Eimsbüttel KW45 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Hier zu Hause statt überall vor Ort

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elbe Wochenblatt Nr. 45 9. November 2011 Auflage: 56.805 (I.10)

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

WOCHENZEITUNG FÜR EIMSBÜTTEL, HOHELUFT-WEST, SCHANZENVIERTEL, TEIL LOKSTEDT, STELLINGEN UND LANGENFELDE

SEAL UND SYMPHONIKER Karten für die AIDA Night of the Proms zu gewinnen | Seite 2

STREIT UM DIE MENSA Neue Mensa-Pläne an der Schule Vizelinstraße: Elternrat fühlt sich übergangen | Seite 5

STREIT UMS AUTO Anwohner in Stellingen ärgern sich über ein herrenloses Auto | Seite 4

Container bleiben zehn Jahre Ärger an der Schule Rellinger Straße: Behörde verweigert nötigen Anbau

Ihr IT-Serviceteam

CARSTEN VITT, EIMSBÜTTEL

Service vor Ort und in eigener Werkstatt seit über 90 Jahren Projektierung und Schulung Reparatur, Verkauf, Leasing und Vermietung von Kopier-/ Drucksystemen, EDV-Systemen, Diktiergeräten, Telefonanlagen, Telefaxgeräten, Büromöbeln, etc.

ehn Jahre lernen in Blechbüchsen: Diese Aussichten treiben Eltern an der Schule Rellinger Straße auf die Barrikaden. „Die Behörde will hunderte Kinder dazu verdonnern, über Jahre in Containern unterrichtet zu werden, die nicht für einen Dauerbetrieb ausgerichtet und geeignet sind“, empört sich Tanja Pott, Vorsitzende des Elternrats. Seit dem Sommer stehen insgesamt vier Container auf dem Pausenhof, weil im Gebäude nicht genug Platz ist. An der „Relli“ lernen Schüler bis zur sechsten Klasse – die Eimsbütteler Schule ist einer von hamburgweit vier Schulversuchen. Doch zusätzliche Räume werden nicht in einem Anbau geschaffen. Die Lösung sollen über zehn Jahre Container sein! Das geht aus dem Entwurf des Schulentwickungsplans hervor, der

Wir bilden aus! Die Container auf dem Pausenhof der Schule Rellinger Straße bleiben nicht nur vorübergehend – sondern etwa zehn Jahre. Eltern protestieren gegen diese Zustände. Foto: cv

jüngst vorgestellt wurde. Ein Irrsinn, findet der Elternrat. Zumal allein die Mietkosten für die bisher vier Container auf zehn Jahre bei etwa 1,6 Millionen Euro lie-

12.11.2011

Am 13.11.2011 geschlossen!

gen – so viel kostet schätzungsweise auch ein Anbau. Zudem steht in dem Papier, dass drei Klassen pro Jahrgang an der Rellinger Straße nicht unterzubringen sind. Die Eltern schließen daraus: Es werden in Zukunft weniger sein, die Schule wird schrumpfen. Die GAL-Schulexpertin Stefanie von Berg befürchtet daher, „dass der Schulversuch zum längeren gemeinsamen Lernen bewusst zum Ausbluten gebracht wird“. Schulsenator Ties Rabe (SPD) habe offenbar „keinerlei Interesse an Schulentwikklung – nicht einmal an freiwilliger“.

Anders als im Schulgesetz vorgesehen, werden die Versuche bisher nicht wissenschaftlich begleitet und ausgewertet. Zudem bekommt die Rellinger Straße wie auch andere Vorreiterschulen keine Extra-Lehrerstunden für den zusätzlichen Aufwand in den Klassen 5 und 6. „Wir leisten hier gute Entwicklungsarbeit, dafür bekommen wir aber nicht die notwendige Unterstützung von der Schulbehörde“, kritisiert Schulleiterin Petra Stumpf. Die Behörde selbst antwortete nicht auf Anfragen des Wochenblatts.

Gültig im Waschsalon:

Osterstraße 16 Stellinger Weg 5

Kerling Gebrüder Bürotechnik GmbH Weidenstieg 8-1 0 • 20259 Hamburg Tel.: 040 - 391 398 • Fax: 040 - 39061 46 www.kerling-buerotechnik.de info@kerling-buerotechnik.de

von 6.00 - 10.00 Uhr

2,50

Öffnungszeiten täglich Mo. – So. 6.00 – 23.00 Uhr www.waschcenter-technik-de

Soweit die Füße tragen ... Therapie-Erfolg durch differenzierte OP-Methoden – Patienten-Infoabend Mi., 16. November 2011, 18 Uhr

Tabea-Treff

mit Dr. Christian Gauck, Ltd. Oberarzt

Krankenhaus Tabea

Kösterbergstraße 32 · Hamburg-Blankenese · Tel.: (0 40) 8 66 92-0 · www.artemed.de

– ANZEIGE –

Kostenlose Testtage im LOS Hoheluft vom 21. 09. bis bis 30. 15. April 2011 2011 November

Augenarztpraxis am Tierpark

„Kleine Fehler“ – oft schon Zeichen für eine LRS

Eltern können viel tun, um ihren Kindern zu helfen

„Konzentrier dich doch mal. Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Lukas schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen kleinen Fehler zwischendurch. „Es muss also an der Konzentration liegen!“ So wie Lukas geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, so genannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer be-

sonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg. Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes. Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind. Vom 21. 11. bis 30.11. können El-

tern die Lese-/Rechtschreibleistung ihres Kindes – sowohl in Deutsch als auch in Englisch – im LOS kostenlos testen lassen. Um Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen zu LOS unter www.LOS.de Kontakt: LOS, Jan Czerwinski, Hoheluftchaussee 42, Telefon 42 10 24 10

• Augenvorsorge & Früherkennung • Kataraktoperation • Lasertherapie • Glaukomdiagnostik • Makuladiagnostik • Sehschule & Kontaktlinsenanpassung • Digitale Netzhautgefäßanalyse

COUPON

Bei Vorlage erhalten Sie 20% Rabatt auf den regulären Kartenpreis von „Die VeRmeSSUNg DeR Welt“. Bei telefonischer

Reservierung bitte Kennwort „DaNiel KehlmaNN“ angeben.

✁20%

in geräuschvoller Umgebung mit Hörsystemen der digitalen Spitzenklasse

Hörgeräte Weber

Stefan Bandick • Weidenallee 63a 20357 Hamburg • Tel. 040/43 45 30

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr Sa.geschlossen

©EWB

10. bis 19. November 2011

Mo - Fr 8:30 - 13:00 & Mo/Di/Do 15:00 - 18:00, Sa. nach Vereinbarung Kurzfristige Termine für alle Kassen

Hören und verstehen Nach dem bestsellerromaN voN daNiel KehlmaNN

Neue, erweiterte Sprechzeiten:

Im Gesundheitszentrum „Forum Vitalis“

Hugh-Greene-Weg 2, 22529 Hamburg, Tel.: 040-822 991 044 Bus: 22, 39, 281, 181 und U 2; Parkplätze vor der Tür www.augen-blankenese.de

2 | TIPPS & TERMINE Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0

C. PITTELKOW, BAHRENFELD

Bürgertreff Stellingen 53 00 98 40

Bücherstube, di/do 16 bis 18 Uhr

Bürgertreff Altona 42 10 26 81

Theaterclub: Die Nacht der Narren, fr 20 Uhr

Impro-Doppel: Stadtgspräch/ 12 Meter Hase, sa 20 Uhr

Centro Sociale Sternstraße 2

22 03 57 44

Montagsmalen: Schanzenstars, mo 17 bis 22 Uhr Foolsgarden

Lerchenstraße 113

43 65 82

Musiktheater: Die Dramendamen, do 20.30 Uhr

Comedie Club: Die Brettschneider Show, sa 20.30 Uhr Jazzkonzert: Johannes Wenn rich Quartett, so 19 Uhr

Culturhaus SternChance Schröderstiftstraße 7

430 11 68

Prosa & Lyrik aus dem Slowenischen, do 20 Uhr

ie „Night Of The Proms“ ist ein in Europa einzigartiges Musikevent. Seit 17 Jahren begeistert die Show mit ihrer Mischung aus Klassik und Pop, hier trifft Arie auf Charthit, Anzug auf Lederjacke und Stilettos auf Chucks. Am Freitag und Sonnabend, 25. und 26. November, kommen die „Proms“ in die O2 World. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert am Freitag, 20 Uhr. Zum ersten Mal heißt es nicht mehr wie gewohnt The Nokia Night of the Proms sondern AIDA Night of the Proms. Der britische Soul- und Popstar Seal wird die Gästeliste der ersten Ausgabe anführen. Er trifft auf Alison Moyet, das italienische Sopranistinnen-Quartett Div4s und John Miles, Nile Rodgers & Chic und Stanfour. Auch mit neuem Namenssponsor bleibt der Veranstalter seinem Motto „Klassik trifft Pop“ treu und präsentiert populäre Hits aus 300 Jahren Musikgeschichte. Begleitet werden die Stars vom Sinfonieorchester Il Novecento und dem Chor Fine Fleur unter der Leitung von Ro-

Saforal - Trommelsession zum Mitmachen, sa 21 Uhr Konzert: Lieder der Roma, sa 20 Uhr

Party: Magic Soul Box, fr 21 Uhr Jazzraum: Gille/Kerscheck, mo 21.30 Uhr

Mehrgenerationenhaus Nachbarschatz 40 17 06 07

Gedichte für Wichte, fr 11 Uhr Haus Drei

Hospitalstraße 107

38 61 41 06

Guido & Youssef - Die Comedy Guys, sa 20 Uhr

Flohmarkt, so 10 bis 16 Uhr Winterliche Literaturempfehlungen: Lieber entdeckt als versteckt!, di 19.30 Uhr

GWA St. Pauli Hein-Köllisch-Platz 11

319 36 23

Lesung: Märchen aus Südamerika, fr 9 Uhr Kultwerk West

Kleine Freiheit 42

65 04 68 47

Roland Jahn - Vom DDR-Dissidenten zum Leiter der StasiBehörde, di 20 Uhr

Motte Eulenstraße 43

Konzert: Spotcheck, fr 20 Uhr

399 26 20

Konzert: Mama Said, sa 20.30 Uhr

Fabrik Barnerstraße 36

39 10 70

Konzert: Popa Chubby meets Walter Trout, sa 20 Uhr

Konzert: The Skatealites, so 20 Uhr Konzert: Kenny Wayn Shepherd, mo 20 Uhr Konzert: Ton Steine Scherben Family, mi 20 Uhr

Werkstatt 3 Nernstweg 32

39 80 53 60

Konzert: Duo Lieber Tango, fr 20.30 Uhr Lesung: Hamburg´dan Esintiler, sa 19 Uhr Diskussion: Entwicklung und Afrika neu denken, di 19.30 Uhr

Kino

Allee Theater Max-Brauer-Allee 76

38 2 95 91

Der Vampyr, fr-sa, mi 20 Uhr, so 19 Uhr

Altonaer Theater Museumsstraße 17

39 90 58 70

Fliegende Bauten Glacischaussee 4

881 41 18 80

Thorsten Havener - Denken und andere Randsportarten, do 20 Uhr Cirque NoNo, fr-sa, di-mi 20 Uhr Atze Schröder - Schmerzfrei, so 20 Uhr

Hamburger Engelsaal Valentinskamp 40

Die Zitronenjette, do 19.30 Uhr

bert Groslot. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion. de. Stichwort „Gewinne: Night Of The Proms“.

Einsendeschluss ist der 12. November.

Night of the Proms: 25. und 26. November, 20 Uhr, in der O2 World, Volkspark; Tickets (47,80 bis 73,10 Euro) unter 0 18 05/66 36 61.

ST. PAULI Das St. Pauli Theater am Spielbudenplatz hat in diesem Jahr „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“ als Weihnachtsmärchen ins Programm genommen. Mit dem Kinderbuchklassiker von Michael Ende ist wohl fast jedes Kind schon einmal auf die Insel Lummerland gereist. Für die Vorstellung am Freitag, 18. November, um 17 Uhr verlost das Wochenblatt familienfreundliche zwei mal drei Karten. Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Jim Knopf“. Einsendeschluss ist der 12. November. PIT

Hafenbahnhof

Theater

Haste Töne, do 11/15 Uhr Die Vermessung der Welt, do-sa/di 20 Uhr, so/mi 19 Uhr

Auf ins Lummerland!

Große Elbstraße 276

Müggenkampstr. 30a

Seal mit symphonischer Begleitung bei der Aida Night of the Proms. Foto: pr

Stadtteilkultur

Gefionstraße 3

Seal singt mit Symphonikern

Pop trifft Klassik: AIDA Night Of The Proms in der O2 World – Verlosung!

Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Spannskamp 32a

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

30 05 14 44

Heute Abend Lola Blau, fr 19.30 Uhr Café Legendär - Peter Alexander, sa 19.30 Uhr Singspiel: Oma Krögers Bismarckhering, so 15 Uhr Gipsy Swing - 100 Jahre Django Reinhardt, so 19.30 Uhr Reeperbahn 5

31 31 14

Der unheimliche Mönch, do-sa 20 Uhr

Morden im Norden, mi 20 Uhr

Lichthof Theater

85 50 08 40

Meet the Incredible Super Future Girl, fr-sa 20.15 Uhr

390 31 48

Richard III, do-sa 20 Uhr

Salon: „Ich bin, weil wir sind. Wir sind, weil ich bin“, so 18 Uhr

Schmidt Wintergala mit Comedy, Artistik und Musik – Verlosung! tionellen gnadenlosen Jaher sich zum Jahresende resrückblick. noch mal so richtig amü- Gaston zaubert sieren möchte, sollte ins noch schneller, Schmidt Theater gehen: „Die als er reden große Schmidt-Wintergala“ bie- kann, während tet ab Mitte November schräge beim JonglageComedy, wahnwitzige Artistik Duo Spot the und wunderbare Musik. Zoten- Drop subtiler kasper und Publikumsliebling Humor auf artisKay Ray moderiert in diesem tische HöchstJahr die Veranstaltung, die dank leistung prallt. der illustren Künstlerschar zur Mit seinem schrillsten Adventsfeier südlich Mix aus des Nordpols zählt. Das Wo- Anarchenblatt verlost drei mal zwei choKarten für die Vorstellung am Komik Donnerstag, 17. November. Be- und ginn ist um 20 Uhr. tiefgrünDie Zuschauer dürfen sich auf digem eine bestens aufgelegte Gäste- Nonsens verschar freuen: Ausnahmesängerin passt El Mago Gastgeber Kay Ray lädt in seine WeihnachtsCarolin Fortenbacher gibt feins- Masin dem Bebäckerei ein. Fotos: pr tes Liedgut zum Besten, und griff „LiedermaSchmidt-Hausgrantler Wolfgang cher“ eine wohltuende Frisch- schönster Slapstickmanier. Gewinnen, so gehts: Einfach Trepper präsentiert seinen tradi- zellenkur – abwechselnd mit eine Postkarte an die WochenAlleinunterhalter deluxe blatt-Redaktion senden, HarC. Heiland burger Rathausstraße 40, 21073 und Comedi- Hamburg, oder eine E-Mail an: an Heino post@wochenblatt-redaktion.de In die Betreffzeile: „Gewinne: Trusheim. Außerdem da- Schmidt-Wintergala“. Einsenbei: der einzig deschluss ist der 12. Novemwahre deut- ber. sche Soulman Premiere: 16. November, Marius Jung Schmidt Theater, Spielbudenund das Duo platz 24; Vorstellungen bis 8. JaUnwucht mit nuar; Di, Do-Sa 20 Uhr, Mi+So hemmungslo19 Uhr; Tickets (15,40 bis 52,80 ser PartneraDas Duo Unwucht zeigt ab 6. Dezember hemmungsEuro) unter 31 77 88 99. lose Partnerakrobatik in schönster Slapstickmanier. krobatik in CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

31 77 88 99

Caveman, do-so 20 Uhr, sa-so auch 15 Uhr,

Vince Ebert, mo 20 Uhr Heiße Ecke - Weihnachtsversion, di 20 Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt Theater Spielbudenplatz 27-28

Karamba!, do-sa 20 Uhr

31 77 88 99

St. Pauli Theater Ain´t Misbehavin, do-mi 20 Uhr

47 11 06 66

Thalia Theater

Gaußstraße 190

306 03 90

Ich will mich würdig ihm erweisen - Hermann und Thusnelda, do 20 Uhr

Orlando, sa 20 Uhr Die Welt ist groß und Rettung lauert überall, mo 20 Uhr Die Zeit der Besessenen, mi 19 Uhr

Theater in der Basilika

Borselstraße 14

390 46 11

Suche impotenten Mann fürs Leben, do-so, di-mi 20 Uhr Theater N.N.

Hellkamp 68

Elbe Osdorfer Landstraße 198

800 44 45

Le Havre, do-so 18 Uhr/ mo-mi 20.30 Uhr Hotel Lux, do-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr Fama

Luruper Hauptstr. 247

832 54 41

The Guard - Ein Ire sieht schwarz, sa 20.15 Uhr, so 17.45 Uhr

Midnight in Paris, sa 17.45 Uhr, so 20.15 Uhr Holi 422 30 40

Auf der Suche, do-mi 18.30, fr-sa auch 23 Uhr Nur für Personal, do-mi 15/20 Uhr, fr-sa auch 22.30 Uhr

Melancholia, do-mi 17.15 Uhr Die Haut, in der ich wohne, do-mi 20.30 Uhr

Musik Gärtnerstraße 122

40 52 77

Konzert: Volker Reckeweg & Friends, fr 21 Uhr

Konzert: Wolfgang Schlüter´s Four Colours, sa 21 Uhr

Knust 87 97 62 30

Konzert: Wölli & Die Band des Jahres, do 20 Uhr

Konzert: 5 Bugs, fr 20 Uhr Konzert: Riverside, sa 20 Uhr Konzert: Against Me!, di 20 Uhr Konzert: One Nigth Only, mi 20 Uhr Grindelallee 5

410 56 58

Konzert: Vendemmian, do 20 Uhr

Konzert: Ski King & The Wonderbras, fr 20 Uhr Konzert: Mixed Up, sa 20 Uhr Konzert: Lola Angst - Dark Kasperle Theater, so 20 Uhr Konzert: Carpark North, mo 20 Uhr Konzert: Texas in July, di 20 Uhr

Music-Club Live Fruchtallee 36

0162-640 41 45

Konzert: LaBellaMaus, do 21 Uhr

Konzert: OneWayOut BluesConnection, fr 21 Uhr Konzert: Strange Country, sa 21 Uhr Konzert: Leisure Time, so 21 Uhr Konzert: Crosstown Traffic, di 21 Uhr

Cotton Club 38 61 66 88

Wunschloses Unglück, fr-so 20 Uhr

Kindertheater Zeppelin Kaiser-Friedrich-Ufer 27

Alles Liebe, sa-so 16 Uhr

86 24 21

Nur für Personal, fr-mi 20 Uhr, sa-so 17.30 Uhr Der Liebesfälscher, do-fr/mo-mi 17.30 Uhr Charlotte Rampling: The Look, do-fr/mo-mi 17.45 Uhr Fenster zum Sommer, do-mi 20.15 Uhr, sa-so 17.45 Uhr

Logo

Ades Zabel & Company, so 19 Uhr Die große Schmidt Wintergala, mi 19 Uhr Spielbudenplatz 29

Blankeneser Kino Blankeneser Bahnhofstr. 4

Neuer Kamp 30

Schmidts Tivoli

Kay Ray und seine Freunde

43 76 79

Birdland Jazzclub

Monsun Theater

Friedensallee 20

Spielbudenplatz 27-28

Ein Tick anders, mo 11.30 Uhr Der ganz große Traum, mi 14 Uhr

Schlankreye 69

Imperial Theater

Mendelssohnstr. 15

3001 Schanzenstraße 75

Die springende Maus, so 11 Uhr, mi 10 Uhr

422 30 62

Alter Steinweg 10

34 38 78

Konzert: Eine Kleine Jazzmusik, do 20.30 Uhr Konzert: Hot Shots, fr 20.30 Uhr Konzert: Jazz O´Maniacs, sa 20.30 Uhr Konzert: Stintfunk, di 20.30 Uhr Konzert: Cotton Club Big Band, mi 20.30 Uhr

EIMSBÜTTEL | 3

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Festival für sauberes Wasser „Viva con agua“ – Wassertage mit fettem Programm Veranstaltungen sind unter anderem im Haus III&70, Ha-

SÖREN REILO, STERNSCHANZE/ST. PAULI

fenklang, Grünspan, Waagenbau, Knust und der Astra-Stube

geplant. Das Programm gibt es unter www.vivaconagua.org

Eimsbüttler Musikschule

AKTUELL

Musik gestalten und erleben jetzt anmelden Tel. 40 77 50 www.abenteuer-musik.de Unnastraße 2 / Ecke Gärtnerstraße

NEU IN DER SCHANZE

Mo 19.00 Uhr: Pilates Mi 19.00 Uhr: Rücken mit Pilates Do 19.00 Uhr: Deep Flow Yoga Alle neuen ETV-Angebote im Musikkindergarten, Lagerstr. 34 a

ie legen sich ins Zeug, damit Menschen in armen Ländern sauberes Wasser trinken können: Die Initiative „Viva con agua“ aus St. Pauli hat für ihre dritten Wassertage ein fettes Programm zusammengestellt und jede Menge prominente Unterstützer gewonnen. Am Freitag, 11. November, geht es los mit dem Programm in Hamburg. Bis Dienstag, 22. November, gibt es Konzerte, angesagte DJs legen auf, und Stars spielen bei einem Benefizspiel Basketball gegeneinander. Unter anderen sind Fatih Akin, Adam Bousdoukos, Marvin Willoughby oder Sergej Barbarez dabei. Im Schanzenviertel werden elf internationale Künstler Arbeiten zum Thema sauberes Wasser gestalten. Das „WASH Social Art Festival“ hat zudem ein eigenes Rahmenprogramm in Clubs auf die Beine gestellt.

www.etv-hamburg.de

Wir kaufen Gold & Silber an!

Wir zahlen Höchstpreise!

Goldbörse Eppendorfer Weg 142, Anzeige

GESUND IM NORDEN

PRÄVENTOLOGENNETZWERK STELLT SICH VOR

Mit dabei: Die Band „Irie Revoltes“.

Foto: Irie Revoltes

Fototage Die Tage werden kürzer – Unsere Öffnungszeiten länger Der Keksbäcker ist in der Vorweihnachtszeit wieder samstags für Sie da vom 05.11.2011 bis zum 17.12.2011 jeweils von 9-13 Uhr. Am 20.12.2011 findet der Schlussverkauf statt! Ab 9 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sorthmannweg 10 22529 Hamburg Tel. 040-562587

Platz da für eine neue Stadtrad-Station

EIMSBÜTTEL Im Mittelpunkt der Hamburger Fototage im Hamburg-Haus Doormannsweg 12, steht das Thema „St. Pauli. Mit den „Menschen vom Kiez“ und „St. PauliSport“ porträtieren die Fotografen Günter Zint und Thorsten Baering diesen bunten Stadtteil. Die Eröffnung ist am Donnerstag, 10. November, um 18.30 Uhr. Ein Flohmarkt für alles rund ums Fotografieren findet am Sonnabend, 12. November, von 10 bis 15 Uhr im Hamburg-Haus statt. Eintritt: zwei Euro. SD

EIMSBÜTTEL Funken sprühen, Metall kreischt, es riecht brenzlig: Mit einer Flex zerkleinert ein Arbeiter den Fahrradunterstand am U-Bahnhof Schlump (Foto). Vorige Woche wurde hier wird Platz geschaffen für eine neue Station der Leihfahrräder von Stadtrad. Dafür müssen die Bügel und das Blechdach an der GustavFalke-Straße weg. Trotz Aushängen waren noch an die 15 Räder an die Bügel angeschlossen. Das Bezirksamt hatte mit Zetteln über die Bauarbeiten informiert und darum gebeten, dass die Räder entfernt werden. Etliche Besitzer müssen ihre Drahtesel nun vielleicht erstmal suchen. Die Räder sollen bei der Hochbahn zwischengeparkt werden. Auch weiterhin soll es Stellplätze für Räder am Bahnhof geben: Wo bisher die Mülltonnen sind, sollen neue Haltebügel hin. CV

Vernissage

Osterstraße 172 · 20255 Hamburg Tel. 87 60 44 92 Wir ändern für Sie:

DAMEN- UND HERREN-GARDEROBE Hosen • Röcke • Jacken • Mäntel • Leder • Pelze • Gardinen • Spezial-JerseyMaschine (T-Shirts und Stricksachen) • Kunststopfen • Firmenaufträge und mehr …

Während Sie einkaufen, ändern wir Ihren Rock oder Ihre Hose Schnellservicezuschlag 2

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 - 9.00 Uhr Samstag 8.30 - 15.00 Uhr

10%

auf T Rabat t rauri n g e Tel. 35 96 82 18

LOKSTEDT Die Künstlerinnen Vera Rudikova und Stefanie Fischer zeigen ihre Ausstellung „Grün im Grau“ mit sommerlicher Acrylmalerei im Café Veronika, Julius-Vosseler-Straße 193. Die Vernissage beginnt am Freitag, 11. November, um 17 Uhr. SD

Spitzentechnologie zum Superpreis Der FORD Fiesta mit Tageszulassung

Was ist Gesundheit? Gesundheit ist individuell und mehr als die vorübergehende Abwesenheit von Krankheit. Sie ist vielmehr ein komplexer Zustand, bestehend aus körperlichem, psychischem und sozialem Wohlbefinden. Die „Salutogenese“ befasst sich im Gegensatz zur „Pathogenese“ damit, Wohlbefinden aufrecht zu erhalten und in allen Lebenssituationen mehr Gesundheit zu ermöglichen. Und genau dieses steht im Zentrum der beruflichen Tätigkeit von Präventologinnen und Präventologen. Die Gründung des Berufsverbandes Deutscher Präventologen e.V. vor 10 Jahren war eine Reaktion auf den Wunsch der Menschen nach Gesundheit und das Bedürfnis, das Leben selbstverantwortlich gestalten zu können. Präventologen verstehen sich als Lotsen, die den Menschen helfen Kompetenz für gesundheitsförderliches Verhalten zu entwickeln. Dazu gehören: gesunde Ernährung, Sport und Bewegung, emotionale und soziale Kompetenz, konstruktiver Umgang mit Problemen und Stress. In Norddeutschland haben sich engagierte Präventologen zu dem Netzwerk „Gesund im Norden“ zusammengeschlossen. Das Netzwerk lädt Sie herzlich zu einem

kostenlosen Informationsabend am 22.11.2011 im neu gegründeten Präventionszentrum „prevendo“ im Grandweg 64 ein. Mit dieser Veranstaltung wollen wir Ihnen das bisher weitgehend unbekannte Berufsbild des Präventologen näherbringen und Ihre Aufmerksamkeit auf das weitgefächerte Angebot von Möglichkeiten zur Erhaltung und Verbesserung von Gesundheit, Wohlbefinden und Lebensqualität lenken. Die Präventologen informieren ab 19.30 Uhr mit einigen Kurzvorträgen zu den Schwerpunkten Bewegung, Ernährung und Nahrungsmittelunverträglichkeit, Schlaf, Stress und Aktivitäts- und Lebensstilanalyse und demonstrieren mit praktischen Beispielen, wie Sie Ihre persönlichen Ziele zur Erhaltung und Verbesserung von Wohlbefinden und Lebensqualität erreichen können. Es wird ein lebendiger Abend mit viel Gelegenheit zum Fragen, Diskutieren und Ausprobieren. Weitere Informationen: Blanche Lucine Mankichian Prevendo-Institut für Gesundheit und Lebenskompetenz c/o Bioglobe GmbH Grandweg 64 · 22529 Hamburg Telefon: 040 / 4 29 34 60

NEUERÖFFNUNG 12. November 2011 von 10.00 – 15.00 Uhr Erziehungsberatung Coaching & Hypnosetherapie Dipl. Pädagogin Sandra Fein

• ••

en! en kläre n o d i t n a i f n, Lösungen Situ Beratung bei Konflikten innerhalb der Familie (z.B. Trennungen, ADHS, Pubertät) Work-Life-Balance Coaching, Elterncoaching Hypnosetherapie zur Rauchentwöhnung, Gewichtsreduktion und Stressbewältigung … mehr Informationen finden Sie unter: www.sandrafein-beratung.de Kommen Sie am 12.11. zum Tag der offenen Tür und informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich. Es gibt tolle Eröffnungsangebote, Sekt und Snacks. Ich freue mich auf Sie!

Sandra Fein · Hellkamp 74 · 20255 Hamburg · Tel. 66 87 58 43

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Beilagen-Hinweis

Einkommensteuererklärung

Liebe Leser! Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage über ihr Angebot:

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

* *

FORD FIESTA AMBIENTE

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Inkl. ABS, Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar, ESP, Intelligent Protection System inkl. 6x Airbag, Servolenkung, Zentralverriegelung. 3. Jahr Garantieschutzbrief bis 60.000 km.

Bei uns für

€

* * Teilbelegung

8.888,–

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2-Emissionen: 127 g/km (kombiniert).

Krüll Motor Company & Co. KG www.kruell.com

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Bahrenfeld · Ruhrstraße 63 · Telefon. (040) 853 06-263

{1} Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS) Benzinmotor, Neuwagen mit Tageszulassung, das Angebot gilt solange der Vorrat reicht. Frachtkosten und die Garantieverlängerung für das dritte Jahr bis 60.000 km sind im Barverkaufspreis enthalten.

Unsere Beratungsstellen ganz in Ihrer Nähe: Beratungsstelle Hamburg

zertifizierter Beratungsstellenleiter: Harald Caspari Heußweg 25 20255 Hamburg Tel. (040) 43 90 635

Beratungsstelle Hamburg

Beratungsstellenleiterin: Carmen Caspari Roman-Zeller-Platz 4 22457 Hamburg Tel. (040) 55 97 15 67

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de

Stellingen & Langenfelde

Anzeige/Sonderveröffentlichung

„Unsere Straße wird zum Schrottplatz“ Brehmweg: Ein Auto steht seit fast einem Jahr ungenutzt im Weg herum – Anwohner sind genervt

F. HEIDERHOFF, STELLINGEN

as darf doch wohl nicht wahr sein: Kann dieses kleine, störende, rote Fahrzeug nicht woanders parken? Solche Fragen stellen sich Anwohner von Brehmweg und Hagenbeckstraße schon seit Monaten. Der Wagen ist vollkommen verdreckt: Auf dem Dach eine dicke Schicht Grünspan, ebenso an den Fenstern, von außen als auch von innen. Unter dem Renault liegen bergeweise Laub und Unrat. Der TÜV des Fahrzeugs ist abgelaufen. Die Anwohner Anke Bellmer und Peter Rogosch sind von dem Anblick genervt: „Unsere Straße hat sich zu einem richtigen Schrottplatz entwickelt“, bedauert Rogosch. In einer sonst „sehr gepflegten Wohngegend“ sei das nicht nachzuvollziehen. Bellmer weist besonders auf

die schwierige Parksituation hin: „Hier wird jeder Parkplatz benötigt.“ Das nutzlos herumstehende Auto behindere zudem die Straßenreinigung massiv. Mehrere Nachbarn beschwerten sich immer wieder. „Wir möchten, dass der Renault Megane hier verschwindet“, fordert Bellmer. Doch es tut sich nichts. Auch die inzwischen am Scheibenwischer befestigte „Mängelmeldung“ bleibt wirkungslos: Der Fahrzeughalter rührt sich nicht. Bereits seit Mitte Dezember vergangenen Jahres steht der rote Megane im Brehmweg, Ecke Hagenbeckstraße – genau gegenüber vom Backshop. Und was macht die Polizei? Solange das Fahrzeug – wie in diesem Fall – angemeldet ist, kann man nichts unternehmen, heißt es da. Schließlich existiere keine Regelung, die ein „Dauer-

Neues aus der Aquaristik STELLINGEN Der Verein für Aquarien- und Terrarienfreunde, Roßmäßler Hamburg, lädt für Donnerstag, 17. November, in die TSV-Gaststätte im Sportplatzring 47 ein. Dort geht es ab 19.30 Uhr um neue Produkte aus der Aquaristik. Der Eintritt ist frei. SD

parken“ verbiete. Bezirksamtsmitarbeiter können das Fahrzeug nur entfernen lassen, wenn es offensichtlich nicht betriebsbereit ist – etwa wenn der Motor fehlt oder die Räder abgebaut sind. Dass der TÜV abgelaufen ist, sei eine bloße Ordnungswidrigkeit. „Müssen wir das wirklich so hinnehmen?“, fragen sich die Anwohner. Bezirksamt wie Polizei versprachen gegenüber dem Wochenblatt, weitere Informationen einzuholen. So soll nun der Halter ermittelt werden.

Seit Mitte Dezember vergangenen Jahres parkt dieser rote Renault Megane im Brehmweg. Die Anwohner Anke Bellmer und Peter Rogosch sind von dem verschmutzten Fahrzeug genervt. Sie möchten es in ihrer Wohnsiedlung nicht mehr dulden. Foto: frh

Stellingen hat mehr zu bieten als Schließungen!

Afrikanisch Trommeln für Einsteiger STELLINGEN Die Afrotrommelschule Rhythmusgarten bietet ab Januar einen neuen Trommelkurs für Anfänger an. Die Teilnehmer treffen sich jeweils dienstags. Pro Termin wird eine Gebühr von 20 Euro fällig. Ein Einführungsworkshop für diesen neuen Kurs findet statt am Sonnabend, 12. November, von 11 bis 15 Uhr in der Kita im Försterweg 6. Die Teilnahme am Workshop kostet 45 Euro. Anmeldung und Infos bei Trommellehrerin Kerstin Passoth unter 18 00 51 93. SD

Kulturfestival im Haus der Jugend

LEONIE HAENCHEN, STELLINGEN

on Square Dance bis zu Hip Hop, von Saxophon- bis zu Akkordeonklängen und vom Orient bis nach Mexiko – mit einem bunten Programm möchte der Stadtteil Stellingen in diesem Jahr sein Kulturleben präsentieren. Das Bürgerhaus Stellingen und das Haus der Jugend veranstalten am Sonnabend, 12. November, das Kulturfestival „Hallo Stellingen“. Damit möchten die Veranstalter vor allem eines

vermitteln: „Stellingen besteht nicht nur aus Schließungen wie zum Beispiel der Bücherhalle, dem Verkauf des Rathauses, dem schrittweisen Abbau des Ortsamtes: Im Schatten der Metropole blüht hier – meist im Verborgenen – eine vielfältige Kulturszene“, so Organisator Peter Rickers. Tanz- und Sport-Vereine leisten einen künstlerischen Beitrag zum Programm, das von Rickers und dem Stadtteilschriftsteller Claus Günther präsentiert wird. Kinder werden

von dem Zauberer Olaf Pinske unterhalten, während die Eltern zum Büchertisch oder durch die Fotoausstellung schlendern können. Um 17 Uhr beginnt das Programm im Haus der Jugend, Sportplatzring 71. Karten können vorab für fünf Euro beim Blumengeschäft Sonnenblume, Hagenbeckallee 2, bei Schreibwaren Schildmann, Langenfelder Damm 76, im Bürgertreff, Spannskamp 43, und im Haus der Jugend gekauft werden.

Hier wurde der Affe zum Menschen Stadtführungs-Entertainment mit Alexander Posch und Sven Amtsberg SABINE DEH, STELLINGEN

D T 040 540 006 0 | F 040 540 006 30 | info@hamburgerwohnen.de

ie beiden Rundgang-Rebellen Alexander Posch und Sven Amtsberg, die sich selbst „Stadtführungs-Entertainer“ nennen, holen zum nächsten

Schlag aus. Am Donnerstag, 17. November, wollen sie „Die Wahrheit über Stellingen“ ans Licht bringen. Der schonungslose Spaziergang beginnt um 20 Uhr an der UBahnstation Lutterothstraße. Die Tour beginnt nicht ohne Grund an dieser Stelle. „Faktisch noch Eimsbüttel, wollen wir gemeinsam mit geschlossenen Augen und erhobenen Armen nach drüben laufen und zusam- Alexander Posch und Sven Amtsberg wollen die nicht ganz ernst gemeinte „Wahrheit“ men erleben, wie über Stellingen erzählen. Foto: pr es ist in Stellingen einzutauchen“, so Alexander hier die Evolution begann. kunde. Mit einem Mal stand er Posch. Doch Stellingen sei nicht Denn wo heute eine Giraffe da, der Affe, ohne Haare, nackt. nur das Mekka der Esoterik und und ein braun gebrannter Und er redete die anderen Afder Dissidenten, dieser Stadtteil Mann stehen, wurde einst aus fen an“, weiß Sven Amtsberg. sei auch sonst sehr interessant. dem Affen ein Mensch. Und Weitere Geheimnisse verraten Wer weiß schon, dass früher das nicht in Millionen von Jah- die beiden Herren direkt vor in Stellingen hauptsächlich ren, sondern ganz fix. „Von Affe Ort. Die Teilnahme kostet fünf Tiere gewohnt haben und dass zu Mensch ging es in einer Se- Euro.

EIMSBÜTTEL | 5

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Warum wird diese Mensa nicht gebaut?

Eine kulinarische Spurensuche EIMSBÜTTEL In den 1960er Jahren galten Schweinebraten und Rotkohl als Inbegriff deutscher Kochkunst. Fünfzig Jahre später ist das gutbürgerliche Essen aus den Restaurants der Großstadt so gut wie verschwunden. Die Autorin Irene Schülert begibt sich am Donnerstag, 17. November, in der Interkulturellen Begegnungsstätte, Hallerstraße 1c, mit ihrer Lesung „Über den Tellerrand geguckt“ auf kulinarische Spurensuche. Beginn: 19 Uhr. SD

Schule Vizelinstraße: Elternrat vermutet Kalkül hinter neuen Plänen

Kinderkram und Marmelade HOHELUFT Im Schmökercafé, Eppendorfer Weg 187, werden am Sonnabend, 12. November, unter dem Motto „Kinderkram, Musik und Marmelade“ in der Zeit von 10 bis 15 Uhr gespendete Kinderspiele, hausgemachte Konfitüren und Gelees zugunsten eines Beschäftigungsprojektes verkauft. Für den passenden musikalischen Rahmen sorgen ab 11 Uhr die beiden Schwestern Henriette und Helene Pfad. SD

MUSTERTEILE-SALE

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore Niendorf Garstedter Weg 14 – Hamburg

Tabuthema Verdauungsprobleme

– ANZEIGE –

Stress, Nervosität und schnelles Essen haben Auswirkungen auf den Verdauungstrakt und unser Wohlbefinden. Dadurch entstehen Darmträgheit, Magendruck, Völlegefühl und Blähungen. Deutschlands Apotheken empfehlen bei Störungen des Verdauungstraktes eine Bio-Hilfe namens OviLac. OviLac (Kapseln, rezeptfrei, PZN 6085285) enthalten verdauungsfördernde Stoffe, die den Darm auf natürliche und nachhaltige Weise in Schwung bringen.

Laterne laufen EIMSBÜTTEL Die Elternschule Eimsbüttel lädt für Donnerstag, 10. November, zum Laternenumzug ein. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr vor dem Hamburg-Haus am Doormannsweg 12. SD

HERBST /WINTER

Einladend, hübsch, elegant: So sollte die Mensa der Schule Vizelinstraße aussehen. Doch nun gibt es neue Entwürfe, die der Elternrat ablehnt. Grafik: pr CARSTEN VITT, LOKSTEDT

inladend, offen, mit viel Glas für viel Licht: So sollte die neue Mensa der Schule Vizelinstraße in Lokstedt aussehen. Kinder, Eltern und Lehrer waren begeistert von den Plänen. Doch nun scheint die Behörde etwas anderes vorzuhaben. Skizzen eines klobigen, verschlossen wirkenden Klinkerkastens kamen jüngst auf den Tisch. Der bereits geplante Abriss des alten Gebäudes wurde verschoben. Der Elternrat ist entsetzt. Dabei ist die neue Version noch nicht mal billiger als der schöne Entwurf!

„Wir wollen den Glasbau, der zuerst entworfen worden ist“, fordert Matthias Schwarz, Vorsitzender des Elternrats. „Dieser war von Leichtigkeit geprägt – eine Einladung an die Kinder, sich wohlzufühlen. Der neue Entwurf hat hiermit nichts mehr zu tun.“ Die Schulgemeinschaft fühlt sich übergangen, da ohne Rücksprache eine andere Variante auf dem Tisch liegt und die bisherigen Planungen gestoppt wurden. Welche Gründe gibt es dafür? Schulbau Hamburg, zuständig für die Planungen, sagt dazu nichts Konkretes. „Aus gestal-

r N u r f üZe i t k u r z e 11

0 11.111. 2 20 12 2 8 .0 1 .

terischer und ökologischer Sicht war bei diesem Neubauvorhaben ein zusätzlicher Fassadenentwurf in der Ausführung ,Ziegel’ vorzulegen“, so Sprecher Daniel Stricker. Die neue Variante kostet mit 1,53 Millionen Euro auch fast genau so viel wie der schöne Entwurf (1,54 Millionen Euro). Es gebe aber keine neue Planung, so Stricker. Schwarz mag das nicht so recht glauben. Sein Eindruck: „Da will sich einer profilieren, der sagt: Hier kommen Ziegel hin – und fertig.“ Für ihn bleibt ein fader Beigeschmack, dass in einem Stadtteil mit schwieriger sozialer Lage so verfahren werde. „Sind die Kinder der Lenzsiedlung es dem Senat nicht wert, dass auch sie schöne, einladende Gebäude erhalten, die ihnen das Gefühl von Wertschätzung und Dazugehörigkeit geben? Muss man dafür in Harvestehude wohnen?“ An der Schule Turmweg sei nämlich ein solcher Bau entstanden, wie er Lokstedt vorenthalten werden solle. Auch am Kaifu-Gymnasium in Eimsbüttel wird eine gläserne Mensa gebaut, obwohl das Schulgebäude ein klassischer Klinkerbau ist. Nur Zufall?

Rundgang

UKE sucht für Studie Frauen ab 55 vor oder nach einer Brustoperation Im Rahmen eines Forschungsprojektes zum Einfluss von Östrogen auf Gedächtnisleistungen sucht das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) Frauen im Alter von 55 bis 75 Jahren, bei denen eine Brustoperation in den kommenden 6 Monaten stattfindet bzw. in den letzten 6 Monaten stattgefunden hat. Voraussetzung: keine Chemotherapie vor oder nach der Brustoperation Zeitaufwand: jeweils 3-4 Stunden an 4 Tagen Studie: verschiedene Gedächtnistests, Denkaufgaben, zwei Blutentnahmen sowie eine Kernspintomographie (Verfahren zur Untersuchung von Gehirnaktivität, bei der die Probanden keinerlei Röntgenstrahlung oder Kontrastmittel ausgesetzt werden) Alle Teilnehmerinnen erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung. Es werden keine Medikamente verabreicht. Interessierte können sich unter 01522/ 2 81 71 53 melden.

Was geht hier App?

elbe-wochenblatt.de iPhone App Ab sofort kostenlos im App-Store laden

Elbe Wochenblatt www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de

GRINDELVIERTEL Gästeführer Burkhard Kleinke veranstaltet am Sonntag, 13. November, einen Stadtrundgang zum Thema „Jüdisches Leben am Grindel/ Rotherbaum“. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr am Bahnhof Dammtor vor dem Reisezentrum. Die Teilnahme kostet je nach Geldbeutel zwischen sieben und zehn Euro. SD

Neueröffnung in Hamburg

Spitaler Straße Natürliche Mode und Schuhe

www.deerberg.de Deerberg Versand GmbH · Spitalerstraße 22 – 26 · 20095 Hamburg Telefon: 040 / 280 596 78 · Montag – Samstag 09:30 – 21:00 Uhr

Kostenlos Katalog anfo de n n!!

0800 80 0 / 77 800 77 444 4 4 4 70 7

Pilger-Krimi EIMSBÜTTEL Bernd Lohse, Nordelbischer Pilgerpastor an der Hauptkirche St. Jacobi, liest am Donnerstag, 10. November, in der Apostelkirche, Bei der Apostelkirche/Ecke Lappenbergsallee aus seinem Pilgerkrimi „Familienbande“. Beginn: 19 Uhr. SD

Luthers Frau

Katalog

des Jahres

2011

EIMSBÜTTEL Margret Uhle präsentiert am Montag, 14. November, um 15 Uhr im DRK-Zentrum, Monetastraße 3, mit dem Vortrag „Die Frau an Luthers Seite ...“ das Porträt einer ungewöhnlichen Frau. SD

Rentner-Tick

uro

E · Für nur 15 tner · Für Ren rze Zeit u · Nur für k

Erhältlich bis: 12. November Letzter Reisetag: 13. Dezember

Nur für Rentner:

Einmal Hamburg-Sylt und zurück. Nur bei BudNI. Nur solange der Vorrat reicht. Gültig für eine Hin- und Rückfahrt an einem Tag in der Zeit vom 2.10. bis zum 13.12.2011. 10.000 Bonuspunkte zusätzlich – exklusiv für Inhaber der BudNI KARTE. Holen Sie sich jetzt das Rentner-Ticket der NOB. Bei Fragen hilft Ihnen der NOB-Kundenservice unter: 0180-1018011(3,9 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct/Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz)

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

„Fliegender Teppich“ und Frau Holle Action, Familien-Spaß und Nostalgie auf dem Winterdom

RENÉ DAN, ST. PAULI

illionen bunter Farben versprechen unzählige Freuden: Die Fahrgeschäfte des Winterdoms zaubern mit ihren bunten Fassaden und verschiedensten Attraktionen eine faszinierende Atmosphäre auf dem Heiligengeistfeld. Noch bis zum 4. Dezember ermöglicht das größte Volksfest des Nordens eine Premiere, viele Comebacks sowie jede Menge FamilienKlassiker. Erstmals wird der „Sky Rocker“ auf dem Dom bis zu 16 Fahrgäste kräftig durchschütteln. Wagemutige erleben, wie sich nicht nur die Vierer-Gondeln drehen, sondern auch der Schwungarm um 360 Grad rotiert: ein Fahrspaß der neuen Dimension. Sein

Comeback mit 55 Metern Höhe feiert „Booster Maxxx G4“: In sechs Sekunden beschleunigen zwei Gondeln von Null auf 100 Stundenkilometer. Und wer in den „Fünfer-’Olympia’-Looping“ steigt, fährt auf 1.250 Metern Schienenlänge dank fünf Loopings immer wieder über Kopf. Ab zwei Jahren können derweil Kinder in der Familien-Achterbahn „Will der Wurm“ eine Fahrt durch „Berg und Tal“ erleben. Spaß für die ganze Familie bietet auch der „Fliegende Teppich“: Dank 14 Metern Flughöhe sorgt er für Nervenkitzel – zudem wecken die Fassade im orientalischen Stil und die vielen Lichteffekte den Geist von 1001 Nacht. Nostalgie ver-

mittelt der 2.500 Quadratmeter große „Märchenwald“. In ihm sind Grimms Märchen vom Band zu hören, und Frau Holle, Schneewittchen oder Rumpelstilzchen erscheinen leibhaftig. Besucher erwarten zudem Schmuck, Weihnachtsartikel und kulinarische Spezialitäten. 56 Imbissbetriebe bändigen auf dem Dom den Hunger, und insgesamt 240 Schaustellerbetriebe beleben die Vergnügungsmeile. Einen atemberaubenden Blick auf den Dom und auf Hamburg bietet das Riesenrad – aus bis zu 55 Metern Höhe. Mit etwas Glück können Leser viele Dom-Attraktionen kosten-

Der Winterdom zaubert mit seinen unzähligen Lichtern eine ganz besondere Atmosphäre. Foto: Hamburger Dom / Henning Angerer los genießen: Das Wochenblatt verlost 24 wertvolle Gutscheinpakete. Einfach bis zum 22. November eine Postkarte mit Ab-

sender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Dom”, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail mit „Ge-

winne: Dom“ im Betreff an: post@wochenblatt-redaktion.de – bitte den Absender nicht vergessen.

TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT

Geben Sie Ihre Teppiche in die Hände des Fachmanns. Teppichklinik mit 50-jähriger Erfahrung!

h nur noc 6 Tage vorher

- Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft - Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden große - Farbveränderungen werden behoben und die Farben werden aufgefrischt Herbstaktion - Fransen, Kanten und Schussecken werden erneuert ab - Abhol- und Lieferservice bis 70 km kostenfrei! € Hier wäscht Hamburg seine nachher Wir beraten Sie auch gerne

bei Ihnen zu Hause. Teure Teppichreparaturen können verhindert werden, wenn im Frühstadium rechtzeitig gehandelt wird!

Schneewittchen, Frau Holle, Rumpelstilzchen und weitere „Verwandte“ der Brüder Grimm erwarten die Dom-Besucher in Märchenhütten. Foto: da

Winterdom und „Kinder-Finder“ Der 682. Winterdom hat noch bis zum 4. Dezember auf dem Heiligengeistfeld zu folgenden Zeiten geöffnet: mo bis do 15 bis 23 Uhr, fr/sa 15 bis 24 Uhr, so 14 bis 23 Uhr. An den Sonntagen 13. November – Volkstrauertag – und 20. November – Totensonntag – beginnt das Volksfest um 15 Uhr und endet um 23 Uhr. Mittwochs ist Familientag mit ermäßigten Preisen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr. Als kostenlosen Service bietet der Dom den „Kinder-Finder“: Auf einem Armband können Eltern ihre Mobiltelefonnummer aufschreiben. Falls Eltern und Kinder sich aus den Augen verlieren, können Besucher oder die Polizei die Eltern gleich anrufen. Interessierte bekommen den „Kinder-Finder“ in den ersten Geschäften der DomEingangsbereiche und in ausgewählten Kinderfahrgeschäften. DA

Wochenblatt Leserreisen

Berlin & seine Museen 27. bis 29.Januar

08.

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne Farbverluste Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis . Wir reinigen Ihren Teppich nur mit der Hand und Regenwasser.

Teppichklinik Entmotten u. Entmilben - Spezielle Rückfettung Am Sandtorkai 31 IN 11 HE .11.20 he 20457 Hamburg ©Z C TS 15 sc

11.

RepGUTS -15.1 ara CHE 1.20 150turarbIN auf11 ,- € eite n

5,99

Teppiche! Einmalige Gelgenheit Teppichwäsche zum Großhandelspreis

Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 9.30-17.00 Uhr

Motten – Larven – Milben

Tel.: 040 / 360 92 944 · 0172 / 46 10 486

GU 8.11.- e Wä 0 in - € m vo für e 75,

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Info@JoachimKrueger.de Rechtsanwalt Testament! Vorsorgevollmacht! Patientenverfügung! Scheidung! Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 Hamburg Telefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

Steiner & Roloff

Tätigkeits- und Interessenschwerpunkte: Privates Baurecht, Mietrecht,Verkehrsrecht, Erbrecht-Testamentsberatung. LÜTTKAMP 62 22547 HAMBURG

Rechtsanwälte Kathrin Loose

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Arbeitsrecht · Mietrecht · Baurecht · Verkehrsrecht Ottenser Hauptstraße 17 · 22765 Hamburg (in der Fußgängerzone gegenüber Mercado) Tel. 040/39 77 88 / 39 90 82 06 - Fax 040 / 39 31 23 www.HartmannRechtsanwalt.de

Arbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian Roloff Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Transportund Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

TEL.: 040 / 84 90 00 20 FAX: 040 / 84 90 00 21

NORBERT HARTMANN

Jürgen Steiner

Privates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht, Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

www.ra-.jonas.de kontakt@ra-jonas.de

In Bürogemeinschaft mit CORNELIA GANTEN-LANGE Fachanwältin für Verwaltungsrecht ERNA HEPP Fachanwältin für Familienrecht & Mediatorin

Maren Beckmann-Ibel

Fachanwältin für Familienrecht*

Im Januar entführen wir Sie in die Hauptstadt und haben ein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sie erleben eine Führung durch die Gemäldegalerie mit ihrer einmaligen Sammlung von Bildern aus vielen Jahrhunderten, genießen das herrliche Neue Museum mit der berühmten Nofretete und erleben das Highlight der Berliner Museumslandschaft: die fasznierende Ausstellung „das antike Pergamon mit dem 360° Panorama“, die im Oktober im Pergamon-Musuem eröffnet wurde. Und damit es ein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im 5*****-Hotel RITZ CARLTON! Inkl. Reisebegleitung! Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 95,-

Euro 329,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Rechtsanwaltskanzlei

Ulf Schelenz, LL.M. Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Peter Glißmann • Ekkehard Jakobs Interessenschwerpunkte: Familienrecht Arbeitsrecht Strafrecht Mietrecht Vertragsrecht Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Baurecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht* *Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 Hamburg Tel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33 E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70 Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFT Acht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersonen insbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt. FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0 FAX: 040/39 84 74-21 info@bmrm.de www.bmrm.de

Wenn auch Sie mit Ihrer Kanzlei in dieser Rubrik erscheinen möchten rufen Sie uns an! 040 / 766 000 -0

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Bei Falschberatung Rechtsanwälte droht Verjährung

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Verkehrsrecht

DR. HINRICH HÖFT

Alle Altfälle verjähren zum Ende des Jahres 2011 – jetzt handeln! STEFAN BERGEEST, RECHTSANWALT

eit 1990 hätten Banken wissen müssen, daß sie ihre Kunden über Verkaufsprovisionen (sogenannte Kick-Backs) unaufgefordert aufzuklären haben, so der Bundesgerichtshof (BGH). Diese Rückvergütungen stammen aus Ausgabeaufschlägen und jährlichen Verwaltungsgebühren. Der Kunde muss wissen, weswegen die Bank ihm eine Anlage empfiehlt. Hierfür muss die Bank ihm detailliert das eigene Provisionsinteresse offen legen, damit der Kunde erkennen kann, ob die Bank eine Anlage nur deswegen empfiehlt, weil sie selbst möglichst viel verdienen will. Verheimlicht die Bank dieses, kann der Anleger seine verlustreiche Anlage rückabwickeln: der Anleger erhält gegen Rükkzahlung des Anlagebetrages und der entgangenen Zinsen sein volles Geld wieder, die Bank muss die Anlage zurücknehmen. Hiervon sind insbesondere Anleger von geschlossenen Beteiligungen wie Schiffsfonds und Immobilienfonds betroffen. Für diese gilt die allgemeine Verjährungsregel. Nach dieser verjähren Ansprüche innerhalb von

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen. Foto: pr drei Jahren nach Kenntnis von der Falschberatung, spätestens jedoch zehn Jahre nach Vertragsabschluss. Alle Altfälle verjähren daher zum Ende des Jahres 2011! Daher

muss jetzt gehandelt werden. „Ist die Beteiligung an einem geschlossenen Fonds nicht werthaltig, weil die Kosten des Fonds zu hoch angesetzt werden, bestehen weitergehende

Ansprüche“, so Fachanwalt für Bankrecht Stefan Bergeest. „Dies zeigt sich oft erst im Rahmen der Überprüfung, so dass kaum ein Verjährungsproblem bestehen dürfte.“ Gibt es mehrere Beratungsfehler, läuft für jede eine neue Verjährungsfrist (BGH). Ansprüche wegen Falschberatung für Wertpapiere verjähren grundsätzlich innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf. Hat die Bank aber wissentlich nicht über Verkaufsprovisionen aufgeklärt, also vorsätzlich diese verheimlicht, so können Geschädigte auch noch nach drei Jahren Schadensersatz verlangen. „Dann muß nach dem BGH die Bank sogar beweisen, daß sie nicht vorsätzlich gehandelt hat“, so Rechtsanwalt Bergeest. Allgemein gilt: Die Bank muss kundenorientiert beraten und wahrheitsgemäß, richtig sowie vollständig über die konkrete Anlage aufklären. Wer Verluste erlitten hat, sollte Ansprüche individuell schnellstmöglichst fachanwaltlich prüfen lassen, bevor diese zum Jahresende verjähren.

ANJA HÖFT

Fachanwalt für Verkehrsrecht

Rechtsanwältin

u Verkehrsrecht u Arbeitsrecht 22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99 www.hoeft-rechtsanwaelte-hamburg.de

Ehe- & Familienrecht ANETTE AMSONEIT-BROICH FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT EGENBÜTTELWEG 56 · 22880 WEDEL TEL. 0 41 03 /1 62 65 · FAX 0 41 03 / 8 42 58 www.rain-amsoneit-broich.de

GISELA BERNDT Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und Erbrecht

Präsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA 22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

ECKHARDT & BARTELS Rechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte: Scheidungs- und Familienrecht Arbeits- und Mietrecht Strafrecht und Verkehrsrecht Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

Arbeitsrecht

Erb- und Vorsorgerecht

Rechtsanwälte von Bergner & Özkan

HILMAR WIETZKE

SCHRADER -KROSCHEWSKI & OTT

Tätigkeitsschwerpunkte:

Fachanwälte für Familienrecht

Fachanwalt für Arbeitsrecht und Verkehrsrecht Schenefelder Platz 1 · 22869 Schenefeld Tel. 040- 85 50 36 90 · Fax 040- 855 03 69 69 · www.vbö.de

Strafrecht Joachim Ertl

Rechtsanwalt

Strafrecht

Max-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

KRÜGER • TASCHINSKI

•

BLANK

www.krueger-anwaelte.de E-mail: anwaelte@krueger-anwaelte.de

Testamentberatung · Erbrecht Nachlassabwicklung · Betreuungsrecht

Paul-Nevermann-Platz 5 22765 Hamburg Tel. (040) 84 00 99-0 Fax (040) 84 00 99-88

Elmenhorststr. 7 u 22767 Hamburg Tel.: 040 38 19 52 u www.meyer-voye.de

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

Gr. Brunnenstraße 120a · 22763 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

Mietrecht

Stephanus Stöver

Internat. Familienrecht • Eheverträge • Unterhalt •

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht Tibarg 40 · 22459 Hamburg, U-Bahn Niendorf-Markt Telefon 040 -589 43 14 · Fax 040 -58 13 17

ARIANE KORDUAN Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Mietrecht, Verkehrszivilrecht, Fluggastrechte, Inkasso Am Rissener Bahnhof 1 22559 Hamburg

Telefon 040/87 60 45 94 Telefax 040/87 60 45 95

www.ra-korduan.de

info@ra-korduan.de

• Trennungsberatung • Testamente • Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURG 124- T 20255 TELEFONOsterstrasse : 41 35 - 41 28 ELEFAXHamburg : 41 35 - 50 76 Telefon:WWW 41 35 - 41 28 - Telefax: 41.DE 35 - 50 76 .SCHEIDUNGSANWALT -HH

Insolvenzrecht

Rechtsanwalt

E-mail: RA.Stoever@t-online.de

Rechtsanwälte in Hamburg

ARBEITSRECHT MIET- UND WEG-RECHT FAMILIEN- UND ERBRECHT STRAFRECHT

Rechtsanwalt

©EWB ©EWB

Nils von Bergner

gegenüber EKZ Mercado www.Eckhardt-und-Bartels.de

Insolvenzrecht

Schuldner- und Insolvenzberatung

Ralph Bernhard Rechtsanwalt Sylvesterallee 2 22525 Hamburg

www.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51 Fax: 040 / 31 81 66 52

info@rechtsanwalt-bernhard.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz Jetzt au ch in der geschlossene Fonds, Hambur g Zertifikate u. a. Innensta er dt: Kreditrecht Mönckeb erg Zivil-,Vertragsstraße 3 1 und Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

KINDER SCHREIBEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ VIZELINSTRASSE EDUARDSTRASSE

Mittwoch, 9. November 2011

Unterricht wie zu Kaisers Zeiten

Erstklässler erzählen „Mir gefällt meine Schule, weil wir nachmittags tolle

Kurse haben. Am besten finde ich den Kochkurs.“ ALYSSA, 1A „Wir freuen uns jeden Tag auf die Arbeit; die Kinder sind höchstmotiviert und sehr selbstständig.“

KLASSENTEAM 1A

„Eli, unser Klassenmaskottchen, lernten wir schon am ersten Schultag kennen. Sie hat uns schon mal einen Korb mit Schultüten gebracht. Ich mag Eli so gerne, weil sie eine Ente ist. Eli ist lieb, sie wohnt bei uns im Entenhaus. Das ist oben auf unserem Klassenschrank.“

Der Ausflug der Klasse 4b ins Hamburger Schulmuseum

SABRINA, 1B

Unter dem Mikroskop

ie Kinder der 6. Klassen konnten während der Projektwoche zwischen drei verschiedenen Angeboten wählen. Wir haben uns für das Mikroskopieren entschieden, weil es für uns am spannendsten war. In den ersten beiden Tagen betrachteten wir verschiedene Gegenstände, Kleintiere und Pflanzenteile mit Vergrößerungsgläsern, lernten die Bestandteile des Mikroskops kennen und sprachen über die goldenen Regeln im Umgang mit einem solchen Gerät. Unsere Lehrerin ließ uns ihre

Abi mag die Schule „Ich mag die Schule, weil wir schwierige Aufgaben bekommen, und ich mag schwierige Aufgaben!“ ABI, 1A

selbst mitgebrachten Präparate aus dem Bereich der Tier- und Menschenwelt durch das Mikroskop anschauen. Der dritte Tag war besonders aufregend, da die eigentliche Arbeit mit den Mikroskopen anfing. Wir untersuchten Wasserproben aus einem Teich, der in der Nähe unserer Schule war. Darin wimmelte es von kleinen Lebewesen, zum Beispiel Einzellern, die man mit bloßem Auge nicht sehen kann. Wir sahen auch Wasserflöhe und kleine Würmer. Am vierten Tag lernten wir,

wie richtige Forscher eigene Präparate herzustellen, sie mit Methylenblau-Lösung zu färben und sie dann zu zeichnen und zu beschriften. Der Höhepunkt unserer Arbeit war, die eigenen Mundschleimhautzellen unter dem Mikroskop zu sehen. Es war schwer zu glauben, dass alle Informationen über uns in einem winzigen Zellkern gespeichert sind!!! Am letzten Tag haben wir dann die tollen Ergebnisse unserer Projektarbeit in einem Tagebuch festgehalten.

Mathewerkstatt für alle Schüler LOKSTEDT Im September war die Mobile Mathematikwerkstatt für zwei Wochen in der Schule Vizelinstraße zu Besuch. In dieser Zeit konnten alle Schüler und Schülerinnen der Klassen 2 bis 6 an 33 Stationen arbeiten und dabei anhand durchdachter Materialien ihre mathematischen Fähigkeiten stärken. „Chaid, Rezwan und ich haben die Leonardobrücke gebaut. Das war sehr schwer. Aber wir haben es geschafft! Am Ende hab ich sie aus Versehen kaputt gemacht.“ (LOVEDEEP, 8 JAHRE) „Ich habe mit Steckwürfeln gearbeitet. Frau Borgerding hat mir erklärt, wie's geht: Ich habe 100 Euro bekommen. Davon habe ich mir Steckwürfel gekauft und daraus verschiedene Dinge gebaut. Die habe ich dann verkauft und damit Geld in meinem Sparbuch verdient. Das war ganz toll! Schade, dass die Werkstatt nur zwei Wochen da war.“ (MERT, 8 JAHRE)

Theaterstücke in der Projektwoche LOKSTEDT In der Projektwoche gab es eine Theatergruppe zum Thema „Respekt und Respektlosigkeit“. Wir haben unseren Mitschülern fünf kleine Theaterstücke jeweils mit und ohne Respekt vorgespielt. Dieses Projekt hat uns viel Spaß gemacht, weil wir uns die Theaterszenen selbst ausgedacht haben. Außerdem haben wir dabei gelernt, dass man respektvoll miteinander umgehen muss. HIBAH, JENNIFER, SCHABNAM, 6B

Märchenstunde in der 2b

m Freitag kommt die Märchenfrau zu uns. Bevor sie uns ein Märchen erzählt, legt sie immer ein großes, weiches Tuch auf unseren Fußboden. Darauf setzt sie viele Dinge, die zu den Märchen passen, zum Beispiel Schweine, Drachen, Könige, Zwerge, Pferde, Igel, Prinzessinnen, Prinzen, einen Knaben, Bäume, Schatztruhen, eine Pferdekutsche, Katzen, einen Brunnen, Krokodile, Bienen, Ritter, einen Ofen, Hexen, einen Apfelbaum, eine Spindel, Kämpfer mit Schwertern, Hasen, Flüsse, Falltüren, zwei Hühner, Baumrinde, Schneewittchen…. In der Mitte steht eine Kerze.

Wir freuen uns immer auf die Märchenfrau, weil... ...„sie mit ihrer Stimme so schön redet“ (Lida) ...„sie nett ist“ (Ilayda) ...„sie uns immer Überraschungen gibt“ (Jana) ...„sie uns schöne Geschichten erzählt“ (Selvinaz) ...„es gut ist“ (Yassin) ...„es klasse ist“ (Daniel)

...„sie immer so schöne Drachenmärchen erzählt“ (Jeneta) ...„sie so schöne Sachen in die Mitte legt“ (Ilayda) ...„es uns so gut tut“ (Dennis) ...und wir in die Märchenwelt eintauchen. Am Schluss steigen wir alle durch den goldenen Märchenreifen. Klasse 2b

ir haben einen Ausflug in das Hamburger Schulmuseum gemacht. Vorher haben wir uns in unserem Gesellschaftsunterricht mit dem Thema „Schule früher“ beschäftigt und uns so auf den Besuch vorbereitet. Auf unserem Ausflug haben alle Mädchen ein Kleid oder einen Rock mit Bluse und geflochtene Zöpfe getragen, die

Jungen hatten eine Stoffhose mit Hemd an und hatten ihre Haare zu einem Mittelscheitel frisiert. Einen Matrosenkragen und eine Schürze bekamen wir leihweise von dem Schulmuseum. Im ersten Teil wurden uns viele Fragen gestellt, die wir aber gerne und mit sehr viel Eifer beantwortet haben. Im

zweiten Teil wurden wir in einem authentischen Klassenzimmer in dem militärischen Stil des 19. Jahrhunderts (Kaiserzeit) unterrichtet. Uns hat dieses Rollenspiel sehr viel Spaß gemacht, wir haben dabei sehr viel gelernt und einen sehr guten Einblick in das Leben eines früheren Schülers bekommen. Klasse 4b

„Toll, dass wir an unserer Grundschule bleiben dürfen“ Die Schüler der Klasse 5a über ihre Aufgaben

oll ist, dass wir in der 5. Klasse in das neue Schulgebäude ziehen durften. Im neuen Klassenraum steht ein „Zauberstuhl“. Wir nennen ihn so, weil er jedem, der auf ihm rollt oder der sich mit ihm dreht, ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Der Zauberstuhl ist der Lehrerstuhl. Unser Stundenplan hat sich geändert: Wir lernen jetzt Spanisch und haben mehr Englischunterricht. Wir hatten auch schon ein „Hutprojekt“: Aus vielen Zeitungen haben wir einen Hut geformt. Das war eine klebrige Angelegenheit, denn wir mussten den hoffentlich bald fertigen Hut kleistern. Als die ersten Schüler die Hut-

form fertig hatten, durften sie den Hut anmalen. Das hat ganz schön lange gedauert, denn manche Hüte sind ganz schön groß geworden. Danach ging es ans Dekorieren mit ganz verrückten Sachen, zum Beispiel mit kleinen Holzhühnern, mit einem Blumentopf, einem Lexikon, einem Skateboard und einem bunten Gürtel. Zum Schluss hatten alle Schüler einen tollen Hut auf dem Kopf, außer Mehmet, denn er hatte einen gebrochenen Arm und konnte nicht kleistern. Er hat assistiert. Schön ist in der 5. Klasse, dass wir an unserer Grundschule bleiben durften und unsere Lehrer, die Schüler und

die Umgebung der Schule schon kennen und alles so vertraut ist. Wir müssen zwar mehr tun, mehr Tests schreiben, mehr Referate erarbeiten und haben erst um 13.30 Uhr Schulschluss, aber das macht uns nicht viel aus. Wir haben gelernt, selbstständig zu arbeiten, mehr Verantwortung zu übernehmen und haben Selbstvertrauen. Wir sind stolz, dass ein Schüler aus unserer Klasse Schulsprecher geworden ist und freuen uns auf weitere neue Gebäude, die nächstes Jahr fertig gebaut sein sollen – neue Fachräume und eine neue Caféteria. Klasse 5a

STELLENMARKT | 9

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

HH-Harburg: für unseren namhaften Kunden suchen wir zur Unterstützung im Weihnachtsgeschäft in Nachtschicht mehrere

Die Hochbahn unterm Hakenkreuz EIMSBÜTTEL Dr. Christoph Strupp hält am Dienstag, 15. November, in der Geschichtswerkstatt Eimsbüttel, Sillemstraße 79, einen Vortrag zum Thema „Hochbahn unterm Hakenkreuz - Hamburger Nahverkehr im Dritten Reich“. Beginn ist um 19.30 Uhr, Eintritt: 2,50 Euro. SD

Kunst im Judentum: Jankel Adler KAROLINENVIERTEL Die Hamburger Volkshochschule lädt für Montag, 14. November, zu einem Vortrag in die Karolinenstraße 35, ein. In der Reihe Kunst im „Kunst im Judentum“ geht es ab 19 Uhr um Jankel Adler. Der Eintritt ist frei. SD

Tauschbörse für Modellbahnfans HOHELUFT Im Seniorenzentrum St. Markus, Gärtnerstraße 63, steht am Sonntag, 13. November, wieder die „Tausch- und Plauschbörse“ auf dem Programm. In der Zeit von 10 bis 15 Uhr können sich Modelleisenbahnfans und Technikfreunde kopfüber in ihr Hobby stürzen. Der Eintritt beträgt drei Euro. SD

Chile-Lesung: Luis Sepúlveda

Für die Diakonische Altenhilfe in Hamburg suchen wir als junges Zeitarbeitsunternehmen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Ex. Pflegekräfte/ Pflegehelfer in VZ und TZ für den Einsatz in den stationären und ambulanten Einrichtungen. Ihre Vorteile als Mitarbeiter: ☺ abwechslungsreiche Tätigkeit, ☺ übertarifliche Bezahlung/ IGZ, ☺ individuelle Arbeitszeitmodelle, ☺ regelmäßige Fortbildungen, ☺ Zuschuss zur HVV Profi Card. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: DAH mbH, Frau Sabine Neve, Wördemanns Weg 23a, 22527 Hamburg, Tel.: 040-54001319. Weitere Informationen finden Sie unter: www.dah‐personal.de

EIMSBÜTTEL Gotthard Scholz liest am Dienstag, 15. November, ab 20 Uhr im Buchladen in der Osterstraße 171 aus „Der Schatten dessen, was wir waren“ von Luis Sepúlveda. Eintritt: sechs Euro. SD

Abend für zweisprachige Paare EIMSBÜTTEL Der Verband binationaler Familien und Partnerschaften, Eidelstedter Weg 64, lädt für Donnerstag, 10. November, zu einem Abend zum Thema Werte ein. Motto: „Die Internationalmannschaft“. Ab 19 Uhr soll das Thema spielerisch behandelt werden. Der Eintritt ist frei, Anmeldung unter 44 69 38. SD

Hockeyteam sucht neue Mitspieler EIMSBÜTTEL Das Inline-Hockeyteam „Rollkommando“, das seit 1997 im Sportverein Grün-Weiss Eimsbüttel trainiert, sucht neue Mitspielerinnen und Mitspieler. Die Sportler treten als reine Freizeitmannschaft an und nehmen daher auch nicht am Liga-Spielbetrieb teil. Das Training ist dienstags ab 20.30 Uhr in der Sporthalle des Albrecht-Thaer-Gymnasiums, Wegenkamp 5. Info: 560 12 45. SD

Hamburger Flächen-Reinigung

Willkommen im CleanCar Team! Zur Unterstützung unseres Autowasch- und Service-Centers in Hamburg, Kieler Straße 196, suchen wir sofort freundliche, zuverlässige und dienstleistungsorientierte

Kfz-Mechaniker m/w

mit sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift für unsere Ölwechselstation. Für Ihre Aufgaben werden Sie entsprechend ausgebildet. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. Bei Interesse vereinbaren Sie bitte einen Vorstellungstermin mit unserem Niederlassungsleiter, Herrn Dirk Kirchner, unter Tel.: 0 40 / 85 39 48 30

www.cleancar.de

LohnbuchhalterIn

für maximal 10 Std./Woche gesucht. DATEV-Kenntnisse sind erforderlich. Thurid Schnehagen -SteuerberaterinTel. 040/40 82 33

Neueröffnung in Hamburg

Wir suchen Mitarbeiter m/w für leicht erlernbare Tätigkeiten im Strom- und Gassektor. Wir bieten ein mögliches Gehalt zwischen 1200 und 2800 Euro in Festeinstellung und Vollzeit. Rufen sie uns an: Frau Joch 040- 88129504

Für die Auslieferung von Paketsendungen in Hamburg suchen wir Ihre Aufgabe: · Futterberatung bei Hundeund Katzenbesitzern! Wir bieten: · Freie Zeiteinteilung · Auch nebenberu ich möglich · Keine Auslieferung durch Sie · Aufbau z. Teamleiter/in möglich · Kfz-Zuschuss nach Einarbeitung Bewerbung: % 040 - 64 85 60 48, A. Nootz

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker • Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040 / 87 88 68 55 Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Firma Krüger 0 58 74 / 98 64 28 14. Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Paketzusteller m/w

Führerschein Kl. B und Fahrpraxis erforderlich. HFL GmbH, Wendenstr. 408, 20537 Hamburg Kurzbewerbung per e-mail unter: personal@hfl-logistik.de oder Info unter Tel. 040 - 211 017 12

Ein Autohandel in Altona sucht per sofort Telefonisten (m/w) auf 400- -Basis 21 90 39 92

Krankenpfleger/in mit u. oh. Exam. ges. VZ/TZ/400 übertarifl. Bez. Tel. 040/514 007 190

15 Produktionshelfer/innen ab sofort gesucht.

040 / 32 22 58

PACKER M/W

zur Warenverräumung auf geringf. Basis, Az.: Montag 0.00 - 6.00 Uhr

Zur Unterstützung unseres Teams in Hamburg suchen wir eine/n engagierte/n und pfiffige/n

ISS Personalservice

Kieler Str. 303 22525 Hamburg Herr Kilbinger Tel. 040 / 547 46 267

Kundenberater/in Telefon

Für unseren 4 Personenhaushalt (Sohn 13 J./ Tochter 15 J.) in Hamburg suchen wir ab sofort

eine Haushälterin m/w

(Nichtraucher/in, Führerschein) in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung bitte an Chiffre K 31085 Mehrere Positionen

• • • •

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

WEISS Personalmanagement GmbH Neuer Pferdemarkt 1, 20359 Hamburg Tel.: (0 40) 23 88 01-0

AWO-Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbH Hagenbeckstraße 12 · 22527 Hamburg

â Examinierte Pflegefachkräfte (m/w) in Teil-/Vollzeit

â Eine Betreuungskraft (m/w) nach § 87b SGB XI in Teilzeit

• Maler • Elektriker • Tischler • GWI • Kfz-Elektriker

Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns. Auch per E-Mail an maja.lesniewicz@awo-hamburg.de möglich. Sollten Sie vorab Fragen haben, können Sie sich gerne telefonisch unter 040 / 40 19 07- 0 an uns wenden.

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Zur direkten Vermittlung suchen wir für ein renommiertes Reiseportal in HH

Reiseverkehrskaufleute (m/w)

10 Küchenhelfer m/w

Telefon (040) 32 22 58

in Vollzeit, mit GZ, gesucht

040/32 22 58

Desweiteren suchen wir für unseren Geschäftsbereich Office & Finance

Verkäufer (m/w)

für das gehobene Segment

Kundenberater (m/w)

mit Leidenschaft für Personal, Sie überzeugen durch Begeisterung und Verkaufstalent und führen mit Herz und Seele

Tel. 0176/58 62 62 53

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 23

Ausbildung 2012

Stellvertretende Filialverantwortliche (w/m)

Verkäufer (w/m) in Teilzeit

Ihr Proﬁl

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu führen. Für das Team sind Sie stets Vorbild und für unsere Kunden eine echte Hilfe. Kommunikationsstärke, Begeisterung für den Handel und eine offene, freundliche Wesensart runden Ihr Proﬁl ab.

Du suchst einen Ausbildungsplatz? Dann komm zu uns!

Interesse geweckt?

Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Richten Sie Ihre Bewerbung an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Herr Herrmann Walther-Blohm-Straße 19-20 21279 Wenzendorf bewerbung.ham@lidl.de

Hamburg

Tel.: 410 84 68 · www.ritter-pflege.de Alsterdorfer Str. 268 · 22297 HH

Sie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter, und an der Kasse haben Sie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnittliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Sie schätzen die umsichtige und sorgfältige Arbeit im Team und freuen sich über gemeinsam erreichte Erfolge. Wenn Sie viel lernen wollen, sollten wir uns kennenlernen.

Bei Lidl erwartet Sie jeden Tag etwas Neues. Freuen Sie sich auf ein engagiertes und kollegiales Team an einem sicheren Arbeitsplatz. Sie erhalten – wie bei Lidl üblich – eine übertariﬂiche Vergütung sowie die sozialen Leistungen eines Großunternehmens. Und bei viel Engagement stehen Ihnen alle Türen offen.

das.passt die Ausbildungsagentur für Eimsbüttel

Wir suchen • Examinierte, motivierte Pflegekräfte mit FS Kl. 3 auch mit Option • stellvert. Einsatzleitung • Praxisanleiter • Arzthelferin • Gesundheits- u. Pflegeassistent/in 20/30/38,5 Std./400-€-Basis Wir bieten • Tolles Pflegeteam • Gutes Betriebsklima • Viele Fortbildungen • Dienstwagen • Gute Bezahlung

ng ! Bezahlu riﬂiche a e rt d e n b Ü 0.- € / Stu Mind. 1

Unser Angebot

Dieses Projekt wird aus dem Europäischen Sozialfond ESF und von der Freien und Hansestadt Hamburg finanziert

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter der Telefonnummer 040/68 87 15 70. Über Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail, freuen wir uns sehr. Spaldingstraße 64 · 20097 Hamburg · E-Mail: info@kbg-hh.de

Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.

Für unsere Filialen in Hamburg-Eimsbüttel, Hamburg-Stellingen, Hamburg-Eidelstedt und Hamburg-Schnelsen suchen wir

Tel. 040/87 50 11 33

Wir bieten Ihnen eine Vollzeiteinstellung an, wobei Ihr Aufgabengebiet den Verkauf unserer Produkte beim Fachhandel, Handwerk und in der Industrie ebenso wie die Beratung unserer bestehenden Kunden und den systematischen Aufbau von Neukunden umfasst.

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!

für die Beratung & Verkauf von Kreuzfahrten, englische Sprachkennt. erforderl. VZ

www.sprungbrett-hh.de

Sie sind ein erfolgreicher Verkäufer, haben Freude an der Beratung von Kunden, arbeiten gerne im Team, sind organisationsstark und suchen in diesem Tätigkeitsfeld eine neue Herausforderung.

Seniorenzentrum Hagenbeckstraße gGmbH

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Wir suchen per sofort (m/w)

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Das bieten wir Ihnen • eine gründliche Einarbeitung • freie Entfaltung am Arbeitsplatz • regelmäßige Weiterbildungsmaßnahmen • eine attraktive Vergütung Sie bringen mit • eine abgeschlossene Berufsausbildung • Power und Sicherheit in Ihrer Stimme • MS Office (Word, Excel, evtl. auch PowerPoint) • Kommunikationsstärke und Motivation Ihr neues Aufgabengebiet beinhaltet telefonische Beratung der Interessenten und Kunden Präsentation unserer Dienstleistungen am Telefon selbstständiges Erarbeiten und Verhandeln von Angeboten das Vereinbaren und Koordinieren der Besuchstermine

karriere.hh@weiss-personalmanagement.de

Zwei aufgeweckte, fröhliche Jungen (3 und 6 J.) aus Hoheluft suchen eine liebevolle, zuverlässige und flexible Betreuungsperson, die sporadisch und nach Absprache aber dennoch für langfristig in die Familie eingebunden werden möchte. NR erwünscht, FS wäre schön, MJ-Basis. Informationen beim Familienservice: 040 / 432 14 50

Tel.: 040 / 38 65 23 57

in Teilzeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, gerne auch direkt per E-Mail an Mario Grieshaber:

A&L Nord GmbH

Winterdienst / Großraum Hamburg

Wir suchen für die Saison 2011/2012 Tourenfahrer mit Gewerbeschein. Tel. 040 / 768 40 81 Pulvermühlenweg 15 21217 Seevetal Fax 040 / 768 32 02

Die Firma WEISS Personalmanagement GmbH ist seit mehr als 20 Jahren erfolgreich fünfmal entlang des Mains und einmal auch an der Elbe tätig. Unsere Geschäftsbereiche beinhalten die Arbeitnehmerüberlassung, Personalvermittlung und Outsourcing. Auf Grund unserer jahrelangen Erfahrung sind wir ein kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um das Personalmanagement.

das Team. t l h ä z r e Hi

Und Sie!

EINSTIEG BEI LIDL

Konsumentenbefragung von 48.000 Verbrauchern. Durchgeführt von Q&A Research & Consultancy im Zeitraum von 07.02.2011 bis 08.05.2011. Ausgezeichnet wurden 21 Unternehmen in 24 Kategorien sowie ein Gesamtsieger.

Lidl lohnt sich.

AUS HAMBURGS WESTEN

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Fotowettbewerb: Der Sieger steht fest

ALLES AUS EINER HAND

Schrott · Altmetall · Altkabel

Der iPad geht an Ago Saronjic - nächste Woche startet ein neuer Wettbewerb OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

ie Entscheidung ist gefallen, der Sieger des Wochenblatt-Fotowettbewerbs steht fest. Der nagelneue schwarze iPad geht an Ago Saronjic (62). „Ich war mit meiner Frau mit dem Bus zum Elbstrand unterwegs und hatte meine neue Kamera dabei“, erzählte der Harburger. Beinahe hätte es mit dem Gewinn trotzdem nicht geklappt. „Die Mail mit der Gewinnbenachrichtigung hatte ich schon gelöscht. Aber dann dachte ich ‘Wer weiß, was die wollen’ und hab’ doch noch mal nachgesehen.“ Zum Start unseres Online-Portals hatten wir zu einem Fotowettbewerb unter dem Motto „Das schönste Heimat-Foto“ aufgerufen. Motiv konnte alles sein, was man mit Heimat verbindet. Allerdings musste das Motiv etwas mit Hamburg zu tun haben. Weit über 1.000 Schnapschüsse sind eingegangen und können im Internet auf den Stadtteilseiten bei www.elbe-wochen-

kostenlose Abholung · Firma Schleiwies 0171/265 17 06

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?

Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen Sorgfältige Ursachenanalyse. ISOTEC Außen- und Innenabdichtung.

ISOTEC-Fachbetrieb Motsch + Westphal

Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER? • Horizontalabdichtung mit Paraffin • Rissverpressung/Injektionen • Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben (Schleierinjektion) • Mauerwerkssanierung

Tel. 040/866 455 17 STEFAN HANNEMANN GMBH

Mit diesem Schnappschuss aus dem Blankeneser Treppenviertel gewann Ago Saronjic den Fotowettbewerb. Der Bus, die „Bergziege“, passte nicht durch. „Mit Hilfe von Fahrgästen gings gleich weiter....“, hatte er zu seinem Schnappschuss geschrieben. blatt.de bewundert werden. Woche startet das Wochenblatt chen kann jeder Bürgerreporter. Wer diesmal nicht gewonnen einen neuen Wettbewerb für Also schnell auf www.elbehat, bekommt eine weitere Bürgerreporter. Als Hauptpreis wochenblatt.de anmelden und Chance. Schon in der nächsten winkt wieder ein iPad. Mitma- Bürgerreporter werden.

info@hannemann-gmbh.de www.hannemann-gmbh.de

Aus deiner Feder statt aus aller Welt Jetzt Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Ago Saronjic mit seinem iPad. Foto: pit

Der Schnappschuss von Frank Nocke aus Eimsbüttel schaffte es bis in die Endausscheidung. „Die Queen Mary 2 fährt an St. Pauli/ Davidstraße vorbei.“

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

AUTOMARKT

FERNSEHDIENST

MAURER & FLIESENARBEITEN

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist??

Hier gibt’s Reifen und KFZ-Service rund um’s Auto Telefon 0 40 / 56 38 06

Uns anrufen ! ! !

Seit über 50 Jahren Innungsfachbetrieb

GARTENARBEITEN

Bad mit Flair

Jens Niemann Telefon: 0176-54752929 oder 04101-5694120

• Komplett-Bäder von A bis Z • Beratung vor Ort, Planung, Verkauf • Dienstleistungen zum Festpreis

BESTATTUNGEN

Maurerarbeiten -Fliesen A. Huzarek -Feuchtigkeitsschutz -Sanierung -Malerarbeiten Tel. 040 - 41 26 97 14 -Reparaturen

Ausführung aller Gartenarbeiten • Neuanlagen Hecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

PUMPENTECHNIK GARDINEN

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre Weiterempfehlung 040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Jucknieß Pumpen Service GmbH -Ihr Partner für Service und VertriebErnst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108 www.juckniess-pumpen.de

Gartenpflege + Neuanlage,

Feuer- und Seebestattungen Albert Karl & Sohn Erd-, Inhaber: Christian Karl e. K. Kfm

ST. ANSCHAR VON 1892

Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Str. 139 22159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de Hauptsitz:

555 14 49 Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,

We know how water works

Fax 57 14 44 15 Beton- u. Natursteinarbeiten

Drainage-KellerentwässerungsDrainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. Fäkalienhebeanlagen Ab

Fäk li

SANITÄRINSTALLATION

Wir holen Ihre Gartenabfälle! - Räumungsarbeiten D. Oemig

Telefon 04101/690 300

h b

E. u. A. Schoenell

GLASEREIEN

Sanitärtechnik GmbH Tel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

CONTAINERDIENST r

Installation Heizung Klempnerei Wartung Dach Schwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen 3

Telefon 040 - 5 48 85-110

DACHARBEITEN Blankeneser Chaussee 26 22869 Schenefeld

DACHDECKERMEISTER 040-870 33 04

Sämtl. Reparaturarbeiten - Festpreise - Versicherungsschäd. Isolierglas, Sicherheitsglas, Spiegel, Glasdächer Notdienst:

850 27 39

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-Schnelldienst Spez. Einbruchschutz-Verglasungen nachträgliche Iso-Schallschutz-Verglasungen Spiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter

22761 Hamburg, Ruhrstraße 158

4 39 38 32

HAUSTECHNIK

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, Montage Osterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98

KARL KÖRNER HAUSTECHNIK Reichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Über 70 Jahre in Eidelstedt GM BH

22761 Hamburg · Theodorstraße 41 n Fax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

TISCHLER/ZIMMERER

CHLEREI BEHR S I T Ideen aus Holz

KLEMPNERARBEITEN

Einzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

Becker Elektrotechnik von A bis Z – alle Leistungsbereiche für Haushalts-, Gewerbeund Industrieanlagen

A. Mikeska GmbH

Schlosserei SCHWARZ

EinbruchschutZ Sicherheitsfachgeschäft

Schlosserei • Metallbau

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Geländer- u. Stahlkonstruktionen Pinneberger Str. 119, 25462 Rellingen Tel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

• Sanitäre Anlagen • Energieausweise • Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen • Heizungs-Check • Solar- und Brennwerttechnik • Bedachungen

EINBRUCHSCHUTZ

Zäune · Handläufe · Vordächer · Pforten · Fenstergitter Balkontrennwände · Reparaturen aller Art G. A. JAEGER · Brandstücken 33 · 22549 Hamburg Telefon + Fax 040 / 439 74 88

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

• Sanitär • Heizung • Gas • Wasser • Dach und vieles mehr • Ladenverkauf • Bestellservice

Tischlereibetrieb GmbH Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz · Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

Tel. 40 00 55

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.de Fax: 540 82 65

Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · svr55@gmx.de

Henry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7 Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

Antennenanlagen · Lichttechnik · Alarmanlagen · e-Heizung und Wartung · HUMMEL-Einbauküchen · Installation und Kundendienst

ELEK TR O-GIESCHEN

E-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser • Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

ENTSORGUNG Wir räumen Wohnungen, Dachböden, Keller und Grundstücke D. Oemig, Telefon 041 01-69 03 00

FERNSEHDIENST

(040) 601 75 33

ZIMMEREI

ALEREIBETRIEB

e hr Ja

Peter Warnicke Elektro GmbH Hellkamp 14 4 90 00 10

Der zuverlässige Winterdienst

• für alle kleinen und großen Flächen • mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit • Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

MALERARBEITEN 35

Elektrotechnik – Meisterbetrieb · Planung Installation · Wartung · Hier arbeitet der Chef selbst Telefon 390 86 20 · Fax 39 90 57 20 Mobiltelefon 0171 / 475 89 47

R. R O S A M Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15 Heinz-Dieter Schäfer

Malermeister Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne Lösungsmittel Tapeten • Gardinen • Teppichböden Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + Mittelstedt

Handwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER & FLIESENARBEITEN Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und Fliesenarbeiten Altbausanierung

Telefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

54 23 32

WINTERDIENST

Sanitärtechnik

Michael Langmaack

Telefon

Uwe Adler

Zimmerei + Holzbau Schomburgstraße 110 · 22767 Hamburg Tel. 040 38 69 92 62 · Fax 040 38 90 44 87 Dachstühle Holzrahmenbau Aufstockungen Gauben Wintergärten Carports Treppen Fenster + Türen Trockenbau www.missio.de

www.doe rner.de

• Wärmedämmung • Fliesen • Sanierung von Keller, Fassade & Balkon

Baugeschäft -Umbau

Gartenpflege und Gestaltung • Thomas Schmidt

BÄDER

• Neubau, Umbau • Reparaturen • Feuchtigkeitsschutz

54 18 10

Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz Wickel Kieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt (am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

Eidelstedter Weg 18 · 20255 Hamburg Mo.-Fr. 7.30 - 17.00 · Sa. von 9.00 - 12.00

MAURERARBEITEN

KLEINANZEIGEN

die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - Urkunden

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

ANKAUF

VERKAUF

GESUNDHEIT

Faxgerät gesucht, einfach u. güns- Ladeneinrichtung: 113 Regale, Metallrahmen weiß, 90 cm b., 25 tig, von behinderter Rentnerin, 40 cm t.; 4 Rollschränke, 1,35 m zwecks Kommunikation mit den b., 1,05 m h.; 1 Ordnersäule, drehÄrzten, Tel. 040/850 15 31 bar, rund, ø 80 cm, 5 Bö., f. 125 br. Kaufe Modelleisenbahn aller Art, Ordner; 2 Kartenvitrinen, 90 cm gerne auch große Sammlungsaufb., 150 cm h., je 112 Fä., B6; 2 lösung. Zahle fair und Bar bei AbGlasvitrinen f. Schreibgeräte, je 60 holung. 0160/96 45 77 81 cm h., 90 cm b., frei ab 30.12.’11, auch einzelnd mögl., geg. Gebot. Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Tel. 040/89 17 94 Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles AnBis zu 50 % billiger! bieten. Tel.: 0160/590 66 94 Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschine A+, 6 kg, Philosoph kauft Büchersammlun1200-1600, besonders leise! Ab gen aus den Gebieten Geschichte, ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, Geisteswissensch., Geographie, ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. Reise, Medizin, 0170/232 62 11 Sofort Lieferung/Anschluss und Entsorgung. Elektro-Schnäppchenwww.alte-porzellanserien.de Markt, Bramfelder Chaussee 252. Wir kaufen u. verk. ausgelaufene PorT. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h zellan- u. Besteckserien & Figuren. Tel.: 040/60 92 92 53 Ein traumhafter Strandkorb für den Garten oder Balkon als WeihSammler sucht Uhren aller Art, Armnachtsgeschenk zu stark reduzierbanduhren, von einfach bis zur Roten Winterpreisen aus Deutschlex, Taschenuhren, auch defekt, lands größter Strandkorb-ManuBarzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 faktur. Bundesweiter kostenloser Versand. www.Strandkorbprofi.de Musikinstrumente oder Tel.: 04161-59 66 80 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17 Wohnwagenvorzelte (Auslaufmodelle) in verschiedenen GröBriefmarken-Münzen ßen. Bis zu 50% preisreduziert. Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Auch Vorzeltreparaturen. Vorzelte Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Freese, Cuxhavener Str. 386, HH, www.vorzelte-freese.de 040/ Griffelkunst/ Gemälde 752 11 22, Bronzen, Graphik, KunstsammlunWohnungsauflösung Auswandegen, kauft sofort: 040/45 61 39 rung - Pinienmöbel, Leuchten, Geschirrspüler, Waschtrockner, hochKaufe Abendbekleidung, Modewertige Bekleidung, u. v. m. schmuck, Zinn, Silberbesteck, Sonntag, 13.11. 12:00-15:00 Uhr uvm., zahle bar, 0152/07910521 Prof.-Bricks-Weg 4 (Trieloff 7. OG) Suche elektrischen Treppenlift oder Treppenstuhl (gebraucht / günstig), Tel. 040/23 93 99 62

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot-u. Hilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder Kurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.Heer u. Kaiserzeit. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv. Fa.Goldwert kauft Gold,Silber+Uhren jeder Art,Fährstr. 42,21107 HH Haushaltsauflösungen T.040-73449861,10.30-18.00Uhr

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe alte Pelze, Krokotaschen, Abendgarderobe, Bilder, Tierpräparate, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Uhren und Zinn. Zahle fair und bar. Telefon: 0157/ 86 80 39 31 R. Strauß

Ich habe seit 1 Jahr ununterbrochen Blasenentzünd., AB wirken kaum noch, geimpft bin ich u. Unmengen von homöopath- bis pflanzl. Hilfmitteln habe ich ausprobiert. Nichts hilft. Ich suche jemanden, dem es ähnlich geht od. der mir helfen kann. Tel. 0160/656 99 57 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Fettwegspritze, Faltentherapie und Frische natürlich beim Heilpraktiker, 040/30 38 20 00 Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Behandlung + Schmerztherapie, Heilpraktiker Hartmann, 69 79 77 10

Bauch weg in 6 Tagen m. Ultraschall u. TCM-Massage. 27 87 46 54 Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Bespr. Warze, Haut, Rose. 7158430 Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKT „Zierfisch & Terraristikbörse“ im Hamburger "EKZ-Jenfeld" am 13.11.11 von 15.00-17.30 Uhr www.sagittaria.de 2 Birma-Kätzchen, weiße Wollknäule, mit Stb. u. Impf. vekauft. Tel. 040/742 72 41

und Entrümpelungen zu Festpreisen: Häuser, Wohnung, Boden und Keller. Kostenlose Besichtigung Firma Altmann. Tel. 040/43 48 42

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Möbel Bergen

CDs und Schallplatten, 40 196 060 1 Damen-/1 Herrenpelzmanatel zu verkaufen. 0175-420 79 80 Schallplatten/CDs kauft 439 76 63 Klavier v. Musiker zu verk., techn. Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 top Zustand, VB ¤ 1500, 6681905 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Eisenbahn/Wiking kauft: 590888 www.Chesterfield-moebel24.de TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL

Gesamtkombination

Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

/Gesamtkombination: 7,50

0800-19 4 18 39 www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www. schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

GESCHÄFTL. EMPF.

Abbrüche-Entsorgung.

Entrümpelungen, Erdaushub, Wandabdichtung., Industrieauflösung. 5583853 TH Rückbau GmbH

Buchführungsservice und Aufarbeitungen übernimmt Tel. 040/55 97 10 42

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Woche:

Bezirksausgabe

Bezirksausgaben

7,50

Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Osdorf

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,– 40,–

10,–

60,–

13,–

80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

120,–

Datum/Unterschrift:

157.055 Trägerauflage

Ausgabe Elbvororte: 46.294 Ex.

10,–

Bank: BLZ: Kto:

Ausgabe Hamburg-West Ausgabe Altona: 64.885 Ex.

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. Pauli

7,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

gegründet 1963

Telefonisch: Schriftlich:

4 Zeilen

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

bis 3 Zeilen

Schlagzeugunterricht 68916811

Mathe/Englisch/Franz./Latein/Spanisch/Deutsch - von Privat - erteilt Deutsch, Englisch, Französisch, Tel.: 420 70 31,67 58 87 44 Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spal- Trommeln Rhythmik Singen, neue Kurse www.afrotrommelschule.de dingstr. 210, 20097 Hamburg, 040/18 00 51 93 Tel. 040/244 256 03

Elbe Wochenblatt

)

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Ab ¤ 0,00 - Kurse

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk SÜD am Mittwoch

Bankdaten

Anzeigentext Kundendaten

Schlagzeugunterricht 68916811

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

5 weg oder Geld zurück!*

Anzeigenpreise

Bezirk WEST am Mittwoch

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)

Rubrik:

Einzelnachhilfe: Engl./Deutsch v. Lehrerin - auch PrüfungsvorbereiGanzheitliche Nachhilfe zu Hause, tung. Kostenl. Probest. 42108568 die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Intensive Nachhilfe für alle SchulSelbstbewusstsein stärken. Tel. 63 stufen u. -fächer erteilen erfahrene 70 82 08 www.Die-Ueberflieger.de Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 !Studententeam erteilt kompet. Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. Hausbesuch - keine Mindeststd. Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97 Hausbesuche. T. 0176/99127942 Italiener, bietet Italienischunter- Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, richt, Konversation. Mehr Info unTel. 040/ 43 18 10 19 ter www.italienischunterrichthamburg.de Tel.040/69 790 037 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

UNTERRICHT

GESUNDHEIT Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nerzmantel oder Jacke von privat Schallplatten kauft, T.: 67 38 07 99 Reflexzonenmass., Reiki, 819 777 81 gesucht. Tel. 0178/679 26 53

Private

bDie Überflieger!b

Hovawart-Welp. VDH/HZD-Zucht ab 12/11 abzug. 0151/22945834 Neue Waschmaschinen, Kühl- und hovawarte-von-der-salzwiese.de Bananaboot, Klappboot o. FaltGefriergeräte, Markenfabrikate. !! 50 Gutschein !! boot ges. Tel.01577/385 62 56 Enorm günstig, auch Geräte mit Mobile Hundefriseurin sucht Hunde www.easylearning-nachhilfe.de als Modelle Tel: 0162/169 42 52 T. 84 07 92 30 / T. 40 18 84 24 Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Das 1. Klavier für unsere Fam. bis www.sandie.sitew.com Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 ¤ 1.500,-; Tel: 0177/255 33 03 Echt Türkisch-Van-Katzen, ¤ 300, Germanlanguage Training Single/ Groups Inhouse/ in Company, Suche Esstisch und andere Möbel v. www.alte-porzellanserien.de gei. & gech., Urk., 04181-8676 Wir verkaufen ausgelaufene Port 0170/19 48 496 Hannelore Greve, 040/21051757 zellan- u. Besteckserien & Figuren. J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77 Gitarrenunterricht v. privat, von Tel.: 040/60 92 92 53 Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, 7-60, Einzelunterr., 040/24 77 87 Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844 Blechspielzeug. Rusch, T. 6775101

Kaufe + hole fast alles, 38 13 60 Billstr. 123, Tel. 040/789 21 98 www.moebel-bergen.de Haushaltsauflösung, besenrein, Musikinstrumente kauft 4397663 mit Wertanrechnung von Möbeln, abhollager-hamburg.de Kunst, Antiquitäten, Gemälden, Fotoapparate kauft 439 76 63 Stühle ab ¤ 10,-, 0151/ Design und Technik, kostenlose 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Schätzung und Besichtigung. Tel.: Radios alt kauft 040/611 999 37 0171/38 11 535 abhollager-hamburg.de Rock-LPs kauft, 040/67 380 799 Briefmarken + Münzen, kleine und Hochwertige, gebrauchte Bürogroße Sammlungen, komplette Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57 möbel, Tel. 0151/52 37 54 84 Nachlässe kauft zu fairen Preisen: W. Rasche-Verlag. T. 040/7927125 Fahrräder ges., gut erh. 32034567 Couchgarnitur, Leder dunkelgrün, 2-Sitzer + 2 Sessel, gut erh., wegen od. 0171/2436624, tägl. b. 20 Uhr, Musikinstrumente ges 32034567 Umzug, ¤ 700,- VB, 040/89 37 49 auch kostenlose Hausbesuche.

Haushaltsauflösungen

UNTERRICHT

Meditation! 4 kostenl. Vortr.: Do. 10.11. 19 h "Was ist Spiritualität?", Fr. 11.11. 19 h "Das Mysterium des Todes", Sa. 12.11. 19 h "Schicksal, Karma, Freier Wille?", So. 13.11. 19 h "Selbst-Bewusstsein durch Meditation". T. 22 69 60 40, Gemeinn. Yoga Zentr., Laufgraben 43 (U Schlump) Eintritt frei!

Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 45.876 Ex.

Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld, Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, Stellingen

Ausgabe Eimsbüttel 56.805 Trägerauflage

Eimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt, Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG 21073 Hamburg Harburger Rathausstraße 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Westausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Qualitätswesen ISO 9001:2008 QMS/UM/AMS. Planen Sie die Einführung eines Qualitäts-, Umweltoder Arbeitsschutz-ManagementSystems? Ich helfe bei der Einführung und Hinführung zur Zertifizierung und biete Unterstützung bei bestehenden Systemen an. Erstberatung kostenlos. WPI-Service Betriebsberatung, 22147 Hamburg, Tel. 0176/49 59 80 63 www.wpi-service.de

Entrümp. besenrein!

Buchhaltung - übernehme laufende und rückständige Buchführung aller Branchen (ohne Bilanz), auch für Vereine. Tel. 0172/59 54 401 Fensterputzen u.v.m., seriös, zuverlässig & fair im Preis, der Wischer. Tel. 040/43 26 84 64

Gartenfeuerwehr, sämtl. Gartenarb., Bäumefällen m. Abfuhr, kostenl. fachger. Beratung, T. 6728692 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig, T. 040/654 67 82 PC-Lösungen, Netzwerkdienste und Internetseiten. Tel. 0176/ 20 49 98 36 Trollbeads-Store im Levantehaus, 1. Etg./Rolltr., Mönckebergstr. 7, HH. trollbeads-hamburg.com Bäume fällen, kappen u. rohden, sämtl. Gartenarb., günstig, Festpreis, kostenl. Ber. T. 87 60 73 23 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarb., inkl. Abtransp., preisgst., kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

BAUEN U. WOHNEN

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Fliesenverlegung, kompl. Badsanierung u. Reparaturarbeiten, Haus, Whg., Dach, Keller, Bau- Livemusik, Latin Harfe, 22606682 Tel. 040/670 24 19 schutt, kostenlose Besichtigung u. Wertanrechnung, Firma Tip Top. Hole kostenlos Altmetall, 71141080 EICHE/ESCHE-Landhausdielen 24,T. 22887458 od. 0176/62005808 ¤, Parkett ¤ 12,-, 0171/476 35 42 Kaminholz Buche 0172-54 39 758 www.bestpreisparkett.eu Haushaltsauflösung. Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37 Malerarbeiten - preiswerte QualiBesenreine Entrümpelung zu Festtätsarbeit, Malermeisterin Ulrike preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Gerß Tel. 040/280 45 67 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Tischlerm. vielseitig übernimmt Stuhlflechter günstig, 6472618 Aufträge Neu-Umbau und ReparaHaushaltsauflösung turen aller Art. Tel. 73 937 566 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Kaminholz-Express 04152-887577 Firma, kl. Preise, Entrümpel., UmMaurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch züge m. Montage, v. Profis. 040/ Nordumzüge, 040-60 53 48 18 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434 4036063 www.manfredpingel.de

Entrümpel.Besenrein

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Ölen. Fa. 040/790 27 880 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38 040-60534818 / 0152-01680396 Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Entrümpel. besenrein Transporte, gut & preisw. 6937945 Ich helfe gerne beim Möbelrücken Haushaltsauflösung,sofort,schnell, Malermeister zuv. 01781620015Fa. Gartenarb. Bäume fällen u. kapgünstig, mit Wertanrechnung. Tel. pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, 42916117, 31705412 Fa. Zander BAUEN U. WOHNEN Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970

b Umzüge ab ¤ 177,-

unverbindl. Besicht., Kartons gratis. Senioren-, Argeumzüge, Entrümp. T. 42916117 www.fz-umzuege.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Haushaltsauflösungen

Entrümpelung Keller/Boden, besenrein, evtl. kostenlos, m. Wertanrechnung, Tel. 040/712 70 60

Kl. Baugeschäft

Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt übernimmt Baubetreuung & SerFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 vice mit allen Gewerken, Umbau- u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- Schlosserarbeiten, Fenster-, Tür und Fassadensanierung, Reparatur, und Torreparaturen, preiswert, zuAbbruch, Durchbrüche, Kellerabverlässig. Tel.: 040/44 79 85 dichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 e Fenster + Türen e Erneuern, Reparieren, Einstellen, Aufhebelschutz Kripoempfohlen Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Malerarbeiten günstig Fa. 0177/ 3402513

Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransport - sehr preisgünstig, Fußballtennis für alle, die z.B keine kostenlose Beratung; T. 654 63 87 Zweikämpfe oder das große Feld Holzfußböden mögen. Wir warten auf Dich. Schleifen und versiegeln/ölen so- Malen + Tapezieren sauber und Agentur f. Werbung/Fotografie hat Tel: 0177-544 22 13 wie Reparaturen, auch umweltpreiswert für Privat, Tel. 668 14 14 viele spritzige Ideen f. Sie. www. freundl. Lacke u. Öle, Festpreise. konzeptvision.de 040/79090407 Umzüge, Transp., Lagerung, HausMalen + Tapezieren ohne Schmutz, Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62 haltsaufl., Räumung u. Renov., ab helfe beim Möbelräumen 6681414 Sämtliche Anstrich- und Tapezierar¤ 10,-/Std., 24h-Service, Tel. 040/ beiten zu fairen Festpreisen, auch 38 64 45 01 o. 0157/87 01 77 01 Schöner Baden Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln, Wochenende, Tel. 0172-7632735 Ihre Badewanne an einem Tag wie tapezieren. T. 0163/404 08 45 Haushaltsauflösungen schnell, neu. Top Qualität 8 J. Garantie. PC-Spezialist löst Ihre EDV-Problepreisw., zuverlässig. Durch SachKein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Badewannenbeschichtung und me! Inst. + Rep., Hard-/Software, wertanrechnung auch kostenlos o. Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., ab-fuhr.com entrümpelt u. entMalermeister Kegler gesucht! Männergruppe sof. frei, günstig. 0176/50155011 sorgt, auch Messi, Renovierung, Ausführung sämtlicher Malerarüber 60+ sucht Verstärkung, auch Hotline: 0160/92 96 74 16 beiten, Fassaden, Wohnungen, Maurermeister, Maurer-, SanieAnfänger, jeden 2. Di. 20 - 23 Uhr, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Tel. 040/5515477 oder 511 33 92 Fensterreinigung Rahmen, Haus komme sofort. T. 040/67 50 31 33 ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :) Maler u. Allroundhandwerker, Früh- Inneneinrichtungsberatung Or- Elektriker/Allroundhandwerker, zuverl. u. preisw., Tel. 22 63 39 56 rentner, su. Arbeit auf 400-¤-Basis ganisation und Gestaltung für priReinigungsfirma sucht Aufträge, auch von Privat. Per sofort frei. vate Lebensräume und/oder Ar- Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau gründl.+preiswert!040/23556918 0151-29062807/ 040-1822212 beitsbereiche. GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 www.iost-architekt.de Haushaltsauflösung, Entrümp. m. Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau Wertanrechnung. 040/73675051 Fehlerbehebung und Reparatur. GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Schnell, nett und günstig von priv. Maler + Bodenbeläge Wohnst Du schon oder schraubst kostenlose Angebote + faire Preise T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Du noch? Hilfe unter: 41289346 in allen Hamburger Stadtteilen. sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Haushaltsauflösungen mit WertHaushaltsauflösung / Transporte, anrechnung, auch kostenlos oder Malerarbeiten, super günstig, Böden, Keller; Tel. 040-787 816 Zuzahlung möglich. Kostenlose Park./Lamin./Dielen Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Legen, Schleifen, Versiegeln. Fensterreinigung, Wohnung ab Malerarbeiten, super preiswert, Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,¤ 28,-, Fa. H.&G. Tel. 98 26 17 55 sauber + gut. Tel. 651 74 06 parkett-witt.de – Sofortservice Umzüge 64 22 46 64 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 schnell + professionell + immer etDachrinnenreinigung, schnell u. Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Anbau/Umbauten was günstiger! Auch Hartz IV. preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43 Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerMaurer-, Putz-, Fliesen-, BetonarBauantrag, Statik,Fenster/Tü- Maurermeister günstig u. schnell, Möbellager Hamburg arb., beiten, Tel.: 604 74 73 ren. www.schult-bau.de 5332800 Sanierungsarb., Fliesen 64509999 Tel. 040/227 67 78 Fensterputzer putzt bis max. 15 Beheizte Boxen von 5-30 ccm Malereibetrieb tapeziert Zimmer Elektriker, Tel. 040/43 26 64 75 Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13 ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Klempner Notdienst: 23 68 82 23 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Haushaltsauflösungen Tel. 040/69 70 29 06 Räumen. Tel. 040/651 07 76 Dach bis Keller, besenrein, diskret Maler-Sofortdienst 01781620015 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maler, Allroundhandw., FrührentPC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 413 393 41 Qualitätsumzüge ner, sucht Arbeit auf ¤ 400,- Basis, Fensterputzer: 0177/579 51 90 auch privat, frei per sofort, Tel. Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Tel. 040/53 05 05 05 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 015129062807 o. 04018122212 Senioren, ARGE, Nah und Fern Buchhaltung §6StBerG. 50681041 malt/tapeziert, verl. 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Schwichtenberg Umz. Malermeister u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü- Umzüge Std. ¤ 19,- 0151/21244464 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/ cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, 653 21 01 www.umzug.partner.de www.ingoberndt-malermeister.de Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Umzug m. Möb.Lift /Küchenmont. Komplettbad, alles aus einer Hand. Gehölzschn. G.-Jahrespfl. 7331919 z. Tg. Preis ab 444,- ¤. Fa. B.A.T. Altbausanierung und ModernisiePC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Tel. 040/87 50 11 96 rung, Kundendienst. 631 88 65 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Info: www.die-Badestube.com Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Kostenlose Haushaltsauflösung, GESCHÄFTSVERB. Entrümpelung von Keller bis Bo- Dachdeckermeisterbetrieb, Ausden. T.: 0173/914 13 77 führung sämtlicher Dach- und Fas- Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Thailändischer u. indischer Liefersadenarbeiten sowie Dachklemp- Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa service zu verk., 0162/888 02 73 tausendschoen-flohmarkt.info nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 12./13.11., Kulturhaus EppenKesselwechsel 04551/85 69 23 VERSCHIEDENES dorf, Info/Anm. Messing, 583 538 Umzug zum Festpreis Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806 + besser. Frühbucherrab. *** Fensterputzen *** günstiger Tel. 720 087 99 hw-umzug.de und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48 VON HERZ ZU HERZ

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung.

Zäune aller Art e Umzüge + Kleintransp. esehr günstig und fachgerecht, mit Elke, 42 J., Witwe ... Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Garantie. Tel. 0175/60 49 085

Haushaltsauflösung, Entrümpeln, Transport, 0177/340 25 13

Entrümpelung, Umzüge u. Klein- Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Abfuhr, kostenl. Beratung. 6683825 transporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose BesichtiBlitz Räumung nehmen alles mit, gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/ Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, Kartenlegen sof. a. Tel.; treffsicher liebevoll ehrlich 02202/956121 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, DJ Dieter. Tel. 04181/332 57, Schrankmontage, günstig, zuverl., www.discjockey-dieter.de Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 734 431 70 od. 0151/5083 2050 Rindenmulch-Kaminholz, mit Anlieferung, Tel. 04105/15 44 46

bUmzüge in Hamburgb

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Maler für alle Fälle

schnell und reell. Malereibetrieb Slodki. Tel. 551 91 27

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ cRenovieren, Sanierenc gratis, Frühbucherrabatt, Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Maler, Fliesen, Elektro und Sanitär, T.41346571 hamburgerumzug.de haendeundwerke.de, 72 00 87 99 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. o. 63270488 Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Malermeister kommt sofort, LeerHaushaltsauflösung Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 wohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Ent- Partydiscjockey Dirk, T. 60689041 sorgung. Wertanrechnung für AnHeizungswartg. 70,Kehrhahn GmbH 040/74 39 2271 tikes. Telefon: 040/643 00 03 Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

mit gutem Beruf. Eine sehr hübsche Frau, mit strahlenden Augen und zierlicher Figur. Finanz. gut gestellt. Elke ist eine tolle Köchin und Gastgeberin, ist vielseitig und liebt die Natur. Ich möchte gern wieder das Leben zu zweit genießen und wünsche mir hier einen liebevollen, weltoffenen und gepfl. Mann (gern älter, evtl. mit ähnlichem Schicksal) zu treffen. Melden Sie sich bitte gleich üb... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

25-j. Angestellte...

Steffi - zärtlich, romantisch und treu, eine hübsche, anschmiegsame und sportliche junge Frau zum Verlieben! Ich bin eher häuslich, zurückhaltend u. kein Discotyp. Wenn Du magst, können wir uns auch gern einmal treffen u. alles weitere besprechen. Ich habe ein gemütliche Wohnung, bin unabhg. und einsam. Ich freue mich schon auf unser 1. Date! Wenn Du jetzt gleich anrufst üb... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

Thea, 64 j.,

ehem. Verkäuferin... Eine sehr gut aussehende, jung gebliebene Witwe. Mit Ersparnissen und guter Rente. Ich bin ehrlich und sehr menschlich, bin eine gute Hausfrau u. liebe die Gartenarbeit. Treffe ich hier e. charmanten Mann, der mit mir gemeinsam e. schönes Leben haben möchte? Ich habe e. Auto u. kann Sie besuchen kommen. Ich warte auf Ihren Anruf, ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ulla, 47 J., verw. ...

e. natürliche, liebev. Hausfrau, schlank u. sehr gutauss., e. treue u. herzensgute Frau. Ich liebe die Häuslichkeit u. schätze eine gute Küche. Welcher ordentliche Mann möchte mich treffen? Ich bin finanz. gut versorgt, habe ein Auto u. würde bei Sympathie auch umziehen. Ein Anruf lohnt sich, damit wir uns evtl. noch am Wochenende treffen können, über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mein Name ist Irene,

37 J. alt, Altenpflegerin, hübsch und gepflegt. Ich mag Kinder und liebe ein schönes Heim. Finanz. geht es mir gut, bin unabhg. und kann umzieh. Liebe, Treue & Ehrlichkeit möchte ich verschenken u. bekommen. Dein Familienstand ist unwichtig und üb. Kinder würde ich mich freuen. Meine lebensfrohe Wesensart sollte Dich bewegen sofort anzurufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Udo, 63 J., Ingenieur...

und Witwer. Attraktiv mit strahlenden Augen, einem gepflegten Äußeren & sportlicher Figur. Berufl. stets karriereorientiert, ohne Geldsorgen, großzügig und spontan. Ein Romantiker, der nach der Trauer jetzt wieder lacht. Bin ein offener, verständnisvoller Mann mit vielen Interessen. Ich suche eine Frau mit Herz und Wärme für ein neues Glück. Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

57-j. Christel, verw.,

ehem. Krankenschwester. Für diese kleine Anzeige brauchte es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind wir danach nicht länger einsam! Ich sehe gut aus, habe ein sonniges Gemüt und bin recht herzlich. Bin finanz. versorgt, nicht ortsgeb. und e. gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, wenn Sie anrufen üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Dieter, 68 J., verw. ...

e. charm. Kavalier m. Bildung, lebensfroh u. tiefsinnig, zärtl. u. fürsorgl. Wohlhab. m. schönem Anwesen. Die Einsamkeit wird immer größer. Das möchte ich ändern u. mit Ihnen das Leben neu entdecken. Ich bin gesund, aktiv u. spontan. Ein guter Wein- u. Musikkenner. Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Bianca,

31 J., aufgeschlossen, zärtlich u. einfühlsam. Eine sportliche junge Frau mit blondem Haar u. Top-Figur, gebildet u. sehr tolerant. Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. su. kein Abenteuer, sondern e. liebev. Mann für e. glückliches Leben und eine beständige Partnerschaft. Überrasche mich mit Deinem Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

52-j. Witwe, Susanne,

eine schlanke, anpassungsfähige Frau mit sehr attraktiver weibl. Figur, finanz. bestens gestellt u. versorgt. Sie ist nach dem plötzlichen Tod ihres Mannes sehr allein gewesen und sucht für die gemeinsame Zukunft e. lieben, aufrichtigen Mann bis ca. 68, evtl. mit ähnl. Schicksal. Anruf bitte ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Monika 70/verw. sagt

morgens ein Kuss & abends zärtlich kuscheln - so stelle ich mir mein zukünftiges Leben an der Seite e. lieben Lebenspartners bis Anf. 80 J. vor. Ich habe immer noch e. schöne Figur mit weibl. Rundungen bin häuslich und bescheiden PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

71 j. DIETER

Ein vitaler, humorvoller Witwer, 177 cm/80 kg, gut situiert, mit Spaß an Reisen, Natur u. Theater. Es fehlt jedoch eine nette Dame, mit der ich Freizeit uund gemeinsames Glück teilen darf. Es wäre doch schön, wieder wir zu sagen! Anruf kostenfrei, 0800/664 88 50, 9-22h Sa/So, AMICA Service

Getrennt leben...

zusammen schönes unternehmen davon träumt Hans-Jürgen, 75 J. Nach dem frühen Tod s. Frau sucht er e. unabhängige Frau in s. Alter, um mit ihr in herzl. Gemeinsamkeit den Lebensabend zu verbringen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Rentner 78/verw.

Mit Herzensbildung, fit u. aktiv möchte e. flotte Dame (+/- 5 J.) kennenl. die mit ihm durch den Herbst des Lebens wandert u. mit ihm „alt“ werden möchte. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20h,auch am Wochenende

Einen Mann bis 85 J. ...

zum Liebhaben sucht Erika. Die hübsche Witwe ist 73 J., e. perfekte Hausfrau u. wünscht sich für 2 zu kochen und zu backen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Suchtberatung für Frauen: 432 96 00 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

KLEINANZEIGEN

VON HERZ ZU HERZ

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

STELLENMARKT

Liebev. Witwe 59J. m. schöner Figur STELLENANGEBOTE u. bescheidenem Wesen, natürl. u. verständnisv., gepfl., häusl.,herzl., Sprachtalente (m/w). Wir suchen natürlich mit Pkw, nicht ortsgeb. tel. Kundenbetreuer (m/w) für sucht netten Mann, auch älter. eine internationale Servicehotline PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 TZ (20-30 Std.), die neben der deutschen Sprache EINE zusätzliGELDMARKT che Fremdsprache (Spanisch, Französisch, Niederländisch oder BargeldcKredite sofort Italienisch) in Wort und Schrift Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: beherrschen. Bewerbung an: 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Mail: hamburg@homeofjobs.de, Bleichen 32, 20354 Hamburg home of jobs Hamburg GmbH, Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, ArBleichenbrücke 11, 20354 HH, beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ Tel. 040-73 44 01 00 eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 Gehobenes Hotel nähe Michel Euro Plan Müller Hamburg sucht Maler (m/w) ab sofort in Schulden? Wir helfen Ihnen. Auch Vollzeit. Arbeitszeiten Mo. bis Fr. Hilfe bei Immobilienschieflagen. von 8 bis 17 Uhr. Technisches VerKompetenzzentrum Schuldenbeständnis zur Unterstützung unseratung e.V., Tel. 809 07 51 31 res Haustechnikers erwünscht. Eine Einarbeitung erfolgt. Bei InteBEKANNTSCHAFTEN resse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum Witwer, 67 J., keine Gebrechen, 21.11.11 per Mail an: s.maracke sucht Sie bis 60 J., bin 1,84 m groß, @clipper-boardinghouses.de oder nicht dick. Hobbys: gehe gerne postalisch an das Hanse Clipper spazieren, kann nicht tanzen. Bitte Haus, Ditmar-Koel-Str. 1, 20459 HH melde Dich für ein gemeinsames Leben, falls wir uns verstehen. Kundenbetreuer/VertriebsmitarbeiK 31180 ter gesucht! Wir suchen 5 motivierte Kollegen für den Bereich KopieIch, weibl., 61 J., möchte gerne mehr rer- und Druckerverbrauchsmateunternehmen - Wer macht mit? rial, die Spaß haben am Telefon zu Chiffre: K 31186 arbeiten. Kein Callcenter! ¤ 1.000,- Festgehalt plus ProvisiVERANSTALTUNGEN on. Gern auch BerufsneueinsteiSenator-Ernst-Weiß-Haus der Hamger, da gründliche Einarbeitung. burger Blindenstiftung, BullenGroße Interessentenkartei vorhankoppel 17, 22047 Hamburg, Tel. den. Herr Lüthe, 25 10 17 25 o. 69 46-0: Basar mit großer Tombo25 10 17 77, www.laserplus.de la am 12.11. und 13.11.2011 von Laser Plus GmbH 14.00 bis 17.00 Uhr. Der Erlös des Basars kommt unseren Bewohnern Kundenbetreuer für techn. Support (m/w). Sie haben Erfahrung in für besondere Anschaffungen zuder telefonischen Kundenbetreugute ung und bringen ein techn. Grundverständnis mit? Dann suchen wir STELLENMARKT Sie in VZ u. TZ. Schichtzeiten nach Wunsch möglich! Bewerbung an: STELLENGESUCHE hamburg@homeofjobs.de, home Büroassistentin, 58 J., motiviert u. of jobs Hamburg GmbH, Bleichenzuverl., MS-Off., Englisch, sucht brücke 11, 20354 Hamburg, Tel. ¤ 400-Tätigkeit (auch Empfang), 040- 73440100 kein Call-Center o. Verkauf Tel: Teleperformance Deutschland. 0173-6103607 Wir suchen zum nächstmöglichen Erzieherin, 36 J. alt., mit Erfahrung Zeitpunkt Call Center Agents In- u. sucht Job als Kinderbetreuung für Outbound für Finanzdienstleistung, abends und Wochenende, Verlagswesen u. TelekommunikatiTel. 0178/848 45 19, ab 17 Uhr. on. Sie sind an einem festen Stundenlohn u. flexiblen Arbeitszeiten Haushaltshilfe (54 J.) sucht Arbeit: interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Putzen, Kochen, Einkauf usw., Std. telefonische Bewerbung unter: ¤ 10,-; Tel. 040/40 19 79 11 040/80907-1507 Wohnungsfee sucht neuen Wirkungskreis, erledige auch Besor- Umschulung zur Rechtsanwaltsgungen. 0162/484 15 84 fachangestellten Beginntermin: 01. 12. 2011 Voraussetzung: Gu24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., ter Realschulabschluss sowie gute auch Nachtwache u. Haushalt. Rechtschreibung. Mindestalter 22 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 J. Förderung über BildungsgutDeutschsprachige Polin mit Erfahschein möglich. Info: 040/614651 rung sucht Stelle als Seniorenbeoder 0173/6140649 bzw. treuung, 24 h, 0152/53 13 24 81 www.refa-us.de Bildungsträger: G. Rußmeyer-Kruse Reinigungsservice n. Hausfrauenart su. Aufträge, 0176/32414748 Qualifizierungsmaßnahme für Reinigungsservice nach HausfrauRechtsanwaltsfachangestellte/Beenart su. Aufträge, T. 71 67 95 34 rufsrückkehrer, Schulung im RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnis- und Pole, Renovierungen-schnell-sicherZwangsvollstreckungsverfahren, günstig, Tel.: 01578-23 25 839 Einstieg jederzeit, Förderung über Polin, 24 Std. Pflege SeniorenbeBildungsgutschein möglich. Info treuung zu Hause 040-18048307 unter: 040/61 46 51 o. 0173/ 14 06 49 bzw. www.refa-us.de Hausputz, Bügeln, Fensterputzen, Bildungsträger Rußmeyer-Kruse Tel. 0176/77 78 04 97 Maurer,-Betonbauer 01771574446 !!! Neueröffnung !!! in Hamburg Hammerbrook! Zum Maler/Tapez.s.Arb.,015788977828 15.11.2011 stellen wir 25 Mitarbeiter/innen für leicht erlernbare KINDERBETREUUNG Tätigkeiten, Vollzeit, in FestanstelTagesm. in Ottens. mit pädagogilung ein. Verdienstmöglichkeiten: scher Ausb., liebev. und zuverl., ¤ 1.500,- bis ¤ 3.500,- Brutto. Tehat 2 freie Plätze. 040/299 86 19 lefonische Bewerbung an: Tel. 040⁄88 12 83 43 Frau Espeso

STELLENANGEBOTE

Bescheiden bezahlte Buchhal- Ambul. Pflegedienst sucht exam. Krankenpflegehelfer/in u. exam. ter(in) zwecks Aufbau einer neuen Helfer/in auf Basis 400,- für AbendFiBu gesucht. Urlaub war gestern. und Tagesdienst, Tel. 713 49 41 Arbeit ist heute. Wir bieten die nettesten Kolleginnen der Welt. BeSicherheitsfirma sucht Sicherwerbungen unter Chiffre: K 31195 heitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos unter 040Spülkräfte TZ (65 Std./Monat), 23686990, mz@bzs-akademie.de Schicht-Betrieb auch am Wochenende gesucht. Hofmann Personal, Spaldingstraße 77 a, 20097 Ham- Familienbetrieb in Billbrook sucht erfahrene(n) Buchhalter/in in Vollburg, Tel. 040-238 80 70, E-Mail: zeit zwecks Aufbau der FiBu. Bejobs-hamburg@hofmann.info werbungen unter 040-30083141 Winterdienst Saison 11/12: Selbstständige Mitarbeiter für unter- Familienbetrieb in Billbrook sucht Kraftfahrer/in/CE im Nahbereich. schiedl. Stadtteile innerh. HH m. Bewerbungen unter 040FS, PKW, Mobiltelefon u. mög30 08 31 41 lichst mit Anhänger, gesucht. Mitschke GmbH, 040/600 38 74-0 Aushilfe gesucht, für den Verkauf von Hüten, auf dem WeihnachtsUniversalelektriker/ Energieelekmarkt am Gänsemarkt, vom troniker (m/w), Fachrichtung Ge21.11. - 23.12.11, 0172/5111879 bäudetechnik - neue Chefs warten auf Sie! Suchen Sie sich einen aus Zimmermädchen/Roomboys für unter www.personal-schuh.de, ein Hotel in Poppenbüttel/Lemkeine Zeitarbeit sahl gesucht. H&H Hotelservice GmbH, 040/67 58 23 65 Ambulanter Pflegedienst sucht bei sehr gutem Betriebsklima GPA, Firma Berkat GmbH sucht MitarbeiAZH, PFK, PDL, Altenpfleger/in, ter/in, Bürokauffrau/mann (BuchKrankenschwester/pfleger, Vollz./ halter/in) auf Teilzeit. Anmeldung: Teilz./¤ 400,-Basis, farsi/türkisch Tel. 0176/637 631 63 angenehm, Tel. 040/20974935 Unternehmensberatung sucht Security-Berufsumschulung zur Steuerfachangestellen/Buchhalter Fachkraft für Schutz u. Sicherheit: (m/w) mit Berufserfahrung, VZ, ab Start sofort, Förderung möglich sofort, Fr. Mohajeri, 33 42 85 37 (ARGE/Agentur). Informationen über SimCon, Tel. 040/21040524 Tischler (m/w) für Montagearbeiwww.simcon-bildung.de ten, dauerhafte Anstellung per sofort gesucht. VZ, gutes Deutsch, Arbeitslos! Warum??? Suche junge gew@avantipl.de, 040/68917729 Mitarbeiter/-innen für leicht erlernbare Tätigkeiten. Firmenunter- Profi-Ausbildung zum/ zur Nagelkunft gegeben, sofort Vorschuss, designer/in. Neue Kurse! ca. 700,- ¤ wöchentl./netto! Tgl. www.nails-company.de, Tel.: kostenlose Info 0800/321 61 32 0871/95 38 92 08 Lagerarbeiter/in, Container entla- Suche US-Englischlehrer/-in o. Studen und kommissionieren. Bewerdent/-in. Bin fast Anfänger. Do. 2 bung an: Hermes Einrichtungs SerStd., Falkenried. 0171/816 79 67 vice, HMS Hamburger Möbel Service GmbH, Bredowstr. 6, 22113 Schüler zum Einkaufen ges., ab 14 J., Nähe Apostelkirche, von behinHH, Tel.: 71 00 96-21 derter Rentnerin, Tel: 850 15 31 Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5t zur Neumöbelauslieferung. Bewer- Suche Helfer für Arbeiten rund ums Haus mit Dacherfahrung, Tel. bung an: Hermes Einrichtungs Ser0157/74 12 10 89 vice, HMS Hamburger Möbel Service GmbH, Bredowstr. 6, 22113 Welln.-Studio sucht sensible weibl. HH, Tel.: 71 00 96-21 Mass.-Hände, auch Anf., flex. AZ, sehr gute Bez., 0176/32 37 83 17

Ausfahrer gesucht

Foto: Ch. Krackhardt

Konto 500 500 500 Postbank Köln BLZ 370 100 50

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91 per sof. ges. 040/357 04 54 20 Bauhelfer m/w, 40 00 32 Fahrer mit eig. PKW gesucht. Borstelmannsweg 145, 0163/753 01 74 IMMOBILIEN Wir suchen Friseur/in und Auszubildende, Tel.: 040/254 30 09

GEWERBL. IMMO.

Gesucht! Telefonist/in, Kellner/in u. Laden zu verkaufen, 1-A Lager, mit Abstasnd und Ware, von privat Sushikoch (m/w) 0160/99758774 Tel. 0152/53 15 55 30 Freundl. Friseur/in gesu., ab sofort T. 0176/60 883 696, 74 32 39 65 AUTOMARKT Reinigungskraft in TZ, 5 Tage vorm., m. FS, ges.; 040/47 23 64 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Verkaufstalente für Weihnachtsmärkte gesucht! 0178/548 09 13

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Servicekräfte als Aushilfe, flex. ges. Fa. eventPersonal, 61 19 81 04

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Putzfrau/-mann Haushaltshilfe gesucht: 0176/10 40 56 84

Ankauf seriös + bar

Call-Center Bliwa sucht für Outbound Verstärkung, T. 52 01 39 99 Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Ausbildung möglich. 0163-5048609 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 0152/02199226; 040/53026751

Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden, 50064966 u. CDT GmbH googlen Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Schlosser/Schweißer 040/292727 oder mit Schaden. 040/67503052 Tischler/Tischlerhelfer T. 29 27 27 Erbse kauft PKW/Kleintransport, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Staplerf. ¤ 400,-; 0176/73167292 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Frau su. Arb./Haush., 60 92 68 13 Wohnmobile, 0177-500 67 00 Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420 Kaufe Problem-Autos, T. 76755527 Stablerfahrer/in ges., 23800556 Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Alt-Kfz.aller Art T. 38 13 60

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 Morgengold sucht zuverlässige Mitarbeiter/in f. den Winterdienst Frühaufsteher mit PKW für 1,5-2 IMMOBILIEN in HH-Nord ges., mögl. SelbststänStd. täglich. Ca. ¤ 750,-/mtl., Teledig m. PKW, 040/47 62 58 fon: 040/696 667 833 IMMOBILIEN GES. MIETGESUCHE 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Wir suchen Sicherheitskräfte in Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, FAMILIE sucht EFH zum Kauf auf RaVZ / TZ / 400-¤-Basis, gern auch Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Büroangestellte sucht 2-Zi.-Whg., ten. Tel. 040/711 42 666 o. 040/ Rentner. WEKO Sicherheitsdienste Küche ohne EBK, Balkon o. Ä., bis 711 40 999 o. 0170/52 53 153 GmbH. Telefon: 040/870 876 24 Mitarbeiter m/w zum Verpacken ¤ 550,- warm, Tel.: 0170/ von Kameras in VZ gesucht. info@weko-sicherheit.de 452 42 32 Tel. 23 99 88 33 Billstraße 123 Suche zuverlässige Reinigungskraft, Sympath. Familie (Akad., 2 Ki.) su. 20539 Hamburg Staplerfahrer m/w für Automobildie gründlich und mitdenkend reischöne 4-Zi.-Whg. mit Balkon in www.moebel-bergen.de hersteller per sofort gesucht. nigt: Haushalt (140 m²) u. bügeln. Eimsbüttel. Tel. 040-49 18 498 Tel. 23 99 88 33 Mittwochs, Falkenried, 3 - 4 Std. Tel. 789 21 98 auf ¤ 400,- Basis. 0171/816 79 67 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. LeaWir suchen dringend möblierten sing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Callcenter - Willst Du zwischen Wohnraum in Hamburg und UmHr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 10-20 Euro in der Stunde verdiegebung! House & Room Privatzim…alles sofort lieferbar! nen? Dann ruf uns an! UDZ UNImervermittlung, 0581/948 85 93 VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR. Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in · Lieferung, Aufbau kostenfrei · oder www.house-and-room.de gesucht. Tel.: 0177/678 80 80 Tel. 040/24 87 57-30 Mieter oder Nachmieter gesucht? Suche dringend zum 01.03.12 ein Kfz-Mechaniker (m/w) im Groß45-50 m² Woh. im Hbg. NordT. 27869110 www.pro-wohnen.de raum HH gesucht, Hofmann PerWesten, EG, D-Bad, warm ¤ 450,sonal, Spaldingstraße 77 a, 20097 bis ¤ 480,-, Tel. 04121-701 45 37 MIETANGEBOTE Hamburg, Tel. 040-238 80 70, Wir scheuen keinen Preisvergleich! Gesucht! Häuser für solvente Kaufjobs-hamburg@hofmann.info …hier sparen Sie wirklich. und Mietinteressenten! R. Dunker Über 1.000 ausschl. prov.-freie MietH&H Hotelservice GmbH sucht ReiImmob. ivd, 04102/44 55 0 angebote in Hamburg pro Woche. nigungskräfte (m/w) für alle Berei- Außendienst/Aquisiteur/in m. Bewww.cs-wohnungsagentur.de Tel. rufserfahrg. in Vollzeit f. Umzüge che der Hotelreinigung, Einsatz in 0700/69010010 (0,12 EUR/Min.) AUSLANDSIMMO. ges. 87501196 namhaften Hotels in der Hamburger Innenstadt. 040/67 58 23 65 Reinigungsfirma mit Referenzen Niendorf, 4-Zi.-Whg., 115 m², gro- Courtagefrei Istanbul, ETW BJ 09, 3 ße Küche, Bad, Loggia (10 m²), Zi., ¤ 58.000,-, Immonet ID bietet hohen Standart bei PriRentner o. Frührentner m/w mit Egute Lage, ¤ 950,- + NK ¤ 200,-, 16916888 o. 040/60 94 68 644 vat,Praxis u.Büros 0177-5310915 Kenntnissen für Werkstattreparasofort frei, Tel. 040/551 84 79 turarbeiten (Kaffeevollautomaten) Aushilfefahrer gesucht, 400 ¤-Job, GEWERBERÄUME für 2-3 Tage/Woche gesucht. Tel.: Norderstedt u. Umgebung, T. 0451/ S-Bahn Bahrenfeld, 1-Zi., 15 m², teil 040/70 97 38 20 möbl., NR, ¤ 260,- warm, ab Wandsbek, Keller, 22 m², trocken, 7078116 - 01724121650 FA TAB 01.01.12, Tel. 040/23 89 84 14 frei ab sofort, ¤ 140,-; 695 38 00 Promotionteam sucht Verstär- Haushaltshilfe (m. FS) ges. Vater kung! Du bist flexibel, unabhängig und Sohn benötigen Hilfe (reiniIMMOBILIEN ANGEBOTE & zw. 18 - 35 J.? Dann einfach Angen, kochen, Alsterdorf). K 31109 rufen und sofort Anfangen! Info Wie viel ist Ihre Immobilie wert? unter: 0800/383 47 48 Elektroinstallateure (m/w) für Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktuHausinstallation + Kundendienst ellen Marktwert-Einschätzung für Zweiteinkommen für Berufstätigew@avantipl.de 040/68917719 nur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: Bauge. Einfache PR-Tätigkeit, 6-10 sparkasse Mainz ImmobilienSerStd./Woche. Kein Verkauf/AD. Ca. Staplerfahrer (m/w) per sofort vice, Susana Viana, Bezirksdirektion ¤ 200,-/wöchentl. auf Freiberufligesucht, gew@avantipl.de HH, 040/32 00 48 47 cher Basis. Info 040/532 99 352 Tel. 040/68 91 77 19

Hausverwaltung sucht in Vollzeit Reiseverkehrskaufleute (m/w) für unseren wachsenden Bestand Tel. Kundenberater (m/w) für den eine(n) Kauffrau/-mann der WohTouristikbereich in TZ/VZ nungswirtschaft. Berufserfahrung (20, 30, 40 Wochenstd. im flex. und Kenntnisse in der branchenSchichtsystem) gesucht. Ihr Profil: üblichen Software setzen wir voErfahrungen in der Touristikbranraus. fineline Hausverwaltung, che u. Spaß am Telefonieren. GerSchlossmühlendamm 15, 21073 ne Wiedereinsteiger oder BerufsHamburg, Tel. 040/87 88 98 935 anfänger! Bewerbung an: home of jobs Hamburg GmbH, Bleichen- Mitarbeiter/in für den Ankauf von Edelmetallen gesucht. Unsere Mitbrücke 11, 20354 Hamburg, arbeiter/innen werden von uns Tel. 040/73 44 01 00, Mail: hamgründlich in ihr neues Aufgabenburg@homeofjobs.de gebiet eingearbeitet. BewerbunÜberführungsfahrer/in für Bus gen an Herrn Dlugosch unter (leer) morgens und abends geinfo@dlugosch-edelmetalle.de, sucht! Minijob, 2 Tg./Wo., mit Tel.: 040/71 14 26 66 Fahrererfahrung und Führungszeugnis, freundl. Auftreten. Gern Tagesfrau (m/w), erfahren und zu- b Garten von A-Z b Grundreinigung, Jahrespflege, auch ehemalige HVV-Mitarbeiter. verlässig, gepflegte Erscheinung, Strauch-/Heckensch., UnratabBtB Service GmbH, Hamburger Deutsch in Wort und Schrift für Obfuhr, kostenl. unverb. Ber. 724000 Str. 180, 22083 Hamburg, Tel. jekt in der HH-City (Neuer Wall), 20 94 00 83 ab 10 Uhr oder Mo. - Fr. von 7.30 - 15 Uhr gep.golkenrath@btbservice.de sucht. Vergütung erfolgt nach Ta- Putzfrau m/w gesucht, Do. o. Fr., 811 Uhr, Nähe Hagenbeck, bei Pririf. Frau Helk, Handy: 0163/ vat, ¤ 10/Std., 0171/305 32 77 o. 69 69 413 Es ist genug für alle da 040/83 93 25 37 Sachbearbeiter (m/w), PersonalAußendienstmitarbeiter/in im sachbearbeiter (m/w), Logistiker hiesigen Raum ges., Anfangseink. (m/w) kfm. Berufsausbildung geca. ¤ 4.200,-/Fixum mgl., Termine sucht, Hofmann Personal, Spalgest., 0231/88 08 52 52 dingstraße 77 a, 20097 Hamburg, Tel. 040-238 80 70, E-Mail: Escortdamen (18-30 J.) gesucht. jobs-hamburg@hofmann.info Top Verdienst bei freier Zeiteinteilung, www.wop-escort.de Namhaftes Energieunternehmen Tel. 0178/398 95 31 sucht Mitarbeiter (m/w) für Kundenberatung in Vollzeit. Festan- 4 Land- und Baumaschinenschlosser, stellung. Festgehalt + Provision, m/w: PLUSS Personal Leasing, Fr. Winkler: Tel. 040/98 76 26 96, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, info@newpro-gmbh.de Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Helfen Sie uns zu helfen!

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ Su. Elektr. u. Kl. m/w, 04021974663 ges. 040/67 588 575 Florist/in gesucht, T. 254 36 32 Berufskraftfahrer C/CE in VZ, Versandhelfer/in ges., 23800556 gute Deutschktn. 040/67 590 764 Servicekräfte gesucht, 23 800 556 Geld verdienen mit Schokolade, www.rh-business.biz www.taxischeininfo.de

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

Transporthelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, gew@avantipl.de 040/68917729

Was ist Ihre Immobilie wert?

Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, gew@avantipl.de, Tel.: 040/ 68 91 77 39

Eimsbüttel, Hoheluft, Harvestehude, Rotherbaum, St. Pauli, Neustadt!

Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Frau Sündermann T: 040/23 84 30 28 Masseurinnen für erotische Massagen gesucht. Tel. 0176/49610601 oder www.job-im-turm.de

Die Sparda Immobilien GmbH und die Sparda Bank Filialen ABC-Straße und Grindelallee bieten Eigentümern in der Zeit vom 01.11. bis 31.12.2011 die Möglichkeit, eine Verkaufswertermittlung zum Aktionspreis von 111,– erstellen zu lassen.

Pflegehelfer/in m. Berufserf. in der Altenpflege gesucht. Info erteilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13

Rufen Sie unter 040/55 00 55-60 42 oder -60 45 an oder kommen Sie in die Sparda Bank Filialen ABC-Str. 38 oder Grindelallee 100.

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Ansprechpartner: Jan-Martin Pape und Markus Jünke juenke@spardaimmobilien.de

Anspruchsvolle Nebentätigkeit in b Garten von A-Z b 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Grundreinigung, Jahrespflege, Personal Leasing, Frankenstr. 7, Strauch-/Heckensch., Unratab20097 Hamburg, Herr Meißner, Verpacker m/w in VZ/TZ ges. 040/ 52 388 651 fuhr, kostenl. unverb. Ber. 724000 Tel.: 040/23 63 0-102

EIMSBÜTTEL | 15

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

▼ AUS DEM HAMBURGER LANDGERICHT

Messer-Attacke: Angeklagter bestreitet die Tat Yassin A. gibt Streit im „Ostergrill“ zu – mit der Messer-Attacke habe er aber nichts zu tun

PETRA MANNING, EIMSBÜTTEL

in bisschen verwundert sei der Angeklagte gewesen, als die Berliner Polizei ihn in der Hauptstadt noch im Flugzeug aus den Niederlanden festnahm. So schildert es ein Hamburger Kriminalbeamter im Prozess gegen den mutmaßlichen Messerstecher von Eimsbüttel. Der gebürtige Algerier Yassin A. habe gedacht, nun werde er aus Deutschland ausgewiesen

wegen früherer Delikte. Dabei wurde er verhaftet wegen versuchten Mordes und gefährlicher Körperverletzung. Die Hamburger Staatsanwaltschaft wirft dem 33-Jährigen vor, am Abend des 13. Februar den Inhaber des Döner-Ladens „Ostergrill“ in der Osterstraße mit drei Messerstichen verletzt zu haben. Grund der hinterrücks erfolgten Attacke ist nach Ansicht der Anklagevertretung die Wut des Mannes darüber, dass auf seinem Döner zu wenig

überhaupt von der Messerattacke erfahren. Bis dahin hatte die Polizei einiges an Ermittlungen hinter sich. Ausgangspunkt waren die Videoaufzeichnungen aus dem DönerImbiss, die nun auch die Strafkammer zu sehen bekam. Die Beamten recherchierten die Handynummern der unmittelbar vor dem Streit aus dem „Ostergrill“ geführten Telefonate zweier Frauen, die später zum Gefolge des Angeklagten gehörten. Beim gerichtlich erlaubten

Fleisch gelandet sei. Das war einen Tag vor der Tat. Frust und Streit ja, aber mehr auch nicht, betont der Angeklagte, der zugab, damals ein bis zwei Gramm Kokain geschnupft zu haben. Nur dieses eine Mal sei er in dem Imbiss gewesen, nicht aber am Abend der Tat. „Damit habe ich nichts zu tun“, sagt er. An jenem Tag will er zunächst in Kneipen am Steindamm, später dann bei einem Kumpel gewesen sein. Erst im Mai bei seiner Verhaftung in Berlin habe er

Abhören ihrer Gespräche und bei Überwachungsmaßnahmen in der Folgezeit stießen sie schließlich auf den Namen des

Hauptverdächtigen, der aber nicht aufzufinden war, weil er keine feste Adresse hatte. Der Prozess wird fortgesetzt.

Buddhistischer Vortrag EIMSBÜTTEL Serdar Serin hält im Losang Zentrum für Kadampa-Buddhismus, Schwenckestraße 111, am Mittwoch, 16. November, einen Vortrag zum Thema „Die Welt - eine große Familie?“. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Im Anschluss wird eine geleitete Meditation angeboten. Eintritt: sieben Euro. SD

- Anzeige -

Lösungen finden mit Sandra Fein

So normal ist die „Generation Özil“

Lesung aus dem Buch „Die Fußball-Nationalmannschaft. Auf der Spur zum Erfolg“ Elf zu verschaffen. Und das wohltuend ohne nationales Pathos, das bei Publikationen dieser Art sonst gern dabei ist. Mit professionellen Bildern und klarem Layout überzeugt das Buch zusätzlich. Lesenswert ist zudem das Interview mit dem Eimsbütteler Jan Delay, der von seinem Rap mit Mesut Özil berichtet. Auch stark am Mikro: Mesut Özil (l.) und der Eimsbütteler Jan Delay bei den Aufnahmen zu ihrem gemeinsamen Rap „Large“. Foto: Nike

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

ie sind Popstars auf dem grünen Rasen, Millionen Zuschauer verfolgen ihre Spiele an den Fernsehern. Doch was treibt die deutsche Fußball-Nationalmannnschaft um Trainer Joachim Löw an? Wer sind die jungen Typen, die seit ein paar Jahren so erfolgreich einen neuen Fußballstil etablieren? Antworten darauf finden Leser in dem Buch „Die Fußball-Nationalmannschaft. Auf der Spur zum Erfolg“. Herausgeber Matthias Greulich und Autor Roger Repplinger lesen Auszüge daraus am Montag, 14. November, im Clubhaus des SC Sternschanze. 20 Nationalspieler werden in dem Buch im Porträt vorgestellt, Bundestrainer Löw erklärt im Interview, was er bis zur nächsten WM in Brasilien noch verbessern will. Manager Oliver Bierhoff beschreibt, was die aktuelle Generation der Nationalspieler auszeichnet. Greulich charakterisiert sie in

Buch und Lesung seinem Einleitungsbeitrag als die „Generation Özil“. Gemeint ist damit, dass fast die Hälfte der Spieler ausländische Wurzeln hat – wie zum Beispiel der prominente Mittelfeldstar. Doch dieser Wandel in der Teamstruktur ist für die Beteiligten meist weniger aufregend als für das Publikum: „Weil es für sie zum Alltag, zur gesellschaftlichen Normalität gehört, fehlt dem Miteinander der Spie-

AUTOMARKT

REISE UND FREIZEIT

AUTO SONSTIGES

DEUTSCHLAND

Goodyear 4 Winterreifen (1 J. alt) mit Stahlfelgen, 205/55 R16, VB ¤ 320,-, T. 040/89 18 89

WOHNWAGEN

Exkl. Weihnachtsurlaub

/Winterurlaub in Büsum/Nordsee! In unserem neu errichteten exklusiven Ferienhaus (Bungalow) mit 100 m² Wohnfläche sind noch Termine frei. Auch für das Jahr 2012. Weitere Informationen unter: www.ferienhaus-spencerscorner.de bzw. T. 0179/1263939

ler alles Aufgesetzte“, schreibt der Eimsbütteler Journalist. Doch außerhalb sieht es ganz anders aus: Die Nationalelf ist ein Statussymbol, mit dem sich Medien gern schmücken. Interessant ist da das Kapitel zu den Problemen, die die BoulevardZeitung „Bild“ mit der bunten Truppe hat. Das kompakte Buch macht es auch Fußball-Laien leicht, sich einen Überblick über die Löw-

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ Barankauf aller Wohnmobile + 836330, www.hussmann-sylt.de WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa. Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

ruck in der Arbeitswelt, Anforderungen in der Familie: Das zusammen kann Eltern schnell über den Kopf wachsen. In Fällen wie diesen bietet Sandra Fein Unterstützung an. In ihrem neuen Praxisraum in Eimsbüttel zeigt die Diplom-Pädagogin Auswege aus scheinbar vertrackten Situationen auf. Das können Konflikte innerhalb der Familie sein, Probleme mit Kindern oder dem Partner, Reibungen nach einer Trennung. Auch wer für sich selbst eine bessere Balance zwischen Arbeits- und Privatleben finden möchte, ist bei ihr richtig. Fein bringt den professionellen Blick von außen mit, gibt Anstöße, um Lösungen zu finden. Dabei arbeitet sie nach dem Prinzip der systemischen Beratung. Das heißt: Sie betrachtet die Rollen aller Beteiligten, arbeitet heraus, welche Handlungen welche Folgen haben – und wie man daran etwas ändern kann.

Lösungen auf der Spur: DiplomPädagogin Sandra Fein bietet Unterstützung bei Konflikten in Familie und Partnerschaft an. Foto: pr Zudem bietet Fein Hypnosetherapie an, um sich das Rauchen abzugewöhnen oder Gewicht zu reduzieren.

Sandra Fein Beratung Hellkamp 74, 668 75 84 www.sandrafein-beratung.de Tag der offenen Tür am Sonnabend, 12. November, von 10 bis 15 Uhr

BAUEN UND WOHNEN

Bestattungen

Suche Wohnwagen, groß oder klein, bitte alles anbieten: 0171/572 53 01 Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, FahrräWohnwagen in Sauensiek, kompl.., der, Kaminofen, Parkett uvm. alles div. Zubehör, ¤ 5.900,-, 5408107 inkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de WOHNMOBILE Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m², Skigebiet, gegen Wohnung auf Mallorca, Tel. 0170/5541655

Matthias Greulich (Herausgeber) und Sven Simon: Die Fußball-Nationalmannschaft. Auf der Spur zum Erfolg.“ Copress Verlag, 19,90 Euro ISBN 9783767910485 Lesung im Clubhaus des SC Sternschanze, Sternschanze 9, am Montag, 14. November, ab 20 Uhr, Eintritt frei

PETER RASTLOS, EIMSBÜTTEL

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

TESTSIEGER Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Langenfelder Damm 6 20257 HH-Eimsbüttel Tag & Nacht-Ruf:

(040)

491 73 33

ZWEIRAD REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

ln – ute alles rege Am besten he I GB en st be am 24 84 00 Telefon 040 burg.de www.gbi-ham

HARK KAMINE - die mit dem Feinstaubfilter

VERANSTALTUNGEN

„Starker Trost“

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

e da – Wir sind für Si glich tä n, de un 24 St 24 84 00 Telefon 040 burg.de am www.gbi-h

JAHRE HARK

JUBILÄUMSPREISE

10% AKTION*

Nur für kurze Zeit - solange der Vorrat reicht!

* Auf alle Angebotspreise für Kamine, Kachelöfen und Kaminöfen

HARK Ausstellungen: 22087 Hamburg, Lübecker Str. 110 a, Tel. (0 40) 24 19 59 33, 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41, Tel. (04 51) 4 00 59 01 Allgemeine Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Mehr Informationen unter

www.hark.de

84-seitiger Katalog mit Angebotsflyer und Preisen unter: hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

G RA TI S

Alt-Roller/ Mofa holt 381360

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Machon Aviv – Jüdisches Lernen

Kurzreisetipp der Woche Amrum: friesische Freiheit

Am 13. November wird das Lebenswerk von Rabbi Steinsaltz geehrt SABINE DEH, EIMSBÜTTEL

ach 45-jähriger Arbeit beendete Rabbi Adin Steinsaltz 2010 die Übersetzung des Talmuds in das moderne Hebräisch. Weltweit treffen sich am Sonntag, 13. November, zum zweiten Mal Tausende Jüdinnen und Juden zum gemeinsamen Talmud-Studium, um Rabbi Steinsaltz und sein Lebenswerk mit dem „Global Day of Jewish Learning“ zu ehren. Neben traditionellen TextStudium gibt es viel Raum für Diskussionen. In Hamburg haben Interessierte am Sonntag,

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen zweitägigen Kurztripp auf die Hallig Langeneß für zwei Personen darf sich Antje Kähler freuen.

von 15 bis 18 Uhr die Möglichkeit, im Hamburg-Haus, Doormannsweg 12, aus den traditionellen Texten zu lernen und sich über Einsichten und Erfahrungen auszutauschen. Darüber hinaus bietet die Masorti Gemeinde an diesem Tag eine Stadtführung an. Die interessante Spurensuche folgt einem jüdischen Reisebericht aus dem 19. Jahrhundert und beginnt um 11 Uhr. Für beide Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. Weitere Infos und Kontakt unter 0176 - 48 20 64 82 oder per Mail an globalday@machon-aviv.de.

Albert Heß, Ute Hannemann und Brigitta Blum haben sich mit den „Ladykillers“ im Ohnsorg Theater amüsiert. „Ain’t missbehavin“ im St. Pauli Theater haben sich Werner Holst, Anke Schwentke und Christa Wolff angeschaut.

Beratung, Service und Qualität. Kommen Sie zu TEBOLO

TEBOLO am Volkspark! Teppichböden Laminatböden Linoleum Fertig-Parkett Rollos PVC-Beläge Gardinen Tapeten Jalousien Naturfaser-Studio Farben Verlege- und Dekoservice

Große Auswahl an Sonderposten.

e Anzeig n: ge mitbrin

20% chein als Guts en lö ein s

www.tebolo.de

SEIT ÜBER 40 JAHREN FÜR SIE DA

Ein Besuch des Leuchtturms gehört bei Amrum-Besuchen einfach dazu. Foto: regiomaris

Täglich für Sie von 9.30 - 19.00 Uhr · Sonnabend von 9.30 - 15.00 Uhr Tel. 040 / 54 00 98-0 · Schnackenburgallee 119 · 22525 Hamburg

Tipps zur Vorsorge EIMSBÜTTEL Thilo Sobel vom Betreuungsverein Insel referiert am Mittwoch, 16. November, in den Räumen der ASB-Sozialstation, Langenfelder Damm 61, über das Thema „Wie sorge ich vor?“. Der Eintritt ist frei. SD

Lieder der Roma STERNSCHANZE Die Gruppe Kali Cerchen vom Romathan-Theater in Kosice/Slowakei präsentiert am Sonnabend, 12. November, im Kulturhaus SternChance, Schröderstiftstraße 7, die berührenden, mehrstimmigen „Lieder der Roma“ mit Gitarrenbegleitung. Der Eintritt ist frei. Spende mit Hut. SD

Praktikum beim Wochenblatt: jetzt bewerben!

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

mrum, Deutschlands zehntgrößte Insel, gehört mit Sylt und Föhr zu den nordfriesischen Inseln. Bei Dünen- und Strandspaziergängen lassen sich Flora und Fauna erkunden. Frische Nordseeluft und die außergewöhnliche Natur ermöglichen den Alltag zu vergessen und zu entspannen. Vogelinteressierte haben die Möglichkeit, am Wriakhörn die einzigartige Vogelwelt zu bestaunen. Geschichte wird sowohl im Amrumer Leuchtturm als auch in der Amrumer Windmühle vermittelt. Ein weiteres Wahrzeichen ist die Kliffküste, die den Inselkern bildet. Weitere Überbleibsel aus früheren Zeiten lassen sich zwischen Nebel und Norddorf finden. Hier stehen bis zu drei Meter hohe Rundhügel, so genannte Hügelgräber, vorwiegend mit bronzezeitlichen Bestattungen. Kultur-

interessierte können sich im Öömrang Hus über die Amrumer Sitten und Bräuche informieren. Mit dem Inselbus lassen sich alle Dörfer und Sehenswürdigkeiten Amrums gut erreichen. Dagebüll ist mit der NordOstsee-Bahn und der neg-Bahn von Hamburg-Altona mit modernen Regionalzügen bequem erreichbar. Amrum wird mit den Fähren der Wyker Dampfschiffs-Reederei (W.D.R.) auch in der Nebensaison bis zu vier Mal am Tag angefahren. Das Wochenblatt verlost einen Kurztrip nach Amrum für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt mit der Nord-Ostsee-Bahn und der neg-Bahn nach Dagebüll, Fährüberfahrt mit der W.D.R, zwei Übernachtungen im Inselort Nebel im Hotel „Friedrichs“ inklusive Halbpension. Diese Pauschalreise ist noch bis März 2012 buchbar.

Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: An welchem Wochentag ist der Amrumer Leuchtturm im Winterhalbjahr für Besucher geöffnet? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am regiomaris-Servicetelefon 50 690 700. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de. Bitte als Betreff „Gewinne: regiomaris“. angeben. Einsendeschluss ist der 12. November. Bitte die Telefonnummer angeben.

Kurzreise Amrum Kurzreise Amrum, Bahnanreise, Fährüberfahrt, Inselbus, 2 Ü/HP 199 Euro p.P./ DZ, 249 Euro im EZ, Anreise dienstags und freitags. www.regiomaris.de 50 690 700

HAMBURG Lust am Schreiben? Das Elbe Wochenblatt bietet kurzfristig einen Praktikumsplatz an. Das Praktikum dauert sechs Wochen und beginnt am 30. November. Voraussetzung sind die Lust am Schreiben und Fotografieren, das Interesse am Geschehen im Stadtteil, eine sichere Rechtschreibung und das Abitur. Somit können Schülerpraktika leider nicht angeboten werden. Interessierte senden ihre Kurzbewerbung bitte an: Elbe Wochenblatt, z. Hd. René Dan, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg – oder an post@ wochenblatt-redaktion.de. In diesem Fall bitte in den Betreff „Praktikum“ sowie den Namen der Bewerberin oder des Bewerbers schreiben. DA

Erbrecht Vorsorgevollmacht Patientenverfügung Rechtsanwalt & zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. Kraglund

Moorweidenstr. 8 · 20148 HH Tel. 44 04 21 oder 0172 / 20 21 22 0