77 49 terh., Bad, Zentralhzg., für Dame Hausinstallation + Kundendienst ab 55 J., Nto. 363,24 zzgl. NK, Kaugew@avantipl.de 040/68917719 Promotionteam sucht Verstärtion 1.089,-, T. 040/38032-220 kung! Du bist flexibel, unabhängig & zw. 18 - 35 J.? Dann einfach An- Staplerfahrer (m/w) per sofort Eimsbüttel, sonnige 2-Zi.-Whg., gesucht, gew@avantipl.de rufen und sofort Anfangen! Info 2. OG, Balkon, Badewanne, sofort Tel. 040/68 91 77 19 unter: 0800/383 47 48 frei, ¤ 416,- warm, Tel. 040/ 56 06 08 45 oder 040/430 28 84 Transporthelfer (m/w) per sofort e 2. Standbein e gesucht, VZ, gutes Deutsch, Stell., 2-Zi.-Whg., 60 m², 1.1.12, Nebenjob für Berufstätige abends gew@avantipl.de 040/68917729 NKM ¤ 408,- + NK + 3 MM Kt., im Immobilienbüro. Fr. Neuwirth, Tel. 040/54 69 23 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Tel. 040/67 10 50 11 Frauen von 18 bis 40 Jahren. Frau 65 m² vollmöbl. Designer Whg., BerKleines, feines Hotel in Altona Sündermann T: 040/23 84 30 28 ne, ¤ 990,-, v./priv. T. 28807983 sucht Mitarbeiter/in für Haus- u.

Frühstücksservice in Teilzeit, vor- Lagerhelfer (m/w) per sofort ge- Vermiete Zimmer, ¤ 220,- inkl., Hosucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/ mittags. Tel. 380 24 151 heluft, Tel.: 0174/519 47 10 68 91 77 39 4 Betonfacharbeiter m/w: PLUSS IMMOBILIEN GES. Personal Leasing, Frankenstr. 7, Servicekräfte für Spielhallen (VZ) in HH + Umgeb. gesucht. Tel. 040/ 20097 Hamburg, Herr Meißner, 32 84 23 33 (AB), jb-job@gmx.de Wir suchen dringend möblierten Tel.: 040/23 63 0-102 Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzim4 Land- und Baumaschinenschlosser, Pflegehelfer/in m. Berufserf. in mervermittlung, 0581/948 85 93 der Altenpflege gesucht. Info erm/w: PLUSS Personal Leasing, oder www.house-and-room.de teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13 Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ IMMOBILIEN ANG. Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Personal Leasing, Frankenstr. 7, Wie viel ist Ihre Immo20097 Hamburg, Herr Meißner, bilie wert? Wir sagen es Ihnen! Mit Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Tel.: 040/23 63 0-102 einer aktuellen Marktwert-EinDienstleistungsunternehmen, schätzung für nur ¤ 49,-. Rufen Sie freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Sicherheitsfirma sucht Sicherjetzt an: Bausparkasse Mainz Imheitskräfte! Gerne Neu- u. QuermobilienService, Susana Viana, Beeinsteiger! Infos unter 040- Staplerfahrer/in auf 400-¤-Basis zur Aushilfe ges., 0176/73167292 zirksdirektion HH, 040/32004847 23686990, mz@bzs-akademie.de Verkäufer/in f. HH-Weihnachts- Tischler/in für Fenster- u. Türen- Oster-Eilstedt b. Zevin, MFH, 3 Whg. mit sep. Eing., ca. 370 m² herst., ¤ 400,-; FS, 017673167292 markt v. Mi. - So. (Hut- u. MützenWfl., ca. 1.250 m² Grdst., KP verkauf) gesucht. T. 040/47 81 03 Gärtner/in auf 400-¤-Basis mit FS ¤ 38.000, Tel. 0162/92 40 539 od. kastull@germanynet.de gesucht, Tel. 0176/73 16 72 92 HH-Nord, 1 Whg. mit Einliegerwhg., Suche fleissige u. vertrauensvolle Tischler/in (Masch./Montage) auf je 180 m², ME ¤ 1.000,- kalt, KP Putzhilfe für priv. Haushalt in der 400-¤-Basis, FS, 0176/73167292 ¤ 125.000,-, T. 04822/93 81 Elbchaussee, gerne Ausländer Tel. 040/25481307, 0176/70296103 Büroneueröffnung! Mitarbeiter/ Eidelstedt v. priv., 2-Zi.-ETW., 60 m², S.-Blk. 8.OG Endetage, Weitin gesucht. T. 040/380 72 61 43 Montagehelfer/Monteur per soblick, Bj. 65, ¤ 95.000,- 40 72 12 fort gesucht, für den Bereich Gara- Schlüsseldienst, erfahrene/r MA, gentore in VZ. Bewerbungen unflex. TZ., ges., Tel.: 040/520 22 02 Stade, ETW, ca. 90 m², Vollbad, ter 0172/809 76 09 2 Blk., BJ 95, 5 Min. von S-Bahn, Gesucht! Telefonist/in und Kellner/ ¤ 52.000,-, Tel. 0162/9240539 Tischler (m/w) für Montagearbeiin Tel. 0160/99 75 87 74 ten, dauerhafte Anstellung per soGEWERBERÄUME fort gesucht. VZ, gutes Deutsch, Wir suchen Friseur/in und Auszubilgew@avantipl.de, 040/68917729 dende, Tel.: 040/254 30 09

Lager-/Archivfläche

Kassierer/in in Festeinstellung VZ Arbeiten am Haus, poln. Firma. Tel.: Bellealliancestraße oder TZ per sofort gesucht, gutes 0162/569 20 97 Guter Grundriss, 2 Räume, Deutsch, hermes@avantipl.de Tel. eigener Eingang, eigenes WC, Produktionshelfer(in) per sofort 68 91 77 39 ca. 80,5 m2, NK monatl. € 564,gesucht! Tel. 357 04 54 20 Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel040/44 40 01 designer/in.

Neue Kurse! Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Peters + Peters Immobilien gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 www.nails-company.de, Tel.: 0871/95 38 92 08 Paketzusteller gesucht, Tel.: Eimsbüttel, verlängerte Osterstr., 68 m² zu vermieten, ¤ 800,0176/83 04 42 37 Nagelmodellistin auf selbst. Basis ges. warm, zum 01.11.11, renov., Kosmetik-/Fußpflege-Studio Lagerhelfer m/w, VZ/TZ, ab sofort, Tel. 0175/959 57 77 Termine Tel. 040 / 40 18 51 09 in Wilhelmsburg, 040/284 107 80 nach Vereinbarung

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de Barankauf aller Wohnmobile + WoWa. 0800-1860000 (geb.-frei)

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de

SONSTIGES Urlaub auf Amrum – Nordfrieslands Perle

Private Fewos für 1– 6 Pers., Schwimmbad und Sauna gratis. Strand/Einkaufen/Fähre alles 100 m. Herzlich willkommen auf Amrum.

0251-88418 www.zur-alten-post-amrum.de

Der eine sucht – der andere hat, d’rum Kleinanzeige im

Wochenblatt

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage oder Betriebsfeste: Zeigen Sie Herz und bitten Sie Ihre Gäste statt um Blumen und Geschenke um Spenden für die SOS-Kinderdörfer.

Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.sos-kinderdoerfer.de

EIMSBÜTTEL | 17

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

▼ LESERBRIEFE

Auto oder Rad? Der Kampf um die Straße

„MEHR PLATZ FÜRS RAD“ – VORZEIGESTADTTEIL FÜR DEN RADVERKEHR, ELBE WOCHENBLATT NR. 41 VOM 12. OKTOBER 2011

A

ls Radfahrerin (mit großer Leidenschaft) nerven mich schon sehr lange die nachfolgenden Dinge: Löcher und Baumwurzeln auf den Radwegen. Äste von Bäumen und Büschen, die die Fahrt behindern.

Die Übergänge von Radweg zur Fahrbahn sind sehr oft viel zu hoch.

Es gibt zu wenig Fahrrad-

A

ls Umweltschützer und Eimsbütteler versteht sich das Fahrrad als Verkehrsmittel Nummer Eins. Parkplätze sind begrenzt. Mittlerweile gibt es zu wenig Parkmöglichkeiten für Räder. Die Fahrradleichen werden zu lange geduldet, gar nicht oder nach ewig langer Zeit erst entfernt.

Mir geht es um Rücksicht: Fußgänger benutzen selbstverständlich den Radweg und beschweren sich, wenn man klingelt oder nicht klingelt. Würden jene auch blind die Straße als Fußweg benutzen?

Lebensgefährlich für Radfahrer sind allerdings die Autofahrer, die mit dem Handy telefonierend um die Kurven fahren

ständer – und die vorhandenen sind so klein, dass man sehr schlecht die Räder dort unterbringen kann.

Schrotträder, parkende Räder und/oder Autos auf den Radwegen - sehr schlimm im Heußweg bei Edeka.

Türen von Autos, die sehr plötzlich geöffnet werden.

Meiner Meinung nach sollten hier mehr Kontrollen eingesetzt werden. Ich würde mich sehr freuen, unbehindeter fahren zu können.

E

imsbüttel als Vorzeigestadtteil für den Radverkehr?

Schön wäre es ja! Dabei könnte schon jetzt alles so einfach sein: Seit Januar 2008 hat Hamburg eine „Radfahrstrategie“, im überparteilichen Konsens geschaffen und mit den Weihen von Senat und Bürgerschaft.

Das umfangreiche Werk ist ein auf Hamburg zugeschnittenes reines Umsetzungsprogramm – nur umsetzen mag es in unserer Stadt niemand so richtig. Stattdessen nehmen Verkehrsplaner es mit den Planungsregeln nicht so genau, Straßenverkehrsbehörden stehen auf Kriegsfuß mit der Straßenverkehrsordnung (lässt sich an fast jeder Baustelle besichtigen) und die Umsetzung von Baumaßnahmen - selbst durch den stadteigenen Landesbetrieb - ist allzu oft von beschämend geringer Qualität.

Wo Schlechtleistung zum Normalfall wird, ist das Engagement der Bezirksversammlung fast schon bewundernswert, aus der Rolle rückwärts eine Rolle vorwärts zu machen.

Obwohl in Eimsbüttel traditionell viel Fahrrad gefahren wird, war unsere Bezirksverwaltung bei der Förderung des Radverkehrs bisher allenfalls Mittelfeld. Ob das Kind nun Radfahrstrategie oder Modellstadtteil heißt, auf keinen Fall sollte bei der fachlichen Fortbildung und Motivierung der Verwaltung geknausert werden – denn ganz ohne sie geht es leider nicht!

Gisela Quenstedt per Mail

und die grüne Ampel und jegliche Vorfahrt für Radfahrer ignorieren. Sie sind zu vertieft ins Gespräch, da neigt man den Kopf höchstens noch zu einer Seite. Mein Appell an die Polizei: Endlich durchgreifen, drakonische Strafen für telefonierende Autofahrer.

Ich würde mir für Eimsbüttel wünschen, dass Radwege breiter wären, beidseitig befahrbar sind und deutlich als Radstraße erkennbar sind. Und, dass jeder Radfahrer mit Beleuchtung im Dunkeln fährt. Eigentlich selbstverständlich oder?

Maike Tietjen 20255 Hamburg

M

ehr Platz fürs Rad benötigen wir nicht, da auf den Hauptverkehrsstraßen Fahrradwege geführt werden. Mehr Platz für alle Verkehrsteilnehmer wäre da, wenn weniger Pkw-Nutzung stattfinden würde. Die Regelung der Einbahnstraßennutzung in beiden Richtungen für Radler ist gut.

Auf den Radwegen bürgert sich allerdings die Unsitte des Linksfahrens ein. Außerdem fahren oftmals Erwachsene mit einer großen Abgebrühtheit Rad auf den Bürgersteigen – zu beobachten an allen Straßen. In diesen Fällen ist von Seiten der Radler mehr Disziplin gefordert, auch im eigenen Interesse bei einem Unfall mit der damit verbundenen Haftpflichtfrage.

Clemens Ludewig, 20255 Hamburg

I

ch persönlich fahre bewusst Fahrrad, auch zum Brötchen holen, habe aber speziell in Eimsbüttel das Problem, dass Autofahrer denken, der Radfahrer gehört auf keinen Fall auf die Straße, und die Fußgänger fühlen sich auch nicht gerade wohl, wenn ich sie auf einem 50 Zentimeter breiten Radweg auf dem Bürgersteig überhole.

Das beiliegende Bild habe ich aus der ADFC-Zeitschrift vom Oktober, mir würde es etwas mehr Sicherheit auf der Osterstraße geben und vielleicht auch etwas mehr Autofahrer ermutigen, auf das Fahrrad umzusteigen.

Walther Prym, per Mail

Bilderschau einer Weltreise: Ein Pilot im Einsatz für Schulen in armen Ländern EIMSBÜTTEL Er flog um die Welt, um Schulen für Kinder in armen Ländern aufzubauen. Stifter und Touristikunternehmer Reiner Meutsch berichtet am Mittwoch, 2. November, von seiner Reise um den Erdball. Die Multivisionsshow beginnt um 19.30 Uhr im Delphi Showpalast, Eimsbütteler Chaussee 5. Unterstützung bekommt Meutsch dabei von Musikern und Tänzern aus Afrika, Asien und Lateinamerika. Der Erlös der Veranstaltung kommt der Stiftung Fly & Help zugute, die Meutsch gründete, um Schulen in Entwicklungsländern zu unterstützen. Karten gibt es für 15 Euro im Vorverkauf oder für 18 Euro an der Abendkasse.

SD

Bernd Achilles Eimsbüttel

Vortrag: Kunst im Judentum KAROLINENVIERTEL Die Hamburger Volkshochschule bietet am Montag, 31. Oktober, um 19 Uhr in der Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische Töchterschule, Karolinenstraße 35, den Vortrag: „Kunst im Judentum“ von und mit Ephraim Moses Lilien an. Der Eintritt ist frei.

SD

Ausstellung zu „Megacities“ EIMSBÜTTEL Eine Posterausstellung im Geomatikum, Bundesstraße 55, zeigt beispielhaft Herausforderungen und Probleme der „Megacities“ in Südostasien – etwa Armut, Slums, Umweltverschmutzung, drohende Überschwemmungen. Michael Waibel vom Institut für Geographie hat die Ausstellung konzipiert. Zu sehen sind die großformatigen Poster bis Sonnabend, 5. November, im Foyer des Geomatikums.

CV

Qigong beim DRK EIMSBÜTTEL Im DRK-Zentrum, Monetastraße 3, beginnt am Mittwoch, 2. November, ein neuer Qigong-Kurs. Kosten: 70 Euro, Anmeldung und Infos unter 411 70 60.

SD

Grün-Weiss Eimsbüttel statt Rot-Weiss Essen Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

FAMILIENANZEIGEN Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben.

Elfriede Peitsmeier geb. Garbers

* 26. Januar 1930

D

ie Förderung des Radverkehrs in Eimsbüttel ist schon eine gute Idee. Zumal inzwischen auch der Eppendorfer Weg schön saniert wurde. Leider fahren trotzdem alle Radfahrer mit ziemlicher Geschwindigkeit und mit Selbstverständlichkeit auf dem Bürgersteig – ohne Rücksicht auf Mütter mit Kindern, Bewirtungspersonal (da viele Cafes Bestuhlung auf dem Gehsteig haben) und Hundebesitzer.

Der Eppendorfer Weg ist breit genug für Räder und ich bezweifle, dass es durch Fahrradwege besser werden könnte. Eine regelmäßige Polizeikontrolle würde da wohl mehr bringen.

Sibylle Ostmann, 20253 Hamburg Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Vorbilder gesucht Regionalausschuss Stellingen will engagierte Bürger ehren SABINE DEH, EIDELSTEDT/STELLINGEN

S

ie bringen sich ein, opfern ihre Freizeit für Dinge, die im besten Fall allen zugute kommen. Der Regionalausschuss Stellingen möchte engagierte Bürger aus Eidelstedt und Stellingen ehren. Jetzt werden Vorschläge gesucht. Ausgezeichnet werden kann ehrenamtliches Engagement im sozialen, kulturellen und ökologischen Bereich.

Jede Person oder Institution in Eidelstedt und Stellingen kann Vorschläge mit einer kurzen schriftlichen Stellungnahme machen. Die zu ehrende Tätigkeit kann innerhalb wie außerhalb von Vereinen und Verbän-

den geleistet worden sein.

Nicht möglich sind Auszeichnungen für privatwirtschaftliche oder berufliche Tätigkeiten.

Ehrenamtlich politisch aktive Personen können erst nach Beendigung ihrer Tätigkeit – nach einem ausreichenden zeitlichen Abstand – berücksichtigt werden.

Die Ehrung wird in der Dezember-Sitzung des Regionalausschusses stattfinden. Vorschläge können bis Montag, 14.

November, per Post geschickt werden an: Lutz Schmidt, Vorsitzender Regionalausschuss Stellingen, Basselweg 73, 22527 Hamburg.

Per Mail an: gremiumbetreuung @eimsbüttel.hamburg.

Infos gibt es unter 428 01 22 24.

† 21. Oktober 2011

Doris Peitsmeier Detlef Peitsmeier Anke Kaden, geb. Peitsmeier

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Montag, den 31. Oktober 2011 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Blankenese, Sülldorfer Kirchenweg 151, 22589 Hamburg.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof Summe

Im Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja ja 1.196,00 1.154,00

See-Bestattung ja ja nein 967,00

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 26. OKTOBER 2011

Theater im Hochhaus

Vortrag in der Jerusalem-Akademie EIMSBÜTTEL Die Jerusalem-Akademie, Schäferkampsallee 36, lädt für Dienstag, 1. November, ab 19 Uhr zu dem Vortrag: „Jesus von Nazareth zwischen Juden und Christen. Wurde der Rabbi zum Bruch oder zur Brücke?“ ein. Als Referentin konnte Ruth Lapide gewonnen werden. Der Eintritt ist frei.

SD

Benefiz-Abend in der Stephanus-Galerie

W

er einen abwechslungsreichen Kleinkunstabend erleben und dabei noch Gutes tun möchte, ist am Sonntag, 30. Oktober, ab 18 Uhr in der Stephanus Galerie, Lutterothstraße 100, richtig. Dort treten sechs Künstler auf und bieten Gesang, Improvisationstheater, Erzählungen, Puppenspiel, Balletttanz und Interviews.

Organisiert wird der Abend von dem Projekt „Jesusfriends“,

das der evangelischen Kirche angehört. Ziel der Veranstaltung ist es, der „Mission Freedom“ zu helfen. Diese kümmert sich um Frauen, die Opfer von Menschenhandel und Zwangsprostitution geworden sind. Der Verein möchte diesen Frauen ein Leben in Freiheit ermöglichen und ihnen dazu eine Unterkunft und verschiedene Angebote stellen.

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Ankauf!!!

Barankauf für jedes Auto zu TOPPREISEN. Übernahme aus Leasing und Finanzierung möglich.

Seriöse Abwicklung.

22761 Hamburg · Ruhrstr. 63 Tel. 040 / 85306-311

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

·

Große Auswahl an Sonderposten.

e Anzeig n: ge in r b it m

20% chein als Guts en lö ein s

WB

www.tebolo.de

spielt wird am Freitag und Sonnabend, 28. und 29. Oktober, sowie von Donnerstag bis Sonnabend, 3. bis 5. November, jeweils ab 20 Uhr. Karten kosten 14, ermäßigt zehn Euro und sind ausschließlich unter 43 09 67 30 beim Verein Lenzsiedlung zu reservieren. Keine Abendkasse!

Weitere Aufführungen im Rahmen von Eigenarten: Sonnabend, 29. Oktober, 20 Uhr: Kleist, Ein Fremder im eigenen Land (Theater), Haus III&70, Schulterblatt 73. Karten:

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

zehn, ermäßigt acht Euro.

Mittwoch/Donnerstag, 2./3.

November, 20 Uhr: Déjà vu (Tanz/Musik) im Mut-Theater, Amandastraße 58, Karten: zwölf/zehn Euro.

Freitag/Sonnabend, 4./5.

November, 20 Uhr: Follown, der Tag der Erzählung (Theater) im Kulturhaus III&70, Karten: zehn/acht Euro.

Sonntag, 6. November, 19 Uhr: Mamsie Tsosane & Band in der Christuskirche, Fruchtallee/Ecke Weidenstieg, Karten: zehn/acht Euro.

Protest-Song: „Schreiber, hau ab!“ Gruppe Gutzeit ätzt gegen Mitte-Bezirksamtsleiter Markus Schreiber (SPD) und Verwaltung kriegen da meist eins auf die Mütze. In Eimsbüttel holzte Gutzeit unter anderem gegen den Sportclub ETV, der sich lange dagegen gewehrt hatte, seine NS-Vergangenheit aufzuarbeiten. Auf dem Cover der jüngsten CD jagt die Band mal eben symbolisch die Elbphilharmonie in die Luft.

Song und Video zu Schreiber gibt auf der Webseite www.gruppegutzeit.de zu hören und zu sehen.

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL/ST. PAULI

M

it dem Zaun gegen Obdachlose auf St. Pauli hat er eine Welle des Protests losgetreten. Dann ruderte er zurück, der Zaun verschwand. Jetzt kriegt Markus Schreiber (SPD) in einem Song sein Fett weg. „Schreiber, hau ab!“ heißt das neue Video der „Gruppe Gutzeit“. Die Band prangert Verdrängung und unsoziale Politik

LOKSTEDT Die nächste Mietersprechstunde in der Lenzsiedlung findet statt am Montag, 31. Oktober, von 19 bis 20 Uhr in den Räumen des Stadtteilbüros an der Julius-Vosseler-Straße 193. SD

TEBOLO am Volkspark!

·

stätte ist die Lenzsiedlung in Lokstedt. In dem Hochhauskomplex wird ein Konferenzraum zum Theatersaal. Im zwölften Stock zeigt die „Einfache Bühne“ Schillers Wallenstein. Die Schauspieler sind zwischen 22 und 87 Jahre alt.

Da geht es viel ums Suchen – von Szenen, Ausdrücken, Worten dieses alten Textes. Ob das noch das klassische Generalsdrama ist? Klar ist jedenfalls: Die Zuschauer sind mittendrin.

Gerade mal 30 Plätze gibt es pro Aufführung zu vergeben. Ge-

Beilagen-Hinweis

Lenz-Siedlung: Mietersprechstunde

Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO

·

Wallenstein in der Lenzsiedlung: Im zwölften Stock eines Hochhauses spielt die „Einfache Bühne“ das Generalsdrama von SchilIer. Foto: Julia Solovieva

●

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

·

Reservierungen sind unter 43 28 07 67 sowie per EMail an karten@festivaleigenarten.de möglich. Im Festivalcafé Diwan, Bartelsstraße 42, gibt es eine Ausstellung zu sehen, geöffnet von Freitag bis Sonntag, 28. bis 30. Oktober, und von Mittwoch bis Sonntag, 2. bis 6. November, jeweils von 16 bis 18 Uhr und ab 23 Uhr. Eintritt frei! Das komplette Programm gibt es unter www.festival-eigenarten.de einzusehen.

CV

> Holsteiner Grünkohl: mit Kassler, Kochwurst, Schweinebacke, Röstkart., Senf, für 10 Pers. € 118.-

Jetzt Bürgerreporter werden und über Trends in deinem Viertel schreiben auf elbe-wochenblatt.de

·

Karten und Infos

> Martinsgans (5 kg Frischgewicht): mit Apfelrotkohl, Gänserahmsauce, Williams Christbirne, Petersilienkartoffeln, für 4 Personen € 126.-

Haifischbar statt Harry‘s New York Bar

·

räume von einem neuen Leben, die düstere Realität der Einsamkeit, lebensfrohe Melodien aus einem fernen Land: Das interkulturelle Festival Eigenarten bringt wieder ganz unterschiedliche Themen unter einen Hut. Bis Montag, 7. November, werden mehr als 35 Aufführungen gezeigt. Film, Musik, Theater, Tanz – das Spektrum der Künstler ist breit.

Die Schaffenden aus aller Welt bringen dabei Sichtweisen aus anderen Kulturen und Ländern mit ein. Es geht um große Themen wie Zuwanderung und Identität, die sich in den kleinen Dingen des Alltags ganz banal spiegeln können.

Eine ungewöhnliche Spiel-

Giffey Partyservice

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

·

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL/STERNSCHANZE

T

Kunst für den guten Zweck C. HASEMANN, EIMSBÜTTEL

Festival „eigenarten“: Spannende Stücke in Eimsbüttel

Informationen zu Brustkrebs EIMSBÜTTEL Das Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg, Hohe Weide 17, bietet am Sonnabend, 29. Oktober, von 10 bis 14 Uhr eine Veranstaltung zum Thema „Brustkrebs: Was sollte ich 2011 wissen?“ an. Christoph Lindner, Chefarzt der Frauenklinik, und Helga Brietzke, Leiterin der Brustkrebsselbsthilfe, stehen den Besuchern an diesem Tag mit Rat, Tat und nützlichen Informationen zur Seite. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

SD

Liebe Leser!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage über ihr Angebot:

*

Die Band um Kopf und Gründer Peter Gutzeit (2.v.r.) will Mitte-Bezirksamtsleiter Markus Schreiber am liebsten auf den Mond schießen. Foto: pr gegenüber Obdachlosen und Schwachen in der Stadt an.

Schreiber möchten die Musiker dabei am liebsten auf den Mond schießen.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Kurztrip nach Husum und Friedrichstadt freut sich Rainer Block.

Beim Dinnerkrimi im Hotel Steigenberger hat Erika Meyer mitgeraten und mitgespeist.

Die Band um den kantigen Eimsbütteler Peter Gutzeit ist bekannt für ihre frotzeligen, anklagenden Texte. Die Großkopferten in Politik, Unternehmen

Zum Konstantin WeckerKonzert ins CCH gehen Erich Rippe, Elke Roche und Christel Riquarts.

Ob Geld wirklich den Charakter verdirbt, können Egon Lüchow, Doris Faustmann, Ruth Hasenfuß, Christa Peth und Rahel Holtz beim Lustspiel der Volksspielbühne sehen.

*

Robert Bosch

*

* Volkswagen Automobile * Teilbelegung

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de