Labskaus statt Leberkäs
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Elbe Wochenblatt Nr. 47 23. November 2011 Auflage: 58.824 (I.10)
: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de
WOCHENZEITUNG FÜR DEN BEREICH SÜDERELBE MIT NEUGRABEN, HAUSBRUCH, NEU WULMSTORF UND UMGEBUNG GEWINNEN „Zeitstillstand“ von Donald Margulies im St. Pauli Theater - Verlosung! | Seite 4
Kunst am Ersten Advent FINKENWERDER Am kommenden ersten Adventswochenende dreht sich in Finkenwerder alles um Kunst und Kunsthandwerk. Im ehemaligen Geschäft von EisenAchner am Steendiek 31 stellen die Finkenwerder Maler Werner Schultz, Peter Hagenah, Christian Meier, Kerstin Reyels, August Pahl und Henri Kehde ihre Werke aus. Kunsthandwerk präsentieren Susanne Kinau, Brigitte Brauer, Monika Tanck, Britta Hisek und Ute Marx. Die Palette reicht von Gebrauchskeramik und Krippenfiguren über Waldorfpuppen, handgemachte Seife und selbst gesponnene Wolle bis zum Honig aus eigener Herstellung von Hans Bardenhagen. Für die Besucher gibt es Kaffee, Tee und Kuchen. Die Ausstellung ist am Sonnabend, 26. November, von 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 27. November, von 11 bis 17 Uhr geöffnet. BK
BEWEGEN Finkenwerder: TuS-Senioren gewinnen Sportpreis des Bezirks Mitte | Seite 3
Sietas Werft ist pleite
Weihnachtliches Bilderbuchkino FINKENWERDER Im Dezember lädt die Bücherhalle Finkenwerder, Ostfrieslandstraße 5, jeden Donnerstag zum Bilderbuchkino ein. Am 1., 8., 15. und 22. Dezember können Kinder ab drei Jahren jeweils um 16 Uhr vorweihnachtlichen Geschichten lauschen. Im Anschluss wird gemeinsam gemalt. Der Eintritt ist frei. AS
SCHREIBEN Neuer Wettbewerb für Bürgerreporter gestartet | Seite 20
Neuenfelder Traditionsunternehmen will Stellen streichen – rund 1.000 Mitarbeiter bangen um ihre Jobs
ANNA SOSNOWSKI, NEUENFELDE
Die Sietas Werft sieht einer ungewissen Zukunft entgegen. Foto: Rolf Fischer
I
m März 2009 übernahm der ehemalige Airbus-Geschäftsführer Rüdiger Fuchs die Führung der kränkelnden Sietas Werft, um das Familienunternehmen zu sanieren. Fuchs strukturierte die Traditionswerft um, setzte auf den Bau von Spezialschiffen – darunter ein Offshore-Windkraft-Errichterschiff – und holte neue Aufträge an Land. Doch das reichte nicht, um die Zukunft des Unternehmens zu sichern. Zu schwer wogen seine Altschulden, und auch die Banken- und Schiffsbaukrise setzte der Werft zu. Die Folge: Die Sietas Werft ist zahlungsunfähig und meldete vergangenen Donnerstag, 17. November, beim Amtsgericht Hamburg Insolvenz an. Das Insolvenzverfahren wird voraussichtlich am 1. Februar 2012 beginnen. Als vorläufiger Insolvenzverwalter wurde der Rechtsanwalt Berthild Brinkmann bestimmt, Fuchs will die Unternehmensführung jedoch behalten. Jetzt bangen 700 Werft-Mitarbeiter um ihre Jobs, denn ihr Chef kündigte im Gespräch mit Wirtschaftssenator Frank Horch an, Arbeitsplätze „in einem nicht unerheblichen Umfang“ abzubauen. Auch die 250-köpfige Belegschaft der zur Sietas-Gruppe ge-
Partyservice
Partyservice
Angebote vom 24. 11. bis 30.11. 2011
Entenbrustfilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg Schusterkarbonade . . . . . . . . . . . . . kg Hähnchenkeule . . . . . . . . . . . . . . . . . kg feine Leberwurst, . . . . . . . . . . . . 100 g Gefl.-Aufschnitt . . . . . . . . . . . . . . .
100 g
16,80 10,98 5,49 3,69 0,88 1,09
WOCHENAKTION vom 05.12.–10.12.11 Pferdefilet und Pferderumpsteak .
kg
22,99
Wir erbitten Ihre Weihnachtsbestellung für Wild und Geflügel bis zum 10.12.10.
Wir stellen für Sie her: Preise für die Tombola, Skat, Bingo, Kniffeln, Umbüddeln etc. Pferdefleisch frisch bei uns erhältlich (heute bestellen – morgen abholen). Fischbek • Cuxhavener Straße 391 • Telefon 7 01 83 01 Marktpassage 4 · Striepenweg 39 · Neugrab. Wochenmarkt
#
Aktionswochen in der Fitness-Lounge Lösen Sie diesen GUTSCHEIN* in Höhe von 55,- Euro bei Fitness lounge ein.
Noch weitere Überraschungen, wie
3 Monate Getränkeabo gratis · 1 Monat Training gratis
Vom 15.11.2011 – 30.11.2011 FITNESS / KURSE / WELLNESS auf 4 Etagen ab 24,99 /mtl. (Noch 100 limitierte Plätze) *nur für Nichtmitglieder
Fitness Lounge · Hans-Fitze-Straße 4 · 21073 Hamburg 040/360 99 20 20 · www.fitness-lounge.info · kontakt@fitness-lounge.info
Angebot zum 1. Advent ! Nobelis Tannen – Handbunde Bastelton Nordmann-Tannen, geschlagen,
1,99 -,99
1 – 3 m, in großer Auswahl
Am Samstag, den 26.11. bis 18 Uhr geöffnet
er ess t b kunft! s i ng us atu s nur A r e B al
Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr | Sa 8.00 - 16.00 Uhr | So. 10.00 - 12.00 Uhr
27.11.2011
39
Auch sonntags geöffnet!
hörenden Neuenfelder Maschinenfabrik wird vom Stellenabbau nicht verschont bleiben. Die Tochterfirma sei jedoch, ebenso wie die Norderwerft, nicht von der Insolvenz betroffen, teilte das Unternehmen mit. Um möglichst viele Jobs zu retten, will die Wirtschaftsbe-
hörde die Sietas Werft unterstützen. „Ihr Konzept ist zukunftsfähig“, sagte Horch, davon sei der Senat überzeugt. Schon 2009 hatte die Stadt der Werft mit einer Bürgschaft von 34 Millionen Euro unter die Arme gegriffen. Fortsetzung auf Seite 3
Fit mit Wassergymnastik NEUGRABEN Hier gibt es noch freie Plätze: Das Deutsche Rote Kreuz bietet in der Seniorenresidenz Neugraben am Falkenbergsweg 1-3 einen Wassergymnastikkurs an. Die Teilnehmer können sich entweder 30 oder 60 Minuten pro Woche mit Übungen im Wasser fit halten. Die Kosten liegen bei 35 beziehungsweise 70 Euro pro Quartal. Infos zu Anfangszeiten und zur Anmeldung gibt es unter 76 60 92 99. AS
LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre
Lohnsteuerhilfeverein
50%
auf alle Brillengläser
Gleitsichtgläser aller Qualitäten, Einstärken-, PC-, Sport-, Lese-, Sonnenschutzgläser etc. www.lohi.de
Einkommensteuererklärung
• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.
Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin
70%
auf viele Markenfassungen
im Phoenix Center Telefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de