Süderelbe KW04-2018

Page 1

ElbeWochenblatt

SĂźderelbe

Wochenzeitung fĂźr Hamburgs SĂźden

Nr. 4 | 24. Januar 2018 | Trägerauflage: 28.866 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

GOLD- & SILBERANKAUF

Elbe Aktion

Juwelier Kosche Sofort Bargeld fĂźr Ihren nicht mehr benĂśtigten Goldschmuck

5x2 Tickets

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und groĂ&#x;e Mengen. Juwelier Kosche ¡ Am Harburger Bahnhof ¡ (gegenĂźber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 ¡ Rechter Eingang ¡ Tel. 040 / 32 31 03 55 ¡ Mo.-Fr. 10 -18

zu gewinnen!

Ganz neue Messe

Katholische Schulen im Bezirk Harburg vor dem Aus

FreizeitWelten vereint fĂźnf Themengebiete unter einem Dach ! 9

Angebote vom 25.01.2018 bis 31.01. 2018

SchweinefiletkĂśpfe per kg 9,99 â‚Ź

Putenoberkeule

Nackenbraten

Sardellenwurst

per kg 6,49 â‚Ź

per kg 8,49 â‚Ź

Erzbistum Hamburg will acht der 21 Schulstandorte schlieĂ&#x;en BierbeiĂ&#x;er

per 100 g 0,99 â‚Ź

Putensalami per kg 9,90 â‚Ź

DIESE WOCHE Umfrage Die Gewalt gegen Feuerwehrmänner und Sanitäter nimmt zu. Was tun? ! 2

Nach den Plänen des Erzbistums wird es in fßnf Jahren in Harburg vermutlich keine Katholischen Schulen mehr geben. FOTO: PANTHERMEDIA

Im Freilichtmuseum Kiekeberg wird am Sonntag das Schlachtfest gefeiert ! 3

Die Welt der Enten Erfolgsausstellung „Duckomenta“ im Helms-Museum endet am 4. Februar ! 4

bunte FrĂźhlingsprimeln OLAF ZIMMERMANN, SĂœDERELBE

Der katholische Schulverband gibt den Bezirk Harburg auf. Um die drohende Pleite des hoch verschuldeten Erzbistums Hamburg abzuwenden, sollen acht der 21 katholischen Schulen geschlossen werden – darunter mit dem Niels-Stensen-Gymnasium, der Katholischen Schule Neugraben und der Katholischen Schule Harburg sämtliche katholischen Schulen im Bezirk Harburg. Im Hamburger SĂźden befindet sich eine der grĂśĂ&#x;ten katholischen Gemeinden Hamburgs. Hintergrund: WirtschaftsprĂźfer von Ernst & Young hatten im Dezember 2017 beim Erzbistum Schulden in HĂśhe von 79 Millionen Euro festgestellt. Ohne GegenmaĂ&#x;nahmen kĂśnnte diese Summe bis 2021 auf 353 Millionen Euro anwachsen. Ursachen

Die SchlieĂ&#x;ung von Schulen ist nur ein erster Schritt. Weitere in anderen kirchlichen Bereichen werden folgen Ansgar Thim Generalvikar

seien ein sehr hoher Sanierungsbedarf an betreffenden Schulgebäuden sowie erhebliche Pensionsverpflichtungen. „Die SchlieĂ&#x;ung von Schulen

BIS

Z

Deine Wunsch�gur made by clever �t U

6M

Kaffee von

Angebot der Woche

StĂźck

Deftiges Essen

per 100 g 1,49 â‚Ź

ONATE

fĂźr nur

4,90 â‚Ź

*

trainieren!

* Bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft bis zum 31.03.2018. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 â‚Ź (insgesamt 39,80 â‚Ź). Duschen 50 Cent / 5 Min. Unverbindliche Preisempfehlung. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot der wp-sportunited, Cuxhavener Str. 344, 21149 Hamburg.

ist daher nur ein erster – wenn auch wesentlicher – Schritt, um das Erzbistum und damit das katholische Schulsystem in Hamburg auf eine tragfähige finanzielle Basis zu stellen. Weitere Schritte in anderen kirchlichen Bereichen werden folgen“, erklärte Generalvikar Ansgar Thim. Erst am Mittwoch hatten die Schulleitungen die geplanten SchlieĂ&#x;ungen persĂśnlich erfahren. Sie mussten Stillschweigen versprechen und die Lehrer der Schulen am Donnerstagabend informieren, ohne dass jemand vom Schulamt oder vom Erzbistum dabei war. Die Klassenlehrer mussten selber unter Tränen ihren SchĂźlern am Freitagmittag die schlechte Nachricht verkĂźnden und Ăźberreichten einen Brief an die Eltern. Weiter auf Seite

!3

StraĂ&#x;enbauarbeiten in Neugraben SĂœDERELBE. Die Radwege an der StraĂ&#x;e Bauernweide, zwischen Scheideholzweg und Alte Weiden werden zurĂźckgebaut. Während der Arbeiten, die voraussichtlich bis zum FrĂźhjahr dauern, werden in verschiedenen Abschnitten Halteverbotszonen eingerichtet. AD

Konzert mit Watson Mailey SĂœDERELBE. Musiker Watson Mailey, gebĂźrtiger Ire aus Belfast mit Wohnsitz bei London, macht Folk-Blues Ă la Bob Dylan. Jetzt ist er am Freitag, 2. Februar, um 20 Uhr live mit seinen Songs in der Finkenwerder Kulturkneipe „Stadt Hamburg“, Auedeich 2, zu hĂśren. Der Eintritt ist frei. AD

₏ 0,99 8.00 – 13.00 Uhr

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 24. JANUAR 2018

LESERBRIEFE Einem älteren Herrn wird beim Einsteigen in den Bus geholfen. Ist diese Höflichkeit auch heute noch selbstverständlich? FOTO: EW

Gibt’s noch gute Umgangsformen? Elbe Wochenblatt Nr. 2 vom 10. Januar

Hatte schon schlimme Erlebnisse Jugendliche bieten ihren Platz ganz selten älteren Menschen an. Männer, Frauen und Jugendliche mit Migrationshintergrund bieten ihre Plätze an. Selbst von den Behindertenplätzen steht niemand auf. Die Behindertenplätze in den Bussen müssten auch besser gekennzeichnet werden. Man kann sie kaum erkennen. Ein Beispiel, das ich selbst erlebt habe: Ein älterer Herr mit zwei Gehhilfen steigt in den total vollen Bus ein. Alle Sitzenden starren auf ihr Handy. Nachdem er sagte, dass er nicht mehr stehen kann, bat ich laut, dass mal jemand aufstehen möge. Eine nicht mehr ganz junge

Frau stand auf, aber kein Mann und auch kein Jugendlicher. Auch Schulklassen besetzen ganze Busse. Die Schüler stehen nicht auf. Ich bin auch nicht mehr die Jüngste, bin oft mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs und hatte schon schlimme Erlebnisse. Man bekommt auch böse Antworten. Auch diese Menschen werden einmal alt, aber soweit reicht anscheinend deren Denkvermögen nicht! Lilli Stanusch per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Taize-Gottesdienst in Marmstorf

HARBURG. Beim 4. Hamburg Masters Jugendfußball-Turnier (Jahrgang 2008) am Sonntag, 4. Februar, hat Grün-Weiss Harburg (GWH) hochkarätige Teams zu Gast. In der Sporthalle Kerschensteiner Straße laufen um 10 Uhr Teams der Vereine Werder Bremen, Eintracht Braunschweig, St. Pauli, VFL Wolfsburg, Tennis Borussia Berlin und VFB Lübeck auf. Jede Mannschaft erhält einen Pokal. Der Eintritt ist frei. AD

HARBURG. Am Sonntag, 28. Januar, findet um 18 Uhr in der Auferstehungskirche Marmstorf, Ernst-BergeestWeg, der erste Abendgottesdienst in diesem Jahr statt. Künftig wird an jedem letzten Sonntag im Monat der Gottesdienst zu später Stunde gefeiert. Diese Gottesdienste unterscheiden sich nicht nur in der Zeit, sondern auch in der Form von den Vormittagsgottesdiensten. Im Januar findet ein Lichtergottesdienst in der Tradition von Taize statt. Etwa 400 Lichter erhellen den Altarraum, Ruhe und Gesänge stehen im Mittelpunkt des Gottesdienstes. Um die Mehrstimmigkeit der kurzen und einfachen Gesänge einzuüben, findet am heutigen Mittwoch, 24. Januar, um 19 Uhr ein Probeabend in der Kirche an der Elfenwiese statt. EW

HARBURG. Der Harburger Turnerbund (HTB) lädt Kinder ab drei Jahren am Sonntag, 4. Februar, zum Kinderfasching in den Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, ein. Das Faschingsfest beginnt um 15 Uhr, Einlass ab 14.30 Uhr. Clowns, coole Musik, Gebäck und Getränke sorgen für die richtige Partystimmung. Eintritt: zwei Euro für Erwachsene. Anmeldung bis Freitag, 26. Januar, im Sekretariat oder unter ! 79 14 33 23. AD

Michael-Schule lädt ein HARBURG. Die Michael Schule, eine Waldorf-Schule für heilende Erziehung in Heimfeld, Woellmerstraße 1, lädt für Mittwoch, 14. Februar, von 9 bis 11 Uhr zum Tag der Offenen Tür ein. Angeboten werden Gesprächsrunden mit Lehrern und Therapeuten, Schülervorführungen und Hausführungen. Am Donnerstag, 15. Februar, hält Hauswirtschaftsleiterin Linda Thomas um 19 Uhr einen Vortrag „Vom Putzen und Pflegen“. AD

FOTO: PANTHERMEDIA

Gewalt gegen Einsatzkräfte: Was tun? Umfrage: Warum werden Feuerwehrleute und Sanitäter angegriffen?

GWH lädt zum Hamburg Masters

Kinderfasching beim HTB

Rettungssanitäter im Einsatz. Bei Unfällen werden Sanitäter und Feuerwehrmänner Immer häufiger selbst attackiert.

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Angriffe auf Helfer von Feuerwehr und Rettungsdienst, auch auf Polizisten, zuletzt bundes-

weit vorgekommen in der Silvesternacht, haben bei vielen Bürgern für Empörung gesorgt. Ein Blick in die Statistik zeigt, dass diese Attacken kein

Einzelfall war, sondern nur die Spitze des Eisbergs. Dabei wurden die Strafen für solche Delikte gerade erst drastisch verschärft: Bis zu fünf Jahren Haft

Das sagen die Harburger

Wichtig ist, dass die Strafverfahren wegen dieser Vergehen schnell nach der Tat und mit entsprechenden Strafen folgen. Ebenso wichtig ist eine hohe Aufklärungsquote, da die Abschreckung dann größer ist.

Es geht überhaupt nicht, dass Rettungskräfte von Bürgern angegriffen werden. Sie setzen sich für die Gemeinschaft, teilweise sogar ehrenamtlich ein, und sollten in keinster Weise bei ihrer Arbeit behindert werden.

Die Gewalttaten sind das Ergebnis zunehmender Rücksichtslosigkeit und Intoleranz in unserer Gesellschaft. Mehr Miteinander in allen Lebensbereichen wäre die richtige Antwort. Die Gesetzeslage ist ausreichend.

Ich bin schockiert über diese Taten. Es kann nicht sein, dass Helfer angegriffen und teilweise verletzt werden. Unsere Gesetze geben Strafen gegen solche Täter her und sollten auch konsequent genutzt werden.

Frank Richter, 53, Anwalt

Torsten Schlage, 57, Geschäftsführer HTB

Michael Armbrecht, 50, Geschäftsführer

Sven Vogler, 48, Speditionsleiter

Elbe Umfrage

Einblick in das Leben im Iran NEUGRABEN. In der KinoReihe des Kulturhauses Süderelbe, Am Johannisland 2, ist am Donnerstag, 25. Januar, um 19.30 Uhr der Dokumentarfilm „Raving Iran“ zu sehen. Die Schweizer Produktion (2016) der Regisseurin Susanne Regina Meures wird in den Originalsprachen Farsi, Deutsch und Englisch sowie mit deutschen Untertiteln präsentiert. Die deutsche Regisseurin begleitet darin zwei TechnoDJs durch ihren Alltag in Teheran und bei einer Reise zum Lethargy Festival in Zürich. Der Streifen ist freigegeben ab sechs Jahren. Der Eintritt ist frei. AD

drohen den Tätern. Aber reicht das aus? Woher kommt die zunehmende Gewalt gegen die Einsatzkräfte? Hamburger Bürger antworten?

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Die neuen Gesetze müssen konsequent umgesetzt werden. Jedem muss bewusst werden, dass Einsatzkräfte einen besonderen Schutz genießen. Dem Werteverfall in der Gesellschaft muss entgegengewirkt werden.

Solche Angriffe müssen hart bestraft werden. Da darf es auch keine großen Diskussionen drum geben. Wer hilft, der muss durch Gesetze vor Gewalt geschützt werden. Das ist für mich ganz eindeutig.

Es ist traurig, dass Gewalttaten gegen Helfer zugenommen haben. Eine Gesetzesverschärfung wird wohl nichts daran ändern. Was wir brauchen ist eine Wertediskussion.

Frank Borstelmann, 48, Anwalt

Renate Mujanovic,

Claudia Loss, 45, Krankenschwester

50, Bürokauffrau

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was tun gegen Gewalt gegen Rettungskräfte? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

SĂźderelbe Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 24. JANUAR 2018

3

Katholische Schulen im Hamburger SĂźden Katholische Schule Harburg: 678 SchĂźler, 53 Lehrer, 9 sonstigen Pädagogen Schule droht SchlieĂ&#x;ung, keine Anmeldungen zum Schuljahr 2019/2020 Katholische Schule Neugraben: 363 SchĂźler, 35 Lehrer, 13 sonstige Pädagogen Schule droht SchlieĂ&#x;ung, keine Anmeldungen zum Schuljahr 2019/2020 Niels-Stensen Gymnasium: 493 SchĂźler, 59 Lehrer. Schule wird geschlossen, keine neuen Anmeldungen mĂśglich Katholische Bonifatiusschule Wilhelmsburg: 716 SchĂźler, 60 Lehrer, 29 sonstige Pädagogen Betrieb läuft normal weiter

199,– nur 399,–

Einstärken

nur

Gleitsicht

(Kunststoff gehärtet und super entspiegelt

in unseren Filialen

Auch die Katholische Schule Neugraben soll geschlossen werden. Wird kein neuer Träger oder ein anderer Geldgeber gefunden, läuft die Schule ab Schuljahr 2019/2020 aus. FOTO: PR

Katholische Schulen im Bezirk vor dem Aus WEITER VON SEITE 1

Am 2003 erÜffneten NielsStensen-Gymnasium, das erst 2011 seinen Neubau bezogen hatte, sollte am Freitag noch ein Tag der offenen Tßr stattfinden. Die Veranstaltung wurde kurzfristig abgesagt. Die Jahrgänge Neun bis ZwÜlf kÜnnen ihr Abitur noch in Harburg ablegen, die Jahrgänge Fßnf bis Acht mßssen spätestens nach Klasse zehn auf eine andere Schule wechseln. Fßr die Katholische Schulen Harburg und Neugraben gilt: Falls sich keine andere Finanzie-

rungsmÜglichkeit findet, werden ab dem Schuljahr 2019/2020 keine neuen Schßler aufgenommen. In fßnf Jahren mßssten diese Schulen dann geschlossen werden. Nur wenn sie durch eine andere katholische Einrichtung oder durch die Stadt Hamburg ßbernommen wßrden, hätten sie eine Zukunft.

Die Katholische Bonifatiusschule in Wilhelmsburg ist von den SchlieĂ&#x;ungen nicht betroffen.

Eigentlich wollten sie am Freitag ihren Tag der offenen TĂźr durchfĂźhren, doch auf der Internetseite des Niels-Stensen-Gymnasiums steht in groĂ&#x;er roter Schrift, das dieser „entfällt!!!“. FOTO: PR

Stimmen zur SchlieĂ&#x;ung OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SĂœD

Die vom Erzbistum angekĂźndigten SchulschlieĂ&#x;ungen haben in Harburg fĂźr eine Welle der EmpĂśrung gesorgt. „Die SchulschlieĂ&#x;ung hat nicht nur Auswirkungen auf SchĂźler, Lehrerschaft und Familien. Sie hat auch sehr weitreichende Folgen fĂźr die katholische Gemeinde... Katholische Kirche ohne Katholische Schule ist fĂźr uns im Hamburger SĂźden unvorstellbar!“, sagt Daria Wolf, Vorsitzende des Pfarrgemeinderates St. Maria – St. Joseph Harburg. Schulsenator Ties Rabe: „Die katholischen Schulen sind der mit Abstand grĂśĂ&#x;te private Schulträger in Hamburg und haben einen festen Platz im Ham-

Nachmittag der Blasmusik NEUENFELDE. Am Sonntag, 28. Januar, findet um 15 Uhr in Bundts Gartenrestaurant , Hasselwerder StraĂ&#x;e 85, das traditionelle Neujahrskonzert Ăśrtlicher Kapellen statt. Es spielen die Blechund Holzbläser plus Schlagwerk der Freiwilligen Feuerwehr Neuenfelde und der Spielmannszug des SV Neuenfelde. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwĂźnscht. Platzreservierungen Ăźber Familie Okelmann unter ! 7459461 AD

Erbrecht, Testament und Erbvertrag SĂœDERELBE. Wie verfasst man

burger Schulsystem. Deshalb bedaure ich die Entscheidung des Erzbistums sehr, acht von 21 katholischen Schulen in Hamburg zu schlieĂ&#x;en. Besonders fĂźr den Bezirk Harburg ist das eine sehr unglĂźckliche Entscheidung „Im Interesse der SchĂźler fordern wir das Erzbistum Hamburg auf zu prĂźfen, in welcher Form UnterstĂźtzung zum Fortbestand, respektive zur Sanierung mĂśglich und vertretbar ist. Hier muss sich das Erzbistum auch entscheiden, welcher Rat der bessere ist – der Rat einer Unternehmensberatung oder der Rat der sich aus den christlichen Sozialprinzipien ergibt“, sagt JĂźrgen Heimath (SPD-Fraktionschef Harburg). Peter Meinke (Diakon, Not-

ein Testament, ist ein Erbvertrag ratsam? Solche und ähnliche Fragen beantworten der Rechtsanwalt Norbert Anhalt und der Seelsorger JĂśrg Zimmermann auf Einladung des Seniorennetzwerks NeugrabenFischbek am Dienstag, 30. Januar, von 19 bis 20.30 Uhr im Gemeindesaal der Neugrabener Michaeliskirche, Cuxhavener StraĂ&#x;e 323. Der Eintritt ist frei. AD

Musikinstrumente ausprobieren FINKENWERDER. Finkenwerder Kids ab sechs Jahren, die Lust haben zu singen oder ein Instrument auszuprobieren, sind herz-

fall- und Flughafenseelsorger, St. Maria/St. Joseph): Die SchlieĂ&#x;ung von Einrichtungen und Aufgabe von bisher geleisteten Dingen ist wohl unumgänglich. Dass im Bereich Harburg, einem insgesamt nicht ganz unproblematischen Bezirk, alle katholischen. Schulen geschlossen werden, halte ich fĂźr ein Unding und eine sehr kurzsichtige Entscheidung, die in keiner Weise die soziale Struktur dieses Ortes mit einbezieht. Um die kulturelle Vielfalt im Bildungsbereich zu erhalten, ist es wichtig, dass es Schulen unter „Freier Trägerschaft“ wie zum Beispiel Evangelische-, Katholische Kirche oder Waldorfschulen gibt. Nur staatliche Schulen, ohne „Konkurrenz“, halte ich nicht hat fĂźr gut. Das gilt entsprechend fĂźr Heime, Pflege-

im Laden

Finanzierung Jeder zehnte Schßler in Hamburg besucht eine Privatschule. In Zahlen ausgedrßckt sind dies etwa 18.880. Zur Arbeitsgemeinschaft Freier Schulen Hamburg gehÜren der Katholische Schulverband, die Stiftung Das Rauhe Haus, die Evangelische Stiftung Alsterdorf, Freie Christliche Bekenntnisschulen, Rudolf-Steiner-Schulen sowie Schulen im Verband Deutscher Privatschulen. Seit 2011 erhalten die Freien Schulen in Hamburg von der Stadt pro Schßler 85 Prozent der Kosten, die ein Schßler einer staatlichen Schule pro Jahr verursacht. Das Problem: Bei den Gebäudekosten weicht die SchulbehÜrde, die in den vergangenen Jahren die Ausgaben fßr den Schulbau massiv gesteigert hat, von dieser Regelung ab. Im Schnitt erhalten Freie Schulen nach eigenen Angaben hier je nach Schulform nur zwischen 56 und 75 statt 85 Prozent.

EHESTORF. GrĂźtzwurst, Wellfleisch und Grillwurst vom Bunten Bentheimer Schwein – das Freilichtmuseum am Kiekeberg lädt am Sonntag, 28.

WWW.BRILLEN-JOSEPH.DE

FABRIKVERKAUF im Hamburger Hafen TĂ„GLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr ¡ Fr. 6 – 14 Uhr Rinderfilet Italien Hähnchenbrustfilet

per/kg per/kg

19,50 â‚Ź 4,85 â‚Ź

Tel. 040 - 36 58 92 ¡ fabrikverkauf@beissergebrueder.de Beisser Gebrßder GmbH ¡ Ellerholzdamm 46 ¡ 20457 Hamburg

Programm 25.01.-31.01.2018 THE COMMUTER

ab 12 J., 105 Min., tägl. 20.00 Uhr

PITCH PERFECT 3

ab 6 J., 94 Min., Sa. 14.45, So. 17.30 Uhr

MieterhÜhungsmigräne?

DIESES BESCHEUERTE HERZ Ab 0 J., 107 Min., Sa. 17.15 Uhr

FERDINAND - GEHT STIERISCH AB!

ab 0 J., 106 Min., So. 15.00 Uhr HauptstraĂ&#x;e 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

Unser Rat zählt.

Jetzt Mitglie werde d n

Mieterverein zu Hamburg

im Deutschen Mieterbund

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

KICKBOXCENTER HAMBURG Kickboxen ¡ Ju-Jutsu ¡ Boxworkout ¡ Fitnesstraining

Jetzt mit neuen Anfänger-Kursen dienste und andere soziale Einrichtungen. Birgit StĂśver (Harburger CDU-BĂźrgerschaftsabgeordnete): Ich fordere den Senat auf, alle Hebel in Bewegung zu setzen, damit hier eine bessere LĂśsung gefunden wird – nicht nur fĂźr die Harburger, sondern fĂźr alle Hamburger SchĂźler, denn StandortschlieĂ&#x;ungen von katholischen Schulen sind in mehreren Hamburger Bezirken geplant. AuĂ&#x;erdem erwarte ich in dieser Sache Solidarität innerhalb der katholischen Kirche.“

lich eingeladen, am Sonnabend, 27. Januar mit ihren Eltern in die Westerschule, Landscheideweg 180, zu kommen. Die Lehrer und SchĂźler des Vereins Musikinsel Finkenwerder fĂźhren dort von 14.30 bis 16.30 Uhr durch den Nachmittag. Kinder kĂśnnen singen und Instrumente ausprobieren, Eltern sich informieren. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. AD

Schlachtfest am Kiekeberg

Alstertal-Einkaufszentrum ¡ Europapassage ¡ Phoenix-Center

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von

Kickboxcenter Hamburg ¡ Zwischen den Sßderelbbrßcken 10 21109 HH-Wilhelmsburg ¡ Tel. 040/796 54 31 ¡ www.kickboxcenter-hamburg.de

Januar + Februar

Wir schaffen Platz fĂźr Neues verschiedene Brillenfassungen & Sonnenbrillen bis zu 50 % Januar, von 11 bis 16 Uhr zum traditionellen Schlachtfest. Besucher schauen einem Schlachter Ăźber die Schulter und erleben die handwerkliche Verarbeitung des Fleisches. Erwachsene zahlen neun Euro, Besucher unter 18 Jahre zahlen nichts. AD

reduziert Ihr Spezialisten-Team aus dem SĂźden Hamburgs fĂźr Brillen, Contactlinsen und vergrĂśĂ&#x;ernde Sehhilfen Augenoptik Maizak e.K. Deichhausweg 11 21073 Hamburg Tel.: 040 / 776 865

maizak-optik.de

4

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 24. JANUAR 2018

Die Kultur der Enten hat viele Museumsbesucher in ihren Bann gezogen. FOTO: PR

Seit Ende November ist Mougli nicht mehr nach Hause gekommen. Hat ihn jemand gesehen? FOTO: PRIVAT

Wer hat Mougli gesehen? HARBURG. Romina González ist verzweifelt. Seit dem 24. November ist ihr sechsjähriger Kater Mougli verschwunden. „Er ist von seinem Ausgang im Phoenixviertel nicht zurückgekommen“, sagt González. Sie hatte das sehr zutrauliche und verschmuste Tier vor fünf Jahren aufgenommen, als ein Freund umziehen musste und Mougli nicht mitnehmen konnte. Der Kater lebte seitdem zunächst bei Romina González in Eißendorf, zog – als sie nicht mehr soviel Zeit hatte – zu ihren Eltern ins Phoenixviertel. „Bei beiden Wohnungen hatte er Ausgang, kam aber zum Essen und zum Schlafen immer zurück“, sagt die traurige Katzenfreundin. „Meine Mutter und ich vermissen Mougli sehr schmerlich“ Sie hat inzwischen alles mög-

liche unternommen, um den Kater wiederzufinden: „Ich bin Suchhelferin beim Verein Tasso geworden, um Mougli so vielleicht zu finden. Außerdem gehe ich einmal wöchentlich ins Tierheim Süderstraße, schaue nach, ob Mougli dort abgegeben wurde.“ Nächtliche Suchen in den Harburger Straßen, Lockversuche mit klappernden Trockenfutterschachteln, Plakate in der Nachbarschaft – alles vergebens. Romina González hofft jetzt auf die Leser des Wochenblattes: Mougli ist eine rot-weiße Europäische Kurzhaarkatze mit weißen Abzeichen an den Pfoten, weißem Latz, Kinn und weißer Schwanzspitze. Er ist neugierig und sehr freundlich. Wer Mougli gesehen hat, kann sich bei ihr unter ! 0173 886 29 70 melden. PÖP

Meisterwerke mit Schnabel Helms-Museum: Ausstellung „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ endet am 4. Februar – Verlosung SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Nach der „LegoZeitreise“ ist sie die erfolgreichste Ausstellung in der jüngeren Vergangenheit des Archäologischen Museums Hamburg/HelmsMuseum: die „Duckomenta“. Rund 30.000 Besucher haben die „Meisterwerke mit Schnabel“ angeschaut. Wer noch einen Besuch plant, muss sich sputen. Die Ausstellung im

Jürgen Becker im Harburger Theater HARBURG. Kabarettist Jürgen Becker ist mit seinem Liveprogramm „Volksbegehren –

Museumsplatz 2 endet am Sonntag, 4. Februar. Die „MomEnte der Weltgeschichte“ zeigen eine bislang völlig unbekannte Kultur, ein gänzlich unentdecktes EntenUniversum, das sich unbemerkt von den Menschen parallel entwickelt hat. Von der Steinzeit bis in die Moderne präsentiert die Ausstellung augenzwinkernd die Welt- und Kulturgeschichte der Entenzivilisation.

Am letzten Tag der Ausstellung bietet das Museum noch einmal ein großes Führungsprogramm: Bei einer SchnabelRallye können Besucher sich auf eine Spurensuche begeben und versuchen, auf knifflige Fragen Antworten zu finden. An einer „Button-Station“ können als Andenken SchnabelAbzeichen gestaltet werden. Das Elbe Wochenblatt verlost einen Ausstellungskatalog, der

von allen Künstlern, die zur Ausstellung beigetragen haben, signiert wurde. Zum Gewinn gehören auch zwei Eintrittskarten für die Duckomenta. Wer sich an der Verlosung beteiligen möchte, kann eine E-Mail mit dem Stichwort „Duckomenta“ an post@ wochenblatt-redaktion.de schicken. Einsendeschluss: Freitag, 26. Januar.

Die Kulturgeschichte der Fortpflanzung“ am Sonnabend, 27. Januar, um 20 Uhr zu Gast im Harburger Theater, Museumsplatz 2. Tickets unter www.harburger-theater.de

Phönix - Die Kunst des Widerstands

mit Linda Schyma in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, am Montag, 29. Januar, um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. AD

HARBURG. „Phönix – Die Kunst des Widerstands“ lautet der Titel einer Autorenlesung

Marmstorfer Teichwette Marmstorfer Teichwette am 28.01.2018 Wir wünschen viel Spaß!

Die diesjährigen Wettpaten der Marmstorfer Teichwette: Sandra Keck und Marmstorfs Schützenkönig Thomas Metschulat. FOTO: JOJO

Marmstorfer Weg 29 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 696 470 46 info@autodienst-harburg.de · www.autodienst-harburg.de

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Jubelpreise für jede Fankurve. i10 1,2

schwarz, Trend, Alu, TZ

unser Preis 9.900 €

i10 1,2

silber, Style, TZ

unser Preis 9.900 €

i10 1,0 silber, TZ

unser Preis 8.900 €

i20 1,2

schwarz, Classic, TZ

unser Preis 10.490 €

i20 1,2

silber, Classic, TZ

unser Preis 10.490 €

Autohaus Schmidt GmbH

Winsener Straße 185, 21077 Hamburg

Tel. 040 / 709 734 12

UPE 14.430 €

Sie sparen 4.530 €

UPE 14.790 €

Sie sparen 4.890 €

UPE 12.990 €

Sie sparen 4.090 €

UPE 15.490 €

Sie sparen 5.000 €

UPE 15.490 €

Sie sparen 5.000 €

Großes Theater auf dem Feuerteich: Unter diesem Motto könnte die 18. Marmstorfer Teichwette am Sonntag, 28. Januar stehen. Warum? Wettpatin ist in diesem Jahr eine Schauspielerin: Sandra Keck. Keck gehört zum Ensemble des Ohnsorg Theaters, sorgt dort seit knapp 30 Jahren für Spaß auf Platt und Hochdeutsch. „Tratsch im Treppenhaus“ kann sie während der Teichwette allerdings keinen führen - dafür aber einen launigen Plausch mit ihrem Wettpaten Thomas Metschulat. Der amtierende Marmstorfer Schützenkönig forderte Sandra Keck, die übrigens gemeinsam mit ihrem Ehemann und Sohn in Eißendorf lebt, zur Kultwette auf den Feuerteich heraus. Eingefädelt wurde die Wettpatenschaft vom Marmstorfer Vizekönig Horst Schäkel. Gemeinsam mit seiner Ehefrau traf er die Schauspielerin beim Einkaufen in einem Eißendorfer Supermarkt, und sprach sie einfach an. Sandra Keck sagte sofort zu und freut sich jetzt gemeinsam mit Schützenkönig Thomas Metschulat, die Wette auf dem Feuerteich traditionell

Sandra Keck will übers Wasser laufen 18. Marmstorfer Teichwette am Sonntag, 28. Januar, 11 Uhr am letzten Sonntag im Januar zu „begehen“. Ob der Teich allerdings mit einer Eisschicht bedeckt ist

oder die Floß-Konstruktionen über das wilde Gewässer schaukeln, weiß bis jetzt wohl nur die Wetterfee. Alle ande-

ren lassen sich überraschen, wenn am Sonntag, 28. Januar um 11 Uhr die Marmstorfer Teichwette beginnt.

Bezirk SĂźd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 24. JANUAR 2018

5

Heimfelds Merle Aschenberg (r.) traf gegen Kiel zum 4:2.

Elbe Aktion

"

FOTO: PONIK

Die Show „Celtic Rhythms of Ireland“ vereint die besten Tänzer und Musiker der GrĂźnen Insel. FOTO: WOLFGANG BĂ„UMLER

Irisch-keltische Tradition trifft modernen Tanz Show Celtic Rhythms of Ireland mit Top-Kßnstlern von der Grßnen Insel in der Friedrich-Ebert-Halle – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HARBURG

Nach der Erfolgsshow „Spirit of Ireland“, zu der Ăźber 300.000 Besucher strĂśmten, präsentieren die gleichen Produzenten eine neue Showsensation: „Celtic Rhythms of Ireland“. Der Name ist Programm – elektrisierende und dynamische Rhythmen treiben die Tänzer zu perfekten keltisch-irisch Ausdrucksformen an. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten fĂźr das Gastspiel am Dienstag, 13. Februar, um 20 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle. Die neue, beeindruckende Irish Dance Show inszeniert StarTänzer und Choreograf Andrew Vickers. Celtic Rhythms of Ireland verbindet rasante und temporeiche Stepptänze und eine kraftvolle Performance mit stĂźrmischer und begeisternder Irish Folk Music. Eine Band spielt Livemusik, viele ihrer Musiker haben in Limerick studiert. Die Show ist tief verwurzelt in der irisch-keltischen Tradition, gepaart mit modernen Elementen und vereint die besten Tänzer und Musiker der Insel. Ausnahmetänzer und Dance Captain Andrew Vickers konkurriert in leidenschaftlicher Intensität mit den herausragenden solistischen Einlagen der Musiker um die Gunst des Publikums.

Authentische jahrhundertealte Tradition trifft bei dieser auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Show auf moderne, kreative und aktuelle Tanzperformance. Der BĂźhnenboden bebt, wenn unzählige FĂźĂ&#x;e in perfekter Synchronität und donnerndem Rhythmus die Zuschauer geradezu hypnotisieren. Ein irischer Abend voller Lebenslust, rhythmischer Dynamik, tänzerischer Ausdruckskraft, musikalischer Vielfalt und traumhaft schĂśnen keltischen Melodien. Wer die Show kostenlos erleben will, sendet bis Montag, 29.

Januar, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Gewinne: Celtic Rhythms“, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail mit dem gleichen Betreff an: post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Celtic Rhythms of Ireland

Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 34, am Dienstag, 13. Februar, um 20 Uhr. Karten ab 27 Euro an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.paulis.de

HARBURG. Gleich zwei Dersimspor-Jugendmannschaften errangen jetzt den inoffiziellen Titel „Harburger HallenfuĂ&#x;ballmeister“: Die Nachwuchskicker aus den Jahrgängen 2005 und 2007 kickten sich in der Endrunde des Cups durchweg locker an die Spitze. Der Jahrgang 2005 setzte sich dabei gegen Buchholz 08, FC SĂźderelbe, GrĂźn-WeiĂ&#x; Harburg und den Klub Kosova durch. FĂźr dieses Team sucht Dersimspor Verstärkung. Trainiert wird mittwochs und freitags ab 16.30 Uhr auf dem Sportplatz BaererstraĂ&#x;e. Interessenten kĂśnnen sich per EMail an thomas.behnk@hotmail wenden. PĂ–P

Erfolgreich durchkombiniert Hockey-Regionalliga: Damen der TG Heimfeld hoffen noch auf den Meistertitel RAINER PONIK, HAMBURG-SĂœD

Mit einem deutlich verjĂźngten Team waren die Hockeydamen der TG Heimfeld in die laufende Hallensaison gestartet. Die Harburgerinnen hatten sich hohe Ziele gesetzt. „Wenn es geht, wollen wir so lange wie mĂśglich um den Titel mitspielen“, hatte TGH-Coach Dennis Sievert vor dem Serienstart zu Protokoll gegeben. FĂźnf Spieltage vor dem Saisonende hat die TGH tatsächlich noch eine Chance, in die 2.

Bundesliga aufzusteigen. Zurzeit belegen die Heimfelderinnen – allerdings mit fĂźnf Punkten RĂźckstand auf den Bremer HC – den zweiten Tabellenplatz. „Im Grunde bin ich mit dem bisherigen Saisonverlauf sehr zufrieden. Dennoch wäre sicher noch mehr mĂśglich gewesen“, trauert Dennis Sievert den – aus seiner Sicht unnĂśtigen – Punktverlusten beim Spitzenspiel in Bremen (3:4) und im Heimspiel gegen Marienthal (3:3) nach. In beiden Partien hat-

te die TGH mehr vom Spiel, scheiterte aber an der mangelhaften Chancenverwertung. Auch im Heimspiel gegen den 1. Kieler HTC taten sich die Gastgeberinnen zunächst schwer. Die Blau-WeiĂ&#x;en hatten zwar mehr Spielanteile, lieĂ&#x;en sich jedoch zweimal eiskalt auskontern. Gut, dass Josefine DĂźring vor dem Seitenwechsel noch der 1:2-Anschlusstreffer glĂźckte. In der Pause gabs deutliche Worte Nachdem Dennis Sievert sein Team in der Pause mit ein paar deutlichen Worten neu eingenordet hatte, gab es fĂźr die Gäste nichts mehr zu holen. Jana Sprengel, Merle Aschenberg und ein Doppelpack von Josefine DĂźring trafen schlieĂ&#x;lich zum verdienten 5:2-Erfolg, der der TGH noch einen Funken Hoffnung auf die Regionalligameisterschaft erhält. „Aber auch wenn wir Vizemeister werden sollten, kann man das als Erfolg bewerten“, verweist Sievert auf die gelungene Frischzellenkur, die durch viele Einsatzzeiten fĂźr Janne JungenkrĂźger, Lilly Hildebrandt, Celina DĂźring und weitere Nachwuchsspielerinnen ihren Ausdruck fand.

Dersimspor zweimal vorn Erfolgreiche Nachwuchskicker: Die DersimsporD-Junioren freuen sich Ăźber den Pokal. FOTO: PR

, ) * $0"$*0" 0

% -& )1$ 4) ) % " 4). - - - - *'"1 )4- %) # 4.# '1.5 '% # ) )" ) 4) )4- .*' )" - *-- 1 - % #1,

--15( - 6*- # '1 ), 5- -4 & #' - & %) 14)", -%18 ' ( )) ( *, *(( ) %1" . ''. # 1 '1 % !$+9 3!++/

% ', .4 # ) % 4). %( )1 -) 1 777,( -& )1$*)'%) ,

)) 6 -. #% ) *-1 ) 99$"$ &4)"

) (

- & )/ ( - & )/ %) # % ) + &"

&) ))

% & & & ( & (

%$ ) % //

% & ! % + %

6 -. #% ) *-1 ) " -*- ) 2 !2 $"$ &4)"

*$

+%

+%

&) ))

$'

0" (%. #10 " (%. #1 +0&"0 + &"

&) ))

!%% .

6 -. #% ) *-1 ) 3 +99$"$ 41 '

0$

+%

! ! )

#% ) ! % //! .

&* %)# '1%" 6 -. #% ) *-1 ) 6 -. #% ) 0 *-1 ) +30 $ ' . # )0 0+0 %1 -0 +3 $ ' . # ) + %1 %.1 88"', 2,29 )

&) ))

"*$

+%

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Ihre Rechte nach einem Unfall Um seine AnsprĂźche in vollem Umfang durchzusetzen, sollte man das „Schadenmanagement“ in der Hand behalten HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Michael Tsalaganides Fachanwalt fßr Arbeitsrecht Fachanwalt fßr Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWĂ„LTE IN BĂœROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Fachanwalt fßr Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Mediation HÜlertwiete 3 ¡ 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 ¡ Fax: 040/76 69 97 88 Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de ¡ E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Was tun nach einem Unfall, um seine Rechte durchzusetzen und den zustehenden Schadensersatz ungekĂźrzt zu erhalten? „Wichtig ist, dass Sie sich nicht das ‚Schadenmanagement’ aus der Hand nehmen lassen“, betont Rechtsanwältin Anja HĂśft. Tatsächlich versuchen Versicherer immer wieder, dem Geschädigten die Herrschaft Ăźber das sogenannte „Restitutionsverfahren“ – also Entschädigungsverfahren – nach einem Unfall abzutrotzen. So beauftragt zum Beispiel die gegnerische Versicherung selbst einen Sachverständigen damit, das Fahrzeug des Unfallopfers zu begutachten, obwohl der Geschädigte das Recht hat, einen Sachverständigen seines Vertrauens zu wählen. „Denn oftmals enden die von dem versicherungsnahen Sachverständigen begutachteten Fälle im Bereich einer sogenannten Totalschadena-

Nach einem Unfall sollte man selbst einen Gutachter beautragen, den Schaden zu untersuchen und sich danach anwaltlich beraten lassen. FOTO: GALAXY67/FOTOLIA/ITZEHOER

Tel. (040) 7 67 32 10

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

brechnung, sodass dem Geschädigten gegebenenfalls die MĂśglichkeit genommen wird, das Fahrzeug zu hĂśheren Kosten reparieren zu lassen“, erläutert Rechtsanwältin HĂśft.

JOACHIM DOMIN

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht Wilhelm-StrauĂ&#x;-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

Kosten fßr Sachverständigen sind erstattungspflichtig

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt fßr Familienrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Anja HÜft, Rechtsanwältin.

FOTO: PR

Vor Kurzem aber wies ein Urteil des Amtsgerichts Mßnchen den gegnerischen Versicherer in seine Schranken, indem es die Kosten eines unabhängigen Sachverständigen als erstattungspflichtig ansah (Urteil vom 20. September 2017,

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt fĂźr Erbrecht

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Rat & Tat

‌ im Arbeitsrecht

Mag. Jur. Fordern Sie bis Ende 2018 noch Schadensersatz von VW im Abgas-Skandal! http://meine-rechte-im-abgasskandal-vw-schaden.de

oder widerrufen Sie jetzt Ihre PKW-Finanzierung bei VW, Audi, Mercedes, BMW, Toyota, Nissan, Fiat, Ford, Peugeot, Volvo und Co. und erhalten Sie den Kaufpreis bestmĂśglich zurĂźck.

http://widerruf-pkw-�nanzierung.de

Lßneburger Tor 7 ¡ 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 ¡ www.DrGeffken.de

Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

ST EFAN BER GEEST

Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht (KĂźndigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Rechtsanwältin

Uta Gränert

Fachanwältin fßr Arbeitsrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Tätigkeitsschwerpunkte:

â– â– â– â– â– â–

Arbeitsrecht Jugendstrafrecht Strafrecht StraĂ&#x;enverkehrsrecht Familienrecht Zivilrecht

Wir beraten h, auch in TĂźrkisc h sc Spanisch, Polni h. sc ati und Serbokro

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23 ¡ Haus 12 ¡ 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 ¡ www.kanzlei-asani.de

J

E

N

E

Y

&

T

O

I

L

L

I

É

Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola ToilliÊ

Kompetenz durch 22-jährige Berufserfahrung im Bank- und Anwaltsbereich

Markus Bieker

Arzu Asani

Rechtsanwältin

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Aktenzeichen.: 322 C 12124/17). Das Gericht stellte fest, dass der Geschädigte hierdurch nicht gegen seine Schadensminderungspflicht verstĂśĂ&#x;t. ZweckmäĂ&#x;ig ist es deshalb, nach einem Unfall zunächst anwaltlichen Rat einzuholen, damit die eigenen Rechte in vollem Umfang durchgesetzt werden kĂśnnen. Rechtsanwältin HĂśft: „Im Falle des schuldlosen Unfalls werden die Anwaltskosten von dem gegnerischen Versicherer getragen. Ansonsten ist es ratsam, eine Rechtsschutzversicherung zu haben.“

Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt fßr Bank- und Kapitalmarktrecht

Seit Jahresbeginn 2018 ďż˝nden Sie uns in neuen Räumlichkeiten in der MattenmoorstraĂ&#x;e 8, 1. OG (Eingang auf der RĂźckseite) neben der Hamburger Volksbank. Von hier aus mĂśchten wir Sie in grĂśĂ&#x;eren und moderneren Räumlichkeiten weiterhin tatkräftig unterstĂźtzen. 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg MattenmoorstraĂ&#x;e 8 MĂśnckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Fachanwältinnen fĂźr Strafrecht Fachanwältin fĂźr Familienrecht Ausländerrecht • Verkehrsrecht FährstraĂ&#x;e 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

" ! ! ! " ! ! "

! $ % # !# ( # # ! # ! $#! ! ' ! # $ #! !# # !$ #! & # $ ! ! $ #(# $ !! ! #

J3P ,1.*# ".#B#A #BJ3",#.GBBG6''# 'KA #.3#3 A#. J3*B16B#3 G6''M# ,B#1< L63 , 3*.* B.3" J3B#A# M. ,G.*BG#3 7A9#A'J30G.63#3 M.# 22J3BOBG#2!

#.BGJ3*B- J3" 63P#3GA G.63B' ,.*0#.G! .G 1.G G J3" JB" J#A! "#A 6A263, JB, 1G! #.3 BG .1#B #AL#3BOBG#2! #.3 JB*#*1. ,#3#A JA#- B#3- JB, 1G J3" .,A JBG 3" #BG.22G J , " B AB ,#.3J3*B .1" L63 JG! A#3 J3" *#13< $=$(# * &-0 $1 15 5$!5 $ 757(! 0 &&

$5 1 $( 0 (5:$ %&7(! 9*0 , "0 ( " 5 1$ " 0 17( " $511 5 $5 $( ( "5 ( ' ( ! ' "5. *0 && ' "& 75 71 ( 0 $ " ( 17( " $5 0( "# 07(! $5( 11 7( &&( 11 1$( 8 0= 7!5 9*( ( "$!# % $5 ( 1 :*"&1 "' % (# ( &$;$ 01 7( '- "& ( 1 : $5 0. 7 " 5 71 ( 7( ( 0$ "5 ( 9*( -*1$5$9 ( %# 5 (. 7& 5=5 %*((5 1 1*! 0 $ $11 (1 " 5 $(5 0( 5$*( & 8 0= 7! (. *( "0$15$ ( $ 0 0( "07(!1:$11 (1 " 5& 0 #A#.GB M ,A#3" B#.3#A #.G 1B #1G01 BB#- .B,6 0#OB9.#1#A B9KAG# #A" AJ3GB ,0 :,#JG# (4; 2 #.*#3#3 7A9#A! M#1 ,# 611# ".# A3 ,AJ3* 'KA B#.3# #.BGJ3*B' ,.*0#.G J3" J , B#.3# M#,A0A 'G# , GG#< #. '.#1 .,2 J'! " BB ".#B 3. ,G 3JA J' "#3 #.BGJ3*BB96AG #*A#3PG! B63"#A3 J , .3 B#.3#2 9A.L G#3 2'#1" PJ #A0#33#3 M A< A JB #3GBG 3" #.3# J+#A*#M7,31. ,# .B.63 A*#3"M 33 M611G# #A #.3 * 3P #B63"#A#B #BJ3",#.GB9A6"J0G B , ''#3 % #.3#B! M.# #A #B BG#GB BJ ,G# #A 3.# ' 3"< .3 A6"J0G PJA A3 ,AJ3*B69G.2.#AJ3*! " B 11#3 3JGPG! L63 J3* .B 1G! " B "#2 7A9#A 27*1. ,BG 11# .G 1BG6''# : .G 2.3#! .3#A 1BG6''#! 9JA#3#1#2#3G#; J' #.32 1 PJA #A'K*J3* BG#11#3 0 33<

"0 & (! ! *01 "5 7( ;- 0$' (5$ 05 AJ3GB ,0 M A .22#A #.3 33 "#A G< 1B #A 2.G B#.3#2 ,G#3

.# 2#3B ,1. ,# #11# 1B P#3GA 1# G#11# 'KA J3B#A #'.3"#3 J3" J3B#A# #BJ3",#.G AK 0G .22#A 2#,A .3 "#3 .GG#19J30G "#A #".P.3 #A 6 #19A#.B IQ8D *.3* 3 #.3#3 / 9 3.B ,#3 #11'6AB ,#A! "#A ".# # , 3.B2#3 "#A #1 BGA#.3.*J3* J3" ' 11 #B#.G.*J3* .3 "#3 #11#3 #3GB ,1KBB#1G#< .A 0733#3 ,#JG# 3JA #A ,3#3! M#1 ,# A0#33G3.BB# M.A 36 , .3 J0J3'G K #A " B J3"#AM#A0 #11# #A1 3*#3< # & & &* & (&$ $ ) ## # $ +$ # # - # ( #) - # # # ' & $& #$ $ & # )$$ # # !" #JGB ,#3 #.BG#AG.G#1 B#.3# A6'.0 AA.#A# ##3"#G#! #* 33 #A! B#.3# .B.63 #.3#A 9#A'#0G#3 .G 1BG6''#A* 3PJ3* J2PJB#GP#3< PJ '6AB ,G# J3" #N9#A.2#3G.#AG# #A 2#,A#A# ,A# 1 3* 2.G #.3#2 N9#AG#3G# 2 JB A3 ,AJ3*BM.BB#3B , 'G1#A3! # #3B2.GG#1G# ,3616*#3 J3" .616*#3! .B 8444 " B .#1 #AA#. ,G M A<

,A#3 .22#A K #A .G < ABG 0KAP1. , 16 G# #B ".# #.GB ,A.'G ? J3G#@ .3 #.3#2 AG.0#1 K #A 1JG*#BJ3",#.G 'KA B#.3# G611# JB 22#3B#GPJ3*< 3" J , #. #.3#2 - .G 2.3G#BG .3 "#A #3"J3* ? , J . , B ,1 J&@ B6A*G# #B 'KA J'B#,#3 : ."#6 "#A #3"J3* PJ '.3"#3 J3G#A MMM<1 L.G <"#E 16*EGL;<

*' " $'5$-- =7' $ (15 0 ,3#11 MJA"# " B J+#A*#M7,31. ,# .G 1BG6''063P#3GA G PJ2 #,#.2G.99 J3G#A #BJ3",#.GB#N9#AG#3 J3" .3 96AG1#A0A#.B#3< .# #ABG#3 J3"#3 M A#3 K #AM 1G.*G J3" #29' ,1#3 #B M#.G#A< J , .22#A 2#,A ,1#JG# JB "#3 #A#. ,#3 #BJ3",#.G! A3 ,AJ3*! .G3#BB J3" #113#BB MJA"#3 J' AJ3GB ,0 B 63P#3GA G J'2#A0B 2! GA 30#3 #B B#1 BG J3" #* 33#3 #B PJ #29'#,1#3< 1" MJA"#3 J , ".# #".#3 ,#11,7A.* J3" #A. ,G#3 B#.G

07(51 "% 1 *(= -5 $( 11 (= 71 0 570 #A ,1KBB#1 .BG 'KA #A" AJ3GB ,0 ".# 3 GKA1. ,# #A0J3'G "#A K #A CQ A#.3 3 GKA1. ,#3 JG G#3 ? 3B#A A6"J0G M ,BG J3" #3GBG#,G .3 #.3#A .3G 0G#3 GJA< .A ,G#3 * 3P #B63"#AB J' , "BG6''- A#.,#.G J3" J' ".# L611# JBA#.'J3* "#A '1 3P#3< #33 ".# 2#.BG#3 .G 2.3# J3" B#0J3" A#3 '1 3P#3BG6''# M#A"#3 PJ2 3"# "#A #.'#P#.G *# .1"#G<@

.G #3G, 1G 0#.3#A1#. JB GPBG6''#< B #BG#,G JB "#3 BB#3P#3 B6A*' 1G.* JB*#BJ ,G#A BG-! A JG#A- J3" #2KB#B6AG#3 J3" M#.G#A#3 JG G#3 M.# 2.1 ,B J#A L#A*6A#3#3 #2KB#B 'G#3 J3" ,6 ,M#AG.*#3 1#3< .3P.* AG.* .BG J , ".# #A A #.GJ3* "#A K #A IQ A JG#A PJ #.3#2 , 3"*#9A#BBG#3 J"! "#A 3 , "#A A#BBJ3* .3 AA.=J#' BB#A3 *#1 *#AG J3" "6AG '#A2#3G.#AG M.A"< 2.G M#A"#3 ".# P ,1A#. ,#3 3, 1GBBG6''# J'*#B ,16BB#3 J3" 'KA "#3 7A9#A L#A'K* A *#2 ,G<

!" # ! " ! $ !

3 B#.3#2 J , ? # #3BBG.1@ #B ,A#. G "#A A#3622.#AG# A L#3G.63B- J3" 3G.- *.3* N9#AG# 6*#A .B#3 JB " A.#B , J' PM#. #.G#3! M AJ2 .G B6 B.33L611 J3" M#AGL611 .BG .3 J3B#A#A ,#JG.*#3 #.G< #A #0 33G# J , JG6A .BG L63 "#A #.32 1.*#3 J 1.G G "#B .G 2.3#1.N.#AB #*#.BG#AG ? , #B , 'G.*# 2. , B#.G L.#1#3 ,A#3 .3G#3B.L 2.G "#2 ,#2 ,AJ3*B#A* 3PJ3*<

$ 0 "$& 5 $5 $11 (1 " 5&$ " ( 0% ((5 $0%7(! ( 0 $5 &15* $( $5 ''7(1<15 ' .B#3! .G< 8I! .G< ! .G< J3" .30 GA *#3 PJ #.3#A 36A2 1#3 J30G.63 "#B 22J3BOBG#2B #.<

$157(!1 "$!% $5 3* 3! . .3! .G< I J3" 3G6G,#3B JA# GA *#3 PJ #.3#2 36A2 1#3 3#A*.#BG6''M# ,B#1 #.< &&1 "75= .G< I! #1#3! .G< ! .G< J3" 3* 3 ,#1'#3! ".# #11#3 L6A 6N." G.L#2 GA#BB PJ B ,KGP#3<

B ,#A JBA *#3"# GJ".#3#A*# 3.B .BG 'KA 2. , "#B, 1 3. ,G K #AA B ,#3"< B #M#.BG! " BB ".# 63P#9G.63 ".#B#B GJA9A6"J0GB 9#A'#0G 'J30G.63.#AG< #A CQ L6110622#3 JB*#A#.'G# J3" B6A*' 1G.* L#A A #.G#G#

# #3B2.GG#1! L#A#.3G .3 #.3#2 63P#3GA G< 2.G 1.#'#AG #B #.3# *#M 1G.*# 3" A#.G# 3 3, 1GBBG6''#3! J , B#0J3" A# '1 3P#3BG6''# 6"#A 3PO2#< G A0 .BG J , ".# 6B.#AJ3* "#A .G 2.3# J3" 9JA#3#1#2#3G#! ".# B. , 3 "#3 29'#,1J3*#3 "#A 6AG,6261#0J1 A#3 #".P.3 6A.#3G.#AG< .#1 .BG! 2.G .G 1BG6''#3 ."# 1# #".3*J3*#3 'KA #.BGJ3*B' ,.*0#.G! *#BJ3"# A L#3G.63 J3" 3G.- *.3* PJ B , ''#3< . ,G.* .BG J , ".# '1KBB.*# 6A2! M6"JA , L.#1# #BJ3",#.GBBG6''# #A#.GB K #A ".# ,1#.2, JG# J'*#3622#3 M#A"#3< .B,#A , # . , 36 , 0#.3 A6"J0G 0#33#3*#1#A3G! " B 11# J 1.G GB0A.G#A.#3 .3 "#2 +# #A'K11G! M.# #B

.G GJG< .#B#B A6"J0G .BG ##.3"AJ 0#3"<@

*(= (50 5$*(1#3 0% "$!% $5 3G6G,#3B JA# J3G#ABGKGPG #.3# 36A2 1# *#.BG.*# #.BGJ3*< 1< " / 09 ( 61B JA#! . .3! .G< 8! D J3" 8I B.3" 3 #.3#A 36A2 1#3 9BO ,.B ,#3 J30G.63 J3" #.3#A 36A2 1#3 J30G.63 "#B #AL#3BOBG#2B #G#.1.*G< ($! 0 8 $!% $5 .B#3! *3#B.J2 J3" .G< 8I GA *#3 PJA #AA.3*#AJ3* L63 K".*0#.G J3" A2K"J3* #.< *0'*( .G< D B9.#G #.3# 611# #. "#A #*J1.#AJ3* "#A 6A263G G.*0#.G<

7( 7' 9 01*0!5 80 $( ( 70* JA , ".#B# J+#A*#M7,31. ,# J3" B9#P.#11# #P#9GJA .BG #B AJ3GB ,0 *#1J3*#3! 11# M. ,G.*#3 .G 2.3# J3" 9JA#3#1#2#3G# % .3 #.3#A M.BB#3B , 'G1. , 'J3".#AG#3 6B.#AJ3* % 2.G L.#1#3 M#.G#A#3 JBG#.3#3 M.# B#0J3" A#3 '1 3P#3BG6''#3! 6#3PO2 8Q! A3.G.3! 2.36B JA#3! 2#* -H- #GGB JA#3! 11 BGBG6''#3 J3" 3PO2#3 .3 #.3#2 A6"J0G PJ L#A#.3#3< .# #29'6,1#3# A.302#3*# 1.#*G .2 6A2 1' 11 #. 8Q 21 2 * :#.3 BB17''#1;! M B #.3#2 *#B9A#.B L63 #.3#2 JA6 #3GB9A. ,G< $ +0- 0= && ( 15$'' ( 7(1 0 ( .# M. ,G.* .G 1BG6''# B.3"! P#.*G #.3 1. 0 J' ".# 01#.3BG#3 JBG#.3# "#B 7A9#AB #"# #.3P#13# "#A < CQ .11.63#3 7A9#AP#11#3 A J ,G B#0K3"1. , 0=# 0 $1& 7 .G< 8 GA *G PJ #.3#A 36A2 1#3 #AP'J30G.63 #.< (* " ( .G< ! .G< J3" 3* 3 B.3" 3 "#A A, 1GJ3* 36A2 1#A 36 ,#3 #G#.1.*G< 71% &( *3#B.J2 GA *G PJ #.3#A 36A2 1#3 JB0#1'J30G.63 #.< & (% .G< GA *G PJ #.3#A 36A2 1#3 611 *#3 .1"J3* 'KA #.3# 36A2 1# 36A9#1'J30G.63 #.< 7! ( .30 .BG 3 "#A A, 1GJ3* "#A 36A2 1#3 #,0A 'G #G#.1.*G<

'G ,7AG 2 3 ".# A *# BG #.3# .G 1BG6''#A* 3PJ3* M.A01. , B.33L611> .#B# A *# # 3GM6AG#G 2 #BG#3 #.3 0JAP#A 1. 0 J' J3B#A# A3 ,AJ3*B*#M6,3,#.G#3 BG "A#. .#AG#1 J3B#A#A A3 ,AJ3* #BG#,#3 ,#JG# JB 1##A#3 16A.#3 M.# J 0#A! #.+2#,19A6"J0G#3! L#ABG# 0G#3 #GG#3 6"#A 106,61< G GG "#A L63 "#A #1G*#BJ3",#.GB6A* 3.B G.63 #29'6,1#3#3 'K3' 6AG.63#3 BG J3" #2KB# :".# N'6A" 3.L#AB.G G #29'.#,1G B6* A ,G 6AG.63#3 1B *#BJ3"# #AP#A3 ,AJ3*;! #BB#3 ".# #JGB ,#3 "JA ,B ,3.GG1. , 3JA PM#. 6AG.63#3 BG J3" #2KB#< .# 2#.BG#3 M.BB#3 " B J3" MKA"#3 *#A3# *#BK3"#A #BB#3! "6 , "#A 11G * 1 BBG " B 6'G 3. ,G PJ< 0 $ $% ' (5 (# $(( "' 0"+"5 PJ 0622G .3 L.#1#3 11#3 #.3 #A,7,G#A #" A' 3 .G 1BG6''#3< ? 6A 11#2 #3.6A#3! A J#3 .3 "#3 # ,B#1/ ,A#3! GA#BB*#91 *G#! ,M 3*#A# J3" G.11#3"#! 0G.L# 96AG1#A J3" B#,A , J'.* J , .3"#A J3" J*#3"1. ,# .2 ,BGJ2 A J ,#3 3. ,G B#1G#3 2#,A .G 1BG6''#@! B6 "#A A L#3G.63B- J3" 3G.- *.3* N9#AG# 6*#A .B#3< ? 3P #B63"#AB BG#.*G "#A #" A' #. #3B ,#3! ".# #".0 2#3G# #.33#,2#3 2KBB#3< .#A 0 33 . , .G 3JA #29'#,1#3<@ 0 ).>>> 7( (=71 "0$ 5 ( JB#3"# ,1#JG# , #3 "#3 #AG L63 .G 1B 3 GKA1. ,# .G 1BG6''#A* 3PJ3* #A0 33G< 3" 36 , L.#1 2#,A J3"#3 , #3 ".# ''#0G# 2 #.*#3#3 #. *#B9KAG J3" 3 .G *#B ,A.# #3< .#A #.3# 01#.3# JBM ,1 ? . , # #3B2.GG#1J3L#AGA *1. ,0#.G#3 , # J3" B6 *JG M.# 0#.3 BG B6M.# 0#.3 A6,#B #2KB# L#AGA *#! .BG #B 'KA 2. , #.3# #A JB'6A"#AJ3*! 2. , *#BJ3" PJ #A3 ,A#3< 30 .G .BG #B 2.A 27*1. ,! 11# M. ,G.*#3 ,ABG6''# PJ 2.A PJ3#,2#3< , .3 #*#.BG#AG! " BB . , .G GA6GP 3L#AGA *1. ,0#.G#3 B6 *JG L#AGA *#&@ G,A.3 '#.'1#- #.*#A! 62 ".3*#3 ? , 'K,1# 2. , M6,1 J3" , # 2#,A 3#A*.#! 2#.3# A# J3" *#1 B.3" BJ9#A B ,73 J3" 2#.3 22J3BOBG#2 .BG G69 .3 6A2< #1 BG 2#.3 33 .BG M#3.*#A 2K"#< .G .BG /#"#3 JA6 M#AG<@ 33# # #A! J ,16# 75 .6G.3! . .3 J3" .G< I GA *#3 PJA A, 1GJ3* 36A2 1#A JG #.< 0 .6G.3 J3" .30 J3G#ABGKGP#3 ".# A, 1GJ3* 36A2 1#A A#< ! & .30 J3" #1#3 GA *#3 PJA A, 1GJ3* 36A2 1#A *#1 #.< &75=7 % 01-$ ! & ,A62 GA *G PJA J'A# ,G#A, 1GJ3* #.3#B 36A2 1#3 1JGPJ 0#AB9.#*#1B #.< "$& 081 #1#3 GA *G PJ #.3#A 36A2 1#3 ,.1""AKB#3'J30G.63 #.<

? B .BG #.3' , J3*1 J 1. ,< .# *#G#BG#G#3 1JGM#AG# #PK*1. , "#A .3#A 1BG6''- J3" .G 2.3 3G#.1# B.3" #. 2.A .2 69G.2 1#3 #A#. ,< 2#.3 APG ".#B B#1G#3 #A1# G! 'A *G# #A 2. ,! M.# . , " B 2 ,#<@ 16A. 3 .#9#AG!

J'B96AG1#A JB BB#3< ? , 1 3*#2 J ,#3 .BG .G " B #ABG# A6"J0G ".#B#A AG! " B J3B#A# L.#A/ ,A.*# 6 ,G#A *#A3# PJ B. , 3.22G< ,A #B. ,G , G B#.3# 1 BB# L#A16A#3<@

JGG < KA ".# ,M#1G B.3" ".#B# L.#1' 1G.*#3 JB ,A.'G#3 1 3*BG 3. ,G K #AA B ,#3"! "#33 .G L#AB6A*G #11#3 J3" G6''M# ,B#1 A#. ,1. , 2.G .G 1BG6''#3 % J< < 'KA M#3.*#A K".*0#.G :P< < .G 2.3 8I;! PJA 3G#ABGKGPJ3* "#A 63P#3GA G.63 :P< < .B#3;! #.3#A 36A2 1#3 BO ,# :P< < 61B JA#;! "#A 36 ,#3#A, 1GJ3* :P< < ".# .G 2.3# J3" ;! #.3#B 36A2 1#3 1JGPJ 0#AB9.#*#1B : ,A62; 6"#A #.3#A 36A2 1#3 #AP'J30G.63 : .G 2.3 8;< .# L.#1' 1G.* ".#B# .G 1BG6''# .2 7A9#A A #.G#3! P#.*G J , "#A BG#3 ? .#A ,.1'G

.G @< ! $15 05 $11 (1 " 5& 0 J 1.G G J3" JGP#3 L63 .G 0633G#3 B#.G #*.33 3 .22#A M.#"#A "JA , 3G#ABJ ,J3*#3 #BG G.*G M#A"#3< 1B 7,#9J30G #GA ,G#G AJ3GB ,0 ".# A*# 3.BB# "#A 3#J#BG#3 GJ".# "JA , .BB#3B , 'G1#A "#A 3.L#AB.G G .#3 :L#A7''#3G1. ,G .2 .3G#A3 G.63 1#3 .BB#3B , 'GB/6JA3 1 #JA6#3"6 A.3616*O

#GG#AB! )EIQ8(;< .# A*# 3.BB# M A#3 #36A2 #.3"AJ 0BL611 6 0633G# #M.#B#3 M#A"#3! " BB ".# L.#1#3 #BJ3",#.GBBG6''# .3 .G J , M.A01. , "6AG 30622#3! M6 B.# *# A J ,G M#A"#3 3 "#3 #11#3 % 1B6 "6AG! M6 B. , " B # #3 , J9GB ,1. , B9.#1G< #A" AJ3GB ,0 B 63P#9G B ,#.3G J'*#* 3*#3 PJ B#.3< #.3 * 3P,#.G1. ,#A 3B GP % 11# .G 2.3# J3" 6< JB "#A GJA .3 #.3#2 A6"J0G % 0622G #. "#3 #3B ,#3 3< BB .G 3. ,G .2 3"#1! B63"#A3 3JA #.2 #ABG#11#A #A, 1G1. , .BG! , G #.3#3 *JG#3

& $&

& $( # #( " #, # & #

' $$ & "

AJ3"< ? #*#3 B#.3#A 3 GKA1. ,#3 JB 22#3B#GPJ3* .BG #B 0#.3 A6"J0G 'KAB #* 1@! #A01 AG AJ3GB ,0 < B 'G063P#3GA G 2KBB# 0K,1 J3" "J30#1 *#, 1G#3 M#A"#3! J3G#A 8$ A " 6"#A *1#. , .2 K,1B ,A 30< ? #33 #.3 J3"# #. J3B #.3# #BG#11J3* J'*. G! 0 33 #A " L63 JB*#,#3! " BB #A .33#A, 1 L63 #.3 .B PM#. #A0G *#3 #.3# 'A.B ,# 1 B ,#

.G PJ*#B ,. 0G #0622G<@ $5 0 ( *1 7( 15 &&7(! :::.& 9$5 . 0 57(! &. > 2, 3 )26 ,2>

" ! & ! " " % ! 3 "#3 $Q#A J3" 4Q#A ,A#3 B ,A.# #A .B,6 0#O*#B ,. ,G#< $ 2 1 MJA"# #A "#JGB ,#A #.BG#A! C 2 1 L63 "#3 "#JGB ,#3 .B,6 0#O' 3B PJ2 9.#1#A "#B ,A#B *#M ,1G< #A #,#2 1.*# 9.G 3 "#A G.63 12 33B , 'G BGKA2G# .3 ) 61O29.B ,#3 9.#1#3 J3" 4 #1G2#.BG#AB , 'G#3< B 0 J2 /#2 3" M#.+ ,63 1B /J3*#A 9.#1#A #* 33 #A! B. , .3G#3B.L 2.G "#2 ,#2 A3 ,AJ3* PJ #' BB#3< AK, #A0 33G# #A ".# #"#JGJ3* "#A A3 ,AJ3* 'KA 22J3BOBG#2! 63P#3GA G.63 J3" #.BGJ3*B' ,.*0#.G! BO ,# 6"#A J , 'KA JG! A# J3" *#1< #.3# .336L G.L#3 A3 ,AJ3*B063P#9G# MJA"#3 1" #.1 "#A A'61*BBGA G#*.# .3 B#.3#3 1J B J3" .3 "#A G.63 12 33B , 'G< , B#.3#A A6'.0 AA.#A# #3GM. 0#1G# #A 3 , / ,A#1 3*#A 6AB ,J3* .G J3" MJA"# PJ #.3#2 *#'A *G#3 A3 ,AJ3*B#N9#AG#3 :,.#A .2 .1" 2.G A6'< 30,6'#A #. #.3#A - #BJ3",#.GBB#3"J3*;< #JG# #B , 'G.*G #A K #A CQ .G A #.G#A .3 B#.3#2 2.1.#3J3G#A3#,2#3 .2 O#A.B ,#3 3"B,JG<

Medizin

ANZEIGE

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Chemiefreier Arzneisto� überzeugt bei Rücken- und Gelenkschmerzen

Rücken- und Gelenkschmerzen sind ein weitverbreitetes Leiden. Betro�enen stellt sich die Frage: Schmerzen aushalten oder zur Chemiekeule greifen? Inzwischen tre�en viele eine andere Wahl bei Rücken- und Gelenkbeschwerden: Sie setzen auf ein natürliches Arzneimittel namens Rubaxx.

Rubaxx je nach Verlaufsform und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Chemiefreier Arzneisto� überzeugt

Forscher machten sich auf die Suche nach einer chemiefreien Behandlung, die Rücken- und Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämp�. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirksto� aus einer Arzneip�anze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kra� der Natur, er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zu-

gleich gut verträglich. Wissenscha�ler bereiteten ihn in einer �üssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile für Anwender mit sich bringt – Rubaxx Tropfen.

Klare Vorteile von Tropfen

Dank der Tropfenform wird der Wirksto� in Rubaxx direkt

über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und �nden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betro�ene können

Doch damit nicht genug: Der in Rubaxx enthaltene Arzneisto� ist ein wahres „Allround-Talent“: Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verscha� er Linderung. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie

Kein Wunder, dass Rubaxx Arzneitropfen mit ihrem chemiefreien Arzneisto� die meistverkau�en Arzneitropfen in Deutschland sind!* Zahlreiche begeisterte Anwender

Für Menschen mit Rückenund Gelenkschmerzen kann Rubaxx eine echte Verbesserung der Lebensqualität bedeuten. So berichtet z. B. Anne-Marie K.: „Seit ein paar Wochen nehme ich dieses natürliche Schmerzmittel ein und siehe da, meine Bewegungsfähigkeit hat sich dadurch gut verbessert. Schmerzen sind stark gelindert.“ Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Basis 10

(PZ (PZN N 11353115) 11353115)

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum Körper.

rezept frei

(PZN 13588555) *Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert

Erektionsstörungen „Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt“ Sex ist keine Frage des Alters. Doch vielen macht sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, einen Strich durch die Rechnung. Umfragen zeigen: Bei Männern über 70 haben ganze 40 % noch immer mindestens einmal wöchentlich Sex. Die Lust auf Intimität und sexuelle Aktivität wird also im Alter nicht weniger. Doch sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ist gerade in dieser Altersgruppe weit verbreitet, die Betroffenen belastet dieses Problem o� sehr. Zu den Leidtragenden gehörte auch Siegfried B. (64) aus Dortmund. Doch er bekam seine sexuelle Schwäche mit einem natürlichen Arzneimittel (Neradin, Apotheke) in den Gri�.

Natürliches Arzneimittel kann helfen

Sexuelle Schwäche wird im Volksmund o� mit Potenzbzw. Erektionsstörungen

gleichgesetzt. Auch Siegfried B. litt – wie etwa ein Drittel aller Männer über 60 – unter sexueller Schwäche. Bis er in der Zeitung von einem natürlichen Arzneimittel namens Neradin (rezeptfrei, Apotheke) erfuhr. Und dieses Mittel brachte wieder Schwung in sein Sexleben.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

In unserem Darm be�ndet sich eine große Artenvielfalt an Mikrokulturen in spezieller Zusammensetzung. Wird dieses Verhältnis gestört, gerät die Darm�ora aus dem Gleichgewicht und unsere Gesundheit leidet. Nun haben Experten einen einzigartigen MikrokulturenKomplex nach dem Vorbild der gesunden Darm�ora entwickelt (Kijimea Basis 10, Apotheke). Dank des zusätzlich enthaltenen Nährsto�es Biotin, der die Erhaltung gesunder Schleimhäute fö förd rder t, können kön nen sich sich fördert, die die 10 ausgewählten ausgewä hlten Mi Mikrokulturen Mikr krok ulturen iin n Ki Kiji ji mea Basis Ba sis 10 Kijimea optimal in der Darm�ora ansiedeln.

trop Arznei

Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht.

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Spezieller Mikrokulturen-Komplex „imitiert“ die gesunde Darmflora

* 1 . r N fen

„Empfehlung an alle, die unter Erektionsstörungen leiden“

Inzwischen sind Potenzprobleme für Siegfried B. kein �ema mehr. Begeistert berichtet der 64-Jährige über Neradin: „Absoluter Volltre�er! Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt.“ Euphorisch erzählt er sogar, er habe wieder „Spaß wie mit 20!“ Das Beste: Neradin ist nicht nur e�ektiv, sondern auch sehr gut verträglich. Inzwischen sind auch viele andere Anwender von Neradin überzeugt. Jochen K. (66) beispielsweise berichtet: „Das einzige Mittel, das bei mir wirklich Erfolg bringt!“

Spontaner Sex wird wieder möglich

Anders als herkömmliche, verschreibungsp�ichtige Potenzmittel muss Neradin nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex ge-

nommen werden. Durch eine regelmäßige Einnahme kann der Sex endlich wieder aus der Leidenscha� des Moments heraus entstehen. Da Neradin keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen hat, eig-

Turnera diffusa – Das Aphrodisiakum der Maya Der Wirkstoff in Neradin wird aus der Pflanze Turnera diffusa gewonnen, auch bekannt als Damiana. Diese Arzneipflanze gehört der Familie der Turneraceae (Safranmalvengewächse) an und ist vor allem in Mittelamerika beheimatet. Bereits die Maya setzten sie erfolgreich als Aphrodisiakum ein. Laut Arzneimittelbild setzt der Wirkstoff im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei sexueller Schwäche, z. B. Erektionsstörungen, angewendet.

net es sich insbesondere auch für ältere Männer. Neradin ist ohne Rezept in jeder Apotheke erhältlich oder kann diskret über eine seriöse OnlineApotheke bestellt werden. Für Ihren Apotheker:

Neradin (PZN (PZ N 11024357) 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Luna wieder zurück Vermisste Katze (r.) wurde mit Hilfe des Wochenblatts gefunden ! 16 MITTWOCH 24. JANUAR 2018

Service Elbe Wochenblatt

Elbe Aktion

"

oohh! – Die FreizeitWelten vereint 800 Aussteller aus fünf Themengebieten: Reisen, Kreuzfahrt, Caraving, Rad und Auto – Freikarten

Das hat es noch nicht gegeben: Fünf Themengebiete vereinen sich unter dem Dach der „oohh! – Die FreizeitWelten der Hamburg Messe“. Rund 800 Aussteller präsentieren ihre Neuheiten auf der „Reisen Hamburg“, „Kreuzfahrtwelt Hamburg“, „Rad Hamburg“, „Caravaning Hamburg“ und den „Autotage Hamburg“. Dies alles erlebt man von Mittwoch bis Sonntag, 7. bis 11 Februar, auf dem Gelände der Hamburg Messe. Für fast jede Art, die Welt zu erkunden, bekommen Besucher der „Reisen“ zahlreiche Anregungen. Ob Familien- oder Abenteuerurlaub, ob nach Rügen oder Ruanda – den Zielen sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Zahlreiche Experten von allen Kontinenten geben Tipps. Die Angebotsvielfalt ergänzen Vorträge und Aufführungen sowie kulinarische Kostproben der Heimatländer. Hierzu zählen auch Hot Dogs, Softeis und – zeitweilig – Austern des dies-

Biikebrennen auf Sylt – Reise für zwei Personen zu gewinnen ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Exotik, coole Bikes und Traumschiffe RENÉ DAN, HAMBURG

Nordfriesische Tradition

jährigen Partnerlandes Dänemark. Und der Familienpark Legoland, der seinen 50. Geburtstag feiert, präsentiert sich mit einer eigenen Eventfläche. Auf der „Kreuzfahrtwelt“ informieren beispielsweise große Anbieter über neue Schiffe und Routen sowie Programme für Landausflüge. Doch auch Aussteller für Hausbootferien oder Segeltörns berichten vor Ort. Die „Rad“ hat vor allem E-Biker und Aktivurlauber im Blick. Neben den neuen Modellen wird auch jede Menge Zubehör und ein Geschicklichkeitsparcours für Kinder gezeigt. Zahlreiche Neuheiten für „Reismobilisten“ und „Camper“ stellt die Caravaning vor. Neben vielen Campervans sind auch die pfiffigen Einrichtungen von Wohnwagen im Trend. Bei den „Autotagen“ wiederum, der Neuwagen-Verkaufsmesse, finden Besucher ebenfalls eine große Auswahl. Diese reicht vom Stadtflitzer und Familienauto bis zum Sportwagen und der Limousinen der Premiumklasse.

STADTTEILKULTUR ! 20 Jahre gelebte Nachhaltigkeit in Harburg Medienausstellung in Kooperation mit Harburg 21 Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 31. Januar fr 10-19 Uhr ! Vom Leben am Rande der Gesellschaft in Hamburgs Mitte Fotoausstellung „Abseits“ mit Bildern von Markus Connemann und Texten von Susanne Groth Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 bis 9. März, Eintritt frei ! Ernährungsberatung im Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10, fr 13-15 Uhr

Urlaubsfeeling bereits in den Messehallen: Auf der „Kreuzfahrtwelt Hamburg“ lädt auch ein Schiffsdeck die Besucher zum Verweilen ein. Dieses gehört zu den vielen Attraktionen der erstmals veranstalteten „oohh! – Die FreizeitWelten der Hamburg Messe“. FOTO: STEPHAN WALLOCHA

Wer die Mega-Messe kostenlos besuchen will, sendet bis Montag, 29. Januar, eine Postkarte mit Telefonummer und Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort/Betreff: „oohh! – Freizeitwelten“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail an post@wochen blatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

!! oohh! – Die FreizeitWelten der Hamburg Messe

vom 7. bis 11. Februar auf dem Gelände der Hamburg Messe, Messeplatz 1, täglich von 10 bis 18 Uhr. Karte online zehn Euro, Kasse zwölf Euro. Kinder (sechs bis 15 Jahre) zahlen 5,50/6,50 Euro. www.oohh-freizeitwelten.de

! Atelier Vielfalt: Sich künstlerisch betätigen Offenes Angebot Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10, di 16-18 Uhr

THEATER ! Jürgen Becker „Volksbegehren“ Harburger Theater Museumsplatz 2 ! 33 39 50 60 sa 20 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Konzert: Rico Bowen Singer/Songwriter The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 fr 21 Uhr ! Konzert: Fellows on the Road Americana, Bluegrass, Folk Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Konzert: Lotto King Karl Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20, sa 21 Uhr

KINO ! Film: MET: Tosca Puccini live aus New York Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) sa 19 Uhr

KINDER ! Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg ! 77 29 23 Eddelbüttelstraße 47a di 10.15-11.15 Uhr, mit Anmeldung, Eintritt frei

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrung seit 1979

Ihre Pflegeimmobilie als sichere Kapitalanlage mit 20 Jahren Mietgarantie und 4 – 6% Mietrendite! ✔ grundbuchliche Absicherung ✔ Zahlung auch bei Leerstand ✔ keine Instandhaltungs- und Nebenkosten ✔ kein Verwaltungsaufwand ✔ Finanzierung möglich

Neu Wulmstorf/NEUBAU 4,5-Zimmer-Stadthäuser (ERH) im Baugebiet „Im Apfelgarten“, ca. 121 m² Wfl., ca. 167 m² Grd., EG/OG/Staffelgeschoss, 2 Bäder und G-WC, teilw. elektr. Rollläden, Fußboden-Hzg., Terrasse u. Dachterrasse, inkl. Maler & Bodenbeläge, Stellplatz u. v. m. an Highlights, Fertigstellung Sommer 2018. (Bj. 2017, B, 36,8 kWh inkl. WW, Gas, EEK A) Kaufpreis € 394.000,00

Neu Wulmstorf/NEUBAU 4,5-Zimmer-Stadthäuser (MRH) im Baugebiet „Im Apfelgarten“, ca. 120 m² Wfl., ca. 140 m² Grd., EG/OG/Staffelgeschoss, 2 Bäder und G-WC, teilw. elektrische Rollläden, Fußboden-Hzg., Terrasse u. Dachterrasse, inkl. Maler & Bodenbeläge, Stellplatz u. v. m. an Highlights, Fertigstellung Sommer 2018. (Bj. 2017, B, 36,8 kWh inkl. WW, Gas, EEK A) Kaufpreis € 378.500,00

Buxtehude (Süd) seit 2002 vermietete 2-ZimmerMaisonette-Wohnung Bj 1995, ca. 41 m² Wfl. zzgl. ca. 11 m² Nfl. (wohnl. ausgeb. Dachboden) ca. 6 m² Nfl. (Keller), Top-EBK, modernes Bad, 2 Stellplätze, (V, 150 kWh inkl. WW, Gas), Nettomieteinnahme p. a. € 4.601,64 Kaufpreis € 148.000,00

Buxtehude/NEUBAU 2,5-Zimmer-Penthouse-Wohnung, Bj. 2016/2017, ca. 114 m² Wfl., Aufzug, Vollbad und GästeWC, el. Rollläden, Plankenböden/Fliesen, Fußboden-Hzg., 2x D-Terrassen (ca. 51 m²), Belüftungs- und Solaranlage, Keller, Pkw-Stellpl. u. weitere Highlights. Kurzfristig bezugsfertig. (B, 33,6 kWh, Gas, EEK A) Kaufpreis € 398.000,00

Rentnerpärchen sucht eine 3- bis 4-Zi.-ETW in Buxtehude oder Neu-Wulmsdorf. Airbusmitarbeiter sucht ein hochw. EFH (min. 4 Zimmer) bis € 500.000. Altkunde/Kapitalanleger sucht kleine 1- bis 2-Zimmer-Wohnung (gerne schon vermietet). Junge Familie sucht ein renovierungsbed. Haus bis max. € 180.000,00. Bauunternehmer sucht dringend Baugrundstücke im Landkreis Harburg für Doppel-, Reihen- und Mehrfamilienhausbebauung. Großinvestor sucht Baugrundstücke für altengerechte Wohnungsbebauung. Gutes Konzept und Kapital vorhanden, kurzfristige Kaufentscheidung möglich.

Horneburg 6-Zimmer-Ein-/Zweifamilienhaus, Bj. 1967, ca. 151 m² Wfl., ca. 698 m² Eigenland, Keller/ Dachboden, Top-EBK, 2 Bäder, Carport, (B, 202,4 kWh, Öl, EEK G) Kaufpreis € 259.000,00

Buxtehude/Altländer Str. 51 4 - Z i m m e r- E i g e n t u m s w o h nungen, ca. 90 m² Wfl., 9. OG inkl. Lift, Top-EBK, modernes Duschbad, gr. Süd- & kl. West-Balkon, Fliesen/Laminat, G-WC, Außenrollläden, Keller, (V, 99,9 kWh inkl. WW, Gas, Bj. 1967) Kaufpreis € 119.000,00

Buxtehude/NEUBAU – 2x ETW´s möglich 5-Zimmer-Maisonette-Whg., Bj. 2016/2017, ca. 169 m² Wfl., Aufzug, 2 Vollbäder und Gäste-WC, el. Rollläden, Plankenböden/ Fliesen, Fußboden-Hzg., Balkon (ca. 12 m²), Belüftungs- und Solaranlage, Pkw-Stellpl. u. weitere Highlights. Kurzfristig bezugsfertig! (B, 33,6 kWh, Gas, EEK A) Kaufpreis € 433.000,00

Buxtehude-Altstadt 4-Zimmer-Stadthaus (denkmalgeschützt) in direkter Altstadtlage von Buxtehude, Bj. ca. 19. Jahrhundert, komplett saniert, ca. 155 m² Wfl., Laminatböden, 2 moderne Bäder, Wohnküche inkl. EBK, Dachterrasse, Teilkeller, Dachboden und weitere Abstellbereiche. Frei per sofort. Kaufpreis € 310.000,00

Gesuche

Buxtehude (Nord) seit 2011 vermietete 2-Zi.-Wohnung, Bj. 2000, ca. 56 m² Wfl., ca. 6 m² Nfl. (Keller), 2. OG inkl. Fahrstuhl, Top-EBK, modernes Bad, Balkon, kompl. Laminat, Carport, (V, 100 kWh inkl. WW, Gas) Kaufpreis € 158.000,00 Nettomieteinnahmen p. a. € 5.940,00

Wir suchen von Harburg, über Neu Wulmstorf bis Buxtehude Häuser & Wohnungen zum Verkauf und zur Vermietung. Machen Sie sich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu Nutze.

www.makler-puttkammer.de Rudolf-Diesel-Straße 1 · 21629 Neu Wulmstorf · 040 - 709 705 86 · info@makler-puttkammer.de

10

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

MITTWOCH, 24. JANUAR 2018

... und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und GefĂźhle, die uns an Dich erinnern und uns glauben lassen, dass Du bei uns bist. Es ist ein Abschied, aber kein Vergessen.

Ein paar Jahre wollte ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein, ach, es wäre schÜn gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Wir sind traurig, dass wir Dich verloren und dankbar, dass wir Dich haben durften.

Georg Oelkers * 11. Juni 1937

Karin Hintz

†13. Januar 2018

ô 30. Januar 1940 †16. Januar 2018

Wir nehmen Abschied am Dienstag, dem 30. Januar 2018, um 14.00 Uhr in der Friedenskirche zu Siek. Spätere Seebestattung im engsten Familienkreis.

FĂźr die schĂśnen Jahre, die wir zusammen verbringen durften, danken wir dir von ganzem Herzen. Cilia Martina u. Peter mit Nadine Doris u. Andreas mit Lukas u. Jana

Im Namen der Familie Torsten mit Jacob und Linda Heidi und Heinz Sandra mit Johanna und Oskar Steffen mit Michel Margrit und Rolf Sarah David und Silke mit Bruno

Die Trauerfeier, mit der MÜglichkeit zur vorherigen Abschiednahme, �ndet am Montag, dem 29. Januar 2018 ab 13.30 Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg, Bremer Str. 236, in 21077 Hamburg statt.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende zu Gunsten des Ambulanten Kinder- und Jugendhospizdienst "Die Muschel e.V.". IBAN: DE05 2305 1030 0015 0209 3600, Stichwort "Karin Hintz"

Im Sinne von Karin bitten wir von Trauerkleidung abzusehen.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Nach langer, schwerer Krankheit, fßr uns jedoch unerwartet, entschlief unsere liebe Mutter, unsere Schwägerin und Tante

Bärbel Kontny geb. Mallick

* 5. August 1938

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

��������� ���� ����

�� � � � � �

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ���������������������������

jeder Zeit

040 - 7909349

†12. Januar 2018

Wir sind sehr traurig JĂśrg und Pierre Familie Kontny Familie Rommer Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung am Freitag, 2. Februar 2018, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Begrenzt ist das Leben doch unendlich die Erinnerung! Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Herta Ehrlich

* 14. August 1933

Im Namen aller AngehĂśrigen Ronald Ehrlich Heidi Ehrlich mit Familien

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.

Kurt Rau

†26. November 2017

Es war ein Trost zu erfahren, wie viele Verwandte, Freunde und Bekannte uns in der Trauer um meine Frau, unsere Mutter und GroĂ&#x;mutter begleiteten.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. Ein herzliches Danke allen, die mit uns Abschied genommen haben.

Wir danken fßr trÜstende Worte, stumme Umarmungen, fßr einen Händedruck, wenn die Worte fehlten und die Spenden fßr die Frauenhäuser.

Im Namen der Familie

Christa Rau und Kinder Neuenfelde, im Januar 2018

BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

Was kann ich tun, um meine Familie später zu entlasten? Auf unserer Internetseite finden Sie Hilfe.

Wir erfßllen hiermit die traurige P�icht, bekannt zu geben, dass unser langjähriges Mitglied Herr

verstorben ist. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Š•

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš 0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

†22. Dezember 2017

Karl-Ernst Mittendorf und Familie Hamburg-Kirchdorf, im Januar 2018

Ich nehme Abschied von meinem Bruder

Wilhelmsburger Ruderclub von 1895 e.V.

Gerhard Bruske * 08. November 1933 †14. Dezember 2017

Sabahattin Celik

Geschäftsfßhrer: Christina Knßppel und JÜrn Kempinski

Ingeburg Mittendorf

Harald Franck

In stiller Trauer

040 - 77 35 36 www.fritz-lehmann.de LĂźneburger Tor 3 • KrieterstraĂ&#x;e 22 • Hamburg

†21. Dezember 2017

* 2. Februar 1941

Holger Bruske im Namen aller AngehĂśrigen

†26. Dezember 2017

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist Ăźberall dort, wo ich bin. Magdalene Celik und Arslan Celik & Familie ReetkĂźkenweg 39 - 21147 Hamburg

Die Urnentrauerfeier findet am Montag, den 29. Januar 2018 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155 statt. Die Urnebeisetzung erfolgt auf Gerhards Wunsch anonym.

FAMILIENANZEIGEN

Gratulation!

Ein Jahr Poliklinik Veddel, Am Zollhafen 5b ¡ Weiterhin alles Gute fßr das Praxis-Kollektiv, super, dass Ihr da seid. Die NachbarInnen

ALLES AUS EINER HAND Das Fest ist verklungen, uns bleiben schĂśne Erinnerungen. Allen, die mit uns unsere

goldene Hochzeit

feierten und uns mit Blumen, GlĂźckwĂźnschen und Geschenken bedachten, ein herzliches DankeschĂśn. Sowie den Kranzbindern, die unser Haus und Garten geschmĂźckt haben und „Bundt´s Gartenrestaurant“ fĂźr die gute Bewirtung. Danke auch an Frau Pastorin Polnau fĂźr die zweite Trauung, es war wunderbar. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, fĂźr die gute UnterstĂźtzung. Dieser Tag bleibt fĂźr uns unvergessen.

Antje und Dieter Oben Neuenfelde, im Januar 2018

HEIZUNG ARNOLD RĂœCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

BAUMFĂ„LLUNG

Wir kĂśnnen auch in Farbe!

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister. Wir fßhren fßr Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

Dirk Meier

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

Ein lieber letzter GruĂ&#x; Sylvia mit Christian und Thilo

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

040 - 777 999

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

POLSTERARBEITEN

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER

Polsterarbeiten J + K Steffens

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

ROLLADEN/MARKISEN

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke

Apotheke Mitten im Leben

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Christien Herbst

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

FLIESENARBEITEN Ăœber 30 Jahre

IN DIESER AUSGABE

040 - 754 92 72 9

E

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Die Beisetzung �ndet im engsten Familienkreis zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Beilagen

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

h sic tzt e i e t! j S rnie sich nrabat e h e S Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

MONTAGE + METALLBAU

Die Trauerfeier �ndet statt am Donnerstag, dem 1. Februar 2018, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98.

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

(aus dem Buddhismus)

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die „Seemannsmission Duckdalben“, IBAN: DE37 5206 0410 0006 4079 35 bei der Evangelischen Bank Kassel. Verwendungszweck: „Dirk Meier“

MALERARBEITEN

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Im Meer des Lebens, im Meer des Sterbens, in beiden mĂźde geworden, sucht meine Seele den Fels, an dem alle Flut verebbt.

†13. Januar 2018

040 7511570

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

* 7. August 1947

NOTDIENST

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

HREN ER 40 JA SEIT ĂœABCHBETRIEB IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit ßber 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

HEIZUNG

Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst Notdienst

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Paul Kallweit Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

• Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

12

Elbe Wochenblatt Beruf & Erfolg

MITTWOCH 24. JANUAR 2018

Mitarbeitersuche der neuen Generation Internet-Portal HamburgerJOBS.de bietet offenen Stellen und bringt Arbeitgeber und Arbeitnehmer passgenau zusammen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Stellenanzeigen gelten nach wie vor als wichtigstes Mittel, um neue Mitarbeiter zu gewinnen. Umso besser, wenn StellenbÜrsen dann noch echten Mehrwert bieten. So wie HamburgerJOBS.de. In Zeiten des Fachkräftemangels lassen sich Personaler einiges einfallen: Sie werben auf Messen um neue Mitarbeiter, suchen die Kooperation mit Hochschulen oder versuchen, bereits Praktikanten langfristig an sich zu binden. Dabei aber ist das Mittel, das am meisten Erfolg bei der Stellenbesetzung verspricht, ein altbekanntes: die Stellenanzeige. Schnell Fachkräfte aus der Region zielgenau anwerben

Egal ob Print oder Online – Stellenanzeigen stehen immer hĂśher im Kurs, wenn es darum geht, neue Mitarbeiter fĂźr das eigene Unternehmen zu finden. Nach einer Auswertung der Stellenmarktexperten von „index Anzeigendaten“ lagen 2016 die Gesamtausgaben deutscher Unternehmen fĂźr Stellenanzeigenschaltungen bei Ăźber 2,2

Milliarden Euro. Arbeitgeber investierten fĂźr die VerĂśffentlichung von Stellenanzeigen in Zeitungen und JobbĂśrsen damit knapp ein Drittel mehr als im Vorjahreszeitraum. Online stiegen die Ausgaben fĂźr Stellenanzeigen um 40 Prozent, in Printmedien um vier Prozent. Am hĂśchsten waren die Investitionen fĂźr die Suche nach IT- und Technikspezialisten, Vertriebsmitarbeitern und Projektmanagern. Wichtig fĂźr die Unternehmen: Sie wollen nicht nur qualifizierte Bewerber auf sich aufmerksam machen, sie wollen sie auch schnell und unkompliziert finden und Fachkräfte aus der Region zielgenau anwerben. Und das am liebsten reichweitenstark, transparent und flexibel. Genau da setzt Hamburger JOBS.de an: Das Portal bringt Arbeitgeber und Bewerber so passgenau zusammen wie keine andere StellenbĂśrse. „Hambur gerJobs.de hat in einer komplexen Welt und zwischen vielschichtigen digitalen Angeboten nur eine Funktion: Es bietet offene Stellen. Nicht mehr und nicht weniger“, sagt Annette Wiese, die Leiterin von Ham burgerJOBS.de. Das Team des Portals hat sich ganz bewusst gegen Inhalte entschieden, die

Hinter HamburgerJOBS.de stehen starke Partner wie das Elbe Wochenblatt. Das Portal ist zudem Bestandteil von 34 regionalen Online-StellenbĂśrsen. GRAFIK: PR

rund um die Arbeitswelt interessant sein kĂśnnten. Wer auf HamburgerJOBS.de geht, findet keine Gehaltstabellen, keine Verhaltensregeln fĂźrs GroĂ&#x;raumbĂźro und auch keine Weiterbildungsangebote. Er findet einfach nur Jobs – und das einfach und schnĂśrkellos. „Damit liefern wir unseren Kunden eine sehr saubere Zielgruppe. Und den User Ăźberzeugen wir mit dem simplify-Prinzip“, sagt Annette Wiese. Zielgruppen von der Aushilfe bis zur FĂźhrungskraft

Hinter HamburgerJOBS.de stehen starke Partner. Die StellenbĂśrse fĂźr die Hansestadt gehĂśrt zur Funke Mediengruppe, zu der auch das Hamburger Abendblatt, das Hamburger Wochenblatt und die Bergedorfer Zeitung zählen. Und ist damit Bestandteil eines erfolgreichen Netzwerkes aus 34 regionalen Online-StellenbĂśrsen in ganz Deutschland. Davon profitieren Unternehmen wie Arbeitnehmer gleichermaĂ&#x;en. Und das vor allem in der Region. „Wir bieten den Hamburgern ein Portal, das ausschlieĂ&#x;lich Jobs aus der Hansestadt und den angrenzenden Landkreisen beinhaltet – von Hamburger Unternehmen an die Hamburger gewissermaĂ&#x;en. Wir treffen damit genau das aktuelle WertegefĂźhl: Die Menschen kaufen regional produzierte Lebensmittel, machen gerne Urlaub an der Nord- und Ostsee – und sie arbeiten auch gerne dort, wo sie sich zu Hause fĂźhlen. Nämlich in Hamburg“, sagt Wiese. Ganz gleich, ob es sich dabei um Festanstellungen, Ausbildungsplätze, Teilzeitstellen oder

Die StellenbĂśrse HamburgerJOBS.de ermĂśglicht Unternehmen aus Hamburg und Umgebung, sich mit ihren Angeboten Hamburger Arbeitnehmern vorzustellen. FOTO: PANTHERMEDIA

Aushilfsjobs handelt: „HamburgerJOBS.de bietet fĂźr alle Zielgruppen vom Azubi bis zum Zahntechniker, von der Aushilfe bis zur FĂźhrungskraft offene Vakanzen – garantiert aktuell und immer regional. Jede Anzeige fällt nach 30 Tagen automatisch raus, sodass der User stets nur frische Offerten erhält“, erklärt Annette Wiese. Die Vorteile von Print und Online verknĂźpfen

Kunden kÜnnen unter drei verschiedenen Optionen wählen. Sie reichen von der BasisVariante bis zum PremiumPaket, von der gängigen Stellenanzeige bis hin zu zusätzlichen Videos. Vor allem durch diese Kurzfilme haben Unternehmen die MÜglichkeit, begehrten Bewerbern einen noch tieferen Einblick zu vermitteln. Dazu gibt es die Chance, sich als Top-Arbeitgeber mit dem eigenen Logo auf der Startseite von HamburgerJOBS.de zu prä-

sentieren. Unternehmen kĂśnnen so ganz individuell entscheiden, mit welcher Präsenz und mit welchem Paket sie neue Mitarbeiter anwerben mĂśchten. Die Preise fĂźr diese exklusiven Pakete bemessen sich an der jeweiligen GrĂśĂ&#x;e des Unternehmens und richten sich an der Anzahl ihrer Mitarbeiter aus. Als Partner des Elbe Wochenblattes und weiterer Print-Medien schafft HamburgerJOBS.de fĂźr Unternehmen noch weiteren Mehrwert. Leiterin Annette Wiese: „Wer eine Stellenanzeige im Elbe Wochenblatt schaltet, kann seine Anzeige mit nur geringen Aufschlägen auch 30 Tage auf HamburgerJOBS.de stellen. Hier erscheint sie dann automatisch mit. So lassen sich mit einem Schritt unkompliziert die Vorteile von Print und Online verknĂźpfen.“ Was viele in der digital geprägten Welt noch immer unterschätzen: Auch die klassische Stellenanzeige im Print-Produkt fĂźhrt zum zusätzlichen Erfolg: Diese Anzeigen erreichen auch

Leser, die nicht explizit eine neue Stelle suchen, sondern sich zunächst vielleicht nur einmal umschauen wollen. Unternehmen bietet das die groĂ&#x;e Chance, hoch qualifizierte Kräfte auch abwerben zu kĂśnnen. Bei Weiterempfehlung: kostenlose Platzierungen

Und nicht zuletzt: Bei Hambur gerJOBS.de kĂśnnen Kunden immer auch neue Kunden werben. Bei einer Weiterempfehlung erhalten Unternehmen fĂźnf kostenlose Top-Job-Platzierungen auf dem Portal. Hat das Unternehmen mehr als 150 Mitarbeiter, sind es sogar zehn Top Jobs. Und auch die geworbenen Kunden profitieren gleich zu Beginn von Gratis-Platzierungen. „Mit HamburgerJOBS.de“, sagt Annette Wiese, „haben wir die Mitarbeitersuche der neuen Generation geschaffen. Klar strukturiert, transparent und fĂźr alle Unternehmen äuĂ&#x;erst planungssicher – davon profitieren alle.“

STELLENANGEBOTE

Wir suchen

Omnibusfahrer/-in

fßr Hamburg/Harburg, in Vollzeit. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625 Frßhaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben (Roller oder Auto erforderlich) und Harburg eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Hr. Taher unter � 040/76756070

4 Gerätefßhrer m/w gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung ßber Jobcenter mÜglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

'* (- "* ( (+(+ " * 1 (+' * #!!-" + / * '+' '&

' - "* * "* +# (* ""#/ + / ( '# - +* ! +* (+-!(%#+ "1 & (+-" ( ' + * '#/ ( #" * ' ! "0 " * #"-( * "*+# (* ! + * * * ! -' * '(+ " . " * # *2$ $ $), 2,

"& #* & +"& * # " & -' # "* # * & *"# ' "& *#& " & *# & "' & ' " "& + #' " # #& #' ' & +"& )& "& (& '' & & "

& , & !(.& #& %!..& " ' & +"& .& & !& ( & &. .& ) & & $.

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

, " (, (! , -, ()- (, ( (0! , !, ( - ( - , 1(, 4! ) ! 03 ), (, ( ))0! , 0( , %, 0( , -4,&, )0 -' , ()"! ) ! , ((

! , ( 0-,) ,1 (, ( , 3 ( 0! , $ (, , " 2' ! "3' " , " (, - "! ) , 0!- ( ,5.5+/.*,.##, 5 * " )0#* * * -

2 + * 1$* % +&2 + * .% * % &+ * & +2* + !+ * - * % * &- +$ %* + * * *. %+ % 2 - * % - & ) +& * - * &+ * % +&2 + $* % % - * - &* - * % * %- $* % ! * %& & %/ * / $* *3 3) *,(* 3* '

Steuerfachangestellte (m/w) gesucht fĂźr Steuerberaterpraxis in Altona mit DATEV-Kenntnissen, in TZ Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so% (01 75) 1 92 62 13 wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

* " )0# - * +% %* " )0#* .%* * % * % * &- + * ++% + / + $* % + 0* !%2 1& 01 * ! * ! +%2 *

0&21&+ * & + % 0* +% 1 0 %- * 2 +%- $* *( '' (, * / + * * " # * 0

/ + $ & * %%* +- & * % -+*&

- * % * %-

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig! Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

Reinigungskraft m/w

ab sofort fĂźr BĂźroreinigung gesucht, AZ: Mo.-Fr. ab 18.00 Uhr in Harburg auf 450-â‚Ź-Basis ✆ 01 71-7 86 57 58

BĂźro-Service Spehr

!( " & #" #"& " " ' " & & " " ) & "' "

# " "* *! %$ "((( &

! # ! " ! !

! % ! & ! % ! ! ! % ! " " ! ! ' "! " " !( !# $ ! ! ! (! ! !

Hemden-/Hosenbßgler/in in Teilzeit oder 450*/Basis zur Verstärkung

unseres Teams gesucht! Hama Textil *"& & " & ) " ) pflege, Gazertstr. 9, 21075 Hamburg & '& )" & !& & ) Tel: 040 774859 oder info@die-gu ' ## & " " " !& " te-reinigung.de + & + " & #' '!& &,( & % ($, & '' )# ) !

' ! ( " ! !& " "( ! ! " " " " " ! & "" & ! ! %" ! % ! !) ) $$ # $

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

#' ' & '& * & " & ( '-!( ,#( #) # *' & * ' "+ #!& & #* & + " $)( + (

$ $( ,#( & *" " " "& %+ & ) $& ' &

+$$ ( #( # $ #( !( +$ *" & #& &,) ,(%) # +# ( # ( + ( $ & ' *" "

+# ( $+ )"( ( ,#( ) #' ( # ( + ( +$ # + "

- , -1 ) . - '- 1'- ! Zuverlässige Frßhaufsteher ge (. % &%.* % ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) sucht fßr die Bereiche Niendorf, Ei. - 1 !. - -% & - ('- (. delstedt und Stellingen, die sonn-

tagsmorgens einen festen Kunden -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! ) ) #) #) ,* 1 !. ' # ) stamm mit BILD am SONNTAG und / , ) $, % $) # WELT am SONNTAG beliefern. Sie

% #) ,% , ) . # Augenarztpraxis in Ottensen sucht sollten ein Auto haben. Vertriebsstel $ ,) * $) $ ,*) % ) , ) $ eine motivierte und verantwortungsle Gregersen % (0 41 06) 6 12 99 92 $, ) 0 0(' ) )&&) + ) - * volle Mitarbeiterin in Vollzeit, Ăźber )! "# tarifl. Bezahlung bei geregelter Arbeits- u. Urlaubszeit, Praxiserfahrung fĂźr unsere Sport wĂźnschenswert. % (0 40) 39 66 55 anlage in Harburg (5.30 – 8.30 Uhr) , ! !# ,$ +1% , , !&, &, /- gesucht, ca. 3 – 5x die Woche im 2 / , '- !(- /( /((& Unser Verräumteam im EDEKAWechsel von Mo. – Fr. auf 450-â‚Ź-Basis. ' , / , '/ ((- '- ', &, Markt Grindelallee freut sich Ăźber IhWolfgang Przybylski, Club Eichenhof ( &, /( / &, ' /, - ', !' re UnterstĂźtzung an den Tagen Di. u. Bremer Str. 320, ďż˝ (040) 7 60 30 53 '-, , ' , 3 3+* , ",)),". Do. v. 10.30 bis ca. 15.00 Uhr. Be 0 - , ,$ %& werbungen bitte an instoregmbh.de Sozialpädagogische Assistenten oder % (0 50 32) 8 36 01 70 (m/w) fĂźr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun % ! " gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontroll $ & ! & ! auf 450-*-Basis gesucht. Infos: $ ! $ ! arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 % (0 40) 5 26 05 60 66 ' ' '#

Reinigungskraft

15 Verpacker/innen

Reinungskräfte fßr Bßroreinigung gesucht. Wir suchen ab sofort deutschsprachiges, zuverlässiges Ehepaar auf 450-*-Basis, Mo-Fr 2 Std./tgl., ab 18.30 Uhr im Raum Altona. Halman: % (01 72) 4 57 49 73

# # $ # # & # $

' ' "! %%% #

# # $ # # & # $ ' ' "! %%% #

Reinigungskräfte m/w ges. auf Mini-Job-Basis

Bagaric Gebäudeservice Tel. 0157/58 30 67 75 # " & " $ % " ' ' ! %%%

" ! # # !!!

" !(" )& " ' " & " " " " # & # " " # ' " ( " " %** " & "%$ $$

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

! " " "

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 24. JANUAR 2018

DÄžŜƺ ĎŽĎŹĎŹĎŹ Ä‚ĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ? Ĺ?Ć?Ćš ÄžĹ?ŜĞĆ? ÄšÄžĆŒ ĨƺĹšĆŒÄžĹśÄšÄžĹś hĹśĆšÄžĆŒĹśÄžĹšĹľÄžĹś ĨƺĆŒ ÄžĆšĆŒĹ?ÄžÄ?Ć?Ĺ?Ä‚Ć?ĆšĆŒŽŜŽžĹ?Äž ƾŜÄš Ä?ÄžÇ Ĺ?ĆŒĆšĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒÄžĆš ĹľÄžĹšĆŒ Ä‚ĹŻĆ? Ď­Ď´ĎŹ ZÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚ĹśĆšĆ? Ĺ?Ĺś ĞƾƚĆ?Ä?ĹšĹŻÄ‚ĹśÄšÍ˜ &ĆşĆŒ ƾŜĆ?ÄžĆŒ ÄžĆšĆŒĹ?ÄžÄ?Ć?ĆŒÄžĆ?ĆšÄ‚ĆľĆŒÄ‚ĹśĆš Ĺ?Ĺś tĹ?ůŚĞůžĆ?Ä?ĆľĆŒĹ? Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ Ç Ĺ?ĆŒ ÇŒƾž Ć?Ä?ŚŜĞůůĆ?ĆšͲ žƂĹ?ĹŻĹ?Ä?ŚĞŜ dÄžĆŒĹľĹ?Ĺś

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG Das Bezirksamt Harburg sucht fßr das Fachamt Grundsicherung und Soziales zum sofortigen Beginn – unbefristet und in Vollzeit – eine

<Ä‚ĹśĆ&#x;ŜĞŜžĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÄžĆŒ ž͏Ç

SOZIALPĂ„DAGOGISCHE SACHBEARBEITUNG (M/W) IN DER BEZIRKLICHEN FACHSTELLE FĂœR WOHNUNGSNOTFĂ„LLE

,Ä‚ĆľĆ?Ç Ĺ?ĆŒĆšĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒÄžĆŒ ž͏Ç

Die Stelle ist mit einer/einem Tarifbeschäftigten in EGr. 9 TV-L zu besetzen. Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit mit intensivem Kundenkontakt, die u. a. sozialpädagogisch fundierte Gespräche mit Hilfesuchenden, Beratung und Anspruchsprßfung im Bereich Wohnungssicherung und -vermittlung sowie Üffentlich-rechtliche Unterbringung beinhaltet und Leistungsbewilligungen in einem definierten Aufgabenbereich erfordert.

ĹľĹ?Ćš <Ĺ˝Ä?ŚŏĞŜŜƚŜĹ?Ć?Ć?ĞŜ

ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?njĞĹ?ƚ͗ DĹ˝Í˜Ͳ&ĆŒÍ˜ Ä?Ă͘ Ď­ĎŹÍ˜ĎŹĎŹ Í´ Ď­Ď°Í˜ĎŻĎŹ hĹšĆŒ Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Äž

<Ä‚ĹśĆ&#x;ŜĞŜŚĹ?ůĨĞŜ Ä‚ƾĨ ϰϹϏÍ•ͲͲ ÎŚ Ä‚Ć?Ĺ?Ć?

/ĹšĆŒÄž ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ƾŜĹ? ĆŒĹ?Ä?ŚƚĞŜ ^Ĺ?Äž Ä?Ĺ?ĆŠÄž ĂŜ͗ DÄžŜƺ ĎŽĎŹĎŹĎŹ Ä‚ĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ZĆ‚ĆŠĹ?ÄžĆŒĆ? 'ĹľÄ?, Θ Ĺ˝Í˜ <' KĆ?ĆšÄžĆŒĹŹÄ‚ĹśÄ‚ĹŻ Ď°Ď´ Íť ώϲϴϳϭ WĂƉĞŜÄ?ĆľĆŒĹ? dĞů͗ ϏϰϾϲϭ͏ϾϰϴϴϏ Íť ÄžͲžÄ‚Ĺ?ĹŻÍ—Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜĂůΛžĞŜƾÄžĎŽĎŹĎŹĎŹÍ˜ÄšÄž Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr

Weitere Informationen finden Sie unter: www.hamburg.de/stellensuche

die Bereiche

Bitte geben Sie bei der „BehĂśrde“ Bezirksamt Harburg ein.

PLZ 21073, 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ) ) ) $% # ' # # # %* %*- ) %- *) ) % $* & $ # ( & # $$ # & $ $ * ) %) - ) #* *"! # %#%*# # %% %* * ) ! (."#) $) *$ $ # # ) / /)(),/,,)+ &' #)&# &

Ihre Chance 2018! Sie arbeiten seit mind. 2 Jahren im Sicherheitsgewerbe und wßrden sich gerne weiterentwickeln‌ Wir qualifizieren Sie weiter zur geprßften

Schutz- und Sicherheitskraft IHK Nutzen Sie die Chance auf: • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • IHK-Tariflohn schon während der Ausbildung • attraktive Werkschutzobjekte • Jahresdienstpläne

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Der Verein brotZeit e.V. sucht einen

Auslieferungsfahrer/in

1). 0"* ) . ) 4 *. ". ! 0) 0 * 1// . *0 ". 3 ). . *$ $)/ " . " // . / ) / ) ". &!-3'. 1) ". ) . !% " - ) "0" ". $ 5 /(. *. )3 )/ /. . ".*0% ) /) * ! . " . " // . " 0" . 2 . ) 0" . 0" . / " / "(. "". . * $". ) )0" . ! ) . )$)/ $% . " 2 ) "/3$)/0" * 30**/.0" . 0* ". * " . 0" . 50 !. "$ 0!$).0" . )5. " . 3 ) " . * . // . 0"/ ). $)" *! " / !( . $ ). )0 ". 0"*. " 0"/ ). .6 6-. #6.+,6(. ). ) 0 " 0"*. 0 .

fßr die Lebensmittelbelieferung an Grundschulen in Hamburg auf geringfßgiger Basis. Mitzubringen sind: Fßhrerschein alt 3 (bis 1999) o. C1 (Lkw 7,5t), Ortskenntnisse v. Hamburg, soziale Kompetenz, Frßhaufsteher. Die Belieferung erfolgt 14-tägig, dienstags und mittwochs (ca. 4x/Monat je ca. 7 h), nicht in den Ferien. Interessierte melden sich bitte bei Esther Marquardt Projektkoordinatorin brotZeit e.V. Tel. 040/55449018

Umschulung Mechatroniker (HK)! Kontrolleur/in fßr Privatparkplätze in 100% finanziert ßber BildungsgutHamburg-Harburg in Teilzeit geschein, mit garantiertem Jobeinstieg sucht! Informieren Sie sich gerne auf nach erfolgreicher 24-monatiger www.parkraumservice.de o. unter Umschulung. Nächster Start: 1.2.18. 02377-7877740. Bewerbung an PRS Infos unter 0800033330013 oder GmbH, Kirchplatz 7, 58739 Wickede www.date-up.com o. bewerbung@parkraumservice.de

Reinigungskraft (m/w) gesucht Die NORDELBE GrundstĂźcksgesellschaft mbH sucht fĂźr den eigenen Immobilienbestand eine/n erfahrene/n Mitarbeiter/in fĂźr die Reinigung der Treppenhäuser (1x wĂśchentlich) in einer Wohnanlage auf der Veddel (Minijob bis 450 â‚Ź).

NORDELBE GrundstĂźcksges. mbH, Tel.: 040/2000-130

Suche zuverlässige, einfßhlsame Haushaltshilfe f. Seniorenhaushault in Harburg-Wilstorf. 0172/4477806

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, die RID GROUP, ab sofort im Raum Neu Wulmstorf

WAKO NORD GmbH JĂźrgen Keller Tel. 04141 / 60 67 29 Sven Keitsch Tel. 04141 / 60 67 26 einsatzleitung-stade@wako-nord.de

# " # # # " # % $ # "

$OV 3DUWQHU XQG 'LHQVWOHLVWHU GHU 'HXWVFKHQ %DKQ VXFKHQ ZLU IÂ U XQVHUHQ 6WDQGRUW /Â QHEXUJ DE VRIRUW

% % % " '

" #" " &

4XHUHLQVWHLJHU RGHU DXVJHELOGHWH 6LFKHUXQJVNUlIWH 6LSR 6DNUD %h3 IÂ U *OHLVEDXVWHOOHQ P Z LQ 9ROO]HLW

& (( #( # # # #

Verbessern Sie sich im neuen Jahr und bewerben sich:

( $$ %%% "

:LU ELHWHQ (LQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] .HLQH =HLWDUEHLW

.HLQH N|USHUOLFK VFKZHUH $UEHLW 3Â QNWOLFKH XQG WDULĂ€LFKH %H]DKOXQJ 6FKLFKW]XODJHQ :HLWHUELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG $XIVWLHJVFKDQFHQ

Mit uns in den Hamburger Hafen! Top-Verdienst mit geplanter Ăœbernahme • Hafenfacharbeiter (m/w) • Fachkraft Lagerlogistik/ Fachlagerist (m/w) • Reachstacker-/ Radladerfahrer (m/w) • Gabelstaplerfahrer/Front- und Schubmast (m/w) • StĂźckgutlascher/Exportpacker (m/w)

:LU HUZDUWHQ 0LQGHVWDOWHU -DKUH 0RQWDJHEHUHLWVFKDIW )Â KUHUVFKHLQ .ODVVH %

♌ Reinigungskrä�e (m/w) Minijob-Basis Sie fĂźhlen sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. R.I.D. GmbH Rudolf-Diesel-Str. 7 ¡ 64711 Erbach E-Mail: bewerbung@rid-group.com Tel.: 06062 / 26 75 30

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich Maschinen- und Stahlbau und Industrie-Service. Zur Unterstßtzung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Termin eine/n engagierte/n und motivierte/n

Maschinen-/Anlagenschlosser/in Industriemechaniker/in Ihre Aufgaben: • regelmäĂ&#x;ige Service- und Wartungsarbeiten an Industrieanlagen fĂźr unsere Kunden • selbstständige Arbeitsweise – Teamfähigkeit – Kreativität • hohe Kunden- und Serviceorientierung • kompetentes und repräsentatives Auftreten Ihr Profil: • Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Metallbauer bzw. Industriemechaniker/in • Sie haben bereits Ihre ersten Erfahrungen aus dem Bereich Service, Reparatur, Montage oder Instandhaltung von Industrieanlagen gesammelt • kĂśrperliche Belastbarkeit stellt fĂźr Sie kein Hindernis dar • Sie verfĂźgen Ăźber sehr gute Deutschkenntnisse • die Bereitschaft betriebsbedingt in Schichten und an Wochenenden zu arbeiten ist fĂźr Sie selbstverständlich Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Nitzbon & Partner GmbH, Penzweg 5, 21079 Hamburg auch gerne per E-Mail: info@nitzbon-service.de

Nutzen Sie unsere Kundenkontakte fĂźr Ihre Hafenkarriere! ADVANTA Management GmbH PoststraĂ&#x;e 23, 20354 Hamburg ďż˝ 040 / 35 10 30 39 Æ hahn@advanta.de

5%' %DKQGLHQVWOHLVWXQJHQ *PE+ $P *UDEHQ %HQWZLVFK 7HO 1U ( 0DLO F JDUEH#UEG EDKQGLHQVWOHLVWXQJHQ GH

7/ 6&0 / /"0 % /#3 "% 6% &! 06 & 9"/ :6% & 03%) $" & "3+6&#3 "& 03 &03 $$6&

" ! #( ' ! & ! " # &!"% #( ! & ! !% % #( "" ! ! #( " / / / "30+$ 3: %"3 /0+ #3"8 - / "30#$"% - 7 / 6/ 0 &"33$" : $6& - 8" $ $3" 03 $36& 0%) $" # "3 & - "/ / "30: "3 & - 6 "& "$: "3 %) $"

" !

+ &+ & - - +

- ! "

$6&

%% " ! ( ! & "& % ! )& ! 6 &36% /0(& $ &36/ - 3/ 6/ / 3/, * 55; ' % 6/ - $, ; ; 1 ;;4**5 # .6 &36%!+ /0(& $ &36/,

13

QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă…JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă’ 6WG JHP 7DULI

+ <+5 4 * 9 + -49 * <4#7 <%)5 =99 ) 5< % + ?'4

4 + ' ') '+ '+ * <+5 4 4 *5 <+ 04- '9' 4 + ' >-+ * 994 (9'> + '59<+#5 +# -9 '+ 5 #4-$ + >' 9'-+& -+A 4+5 '4 4 < + <+5 < %4 ? 4 <+# <+9 4 ???3 &)< 9% +5 3 -* - 4 + ? 4 <+# )%93 )%3 *'9 4? '5 < ' -)# + + - +<** 4+ B66 /", B: % +'( 4 =4 ' 4' ? 4(5= 4%-)<+# 1*7?2 B6 ; B;! B; %(4 9 =4 # 4)-#'59'( 1*7?2

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH

' < 9% +5 %+'( 5' % 49 *'9 '%4 + * $# 5 %+ ' 49 + +59 + % )9<+#504-#4 ** + <+ -495 %4'99)' %59 + 0 4 9<4> 4 %4 + ' <> 4) 55'#( '9 <+ 4 =# 4( '9 4 )<#A <# )-99 + <+5 4 4 <+ +3 +5 4 - %9 4<+9 4& + %* + < 9% +5 %+'( -#'59'( 4>' 5 * '59 4 0 A' )'59 =4 A<(<+ 95? '5 + -#'59'().5<+# + <+ '+ 59 4( @0 + ' 4 + 5 +9 4+ %* + '+ 4 %59<*5 4 + % -#'59'(3

)UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

& 3 -*7 %+'(

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

14

MITTWOCH, 24. JANUAR 2018

STELLENANGEBOTE

PRODUKTIONSHELFER

Moderne AutowaschstraĂ&#x;e sucht m/w

fßr allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinen-, Misch- und Abfßllanlagen bedienen.

LAGERARBEITER

m/w

fßr allg. Lager- und Staplertätigkeiten. Warenannahme. Warenausgabe. Kommissionieren der Ware laut Lieferscheinen. Waren ein- und auslagern. Versandtätigkeiten.

Lagerarbeiter/Produktionshelfer ohne Staplerschein Stundenlohn nach IGZ Tarif â‚Ź 9,23 (ab 01.04.18 â‚Ź 9,49)

zzgl. Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen ab 10,91 â‚Ź bis 15,85 â‚Ź Lagerarbeiter/Produktionshelfer mit Staplerschein

Vollzeitkraft (m/w) und Aushilfen

Sie sind zeitlich flexibel, auch am Wochenende, sind zuverlässig und pßnktlich und Sie haben Freude an folgenden Aufgaben: Vorwäsche, Kassieren, Kundenberatung, dann passen Sie gut in unser Team. Bitte Kurzbewerbung an: MAX CARWASH GmbH Herrn Friedbert Wehmeier, Rotenhäuser Str. 4, 21109 HH, Tel. 040/38 66 79 83 oder per E-Mail: info@maxcarwash.de

Stundenlohn nach IGZ Tarif â‚Ź 9,85 (ab 01.04.18 â‚Ź 10,13)

Chancen und MĂśglichkeiten als...

zzgl. Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen ab 11,65 â‚Ź bis 16,92 â‚Ź

Erzieher & SPA

AuĂ&#x;erdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-, Feiertags-, Nacht- und Ăœberstundenzuschläge.

NICKEL Personaldienstleistung GmbH

l 040 / 32 90 19 91

E-Mail:

Nickel@Nickel-GmbH.com

Handwerkliche/n Mitarbeiter/in

per sofort in Vollzeit zur Verstärkung unserer Technikabteilung gesucht. Ihr Hauptaufgabengebiet umfasst die Fertigung, ĂœberprĂźfung und Instandsetzung von Notausgangssicherungs- und Brandschutzsystemen. Ausbildung bzw. Kenntnisse im Bereich Elektrik/Elektronik von Vorteil. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, FĂźhrerschein Klasse B, BE, sowie selbständige und gewissenhafte Arbeitsweise setzen wir voraus. Schriftliche Bewerbungen bitte an GfS – Gesellschaft fĂźr Sicherheitstechnik mbH Tempowerkring 15, 21079 Hamburg oder karriere@gfs-online.com.

#

$ % &&'(%

& ' ( ' ) *

$ $ ,

!"#$%" + Wir suchen in Vollzeit

FĂźr unser Hotel in Finkenwerder suchen wir

Auslieferungsfahrer

Mitarbeiter/-innen fĂźr die

fßr Autoteile im Raum Harburg. Montag – Freitag, Deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift setzten wir voraus. Arte Express, Brandstßcken 33, 22549 Hamburg Tel.: 040/7038464, Frau Haas

Reinigung auf Teilzeit-Basis Arbeitszeit: 1 – 3 Vormittage pro Woche sowie nach Vereinbarung an Wochenenden. Sie sollten gut deutsch sprechen.

WIR SUCHEN (m/w)

AUSHILFSFAHRER

auf 450-â‚Ź-Basis (exkl. KM-Pauschale) Voraussetzung: FĂźhrerscheinklasse 3/B, Zuverlässigkeit

Bewerben Sie sich: Tel.: 040-76 75 43 80

Tel.: 040-742 19 10

Heins & Hagedorn Personaldienstleistungen GmbH SchloĂ&#x;mĂźhlendamm 9 – 11 21073 Hamburg personal@heinsundhagedorn.de

Dozenten gesucht: „AWO-„Bildung und Begegnung 60 +“ sucht Anleiter/innen fĂźr Kochkurse, Chor/ Singgruppe, Malgruppe und Dozenten fĂźr Schulungen am Smartphone und Tablet % (0 40) 3 91 06 36 Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg suchen wir ab sofort

Sachbearbeiter (m/w) fĂźr die Auftragsabwicklung

Das bringen Sie mit: Sie haben eine abgeschlossenen kaufmännische Ausbildung Kenntnisse im Umgang mit MS Of�ce, Excel, Word und Of�ce Sie verfßgen ßber gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Des weiteren, einen

Lageristen (m/w)

Sie sind im Besitz eines gĂźltigen FĂźhrerscheins Klasse B Sie verfĂźgen Ăźber gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Ein hohes MaĂ&#x; an Einsatzbereitschaft, Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein setzen wir voraus. Es erwartet Sie ein nettes Team, abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit und eine leistungsgerechte VergĂźtung. Sie wollen sich bewerben? ITAB Prolight Germany z. Hd. Herr Bergerhausen Peutestr. 51 A D-20539 Hamburg

Tel: +49 (0)40 780 453-24 e-mail: ronald.bergerhausen@itab.com

7ÂˆĂ€ ĂƒĂ•VÂ…i˜ vĂ˜Ă€ 7ÂœÂ…Â˜Ă•Â˜}ĂƒL>Ă•Ăƒ>˜ˆiĂ€Ă•Â˜}i˜ ˆ˜ >“LĂ•Ă€}

>Â?iĂ€ Ă•Â˜` >VŽˆiĂ€iĂ€ ­ĂœĂ‰Â“ÂŽ ÂˆĂŒ “iÂ…Ă€Â?BÂ…Ă€Âˆ}iĂ€ iÀÕvĂƒiĂ€v>Â…Ă€Ă•Â˜}] 6ÂœÂ?Â?âiÂˆĂŒ] Ă˜Â…Ă€iĂ€ĂƒVÂ…iˆ˜ Â?>ĂƒĂƒi

iĂœiĂ€LĂ•Â˜}i˜\ /iÂ?° ä{äÉәn ää Ç{ xx Âœ`iĂ€ L}“JĂƒVÂ…Ă•Â?ĂŒâ‡}ÀՍi°`i

Elektroinstallateur/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Gabelstaplerfahrer/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Lagermitarbeiter/in % (0 40) 5 89 64 52 70

gesucht

Tischler/in gesucht 5 89 64 52 70

% (0 40)

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs % 56 26 47 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Lagerarbeiter m/w 400091 Kßchenhilfen m/w 400032

Hausmeister m/w 400091

STELLENGESUCHE

*'$ $!# & * $ # '

* & , $ $& +#& $ '$# * & & #$' $* '"& & $' & * & # ' " " # % " $ , (& #"& ' '& % ' " " & ! ! ! &, , ( &)(&)

"

" " ! ! !! ! # ! " # ! " ! $ $ $

! !

' $ $ !$ &# !# Seniorenbegleitung- u. Betreuung Lust auf Ausflug, Kaffeetrinken, Ge ! # ! % selligkeit? % (01 77) 1 80 08 66 "' '' %

' ' Suche Anstellung, Reinigung Treppenhäuser, priv. Häuser o. Bßro v. % +$ % % , &% % - privat. % (01 52) 17 00 97 21 ! !% * % (-' % & & !) & % % % --% % * ' % % % %- $ Zuverl. Polin (43J.) mit Erfahrung sucht Arbeit als Haushaltshilfe -% #%"' % % & % (01 52) 16 40 04 84 Putzhilfe in 2 priv. Haushalten (Nachbarn) vorm. je 3 Std./Woche gesucht

in Ottensen. Nur als Minijob. AB % (0 40) 5 60 31 70

# ! !$ "

# ! Eine Frau sucht täglich 2- bis 4-stßn% # dige Arbeit. % (01 76) 77 18 73 36

2 * &2 * ) & ' * ## * &* # $ .## * & & * / &* ! & + '' * + &* & & * & + * & /+ * &/

' 1 ' * + '* # 2 . * + %. + + * . ) ' . . * $* .$0$ $* ** * .& * . ' & * . '#& ' * 1 & * '+ *. ' & * + * 3" -" - (,--* *** * * &***

) % % # ' " & # % " &&

" % #& % ( ) % ") " #& % # % % & # # & # % ' #& % " ) '" " % # ' " % " " % " #& % ' % " !

" # "% &" %# &% $

2 , ! " 0" , #(2 " ( )- , "" , , ( ! ) " " , " , ) - ) ", % #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0

450-â‚Ź-Kräfte fĂźr Marktplatzreinigung am Freitag und Samstag, 11,00 â‚Ź Stunde Tel. (040) 38 66 83 00

" ! " # # !!!

# ' " # ( # * $ ") $ "!# # # # %*# # #* & "!

Wir suchen eine Haushaltshilfe im Raum GroĂ&#x; Flottbek, 20 Std./Wo., Vormittags in TZ. 0176/48691119 Nanny in Flottbek, fĂźr 3-5 mal/Woche von 15-18 Uhr gesucht. % (01 70) 8 50 36 37 Haushaltshilfe in Flottbek auf 450-*-Basis fĂźr 1 x wĂśchentlich gesucht. % (01 70) 8 50 36 37 BĂźrokraft fĂźr Hausverwaltung auf 450,-*-Basis in Harburg gesucht. % (01 76) 23 91 41 88

% ( % ! % * ) % & !! % * ! % % % !& % % % % ( % ( % !& % %+ "#$' +% %

VERSCHIEDENES ' $ $ $ $ ( $ $ ' ' % $ % $ % ' $ $ $ $ $) )# && ! $ $) !"#"&)) )

"' ! ! ' & *" & & ! & * & !& !' & "' " ' & * & & & * & * & & + +%( $( + ( &+ #$% +)## )

, ! & *" & & ! & ! & * & !& !'& !' ! -* &- & "' ! "& "' & " ' & * & * & & + ' & . .% ( . )& !&. #$% . ()

! % $ '% $ ! ! ! ! $ ! ! $ $ ! ( ( " # " &&&

" % $ ! '%

! & " " ! " $ ! "! " $ ! $ ! " ! $' $ ! !( ( #! (!#

Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578

! ! ! ! " " " " " " ! ! !

""

" "

!

" # # $ # " $ ! $ % % ! " " ! & ! ! " ! !% ! "" ! ! % ! % ! ! ' $' $#

Orientteppich-Ankauf WhatsAap: 0176-30755567, T. 040/18208252 Briefmarken /MĂźnzen 040/7533384 Schallplatten u. CD's 04040196060

Reinigungspersonal fßr Nähe Stellingen ges. Mo.-Fr. 17.30 - 19.15 Uhr % (0 40) 5 24 00 95

! " # ## # # #

% " # " & " " # " " " ! " # " " " % #% " & % " " " % " Sängerin gesucht A Cappella Quin " # % " "' !$ '" $" tett ( Pop, Jazz ) aus Harburg sucht Mezzosopran. % (01 76) 72 58 20 29 '% !$! ( $ '! %) $ ' $' $ $ ' %$ $ ' ( $ !% ! $ '! !'

$* * # "& ** $((( (

Suche Mitarbeiter m/w, fĂźr BĂźro bzw.Treppenhausreinigung, mit FS, auf 450*-Basis % (01 71) 6 46 50 00

VERKAUF

# ' $# & $ # # $ # ( # $ & # $ $ # # $ # (& - ' #- ' ' +"' # # # # " $ # # & $ ' !! ' ' # $ # ) !" # )# # % $( ' # $( ' $ ' , # + ' $ ' , - ! % ! ! ! # # ' # ' +"' $ + " ! ! $ ! ! # !

# +' # ' '. %)&* ' '. "

! % " ! # "

& ! !# ! # ! # ! !' '! ! !'

Reinigung, Privathaushalt % (01 52) ! ' ! ' "! ( ! ! " ! " 13 99 47 06 ( ! " ! & ( !!! ! " ! % " " " !) $#! $! ! %! " " & #" " !( " " ' & " !(" & " MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. ! " " vor Ort. www.madi-schrott.de, ) ) ))$ % 0157-71481154, 0171-9001932 & ' ' & & '

" " ") & )' & + ) & #' ! ! & !& ) # & * ' & ! # # & &, ,& &% & &$$& (

Das bringen Sie mit: • •

Pädagogik

Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

!"

• • •

ersonalmanagement

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

GfS Sicherheit an TĂźren

einen

pluss

(m/w)

ANKAUF Orden und Urkunden

VERKAUF Gebrauchte BĂźromĂśbel, die Nr.1 Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, www.mc-office.de

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 963.977 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 24. JANUAR 2018

VERSCHIEDENES

TIERE

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

& ! '! )) & * & ' ! & %

* &,)* ! & '& & ! !) &"$

" ) & ', & ' & ,' & ) " # ! ,) )" & & & ' % !' + & ! & ! &- -%$ (#( Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex tra. % (0 40) 4 92 20 90

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

Angestellter, 58J., gutaussehend,

zärtlich, sucht vernachlässigte Frau, gerne 70+, Harburger Raum.

) Z 58 826

Vogelkamps Nester in Hamburg-Neugraben Die neuen Eigentumswohnungen bieten ein Zuhause zwischen Grün und GroÃ&#x;stadt. Der Quartierspark liegt direkt vor der Haustür. Ob Familie, Paar oder Single – die Wohnungen sind energieeffizient und komfortabel mit 1 bis 3,5 Zimmern. Finden Sie hier Ihr eigenes Nest.

BEKANNTSCHAFTEN

GESCHÄFTL. EMPF. ) $ ) $ 0 ) , , % ) , ) !! %* " ! ** ) %* %*, ) , % $ ) , ) - %* ) $ % ) , , %) . %! " ..."*$ !! 0 , ! " ..." !! %* 0 , *$ 0 " / )# & 1 ) # & '1 ) # ' ' 1 (1 & 1& +'& ) 0 , "*$ 0 " !! %* 0 , "*$ 0 "

! " " "

Den Weg gemeinsam gehen. W. 60+, schlank sucht Ihn ) Z 53 447

VON HERZ ZU HERZ !! $

AUTOMARKT

bonava.de/nester

ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÃœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

% & ! " ! ! &# !& ! "! ! ! " " ! !'& ! ! ! ! ! ! # ! & ! ' " ! " " ' " " ( & " ! " & " " " # "! ! ! !& " ! ! " ") )"!" " )"$)" % ! !$ $ $ $ ! "$ #

!

# %

& $ & " " " &% ! $ $ $ ! "$ # Mann 52/171/85 aus Polen sucht Frau für feste Beziehung, Zuschrift an

) Z 33 330 !

WOHNMOBILE

KINDERBETREUUNG

Wohnwagen Hobby, Länge 6 m zu verschenken, 0173/2346077 oder 040/856979 % % !+ "& ) % ") &% - &% ! ! )$% )" & ! % ! !) % ) % )&" & "" % ! ! ! % % )!- , ! ) % ! % && % ) % -)!*

! ! ! . #( . '. REISE & FREIZEIT Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

# # # # # # *# " # ' # # ( # # $$ # # Feuerbestattung ohne Feier kpl. ( $ # ' $ # #*!! %" 1.380,- Euro, % (0 40) 24 18 49 22 & ! #))) ' ' )

( #( ,#( , #( + ) # !"( ( # $ ) ) - ) ( ) ) ( # ) "( ' ( . $( / & #"( # ( /"+ "/*" ( $ . * "+ (* "/*"( (/ /* / *%/ + (/ &/ &&& &

! " """ " # # # " Bespreche Rose % (0 40) 28 80 56 46

GESUNDHEIT

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

$QQHWWH +XPSH 0XVLNSURGX]HQWLQ

BAUEN & WOHNEN ! !

+' $'# '.+$' +% #' ' "' ' '% + $ + ' , %( ' $ $+ ' +$ '

" %% ' %' ///' +$ "' %( $ # !$$ $ (+ ' + ' ( $ ' + ( $ " " / / ** !)/&)/' $' '

---" +$ " % " !!! # #

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) * #

) / % ) ) , ) , " " * ) ! , , ) && " $ $ !!

Gartenarbeiten, Bäume fällen, & %, ) # % *,% ) ,% Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, %- ) % *, ) , Elektrotechniker bietet komplett unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 &* , *% $) $) ( ') )'() ! % Installation/ Prüfung, SAT-Anten' )+ )"+ ) , % % % ,$ nen, Kameraanlagen u. Alarmanla gen von Privat. 0151/47550425 # " " " ! ! " # "

" " " " " ! ## $ ! """

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38

# " # ! % $ !%% & &

+$$( + *!.% +# # # % * & $( # # $' ' *) , & $

+ $- ( " #" !. ! # " !. !& #

KAUFGESUCHE

" ' ( , (" (, , ' , #)* 0, " & , " 3 '- , , - '' (( ,1 , ' - &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- # ! .!, $ 0 % , , , /4&444 , , ,4 4 / /)#44 333&2" 31 " &

$ 5 ). - * " ). * - )$ 63 *

-! .- - ( -%/ -!1- $ " ( - " - 2 $ " 6 ( - ) - 2( *$"" !- ). "(- 2 )-%#+# - , 0- &!1 ' - (- - * - (777 -7 7 0 0+%77 555(4$" 52 " !!$ "(

$ ! $ $ ! %! $ (

$ ! " $ ! & % $ ) ) # # )) ''' & '$

, (, , $ 2 (- ), ', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , " 3 !! ( , $ ( , $&& ( &$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' ,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 222'1$" 20 " !!$ "'

%" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " % %" %) %* ) - ) % -&0 &) &*) ) %&* - $) 2$222 ) )2 2 + +'#22 000$/" 0- " $

+ # + 3,/ ( *17&0)/ # +3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ +

3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / $/ ("2 ) / , / !*/ / .1 *777* / /7 7 1 1-&77 555*4%# 53 ! # ""% ! #*

% "! ! ! !# "! ! $! !% ! "! ! ' ! & ! % ! !) ) # # )) ((( ' (%

" " && " # " " % #" " &# " $ # " % (" #" " # " # " " % & & ! ! && %%% $ %" " % " ' " & " % " ") ) $ $! )) Suche 1,5 - 2 ZW zum Kauf in Altona ((( ' (% oder Eimsbüttel von Privat, % (01 51) 14 95 49 17

, ! & ! & !%"( &% %" "% $ % % % &% % % ( % ! %'% ! % % & & $"& & !% % ! * " " ! % )!% ! ( ! % %- - ' '# -+++ * +(

1, ' + ( '+ # , '+ 0 !3+ + '0 '+ 0 + ! 4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + -

& + "" / + + ' + + " )* + . "+ $ / % + &+ + ( + .-5&555 + +5 5 . .)"55 333&2! 30 ! &

ANGEBOTE

UNTERRICHT

0800 670 80 80 täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags

MIETGESUCHE " " " % " #" " % " %# " % # ##% " # # ! # # " " " % & " % " " # " # ' " " ") ) $ $ )) ((( ' (%

# ! ! # ! #! # % '# ! % $ $ $ )$&

# ( ( " " (( ! !

$ ' $ &&& % &#

$ $ % !

! !' $ )$ * *" #* ( ** ' $

# " % #" #% ( % " "' & # " " #" %# " % " #" " ' " &

# ! # ! " % " ") ) $ $! )) # ! &% ! ((( ' (% ! ! ! ! ' ' " " '' %%% $ %#

$ ! !! $ !$!! Ehepaar sucht 2-Zi.-Whg. in Harburg ! $ ! $ # " Nähe Einkaufszentrum. % (0 41 67) !$ ' $ $ ($ 69 87 47 & & % $ ) ) # # )) Zeitsoldat sucht 1-2 Zi.-Wohnung ''' & '$ bis 400 * warm, 2 Nächte/Woche. % (01 51) 20 03 55 67

MIETANGEBOTE

$$ # $ # # ' $# ($ # $' * ' $# &# # %# # ' # ' +' Flottbek, 2 Zi.-Whg., Souterrain, 80 # # " # ) # ( m², Altbau, Kernsaniert, 1. Bezug, # ' # #, , & &! ,, Parkett, Küche, Bad, alles neu, eigene Terrasse u. Eingang, gr. Garten zur *** ) *' Mitnutzung, PKW-Stellpl., WM *) ) . ) ) ) " $ 1.250 *, % (01 70) 8 50 36 37 &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ '1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 !' $ # ) $ # !' $# ( Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig, " - # ) ) $) ) ! # % ! '! $# mit Garten, 270* + KT, nur an Berufs, $111 ) ) )1 1 , ,'!11 ! # $ # % # tätige % (01 57) 79 63 74 67 000$/ 0. $ # $# # ) ! ! # ( # ' # #+ + & &" ++ Ottensen: Wohnung, 3 Zi., 60m², 3. *** ) *' OG, ab 15.2., 790* WM, direkt v. Ei gentümer. % (01 74) 1 79 53 89 , "& % " # "& % % ' " % )% ! % % (

" % (% # % % * " & " " # " " $( % " *#, #% % "#& * ! % " $" #% ( % !--- % %- - ( ($ - % " )% " % " " #" %# Garage zu vermieten, in HH-Finkenwerder in der Nähe Airbus, Garage ist ,,,!+ ,* ! % " ' " & nutzbar für PKW, Motorrad o. kl. " % " "* * $ $! ** Sportboot % (0 40) 7 42 67 77 ((( ' (% ! ! ## " ### # # # " " % #" % " #" " (% " % " " # " % " % "% "& " # "%

' " ' ( " ") ! $

GARAGEN

KAUFGESUCHE

- ) ( ( +%( ,%% $ %+ )( % %( ( $( ) ) +% )( '( $ "( $ ( )( $ ( +%%!( + ( )/( ,$( /. #%"( $ - % % $ ( ,$( ( $ + $"( (0 0 * *& 00 ..."- .+ "

"' % $ ' $"+ $ $ % &$ $ ! $"' %$ $ ! "$ '" $ $ $ %$ !* $ ' ,'" $ %$ $ ! % ! $ ,'$ $ ! ) " " ! $ (! $ ! ' ! $ $- - & &# -*** ) *'

$ '"$ ! $"' %$ $ % "$ $ !$ $ $ %$ !% ' $ !$ !$ ! $ "% % $ ! ) " " ! $ (! $ ! ' ! $ $+ + & &# ++ *** ) *'

ETW - Blankenese, 2 Zi., 50-60m², von lediger Frau, 55J., kinderlos, gesucht. AB: % (0 40) 87 47 96

15

,# # , ) ), # )1)/

# - , # , - #) , , ) " -# .

# #1 $ $ "

$ # 10 , ) $)# %% 2&* - 2 '!+& 2& !& # ) $ $ # # " ///"$ $ # # "

16

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 24. JANUAR 2018

Luna ist wieder da MARMSTORF. Eine gute Nachricht fĂźr alle, die mit Familie Meyer um Kätzchen Luna gebangt haben: Luna ist gefunden worden, sie ist wohlbehalten zurĂźck in ihrem Zuhause im EiĂ&#x;endorfer Grenzweg. Tatsächlich war das gerade sieben Monate alte Kätzchen, das nach Weihnachten verschwunden war, gar nicht ausgebĂźxt, sondern hatte sich verletzt, konnte nicht mehr nach Hause laufen. Nachdem das Elbe Wochenblatt Ăźber das Verschwinden berichtet hatte, meldete sich Sabine Hacker aus Marmstorf bei den Meyers: Sie hatte Luna verletzt gefunden und zum Tierarzt gebracht. SchlieĂ&#x;lich hatte die Tierfreundin

Luna (r.) und ihre Schwester sind ein Herz und eine Seele. FOTO: PR

das Katzenkind bei ihrer Freundin Renate Fischer in Nenndorf untergebracht. „Wir sind den beiden Damen so dankbar fĂźr die Rettung und Pflege von Luna. Und auch dem Wochenblatt“, freut sich Jana Meyer, „ohne die VerĂśffentlichung hätten wir Luna nie wieder gefunden.“

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – da lacht die Leber! % AKTION % Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkungen zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der heimliche Killer“) wird auf natĂźrliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurĂźck. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer und jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Zehn Jahre ElternKind-Zentrum

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail mÜglichst jeden Morgen vor dem Frßhstßck und abends. Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wßnschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natßrlich bei uns im Reformhaus

Reformhaus Fellisch HĂślertwiete 4, 21073 HH-Harburg Tel. 040/77 32 60

$QMDÂ?V :LQWHUEXII I HW I 3HUV PLW 5LQGHUURXODGHQ 6FKZHLQHEUDWHQ XQG 3XWHQREHUNHXOH 5RW 5RVHQNRKO .DUWURIIIHOQ *UDWLQ Âź 5RDVWEHHI IÂ U 3HUVRQHQ PLW %UDWNDUWURIIIHOQ 5HPR Âź *UÂ QNRKO I 3HUV Âź

*LIIH\ 3DUW\VHUYLFH

5DKOVWHGWHU %DKQKRIVWU ++ 7HOHIRQ ZZZ JLIIH\ GH O

O

Elbe Aktion

Das Biikebrennen, das traditionelle Volksfest in Nordfriesland, lockt immer viele Besucher an. FOTO: REGIOMARIS

!

Nordfriesische Tradition Kurzreisetipp des Monats: Biikebrennen auf Sylt oder Pellworm HORST BAUMANN, HAMBURG

Einmal im Jahr leuchtet es an der NordseekĂźste SchleswigHolsteins. Beim Biikebrennen, dem traditionellen Volksfest in Nordfriesland, verabschieden die Friesen den Winter. Seit dem 17. Jahrhundert leuchtet die Biike (Sylter Friesisch „das Feuerzeichen“) nach einem langen Winter den auslaufenden nordfriesischen Walfängern als AbschiedsgruĂ&#x; Ăźber die Nordsee. Biikefeuer werden an der gesamten schleswig-holsteinischen NordseekĂźste sowie auf den Inseln und Halligen entzĂźndet. Auf Sylt wird dieser Brauch mit gleich neun Feuern begangen. Reiseveranstalter regiomaris bietet dreitägige Reisen nach Sylt an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-HolsteinTarif nach Westerland (Sylt), zwei Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck im Hotel „Kiose“ in Wenningstedt, freie Nutzung der hoteleigenen Sauna, eine Dreitageskarte der SVG und wahlweise einmaligen Eintritt in die „Sylter Welle“ oder eine groĂ&#x;e Inselbusrundfahrt. Leser des Elbe-Wo-

chenblatts, die bis Ende Februar verreisen, bekommen sogar eine weitere dritte Nacht gratis dazu. Wer das Biikebrennen auf Pellworm mit Reisebegleitung im Rahmen eines dreitägigen Aufenthalts erleben mÜchte, wird

Biikebrennen Kurztrip Sylt: Bahnfahrt, Inselbusse, Inselrundfahrt, 3 Ăœbernachtung/FrĂźhstĂźck, Saunanutzung fĂźr 199 Euro pro Person im Doppelzimmer (EZ 249 Euro), Anreise täglich bis 28. Februar Kurztrip Pellworm: inkl. Bahnfahrt, Fähre, zwei Ăœbernachtung/Halbpension, Inselbusrundfahrt, LeuchtturmfĂźhrung, Reisebegleitung fĂźr 279 Euro pro Person im Doppelzimmer (EZ: 339 Euro), 20. bis 22. Februar Weitere Infos unter

! 040 / 50 690 700 oder "" www.regiomaris.de

ebenfalls bei regiomaris fĂźndig. Während des Kurztrips erfährt man im Inselmuseum und bei der Inselbusrundfahrt viel Ăźber Geschichte und Brauchtum der grĂźnen Insel. Am Abend des 21. Februar wird die nordfriesische Tradition gemeinsam mit den Insulanern am Leuchtturm begangen. Danach werden die Gäste zum deftigen GrĂźnkohlessen erwartet. Das Elbe Wochenblatt verlost einen Kurztrip nach Sylt fĂźr zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Zu welcher Uhrzeit beginnt die groĂ&#x;e Inselrundfahrt der SVG im Februar? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per EMail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“ eingeben. Einsendeschluss ist der 27. Januar. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HARBURG. Das Eltern-KindZentrum EiĂ&#x;endorf, LĂźhmannstraĂ&#x;e 13b, feiert sein zehnjähriges Bestehen. Alle jetzigen und ehemaligen Besucher sind fĂźr Sonnabend, 27. Januar, ab 11 Uhr eingeladen. Geboten werden ein umfangreiches Rahmenprogramm und internationale KĂśstlichkeiten. FĂźr die bessere Planung bitte anmelden unter ! 720 08 33 oder per E-Mail an buero@ekz-eissendorf.de AD

Doppelkonzert der SchĂźtzen HARBURG. Die RĂśnneburger SchĂźtzen geben zum ersten Mal ein Doppelkonzert mit den Spielleuten des Ausbildungszentrums Tostedt im SchĂźtzenverein Kampen. Am Sonntag, 28. Januar, spielen sie bei Kaffee und Kuchen in der Gaststätte RĂśnneburger Park, KĂźstersweg 15, Klassiker und Soundtracks wie „Tarzan“ oder „Lord of the Dance“. Einlass ab 14.45 Uhr, Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. AD

Karaoke DeLuxe im Ballroom HARBURG. Am Freitag, 2. Februar, heiĂ&#x;t es um 20 Uhr in Marias Ballroom, LassallestraĂ&#x;e 11: BĂźhne frei fĂźr Karaoke DeLuxe. Moderatorin Vida Bueme fĂźhrt durch den Abend mit einer Auswahl der beliebtesten Karaoke-Hits. Der Eintritt ist frei. AD

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.