Eimsbüttel KW42 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Hier zu Hause statt überall vor Ort

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt Nr. 42 19. Oktober 2011 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

HITS UND HARLEM „Ain’t Misbehavin’“ im St. Pauli Theater Verlosung! | Seite 2 Schattenspiel „Drei Wünsche“ EIMSBÜTTEL Die Schauspielerin Anna-Maria Schlemmer zeigt am Sonntag, 23. Oktober, im Zwischenraum, Müggenkampstraße 45, die Märchenerzählung „Drei Wünsche“ aus ihrem Schattenspielkarton. Beginn: 15 Uhr. Eintritt: vier Euro. SD

Elita Carstens erzählt Märchen EIMSBÜTTEL Auf Einladung der ASB-Sozialstation Eimsbüttel erzählt Eilita Carstens am Mittwoch, 26. Oktober, in den Räumen des ASB, Langenfelder Damm 61, spannende, nachdenkliche und witzige Märchen. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter 480 03 40. SD

Flohmarkt rund ums Kind EIMSBÜTTEL Die Elternschule Eimsbüttel veranstaltet am Donnerstag, 27. Oktober, von 18 bis 20 Uhr im großen Saal des HamburgHauses, Doormannsweg 12, einen Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“. SD

LICHT UND SCHATTEN Kürzungen gestrichen – doch im Bürgerhaus der Lenzsiedlung gibts weiterhin Probleme | Seite 3

Die Stimme aus Soweto Sängerin Mamsie Tsosane tritt in der Christuskirche auf EIMSBÜTTEL Sie stammt aus Soweto in Südafrika, mit ihrer soulig-rauen Jazzstimme hat Mamsie Tsosane sich in die Herzen der Zuschauer gesungen. In Hamburg ist die 35-Jährige vor allem als Sängerin im Musical „König der Löwen“ bekannt. Am Sonntag, 6. November, tritt Mamsie Tsosane mit ihrer Band in der Christuskirche, Fruchtallee/Ecke Weidenstieg, auf. Beginn: 19 Uhr: Das Repertoire reicht von Songs aus Südafrika über Soul bis hin zum Afrikanischen Gospel. Das Konzert ist Teil des interkulturellen Festivals „Eigenarten“. Der Eintritt kostet zehn, ermäßigt acht Euro. Infos und Karten gibt es unter 43 28 07 67 sowie unter www.eigenarten.de; das Festival wird am Donnerstag, 20. Oktober, um 20 Uhr mit einer Vernissage im Café Diwan, Bartelsstraße 42, eröffnet. Mehr zum Programm gibt es im nächsten Wochenblatt! CV/Foto: pr

Verwaltungsbereich reichen. Der Campus erstreckt sich über das Erdgeschoss und das sogechäferkampsallee 16-18: Seit nannte Gartengeschoss. Etwa Monaten wird an dem ehe8.000 Quadratmeter Nutzfläche maligen Krankenkassengebäustehen in dem Gebäude insgede am U-Bahnhof Schlump samt zur Verfügung – es ist also mächtig gebaut. Als „Schlump noch gut Luft. One“ soll es ein moderner BüroAm bisherigen FOM-Sitz in komplex mit einer ungewöhnder Rothenbaumchaussee ist es zu eng: Denn die Hochschule will 600 zusätzliche Studienplätze schaffen. „Unser Angebot von ausbildungs- und berufsbegleitenden Studiengängen kommt beVorlesung im Freien an der FOM Hochschule: Rektor Burghard Hermeier erklärt, mit welsonders in chen Produkten Unternehmen am Markt überleben. Aber keine Angst: Nächstes Jahr haben Hamburg sehr die Studierenden ein Dach über dem Kopf! Die FOM zieht in ein umgebautes Bürogebäude gut an“, sagte an der Schäferkampsallee. Foto: Tina Demetriades Rektor Burg-

Familienfeiern

in gemütlichen Stuben

Kalt-warmes Buffet ab oder Käsefondue p. P.

20,14,-

• www.lehmitz-weinstuben.de

Kraft der Rituale – Seminar für Frauen GRINDEL Der Verein Frauenstudien Hamburg lädt für Sonnabend, 5. November, zu dem Seminar „Rituale - Tore zur inneren Kraft und Klarheit. Die Wiederentdeckung der Kraft unserer Ahninnen“ ein. Die Referentinnen Birgit Below und Susanne Thiericke wollen mit den Besucherinnen dieser Veranstaltung von 11 bis 18 Uhr in den Räumen des Landesfrauenrates, Grindelallee 43, „diese Kräfte aufspüren, in einem Ritual ehren und in ein heilendes Netz vieler starker Frauen einweben“. Die Teilnahme kostet 35 Euro. Anmeldung und Infos unter 73 59 71 36 oder per Mail an frauenstudienverein@web.de SD

Fit bleiben: Neues Programm des Gesundheits-Treffs ist erhältlich EIMSBÜTTEL Kürzlich ist das neue Programm des Gesundheitsund Umwelt-Treffs, Lappenbergsallee 32, erschienen. Herzstück ist die Informationsreihe „Gesundheit liegt in Deiner Hand!“, die sich bis einschließlich 30. November an jeden Mittwochabend ab 19.30 Uhr mit einem interessanten Thema aus dem Gesundheitsbereich befasst. Fachlich versierte Referenten stehen für Fragen zur Verfügung. Los geht es am Mittwoch, 19. Oktober, passend zur Jahreszeit mit dem Thema „Stärkung des Immunsystems“. Für Rückfragen steht Frank Rübenkönig aus dem Gesundheitsamt Eimsbüttel unter 428 01 28 16 zur Verfügung. SD

FOM Hochschule für Ökonomie und Management verlegt Hauptsitz in Bürogebäude an der Schäferkampsallee lichen Fassade werden. Einen ersten großen Mieter gibt es auch: Die private FOM Hochschule für Ökonomie und Management zieht in den Bau ein. 2.000 Quadratmeter will die Uni belegen – das soll für einen Aufenthaltsbereich, Vorlesungsund Seminarräume sowie einen

Weinstuben Faberstraße 21 20257 Hamburg

Tel. 040 – 850 26 68

Privatuni zieht an den Schlump CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

BUSCH UND BAUM Hickhack um den IsebekPark: Wer ist für was verantwortlich? | Seite 5

hard Hermeier während der Vorstellung der Pläne. Zusätzliche Studiengänge sollen eingerichtet werden, ein Forschungsinstitut wurde gegründet. Heute sind in Hamburg etwa 1.200 Studierende für die Bachelor- und Master-Abschlüsse an der FOM eingeschrieben. Vor allem Berufstätige sind unter den Absolventen. Bundesweit studieren 17.000 Menschen an der Privatuni. Der Umzug ist für nächstes Jahr geplant. Nach Investorenangaben soll der Komplex im Frühjahr fertig sein. Wirtschaft und Karriere haben dann bereits ein neues Domizil am Schlump. Aber der Sport zieht nach: Auch der Hamburger Sportbund will seinen Sitz an der gegenüberliegenden Straßenseite erneuern. Das in die Jahre gekommene „Haus des Sports“ wird für 5,6 Millionen Euro erneuert. Beginnen sollen die Arbeiten Ende des Jahres.

Hüfte & Knie

Was tun, wenn Bewegung schmerzt? Patienten-Infoabend Mi., 26. Oktober 2011, 18 Uhr

Tabea-Treff

mit Dr. Nicolaus Siemssen, Chefarzt

Krankenhaus Tabea

Kösterbergstraße 32 · Hamburg-Blankenese · Tel.: (0 40) 8 66 92-0 · www.artemed.de

G R A B M A L E

Lieferung auf alle Friedhöfe Nachbeschriftungen und Renovierung Werner Blanck GmbH Molkenbuhrstraße 11a 22525 Hamburg

Wir kaufen Gold & Silber an!

Wir zahlen Höchstpreise!

Goldbörse

Eppendorfer Weg 142, Tel. 35 96 82 18

570 94 93

10% Rab au

f Tra uringatt e

23.10.2011

2 | TIPPS & TERMINE

Das Leben ist eine Party

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

Broadway-Hit „Ain't Misbehavin“ im St. Pauli Theater – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Stadtteilkultur Bürgertreff Stellingen Spannskamp 32a

53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Bürgertreff Altona Gefionstraße 3

42 10 26 81

A-cappella-Konzert: Quintstärke, sa 20 Uhr Centro Sociale

Sternstraße 2

22 03 57 44

Erfahrungsbericht: Webaktivismus - Am Beispiel der „unibrennt“-Bewegung, di 19 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Konzert: The Cruisers, fr 20.30 Uhr Soap Opera: Gute Schweine, schlechte Schweine, sa 20.30 Uhr

Jazz im Schanzenviertel: Tisch 5, so 18 Uhr

Culturhaus SternChance Schröderstiftstraße 7

Konzert: Finebrod, sa 20 Uhr

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

430 11 68

Hafenbahnhof

iese Show schlug am Broadway wie eine Bombe ein: „Ain't Misbehavin“ gewann nach der Uraufführung am New Yorker Broadway im Mai 1978 jeden Preis, der damals binnen einer Saison zu gewinnen war. Jetzt will das St. Pauli Theater wissen, ob die mitreißende Show mit der Musik von Fats Waller das Publikum auch heute noch von den Stühlen reißt. Vom 1. bis 27. November gastiert die neue New Yorker Inszenierung in Hamburg. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show am Donnerstag, 3. November, um 20 Uhr. Bei der mitreißenden BlackMusic-Show mit mehr als 30 Songs des legendären Fats Waller handelt es sich nicht um ein herkömmliches Musical, das die Lebensgeschichte eines Künstlers anhand von gespielten Szenen nacherzählt. Vielmehr werden die Zuschauer in das Harlem der 20er Jahre entführt, in die goldene Zeit des Jazz und Swing, als in den damals angesagten Jazzclubs Nacht für Nacht das Leben tobte. Ganz nach dem Motto von Fats Waller, der das Leben als eine große Party betrachtete – wie in

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Jeder Song ist ein Mini-Musical, ein kleiner Einakter, der den Darstellern die Chance gibt, ihr schauspielerisches, tänzerisches und komödiantisches Können unter Beweis zu stellen. Foto: pr seinem Titelsong „Ain’t misbehavin“: „Ich tu’ keinem was, lasst mich doch ein bisschen verrückt spielen!“ Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gewinne: Ain't Mis-

behavin“. Einsendeschluss ist der 22. Oktober. Bitte Telefonnummer angeben!

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Vorstellungen vom 1. bis 27. November, jeweils 20 Uhr (außer montags), Tickets (14,70 bis 58,70 Euro) unter 47 11 06 66.

Mehr als Jazz: Überjazz!

Dreitägiges Crossover-Jazz-Festival auf Kampnagel – Verlosung!

Die Zitronenjette - Ein Hamburger Singspiel, mi 19.30 Uhr

Imperial Theater

Reeperbahn 5

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa 20 Uhr

Es lebe der Zentralfriedhof, di 20 Uhr Improslam, mi 20 Uhr

Lichthof Theater

85 50 08 40

Creeps, fr-sa 20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun Theater

Friedensallee 20

40 17 06 07

Und die Musik spielt dazu..., do 20 Uhr

Schmidts Tivoli Spielbudenplatz 27-28

38 61 41 06

31 77 88 99

Heiße Ecke, do-sa, di 20 Uhr, mi 19 Uhr, sa auch 15 Uhr

Eure Mütter, so-mo 20 Uhr

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

319 36 23

Kultwerk West 65 04 68 47

Pop up-Karten-Bastelabend: Aufklappen und staunen, do 20 Uhr Klamroths Filmabend: Die glücklichsten Menschen der Welt, di 20 Uhr, di 20 Uhr Motte 399 26 20

Comedy - Multikultishow, fr 20.30 Uhr Comedy mit Martin Niemeyer & Anton Grübener, sa 20.20 Uhr Fabrik

39 10 70

Konzert: Nils Petter Molvaer, do 20 Uhr Konzert: Steve O, so 20 Uhr Konzert: Keb´Mo´& Band, mi 20 Uhr Werkstatt 2

39 80 53 60

Diskussion: Eine andere Entwicklungspolitik, do 19.30 Uhr

Party: A Night With Catastrophes, sa 23 Uhr

31 77 88 99

Karamba!, do-sa, di 20 Uhr, so 19 Uhr

Der Sound von Pat Methenys Gitarre ist aus tausenden herauszuhören. Ein perfekter Musiker, dem vor allem das Spiel im Trio riesigen Spaß macht. Der Musiker spielt am Sonntag um 20 Uhr. Foto: pr C. PITTELKOW, WINTERHUDE

vier bis zum tanzbaren LiveElectronic-Set ist alles musikaom kosmischen Afro-Jazz- lisch wieder vertreten: Die 8. Happening über ein mit Hamburger Jazztage auf Bierdeckeln präpariertes Kla- Kampnagel bieten vom 28. bis 30. Oktober eine Exkursion durch unzählige Stile. 32 Bands aus Hamburg und dem Rest der Welt rocken drei Tage lang die vier Säle der Kulturfabrik in der Jarrestraße. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Tagestickets. Bei der Veranstaltung mit dem etwas seltsamen Namen „Überjazz“ handelt es sich um ein Festival, das sich über Genres Am Sonnabend um kurz vor Mitternacht betritt hinwegsetzt, gleichzeitig etwas über die Jane Birkin die Bühne. Die Französin, die 1969 zeitgenössischen im Auftrag ihres damaligen Lebensgefährten Möglichkeiten des Serge Gainsbourg „Je t’aime“ in ein Mikrofon hauchte, gehört als Musikerin zu den Vorreitern Jazz erzählt und der des Nouvelle Chanson. Foto: pr Hamburger Szene ei-

nen großen Platz im internationalen Kontext einräumt. Die Musiker haben ihre Wurzeln zwar im Jazz, spielen aber weit darüber hinaus – „überjazz“ eben. Das Spektrum reicht von Death Metal Jazz bis Afrojazz, von Jazz zum Tanzen bis zum Chillen. Am Sonntag endet das Festival mit einem Konzert des Pat Metheny Trios. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile: „Gewinne: Überjazz“. Einsendeschluss ist der 22. Oktober. Telefonnummer angeben!

Überjazz: 28. bis 30. Oktober ab 19 Uhr auf Kampnagel, Jarrestraße; Tickets (ab 38,70 Euro) unter 01805–62 62 80 oder direkt bei Kampnagel 270 949-49; Programm: http://ueberjazz.com/

Michael Krebs, mo 20 Uhr Schmidt Mitternachtsshow, sa 24 Uhr

St. Pauli Theater Spielbudenplatz 29

47 11 06 66

Sehnsucht, do 20 Uhr Kiezstürmer, fr-sa 20 Uhr Monsterballade, so 20 Uhr Fliegen mit fremden Federn, mo 20 Uhr Na und, ich tanze - Ein Abend mit Ben Becker, di 20 Uhr Betrogen, mi 20 Uhr Theater in der Basilika

Borselstraße 14

390 46 11

Best of Loriot, do-sa, di-mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Kindertheater Wackelzahn Abbestraße 33

Das Reimschwein, so 15 Uhr

29 81 21 39

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

3001 Schanzenstraße 75

43 76 79

Le Havre, do-sa, mo 22 Uhr, so 18.15 Uhr, Ein gutes Herz, fr 18.15 Uhr, sa 16.15 Uhr Aber das Leben geht weiter, so 12.30 Uhr

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

86 24 21

The Guard - Ein Ire sieht schwarz, do-fr 17.30 Uhr

Circus Columbia, do-mi 20 Uhr, sa-so 17.30 Uhr What A Man, mo-mi 17.30 Uhr Die Liebesfälscher, do-mi 20.15 Uhr, sa-so 17.45 Uhr Männerherzen - Die ganz ganz große Liebe, do-fr/mo-mi 17.45 Uhr

Elbe Osdorfer Landstraße 198

Dreiviertelmond, do-mi 18/20.30 Uhr

800 44 45

Fama Luruper Hauptstr. 247

832 54 41

Männerherzen - Die ganz ganz große Liebe, sa-so 17.45/ 20.15 Uhr

Holi Schlankreye 69

422 30 40

Charlotte Rampling - The Look, do-mi 18 Uhr Melancholia, do-mi 20.30 Uhr Die Haut, in der ich wohne, do-mi 15.15/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Musik Birdland Jazzclub

390 31 48

Lesung: James Joyces Ulysses, fr 20 Uhr Hamlet (leicht gekürzt), sa 20 Uhr Salon: Tango in den Tod, so 18 Uhr Rosenkranz und Güldenstern sind tot, mi 20 Uhr

Stadtteilversammlung: S.O.S St. Pauli, sa 15 Uhr (Stadtteilschule)

Nernstweg 32

30 05 14 44

Oma Krögers Bismarckhering, fr-so, 19.30 Uhr, sa-so 15 Uhr

Mendelssohnstraße 15

GWA St. Pauli

Barnerstraße 36

881 41 18 80

AutoAuto!, do-fr 20 Uhr Maddin Schneider - Lach oder Stirb!, sa 20 Uhr Reinhardt Repkes - Club der toten Dichter, so 19 Uhr Camille O´Sullivan - The Dark Angel, mo 20 Uhr Pe Werner - Turteltaub, di-mi 20 Uhr

Flohmarkt, so ab 10 Uhr

Eulenstraße 43

39 90 58 70

Fliegende Bauten

Kinderkino: Stella und der Stern des Orients, fr 15 Uhr

Kleine Freiheit 42

Der Vampyr, mi 20 Uhr

Glacischaussee 4

Haus Drei

Hein-Köllisch-Platz 11

38 2 95 91

Clockwork Orange, do-sa 20 Uhr, so/mi 19 Uhr Jugend ohne Gott, di 20 Uhr

Gedichte für Wichte, fr 11 Uhr Klönen und Patchwork, mi 15.30 bis 17 Uhr

Hospitalstraße 107

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

Altonaer Theater

Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz Müggenkampstr. 30a

Kino

Museumsstraße 17

Große Elbstraße 276

Konzert: The Razorblades, do 21 Uhr Party: Bodyrock, fr 21 Uhr Jazzkonzert: Massoud Godemann Trio, mo 21.30 Uhr

Theater

422 30 62

Hühnersuppe ohne Huhn, so 11 Uhr Hase und Igel - Schattentheater, mi 10 Uhr

Gärtnerstraße 122

Konzert: Marie-Laur & Quartett, fr 21 Uhr

40 52 77

Konzert: Marvelous Jazz Boys, sa 21 Uhr Konzert: Jeremy Pelt Quintet, mi 21 Uhr

Knust Neuer Kamp 30

87 97 62 30

Konzert: Rockhouse Brothers, fr 20 Uhr Konzert: Kalamazoo u.a., sa 19 Uhr Konzert: North Atlantic Oscilation, so 20 Uhr Konzert: Little Barrie, mo 20 Uhr Konzert: Peter Murphy, di 20 Uhr

Logo Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Cläx, Adam & Ela, Baby Benzin, fr 20 Uhr

Konzert: The Meteors, sa 20 Uhr Konzert: Bobby Long, so 20 Uhr Konzert: Riotgod, mi 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: WellBad, fr 21 Uhr

Konzert: Steelstring, sa 21 Uhr Konzert: Candice Gordon, so 21 Uhr Country Session, di 21 Uhr Bob Bonastra, mi 21 Uhr

Cotton Club Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Shreveport Rhythm, do 20 Uhr

Konzert: Jazz Lips, fr 20 Uhr Hot Shots - Hot Jazz, sa 20 Uhr Frühschoppen mit Big Band Berne, so 11 bis 15 Uhr Konzert: Red Fox Bluesband, mo 20 Uhr Konzert: Low Rabbit Jazz Gang, di 20 Uhr

EIMSBÜTTEL | 3

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Lesung von Stephan Benson STERNSCHANZE Stephan Benson präsentiert am Freitag, 21. Oktober, um 20 Uhr unter dem Titel „Nur ein trockener Streifen in Blau“ in der Galerie aplanat, Lippmannstraße 69-71, eine besondere Lesung. Auf dem Programm stehen Erzählungen von László Krasznahorkai. Jan Feddersen und Robert Engelbrecht spielen neue Musik. Katrin Bethge zeigt eine Lichtinstallation, Erika Werner moderiert. Der Eintritt kostet fünf/acht Euro. SD

Vortrag: „Frauenrechte“ GRINDEL Der Landesverband Hamburger Frauenring lädt für Mittwoch, 26. Oktober, zu einen Abend zum Thema „Frauenrechte“ ein. Referentin Marion Böker erläutert ab 17 Uhr im Sauerberghof, Grindelallee 43 (Hintrhof), unter dem Motto „Mitmachen bei der Durchsetzung von Frauenrechten“, welche Möglichkeiten es beim sogenannten Frauenrechtsabkommen (CEDAW) gibt. SD

Kein Flohmarkt beim ETV EIMSBÜTTEL Der Eimsbütteler Turnverband (ETV) hat den geplanten Flohmarkt abgesagt. Eigentlich sollte am Sonntag, 23. Oktober, der beliebte Basar für Kindersachen im Sportzentrum über die Bühne gehen. Da aber am benachbarten Kaifu-Gymnasium gebaut wird, ist die nötige Zufahrt zum Sportzentrum versperrt. Ob der Flohmarkt im Frühjahr stattfinden kann, ist ebenfalls unklar, da die Bauarbeiten dann vermutlich noch nicht abgeschlossen sind. SR

Lenzsiedlung: Die Lage bleibt angespannt

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

CARSTEN VITT, LOKSTEDT

Termine nach Vereinbarung Osterstr. 48 Tel. 040 /431 81 529

erade nochmal die Kurve gekriegt: Das Café Veronika im Bürgerhaus der Lenzsiedlung in Lokstedt musste doch nicht schließen, wie noch vor einigen Wochen befürchet wurde. Dank einer neuen Kooperation konnte Betreiber Alraune das Angebot aufrechterhalten. Und das Bürgerhaus selbst muss – zumindest dieses Jahr – keine Kürzungen verkraften. Alles wieder gut nach den Turbulenzen der vergangenen Monate? Mitnichten. „Wir sind froh, dass die Kürzungen zurückgenommen worden sind“, sagt Ralf Helling, Geschäftsführer des Vereins Lenzsiedlung. Auch nach der Machtübernahme der SPD im Februar blieben die Sparvorgaben für etliche soziale Einrichtungen bestehen. Erst im Herbst kam das Signal: Die Bürgerhäuser bekommen die gleichen Zuschüsse wie 2010. Im Fall der Lenzsiedlung bedeutet das: Mit 104.000 Euro kann das Bürgerhaus auch 2011 wirtschaften. „Eigentlich hätten wir 2011 bis 2014 insgesamt 13.360 Euro einsparen müssen“ so Helling. Klingt nicht nach viel. Aber im komplizierten Geflecht des Hauses kann selbst ein kleiner Teil, der wegfällt, zum Problem werden. „Die Bürgerhäuser sind an sich unterfinanziert“, so Helling. Das Personal auf den sechs festen Stellen des Vereins sei häufig über die eigentliche sozialpädagogische und inhaltliche Tätigeit hinaus damit beschäftigt, Geld einzuwerben.

AKTUELL Outdoor-Knirpse

Ballspiele für Kids von 4-6 Mittwochs 15.30 – 16.30 Uhr Fußballplatz Bundesstraße Infos im ETV-Sportbüro: Tel. 0 40 / 40 17 69-0

Keine Kürzungen mehr, aber die Arbeit im Bürgerhaus steht finanziell weiterhin auf wackligen Beinen

www.etv-hamburg.de

Angebot nur gültig gegen Vorlage dieser Anzeige

GEHEN SIE AUF NUMMER SICHER. Winterreifen beii un unter Grad. Wi t if b nter t r7G Grad d Sichern Sie sich die Chance auf einen

100 € Reisegutschein* beim Kauf von 4 neuen Winterreifen bis zum 15.11.2011. First Stop. Kompetent. Preiswert. Freundlich. Schon über 200 x in Deutschland. *Nur solange der Vorrat reicht.

Holst & Pieper GmbH Eidelstedter Weg 18 20255 Hamburg

Tel.: (0 40) 56 38 06 holstundpieper@ﬁrststop.de

Teilnahmebedingungen unter

Warnten im Sommer vor massiven Kürzungen in Lokstedt: Petra Lafferentz (Alraune) und Ralf Helling (Verein Lenzsiedlung). Nun ist das Sozialcafé von Alraune vorerst gerettet, das Bürgerhaus muss keine Kürzungen verkraften. Doch auf Dauer stehen die vielfältigen Angebote für den Saga-Hochhauskomplex auf wackligen Beinen. Foto: cvs Um Angebote zu machen, sei der Verein auf Zuschüsse und Kooperationspartner angewiesen, da dafür das Geld nicht reiche. Helling ist froh über das schicke neue Haus, das im vorigen Fühjahr bezogen wurde. „Damit haben wir mehr Möglichkeiten, aber auch höhere Betriebskosten und einen größeren Aufwand für Veranstaltungen.“

Wie es mit den Zuschüssen fürs Bürgerhaus aussieht, ist derzeit noch unklar. „Wir wissen noch nicht, womit wir rechnen können, da es noch keinen Haushalt für 2012 gibt“, so Helling. Ebenfalls offen ist, welche Projekte aufgrund der Kürzungen bei Ein-Euro-Jobs verkleinert oder ganz gestrichen werden müssen. Die Entscheidungen der Behörde stehen noch aus.

Shotokan-Karate für Kinder

Platt bei LAB LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben bietet an jedem ersten Dienstag im Monat in seinen Räumen in der Vogt-Wells-Straße 22 „Plattdeuch reden und vorlesen“ an. Anmeldung und Infos unter 58 43 82. SD

Eimsbüttler Musikschule

Sportverein Grün-Weiss Eimsbüttel bietet neue Trainingsgruppe an EIMSBÜTTEL Bei Grün-Weiss Eimsbüttel können Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren Shotokan-Karate kennenlernen. Die Mädchen und Jungen treffen sich jeden Donnerstag um 17 Uhr in der Sporthalle des Oberstufenhauses, Bogenstraße 59/Ecke Hohe Weide. In dieser Sportart werden motorische, koordinative Fähigkeit und Schnelligkeit vermittelt. Das Besondere: Das Training ist kontaktlos. Das heißt: Fauststöße oder Fußtritte sind tabu. Im Mittelpunkt steht hingegen die Vermittlung von Werten wie Ehrlichkeit, Höflichkeit und Respekt. Anmeldung und Infos unter 560 121 45. SD/Foto: pr

www.7gradwochen.de

Fitness und Gesundheit

50 Frauen gesucht Gesundheitswochen im moves Lokstedt

Sie wollen in kurzer Zeit Ihr Wunschgewicht erreichen, Ihre Rückenschmerzen beseitigen oder Ihr Herz-Kreislauf-System verbessern? Hierfür suchen wir 50 freiwillige Teilnehmer, welche innerhalb von 4 Wochen ihr Wohlbefinden mit einem gezielten Bewegungsprogramm und ausführlichen Ernährungstipps verbessern möchten. Nach einem ausführlichen Eingangscheck werden Sie in das individuelle Training eingewiesen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, spezielle Ernährungsberatung in Anspruch zu nehmen. 4 Wochen lang begleiten wir Sie durch das Training. Sie haben zweimal die Woche für jeweils 45 Minuten Zeit? Dann greifen Sie gleich zum Telefon und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin. Die Teilnahmegebühr für die Gesundheitswochen beträgt einmalig 22,- €. moves by J. Stille | Sorthmannweg 20 | Tel.: 040/22 62 58 33 www.moves-training.de/lokstedt

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

Warum Geld verschenken ruf’ den Fachmann 420 23 86

Telefon

54 48 15 seit 1896 in Stellingen

Erd-,

Feuer-

und

Ewald Harnack e.K.

Seebestattungen

–

Überführungen

Sorgsame Beratung – Vorsorgeverträge – Sterbegeldversicherungen Büro und Ausstellungsräume: Kieler Straße 434, 22525 Hamburg

Klempnerei

Inh. Rüdiger Westphal

Hoheluftchaussee 53 A · 20253 Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Senioren-Aktuell

Mit den guten Adressen in Ihrer Nähe

Wie finde ich ein gutes Altenheim?

!"#$%&$'&()*&$%

!"#$%&'() *"('+, -+. /0"'1')'#2 .'3 43'#2%-3'3 56+ 789: ';<;

O"..#( "0 P#-#(Q

Manchmal bleibt nur wenig Zeit für eine wichtige Entscheidung

!"# $%&'()#(*#+",#() -"#.#. #"( +#/-+. -#+."00.#+1 '(2#(#&3 0#+ 45&'5+#6 78*+9*2/"%&# :;/#2# "0 #"2#(#( <='*.0#(. 0". ,#* >(;*'+.*5?.5* #"(#+ :;/#2#&#"0+ )5 #*3 +%&@"(2/"%&#( :*#"+#(6 A9//B#*=;/#25(2 5(, #"( 50;'(2*#"%&#+ 7*#")#".3 '(2#-9. "(?/5+"B#6 *""' B%$$'+ *""' /0"'1'$(-0'+ B'#+ !#+$(%+. B'#+' C#(1"#'.$>)%0( *->) B-3AA'#(D0"'1' E6('"+#5'%- 2#( E'3A @@@;=>)%+A'+3'$#.'+A;.'

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

elga K. musste innerhalb kürzester Zeit ein Apartment in einem Altenheim finden, denn ihre Mutter hatte einen Schlaganfall erlitten. Nach der Behandlung im Krankenhaus und der anschließenden Rehabilitation stellte sich heraus, dass die Patientin nicht mehr allein in ihrer Wohnung zurechtkommen würde. „Bis zur Entlassung hatte ich 48 Stunden Zeit, um eine neue Unterkunft zu finden.“ Zur Vorbereitung auf einen Besuch im Altenheim gehört ein aufmerksames Studium des Pro-

<'3%&3'.'+ =#' '#+'+ -+5'3&#+."#>)'+ ?'$#>)(#1-+1$('32#+;

C/#"(#* $%&D;#*?'0= EF GHFIJ K'0-5*2 L#/6 HEH EE MN HN H

HELMUTH PARTOS Inh. Peter Woitkowiak Lieferant aller Krankenkassen

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

abarettistin Gaby Köster („Ritas Welt“, RTL) hatte ein bewegendes TV-Comeback. Nach ihrem Schlaganfall vor drei Jahren spricht die 49-Jährige offen über ihre Krankheit. Viele Menschen fragen sich: Was kann ich tun, damit mir so etwas nicht passiert? Etwa 80 Prozent der Schlaganfälle werden durch eine Mangeldurchblutung im Gehirn ausgelöst. An den Wänden der Blutgefäße bilden sich im Laufe von Jahrzehnten Ablagerungen. Die Blutzufuhr wird unterbrochen, sobald sich an so einer Stelle ein Blutgerinnsel festsetzt. Die Folge: Blut-, Sauerstoff- und Nährstoffmangel in der betroffenen Hirnregion. Nervenzellen sind in ihrer Funktion vorübergehend stark eingeschränkt oder sterben ab. Im Gegensatz dazu führt auch

• Nachtwäsche bis Gr. 52 • Kompressionsstrümpfe nach Maß und Serie • Bandagen aller Art Einlagenanfertigung in eigener Werkstatt Grindelberg 1 · 20144 Hamburg (13) Telefon 040/44 44 33 · Telefax 040/410 70 62 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa geschlossen

Ein Zuhause zum Wohlfühlen Seniorenzentrum Hagenbeckstraße Stationäre Pflege für Senioren mit Schwerpunkt Dementen-Betreuung

Hagenbeckstraße 12 22527 Hamburg Tel. 040 - 40 19 07–0 www.awo-hagenbeckstrasse.de Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbh

DRK-Sozialstationen:

Gut versorgt zu Hause leben Wir beraten Sie gern kostenlos zu unseren vielfältigen Angeboten der häuslichen Pflege und Betreuung!

Qua li t

ät

Försterweg 10 · 22525 Hamburg · Tel.: (040) 54 75 97-0 www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Erfa h

Heußweg 41 · 20255 Hamburg · Tel.: (040) 40 17 55-0 www.sozialstation-eimsbuettel-nord.de

Lokstedt · Stellingen

ein geplatztes Blutgefäß zu einem Schlaganfall. Das ausströmende Blut drückt auf die Hirnzellen, die den Druck nicht aushalten und absterben. Je mehr Blut ausströmt, desto stärker wird das Gehirn geschädigt. Wichtig ist, die ersten Anzeichen eines Schlaganfalls richtig zu deuten. Dazu zählen: Sehstörungen (Gesichtsfeldausfälle, Doppelbilder), Sprach- und Schluckstörungen. Die Feinmotorik kann außer Kontrolle geraten. Das Drücken der Zahnpasta aus der Tube, das Halten einer Kaffeetasse oder das Schreiben funktionieren nicht mehr richtig. Außerdem können Lähmungserscheinungen in Gesicht, Armen, Beinen oder einer Körperhälfte sowie Schwindel oder Gleichgewichtsstörungen auftreten. In diesen Fällen muss man sofort den Notruf 112 anrufen, um schnell ärztliche Hilfe zu bekommen. Je früher die Behandlung in der Klinik beginnt, desto geringer fallen die Schäden im Gehirn aus. Schlaganfälle sind nicht vererbbar, jedoch gibt es Risikofak-

„Augen auf Altern in Würde“

n ru

Eimsbüttel-Nord

Beim Besuch der Häuser sollte man sich ganz auf die Atmosphäre konzentrieren. Natürlich ist es belastend zu sehen, wie viele kranke, pflegebedürftige Senioren in einem Altenheim leben. Wenn jedoch erkennbar ist, dass diese am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen, ist das ein gutes Zeichen. Dazu gehört, dass die Bewohner die Aufenthaltsräume nutzen, Fotos zum Beispiel vom letzten Bewohnerurlaub an den Wänden hängen oder gerade das Gedächtnistraining stattfindet. Nicht zuletzt ist die Entscheidung für ein Haus auch eine Frage der Sympathie, nämlich wie die Mitar-

beiter auf den Interessenten eingehen. Trotzdem ist eine Familie an das Altenheim, für das man sich einmal entschieden hat, nicht auf ewig gebunden. Auch hier ist es möglich, jederzeit auszuziehen. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf kann ganz entspannt eine Entscheidung getroffen werden. Helga K. hat übrigens ein gutes Altenheim für ihre Mutter gefunden, allerdings nur für zwei Monate. In dieser Zeit hat sich die Mutter so gut erholt, dass die 89-Jährige jetzt wieder zu Hause wohnt – mit der Unterstützung eines Pflegedienstes.

Schlaganfall: Richtiges Verhalten im Notfall

Die neue Winterkollektion von Medima + Mey ist da!

Kranken-, Alten- und Familienpflege, Nachtdienst Haushaltshilfe, Zivildienst: Einkauf, Begleitung zum Arzt, Spaziergang Schulung und Beratung für pflegende Angehörige Ehrenamtlicher Besuchsdienst Betreutes Wohnen Hausnotruf Angebote für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen: Angehörigentreffen, Besuchsdienst, Betreuungsgruppe

spektmaterials sowie der Informationen im Internet. Preise und Leistungen, die Ausstattung der Apartments sowie die Pflegenoten des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (MDK) können im Vorwege recherchiert werden. Außerdem sollte man auf den Ruf einer Einrichtung achten. Vielleicht haben Freunde, Nachbarn und Bekannte bereits Erfahrungen mit den verschiedenen Altenheimen gesammelt. Wenn berichtet wird, dass die alt gewordenen Familienangehörigen in einer Wohnanlage gut betreut werden, ist das ein wichtiger Hinweis für die eigene Suche.

Mit kleinen Schritten zurück ins Leben

Sanitätshaus

Plätze in zurzeit freie Wir haben enten-Wohngruppe m unserer De

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Jahre seit 198

EIMSBÜTTEL Vor einem Jahr rief die AWO Stiftung das Projekt „Augen auf! Mehr Aufmerksamkeit für ein Altern in Würde“ ins Leben. Die Organisatoren möchten jetzt pünktlich zum ersten Geburtstag am Mittwoch, 9. November, zu einem Tag der offenen Tür in das Aktionsbüro, Lenzweg 24, einladen. In der Zeit von 10 bis 18 Uhr stellen sie den Besuchern ihre Arbeit vor und informieren über Hilfsangebote im Stadtteil. Darüber hinaus stellen sie Möglichkeiten für ein ehrenamtliches Engagement, zum Beispiel im Bereich „Senioren-Besuchsdienst“ vor. SD

Viele kleine Schritte führen nach einem Schlaganfall zurück ins Leben. Foto: Umsorgt wohnen toren: „Die Werte von Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin sollten sich in einem normalen Rahmen bewegen“, erklärt Dr. Ann-Kathrin Meyer,

Fachärztin für Innere Medizin und Altersheilkunde. „Achten Sie auf eine ausgewogene Ernährung und ausreichend Bewegung.“

... für Hamburg!

Mit Sicherheit gut umsorgt HÄUSLICHE PFLEGE • HILFEN IM HAUSHALT • HAUSNOTRUF NACHBARSCHAFTSHILFE • CAFÉ FREIRAUM

Sozialstation Eimsbüttel/Eppendorf Langenfelder Damm 61 Tel. 040 / 480 03 40 Tagespﬂege Eimsbüttel Tel. 040 / 540 67 53 Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen Johann-Schmidt-Straße1 Tel. 040 / 570 89 67 www.asb-hamburg.de/senioren

EIMSBÜTTEL | 5

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Hickhack um den Isebek-Park

Laternenumzug von St. Markus EIMSBÜTTEL Der Förderkreis Seniorenzentrum St. Markus Hoheluft veranstaltet am Mittwoch, 26. Oktober, zusammen mit der Grundschule Hoheluft wieder seinen traditionellen Laternenumzug für kleine und große Laternenläufer. Los geht es um 18.30 Uhr vor dem Seniorenzentrum an der Gärtnerstraße 63. Für den stimmungsvollen musikalischen Rahmen sorgen zwei Spielmannszüge der Freiwilligen Feuerwehr Eimsbüttel und der Polizeiwache 23. SD

Wer ist für was verantwortlich? Darüber gehen die Meinungen noch auseinander

R. SCHWARZ, EIMSBÜTTEL

er Isebekkanal und angrenzende Grünbereiche sollen zu einem Park werden. Klingt erstmal ganz einfach, aber es gibt offenbar etliche Haken im Detail. Wer ist wofür zuständig? Darüber sind sich Umweltbehörde und Bezirksamt nicht einig. Und dann gibt es noch die Isebek-Initiative, die mit Argusaugen darüber wacht, dass der Bezirk die vorangegangenen Bürgerbegehren und den Bürgerentscheid vom vorigen Jahr beachtet. So wurde kürzlich im Kerngebietsausschuss darüber gesprochen, Teile des Parks wie die Uferbereiche am Isebekkanal in das Verwaltungsvermögen der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) zu geben. Andere Bereiche will der Bezirk weiter unter seine

Harald Duchow, Sprecher der Isebek-Initiative, wacht weiter über die Umsetzung des erfolgreichen Bürgerentscheids durch Politik und Verwaltung. Fotos: rs Fittiche nehmen, wie etwa den Fuß- und Radweg am KaiserFriedrich-Ufer. Das habe fi-

Rad- und Gehweg am Kaiser-Friedrich-Ufer: Bei Regen verwandelt sich der Gehweg in ein Areal mit Schlammlöchern. Fußgänger weichen dann häufig auf den befestigten Radweg aus und kommen dort den Radlern ins Gehege.

nanzielle Gründe: Der Bezirk Eimsbüttel verfüge über mehr Mittel für Reparaturen der Beleuchtung oder des Weges und könne schneller eingreifen als die ferne Umweltbehörde, heißt es. Das ist auch nötig: Vor allem der Gehweg ist in einem desolaten Zustand. Die übrigen Parkflächen sollen aber in das Verwaltungsvermögen der Umweltbehörde übergehen. Den Grund nannte Thorsten Büchner von der GAL: „Ziel ist die Aufnahme in das hamburgische Biotop-Verbund-System, um die ökologische Wertigkeit der Flächen zu unterstreichen.“ Zudem wolle die Politik mit der Isebek-Initiative zusammenarbeiten, betonte Büchner. Doch dort wird die plötzliche Umarmungsstrategie der Parteien recht skeptisch gesehen. Sprecher Harald Duchrow wirft dem Bezirk vor, dieser habe den Geh- und Radweg zwischen Weidenstieg und Hoheluftchaussee jahrelang vernachlässigt. Duchrow: „Das hat man zuwachsen lassen, es ist aus Sparsamkeit lange nicht gepflegt worden.“ Die Folge: Das Entwässerungssystem sei durch Baumwurzeln zerstört. Bei Regen entstehen Schlammlöcher auf dem Fußweg. Angeblich wolle der Bezirk die dortigen Bäume entfernen. Das aber, so Duchrow, widerspreche dem Bürgerentscheid, in dem es gerade um deren Erhalt ging. So viele Unklarheiten: Da hat die Politik die Entscheidung erstmal vertagt.

Touraj hat „Grips“

15-jähriger Schüler ergatterte Stipendium „Grips gewinnt“ C. HASEMANN, STELLINGEN

er 15-jährige Hamburger Touraj Lofti hat ein Stipendium der Joachim Herz Stiftung und der Robert Bosch Stiftung ergattert. Passender Name: „Grips gewinnt.“ Mit dem Stipendienprogramm wollen die Stiftungen ambitionierte Schüler unterstützen, die sich finanziellen, sprachlichen oder kulturellen Problemen gegenüber sehen. Dazu bieten sie ihren Schützlingen Beratungen, Seminare und Ausflüge sowie 150 Euro Unterstützung im Monat. Touraj geht in die Klasse 9a der Stadtteilschule Stellingen. Er sagt: „Als ich vom ,Grips gewinnt’ Stipendium erfahren habe, wusste ich sofort: Das ist was für mich.“ Der Jugendliche, dessen Eltern aus dem Iran stammen, interessiert sich sehr für Technik und möchte einmal in der Computer-Branche arbei-

ten. Daher verwundert es auch nicht, dass seine Vorbilder Steve Jobs und Bill Gates sind. „Ein Treffen, ein Autogramm von Gates zu bekommen, das wäre ein Traum“, sagt er. Doch seine Interessen sind weit gefächert, in seiner Freizeit betreibt er den Kampfsport Wing Tsung, und er würde gerne eine Sprachreise in die USA machen. Infos zum Stipendien-Programm gibt es unter www.gripsstipendium.de

1 01 .2 10 f 5. au iten - 2 ein rbe 0. sch -A E .1 ut tur 18 G para

0,10

m f vo ein

Dr. Dr. Dr. Dr.

1 01 .2 0 .1 he 25 sc

,- E 0 5

Die Einladungen innerhalb eines Stadtteils erfolgen straßenweise. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten für die Untersuchung. Wenn Sie privat versichert sind, fragen Sie bitte Ihre Krankenkasse nach der Kostenübernahme. Es fällt keine Praxisgebühr an. Die Teilnahme am Mammographie-Programm ersetzt nicht die jährliche KrebsfrüherkennungsUntersuchung bei der Frauenärztin oder dem Frauenarzt. Diese tasten die Brust ab und suchen auch nach Vorstufen des Gebärmutterhalskrebses.

Die programmverantwortlichen Ärzte des Hamburger Screenings:

• Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art überarbeiten

• kostenloser Abhol- und Bringservice (bis 70 km)

Deshalb gehe ich jetzt zur Brustkrebs-Früherkennung.

Adresse der Praxis: Mönckebergstraße 11, auf der Seite von C&A in Richtung Rathaus (gegenüber vom Mönckebergbrunnen)

ist immer günstiger als Neukauf!!!

Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg tig sch ns Gut Brook 8 • 20457 Hamburg Gü Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Vertrauen.

Ich liebe meinen Busen.

Terminänderungen unter: Tel. 040-4711 00 250 oder per Mail an: ZentraleStelle@gesundheitsamt.bremen.de

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:

- ä 0. W .1 ine 8 e 1 ür

EIMSBÜTTEL So viele Jahre auf der Welt: Das ist selten. Käthe Engellenner wird am Donnerstag, 20. Oktober, 102 Jahre alt. Ein ganzes Jahrhundert erlebt hat Erna Torner, die am Mittwoch, 26. Oktober, ihren 100. feiert. 90 Jahre alt werden diesen Monat: Dr. Hans-Joachim Krebs (28.), Annelise Krogoll (30.) und Gertrud Tiltmann (30.) SR

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.mammascreening-hamburg.de oder www.mammo-programm.de

Möchte in der Computerbranche arbeiten und mal Bill Gates treffen: Touraj Lofti, Schüler der Stadtteilschule Stellingen. Foto: Cläre Bordes

Telefon 0 40 / 38 67 21 30 oder 01 62 / 32 540 63

Der Isebek-Kanal mit seinen umliegenden Grünflächen soll zu einem Park werden. Doch zwischen den Behörden ist gar nicht klar, wer welchen Bereich pflegen und unterhalten soll.

Folgende Stadtteile werden von Oktober 2011 bis Februar 2012 eingeladen: Eimsbüttel, Rotherbaum, Harvestehude, Niendorf, Schnelsen, Hoheluft-West, Lokstedt, Eidelstedt und Stellingen.

Waschen und reparieren

Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr Sa. 10.30 - 14.30 Uhr

Geburtstage

Alle Frauen, die im Bezirk Eimsbüttel wohnen, erhalten eine schriftliche Einladung mit einem festen Termin zur Mammographie per Post zugeschickt.

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren waschen

EIMSBÜTTEL Die Berliner Autorin Christine Neder stellt am Donnerstag, 20. Oktober, im Zwischenraum, Müggenkampstraße 45, ihr Buch „90 Nächte, 90 Betten“ vor. Darin beschreibt sie ihren Selbstversuch als Couchsurferin drei Monate lang jede Nacht in einer anderen Wohnung zu schlafen. Beginn: 90 Uhr. SD

Das Mammographie-Screening ist das bundesweite Programm zur Früherkennung von Brustkrebs. Frauen zwischen 50 und 69 werden alle zwei Jahre eingeladen teilzunehmen.

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT

• • • •

Lesung: 90 Nächte, 90 Betten

8,90 /m 2

Eva-Maria Baumgartner Jutta Lübbering-Schmidt Maria Schofer René Rückner

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Immer mehr Schnappschüsse

Ankauf!!!

Barankauf für jedes Auto zu TOPPREISEN. Übernahme aus Leasing und Finanzierung möglich. Seriöse Abwicklung.

22761 Hamburg · Ruhrstr. 63 Tel. 040 / 85306-311

Wie geht’s weiter? Astrologische Beratungen sofort am Telefon! Bitte Geburtszeit bereit halten!

Hannelore Bartels – gepr. Astrologin

09005 - 10 57 55 1,69 / Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend

Neu: Wochenblatt als E-Paper

Fotowettbewerb läuft noch bis 26. Oktober - iPad zu gewinnen über 200 Bürgerreporter haben sich bereits beteiligt OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

nser Fotowettbewerb geht in die Schlussphase. Noch bis zum 26. Oktober können Wochenblatt-Leser mit etwas Glück ein iPad gewinnen. Bislang haben bereits über 200 Bürgerreporter ihre schönsten Schnappschüsse hochgeladen. Wie kann man mitmachen?

Einfach im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de als Bürgerreporter registrieren lassen. Das dauert keine fünf Minuten. Anschließend Ihr schönstes Heimat-Foto in möglichst hoher Auflösung einstellen und dabei als Stichwort „Heimat-Foto“ angeben - fertig. Motiv kann alles sein, was Sie mit Heimat verbinden: Sehens-

würdigkeiten der Region ebenso wie Ihr persönlicher Lieblingsplatz oder auch einfach Menschen, Tiere oder Pflanzen. Im Anschluss wird eine Jury das schönste Bild auswählen. Für den besten Schnappschuss erhält der Sieger ein iPad 2 (16 GB, schwarz). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

TOM TAILOR Outletstore Garstedter Weg 14, HH-Niendorf Mo. bis Fr. 10–20 Uhr, Sa. 10–18 Uhr

ober Montag, 24 . Okt

2011, 19 Uhr

OTOR WACHSTUMSM UTZ H SC A KLIM

ussion Vortrag und Disk mfert Ke a di au Cl mit Prof. Dr.

asch www.wk-klim

utzwoche.de

KLIMA SCHUTZ WOCHE

Paulusgemeinde Altona richtet Biografiewerkstatt ein

Energie sparen + Kosten senken

24. bis 27. Oktober 2011 Vorträge · Besichtigungen · Beratung

Von Harry R. Schiller stammt dieser Schnappschuss vom provisorischen Anleger der Alsterdampfer.

ALTONA „Es ist befreiend für mich, alles was ich in meinem hundertjährigen Leben erlebt habe, einmal zu erzählen. Nun steht es da schwarz auf weiß.“ Eine Hundertjährige hat ihre Geschichten erzählt, Lebens-Geschichten. Im ganz alltäglichen Lauf einer völlig anderen Zeit fand das Plötzliche, Besondere, das Gewollte und Ungewollte statt. Es formte sich ein einzigartiger, sehr persönlicher Weg, der in unsere Zeit hinein reicht. Die Paulusgemeinde Altona richtet eine Biografiewerkstatt ein und sucht Frauen und Männer, die diesen Lebens-Geschichten älterer Menschen begegnen, beim Aufspüren von Erlebten helfen und in Worte fassen möchten. Interessierte werden praxisnah zur biografischen Arbeit mit älteren Menschen angeleitet, es werden Grundzüge des biografischen Gesprächs, Methoden des Erinnerns und vor allem die Bedeutung der eigenen Erinnerungen thematisiert. Gruppentreffen und intensiver Erfahrungsaustausch erleichtern den Weg vom Gesprochen zur schriftlichen Fassung des Erzählten. Ziel ist es, ein Buch der Erinnerungen und Lebensgeschichten für die Gegenwart zu schreiben. Am 1. November findet um 19 Uhr im Pastorat der Pauluskirche, Bei der Pauluskirche 2, ein Infoabend statt. Interessierte sind herzlich eingeladen.Informationen unter 850 99 78, über die Pastorin Frederike Waack oder www.pauluskirche-altona.de/aktuelles. In einem Gottesdienst am Sonntag, 23. Oktober, um 11.15 Uhr unter dem Titel „Vergangen und vergessen?“ geht es um die Bedeutung der Erinnerungen Verstorbener für unser Leben. Er wird von der Biografiewerkstatt Farmsen-Berne (www.kirche-in-farbe.de) zusammen mit Pastorin Friederike Waack vorbereitet. WALTER KOHLER

Krüll Gebrauchtwagen

Ab sofort können Sie die Stadtteilausgaben des Elbe-Wochenblattes auch online lesen: alle Seiten, alle Texte, alle Anzeigen. Einfach im Internet auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de gehen, E-Paper anklicken und die jeweilige Stadtteilausgabe erscheint sofort auf dem Bildschirm. Schneller geht’s nicht.

Gefahrenquelle Wördemannsweg: Warten bis es kracht! EIMSBÜTTEL Es ist schon ein Wunder, dass bisher nichts passiert ist. Der Wördemanns Weg zwischen der Kieler Straße und Nienredder ist ein absolutes Unfallrisiko. Zwischen den Hausnummern 76 a - d und 78 ist eine Ausfahrt für rückwärtig auf Parkplätzen und in Garagen stehende Personenkraftwagen. Fährt man von dort auf den Wördemanns Weg, so ist der Fußgängerweg noch gut einsehbar. Allerdings kann man wegen auf dem Wördemanns Weg in Richtung Kieler Straße geparkter Fahrzeuge keine fahrenden Pkw wahrnehmen, die oft mit mehr als nur den erlaubten 50 km/h Richtung Autobahnbrücke fahren. Nachdem mehrere in den Blöcken wohnenden PkwFahrer nur knapp an einem Unfall vorbeigeschrammt sind, stellt sich die Frage, wie lange man nur noch warten muss, bis es richtig "kracht". Eigentlich müsste für diesen Teil des Wördemanns Weg eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h her oder aber ein Parkverbot. Buchmacher in London zahlen hohe Quoten für den Fall, dass kein Unfall passiert. Auf Wetten, dass ein Unfall passiert, erhält man gerade etwas mehr als seinen Wetteinsatz. ALBERT WEISSHAAR

reduziert vom 17.10.–27.10.2011

700690

700718

700725

700727

700698

Citroën Grand C4, 135 Diesel Aut. Exclusive***7-Sitzer, EZ 06/08, 63.425 km, 103 kW/140 PS, 1.997 ccm, blau, 5-türig, 1. Hd., ABS, ESP + ASR, Bordcomputer 15.750,– nur 13.950,–

Citroën C5 Tourer HDi 135 FAP Exclusive, EZ 07/08, 60.071 km, 100 kW/ 136 PS, Diesel, schwarz, 6-Gang, PS, 5-türig, Servo, Leder, Airbag, ESP, elekt. FH 16.980,– nur 14.850,–

Citroën C4 Style, EZ 07/08, 31.542 km, 80 kW/109 PS, Benzin, grau, 5Gang, Klima, Airbags, el. Außensp., el. FH vorn, Tempomat, Radio CD, ZV mit FB etc. 10.450,– nur 8.950,–

Citroën C1 1.0 Advance 5-trg., EZ 05/08, 23.968 km, 50 kW/68 PS, Benzin, rot, 5-Gang, 4 x Airbag, Radio CD, ABS mit EBV, Servo, Colorverglasung 6.850,– nur 5.550,–

Citroën Jumpy 27 L1H1, EZ 05/08, 65.548 km, 103 kW/140 PS, Benzin, rot, 5-Gang, 4-trg., el. FH vorn, seitl. Schiebetür, Anhängerkuppl.Vorrüstung vorh. ZV mit FB 9.450,– nur 7.990,–

kruell.com

Altona · Ruhrstraße 63 · Telefon (040) 853 06-311

Verkauf und Beratung: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Werkstattservice: auch Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Sonntags Schautag: 11.00 – 17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten)

• Inzahlungnahme • Finanzierungen über unsere Hausbank möglich. • Freier Ankauf möglich.

EIMSBÜTTEL | 7

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

▼ LESERBRIEFE

Diaschau: „Durch die Rockies“

„Immer nur die Radfahrer – wer denkt an die Fußgänger?“ Ü

Ruth Steinfeld per Mail

enn die FDP Eimsbüttel für eine ganzheitliche Betrachtung des Verkehrs plädiert, muss man sich fragen, wofür Hamburg den Titel Umwelthauptstadt eigentlich verdient? 220.000 Hamburger leben mit Auto- und Schiffsabgasen über der EU-Schadstoffgrenze. Kaputte Rad- und Fußwege, verschwenkte Radwege an Straßeneinmündungen, Kreuzungen mit geteilten Ampelphasen, die eine Seite des Querverkehrs durchlassen, während die an-

Das neue Karstadt kommt gut an

s kann ja wohl nicht richtig sein, dass unsere Straßen sehr schleppend repariert werden, aber Radwege (die genügend vorhanden sind) neu zu bauen. Übrigens bezahlen nur die Autofahrer Steuern für die Benutzung der Straßen, 60 Prozent der Radfahrer fahren so oder so auf der Straße oder auf dem Fußweg – und denn noch entgegen der Richtung. Das Geld sollte man lieber in soziale Einrichtungen stecken.

„MEHR PLATZ FÜRS RAD“ – VORZEIGESTADTTEIL FÜR DEN RADVERKEHR , ELBE WOCHENBLATT NR. 42 VOM 12. OKTOBER 2011 ber Ihren Artikel bin ich sehr erstaunt: Wie ich die Radfahrer kennen gelernt habe, bin ich dafür, dass sie einen kleinen Führerschein machen, bevor sie sich auf ein Fahrrad setzen. Sie fahren rechts und links, ohne sich darum zu kehren, dass wir Rechtsverkehr haben. Wenn auf dem Radweg eine Baustelle ist, dann jagen sie auf dem Weg für Fußgänger durch, dass man nur zur Seite springen kann. Auch wenn ein Fahrradweg besteht, fahren sie oft auf dem Gehweg. An der Ecke Osterstraße/Heußweg am Fanny-Mendelssohn-Platz, wo die Bushaltestelle ist, da ist der Fahrradweg so breit, dass man notgedrungen auf dem Fahrradweg stehen muss, wenn man die Straße überqueren will.

HOHELUFT Reinhard Prigge präsentiert am Dienstag, 25. Oktober, um 20 Uhr im Gemeindehaus St. Markus, Heider Straße 1, die digitale Diaschau „Durch die Rockies - von Seattle nach Los Angeles“. Der Eintritt kostet sechs Euro. SD

Harald Treder per Mail

mmer nur die Radfahrer! Wer denkt eigentlich mal an die Füßgänger? Die Radfahrer, die mit Vollgas und klingelnd durch ein- und ausssteigende Buspassagiere rasen? Oder die Radfahrer, die die Fußgänger vom Fußweg klingeln, weil es keinen Radweg gibt und ihnen das Kopfsteinpflaster zu unbequem ist? Oder die Radfahrer, die frei zwischen Fahrbahn und Fußweg wechseln (ohne zu gucken), nur um bei Rot nicht halten zu müssen?

Für die Fußgänger stehen überall Schilder „Vorsicht unebener Weg“, und die Radwege werden saniert, extrabreit und in rotem Stein. Wenn für Kinder irgendwo eine Ampel fehlt Pech gehabt. Wenn die Ampel an einer Veloroute fehlt, kommt sie sofort. Wer braucht schon noch mehr Radverkehr, wenn die vorhandenen Fahrer sich schon nicht benehmen können? Ganz viele Radfahrer, gerade hier in Eimsbüttel, benehmen sich leider so, als wenn die Stra-

dere schon hält, gefährden Radfahrer und Fußgänger. Wie selbstverständlich wird dem Auto Stellplatz und Vorfahrt eingeräumt, als wären die anderen Verkehrsteilnehmer (Steuer-)Bürger zweiter Klasse. Geschäftsleute und Besucher wollen weiterhin zügige Einkaufsvorfahrt und keine Tempobeschränkungen. Bisher wird dieser Interessenkonflikt auf Kosten der Gesundheit der Eimsbütteler ausgetragen. Um gerechte Verkehrslösungen, wie Radfahr-Vorzeigestadttei-

le, Fahrradrouten und SharedSpace-Projekte, wie für die Osterstraße geplant, erfolgreich gegen Lobbyisten durchzusetzen, müssen die Stadtbewohner nachdrücklicher eine gesündere und bessere Lebensqualität einfordern! Ein grundsätzliches Tempo 30 für die Stadt würde Sonderlösungen einzelner Stadtteile sogar überflüssig machen!

WOCHE 42, 19. Oktober 2011

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ßenverkehrsordnung für sie nicht gilt. Die armen Radfahrer – ich kanns nicht mehr hören. Bärbel Thiemann Eimsbüttel Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

Warenhaus eröffnete nach Umbau neu F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

uftballons, Sektbar und LiveBand: Bei der Karstadt-Neueröffnung konnten sich Kunden amüsieren. Die Besucher zeigten sich von den hellen und übersichtlichen Räumlichkeiten beeindruckt. „Das Warenhaus präsentiert sich jetzt in einem sehr großzügigen Stil“, so die treue Kundin Gisela Svetchine. Eine ähnliche Ansicht vertrat auch Zugführerin Monika Schultz: „Besonders gelungen finde ich die Textilien- und Schmuckabteilung.“ Beim Spiel „Knack den Tresor“ hatte Schultz Glück: Sie gewann einen zehn Euro Gutschein – den sie gleich für ein neues Parfüm einlöste. Positiv überrascht von dem neugestalteten modernen Erlebnis-Warenhaus zeigten sich die

Schwestern Rosalie (14) und Milena (12). „Alles wirkt jetzt viel heller, die Waren präsentieren sich in einem luxuriösen Rahmen“, so Rosalie. Ihre Schwester lobte den Wegfall des Schnäppchenmarktes: „Das hat so ein bisschen ramschig gewirkt.“ Geschäftsführerin Nadine Schmidt freut sich, ihren Kunden auch zukünftig weitere attraktive Programmpunkte bieten zu können. Beispielsweise gibt es am 4. November von 20 bis 23 Uhr wieder eine „Ladies Night“. In dieser Zeit dürfen ausschließlich Frauen das Kaufhaus betreten, für Männer gibt’s ein „Trostpflästerchen“ am Eingang. „Die Mädels gehen hier einfach so ab“, schwärmte Schmidt. Die Damen können sich bei Sekt mit Schminktipps und Fotoshooting nach Herzenslust verwöhnen lassen.

ielleicht würden die Politiker mal grundsätzlich was für die lobbylosen Fußgänger tun statt „den“ bewegten Verkehr zu fördern! Auto(park)freie Straßen und breitere Bürgersteige, mehr Lebensqualität durch Frei-Räume. Ich finde, für einen so schönen Stadtteil wie Eimsbüttel ist das Zu-Fuß-Gehen neben öffentlichen Verkehrsmitteln am besten geeignet. Dr. Robert Valerius 20255 Hamburg

Wolfgang Neitzel per Mail

Top -Adressen

Blechbläser zwischen Textilständen: Zu Livemusik konnten Kunden während der Neueröffnung bei Karstadt stilvoll einkaufen. Foto: frh

im Hamburger Westen

Exklusive Bademode und Dessous S. GUTSCHMIDT, EIMSBÜTTEL

ie zaubern gute Laune in jeden noch so kalten Winter: „Unsere Idee ist, das ganze Jahr Bademode anzubieten, auch im Winter, wenn es in Deutschland eigentlich keine zu kaufen gibt“, sagt Tom Witte, Inhaber von Figueroa Bademoden in Eimsbüttel. Figueroa bietet Importmodelle der neusten Modetrends aus Frankreich, Italien und Süd-

amerika. „Wir haben vieles deutschlandweit exklusiv und in kleinen Stückzahlen. Zudem sind die Sachen von Designern, die sonst für Harrods in London oder Galeries Lafayette fertigen“, so der Inhaber. Die zwei großen Marken im Sortiment sind „Anita“ und „Princess Tam Tam“. Auch in Sachen Dessous versteht sich das seit 1989 bestehende Fachgeschäft als Spezialist: „Wir bieten besonders Mo-

de für große und kleine Cups.“ Für Herren und Kinder hat Figueroa ebenfalls manches im Angebot: beispielsweise praktische Badeponchos für die Kleinen. Der „Sandstrand“ in der Filiale erlaubt Anproben mit Sommergefühl. Der großzügige Raum mit Sand macht Lust aufs Meer. Hier finden auch die beliebten Anprobier-Partys statt. Schwangerschaftsmode und Care-Produkte für Frauen nach

einer Brust-OP erweitern die Angebotspalette. Lagerverkaufsaktionen mit Produkten aus dem Web-Shop runden das vielfältige Angebot ab.

Figueroa Eppendorfer Weg 54 43 27 78 18 di-fr 11-19 Uhr sa 10-16 Uhr www.figueroa.de

20% Rabatt* auf Dessous und Bademoden Klassiker - Große & kleine Cups *nicht mit anderen Aktionen kombinierbar *nicht auf reduzierte Artikel * bis zum 30.10.2011

Figueroa bietet topmodische Bade- und Dessousmoden im Direktimport aus Italien, Frankreich und Südamerika. Foto: sg

Laden: Eppendorfer Weg 54 20259 Hamburg Onlineshops: www.Lecia.de / www.ﬁgueroa.de Info Tel: 040 / 43277818

Top -Adressen

WOCHE 42, 19. Oktober 2011

im Hamburger Westen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Sind Studienkosten steuerlich absetzbar? S. MROCHEM, EIMSBÜTTEL

ach der Veröffentlichung des BFH-Urteils vom 28.07.2011 (Az.: VI R 7/10) besteht bei den Betroffenen Klärungsbedarf bezüglich der möglichen Geltendmachung von Studienkosten. Studierende und deren Eltern sind offenbar der Ansicht, das Finanzamt erstatte (teilweise) die entstandenen Studienkosten. Aufwendungen, die Eltern für ihre Kinder entstehen, sind jedoch zunächst mit dem Kindergeld und den steuerlichen Freibeträgen abgegolten.

Sind die Kosten für das Erststudium hinreichend konkret durch die spätere (nicht-)selbstständige Berufstätigkeit veranlasst, können sie als vorweggenommene Werbungskosten oder Betriebsausgaben des Studierenden geltend gemacht werden. Dazu müssen diese selbst eine

Steuererklärung beim zuständigen Finanzamt einreichen und die Berücksichtung der Studienkosten als vorweggenommene Werbungskosten oder Betriebsausgaben beantragen. Durch den Ansatz der vorweggenommenen Werbungskosten oder Betriebsausgaben kann sich auch bei geringen Einkünften im betroffenen Kalenderjahr ein negativer Gesamtbetrag der Einkünfte (Verlust) ergeben. Dieser Verlust kann auf Antrag in spätere Jahre vorgetragen werden. Die steuerliche Auswirkung ergibt sich somit erst in den ersten Jahren der Berufstätigkeit.

Asiatische Leckereien R. SCHWARZ, STELLINGEN

esucher des Ortsamts am Basselweg kennen ihn bestimmt: den lachenden Buddha vor dem Tao-Restaurant. Er signalisiert Lebensfreude – und vor allem ein ungetrübtes Restaurant-Erlebnis mit einem chinesischen und mongolischen BüChinesisches und Mongolisches Tao-Restaurant

Basselweg 73 57 00 43 18 mo-sa 12-15 Uhr und 17.30-23 Uhr so 12-23 Uhr www.restaurant-tao.de

fett, einem Mittagstisch und Gerichten à la Carte. Täglich von 18 bis 22 Uhr werden am mongolischen Büfett Fleisch und Gemüse, das sich die Gäste zuvor ausgesucht haben, vor den Augen der Gäste gegrillt. Frischer geht’s nicht! Das Motto lautet hier: „All you can eat – essen, soviel man mag.“ An einer weiteren ErlebnisStation gibt es ein chinesisches Büfett mit Vorspeisen, Hauptgerichten und Nachtischen. Zudem können die Gäste wie eh und je Essen à la Carte bestellen und unter einer Vielzahl von Gerichten wählen. Von Montag bis Freitag ist das Tao-

S. MROCHEM, EIMSBÜTTEL

Der neue Moers

„Inselkäfer“ ist eine kleine Buchhandlung in zentraler Lage direkt an der Bushaltestelle Kottwitzstraße. Foto: pr

2 Wochen Föhr-Urlaub im Friesenhaus unter Reet mit Urlaubslektürenpaket von Ihrer Buchhandlung Inselkäfer 450,00 Fewo Nov./Dez. Info-Tel.: 0 40 / 81 47 62

Gärtnerstraße 80 20253 Hamburg Tel. 040/81 47 47 www.inselkaefer.de

Herzlich Willkommen! S. MROCHEM, HOHELUFT

D Knaus Verlag

24,99

Gärtnerstraße 80 20253 Hamburg Tel. 040/81 47 47 www.inselkaefer.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Ein Hingucker: Viele kennen den lachenden Buddha vor dem Tao-Restaurant am Basselweg (beim Ortsamt). Für Wei Zhu symbolisiert er Lebensfreude und die Freude am guten Essen. Foto: rs

Heizkostenrechnung überprüfen lassen!

Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. Lohnsteuerhilfeverein Beratungsstelle 239 Heußweg 25 439 06 35 Fax 43 15 32

Mit dem Buch auf die Insel

Restaurant von 12 bis 15 Uhr geöffnet. Während dieser Zeit können die Gäste beim Mittagstisch unter 29 Gerichten wählen.

ie Buchhandlung „Inselkäfer“ ist eine kleine Oase für Buchbegeisterte in zentraler Lage. Wer ein schönes neues oder auch ein vergriffenes Buch sucht, ist hier an der richtigen Adresse. Hier wird jedes lieferbare Buch bestellt. Egal, ob brandneu, antiquarisch oder ausschließlich individuell über kleine Verlage zu beziehen: Der Kundenwunsch steht für die Buchhändler immer an erster Stelle! Sollte es einmal vorkommen, dass ein aktuelles, gängiges Buch nicht griffbereit ist, kann man es für den nächsten Tag bestellen. In der Regel liegt es dann am Folgetag um 9 Uhr zur Abholung bereit. Und oft sind die Mitarbeiter von „Inselkäfer“ sogar noch schneller als ein bekannter

Internet-Anbieter. Einzige Voraussetzung: Der Bestellwunsch muss bis etwa 17.15 Uhr in der Buchhandlung eintreffen. Er kann entweder persönlich oder per Telefon oder E-Mail aufgegeben werden. Die Buchhandlung „Inselkäfer“ ist immer einen Besuch wert! Hier kann man hervorragend stöbern und sich von der Fülle der angebotenen Literatur zu einem Geschenk inspirieren lassen. Ob Belletristik, Sachbücher, Kinderbücher, Geschenkbücher oder auch Kalender für 2012: Man findet bestimmt etwas im „Inselkäfer“!

Inselkäfer Gärtnerstraße 80 81 47 47 mo-fr 9-13 Uhr/ 14.30-18 Uhr sa 9-13 Uhr

er wissen möchte, was bei Mängeln in der Wohnung zu tun ist, ob eine geforderte Mieterhöhung berechtigt ist oder ob bei Auszug alle Einbauten entfernt werden müssen, der kann sich Informationen und Rat in der Außenstelle des Mietervereins zu Hamburg holen. Gerade in der zweiten Jahreshälfte steht das Thema Betriebs- und Heizkostenabrechnung wieder im Vordergrund. Bis zum Jahresende müssen die Abrechnungen für das Jahr 2010 beim Mieter vorliegen. „Wer deutliche Abweichungen bei einzelnen Positionen zum Vorjahr feststellt, dem empfehlen wir unbedingt, die Ab-

rechnung – unabhängig davon, ob sie mit einem Guthaben oder mit einer Nachzahlung endet – überprüfen zu lassen“, so Siegmund Chychla, stellvertretender Vorsitzender des Mietervereins zu Hamburg. Der Mieterverein zu Hamburg von 1890 e.V., Landesverband im Deutschen Mieterbund e.V., ist mit mehr als 60.000 Mitgliedshaushalten Hamburgs größte Mieterorganisation.

Mieterverein zu Hamburg Hartwig-Hesse-Straße 1 mo-do 16-20 Uhr 879 79-0 (Terminvergabe) www.mietverein-hamburg.de

Fagen zur Betriebs- und Heizkostenabrechnung? Bei der Eimsbütteler Niederlassung des Mietervereins zu Hamburg kann man sich Rat und Hilfe holen. Foto: pr

MONGOLISCHES & CHINESISCHES

TAO-Restaurant Mongolischer Live-Grill und Chinesisches Buffet

- über 60 Sorten warme Essen und Speisen

Unser Rat zählt.

Essen, soviel Sie mögen pro Person

13,80

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 12 – 15. + 17.30 – 23.00 Uhr sonn- und feiertags 12.00 – 23.00 Uhr

Mittagstisch ab 4,90

Basselweg 73 · Hamburg-Stellingen (beim Ortsamt)

Telefon 040 / 57 00 43 18

In Eimsbüttel: Hartwig-Hesse-Str. 1

WOCHE 42, 19. Oktober 2011

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Westen

Einladung zum Laternenumzug A.-C. ZILLING, EIMSBÜTTEL

m November ist es dunkel und ungemütlich? Nicht am Freitag, 11. November! Denn da lädt das Senioren-

zentrum Haus am Wehbers Park Kinder, Eltern und alle, die Licht ins Dunkel bringen wollen, zum Laternenumzug mit anschließendem Martinsgans-Essen ein.

Küchenchef Ditmar Möller hat 46 Gänse geordert, denn rund 250 Teilnehmer werden erwartet. Im Seniorenzentrum freut man sich schon auf den Tag: „Kinder lieben Omas und

Opas und gehen unbefangen mit den Senioren um“, weiß Einrichtungsleiterin Isabelle Nakhdjavani. „Und für uns sind die fröhlichen, staunenden Kinder ein Jungbrunnen.

Das macht einfach alle glücklich!“ Die Teilnahme am Laternenumzug ist kostenfrei, für das Essen wird ein kleiner Beitrag erhoben. Start: 16 Uhr im Wehbers Park. Noch ein Tipp: Hier kann man an jedem Tag günstig zu Mittag essen! Jeder ist willkommen!

Seniorenzentrum Haus am Wehbers Park Fruchtallee 82-84 23 93 66 80 mo-fr 8-17 Uhr so 11-14 Uhr Besichtigung und Beratung verwaltung@wehbers-park.de www.wehbers-park.de

Fruchtallee 82-84 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: 040/23 93 66 80 · Fax: 040/239 36 68 11 E-Mail: info@haus-am-wehbers-park.de · www.haus-am-wehbers-park.de

Küchenchef Ditmar Möller, Therapieleiterin Jana Waldbüßer, Einrichtungsleiterin Isabelle Nakhdjavani, Pflegedienstleiterin Wachkoma Bärbel Pieper und Uta Möller-Pahnke (Kundenbüro, v.l.) freuen sich schon auf den Laternenumzug. Foto: acz

Hier fühlen sich Kinder wohl

H11.11.11 abH16.00 Uhr

In der Kita Pünktchens Tintenklecks werden Kinder optimal gefördert Kita Pünktchens Tintenklecks Eimsbütteler Marktplatz 38 879 73 79 06 www.kita-pueti.de

Laternenumzug

mit anschließendem Treffen im Wehbers Park zum Glühwein- und Punsch-Trinken im Schein der Fackeln – danach

Martinsgans-Essen p.P.

10,-

Private Kindertageseinrichtung

Maria (5), Merle (5) und Chris (5, v.r.) vergnügen sich beim Puzzeln und Malen in der Kita „Pünktchens Tintenklecks“. Fotos: frh F. HEIDERHOFF, EIMSBÜTTEL

amiliäre Atmosphäre, gezielte Sprachförderung, umfangreiche Projektarbeit: Das sind die wichtigsten Bestandteile des Konzeptes der drei Kindergärten „Pünktchens Tintenklecks“. „Kinder sind neugierig und experimentierfreudig“, weiß die Leiterin der drei PünktchensTintenklecks-Kitas, Kindergartenleiterin Petra Use. Diese Eigenschaften will sie in ihrem Kita-Programm noch fördern. So kommen die Kinder der Kita beispielsweise in den Genuss von Projekttagen zum Thema „Apfel“. Ein solches Programm umfasst einen Ausflug zum Apfelhof, Experimente sowie Gedichte und Lieder rund um die süße Frucht. Doch auch jahreszeitliche Projekte sind in der Kita beliebt. Die Mädchen und Jungen der Tintenklecks-Kitas haben unterschiedliche Nationalitäten. Ein guter Ausgangspunkt für die Erzieher, mit den Kindern verschiedene Feste zu besprechen. „Generell ist es uns aber sehr wichtig, auf die besonderen Belange der Kinder Rücksicht zu nehmen“, so Use. Stirbt beispielsweise ein Haustier des

Kindes, gehen die Erzieher sensibel auf Fragen und Befindlichkeiten des Kindes ein. Im Zuge der Vorschule legt Use Wert auf „eine optimale Schulvorbereitung sowie eine gute Allgemeinbildung“. „Die Kinder sollten gut mit Schere und Stiften umgehen können“, sagt die Kita-Leiterin. Doch auch mit außergewöhnlichen Materialien wie beispielsweise Tusche werden die Kinder intensiv vertraut gemacht. Die Erzieher der PünktchenKita trainieren mit den Kleinen, „konzentriert bei einer Sache zu bleiben“. Darüber hinaus legt das Personal auch großen Wert

auf das Vermitteln sozialer Kompetenzen. So lernen die Kinder mittels Gruppen- und Wahrnehmungsspielen, zwischen sich und der Umwelt zu unterscheiden und sich ihrer selbst bewusst zu werden. In der Kita werden Kinder zwischen ein paar Monaten und 14 Jahren betreut. In den Tag wird mit einem gesunden Frühstück gestartet, das die Erzieher mit den Kindern gemeinsam vorbereiten. Ebenfalls stehen Ausflüge zu Eimsbütteler Spielplätzen auf dem Tagesprogramm. Musik-und Yogakreis runden das umfangreiche Spektrum ab.

Krippe, Elementar, Vorschule und Hort Betreuung von 0-14 Jahren Ganzjährig geöffnet Wir erweitern ab Januar 2012 unseren Krippen- und Elementarbereich im Eimsbütteler Marktplatz!

3 Standorte

Eimsbütteler Marktplatz 38 20257 Hamburg Eppendorfer Weg 13 20259 Hamburg (nur Hort) Grindelberg 3 20144 Hamburg

Freie Plätze nach Absprache vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin unter Tel. 040-87 97 379-06

Cosma (3), Philipp (4), Danyele (4) und Amela (3, v.l.) können in der Kita „Pünktchens Tintenklecks“ aus einem großen Angebot an Fantasie anregenden, altersgerechten und prämierten Gesellschaftsspielen wählen.

STELLENMARKT

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Die Firma I.H.S. GmbH sucht ab sofort motivierte und ehrgeizige Mitarbeiter/innen für die Innenstadt. (Mönckebergstraße) Gehalt Monatliches Festgehalt (1200-1400€) Ca. Netto 1200 € - 2000 € Arbeitszeiten Mo.-Do. 8:00 – 16:30 Freitag 8:00 – 15:00 Voraussetzungen Gut Gelaunt Teamfähigkeit Perfektes Deutsch Kontakt

040 / 32 50 87 310 Jetzt verbessern! Attraktive Konditionen in Festanstellung erwarten Sie (m/w)! Jetzt anrufen:

Küchenhilfen Köche Servicekräfte

Kundenservice.

Ihre Aufgaben: Sie sind zuständig für die erste Information und Beratung durch die Vereinbarung von Terminen mit unseren potentenziellen Kunden zu unseren Dienstleistungen. Sie unterstützen unser Team bei der Durchführung von Vertriebsaktionen und Terminakquise. Ihr Profil: • Sie haben Spaß daran, mit vielen Menschen im Kontakt zu sein und Kunden zu gewinnen • Sie verfügen über gute Kenntnisse im Umgang mit dem PC bzw. gängigen EDV-Programmen • Call Center Erfahrung ist hilfreich aber nicht notwendig. Wir bieten Ihnen: Eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit in einem modernen Arbeitsumfeld und eine professionelle Einarbeitung. Die Mitarbeit in einem dynamischen Team, in dem Erfolgsorientierung und Spaß an erster Stelle stehen. Ein flexibles Arbeitszeitmodell (Vollzeit oder auch Teilzeit) im Rahmen unserer Servicezeiten. Eine gute Bezahlung (Fixum und Boni). Interesse geweckt?. . . . .Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: germany@imsm.com, z. Hd. Frau Jähnrich | Für nähere Infos $ 0800-467 60 00 gebührenfrei!

Info-Tag: Di. 15.11., 15.30 Uhr

ge ft le un Pf uk tZ ha

Wir bieten an: 1. Umschulung Altenpflege: Beginn am 01. Februar 2012

2. Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz: Beginn am 12. Dezember 2011

Info-Tag: Di., 25. 10., 15.30 Uhr

Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Lager- u. Transporthelfer Gabelstaplerfahrer Fahrer Kl. II (C/CE)  040 / 23 63 0-122 • Hr. Degen  040 / 23 63 0-136 • Hr. Hajdarevic

M.Degen@pluss.de • S.Hajdarevic@pluss.de PLUSS Personal Leasing u. System Service GmbH • Frankenstr. 7 • 20097 HH

5 Gabelstaplerfahrer (m/w) Wir suchen Staplerfahrer für die Produktion eines großen Kosmetikunternehmens in Eimsbüttel. Zu Ihren Aufgaben zählen Transportarbeiten mit Elektrostapler und elektrischer Ameise. Wir bieten einen dauerhaften Einsatz, eine attraktive Vergütung nach Tarifvertrag DGB/BZA. Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine Betreuung vor Ort durch ihren Disponenten und unseren Betriebsrat als zusätzlichen Ansprechpartner. Einen Staplerschein, praktische Erfahrung und 3-Schichtbereitschaft setzen wir voraus. Randstad, 22529 Hamburg, Troplowitzstraße 10, Dunja Kosanke, Telefon 040/40 18 98 69, dunja.kosanke@de.randstad.com

• (AZ nach Vereinbarung)

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

• GPA • Arzthelfer • Hauswirtschaft

„Leute von heute” selber erleben!

38 62 45 66 oder 0171/70 11 356

Wir suchen kontaktfreudige und zuverlässige

Kita KinderKönigreich e.V.

Interviewer/innen, www.interviewer-bei-ipsos.de

die fremde Menschen davon überzeugen, ihre Meinungen, Gedanken, Wünsche oder auch Kritik zu interessanten Themen zu äußern.

Die Traditionsbäckerei „Nur Hier“ ist wieder da!

Ihr Schritt in die Selbständigkeit

sucht

Erzieher/in für 30 Std./Woche ab 1.11.2011

Bewerbung bitte unter: Tel.: 040/ 41 09 46 40 Für unseren Super Cut Salon in Hamburg suchen wir Friseure (m/w) in VZ/TZ mit Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein super Team, die tollsten Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche Bezahlung garantiert! Bewerben Sie sich jetzt bei Marilena Kalivianaki. Tel. 040 / 43 18 00 74

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Bewerbung!

DMI Drechsler GmbH Hohe-Schaar-Str. 40-42, 21107 Hamburg Tel. 040-284 11 00 email:bewerbung@dmi-drechsler.de

MFA in VZ gesucht

Praxis Dr. Schlüter / Heinrichs

NEPPERT Gebäudereinigung GmbH Telefon: 0 51 93 / 98 58 0

Wir suchen zum sofortigen Einstieg in eine Vollzeitbeschäftigung eine/n Kraftfahrer/in Klasse II/CE Fahrpraxis der Führerscheinklasse CE ist erforderlich. Wünschenswert sind Kenntnisse aus dem Lieferverkehr u. dem Be- u. Entladen. Reinhold Bruck (GmbH & Co.KG) Rondenbarg 25 · 22525 Hamburg 040-88 152 117 · info@bruck-hamburg.de

Ready Pizza

Dringend gesucht:

Pizzafahrer, Pizzabäcker und Telefonisten

sucht

Rückfragen und Bewerbung gern an: Argo Personal Service GmbH Herr Narwi Frey Tel.: 0 40/303 79 49-19 E-Mail: freyn@argo-personal.de

Reinigungskraft

Reinigungskräfte

(m/w) für ein Hotel in HH-Eimsbüttel gesucht auf 400- -Basis o. versicherungspfl. AZ: ab 9 Uhr, 8,55 Std.-Lohn

Grelckstr. 2, 22529 HH

Staplerfahrer, Kommissionierer und Lager-/Produktionshelfer

Tel. 56 25 87

Brandsende 6 20095 Hamburg Tel. 040/ 32 22 58

Tel. 040 - 88 15 08 88

Mitarbeiter Marketing (m/w)

Schwerpunkt Telefonmarketing, TZ, mit Erfahrung im Bereich Industrie 040/ 320 48 333 · www.heidkamp-consulting.de

!!!Gutbezahlte Arbeit!!! Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.

deutschsprachig w/m für den Bereich Rothenbaumchaussee Arbeitszeit von 5.00 – 9.00 Uhr

Elektriker/Heizungsbauer Sanitärinstallateure Reparaturschweißer

Bewerbung unter Telefon 0163 / 689 45 02

Tel.: 040/32 22 58

in Eimsbüttel zu vergeben. Pkw erforderlich. Tel. 04193/759 06 17

Winterdienst!

+ 500,– Prämie sichern. MitarbeiterInnen 18-35 J. AB

m/w per sofort gesucht.

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in

Reinigungskräfte m/w

Altona/ Eimsbüttel/ Borgfelde

mit deutschen Sprachkenntnissen. Sozialversicherungspflichtig

AZ: Mo. – Fr. von 05.00 – 08.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf

040 - 725 026 06 0171 - 8795161

Unser nettes Team braucht Verstärkung!

Versandhandel für Büromaschinenzubehör sucht per sofort oder später

Telefonist /innen

zur Kundenbetreuung. Ca. 14 Std./Woche auf 400-Euro-Basis (steuerfrei) bei festem Stundenlohn oder in Teilzeit, 20–26 Std./Woche auf Steuerkarte möglich. Rockefeller Trading Company GmbH HH-Lurup, Telefon 040 / 5 47 41-0

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel

Subunternehmer gesucht. FS, eigenes KFZ von Vorteil, kann auch gestellt werden. Objektvergabe stadtteilbezogen, Maschinen/Material wird gestellt.

Tel. 0176/58 62 62 53

Treppenhausreinigung mittwochs

Beruflicher Neuanfang

SOFORT für leichte Reisetätigkeit (Beratung) bundesweit gesucht. Unterkunft+Starthilfe+Bonus! Wöchentl. Verdienst ca. 750,- ! Jetzt kostenfrei bewerben! Tel. 0800/337 87 33

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 190

Fa. Wulf 040/47 19 53 70

Nettes und sympathisches Team sucht

Friseur / Friseurin Bewerbungen unter:

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Firma Krüger 0 58 74 / 98 64 28 14. Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Es ist genug für alle da

Tel. 0151/12 77 27 51 Freundliche/r, deutschsprachige/r Servicemitarbeiter/in als Spielhallenaufsicht in gepflegter Umgebung gesucht. Wir zahlen Nachtzuschläge. Tel. 0177 - 41 41 401

Helfen Sie uns zu helfen!

15 Produktionshelfer/innen ab sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Konto 500 500 500 Postbank Köln BLZ 370 100 50

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg Suchen

Taxifahrer/in

Alleinfahrer/in oder Schicht

- Wir bilden Taxifahrer/in aus. - Zu guten Konditionen. - Ggf. mit Arbeitsplatzgarantie. Alpha Taxi & Mietwagen GmbH Lederstr. 21, 22525 Hamburg Tel.: 040-560 60 321

Zur Führung unserer Bäckerei-Fachgeschäfte in und um Hamburg suchen wir engagierte Franchisepartner.

Schillernde Farbenpracht ...

Wir bieten: • Ein komplett eingerichtetes Bäckerei-Fachgeschäft zu geringen Kosten • Eine erfolgreiche Marke in einem bewährten System • Einarbeitung und Betreuung durch professionelle Mitarbeiter

... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate!

Sie verfügen über: • Spaß am Verkauf • Kaufmännisches Verständnis • Freude am Umgang mit Menschen • Überdurchschnittliches Engagement

Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Nur Hier GmbH • Kerstin Mairose • Niendorfer Straße 25 • 22529 Hamburg oder unter: www.nur-hier.de

Führerschein Kl. B und Fahrpraxis erforderlich. HFL GmbH, Wendenstr. 408, 20537 Hamburg Kurzbewerbung per e-mail unter: personal@hfl-logistik.de oder Info unter Tel. 040 - 211 017 12

Bitte schriftliche Bewerbung an:

Nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

• exam. Pflegepersonal

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Ipsos Operations GmbH | Data Collection 42/01 Papenkamp 2–6 | D-23879 Mölln | E-Mail: datacollection@ipsos.com

auf 400- -Basis, für die Unterstützung der Weihnachtsbäckerei, bis zum 16. 12. 2011. Telefonische Bewerbung von 10-13 Uhr

040 / 23 63 0-152 • Fr. Holz P.Holz@pluss.de

Pflegedienst Da-Heim in Altona sucht ab sofort m/w

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Informations- und Bewerbungsmaterial kostenfrei unter der ServiceHotline 0800 8009600. Oder per SMS an 0177 11784307 unter Angabe der Kennnummer 42/01. Wir freuen uns auf Sie!

Aushilfskräfte

mit Erfahrung, gutem Deutsch und zeitlicher Flexibilität



Paketzusteller m/w

UP-Schweißer Maschinenschlosser

ab 01.01.2012 oder früher in Allgemeinmedizinischer Praxis in HH-Lokstedt.

sucht

www.peter-schneider.de

Förderungen durch die Arge und Agentur für Arbeit sind möglich.

Profitieren Sie von • abwechslungsreichen Einsatzfeldern • einem seriösen Marktforschungsinstitut • der professionellen Ausstattung mit Laptop • einer attraktiven Honorarvergütung

Der Keksbäcker

MENSCHEN

im Bereich Managementsysteme/ISO-Zertifizierungen. Mehr unter: www.imsm.com

DRK Sozialstation Lokstedt-Stellingen Försterweg 10 · 22525 Hamburg Tel.: 54 75 97-0 www.drk-sozialstationlokstedt-stellingen.de

FÜR

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg ab sofort bzw. nach Vereinbarung einen

>> Kundenberater Erstkontakt · Call Center Outbound (m/w)

auf Basis geringfügiger Beschäftigung.

MENSCHEN

040 / 254 187 870

www.pluss.de

Bewerben Sie sich unter

Pﬂegefachkräfte m/w für unser Nachtteam

VON

Kfm. Mitarbeiter m/w

Wir bieten ein 13. Monatsgehalt/Vollzeit/Festanstellung für den

Wir suchen

DIENSTLEISTUNGEN

Wir expandieren!!! Großhandelsunternehmen sucht für die Geschäftsstelle in Hamburg

Für die Auslieferung von Paketsendungen in Hamburg suchen wir

Reparaturbetrieb in HH-Wilhelmsburg sucht in Festeinstellung (m/w)

Foto: Ch. Krackhardt

KORFU -

Königin der griechischen Inselwelt

12. bis 19. Mai 2012

rleben Sie die wunderschöne Insel Korfu! Sie wohnen im 4****-Hotel Sunshine Corfu in Nissaki und können mit unserem fakultativen Ausflugspaket die Insel entdecken: ganztags Korfu Stadt und die Halbinsel Kanoni, ganztägiger Ausflug in den Norden sowie ein ganztägiger Ausflug zum Achillion (gebaut für Kaiserin Sissi) und Paleokastritsa.

Inklusive Flug ab/bis Hamburg inkl. Gebühren, Transfers, 7 Übernachtungen „all inclusive“. Ausflugspaket mit 3 ganztägigen Ausflügen mit dt.sprachiger Reisleitung.

Unser Reisepreis:

pro Person/Doppelzimmer

ab 719,- Euro

EZ-Zuschlag: 125,- Euro Ausflugspaket: 155,- Euro Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Mit Pop und Rock gegen „Mietenwahnsinn“

Aufwärmen für Demonstration am 29. Oktober – Open Air-Konzert vor der Roten Flora R. SCHWARZ, STERNSCHANZE

ie sind bescheiden geworden: Wohnungssuchende in Hamburg. „Ich suche ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft“, sagt ein gelernter Koch, der seinen Namen nicht nennen möchte. „Die Lage ist egal, nur nicht in Harburg.“ Denn dort wohnt der 27-Jährige derzeit. Mit einem Plakat „Suche WGZimmer“ stromerte er durch die Menschenreihen auf dem Schulterblatt. Vor der „Roten Flora“ hatten sich vorigen Sonnabend rund 1.000 Menschen eingefunden. Ein Bündnis von Stadtteilgruppen hatte zu einem nicht angemeldeten Konzert aufgerufen, um für eine Demonstration am 29. Oktober zu werben. Motto: „Mietenwahnsinn stoppen.“ Ob die Behörden mit dem Ziel des Aufrufs sympathisieren? Auf jeden Fall hatten Beamte ein Teilstück des Schulterblatts abgesperrt, um das Konzert zu ermöglichen – aber womöglich auch, um ein Chaos zu verhindern. Ohne Gage traten Frank Spilker (Die Sterne), das HipHop-Duo Chaoze One + Lotta Continua sowie die Band „Frittenbude“ auf. Zudem sang Jan Plewka Lieder des verstorbenen Rio Reiser („König von Deutschland“). Anschließend wurde in der „Flora“ gegen Eintritt weiter gefeiert. „Mit der Party in der Roten

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT Brennender Daimler in Paul-Dessau-Straße BAHRENFELD Ein Fußgänger bemerkte am Freitag, 14. Oktober, um 0.55 Uhr in der Paul-Dessau-Straße/Mendelssohnstraße einen brennenden Daimler-Benz. Er alarmierte Polizei und Feuerwehr. Nachdem das Feuer gelöscht war, stellten die Beamten fest, dass durch Hitzeeinwirkung ein Audi und ein Peugeot, die neben dem Daimler geparkt hatten, beschädigt worden waren. Zeugen, die zur Aufklärung der Brandstiftungen beitragen können, werden gebeten, das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 anzurufen. DA

Supermarkt überfallen – Zeugen gesucht GROSS FLOTTBEK Der Filialleiter (37) eines Supermarktes an der Osdorfer Landstraße betrat am Mittwoch, 12. Oktober, mit einem Angestellten (24) den Markt, als ein Mann sie plötzlich mit einer Pistole bedrohte. Er forderte um kurz nach 5.30 Uhr das Duo auf, den Tresor zu öffnen. In dem Safe lag Münzgeld, das der Täter in einen schwarzen Rucksack steckte. Anschließend flüchtete er aus dem Geschäft in Richtung Notkestraße. Die Supermarktmitarbeiter alarmierten die Polizei, doch dem Täter gelang mit rund 750 Euro die Flucht. Der Mann ist rund 1,70 bis 1,75 Meter groß und schlank. Er hat einen dunklen Teint und dunkle Haare, der Gangster trug eine schwarze Hose und eine schwarze Jacke sowie einen grauen Kapuzenpullover. Die Pistole war schwarz. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

Herrengraben: Einbrecher festgenommen Ohne Gage: Frank Spilker (Die Sterne) spielte vor der „Roten Flora“ unter dem Motto: „Miete nervt.“ Rechts: Das Spontan-Konzert vor der „Roten Flora“ nutzte ein junger Mann für die Suche nach einem Platz in einer Wohngemeinschaft (WG). Fotos: rs Flora sollen die Kosten für die Musikanlage wieder hereinkommen“, sagte Jonas Füllner vom Bündnis „Mietenwahnsinn stoppen“. Wer derzeit in Hamburg eine Wohnung sucht, muss einiges auf sich nehmen. „Wir haben ein halbes Jahr gesucht, um in der Gegend hier was zu finden“, sagt eine 32-jährige Sozialpädagogin, die mit einer Tochter (1) und ei-

nem Sohn (4) in der Otzenstraße in St. Pauli wohnt. Die Wohnung habe sie über einen Paragraf-5-Schein erhalten. „Die Miete ist mit 650 Euro dennoch sehr hoch und beträgt etwa die Hälfte meines Einkommens.“ Andere erzählen von demütigenden Auswahlverfahren. So mussten sie für eine Wohnungs-

NEUSTADT Um 1.53 Uhr alarmierte am Freitag ein Anrufer über den Notruf die Polizei: Er hatte gesehen, wie zwei Männer durch ein Fenster in ein Café am Herrengraben eingestiegen waren. Die Ordnungshüter umstellten zuerst das Gebäude, dann durchsuchten sie es und wurden dabei auch von Diensthund „Bandit" unterstützt. Im Café nahmen sie die beiden mutmaßlichen Einbrecher vorläufig fest. Die Männer im Alter von 25 und 30 Jahren hatten Münzgeld aus einer Geldkassette gestohlen. Die beiden wurden einem Haftrichter vorgeführt. DA

bewerbung einen Lebenslauf, ein Empfehlungsschreiben des Vorvermieters und ein ominöses „Motivationsschreiben“ vorlegen.

Herbstkonzert ALTONA Die Paulusgemeinde Altona, Bei der Pauluskirche 1, lädt für Sonntag, 23. Oktober, um 18 Uhr zum Herbstkonzert mit Werken für Chor, Orgel und Orchester ein. Auf dem Programm stehen Werke von Jehan Alain, Felix Mendelssohn Bartholdy und Wolfgang Amadeus Mozart. Der Eintritt ist frei, ein Büfett wird das Konzert abschließen. Foto: Der Chor der Paulusgemeinde CH

Wer backt das beste Franzbrötchen? ALTONA Wer backt Hamburgs beste Franzbrötchen? Zur Teilnahme an diesem Wettbewerb sind alle Bäckereien aus Hamburg und Umgebung aufgerufen, deren Franzbrötchen in Hamburg zu kaufen sind. Teilnahmebedingungen und Anmeldeformular: www.franzbrötchen.de. Anmeldeschluss ist Freitag, 21. Oktober. Der Wettbewerb steigt am Sonnabend, 5. November, von14 bis 17 Uhr im Galionsfigurensaal des Altonaer Museums, Museumstraße 23. CH

Zauberhafte Welt der Tiere ALTONA „Zauberhafte Welt der Tiere“ nennen Mirek und Susa ihr Programm aus schrägen Schlagern, robuster Romantik und freundlichem Humor, das sie am Sonnabend, 28. Oktober, im Mobile Blues Club, Schulterblatt, Ecke Max-Brauer-Allee vorstellen. Musikalisch ist die „Zauberhafte Welt der Tiere“ inspiriert von Jaroslav Hasek, Django Reinhardt, Johnny Cash, Brecht & Weill. CH

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Glücklich und gesund leben W

er sein Leben verändern oder etwas für seine Gesundheit tun möchte, dem sei die 2-Punkte-Methode empfohlen. In der Praxis für Gesundheit und Entspannung wendet Christa Mentzel die Quantenheilung nicht nur an, sondern gibt sie auch als Kursleiterin weiter. Die 2-Punkte-Methode eignet sich unter anderm sehr gut bei Burnout, Stress, Erschöpfung, Schmerzen und vielen Beschwerden mehr. „Man bemerkt sofort eine Veränderung“, weiß Christa Mentzel aus ihrer Erfahrung mit zufriedenen Klienten. Doch was ist die 2-Punkte-Methode? „Es handelt sich um ein mentales Verfahren, mit dem die psychischen und physischen Selbstheilungskräfte aktiviert werden. Blockaden, alte Glau-

Christa Mentzel bietet in ihrer Praxis für Gesundheit und Entspannung die 2-Punkte-Methode an. Foto: pr bensmuster und Überzeugungen werden gelöst und das Leben kann sich in kurzer Zeit verändern, beispielsweise in den Bereichen Partnerschaft, Arbeit, Finanzen“, beschreibt

Tür

Tag der offenen

OTTENSEN Die Bildungsetage der Jobhilfe Ottensen e.V., Behringstraße 28, ist am Donnerstag, 27. Oktober, von 16 bis 20 Uhr zu besichtigen. Am Tag der offenen Tür kann man die Kursleiter, ihre Angebote sowie die Räume kennenlernen. In einem Fachgespräch werden Experten und Trainer aus dem Gesundheitsbereich zu dem ab 18.30 Uhr ihre Angebote vorstellen. KI

Praxis für Gesundheit & Entspannung Bremer Str. 95 46 00 09 44 Einzelberatung nach Vereinbarung www.c-mentzel.de

bei der Ursachenforschung zunächst mit mit speziellen Messinstrumenten. „Gehen beide Seiten konstruktiv mit dem Problem um, dann ist der Schaden oftmals schneller beseitigt als viele glauben.“ Der Vorteil liegt auf der Hand: Statt Rechtsstreit, Minderung und Kündigung stehen dann Wohngesundheit und Werterhalt im Mittelpunkt.

S. MROCHEM, OTTENSEN

ie gesundheitsgefährendeWirkung von Schimmel ist bekannt. Einige Arten lösen Allergien aus, andere haben toxische Wirkungen. Treten Schimmelschäden in der Mietwohnung auf, dann ist die Frage nach den Ursachen oftmals der wichtigste Streitpunkt. „Wer hier auf das Gericht als Lösungsinstanz setzt, hat verloren“, berichtet Thomas Motsch aus seiner Berufspraxis. Er ist mit seinem Isotec-Fachbetrieb auf Sanierung derartiger Mängel spazialisiert. „Ich empfehle, im vorgerichtlichen Rahmen die Versicherungsfrage zu klären“, so der Fachmann. Die Frage ist nämlich, ob der Schaden aufgrund einer mangelnden Baukonstruktion oder durch falsches Lüftungsverhalten entstanden ist. Motsch hilft

Thomas Motsch ist auf die Sanierung von Schimmelschäden spezialisiert. Foto: pr

Schon jetzt an den Winter denken

Oktoberfest NIENSTEDTEN Am Sonnabend, 22. Oktober, wird im Altenheim Haus FlottbekNienstedten, Voght-GrothWeg 27, von 14 bis 17 Uhr ein zünftiges Oktoberfest gefeiert. Auch Kunsthandwerker werden ihre Arbeiten präsentieren. KI

Schimmel bedroht Mieteinnahmen

Mentzel. „QuantenEnergy ist ein Jahrtausende altes und neues Wissen zugleich, mit naturwissenschaftlichem Hintergrund.“ Die Methode macht jede professionelle Behandlung wirksamer und unterstützt viele andere Therapien positiv. Christa Mentzel bietet einen Kurs am Wochenende 29. und 30. Oktober jeweils von 15 bis 18 Uhr an.

S. MROCHEM, HARBURG

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

S. MROCHEM, HAMBURG-WEST

n der Werkstatt einen Termin für die Winterreifen machen, wenn es alle tun. Nach dem Eiskratzer suchen, wenn man schon längst im Büro sein sollte. Damit Autofahrer nicht hektisch in die ersten Wintertage starten müssen, ist jetzt Vorbereitung auf die kalte Jahreszeit angesagt. Die Fachleute von TÜV HANSE haben die wichtigsten Tipps zusammengestellt. Und gratis oben drauf gibt´s einen Beleuchtungs-Check vor Ort: Alle Service-Center von TÜV HANSE nehmen an den Lichttestwochen im Oktober teil. Für die Autofahrer kostenlos. Von O bis O – von Oktober bis Ostern. So lautet eine Faustformel für die Winterreifen-Saison. In der kalten Jahreszeit bedeuten die Winterpneus ein unverzichtbares Sicherheitsplus. „Jetzt ist die ideale Zeit, um die

Blankenese statt blanker Unsinn

Winterreifen aufzuziehen – oder einen entsprechenden Werkstatttermin zu vereinbaren“, sagt Torsten Pohl von TÜV HANSE. Vor dem Start in den Winter darf der kritische Blick auf die Lichtanlage nicht fehlen. Am besten: Im Rahmen der Lichttestwochen den Gratis-Check am Service-Center von TÜV

Offene Residenz an der Mühlenau EIDELSTEDT Für Sonntag, 23. Oktober, laden die Hamburger Senioren Domizile in ihre Residenz an der Mühlenau, Reichsbahnstraße 20, ein. Besuchern stehen an diesem Tag von 13 bis 17 Uhr alle Türen offen, um das Serviceangebot und das Veranstaltungsprogramm des Hauses kennenzulernen. „Wir würden uns freuen, viele unserer Nachbarn aus Eidelstedt und Umgebung in unseren Räumlichkeiten begrüßen zu können“, sagt Lore Schmid, Residenzbetreuerin und zuständige Ansprechpartnerin für das Betreute Wohnen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. KI

HANSE nutzen. Unter www.tuev-hanse.de ist schnell das nächstgelegene ServiceCenter zu finden.

TÜV HANSE GmbH TÜV SÜD Gruppe Ausschläger Weg 100 www.tuev-hanse.de

Weiterbildung zum Seniortrainer

Perfekte Tiefe: Gesetzlich vorgeschrieben ist für Winterreifen eine Profiltiefe von 1,6 Millimeter, empfohlen werden von TÜV HANSE und anderen Experten mindestens vier Millimeter. Foto: tüv süd

BAHRENFELD Wertvolles Wissen weitergeben und die Zeit nach dem Berufsleben sinnvoll gestalten: Wer möchte das nicht? Eine sehr vielseitige Beschäftigungsmöglichkeit bietet der Einsatz als Seniortrainer. Bei der Seniorenbildung Hamburg, Bahrenfelder Straße 242, haben sich Frauen und Männer zu einer Gruppe zusammengetan, um ihre berufliche Kompetenz und Lebenserfahrung gemeinsam und kostenlos für gemeinnützige Organisationen einzusetzen oder eigene Ideen für soziale Kultur- oder Stadtteilprojekte zu entwickeln. Am Montag, 31. Oktober, beginnt dort eine Weiterbildung zur Vorbereitung auf die Arbeit als Seniortrainer. Informationen dazu gibt es bei Andrea Kötter unter 39 10 63 76 oder auf www.seniorenbildung-hamburg.de PR

ALLES AUS EINER HAND

BÄDER

Schrott · Altmetall · Altkabel

Bad mit Flair

kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

ALTBAUSANIERUNG Immer aktuell: das, was Blankenses wirklich bewegt – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ST. ANSCHAR VON 1892

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

Tel. 040/866 455 17 info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

AUTOMARKT

Hier gibt’s Reifen und KFZ-Service rund um’s Auto Ridlerstraße 55, 80339 München, Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.sos-kinderdoerfer.de

Telefon 0 40 / 56 38 06 Eidelstedter Weg 18 · 20255 Hamburg Mo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

CONTAINERDIENST r

www.doe rner.de

• Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Helfen Sie Not leidenden Kindern der Welt und unterstützen Sie die SOS-Kinderdörfer!

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz:

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?

STEFAN HANNEMANN GMBH

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

Isotech Motsch & Westphal GmbH & CO. KG Donnerstraße 20 41 33 90 33 Termine nach Vereinbarung www.isotec.de

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 - 5 48 85-110

GLASEREIEN

Dachdeckerei Walter Villwock · Bedachungen und Reparaturen aller Art · · freundlich und preiswert · · Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HH Tel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52 Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

SCHLOSSERARBEITEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

4 39 38 32

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

Schlosserei • Metallbau

HAUSTECHNIK Blankeneser Chaussee 26 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481 Über 70 Jahre in Eidelstedt

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

GM BH

EINBRUCHSCHUTZ

EinbruchschutZ www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen 22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

stresemannstr. 140 . 22 769 Hamburg

Tel. 410 72 22

Jetzt ausschneiden + an die Heizung kleben!

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

We know how water works

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

TISCHLER/ZIMMERER

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

ALEREIBETRIEB

Tischlereibetrieb GmbH www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Heinz-Dieter Schäfer

WINTERDIENST

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Hier malt der Meister noch selbst. Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung 040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN 54 18 10

Gartenpflege + Neuanlage, 555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau, Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen Baugeschäft -Umbau

GLASEREIEN

POLSTERARBEITEN Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Jetzt Energie SPAREN!

Rufen Sie uns jetzt an, vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin!

ISOGON

040/58 96 98 22

POLSTEREI Sener www.polsterei-sener.de 22769 HH · Stresemannstr. 280

040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. Schoenell Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

54 23 32

Der zuverlässige Winterdienst

• für alle kleinen und großen Flächen • mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit • Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

ZIMMEREI

Gebäudeenergieberater HWK

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

Telefon

Zimmerei - Bautischlerei Günther Hoffmann

MAURER & FLIESENARBEITEN

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

Malerei Otten + Mittelstedt

Gartenpflege und Gestaltung • Thomas Schmidt

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

MALERARBEITEN

Fa. Pfeiffer · Tel. 040/65 06 67 87

GARTENARBEITEN

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

e hr Ja

Uns anrufen ! ! !

h b

Ideen aus Holz

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Fäk li

CHLEREI BEHR S I T

Henry Wilkens

ELEK TR O-GIESCHEN

FERNSEHDIENST

- seit 1976 Ihr Spezialist für Reparaturen

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 04 service@uhren-domann.de · www.uhren-domann.de

KLEMPNERARBEITEN

Sanitärtechnik

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

Uhrmachermeister

ANTIKER UND HISTORISCHER UHREN

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

LIEBE BRAUCHT WÄRME!

Tel. 40 00 55 Michael Langmaack

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Wolfgang Domann

der Heizungsbauer

sanierung • reparatur • Wartung • Optimierung

Becker Elektrotechnik

Schlosserei SCHWARZ SONSTIGES

HEIZUNG

Sicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

Ausführungen sämtlicher Neubauten und Umbauten. Gauben, Loggien, Innenausbau, Fußböden, Veluxfenster, Terrassen und Balkonbeläge, Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Inhaber Jens Hoffmann und Sohn Schenefelder Landstraße 130 · 22589 Hamburg Telefon 040 /870 18 46 · Fax 040 /870 57 72

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau www.missio.de

DACHARBEITEN

KLEINANZEIGEN

die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

ANKAUF

VERKAUF

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Orienttepp., Barz., 017628008005

ANKAUF

TIERMARKT

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche ,Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot-u. Hilfskreuzabzeichen,Ärmelbänder Kurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.Heer u. Kaiserzeit. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Was möchten Sie

Griffelkunst/ Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlungen, kauft sofort: 040/45 61 39

Zinn, Silberbesteck, Nähmasch., Pelze, Goldschmuck, Silbermünzen. Tel. 0163/40 503 69 Kaufe alte Pelze, Zinn, Silber, Gold (auch Bruchgold), Hausb., 0162/ 301 73 42, 04321/334 71 35 Briefmarken-Sammlungen aller Art kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. Tel. 040/65729009

Su. Roller u. Aufsitzmäher, a. defekt, alles anbieten. 0173/199 07 73 Ich verkaufe für Sie bei eBay Antikes u.ä.! 040/50 04 97 38 Eisenbahnfreunde su. Modelleisenbahn. Tel. 0171/12 37 556 Ankauf von Möbeln, Porzellan, Silber, Teppiche, u. a. 21 05 17 57 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, 0173/927 05 90 Radios alt kauft 040/611 999 37 Vorwerk Staubs. kauft, 439 76 63 Akkordeon, Saxoph. kauft 4397663 Nikon, Leica, Rollei kauft 439 76 63 CDs und Schallplatten, 40 196 060

verkaufen? Bilder, Münzen, Schallplatten/CDs kauft 439 76 63 Schmuck, Figuren, Gold, Silber, Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Zahngold, Innenstadtgeschäft, Sachverständiger berät/kauft. Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Kroyers Münzencontor, 33 53 03 Eisenbahn/Wiking kauft: 590888

Haushaltsauflösungen

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 und Entrümpelungen zu Festpreisen: Häuser, Wohnung, Boden und Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Keller. Kostenlose Besichtigung Firma Altmann. Tel. 040/43 48 42 Schallplatten kauft, T.: 67 38 07 99

VERKAUF

Ankauf von Silberauflage, 80er, 90er, 100er, Besteckteile aller Art, seriös und unverbindlich, Hausbesuche möglich, nach Terminabsprache, 0172/546 22 08

Öffentliche Versteigerung Im Auftrag findet eine Pfandversteigerung in der DaimlerAG Niederlassung Hamburg, Kollaustr. 171, 22453 Hamburg statt.

Ankauf zu Höchstpreisen von Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumenten, Postkarten, Gemälden, Militaria und Antik. Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30

MB G-Modell 300 GD, Bj. 92, 332 TKm Montag 24.10.11

5 weg oder Geld zurück!

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www. schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Billstr. 123, Tel. 040/789 21 98 www.moebel-bergen.de

Bäume fällen, Stracuschnitt m. Abfuhr, preisg., 0176/49 20 13 47 Finanz- und Versicherungsmakler, türk., russ., deu. 0176/709 28 081 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41289346 Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonarbeiten, Tel.: 604 74 73 Fensterputzer putzt bis max. 15 Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13 Reinigungsfirma su. Aufträge, gründl.+preiswert!040/23556918 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 413 393 41 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Fensterreinigung, 040/678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTSVERB.

abhollager-hamburg.de

Su. zuverlässige Subunternehmer für Winterdienstarbeiten in HH. Gern auch mit eigenem Fahrzeug. service@hollesen.de T. 732 95 61

Hochwertige, gebrauchte Büromöbel, Tel. 0151/52 37 54 84 Stühle ab ¤ 10,-, 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129

Ab ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 www.Chesterfield-moebel24.de

GESUNDHEIT Konflikt und Hoffnung – ein Weg

bDie Überflieger!b

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Hard-Software-Netzwerkproblemen. Beratung, Rep. u. Schulung. Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

Abbrüche-Entsorgung.

VERSCHIEDENES

1a Umzug Fachbetrieb

Preisw. FP, Klaviertr., 3 Mn. 5 Std. ab 249,- ¤, od. 4 Mn. 8 Std. inkl. Anf. Kost. ab 555,- ¤, excl. Profs. Möbelmontage, kostnl. Beratung, b. 15 % Rab. f. Frühbuch. + Senioren, Fa. 21 05 79 18

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Entrümpelungen, Erdaushub, die wirklich hilft: Fachlücken schlieWandabdichtung., IndustrieauflöEinzeln/Paar/Familie, Dheera Petra Bauer, HP f. Psych. ßen, Lernstrukturen aufbauen, sung. 5583853 TH Rückbau GmbH 040-430 58 90 www.deinebewegung.de Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63 Bäume fällen - roden - kappen, He70 82 08 www.Die-Ueberflieger.de Medizinische Fußpflege, Maniküre ckenschnitt, Gartenarb., v. FachKomme ins Haus. P. Ruhl. Tel.: mann, inkl. Abfuhr, preiswert, ! Studententeam erteilt kompetente 0172/10 949 43 kostenl. Beratung. 040/67584230 Entrümpelungen u. FirmenauflösunNachhilfe für alle Klassen u. Fächer. Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver- gen, Besichtigung + Beratung kostl. Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Hausbesuche. T. 0163/445 70 89 Gewichtsreduktion 040/94797570 lässig & fair im Preis, der Wischer. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 www.hypnosepraxis-elvers.de Tel. 040/43 26 84 64 Italiener, bietet ItalienischunterHaushaltsauflösung. richt, Konversation. Mehr Info unFettwegspritze, Faltentherapie Entrümpelung, Umzüge u. Kleinter www.italienischunterricht- Gartengestaltung und Frische natürlich beim Heiltransporte, besenrein, mit Wertanhamburg.de Tel.040/69 790 037 Pflege, Baum-/Heckenschn., Wege/ praktiker, 040/30 38 20 00 rechnung, kostenlose BesichtiTerr./Zaunbau, 0162/19 82 475 Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be- Mathe, Englsich, Spanisch für Schugung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/ handlung + Schmerztherapie, Heille und Beruf, kostenlose Probestd. Bäume fällen, kappen u. rohden, 731 27 357, www.FirmaNoll.de praktiker Hartmann, 69 79 77 10 T. 61 16 43 44 o. 0176/49682724 sämtl. Gartenarb., günstig, FestTop-Umzüge, Packservice: 3 Mann, preis, kostenl. Ber. Tel. 87607323 Ölmassage, Genuß f. Körper + Seele, Germancourses in HH-City, Level 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., A1-C1, next start 4.11., phone Bäume fällen u. roden, Gartenarb. heilende Hände (Reiki), 429 100 59 ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, 0170/19 48 496 m. Abtransp.- sehr preisgünstig, Schrankmontage, günstig, zuverl., Wellnessmassage für die Frau. kostenl. Beratung, T. 654 63 87 Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ ¤ 40,-. Telefon: 0162/840 98 77 pruefungscoach-hh@arcor.de 734 431 70 od. 0151/5083 2050 f. mündl. Prüf. in sozial- + geistes- Sämtliche Anstrich- und TapezierarBauch weg in 6 Tagen, Pickel- wegwiss. Fächern Abi - Diss. 51326327 beiten zu fairen Festpreisen, auch Therapie m. TCM, 040/27874654 Wochenende, Tel. 0172-7632735 Haushaltsauflösung Nachlass, Räumung, EntrümpeIntensive Nachhilfe für alle SchulEntspannende Wellnessmassage, lung, Festpreis, fachgerechte Entstufen u. -fächer erteilen erfahrene ab-fuhr.com entrümpelt u. entvon 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 sorgt, auch Messi, Renovierung, sorgung. Wertanrechnung für AnPädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Hotline: 0160/92 96 74 16 tikes. Telefon: 040/643 00 03 Bespr. Rose, Warze, usw., 602 39 61 Mathe/Englisch/Französisch/Latein/ Spanisch/Deutsch - von Privat - Fensterreinigung Rahmen, Haus Energieflussmass., Reiki, 819 777 81 ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! Entrümp. besenrein! erteilt: Tel. 4207031 + 67588744 Haus, Whg., Dach, Keller, BauT. 81 97 82 90 Thomas Schriever :) Bespreche Warze, Rose; 38 80 64 Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. schutt, kostenlose Besichtigung u. Wertanrechnung, Firma Tip Top. Hausbesuch - keine Mindeststd. - ENTRÜMPEL.SOFORT! Perm. Make-Up, ¤ 120,-; 76797993 T. 22887458 od. 0176/62005808 kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97 Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Gitarrenunterricht v. Privat, von Echthaarverlängerung, bei uns Alle Gartenarb., Bäume fällen, kapp./Obstb.-Schn. gstg. 662443 6-60, Einzelunterr., 040/24 77 87 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 sind Sie richtig! T. 0162/5221778

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

)

Woche: Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,– 40,–

10,–

60,–

13,–

80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

120,–

Bankdaten

Datum/Unterschrift:

157.055 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.885 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Haushaltsauflösung, Entrümp. m. Wertanrechnung. 040/73675051

abhollager-hamburg.de

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Rubrik:

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

Möbel Bergen

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigentext

KLEINANZEIGEN

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Kundendaten

Backnanger Str. 13, 71563 Affalterbach 0179-2928676 www.auktionsuedwest.de

Auktionsbüro Südwest

Suche kl. Münzsammlung 324 261

Private

Besichtigung ab 09:00 Versteigerungsbeginn 11:00

GESCHÄFTL. EMPF.

UNTERRICHT

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

UNTERRICHT

suchen Hunde, die bellen, bei- Englisch für Schüler, Studenten, BeBis zu 50 % billiger! Wir ßen, an der Leine und an den Nerrufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Neugeräte mit Lackschäden, Marven zerren, Grüner Hund - Die moTel. 040/ 43 18 10 19 kenwaschmaschine A+, 6 kg, bile Hundeschule, 0171/3830600 1200-1600, besonders leise! Ab ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, 14 Wochen alter Franz. Bulli Rüde Spanischunterricht von Chilenin, Tel. 0176/49548972 ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. abzugeben mit VDH Ahnentafel, Sofort Lieferung/Anschluss und EntVB ¤ 1.000,- Tel. 040/51 32 69 54 sorgung. Elektro-SchnäppchenEnglish f. Schüler Studenten BerufsMarkt, Bramfelder Chaussee 252. Australian Shepherd Welpen zu tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 verkaufen. 05862/98 73 49, T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h www.reithof-pussade.de Klavierunterricht T. 68 84 19 24 Heckenplanzen Jorkihündin 2 J., Pap., zu verkauFeldräumung, 20 Sorten z.B. Thufen, Impf./Chip, 0175/8589610 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 ja, Kirschlorbeer, Taxus (Eibe), Lebensbaum, 130-150 cm hoch, bis Malteserwelpen, zu verk. 552 55 40 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 4 m lieferbar. Ab 3,99 ¤/Stück. An- Chihuahua zu verkaufen 04534365 liefermöglichkeit. Infos & Bilder: Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 www.htdgarten.de, Tel. 05932- Labradorhündin, 0175-8589610 739 94 43 Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844 Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 45.876 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.805 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

BAUEN U. WOHNEN

bUmzüge in Hamburgb

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38 tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. gratis, ARGE und Senioren Sonderpreis, 41346571 o. 72008799 o. Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 EICHE/ESCHE-Landhausdielen ab 63270488, hamburgerumzug.de ¤ 24,-, Parkett ab ¤ 12,-, T. 0171/ Stühle flechten preiswert. T. 273798 Haushaltsauflösung. Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476 47 63 542 www.nett-parkett.eu Besenreine Entrümpelung zu FestMalerarbeiten - preiswerte Qualipreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Transporte, gut & preisw. 6937945 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Gerß Tel. 040/280 45 67 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 HEIRATEN&BEKANNT. Tischlerm. vielseitig übernimmt Haushaltsauflösung Wir, 65/63 m. Hund su. zur Freizeit- Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. Tel. 73 937 566 gestaltung Paare zum Essen, Theamit Wertanrechnung. Kl., frdliche ter, gemütl. Beisammensein. Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umralf.eggert@gmx.net od. K 31021 Maurer-, Fliesen- und Sanitärarbeizüge m. Montage, v. Profis. 040/ ten zum Festpreis. Herr Sternberg, 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Tel.: 0171/527 53 66 BAUEN U. WOHNEN Günstige Baumfällarbeiten - auch Fa. Renovierungsarbeiten: TapezierProblemfällungen - führt aus: u. Streicharb., Laminat, Parkett Hausmeisterdienst Gwiasda, Anru- Kl. Baugeschäft übernimmt Baubetreuung & Serusw. T. 8300356, 0163/2549015 fe ab 18.00 Uhr: 040-532 67 686 vice mit allen Gewerken, Umbau- u. oder 04139/69 64 30 Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ und Fassadensanierung, Reparatur, Entrümpel.Besenrein Abbruch, 4036063 www.manfredpingel.de Durchbrüche, KellerabHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, dichtung, auch Kleinstaufträge. kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, 040-60534818 / 0152-01680396 Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Heckenpflanzen Entrümpel. besenrein Feldräumung, 20 Sorten, z.B. ThuMalerarbeiten: T. 04194/987607, Haushaltsauflösung,sofort,schnell, ja, Kirschlorbeer, Taxus (Eibe), Lefirma-thomas-borgward.de günstig, mit Wertanrechnung. Tel. bensbaum, 130-150 cm hoch, bis Ich helfe gerne beim Möbelrücken 42916117, 31705412 Fa. Zander 4 m lieferbar. Ab 3,99 ¤/Stück. AnInfos & Bilder: Gartenarb. Bäume fällen u. kapb Umzüge ab ¤ 177,- liefermöglichkeit. www.htdgarten.de Tel. 05932/ pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, unverbindl. Besicht., Kartons gratis. 73 99 443 Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970 Senioren-, Argeumzüge, Entrümp. T. 42916117 www.fz-umzuege.de e Fenster + Türen e Holzböden & Treppen schleifen, Reparieren, Einstellen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Abbruch Entsorgung Erneuern, Aufhebelschutz Kripoempfohlen Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. Markisen + Rolläden Schlosserarbeiten, Fenster-, Tür AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 040-210 59 424/ 0176-10153780 und Torreparaturen, preiswert, zuverlässig. Tel.: 040/44 79 85

Baden Haushaltsauflösungen Schöner Ihre Badewanne an einem Tag wie Entrümpelung Keller/Boden, besenrein, evtl. kostenlos, m. Wertanrechnung, Tel. 040/712 70 60

Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Schwichtenberg Umz.

Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/ 653 21 01 www.umzug.partner.de

Gartenfeuerwehr, Bäume fällen, sämtl. Gartenarb. mit Abtransport, 100% fachgerecht, 672 86 92 Kostenlose Haushaltsauflösung, Entrümpelung von Keller bis Boden. T.: 0173/914 13 77 ***Umzüge*** Professionell Freundlich - Preiswert, Tel. 04063 12 85 59 25, 0179-234 83 78 ruempelheinzchen.de Räumung/ Haushaltsauflösung/Entrümpeln m. Wertverrechg., 0451-3906942

*** Fensterputzen ***

und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Stricken lernen am Schlump, einzeln oder in Gruppen, 44 50 30 Wir bauen ihr Fahrrad zum Elektrorad um. Tel. 040/32 03 45 67 DJ Dieter. Tel. 04181/332 57, www.discjockey-dieter.de Rindenmulch-Kaminholz, mit Anlieferung, Tel. 04105/15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Laub- und Fällarbeiten 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Maler tapeziert preisw. 668 14 14 Kartenlegerin T. 040/38 67 71 24 Gebe Lebenshilfe - Tel. 41469274 Kaminholz Buche 0172-54 39 758 Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438 Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37 Hole kostenlos Altmetall, 71141080

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenneu. Top Qualität - 8 J. Garantie. bauarbeiten und Verputz aus. Fa., Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. 040/80995643 o. 0172/4205272 Besichtig., auch Rep. 040/6072089

Malermeister

Feuchte Wände

Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Wir sanieren, Keller, Fassaden, Balkone, usw. H. G. Holz- u. BautenFeuchtigkeitsschäden? GHO-Bau schutz, Tel. 040/700 94 44 GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Maler + Bodenbeläge

Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau kostenlose Angebote + faire Preise GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Malerarbeiten, super günstig, Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. parkett-witt.de – Sofortservice Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerDachrinnenreinigung, schnell u. arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Tüpreiswert. Fa. Jarad, 602 81 43 ren. www.schult-bau.de 5332800 Malereibetrieb tapeziert Zimmer Maurermeister günstig u. schnell, Sanierungsarb., Fliesen 64509999 ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Malermeister kommt sof., Leerwhg. Räumen. Tel. 040/651 07 76 z. Sonderpr., Tel. 72 37 49 84 Maler, Allroundhandw., FrührentMalerarb. vom Meister. 632 11 84 ner, sucht Arbeit auf ¤ 400,- Basis, auch privat, frei per sofort, Tel. 015129062807 o. 04018122212 Klempner Notdienst: 23 68 82 23 Komplettbad, alles aus einer Hand. Malerarb. günstig, 015114426002 Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Info: www.die-Badestube.com Malen +Flies. +Lam. 017671722418 Dachdeckermeisterbetrieb, Aus- Maler-Sofortdienst 0178/162 00 15 führung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklemp- Elektriker, Tel. 0163/902 80 57 nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Alle Arbeiten 0151-21 24 44 64

e Zäune aller Art e

sehr günstig und fachgerecht, mit Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Garantie. Tel. 0175/60 49 085 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Malermeisterbetrieb

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Maler für alle Fälle

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa schnell und reell. Malereibetrieb Kesselwechsel 04551/85 69 23 Slodki. Tel. 551 91 27

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

cRenovieren, Sanierenc

Maler, Fliesen, Parkett und Sanitär, haendeundwerke.de, 72 00 87 99

Discjockey f. i. Feier. 040/524 98 09 Fast jede Arbeit im u. ums Haus, z. B. Renov., Pflastern usw., 58915571 o. 0176/81 08 37 75 Fa. MARI Kaminholz-Express 04152-887577 Tischlerei-Zube.de Möbel-Antik, Restauration, Reparatur, Fenster, DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434 Türen, Tel. 0451-390 69 42 Nordumzüge, 040-60 53 48 18

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Fassaden, Wohnungen, Holzfußböden / Treppen schleifen Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, u. versiegeln. Fa. Römer 6011042 komme sofort. T. 040/67 50 31 33 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., Eiche-Landhausdielen & Parkett sof. frei, günstig. 0176/50155011 massiv, ¤ 24,- & ¤ 14,-/ m², ca. jeweils 300 m², Teilmengen mögl., Malen, Fliesen, Fußboden, alle GeAbholung oder Lieferung mögl., werke aus 1 Hand, 668 14 14 797 55 66 83 o. 0171/47 63 542 Malen + Tapezieren, sauber und Ihr Handwerkerteam preiswert für Privat, 668 14 14 führt für Sie gerne Maler- Tapezierarbeiten und Teppichverlegung Maurermeister Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 aus. Tel. 040/79 75 46 68 Malen, Tap., c Garten von A-Z c Renovierungsarb., Laminat, Fließen, 0175/851 33 33 Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln, kostenl. unverb. Ber. 724 40 00 tapezieren. T. 0163/404 08 45

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ

herzensgute Ruth,

VON HERZ ZU HERZ

STELLENMARKT

Martina, 48-j. Witwe Wolfgang 81/verw. e. Frau mit natürlicher Ausstrahlung, ruhig, umgängl., gepflegt, schlank u. gutauss. Sehr ehrlich mit e. freundl. u. warmhzg. Wesen. Mein Beruf gibt mir finanziell Unabhängigkeit. Mein Wunsch wäre e. charakterf., charmanter Mann, der mit beiden Beinen fest im Leben steht. Bin mobil, flexibel u. könnte Sie auch besuchen kommen. Machen Sie uns glücklich mit nur einem Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

28-j. Betriebswirt,

Timo, e. sportlicher u. gut aussehender Mann, mit tiefblauen Augen u. e. sympathischen Lächeln. Ich treibe gern Sport, spiele Tennis u. fahre Rad, mag es aber auch mal gemütl. zu zweit auf dem Sofa zu sitzen u. e. schönen Film zu gucken. Wenn Du natürlich, humorv. u. ehrl. bist, hoffe ich das Du Mut hast Dich zu melden, damit wir uns mal ganz unverbindl. verabreden können. Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Günther, Witwer, 67,

ehem. Bauingenieur, sehr männlich mit graumel. Haar, strahl. Augen u. sportl. Figur. Sehr vermögend m. eig. Haus. Ich halte mich fit, bin e. guter Handwerker, gehe gern in d. Oper o. ins Theater u. genieße auch mal e. gutes Glas Wein. Ich würde sehr gern wieder für zwei sorgen u. Ihnen Halt schenken. Welche Dame mit Herz wagt jetzt den Neuanfang üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

natürliche Carmen,

43 J., früh verwitwet und sehr einsam. Eine sehr gut aussehende Frau, umgänglich und sehr warmherzig. Ich bin absolut zuverlässig, kann gut kochen und Sie ebenso zum Lachen bringen, wie zärtlich umsorgen. Welcher liebevolle Mann (mit Arbeit) möchte auch nicht länger allein sein? Ich könnte auch zu Ihnen kommen! Wenn Sie nur anrufen, über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

bildhübsche Bettina

37 J., gelernte Zahnarzthelferin, gepflegt u. ordentl. Ich mag Familienidylle u. liebe ein Zuhause mit Lachen & Trubel, aber auch Harmonie & Romantik. Bin unabhg. u. würde für Dich umziehen. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich geben und bekommen. Auch über Deine Kinder würde ich mich freuen. Beginnt mit Deinem Anruf unser Glück? Finde es heraus ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

STELLENGESUCHE

fragt wollen wir unsere Silvesterfeier planen? Mein Vorschlag Kurierjob- eig. PKW 015152313943 wäre: gepflegtes Essen gehen, KINDERBETREUUNG danach Tanzen, um 24.00 Uhr stoßen wir auf das neue Jahr an Für unseren Naturkindergarten suund freuen uns auf eine schöne chen wir eine/n anerkannte/n Ergemeinsame Zeit mit vielen zieher/in und/oder sozialpädagoreisen, Theatherbesuchen usw. gische/n Assistent/in (KinderpflePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. ger/in). Krippenerfahrung wäre 11-20 h, auch am Wochenende wünschenswert. Bei Interesse bitte melden unter T. 0176/48214986 68 j. WERNER Das Leben von den schönsten Sei- Lurup: Mutter und Tochter, 87 und 57 J., betreuen ehrenamtlich Ihr ten genießen, mit einer herzl. Kind, täglich außer Samstag, 12 Dame, die Reisen u. Kultur mag u. 18 Uhr, Tel.: 040/84 36 13 gepflegte Zweisamkeit zu schätzen weiß, wünsche ich mir sehr! Bin STELLENANGEBOTE Witwer, 179 cm/85 kg, ehem. Flugkapitän, u. freue mich auf Ih- Freiberufliche Pflegekräfte für soren Anruf! 040.247076, AMICA fort gesucht! Als größter Anbieter Partnerdienst in HH für freiber. Pflegefachkräfte suchen wir 15 Pflegefachkräfte 25-j. Annett, led., (nur 1+3 jähr. Exam.) in Voll- oder e. hübsche Frau mit schöner Figur, Teilzeit, (¤ 4.000,- netto mögl.) romantisch, humorv. u. hilfsbereit, Ideal als Zweiteinkommen. Mindoch eher etwas zurückhaltend destabnahme 10 Dienste. Flie(kein Discotyp). Darum su. Annett ßend Deutsch Voraussetzung. Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf Schnelle Auszahlung d. Honorare. u. Alter sind für mich unwichtig, Freie Zeiteinteilung, Aufträge nur Treue u. Ehrlichkeit zählen. Ruf langfristig gesichert. Bewerbungsan u. frage nach mir, üb. FRS GmbH telefon: HBC Frau Winkler: Mo. bis 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Fr. 8:30 bis 17:00, Tel.: 040/ 611 35 540 Rainer 79/verw. mit vollem graumel. Haar & e. Einstellungsoffensive! Teamleiterpositionen zu besetzen. Wir biepositiven Charakter. Trotz seiner ten: Festeinkommen EUR 4.000,Gehbehinderung verreist er zzgl. Erfolgsprovisionen. Vorausoder besucht Veranstaltungen. setzungen: Sie verfügen über eiRainer möchte sehr gern e. nette nen PKW sowie erste AußendienstFrau kennenl. Nur Freundschaftl. erfahrungen. Telef. KurzbewerPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. bung unter: 040/23 51 31-0, 11-20 h, auch am Wochenende DEUWAG mbH & Co. KG

Was machen Sie...

im Herbst? Haben Sie Lust sich zu verlieben? - Allen Schnellentschlossenen mach wir ein "Super-Angebot!" Jetzt anrufen: Ihr Persönlicher Partnerservice 040/601 33 02 oder SMS an 0174/393 59 59 tgl.

Ruth 71/verw.

ist eine herzensgute, liebe Frau die sich wieder e. innige Partnerschaft zu e. lebensklugen, häusl. Mann bis Mitte 80 J. wünscht. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Schicke Witwe 68 J.

mobil, gehobener Lebensstandard möchte e. seriösen Herrn bis Ende 70 J. für e. gemeins. sorgenfreies Leben kennenlernen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKT

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große e. unternehmungslustige, humorBleichen 32, 20354 Hamburg volle u. gewandte Frau, hübsch u. schlank, mit treuem u. zuverl. WeSTELLENMARKT sen. Nach langem Alleinsein suche ich e. liebevollen, ehrl. Mann bis ca. STELLENGESUCHE 70 J., für e. harmonische Partnerschaft. Ich fahre gern Auto u. könnte Sie einmal besuchen kommen. Call-Center-Agents Inbound für den KFZ-Bereich zur telefonischen AufRufen Sie jetzt an u. verabreden e. tragsannahme dauerhaft gesucht. unverbindl. Treffen, üb. FRS GmbH Auf Minijob-Basis am Abend und 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Wochenende. Berufserfahrung wünschenswert. Gerne ältere BeFriedrich, Pensionär werber/innen. Herr Erstfeld T. 040/ 75 J., e. echter Kavalier. Gebildet, 64 66 612-99. Mobilserv GmbH lebensnah u. bodenst., liebevoll u. fürsorgl. Gut situiert mit schönem Hilfe und Pflege in Ihrer gewohnten Eigentum. Ich bin schon länger Umgebung rund um die Uhr. Junverwitwet u. allein zu sein bedeuge Frau mit guten Arbeitszeugnistet, dass die Einsamkeit Berge hoch sen, Deutschkenntnissen u. Erfahwird. Ich möchte so gern die Lerung im Bereich Seniorenbetreubensfreude mit e. lieben Dame teiung sucht Arbeit. 0157/76940351 len. Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen ü. FRS GmbH Maler u. Allroundhandwerker, Frührentner, su. Arbeit auf 400-¤-Basis 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So auch von Privat. Per sofort frei. 0151-29062807/ 040-1822212 junggeblieb. Witwe, Petra, 52 J., ist e. sehr attraktive Rüstiger Rentner sucht AushilfsarFrau mit schöner weibl. Figur u. beit für alle Arbeiten in der Gastroherzensgutem Wesen. Finanziell nomie. T. 040/41 30 70 48 durch kleines Vermögen und Witwenrente unabhg. Ich suche für e. Studentin sucht Putzstelle im Haushalt oder Büro. Tel.: 0176/ beständige Zweisamkeit e. char47 04 52 91 manten u. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Rufen Sie bit- Empfangstätigk./Kundenservice Minijob o. fest, T. 0151/52313943 te gleich an, über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Putzfrau sucht neue Arbeitsstelle, Tel. 0152/07 20 52 51

58-j. Witwe - Luise...

Lena, 30 J., Erzieherin

led., e. einfache, hübsche Frau mit toller, weibl. Figur, liebevoll und e. gute Hausfrau. Mein Beruf macht mir viel Spaß, denn ich liebe Kinder (habe aber leider keine). Wo ist der nette Mann (mit fester Arbeit) mit dem ich glücklich werde? Habe e. Auto, bin n. ortsgeb. u. würde bei Liebe zu Dir ziehen. Ruf jetzt an u. verabrede e. Treffen, ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Reinigungsservice n. Hausfrauenart su. Aufträge, 0176/32414748 Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828 Ehepaar s. Putzst. 0176/83073712 Fensterputzer HH 017648769442 Zuv. Frau s. Arb./Haush. 23 14 94

Es ist genug für alle da

Jens 75 J. sagt...

meine Frau ist verstorben und der Abschied war schwer dennoch habe ich den Lebensmut nicht verloren. Ich beziehe eine gute Pension, fahre Auto & würde mich sehr freuen, wenn sich eine liebe, freundliche Frau auf diese Anzeige meldet. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

65 J., verw., wesentl. jünger wirkend. Eine sehr hübsche Frau mit e. schönen weibl. Figur, liebevollem u. frischem Wesen. Häuslich u. ordentlich u. e. gute Köchin. Finanz. durch Eigentum u. Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich su. für e. harmon. Zweisamkeit e. auf- Flotte Witwe 59J., attrakt., häusl., richt. Mann (Alter egal). Würde Sie natürl., warmherzig, gepfl., nicht gerne schon am Wochenende trefortsgeb., topfit mit Pkw, naturfen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch verb., gute Köchin sucht netten mit Ihrem Anruf üb. FRS GmbH ihn, auch älter. PV Fr. Ziegan, Tel. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 04295/69 53 77

Foto: Ch. Krackhardt

VERSCHIEDENES

Helfen Sie uns zu helfen! Konto 500 500 500 Postbank Köln BLZ 370 100 50

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

GRUNDSTÜCKE

***Telefonieren***

Nutz Deine Chance!

für den In- + Outbound suchen wir Wenn Du Interesse hast, flexibel Mitarbeiter (m/w) in Voll-, Teilzeit bist und auf selbstständiger Honooder studentisch, gern auch Querrarbasis arbeiten möchtest, dann einsteiger. Wir arbeiten u.a. für Unbewirb Dich jetzt. Gesucht werternehmen aus dem Bereich Enerden examinierte Pflegefachkräfte. gie, IT, Bekleidung. Sie erhalten Tel. 0178/6880342 oder E-Mail: feste Stundenlöhne + Zulagen. Wir info@hanse-pflegeagentur.de freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/27 14 71 51. Direct Line Öffentlichkeitsarbeit + Promotion für namhafte Hilfs- und UmGmbH, Hammer Steindamm 5-7, weltorganisationen. Der ideale Job 22089 HH für kommunikative Menschen. Aushilfen (m/w) auf 400-¤-Basis für Sehr guter Verdienst (ca. 700,- ¤/ unsere Blume 2000 Filialen in Woche) Infohotline: 07643 Hamburg gesucht. Sie haben Spaß 9141413 Holub, Steiner + Partner am Verkaufen und Freude am UmGmbH gang mit Kunden? Dann freuen zum wir uns auf die Zusendung Ihrer Immobilienberater/in nächstmöglichen Termin gesucht. aussagekräftigen BewerbungsunBranchenkenntnisse wünschensterlagen, BLUME 2000 Blumenwert, sicherer Umgang mit den Handelsgesellschaft mbH - Persogängigen PC-Programmen wird nal - C. Gertig - Gutenbergring 53 vorausgesetzt. Schriftl. Bewerbun22848 Norderstedt oder E-Mail: gen bitte per Mail an: kontakt@ Bewerbung@Blume2000.de wohnkontor-hamburg.de Sprachtalente (m/w) - Wir suchen tel. Kundenbetreuer (m/w) für Tankstellenmitarbeiter (m/w) in Vollzeit. Voraussetzungen: Berufseine internationale Servicehotline erfahrung im Tankstellen- und SerTZ (20- 30 Std.), die neben der vicebereich, Freundlichkeit, Zudeutschen Sprache EINE zusätzliverlässigkeit. Bewerbungen an: che Fremdsprache (Französisch, SVG-Hamburg, Bullerdeich 36, Niederländisch oder Italienisch) in 20537 Hamburg oder per Mail an: Wort u. Schrift beherrschen. Bew.: p.ehlebracht@svg-hamburg.de hamburg@homeofjobs.de, home of jobs Hamburg GmbH, BleichenNeueröffnung!!! Für unsere neue brücke 11, 20354 HH, 040Filiale in Hamburg suchen wir en73 44 01 00 gagierte Mitarbeiter (m/w) per sofort. Kundenberater für verschieReiseverkehrskaufleute (m/w) dene Strom und Gas UnternehTel. Kundenberater (m/w) für den men in Vollzeit und Festanstellung. Touristikbereich in TZ (20 - 30 WoBewerbung unter: 040/76758907 chenstd. im flex. Schichtsystem) gesucht. Ihr Profil: Erfahrungen in der Touristikbranche u. Spaß am Lagermitarbeiter (m/w) mit und ohne Staplerschein, schichtbereit, Telefonieren. Gerne Wiedereinfür langfristige Tätigkeit in HH ges. steiger oder Berufsanfänger! Behome of jobs Hamburg GmbH, werbung an: home of jobs HamBleichenbrücke 11, 20354 HH, burg GmbH, Bleichenbrücke 11, hamburg@homeofjobs.de 04020354 HH, 040-73 44 01 00, 73 44 01 00 hamburg@homeofjobs.de Pflegeassistenz/Pflegehelfer, WeiRentner/Frührentner als Überterbildung mit Arbeitsplatz, Dauer führungsfahrer/in für PKW ge3 Monate! Start: 21.11. Plätze frei, sucht. Auf Minijob-Basis, 2-3 Tg./ Förderung über Agentur für Arbeit Woche. Voraussetzung: Fahrerfahoder Jobcenter mit Bildungsgutrung, keine Punkte in Fl., sauberes schein. Rufen Sie uns kostenfrei an Führungszeugnis, ein freundl. Auf08008811889 www.date-up.com treten. BtB Service GmbH, Hamburger Str. 180, 22083 Hamburg. Arbeitslos! Warum??? Firma sucht Tel. 20940083 ab 10.00 Uhr oder ab sofort junge Mitarbeiter/innen p.golkenrath@btbservice.de für leicht erlernbare Tätigkeit. Unterkunft gegeben, sofort VorÜberführungsfahrer/in für Bus schuss, sehr guter Verdienst, ca. ¤ (Leer) Morgens und Abends ge700,-/wöchtl., Info täglich gebühsucht! Minijob, 2 Tg./Wo., mit renfrei unter Tel. 0800/321 61 32 Fahrererfahrung und Führungszeugnis, freundl. Auftreten. Gern Lagerarbeiter/in, Container entlaauch ehemalige HVV-Mitarbeiter. den und kommissionieren. BewerBtB Service GmbH, Hamburger bung an: Hermes Einrichtungs SerStr. 180, 22083 Hamburg, Tel. vice, HMS Hamburger Möbel Ser20 94 00 83 ab 10 Uhr oder vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113 p.golkenrath@btbservice.de HH, Tel.: 71 00 96-21 Qualifizierungsmaßnahme für Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5t zur Rechtsanwaltsfachangestellte/BeNeumöbelauslieferung. Bewerrufsrückkehrer, Schulung im RVG, bung an: Hermes Einrichtungs SerFamFG, FamGKG, Erkenntnis- und vice, HMS Hamburger Möbel SerZwangsvollstreckungsverfahren, vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113 Einstieg jederzeit, Förderung über HH, Tel.: 71 00 96-21 Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/61 46 51 o. 0173/ Lagerhelfer/Produktionshelfer/ Staplerfahrer/Reifenmonteure (m/ 14 06 49 bzw. www.refa-us.de w) gesucht. Hofmann Personal · Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Spaldingstrasse 77a · 20097 HamFür unsere Neueröffnung in Hamburg · Telefon: 040/238 80 70 · burg suchen wir junge und jungjobs-hamburg@hofmann.info gebliebene Mitarbeiter (m/w) ab zur 18 J. für leicht erlernbare Tätigkei- Security-Berufsumschulung Fachkraft für Schutz u. Sicherheit: ten im Strom- und Gassektor. Wir Start 07.11.11, Förderung möglich bieten ein mögliches Gehalt von (ARGE/Agentur). Informationen ¤ 800,- bis ¤ 2.500,- in Festanstelüber SimCon, Tel. 040/21040524 lung sowie Vollzeit. Rufen Sie uns www.simcon-bildung.de an: Elbe West Marketing Tel. 040/ 890 62 696 Security - Vorbereitungskurs für die Sachkundeprüfung gemäß § 34 a Umschulung zur RechtsanwaltsGewO: Start 7.11.11 Förderung fachangestellten Beginntermin: möglich (ARGE/Agentur). SimCon 01. 12. 2011 Voraussetzung: GuTelefon: 040/21 04 05 24, ter Realschulabschluss sowie gute www.simcon-bildung.de Rechtschreibung. Mindestalter 22 J. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info: 040/614651 Pflegekräfte gesucht! Junges, dynamisches Team sucht: Krankenoder 0173/6140649 bzw. & Altenpflegepersonal, auch ohne www.refa-us.de Bildungsträger: Examen! Andree Personal, G. Rußmeyer-Kruse Tel. 040/526 05 60 60 Staatl. anerkannter Gesundheitsund Pflegeassistent, Umschulung Callcenter - Willst Du zwischen 10-20 Euro in der Stunde verdiemit Arbeitsplatzzusage! Dauer 16 nen? Dann ruf uns an! UDZ UNIMonate, Start: 24.10., Plätze frei, VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR. Förderung über Agentur für Arbeit Tel. 040/24 87 57-30 oder Jobcenter mit Bildungsgutschein. www.date-up.com, Rufen Wir stellen ein! Mitarbeiter/in in VollSie uns kostenfrei an 0800/ zeit/Festanstellung für die Bera8811889 tung unserer Kunden. Bewerbung von Mo-Fr von 9-19 Uhr unter Schmuckberater/ in Tel. 040/32 96 55 04 gesucht. Bei Eignung Firmen-Pkw. Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420 Tel: 040-53 25 45 01

Immobilienunternehmen bietet Staplerfahrer m/w für Automobilseriöse Onlinetätigkeit auf selbsthersteller per sofort gesucht. ständiger Basis. Von zu Hause. Tel. 23 99 88 33 1.600-4.500 ¤ möglich. t 02227Mitarbeiter m/w zum Verpacken 904954 von Kosmetik in VZ gesucht. Ambul. Pflegedienst sucht exam. Tel. 23 99 88 33 Krankenpflegehelfer/in oder HelKein(e) Abschluss? Ausbildung? Du fer/in in Vollzeit und auf Basis 400 suchst Arbeit mit einem TOP Gefür Abend- u. Tagesdienst, Tel. halt !!! Tel. 040/23 64 82 60 713 49 41

Tel.: Billstedt, Grundstück 510m², mit kl. Haus (45m² Wohnfl., Bj. 1948) v. privat zu verkaufen, zentral gelegen, auch für Neubau geeignet, Suche Subunternehmer für Bürorei¤ 185.000,-; Tel.: 040/713 25 40 nigung. Mail: junior100@gmx.de Paketzusteller gesucht, 0176/83 04 42 37

Taxifahrer mit Abitur gesucht. T. 040/380 72 61 40 Maler/in ges., Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01

Tischler/in ges., Striewe Zeitarbeit Die ZAV-Künstlervermittlung Ham- Kraftfahrer/in f. Urlaubs- u. KrankGmbH, Tel. 291 80 01 heitsvertret. ges., gern auch Rentburg sucht männl. Nachwuchsner/in, 01577/217 91 62 modells bis 35 Jahre, für den BeStaplerfahrer/in ges., Striewe reich Werbung. Bei Interesse: Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01 www.ba-kuenstlervermittlung.de Fahrer Kl. C-CE für Festanstellung gesucht. Tel.: 040/94 79 61 15 Helfer/in ges., Striewe Zeitarbeit A.N. Transport GmbH Gebäudereiniger/in ges., VZ/TZ/ GmbH, Tel. 291 80 01 ¤ 400,-Basis, deutsch in Wort u. Schrift, flex. Arbeitszeiten, FS-Klas- Produkttester (m/w) für Reini- Lagerhelfer m/w, VZ/TZ, ab sofort, gungsprodukte gesucht, Fa. Rita in Wilhelmsburg, 040/284 107 80 se B, keine Altersanford., Info: 040/ Karstens, Tel. 04825/90 24 28 64 41 59 87 o. 0152/53 82 01 13 Call-Center Bliwa sucht für Outbound Verstärkung, T. 52 01 39 99 Verkäufer/Verkaufshilfen (m/w) für Masseurinnen für erotische Massagen gesucht. Tel. 0176/49610601 den Multimedia-Bereich im EinzelCallcenter-Agent für Druckerzuoder www.job-im-turm.de handel sofort gesucht, VZ, gutes behör gesucht, 040/59 45 48 88 Deutsch hermes@avantipl.de Tel. Wir suchen motivierte Kaufhausde040/68 91 77 49 Erotik-/Flirtline, HauptAG s. Telefodektive , TZ/VZ oder 400,-¤-Basis, nistin v. Zuhause, 030/68055253 ab sofort, Tel. 0172/45 94 570 Promotionteam sucht Verstärkung! Du bist flexibel, unabhängig Verkäufer/in auf ¤ 400,- Basis fürs Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Aus& zw. 18 - 35 J.? Dann einfach Anbildung möglich. 0163-5048609 WE für unsere Aral-Tankstelle in rufen und sofort Anfangen! Info Moorfleet ges.; T. 0171/709 29 37 Taxifahrer/in ges., 6X6, Ausbildung unter: 0800/383 47 48 mgl. T. 85080699 + 0163-5048609 Gas-/Wasserinstallateur/in gesucht, e 2. Standbein e Striewe Zeitarbeit GmbH, Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsNebenjob für Berufstätige abends Tel. 291 80 01 platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 im Immobilienbüro. Fr. Neuwirth, Kommissionierer (m/w) per sofort Die besten Stellen auf: Tel. 040/67 10 50 11 gesucht. gew@avantipl.de www.impact.Jobs Hallo Pizza sucht Fahrer/innen für Tel. 040/68 91 77 49 Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden, tagsüber & abends, Raum Altona/ 50064966 u. CDT GmbH googlen Eimsbüttel, auf 400-¤-Basis. Elektroinstallateure (m/w) für Hausinstallation + Kundendienst Tel. 51 905 639 gew@avantipl.de 040/68917719 Suchen Sie einen Nebenjob? Infos unter: www.206.pc-job.net Amb. Pflegedienst Alpha sucht examinierte Pflegekräfte in Voll-/ Staplerfahrer (m/w) per sofort Packer/in gesucht! 357 04 54 20 gesucht, gew@avantipl.de Teilzeit (Russisch-Kenntnisse vorTel. 040/68 91 77 19 teilhaft). Tel. 040/69 64 38 61 Florist/in gesucht, T. 64 50 90 41 Verkäufer/in sowie Küchenhilfe Transporthelfer (m/w) per sofort Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 gesucht, VZ, gutes Deutsch, m/w für indische Küche im Eingew@avantipl.de 040/68917729 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 kaufszentrum gesucht. Tel. 0176/ 62 76 96 52 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Versandhelfer/in ges., 23800556 Frauen von 18 bis 40 Jahren. Frau Sicherheitsfirma sucht SicherSündermann T: 040/23 84 30 28 Sortierer/in gesucht, 23 800 556 heitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos unter 040www.taxischeininfo.de 23686990, mz@bzs-akademie.de Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/ Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91 Wer arbeitet Vollzeit und ist trotz68 91 77 39 dem auf Hartz IV angewiesen? SeBauhelfer m/w, 40 00 32 riöser TV Journalist sucht Kontakte. Laminatverleger/in und Malergeselle/gesellin ab sofort gesucht, Tel. 0170/90 130 64 IMMOBILIEN 040/97072939, 0176/23725467 Cacaomundo sucht Sie für europaMIETGESUCHE weites Genießernetzwerk für Mitarbeiter/in f. den Winterdienst in HH-Nord ges., mögl. SelbststänSchokolade, Pralinen und Kaffee. dig m. PKW, 040/47 62 58 Ruhige jg. Rentnerin sucht 2 Zi.www.schokoritter.eu Whg., Küche ohne EBK, W-Bad, Friseur/in zur Neueröffnung in Servicekräfte für Spielhallen (VZ) Balkon o. ä., bis ¤ 500,- warm, z. in HH + Umgeb. gesucht. Tel. 040/ Rahlstedt gesucht! Voll- o. TeilzeitJan. 2012, Tel.: 0170/452 42 32 32 84 23 33 (AB), jb-job@gmx.de beschäftigung möglich. Tel.: Su. 1,5-2 Zi.-Whg., Raum Altona, St. 01578/238 63 49 Pflegehelfer/in m. Berufserf. in Pauli od. Eimsbüttel, mit EBK, Blk. der Altenpflege gesucht. Info erZimmermädchen/Roomboys für od. Terrasse, per sofort od. später, teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13 5-Sterne-Hotels in der Hamburger von/an privat T. 0151/26 33 82 86 Innenstadt gesucht. H&H Hotelservice GmbH, 040/67 58 23 65 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Freundl. u. gepfl. Studentin, NR, su. Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Zimmer, gerne auch bei älterer E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Bürokauffrau/mann mit (steuerliDame, od. Whg., T. 0421/416105 chen Verständnis) od. SteuerfachAnspruchsvolle Nebentätigkeit in Mieter oder Nachmieter gesucht? gehilfe/in auf Basis od. TZ gesucht. Dienstleistungsunternehmen, T. 27869110 www.pro-wohnen.de Tel. 0160/90 55 20 68 ab 14 Uhr freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Tischler (m/w) für MontagearbeiMIETANGEBOTE ten, dauerhafte Anstellung per so- Freundl. Friseur/in gesu., ab sofort T. 0176/60 883 696, 74 32 39 65 fort gesucht. VZ, gutes Deutsch, Stade, 5-6 Zi. Winkelbungalow, bargew@avantipl.de, 040/68917729 Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in rierearm, ebenerdig, ca. 165 m², EBK, 2 Bäder, Keller, Terrasse, Kagesucht. Tel.: 0177/678 80 80 Akademiker/in und Sportler/in für min, Parkett, ruhige Lage, große anspruchsvolle beratende Tätigkeit Kraftfahrer/in Sattelzug/ContaiGrünfläche, VB ¤ 950,- + NK Tel. gesucht. Erstkontakt: Axel Beta, ner, VZ, ab sof. ges. 81978530 04146/93 00 08 Tel. 040/25 30 88 34

Kassierer/in in Festeinstellung VZ Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Schnelsen: Wfl. 126m², Keller 54m², Einstellung! Tel. 040/23 648 260 gesamt 177 m², 5 Zimmer, Westoder TZ per sofort gesucht, gutes terrasse, ¤ 1.370,- + NK + Kt. + Ct., Deutsch, hermes@avantipl.de Tel. Produktionshelfer(in) für sofort Besichtigung am 23.10. v. 13-14 68 91 77 39 gesucht! Tel. 357 04 54 20 Uhr, Makler 536 300 300 Aushilfen für Verkaufsstände in HH- Call Agents gesucht! Top ArbeitskliÜber 1.000 ausschl. prov.-freie MietCity, auf 400 ¤-Basis, gesucht. Tel.: ma,Top Gehalt Tel.040/23648260 angebote in Hamburg pro Woche. 0151-50 94 07 61 www.cs-wohnungsagentur.de Tel. Verpacker m/w in VZ/TZ ges. 040/ Suche Reinigungskräfte u. Küchen0700/69010010 (0,12 EUR/Min.) 52 388 651 hilfen, Servicekräfte, 87 60 13 66 Eimsbüttel, sonnige 2-Zi.-Whg., (nur mit Vermittlungsgutschein) Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ 2. OG, Balkon, Badewanne, sofort ges. 040/67 588 575 Wir suchen vielseitigen Tischler/in frei, ¤ 416,- warm, Tel. 040/ (Maschine/Montage) auf 400-¤- Berufskraftfahrer C/CE in VZ, 56 06 08 45 oder 040/430 28 84 Basis, FS, Tel. 0176/73167292 gute Deutschktn. 040/67 590 764 Juge Frau mit Katze (Freigänger) Welln.-Studio sucht sensible weibl. Alles um den PC und Internetseiten sucht sehr dringend Wohnung im Mass.-Hände, auch Anf., flex. AZ, Bezirk Altona, WBS vorhanden, Tel. 0176/20 49 98 36 sehr gute Bez., 0176/32 37 83 17 Tel.: 040/21007276 Werbung über Vereine/Schulen etc. 25 Pers. zum Abnehmen in Wandsin Vollzeit f. HV. T. 0171/704 19 11 4 Zi. DG-Whg., Neubezug, EBK, Du, bek gesucht. Erfolgsabhäng. PräVollbad, Gäste-WC, Laminat mie möglich. Info: 040/38070150 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit kompl., ¤ 800,- kalt + NK in HH Eigesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 delstedt Tel. 0171/869 19 66 Arzthelfer/-in für Hautarztpraxis in Bramf. gesu. (auch Nachm.). Wir suchen Friseur/in und Auszubil- Haffkrug/Oststee, FeWo, 50 m², dende, Tel.: 040/254 30 09 Gutes Team Tel. 040/641 40 51 voll möbl., ganzj. 0172/4136784

IMMOBILIEN GES. Freundliche Familie sucht Haus oder Wohnung (ab 4 Zi.) zum Kauf in Bahrenfeld, Altona, Flottbek, Stellingen, Lokstedt. Kaufangebote vertraulich an 0171/5460463 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de

IMMOBILIEN ANG. Oster-Eilstedt b. Zevin, MFH, 3 Whg. mit sep. Eing., ca. 370 m² Wfl., ca. 1.250 m² Grdst., KP ¤ 38.000, Tel. 0162/92 40 539 Stade, ETW, ca. 90 m², Vollbad, 2 Blk., BJ 95, 5 Min. von S-Bahn, ¤ 52.000,-, Tel. 0162/9240539

GEWERBERÄUME Hamburg Rentzelstraße/RentzelCenter, Ladenfläche 240 m², direkt neben Bio-Supermarkt. Verkehrsgünstig und zentral gelegen (Nähe Messe). Kundenparkplätze vorhanden. KEINE COURTAGE. Objekt-Entwicklung GmbH. Tel. 040/431 382-0 Hamburg Rödingsmarkt, Archivu. Lagerflächen von 10 bis 200 m². KEINE COURTAGE - Objekt-Entwicklung GmbH. 040/431 382-0 Suche Mieter für Bürogemeinschaft, möbliert, in Wandsbek/Marienthal direkt an der Wandsbeker Chaussee. Tel. 876 01 366 Kiosk m. Whg. u. Lieferservice, 110 m², Winterhude, ¤ 990,- kalt Makler Tel. 0160/96 40 92 73

GARAGEN/STELLPL. Abschließbarer Motorradstellpl., Eimsbüttel-Henriettenstr., ¤ 30,-/ mtl. + MwSt., von Priv., 830 23 30

AUTOMARKT AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 0152/02199226; 040/53026751 Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländew., auch m. vielen Kilometern, gute Bez., 0162/569 15 97 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransport, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Alt-Kfz. aller Art kauft 38 13 60 Kaufe alte Autos Tel: 76 75 55 27

HARK KAMINE HARK - DER ! Marktführer

die mit dem Feinstaubfilter

Integrierter KeramikFeinstaubfilter

40 JAHRE HARK

S M U Ä L I B U J PREISE KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER

GRATIS KATALOG 8 4 - s ei tiger Fa r b ka t alog und Sonderbeilage mit Angebotspreisen, bundesweiten Studios und Stützpunk thändlern kostenlos unter: Telefon gebührenfrei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

Integrierter KeramikFeinstaubfilter

im Kamin- und Kachelofenbau

facebook.com/ hark.de

BAUEN UND WOHNEN

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a, Telefon (0 40) 24 19 59 33 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Telefon (04 51) 4 00 59 01 Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

EIMSBÜTTEL | 17

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Spritztour mit dem Löschfahrzeug

Stuhl-Yoga EIMSBÜTTEL Der Verein LAB bietet jeden Montag ab 11 Uhr im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, den neuen Kurs „Yoga auf dem Stuhl“ an. Die Übungen werden hauptsächlich auf dem Stuhl, zum Teil auch im Stehen ausgeführt und sind spezeill auf die Bedürfnisse von älteren Menschen abgestimmt. Anmeldung und Infos unter 49 45 27. SD

Nistkästen noch nicht reinigen! EIMSBÜTTEL Der NABU Hamburg bittet darum, die Vogelnistkästen noch nicht zu reinigen. Denn die alten Nester dienen vielen Tieren als Unterschlupf für kalte Wintertage. Säubern sei erst kurz vor der nächsten Brutsaison ratsam, wenn alle Untermieter ausgezogen sind. Mehr Infos gibt es beim NABU, Osterstraße 58. Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 14 bis 17 Uhr. SD

AUTOMARKT AUTOVERKAUF Golf 3, 55 KW, SD, v. priv., ¤ 1.250,-; Tel. 0176/59 73 11 50 BMW 23i, Autom., 70 Tkm, Bj. 1998, v. Extr., m. WR, ¤ 4900,-, 58 88 55

AUTO SONSTIGES KIESOW Pkw-Verwertung

Zertifizierter Entsorgungsbetrieb Kostenlose Entsorgung und Abholung in Hamburg. Halskestr. 28, 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

789 2134

Winterreifen wie neu, 6,5 mm Profil. Hier für SLK Größe, 205-55r16 / 94, Tel. 040/492 95 807 Winterreifen Pirelli DB 211, Alu, 245/45 R17, fast neu, VB ¤ 360,-; Tel. 040/87 97 45 25

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de Barankauf aller Wohnmobile + WoWa. 0800-1860000 (geb.-frei)

ZWEIRAD

40 Jahre bei der Feuerwehr: Da holten die Kameraden Werner Wriedt mit dem Einsatzwagen zuhause ab HEIKE STACHOWIAK, STELLINGEN

anu, was macht denn das Löschfahrzeug vor meiner Tür? Steht ein Einsatz an, von dem ich gar nichts weiß? Solche Gedanken gingen Brandinspektor Werner Wriedt (57) wohl durch den Kopf, als er das knallrote Einsatzfahrzeug sah. Er stieg ein, wie gewohnt – und gemeinsam mit Frau Helga (53) und Tochter Anna-Louisa (17) kutschierten ihn die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Stellingen zum Gerätehaus. Seit 40 Jahren engagiert sich Wriedt bei der Feuerwehr – dafür gestalteten die Kollegen eine kleine Feier mit Überraschungen. 40 Jahre Feuerwehrdienst – das sind 14.600 Tage, 350.400 Stunden und 21.024.000 Minuten. Das rechnete Wehrführer André Jänicke aus. Er lobte Werner Wriedts Charakterstärke: „In der Ruhe liegt die Kraft.“ Wriedt war gerührt von der Ehrung und sagte: „Es ist etwas Wunderbares, anderen Menschen helfen zu können.“ Und solange die Gesundheit und vor allem die Familie mitspiele, wolle er sich weiterhin in den Dienst der Gemeinschaft stellen. Dem steht wohl nichts entgegen. Zwar gibt Helga Wriedt zu, dass sie manchmal Angst um ihren Mann habe. Aber sie bewundere sein Engagement. Tochter Anna-Louisa sagt klipp und klar: „Ich bin sehr stolz auf meinen Vater. Vor allem, dass er ein Hobby hat, wo er mit Herz und Seele dabei ist.“

REISE UND FREIZEIT CAMPING

HH-Ortkaten, Campingplatz frei, 040/737 27 34

DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Gönnen Sie sich eine Auszeit, Rügen - Ferienanlage direkt am Wasser. Wir suchen Gäste, die für 3 Ü inkl. Frühstück, Nutzung von Schw.bad + Sauna, 1 Heilkreidepackung, 1 Rückenmassage nur ¤ 130,- p. P. zahlen möchten; Wellnessoase, Fahrrad- u. Bootsverleih im Haus, www.kapitaens-haeuser.de, Tel.: 038391/420 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de

FAMILIENANZEIGEN Farewell Traurig nehmen wir Abschied von meinem Lebensgefährten, Bruder, Onkel und Schwager

Gert Haesler

* 12. Februar 1941 in Königsberg

Hanna Sachse Ingrid Stenzel, geb. Haesler Dieter Stenzel Petra und Philippe Familie Paul Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt.

Ich habe Dich in meinen Armen gehalten, als Du Abschied nahmst. Dafür bin ich dankbar. in memoriam

Horst Preuß 20. Oktober 2010

Vaya con Dios Mit dem Löschfahrzeug gings zur kleinen Feier für Werner Wriedt (Mitte): Er ist seit 40 Jahren aktiv bei der Freiwilligen Feuerwehr Stellingen. André Waldeck, stellvertretender Wehrführer (l.) und Gerd Rüther, stellvertretender Landesbereichsführer, gratulierten. Foto: hs

Neue Töne in der Apostelkirche – Konzert am Freitag, 21. Oktober

che hat eine neue Kirchenmusikerin. Und Constanze Kowalski möchte mit der Gemeinde neue musikalische Dinge ausprobieren. Zwar soll es auch weiterhin klassische Gesangs- und Instrumentalmusik geben, aber sie möchte auch „Popularmusik“ in der Gemeinde verankern. Wie

† 6. Oktober 2011 in Hamburg

In stiller Trauer

Mehr Blues statt Bach

Hybrid-Bike von Mercedes Benz zu C. HASEMANN, EIMSBÜTTEL verkaufen, Preis VB, 040/4922 642 Roller + Mofa a. def. kauft 381360 ie evangelische Apostelkir-

Hospizwoche: Vorträge am Klinikum EIMSBÜTTEL Schmerzfrei, selbstbestimmt und gut aufgehoben, am liebsten in vertrauter Umgebung – das wünschen sich viele Menschen für die letzte Phase ihres Lebens. Das Agaplesion Diakonieklinikum Hamburg, Hohe Weide 17, bietet im Rahmen der Hamburger Hospizwoche mehrere Vorträge und Diskussionen zu diesem Thema an. Swantje Goebel vom Institut für Soziologie an der Uniklinik Münster, referiert am Dienstag, 25. Oktober, ab 16 Uhr über das Thema „Tod und Sterben im Islam und Buddhismus“. Am gleichen Tag widmet sich Ulrike Rust, Oberärztin der Klinik für Anästhesiologie, ab 17 Uhr der „Schmerztherapie bei Krebspatienten“. Mehrere Experten widmen sich am Donnerstag, 27. Oktober, von 18 bis 20 Uhr, der Frage „Warum brauchen wir eigentlich eine Patientenverfügung?“ Es informieren Andreas de Weerth, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin, und Susann Fidorra vom Betreuungsverein Insel. Die Moderation des Abends übernimmt der ehemalige Hauptpastor Helge Adolphsen. Um Anmeldung per Mail für alle Veranstaltungen wird gebeten: info@d-k-h.de SD

sich die Kirchenmusik nun anhören soll, kann man bei einem Konzert in der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche 2, am Freitag, 21. Oktober, ab 19 Uhr erleben. In dem Konzert mit dem Titel „My Life is in your Hands“ werden der Leiter des Fachbereichs Popularmusik der Nordelbischen Kirche, Hartmut Naumann, und die Band „Liaison“ verschiedene Musikstile wie

Gospel, Blues, Pop oder Neues Geistliches Lied präsentieren. Die Zuhörer können bei dem Konzert selber mitsingen und sich auch Lieder wünschen. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Die Kirche hofft, dass die neue Musikmischung in der Gemeinde gut aufgenommen wird, denn Kowalskis Stelle soll teilweise über Spenden finanziert werden.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir die Krankheit nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab’ für alles vielen Dank.

Für die vielen Zeichen des Mitgefühls, der Freundschaft und der herzlichen Anteilnahme, die uns beim Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Schwiegervater und Opa

Karl-Heinz Broyer

Deine Birgitt Meine geliebte Ehefrau, unsere Mama, Schwiegermutter und Oma

Marianne Witter geb. Bösener * 26. April 1930

ist am 29. September 2011 nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen In Liebe und Dankbarkeit

Friedrich Marion und Thomas Christina und Florian Sebastian Jutta und Engelbert Falk und Lasse

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

BEERDIGUNGSINSTITUTE Seit 20 Jahren

SARG - DISCOUNT

Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.

1.481

Komplett preis

* zuzügl. Auslagen

*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof

040 - 50 10 50

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

€

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

entgegengebracht wurden, möchten wir auf diesem Wege von ganzem Herzen danken. Ein besonderer Dank gilt dem Pastor Zipkat und dem Bestatter Michalzik für die einfühlsame Begleitung.

Hamburg, im Oktober 2011

699,-

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

† 5. Oktober 2011

Karin Broyer und Familie

Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf

Bestattungen

(Kalle)

1. September 1948

Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren*

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

18 | LETZTE SEITE Abbildung zeigt Sonderausstattung.

MITTWOCH, 19. OKTOBER 2011

Ausflugstipp der Woche

Kurzreisetipp: Cuxhaven – Strandspaziergänge an der Elbmündung

15 x Tageszulassung CITROËN DS3 ++ Aktionspreise solange der Vorrat reicht ++ CITROËN empfiehlt TOTAL

z.B. CITROËN DS3 VTI 95 Chic, 70kW, 95 PS (UPE € 18.740,- ) mit folgender Ausstattung: - Tageszulassung - ABS mit Bremsassistent - 6 Airbags - Bordcomputer - ESP mit ASR - elektrische Fensterheber

JETZT

€ 14.900,-

- Geschwindigkeitsregler - Lederlenkrad - Nebelscheinwerfer - Radio CD - LED Tagfahrlicht - Metallic-Lackierung

- Klimaautomatik - Einparkhilfe hinten - Mittelarmlehne - und vieles mehr...

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 21029 Hamburg Tel. 040/72570114

Harburg Großmoorbogen 22 21079 Hamburg Tel. 040/76601222

Sonntags Schautag von 11.00 - 17.00 Uhr. Keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten.

kruell.com

Bitte besuchen Sie unser Bistro! Ab 7.00 Uhr geöffnet. Mittagstisch 11 - 14.30 Uhr, täglich wechselnd.

Lachssteak Lachsfilet Seelachs-Salat mit Mayo Rollmöpse Bornholmer Bücklingsfilet

1 kg 1 kg 500-g-Becher 950-g-Becher 1 Stck.

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 7,6 (innerorts) 4,8 (außerorts) 5,8 (kombiniert) CO2-Emissionen: 134 g/km. Die Angaben wurden ermittelt nach den vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG).

Bahrenfeld Ruhrstrasse 63 22761 Hamburg Tel. 040/8530601

In Cuxhaven gibt es viel zu entdecken. Naturbegeisterte können einen Strandspaziergang unternehmen und die Landschaft genießen. Foto: pr

€ € € € €

8,95* 11,40* 3,40* 6,50* 0,85*

*Gültig vom 17.10. bis 22.10. 2011

Schnackenburgallee 8 Öffnungszeiten: Mo.- Mi.: 7.00 - 16.00 Uhr 22525 Hamburg Do.- Fr.: 7.00 - 18.00 Uhr t 040 / 82 29 70 www.hagenah.com Sa.: 7.00 - 13.00 Uhr

uxhaven liegt am Übergang zwischen Unterund Außenelbe. Markiert wird diese Stelle durch das Wahrzeichen Cuxhavens, der hölzernen Kugelbake. Auf der letzten Landspitze an der Elbmündung liegt das Fort Kugelbake, welches die letzte erhaltene Festung an der Nordseeküste ist. Ganzjährig ist es möglich, diese im Rahmen einer Führung zu besichtigen. Weitere Sehenswürdigkeiten wie das Fischereimuseum und das Feuerschiff „Elbe 1“ geben tiefere Einblicke in die ehemals für Cuxhaven sehr bedeutende Fischerei. Frischer Fisch lässt sich an der Hafenmeile an der Nordseeluft genießen. Das Schloss Ritzebüttel war der damalige Wohnsitz der Amtmänner, als Ritzebüttel noch zu Hamburg gehörte. Heute ist das Schloss für die Öffentlichkeit zugänglich. Bei einer Schlossführung erfährt man so manches interessante Detail über einen der

ältesten Profanbauten der Norddeutschen Backsteingotik. Literaturbegeisterte können sich auch im Joachim-Ringelnatz-Museum über den Schriftsteller und Maler informieren. Er war während seiner Zeit bei der Marine eine Weile in Seeheim bei Cuxhaven als Kommandant eines Minensuchbootes stationiert. Naturbegeisterte können einen Strandspaziergang unternehmen und die Landschaft genießen. Cuxhaven ist mit modernen Doppelstockzügen des Metronom in knapp zwei Stunden von Hamburg erreichbar. In Kooperation mit dem Metronom bietet regiomaris attraktive Kurztrips nach Cuxhaven und Helgoland an. Infos gibts unter www.regiomaris.de oder telefonisch unter 50 69 07 00. Das Wochenblatt verlost eine Kurzreise nach Cuxhaven für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt, eine Übernachtung mit Frühstück im Hotel „Kleine Perle“ inklusi-

ve Nutzung der hoteleigenen Vitalsauna sowie ein Drei-Gänge-Abendmenü im Restaurant & Café „Ebken im ahoi“. Die vorgestellte Reise ist bis 28. Februar 2012 buchbar. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißt der Liegeplatz des Feuerschiffs „Elbe1“? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am regiomaris-Servicete50 690 700. Die lefon unter Lösung per Postkarte senden an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per EMail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 22. Oktober.

Ausflug Cuxhaven Kurztrip Cuxhaven: Bahnfahrt, 2 Ü/HP 169 Euro pP. im DZ, www.regiomaris.de oder 50 690 700

Herbstfahrt des Bürgervereins STELLINGEN Der Bürgerund Heimatverein Stellingen lädt zur Busfahrt ins Blaue ein: Am Sonnabend, 22. Oktober, geht es um 8.30 Uhr am Stellinger Rathaus, Basselweg, los. Darin enthalten sind Busfahrt, Mittagessen, eine Besichtigung und Kaffeetrinken. Die Rückkehr ist gegen 18.30 Uhr geplant. Kosten für Mitglieder: 38 Euro, Gäste zahlen 40 Euro. Anmeldung bei Bärbel und Heiner Schürmann unter 54 52 66. SR

„Welterfolge auf dem Akkordeon“ EIMSBÜTTEL Das Akkordeon-Orchester Eimsbüttel präsentiert am Sonntag, 6. November, in der Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz 1, „Welterfolge auf dem Akkordeon“. Ab 16 Uhr spielen die Musiker unter der Leitung von Hans-Georg Beyer „Black Bolero“, „Rondo Veneziano“, Klassik-Overtüren, Werke von Heinz Ehme, Morricone und anderen. Karten zum Preis von neun bis 15 Euro gibt es an der Abendkasse. SD

„Rund um das Wort“ LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben bietet an jedem dritten Sonntag im Monat in seinen Räumen an der VogtWells-Straße 22 die Literaturveranstaltung „Rund um das Wort“ an. Anmeldung und Infos unter 58 43 82. SD

Hühnersuppe, Apfelkern Der Herbst wird bunt auf der Bühne des Kindertheaters Zeppelin

Lagerverkauf von Markenprodukten

SABINE DEH, EIMSBÜTTEL In Schauspielerrollen schlüpfen und so englische Theaterstücke ganz anders erfahren: Diese Chance bieten die „University Players“ Studenten. Foto: pr

Öffnungszeiten

Montag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 22. Oktober 2011 und 5. November 2011 von 10.00–16.00 Uhr

Studenten spielen Hamlet

„University Players“ suchen Schauspieler Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossen Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Teppichboden und PVC-Reste Radikal günstig in unserer großen Reste-Halle! Über 2.000 Teppichboden-Reste und PVC-Rollen. Von 2 bis 50 m 2 in Top-Qualität ! Vom hochwertigen Schurwoll- und Sisalbelag bis zum Edel-Velours. Außerdem eine interessante Auswahl an Teppichfliesen, Laminatposten u.v.m. Hamburg, Schnackenburgallee 119

54 00 98-25

Direkt am Stadion hinter TEBOLO Mo-Fr 9.30 – 19 Uhr, Sa 9.30 – 15 Uhr

RESTE HALLE

C. HASEMANN, EIMSBÜTTEL

ie „University Players“ des Instituts für Anglistik und Amerikanistik der Universität möchten Hamlet aufführen. Im Januar soll Shakespeares Drama im Audimax der Universität, Von-Melle-Park 4, gezeigt werden. Und dafür sucht der Workshop nun Schauspieler und Produktionsmitarbeiter. Die University Players bereiten in jedem Semester ein englischsprachiges Theaterstück mit Studenten vor, die von halbprofessionellen Mitgliedern angeleitet werden. Den Studenten soll damit die Möglichkeit gegeben werden, sich als Schauspieler auszuprobieren und so einen praktischeren Zugang zu den Theaterstücken als im Universi-

tätsalltag zu bekommen. Die Termine zum Vorsprechen für interessierten Studenten sind: Donnerstag, 20. Oktober, von 14 bis 16 Uhr im Hörsaal der Erziehungswissenschaften, Von-Melle-Park 8, Sonntag, 23. Oktober, von 18 bis 21 Uhr im Audimax der Universität, Von-Melle-Park 4, Montag, 24. Oktober, von 19 bis 22 Uhr im Audimax, Mittwoch, 26. Oktober, von 18 bis 21 Uhr im Hörsaal der Erziehungswissenschaften, Donnerstag, 27. Oktober, von 18 bis 21 Uhr im Audimax. Es ist nicht nötig, etwas für die Vorsprechen vorzubereiten. Weitere Informationen gibt es unter 428 38 48 52 oder per E-Mail an unter up@unihamburg.de

ach den Herbstferien geht der Oktober im Kindertheater Zeppelin mit einem bunten Programm für kleine und große Kulturfreunde weiter. Ende des Monats stattet gar kein geringerer als Christoph Biemann, bekannt aus der Sendung mit der Maus, dem Eimsbütteler Theater einen Besuch ab und stellt dort sein neues Buch vor. Vorher, am Sonntag, 23. Oktober, wird noch einmal das Stück „Hühnersuppe ohne Huhn“ gezeigt. Ab 11 Uhr erfahren die Besucher, was man für einen kleinen, kranken Jungen kochen kann, wenn die Köchin zu faul ist und nur ungesunde Fertiggerichte serviert. Christoph Biemann liest dann im Rahmen des Seiteneinsteigerlesefestes am Sonnabend, 29. Oktober, ab 16 Uhr aus seinem Buch „Christophs Buch der Entdeckung“. Darin verrät er, wer das „Feuermachen“, das „Getrei-

depflanzen“ oder die „Hebelkraft“ entdeckt hat. Am Sonntag, 30. Oktober, stellt Stephan Schad das Buch „Tilda Apfelkern“ von Andreas H. Schmachtl vor. Die Geschichte über eine blütenweiße Kirchenmaus eignet sich für Kinder ab vier Jahren. Karten für das Hoheluftschiff, Kaiser-Friedrich-Ufer 27, kosten für Erwachsene sieben, für Kinder fünf Euro, Reservierungen unter 422 30 62.

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0

Beilagen-Hinweis Liebe Leser! Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage über ihr Angebot:

Internet-Café für Oldies LOKSTEDT Der Verein Lange Aktiv Bleiben bietet jeden Freitag von 14 bis 16.30 Uhr in seinen Räumen an der Vogt-Wells-Straße 22 ein Internet-Café für Senioren an. Anmeldung und Infos unter 58 43 82. SD

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de