Wilhelmsburg KW46-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

Nr. 46 | 15. November 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

5x2 Tickets zu gewinnen!

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Die „Kunstrampe“ wurde – mit viel Geschick und einigem Fachwissen – aus Sperr- und Altholz zusammengezimmert. FOTO: CVS

Uralte Schätze Mineralien Hamburg in der Hamburg Messe V 11

N ptemseit E be U r

Zur Einweihung kamen bereits zahlreiche Neugierige vorbei, um FOTO: HTTP://MORGEN.JETZT die „Kunstrampe“ in Beschlag zu nehmen.

DIESE WOCHE Umfrage Wie wichtig ist die Diskussion um sexualisierte Gewalt gegen Frauen? V2

Helfen „Boni“-Schüler spenden Weihnachtspäcken für Kinder in Osteuropa V3

Geschichte im Flur Vom Hausbesitzer in Niedergeorgswerder zum WilhelmsburgHistoriker V 6

Wilhelmsburg hat eine Kunstrampe „KuRaZi“: Selbstgebaute Skateranlage bei den Zinnwerken CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Ein Sportgerät, das gleichzeitig Kunst ist: Auf dem Gelände der Zinnwerke (Am Veringhof) hat eine Gruppe von Wilhelmsburger Bastlern eine aus Alt- und Sperrholz zusammengesetzte Skateanlage gebaut. Anschließend wurde die „KuRaZi“ („KunstRampeZinnwerke“) von örtlichen Künstlern fantasievoll bemalt und bunt angesprayt. Die 40 Quadratmeter große und 1,20 Meter hohe Anlage kann während der Öffnungszeiten der Zinnwerke – werktags und oft auch am Wochenende – auf eigene Gefahr genutzt werden. Die für den Bau verantwortliche Gruppe nennt sich „Girlsskate“. Vom Quartiersbeirat gab es 750 Euro Fördergeld für das ungewöhnliche Projekt. „Wir kennen viele Leute, die gerne skaten und hatten Lust, selbst etwas auf die Beine zu stellen“, berichtet „Girlsskate“-Mitglied Ulrike über die Idee für die „KuRaZi“. Rund 20 Leute haben beim Werkeln ge-

holfen, nach zwei bis drei Monaten war die Arbeit beendet. Bei der Tragekonstruktion kamen Europaletten zum Einsatz. Auch ein Teil einer – bereits gebrauchten – Skaterampe wurde eingebaut. „Über den Schweiß und die Beteiligung auf freiwilliger Ebene sind wir sehr glücklich. Das hat gezeigt, dass die Leute hier bereit sind für die Skatebo-

Gefördert werden können Projekte, die dem Quartier zugute kommen Michael Schöndienst, Plankontor

ardszene in Hamburg mitzugestalten“, sagt Jonas, ein weitere Akteur. Noch nicht ganz geklärt ist offenbar, ob der Vermieter – die Sprinkenhof AG und die Hamburg Kreativ Gesellschaft – die „KuRaZi“ auf Dauer tolerieren wird. „Wir hoffen aber, längerfristig planen zu können und eine Rampe aus Beton zu bauen. Das geht im Endeffekt schneller, ist unkomplizierter und hält länger“, erklärt Jonas. Zur Förderung durch den Quartiersbeirat sagt Michael Schöndienst vom betreuenden Büro „plankontor“: „Gefördert werden könnten Projekte, die dem Quartier zugute kommen und die das Stadtteilleben bereichern.“ Insbesondere Projekte, die nachbarschaftliche Kontakte stärken, Selbsthilfe, Eigenverantwortung und Begegnungen fördern und Netzwerke stärken. „Um eine Förderung zu erhalten, ist es notwendig, dass die Antragssteller ihr Anliegen im Quartiersbeirat persönlich vorstellen und erläutern“, so Schöndienst.

Adventsmarkt im Museum Elbinsel WILHELMSBURG. Für den 19. Wilhelmsburger Adventsmarkt unterbricht das Museum Elbinsel seine Winterpause. Am Sonntag, 26. November, können sich Besucher im festlich geschmückten alten Amtshaus in der Kirchdorfer Straße 163 von 11 bis 17 Uhr auf die Weihnachtszeit einstimmen. 30 Kunsthandwerker werden mit Ständen vertreten sein. Angeboten werden unter anderem Etageren, Kosmetiktaschen aus Leder, Lederkreationen, Therapiesocken, Schmuck und Vieles mehr. Natürlich hat während des Adventsmarkts auch das Café Eleonore geöffnet, wo wie gewohnt leckere Kuchen bereitstehen. EW

Im Museum Elbinsel, Kirchdorfer Straße 163, findet am Sonntag, 26. November, der 19. Adventsmarkt FOTO: PR statt.

Freie Kita-Plätze! Fantasie Kinderhaus

Tel.: 040/36 93 58 46 www.fantasie-kinderhaus.de

Georg-Wilhelm-Straße 104a 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.harburger-partyservice.de

Mo., Mo.–Fr. Di., Do. + Fr. 8–17Uhr, Uhr, Mi. 8–13Uhr Uhr 8–17 Sa.+ Sa. 8–13

Wir kochen für Sie!

Grünkohl mit Kasseler Kaninchenkeulen

pro Topf 1 – 2 Pers.

€ 5,99 € 5,99

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

19.+26.11.17 geschlossen

25.11.17

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Laternenfest mit Drachentanz

Repair Café bei Vineyard fällt aus

WILHELMSBURG. Kirchdorf Süd hat am heutigen Mittwoch, 15. November, ab 17 Uhr eine besondere Attraktion zu bieten. Am Laurens-Janssen-Haus, Kirchdorfer Damm 6, startet ein Laternenumzug, der von einem illuminierten Drachen begleitet und umtanzt wird. Alle Kinder und Erwachsenen mit Laterne sind herzlich eingeladen. Das Laternenfest wird von der AG Kirchdorf veranstaltet und von „Demokratie leben“ gefördert. AD

HARBURG. Das für Sonnabend, 18. November, angekündigte Repair-Café bei der evangelisch-freikirchlichen Vineyard-Harburg-Gemeinde, Außenmühlenweg 10b, fällt aus organisatorischen Gründen leider aus. Die Termine für das kommende Jahr steAD hen noch nicht fest.

Barkassenfahrt rund um Wilhelmsburg WILHELMSBURG. Der Bund für Umwelt- und Naturschutz (BUND) bietet am Sonnabend, 18. November, von 10.20 bis 13 Uhr eine Barkassenfahrt rund um die Elbinsel Wilhelmsburg an. Thema: Wirtschaft versus Naturschutz. Nirgendwo sonst liegen europäische Naturschutzgebiete und industrielle Nutzung so dicht beieinander wie im Stromspaltungsgebiet der Elbe. Die Tour kostet 15 Euro. Treffpunkt: Barkassenbetrieb Bülow, Binnenhafen, Hohe Brücke 2. Anmeldung beim BUND unter 콯 600 38 70. AD

Sperrung der Kornweide WILHELMSBURG. Ab sofort bis Donnerstag, 30. November, ist die Kornweide in Höhe der Anschlussstelle Wilhelmsburg-Süd (A253/B75) in Richtung Stillhorn gesperrt. Die Ausfahrt Ost in Richtung Stillhorn ist ebenfalls gesperrt. Der Grund ist die Entfernung einer Bodenwelle. Die Umleitungen verlaufen über die Anschlussstelle Neuland und Neuländer Straße in Richtung A1 sowie über die Anschlussstelle Wilhelmsburg und sind ausgeschildert. AD

Grünkohlessen bei der AWO SÜDERELBE. Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) Fischbek lädt Mitglieder und Freunde zum Grünkohlessen ins Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50 für Sonnabend, 18. November, um 13 Uhr ein. Gegen 14 Uhr spielt Marco Czech zum Tanz auf, zwischendurch gibt es Kaffee. Karten zu 15 Euro und Anmeldung bei Schultz unter 콯 701 81 70. AD

Sprechstunde des Mietervereins HARBURG. Wer mehr über seine Rechte als Mieter oder über ein anderes mietrechtliches Thema wissen möchte, kann sich in der regelmäßigen Sprechstunde des Mietervereins zu Hamburg, Hölertwiete 2, informieren. Vorher bitte Termine unter 콯 87 97 90 vereinbaren. SL

Sanierung im Stadtpark HARBURG. Der Steg durch die Orchideenwiese im Harburger Stadtpark muss saniert werden. Deshalb ist der Weg über den Steg im zwischen Marmstorfer Weg und Winsener Straße gelegenen Park ab sofort bis einschließlich Donnerstag, 30. November gesperrt. Der beliebte Rundweg um die Außenmühle wird um die Wiese herumgeführt. Um die Orchideenwiese zu schützen, werden Parkbesucher gebeten, sie nicht zu betreten. AD

MITTWOCH 15. NOVEMBER 2017

Hobbymarkt im Bürgerzentrum HARBURG. Wer Herbstschmuck für die Wohnung oder ein Weihnachtsgeschenk sucht, wird auf dem Hobbymarkt im Feuervogel-Bürgerzentrum Phoenix fündig. Am Sonntag, 19. November verkaufen dort ab 14 Uhr Künstler, Kunsthandwerker und Bastler ihre Waren. Wer selbst etwas anzubieten hat, kann bis Freitag, 16. November bei Edda Borst von der Elternschule Harburg einen Stand anmelden. Aufbau ab 12 Uhr. Anmeldung unter 콯 428 71 23 10 oder per E-Mail an elternschule-harburg@ harburg.hamburg.de AD

Büchercafé in der Kulturwerkstatt HARBURG. Bücherliebhaber sind für Sonntag, 19. November, von 12 bis 18 Uhr zum gemütlichen Büchercafé in die Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, eingeladen. Besucher erwarten neben den Kästen voller Bücher, auch weihnachtliche Überraschungskisten, Kaffee, Tee und selbstgebackener Kuchen. Der Eintritt ist frei. AD

Als Opfer sexueller Belästigung sind Frauen wesentlich häufiger als Männer betroffen.

FOTO: PANTHERMEDIA

Lange genug geschwiegen? Umfrage: #MeToo – wie wichtig ist die Diskussion um sexualisierte Gewalt? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

#MeToo – unter diesem Hashtag haben in den vergangenen Wochen unzählige Menschen, in der Hauptsache Frauen, über ihre Er-

fahrungen mit sexualisierter Gewalt in den sozialen Netzwerken berichtet. Dass – nicht nur in Hollywood – gerade Männer in einflussreichen Positionen ihre Macht dazu ausnutzen, um Frau-

en sexuell zu nötigen, ist eigentlich bekannt. Und auch im Alltag der „Durschschnittsmenschen“ kann fast jeder von Beispielen berichten. Aber bisher schwiegen viele Opfer aus Angst und Scham.

Diese Dämme aber scheinen nun gebrochen zu sein. Es wird diskutiert, Anklage erhoben, geleugnet oder verharmlost. Wie wichtig ist den Menschen diese Debatte?

Das sagen die Harburger

Doppelkonzert in Wilstorf HARBURG. Am Sonnabend, 18. November veranstalten die Chöre „Supersonic“ und „Keep On Singing“ ein Doppelkonzert in der Paul-Gerhardt-Kirche, Kapellenweg 53. Auf dem Programm um 18 Uhr stehen die besten der Pop-, Jazz- und Gospelstücke der beiden vergangenen Jahre und einige Neuheiten. Der Eintritt ist frei. AD

Flohmarkt in der Kita Rabennest HARBURG. In der Kita Rabennest, Hölscherweg 11, findet am Sonnabend, 18. November, von 9 bis 13 Uhr ein Flohmarkt statt. Angeboten wird alles „rund ums Kind“. Standanmeldungen und weitere Infos per E-Mail an Flohrabennest@ gmx.de EW

Es war interessant, dass man schauen konnte, was die Leute gesagt haben. Die Debatte ist aber jetzt ausreichend geführt. Ob sie etwas gebracht hat, kann ich schlecht einschätzen.

Ich finde es schrecklich, dass Männer sich so etwas herausnehmen. Die Debatte und die Übergriffe sind ein altes Thema, das aber permanent aktuell ist, Es geht um Respekt dem weiblichen Geschlecht gegenüber.

Wahrscheinlich hat jede Frau schon mal sexistische Erfahrungen machen müssen. #meetoo zeigt, dass es diesbezüglich noch viel zu tun gibt. Ich finde viele Aspekte der Kampagne überzogen. Dennoch stärkt sie verunsicherte Frauen.

Die #metoo Debatte ist wichtig. Männer und Frauen müssen sich fragen, was ist noch Kompliment, was ist schon Belästigung? Wir müssen dafür sorgen, dass nach der Empörungswelle nicht viele einfach weitermachen wie bisher.

Horst Krämer, 75, Rentner

Nicole Maack, 48, Unternehmerin

Dirka Grießhaber, 49, Fundraiserin beim DRK

Viktoria Pawlowski, 25, wiss. Mitarbeiterin

Reggae im Kulturcafé HARBURG. Das Pure Fruit Orchestra gehört zur vielfältigen Reggae-Szene Hamburgs. Am Freitag, 17. November, sorgt das Trio um 20 Uhr, im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13, für erdigen Reggae Groove mit einem Hauch von Jazz. Eintritt frei, der Hut geht herum. Platzreservierung unter 콯 57 22 89 52 oder per E-Mail an kommdu@gmx.de AD

Herbstfest in der Grundschule SÜDERELBE. Die Grundschule An der Haake, Lange Striepen 51, lädt für Freitag, 17. November, zum Herbstfest ein. Interessierte können von 15 bis 17 Uhr einen Einblick in die Räume und das Schulleben erhalten. AD

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung Die Debatte ist richtig, aber nicht neu. Der Punkt ist ja: Warum müssen wir diese Debatte immer wieder in unregelmäßigen Abständen führen? Wir müssen deutlicher sagen, was in Ordnung ist und was nicht.

Ich glaube es war gut, dass man das thematisiert hat. Dass es wichtig ist, zeigt ja auch, wie viele sich daran beteiligt haben. Aber man darf nicht vergessen, dass auch Männer betroffen sind.

Ich finde die Debatte ist nun ausreichend geführt. Man sollte lieber die Übergriffe gegen Homosexuelle diskutieren. Das ist mit der AfD schlimmer geworden.

Heinke Ehlers, 49, Sachbearbeiterin

Dagmar Overbeck, 43, Bauingenieurin

Ulf Schröder, 36, stellv. Vorstand VBG

Wie wichtig ist die Diskussion über sexualisierte Gewalt? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 15. NOVEMBER 2017

Weihnachtsbasteln für Kinder

CH. SCHOMMER, WILHELMSBURG

Mit kalten Fingern und geröteten Nasen stehen die Drittklässler vor dem großen LKW auf dem Schulhof der Katholischen Bonifatiusschule, um ihre Päckchen auf der Ladefläche zu verstauen. „Das hätte ich eigentlich selbst gern behalten“, meint Henry mit einem verschmitzten Lächeln. Aber der Neunjährige weiß, was er tut. „In Osteuropa geht es vielen Kindern viel schlechter als uns – also helfen wir natürlich mit“, pflichtet ihm Klassenkameradin Catharina bei. Ihre Freunde nikken zustimmend. Die Kinder sind Teil einer Bewegung, die sich inzwischen über die gesamte Bundesrepublik erstreckt, um verarmten und Not leidenden Kindern in Rumänien, in der Ukraine und in Moldawien zu Weihnachten eine besondere Freude zu bereiten. Die von Round Table und Ladies Circle Deutschland initiierte Hilfsaktion läuft seit nunmehr 17 Jahren. Mit Transportern, Reisebussen, Kleinlastwagen und 40Tonnern transportierten 80 „Tabler“ und „Ladies“ allein im vergangenen Jahr mehr als 100.000 Weihnachtspäckchen von West nach Ost. Die Empfänger sind Kinder in Schulen und Heimen, in abgelegenen Dörfern und Bergregionen. Im vergangenen Jahr erreichte der

WILHELMSBURG. Am Sonntag, 19. November, können Kinder von acht bis zehn Jahren im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, mit Bettina für Weihnachten basteln. Die Eltern werden gebeten, die Kids zu begleiten, von 10 bis 15 Uhr. Während ihre Kinder basteln, können sie Kaffee trinken und einen Klönschnack halten. Das Angebot ist kostenlos. AD

Auch Henry, Josip, Joseph, Joel, Catharina (v.l., alle Klasse 3c) haben Geschenke für Kinder in Osteuropa gespendet.

FOTO: SCHOMMER

„Natürlich helfen wir mit“ Schüler der Katholischen Bonifatiusschule spenden für Weihnachtspäckchenkonvoi nach Osteuropa Gesamtkonvoi zusammengerechnet eine Länge von zwei Kilometern. Seit fünf Jahren beteiligt sich die Bonifatiusschule an der Solidaritätsinitiative. „Wir wollen mit unseren Paketen zeigen, dass wir niemanden vergessen“, erklärt Schullei-

Radikalisierung von Jugendlichen

Stummfilm im Kino-Konzert

WILHELMSBURG. Nach dem 2016 preisgekrönten Theaterprojekt „Krieg. Wohin würdest du fliehen?“ und dem Folgeprojekt „Kein deutscher Land“ am Helmut-Schmidt-Gymnasium, veranstaltet die Schule jetzt eine Podiumsdiskussion über das Thema „Radikalisierung von Jugendlichen“. Das „GIRA-Team“ (Gesprächsrunde für interreligiösen Austausch) hat Vertreter aller Parteien und Experten aus dem Bereich Islam und Jugendarbeit eingeladen, am Freitag, 17. November, von 18 bis 21 Uhr über Ursachen, Folgen und Prävention mit den Bürgern zu diskutieren. Ort: Tor zur Welt Bildungszentrum, Aula, Krieterstraße 2 d. AD

WILHELMSBURG. Der Stummfilm „Der müde Tod“ (1921) gilt als Fritz Langs Meisterwerk. Daniel Stickan an der Orgel und Hans-Christoph Hartmann am Saxophon begleiten das expressionistische Spiel mit Licht und Schatten am Sonnabend, 18. November, um 20 Uhr. Anders als bei der Ankündigung der Reihe „Jazz in Schwarz und Weiss“ angegeben, findet die Vorführung der Insel-Lichtspiele nicht in der Emmauskirche, sondern aufgrund von Bauarbeiten in der Paul-Gerhardt-Kirche, GeorgWilhelm-Straße 121, statt. Eintritt: zehn, ermäßigt acht Euro. AD

terin Bianca Neugebauer, die im katholischen Kindergarten, in der Grund- und Stadtteilschule und in der benachbarten Kirchengemeinde für das Mitmachen geworben hat. In den vergangenen Tagen hatten die Kinder und Jugend-

lichen mit ihren Eltern zahlreiche Pakete mit gebrauchten oder neuen Spielsachen, Kleidungsstücken, Malutensilien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten gebracht. Der große Stapel auf der LkwLadefläche hat bei Catharina

Ein Mantren-Mitsing-Konzert steht am Freitag, 24. November, ab FOTO: PR 20 Uhr im Atelierhaus 23 auf dem Programm.

Mantren mitsingen wünscht. Wer dabeisein möchte, muss zwölf Euro Eintritt zahlen. Mitglieder des Yoga-Studios zahlen acht Euro. Anmeldungen sind erforderlich bei Bettina Graf unter 콯 0170/215 39 89 oder per E-Mail an namaste@ bettinagraf-yoga.de EW

Mieterhöhungsmigräne? Unser Rat zählt.

und ihren Freunden schon jetzt einen bleibenden Eindruck hinterlassen. „Oh, sind das viele Pakete“, staunt das Mädchen, während ihre Lehrerinnen Ulrike Seyffert und Daniela Weiske die zahlreichen Geschenke auf Paletten stapeln.

im Deutschen Mieterbund

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Jetzt kommt Glasfaser-GeschwindiGkeit bis in ihren Gewerbebetrieb Gigabit-Glasfaser-Anschluss für Geschäftsgebäude! Jetzt Angebot sichern: Hotline: 0800 33 01362 E-Mail: vollglas@telekom.de Web: www.telekom.de/vollglas-hamburg

Jetzt Mitglie werde d n

Mieterverein zu Hamburg

Vollg(l)as!

Digitalisierung. Einfach. Machen.

WILHELMSBURG Im Atelierhaus 23, Veringstraße 23, können Besucher am Freitag, 24. November, ein ungewöhnliches Konzert erleben. Ab 20 Uhr wird die Mantrenband Soulgate Mantren aus verschiedenen Kulturkreisen sowie Eigenkompositionen vortragen. Mitsingen ist dabei ausdrücklich er-

BoT FÜR ToP-aNgEEHMEN UNTERN

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 15. NOVEMBER 2017

Krimi-Lesung: Karten zu kaufen HARBURG. Wenige Karten können noch für die Lesung des schwedischen Kriminalschriftstellers Arne Dahl gekauft werden, der am Freitag, 17. November, aus seinem aktuellen Buch „Sechs mal zwei“ liest. Die Lesung in der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, beginnt um 20 Uhr. Den deutschen Text und die Moderation übernehmen Sebastian Dunkelberg.

Der Eintritt kostet 15 Euro, der Vorverkauf läuft in der Bücherhalle Harburg. DA

Petersweg 6. Für die musikalische Unterhaltung sorgt eine Ehemaligen-Big-Band. AD

Ehemaligen-Treff des FEG

Spenden für guten Zweck

HARBURG. Das FriedrichEbert-Gymnasium (FEG) besteht seit über 50 Jahren. Jetzt laden Kollegium und Schülerschaft für Freitag, 24. November, von 19.30 bis 22 Uhr zum Ehemaligentreffen in die Mehrzweck-halle ein, Zugang über

HARBURG. Das Spielhaus Außenmühle und der Kindertreff Heimfeld erhalten jeweils eine 500 Euro-Spende. Das Geld konnte während des PreOpenings im Rahmen des Harburger Weinfests erwirtschaftet werden. AD

Kurs „Yoga und Faszien“ HARBURG. Die Faszien-Behandlung ist aktuell sehr beliebt. Jetzt bietet Grün-Weiss Harburg am Sonnabend, 18 November, von 10 bis 13 Uhr einen Workshop „Yoga & Faszien“ an, Langenbeker Weg 1c. Kosten: 20 Euro für Mitglieder, 30 für alle anderen. Anmeldung unter 콯 760 77 79 oder per E-Mail an info@gwharburg.de AD

Bauer Harder (Nils Loenicker) möchte in der Politik mitmischen und kandidiert für den Kreistag. FOTO: PR Aktuell läuft in St. Petrus auch die Spendenaktion „Mal wieder Schwein haben!?“. Der Förderverein verteilt Sparschweine, die bis zum gemeinsamen „Schlachtfest“ am 26. Mai 2018 gefüttert werden. Die kostenlosen Schweine sind im Gemeindebüro, nach jedem Gottesdienst, bei der Geburtstagsparty oder per E-Mail an freunde@petrus-heimfeld.de erhältlich. FOTO: SABRINA STRICKER

Geburtstagsparty der „Petrus Freunde“ HARBURG. Nach der Ankündigung des Kirchenkreises Hamburg-Ost, kein Geld mehr für die Instandhaltung der Kirchengebäude an der Haakestraße bereitzustellen, herrschte in der St. Petrus-Gemeinde nur kurzzeitig Niedergeschlagenheit. Statt eine Fusion mit der benachbarten St. Paulus-Gemeinde einzugehen, entschied man sich in St. Petrus, nicht aufzugeben und für den Erhalt der Kirche zu kämpfen. Der vor einem Jahr gegründete Förderverein „Petrus Freunde“ ist mittlerweile mehr als 65 Mitglieder stark. Am Sonnabend, 18. November, wird im Gemeindezentrum, Haakestraße 100c, der Geburtstag des Fördervereins ab 19.30 Uhr mit einer Party gefeiert. Den Anfang macht ein Konzert der St. Petrus SingRiesen. Der Chor wird ein buntes Potpourri aus Pop, Rock, Volks- und Kirchenliedern präsentieren. Anschließend gibt es eine After-Show-Party für alle.

Der Eintritt ist frei. Eine Spende wird erbeten. „Mit der Geburtstagsparty wollen wir das erste Jahr feiern und uns bei den Mitgliedern und zahlreichen Helfern bedanken. Aber natürlich möchten wir dabei auch auf unsere Arbeit aufmerksam machen. Denn für unsere vielfältigen Aktionen brauchen wir noch weitere Unterstützer – mit Spenden, Ideen und dem Engagement, diese umzusetzen“, sagt Stefan Becker, Mitglied im Vorstand des Fördervereins. In den vergangenen zwölf Monaten haben die „Petrus Freunde“ zahlreiche Aktionen gestartet oder unterstützt: zum Beispiel das Musikfest St. Petrus Unplugged, eine Kinderfreizeitwoche in den Sommerferien, einen Kinderflohmarkt, den Petrus-Laden und vieles mehr. Am 24. November findet eine Frauenkleiderbörse statt, am 10. Dezember ein „Gemeinsames Singen unter dem Glockenturm“. EW

HARBURG. Endlich kommen im Kulturzentrum Rieckhof auch einmal die Landwirte zu Wort. Unter dem Titel „Nu is Sense“ erläutert Bauer Hader (Nils Loenicker vom KabarettDuo Alma Hoppe) am Sonnabend, 18. November, seine Sicht der Welt. Bauer Hader lebt und wirkt als Landwirt und Bürgermeister im Dorf Hader, fühlt sich jedoch zu Höherem berufen.

Kabarett direkt vom Erzeuger Denn er hadert mit sich und der Welt. Deshalb kandidiert er als Kreistagsabgeordneter für den Kreis Hanebüchen. Er legt Finger in Wunden, die es noch gar nicht gibt. Er

trifft immer die richtigen Themen, und das, ohne sich mit ihnen vorher verabredet zu haben. Er ist einfach immer da, wo manche ihn nicht haben wollen.

Nämlich ganz nah dran. Treffsicher, norddeutsch, komisch, aber trotzdem immer nett. Bei ihm kommt alles auf die Mistgabel, und zwar genau das, was tagtäglich zum Himmel stinkt. Die Vorstellung im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, beginnt um 20 Uhr. Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 19, an der Abendkasse 22 Euro. EW

Gültig ab 15.11.2017 | KW 46

tMarkan g Hambur Str.

Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116

ker Barmbe–19 17 rg , g-Harbu Hambur onstr.2 Gord

Kiel. Besuchen Sie uns im Internet www.markant-online.de

Bacardi

arta Blanca 37,5% vol., Carta Bacardi Oakheart 35% vol.,

Jim im Beam Bourbon Whiskey,

Saftige Schweineschnitzel

in Scheiben 1 kg

red ed Stag 40% vol., od. Apple Honey od 35% vol. 0,7-Literstatt Flasche lasche (11 Liter = 14.27 4.27 €)

12.99/13.

Ehrmann Grand Dessert

verschiedene Sorten 190/200-g-Becher (100 g = 0.22/0.23 €)

statt

0.79 nur

-.44

99 nur

Kasseler Kotelett ohne Filet im Stück oder in Scheiben 1 kg

statt

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz verschiedene Sorten 125–200-g-Beutel (100 g = 0.35–0.55 €)

0.99 nur

-.69

Coca-Cola*, Fanta, Lift, Mezzo Mix* oder Sprite

verschiedene Sorten 1,5-Liter-PET-Flasche 1,5-Liter-PET-Flasche *koffeinhaltig zzgl. 0.25 € statt Pfand

(1 Liter = 0.66 €)

1.29 nur

-.99

79,90 130,–

SOC Lauftights

NIKE W/M NIKE LUNARGLIDE 9. Laufschuhe für einen pronierenden en Lunarlon-Stoßdämpfung. Laufstil mit einer weichen und angenehmen Luna mpfung. Gr. 36-42,5. Auch in Herrengrößen erhältlich.

49,90

Sicher im Winter. Im Herbst und Winter ist es besonders wichtig, in der richtigen Ausrüstung zu laufen. Unser Laufsortiment wurde für das skandinavische Klima entwickelt. So wird das Laufen im Winter zum Kinderspiel! SOC W RUN REFLECT THS. Lauftights mit einem höheren Bund und reflektierendem Material für erhöhte Sichtbarkeit beim Laufen im Dunkeln. Damengrößen.

0 99,90

29,90

19,90 SOC Laufshirt

Normalpreis 39,90

NIKE W ESSENTIAL FILLED JACKET. Wärmeeisolierende und wasserabweisende Laufjacke mit höherem Kragen für guten Schutz vor Wind und Kälte. Damengrößen.

150,––

SOC W RUN WARM ZIP. Laufshirt mit einer angerauten wärmenden Innenseite und reflektierenden Details. Auch in Schwarz erhältlich. Auch in Herrengrößen erhältlich.

ASICS W GT-2000 5 LS. Stabile Laufschuhe für einen pronierenden Laufstil mit stoßdämpfendem Gel in der Ferse. Gr. 37-41,5. Auch in Herrengrößen erhältlich.

Mehr über uns unter stadium.de. Nur solange der Vorrat reicht. Das Angebot gilt vom 15.11. bis zum 19.11.2017.

Besuche unsere Filialen

Stadium Altona:

Ottenser Hauptstr. 2–6 –6.

Stadium City:

Mönckebergstraße 27.

Stadium Phoenix:

Hannoversche Straße 86.

NIKE M NK DRY ELMNT TOP HZ. Laufshirt, das dich während des gesamten Trainings trocken hält und Komfort spendet. Herrengrößen.

99,95

ADIDAS M KANADIA 7 GTX. Geländelaufschuhe mit wasserdichtem GORE-TEX und Außensohle mit einer guten Griffigkeit, selbst auf feuchten Untergründen. Gr. 41 1/3-46 2/3. Auch in Damengrößen erhältlich.

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

55,–

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 15. NOVEMBER 2017

Elbinsel-Geschichte im Hausflur Niedergeorgswerder: Wie ein Hausbesitzer zum Wilhelmsburg-Historiker wurde CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Eigentlich wollte sich Ralf Komossa „nur“ ein Haus kaufen, als Geldanlage für später, wie er selbst sagt. Was dann jedoch folgte, war ein halbes Geschichtsstudium: Besuche auf dem Katasteramt, Spurensuche in Geschichtswerkstätten, Interviews mit Zeitzeugen. Sogar Sütterlin lernte Komossa zu entziffern. Alles für ein Haus – für sein Haus am Niedergeorgswerder Deich 49.

„Inzwischen“, sagt Komossa, der in Eilbek lebt, „bin ich halber Wilhelmsburger geworden!“ Seine Recherchen pflastern das Treppenhaus, als Ausstellung für seine Mieter sozusagen: Lauter Fotos, Zeittafeln und Texte, die sich mit der Geschichte seines Hauses aus dem Jahr 1896 beschäftigen. Von Beruf ist Komossa Hausverwalter, doch der Hauskauf in Georgswerder im Januar 2001 war eine rein private Angelegenheit. Wieviel er damals dafür be-

Foto mit historischem Wert: Ein Bundeswehrhubschrauber landet im Februar 1962 auf dem Niedergeorgswerder Deich.

Der Niedergeorgswerder Deich – aufgenommen wahrscheinlich in den 1920er-Jahren. FOTOS (2): GESCHICHTSWERKSTATT WILHELMSBURG

zahlt hat, will Komossa nicht sagen. Nur soviel: „Für das Geld bekommen Sie es heute nicht mehr!“ Während der Fassadensanierung, bei der der Hausbesitzer selbst mit anpackte, geschah es: Die künstlerisch gestalteten Balkonköpfe bröselten weg – und Komossa suchte nach Aufnahmen, wie das Ganze früher einmal ausgesehen haben konnte, um den Schaden möglichst originalgetreu beheben zu können. Dabei habe er Blut geleckt, berichtet er. In den Unterlagen des Grundbuchamtes entdeckte er

den ersten Besitzer des Grundstücks, einen Hamburger Zimmermann. Weitere geschichtliche Details folgten: Anfangs, so Komossa, seien die Stuben noch mit Gaslampen beleuchtet gewesen, das Klo eine Sickergrube hinterm Haus. Im Hof hielten die Bewohner Kleintiere und Ziegen – daher der alte Name „Ziegenbek“ für Georgswerder. Während des Zweiten Weltkriegs brannte das Gebäude völlig aus, 1948 wurde es wieder aufgebaut. Im Jahr 1950 bekam es – als erstes Haus in der ganzen

Hausbesitzer und Hobby-Historiker: Ralf Komossa hat die Geschichte seines Hauses recherchiert.

Straße – eigene Spültoiletten. In der Wilhelmsburger Geschichtswerkstatt entdeckte Ralf Komossa ein Foto eines Hubschraubers, der im Februar 1962 – während der großen Sturmflut – praktisch genau vor der Hausnummer 49 landet. Ein Highlight seiner Sammlung.

Wo Harburg glänzt und glitzert

Poliert: Glitzerndes Silber zieht die Blicke vieler Besucher an.

FOTO: PR

– ANZEIGE –

Spaß am Sport

Vattenfall unterstützt die Hamburg Towers

Durch die Vattenfall Basketball Akademie werden sportliche Talente weiter gefördert Foto: Vattenfall HAMBURG Beim Spiel der Ham-

burg Towers haben einige Fans besonders gute Laune: Unter den begeisterten Zuschauern sind auch die Gewinner des großen Finales der Vattenfall Basketball Akademie. Das Projekt verfolgt seit 2016 das Ziel, Jugendliche an Hamburger Schulen für den Basketballsport zu begeistern. In professionell gecoachten AGs werden jährlich bis zu 2000 Kinder verschiedener Kulturen und sozialer Herkunft nicht nur sportlich gefördert, sondern bekommen auch Werte wie

Teamfähigkeit vermittelt. Ihren Ursprung hat die Akademie im Stadtteil Wilhelmsburg. Vattenfall unterstützt den Zweitligisten Hamburg Towers als Exklusivpartner. Um sich neben dem Profi-Sport verstärkt für den Nachwuchs zu engagieren, rief das Energieunternehmen gemeinsam mit den Towers und dem Verein „Sport ohne Grenzen“ die Vattenfall Basketball Akademie ins Leben. (wb/pr) Mehr erfahren unter www.vattenfall.de/ basketball

und kunstvollen Handwerksarbeiten – darunter auch seltene Stücke – stammen aus ganz Deutschland und dem europäischen Ausland. Die guten Stücke werden Festsaal, Foyer und verschiedene Salons des Heimfelder Hotels füllen. Einige Beispiele: Handgefertigte Schuhe bringt Hans-Joachim Vauk mit. Hermann Savary zeigt

In dem Altbau am Niedergeorgswerder Deich leben heute hauptsächlich Familien mit Kindern. Auch drei Studenten-WGs gibt es. Geschichtsforschung und Haussanierung sind abgeschlossen – erstmal. „Bei so einem alten Haus können Sie nie sagen, Sie sind fertig“, sagt Komossa.

Brunhild Bruns mit einer Weihnachtsspanschachtel aus der Konditorei Lindtner. FOTO: PRIVATHOTEL LINDTNER

Bei den 33. Harburger Antiquitätentagen zeigen mehr als 80 Aussteller ihre Schätze HARBURG. Ausgesuchte Antiquitäten und Kunsthandwerk sind am Wochenende, 18. und 19. November, im Privathotel Lindtner, Heimfelder Straße 123, zu sehen. Mehr als 80 Aussteller zeigen bei den 33. Harburger Kunsthandwerk- und Antiquitätentagen ihre glanzvollen Schätze. Die antike Möbel, Schmuck

FOTO: CVS

Gedrechseltes, Felix Graf von Baudissin Antiquitäten und Silber. Anita Braun vom Atelier „Freier Fall“ hat besondere Mode dabei. Die klassische Konditorei

Lindtner aus Eppendorf stellt Baumkuchen, Gebäck und Weihnachtsgebäck aus. Wer Appetit bekommt: Die Torten werden auch vor Ort zum Verzehr mit Kaffee angeboten. Zugunsten wohltätiger Zwecke betreiben die Damen der „Zonta Clubs Hamburgs“ einen Büchermarkt. Auch die Damen des „Inner Wheel Clubs Hamburg-Harburg“ spenden ihre Erlöse für Wohltätiges. Der Eintritt zur Austtellung ist frei. Sie ist am Sonnabend und am Sonntag von 10.30 bis 19.30 Uhr geöffnet. PÖP

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb cebook -

auf Fa - Auch

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Nr. 8

15. November 2017

Kindern helfen

Warmes Licht Die Kerzengalerie Voigt verkauft handgearbeitete Kerzen Seite 2

Aktionen Das Weihnachtsprogramm im Phoenix-Center im Überblick Seite 2

Mit UNICEF-Karten Freude bereiten und Gutes für Kinder tun Seite 2

Lichterzauber, Weihnachtsprogramm und tolle Geschenkideen

Alles fürs Weihnachtsfest Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Wie Sie vielleicht wissen, sind wir beide Mütter von kleinen Kindern. Wir erleben jeden Tag, wie sehr sich die Kleinen auf die bevorstehende Weihnachtszeit freuen. Das steckt natürlich an. Wenn der Duft von frisch gebackenen Keksen durch die Wohnung zieht, wenn nette Kleinigkeiten gemeinsam gebastelt werden, geht uns das Herz auf. Wir hoffen, dass Sie das gleiche gute Gefühl erleben, wenn Sie hier im Phoenix-Center die vielen Lichter und Stände erblicken. Lassen Sie sich nicht vom Stress überwältigen, sondern genießen Sie bei uns ein paar Momente der Freude. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit im Phoenix-Center. Herzlichst Ihre Julita Hansen & Henrike Lorenz Center Managerinnen

Jetzt beginnt für viele Menschen die schönste Zeit des Jahres: Weihnachten nähert sich mit Siebenmeilenstiefeln. Sehr eindrucksvoll deutlich wird das in den nächsten Tagen im Harburger Phoenix-Center. Ein Meer aus Tausenden von Lichterketten verwandeln Harburgs schönste Shoppingmeile ab Montag, 27. November, in eine strahlende, funkelnde Weihnachtswelt. Mit dabei ist natürlich auch wieder ein gut bestückter Weihnachtsmarkt. Sowohl im Erdgeschoss als auch im Basement haben verschiedene Geschäfte einen Sonderstand aufgebaut. Bei Douglas gibt es wie gewohnt feine Düfte und hübsche Geschenkideen. Villeroy und Boch hat auf dem Stand viele Schätze aus Porzellan, die aus einem Tisch eine Festtafel machen. Kerzen Voigt bringt Kerzen in allen Farben und Formen mit. Nicht fehlen dürfen bei diesem Reigen McPaper und Theves & Co mit ihren vielen Geschenkpapieren, Grußkarten und Dingen, die die Wohnung verschönern. Esin Bagioglu wird mit flinken Fingern aus jedem Geschenk mit Papier und bunten Bändern ein Kunstwerk zau-

Die Kunden werden befragt Am kommenden Wochenende, am 16., 17. und 18. November, sind im Phoenix-Center wieder zahlreiche junge Menschen mit Schreibblöcken unterwegs. Sie befragen die Kunden, wie das Center noch attraktiver werden kann.

Geschenktipp Dass ein Geschenkgutschein des Phoenix-Centers eine fabelhafte Idee für jede Gelegenheit ist, ist schon lange bekannt. Aber wussten Sie auch, dass diese kleinen Freudenbringer im jedem anderen ECE-Einkaufszentrum in ganz Deutschland gültig sind? Bis zum Heiligen Abend gibt es den Geschenkgutschein an der Kundeninformation im Erdgeschoss und am Sonderstand direkt nebenan.

Der Nikolaus kommt

Ab dem 27. November herrscht im Phoenix-Center wieder eine weihnachtliche Stimmung.

bern. Und selbstverständlich mit dabei sind die vielen ehrenamtlichen Helfer, die am UnicefStand Grußkarten verkaufen und

so Kinder in Not unterstützen. Alles in allem also viele tolle Geschenkideen, alles für ein festlich geschmücktes Zuhause und Klei-

nigkeiten für den bunten Teller. Dazu wird ein buntes Unterhaltungsprogramm die Besucher verzaubern.

Am Mittwoch, 6. Dezember, kommt der Nikolaus ins Phoenix-Center. Von 10 bis 20 Uhr ist er im Haus unterwegs und verteilt Leckereien. Von Donnerstag, 30. November bis Dienstag, 5. Dezember, können Kinder einen Stiefel in der Garderobe im Erdgeschoss abgeben. Der Nikolaus wird sie füllen. Am Mittwoch, 6. Dezember, können die Stiefel ab 14 Uhr im Untergeschoss vor dem Ticketshop abgeholt werden.

Neu im Phoenix-Center: Coolbreak, Laziz & Knackfrisch Am 24. November purzeln die Preise

Jetzt die neuen Geschäfte entdecken „Herzlich willkommen“ heißt es in diesen Tagen für mehrere neue Geschäfte im PhoenixCenter. Im Moment wird an einigen Stellen noch fleißig gewerkelt, aber schon in wenigen Tagen eröffnet im Foodcourt ein ganz neuer Shop. Auf der einen Seite erwartet die Besucher ein riesiges Sortiment an knackfrischen Salaten, die man sich beispielsweise mit Riesengarnelen oder gegrilltem Rinderfilet belegen kann. Unmittelbar daneben bieten Pizza Hut findet man ab sofort im Untergeschoss im Food Court.

Sohrab Hakimi und sein Team Falafel und Kumpir an. Dabei ist der Name „Laziz“ Programm. Das bedeutet auf arabisch „lecker“, und genau das werden die die gefüllten Backkartoffeln auch sein. Seit vielen Jahren eine perfekte Anlaufstelle für den kleinen Hunger zwischendurch ist Pizza Hut jetzt vom Erdgeschoss ins Untergeschoss in den Foodcourt gezogen. Ebenfalls in den nächsten Tagen eröffnet das Eiscafé „Coolbreak“ im Obergeschoss. Anfang Dezember startet „burger BRO“ im Foodcourt. Das Team bereitet die Burger ständig frisch mit Rindfleisch aus Schleswig Holstein zu.

Black Price Day In Deutschland ist der Tag noch gar nicht so bekannt, aber das wird sich bald ändern: Am Freitag, 24. November, feiern zahlreiche Geschäfte im Phoenix-Center den „Black Price Day“. In Anlehnung an den „Black Friday“ purzeln an diesem einen Tag von 9.30 bis 20 Uhr die Preise in erstaunliche Tiefen. So gewährt beispielsweise der Herrenausstatter Engbers 25 Euro Rabatt auf jedes Hemd. Und auch Ecco und Gabor haben tolle Preisnachlässe angekündigt. Wer noch alles mitmacht und mit welchen Aktionen soll

Über 130 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Der „Black Price Day“ ist in den USA traditionell der Start in die Weihnachtszeit. eine große Überraschung für die Kunden werden, die am 24. November das PhoenixCenter besuchen.

1.400 Parkplätze bequem erreichbar

2 Phoenix-Center Aktuell

Kerzengalerie Voigt: handgearbeitete Kerzen mit eingearbeiteten Motiven Zum Anzünden fast zu schade: Am Kerzenstand auf dem Weihnachtsmarkt im Phoenix-Center gibt es herrliche Geschenke.

Zauberhafter Lichterglanz Warmes Licht ist das Erste, was die Besucher wahrnehmen, wenn sie sich dem Stand der Kerzengalerie Voigt auf dem Weihnachtsmarkt im Erdgeschoss des PhoenixCenters nähern.

UNICEF-Karten

Quelle des Lichts ist eine Vielzahl von herrlichen Kerzen

und Leuchten. Die handgearbeiteten Kerzen mit eingearbeiteten Blumen oder Gewürzen verströmen beim Abbrennen einen betörenden Duft. Manche sind fast zu schön zum Anzünden, etwa die niedlichen Eisbären oder die lustigen Mützenwichtel.

Andere, wie die „Dome Lights“, verwandeln jeden Tisch in eine Festtafel. Kein künstliches Licht der Welt kann eine solche Stimmung verbreiten, wie der flakkernde Schein von brennenden Kerzen. Sie sorgen überall für eine festliche, warme Atmosphäre.

Wer ein passendes Geschenk sucht, ist hier genau richtig. Die Besucher des Weihnachtsmarktes können sich für bereits vorbereitete Kerzenarrangements entscheiden oder ein individuelles Geschenk zusammenstellen und als Service kostenlos liebevoll dekorieren und verpacken lassen.

gibt es bei Ihrer UNICEF-Gruppe

Unicef hilft Kindern in Not

Wunderschöne Karten

UNICEF-Grußkarten Phoenix-Center Hamburg-Harburg 16.11. bis 23.12.2017 montags bis samstags 09:30 - 20:00 Uhr

Hel fen Sie mit!

UNICEF kümmert sich um Kinder in Notlagen.

BITTE EINSTEIGEN INS WEIHNACHTSGLÜCK Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarktstand im Erdgeschoss

Foto: UNICEF

Ob in Syrien, Bangladesh oder im Süd-Sudan – immer sind es die Kinder, die am stärksten unter Kriegen, Hungersnöten, Verfolgung und Gewalt leiden. Seit vielen Jahren gibt UNICEF, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, diesen Kindern eine Stimme, und seit ebenso vielen Jahren setzten sich Menschen überall auf der Welt dafür ein, den Hunger zu lindern, lebenswichtige Medikamente zu verteilen oder Schulen zu bauen. Doch Medikamente, Decken, Kleidung oder Schulbücher kann man nur mit Geld kaufen. Dieses Geld bekommt UNICEF durch Spenden. Gerade

jetzt ist es kinderleicht, zu spenden. Auf dem großen Weihnachtsmarkt im PhoenixCenter hat UNICEF wieder einen Stand mit Grußkarten aufgebaut. Hier finden die Besucher des Phoenix-Centers garantiert für jeden Geschmack das Passende. Ob schlicht oder bunt, ob exzentrisch, wie die Karten, die Rockstar Udo Lindenberg gestaltet hat, oder glitzernd: Mit den UNICEF-Karten kann man nicht nur lieben Menschen eine Freude mit einem schriftlichen Gruß machen, sondern auch vielen Kinder auf der Welt das sichern. Mehr Überleben Weihnachtsgedanke geht nicht.

Weihnachtsprogramm Donnerstag, 30. November 14 bis 18 Uhr Gebäck verzieren mit Bäcker Becker Freitag, 1. Dezember 14 bis 18 Uhr Gebäck verzieren mit Bäcker Becker Sonnabend, 2.Dezember 14 bis 18 Uhr Gebäck verzieren mit Bäcker Becker Montag, 4. Dezember 14 bis 18 Uhr Gebäck verzieren mit Bäcker Becker Dienstag, 5. Dezember 17 bis 18 Uhr Nikolausschuhe basteln für einen lieben Menschen

VILLEROY-BOCH.COM

Mittwoch, 6. Dezember 10 bis 19 Uhr Der Nikolaus verteilt Süßigkeiten

Am 6. Dezember besucht der Nikolaus das Phoenix-Center und verteilt süße Leckereien für die Kinder

Wundervolle Schätze bei Villeroy & Boch

Entdecken Sie wundervolle

Märchen aus Porzellan

Kerzen und Leuchtgläser bei uns

Glänzende Kerzenleuchter, glitzernde Weihnachtskugeln, Santa Claus mit Rentieren und Schlitten, farbenprächtige Gebäckteller, herrliche Christbaumanhänger und bezaubernde Hexenhäuschen oder Weihnachtsmarktstände – Villeroy und Boch schafft es jedes Jahr wieder, aus feinstem Porzellan ganze Märchenlandschaften entstehen zu lassen. Sowohl auf dem Sonderstand des Weihnachtsmarktes im Erdgeschoss als auch im Geschäft im Obergeschoss findet man wundervolle Schätze. Wer hier anfängt zu stöbern, bekommt garantiert Lust, die eigenen vier Wände sofort auf das Weihnachtsfest vorzubereiten.

im Erdgeschoss.

Ihre Kerzengalerie.

Villeroy & Boch-Filialleiter Kevin Sinclair freut sich schon auf den Weihnachtsmarkt

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 15. NOVEMBER 2017

Aus dem Bericht von Polizei und Feuerwehr

Seniorin von S-Bahn erfasst: tot FISCHBEK. Eine Seniorin wurde am Sonntagmorgen, 12. November, am Bahnübergang „Dritte Meile“ von einer aus Buxtehude nach Neugraben fahrenden S-Bahn tödlich verletzt. Trotz Schnellbremsung erfasste der Lokführer (60) die 87-Jährige. Die Frau erlag noch am Unfallort ihren schweren Verletzungen. Der Lokführer musste abgelöst werden. Die Angehörigen der Toten wurden von der Bundespolizei zusammen mit einem Kriseninterversionsteam des Deutschen Roten Kreuzes über den Unfall informiert und betreut. Die Bundespolizei geht von einem tragischen Unfall aus. Hinweise für ein Fremdverschulden oder einen Selbstmord gibt es nicht. Die Halbschranken am Bahnübergang waren zum Unfallzeitpunkt geschlossen, Hinweise auf einen technischen Defekt liegen nicht vor. DA

Verkehrsunfall: fünf Verletzte WILHELMSBURG. Fünf Menschen wurden am Dienstagvormittag, 7. November, verletzt, als zwei Autos aus noch unbekannter Ursache mit einem Linienbus zusammengestießen. Bei den mittelschweren Verletzungen hadelte es sich unter anderem um Schnittverletzun-

gen, Prellungen und Stauchungen. Notfallsanitäter der Feuerwehr Hamburg und des Deutschen Roten Kreuzes versogten die Verletzten und fuhren sie anschließend in umliegende Krankenhäuser. Zudem wurde eine Kita-Gruppe von der Besatzung eines Löschfahrzeuges in ihre nahegelegene Einrichtung begleitet. DA/Foto: Panthermedia

Feuerwehr löscht Werkstattbrand ALTENWERDER. Rauch stieg aus der Halle eines Industriebetriebes an der Aluminiumstraße auf, als die Feuerwehr um kurz vor 22 Uhr auf das Gelände eilte. Der Brand war in der Werkstatt der Halle ausgebrochen, in der Trinkwasser aufbereitet wurde. Zwei Trupps mit Atemschutz und je einem C-Rohr, das bis zu 400 Liter Wasser pro Minute ausstößt, konnten das Feuer schnell löschen. Während der Nachlöscharbeiten stellten die Einsatzkräfte fest, dass in der Werkstatt und auf einer Freifläche vor der Halle eine größere Menge Natronlauge ausgetreten war. Diese wurde fachgerecht entsorgt. DA

Warm und stilvoll: Pelz HARBURG. Eigentlich wollte Konstantinos Zikulis sich aus familiären Gründen aus Hamburg-Harburg verabschieden – doch auf Wunsch vieler Kunden führt er sein Pelz- und Lederfachgeschäft weiter. Seit mehr als 30 Jahren ist Pelz + Leder Moden Treffpunkt aller Freunde des warmen und stilvollen Outfits. „Ich stamme aus einer Kürschnerfamilie, habe das Handwerk von der Pike auf gelernt – Leder und Pelze haben mich schon immer fasziniert“, berichtet Konstantinos Zikulis. Einzig hochwertige Qualitätsware verkauft der Experte. „Ein Pelz kleidet einen stets modisch und stilvoll“, erläutert Konstantinos Zikulis. Ob Pelzkragen für einen Hauch Glamour, Pelzjacke für eine luxuri-

öse Note oder Pelzmantel, um der Kälte umfassend und elegant zu trotzen – das Fachgeschäft überzeugt. Hinzu kommen neue Kreationen, beispielsweise aus gerupftem Nerz, weichem Lammfell oder Leder-/ Pelz- Wendejacken. „Beim Neukauf können Sie Ihre getragenen Jacken bei uns zu guten Konditionen in Zahlung geben.“ Zudem nimmt Konstantinos Zikulis Maßanfertigungen, Änderungen, Umarbeitungen und Reparaturen vor. HS Pelz + Leder Moden Zur Seehafenbrücke 10, gegenüber Dänischem Bettenlager 콯 77 56 30 mo-fr 9-13 und 14-18 Uhr sa 9-13 Uhr konstantinos-zikulis. business.site

Eine elegante Kollektion, die in der kalten Jahreszeit bestens FOTO: PE schützt, bietet Konstantinos Zikulis’ Pelz + Leder Moden.

Marion Reichel (M.) wurde zu den vergangenen 30 Jahren gratuliert und für die Zukunft bekam sie, wie auch ihre Mitarbeiterinnen Sonja FOTO: PR Ould-Makhloufi (l.) und Sonja Kieslich, viele Glückwünsche.

Schöne Jubiläumsfeier WILHELMSBURG. Viele Glückwünsche nahm Marion Reichel entgegen, als sie mit ihrem Team den 30. Geburtstag ihres Friseursalons feierte. Kunden und Geschäftspartner gratulierten der Friseurmeisterin zu ihrem Jubiläum und wünschten ihr auch für die Zukunft viel Freude und Erfolg. „Ich danke meinen Gästen für die Ermutigung sowie für die guten Wünsche und Geschenke“, sagt Marion Reichel. Beim gemeinsamen Kaffeetrinken kamen Erinnerungen an prägende Erlebnisse der vergangenen 30 Jahre auf. Zum Beispiel an die Zeit, als sie zur Salon-Chefin wurde, obwohl sie damals noch nicht den Meistertitel hatte. Und wie erfolg-

reich sie die Dreifachbelastung – den Salon führen, die Meisterschule besuchen und ein Kleinkind großziehen – bewältigte. Auch wenn die Anfangszeit schwer war, längst kann Marion Reichel darüber lächeln – blickt aber auch gerne in die Zukunft. „Mit meinem Team möchte ich auch künftig die Kunden typgerecht beraten und ihnen zur perfekten Frisur verhelfen.“ HS Marion Reichel

Friseursalon Krieterstraße 22 콯 754 15 66 mo-do 9-18 Uhr fr 9-18.30, sa 9-13 Uhr www.friseur-hamburgwilhelmsburg.de

. 1 1 . 3 2 s i b . 1 1 . 0 1 vom

20% l i e t r o v s i Pre

auf ALLES *Einzelne Marken Marken können können ausgeschlossen ausgeschlossen sein.

Hamburg, Wilstorfer Straße 69, Phoenix-Center Öﬀnungszeiten: Mo - Sa 9:30 - 20:00

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 15. NOVEMBER 2017

In Francop gibt es kein schnelles Internet. Da dauert es schon mal länger, bis die Sachen aus dem Internet heruntergeladen sind. Was Privatleute verzweifeln lässt, ist für Betriebe ein echter Standortnachteil. FOTO: PANTHERMEDIA

Im Kurs „Femigration“ turnen Frauen aus aller Welt gemeinsam, während ihre Kinder betreut werden. FOTO: HSB

Frauen aus aller Welt turnen gemeinsam NEUGRABEN. Jeden Mittwochabend ist die Turnhalle am Opferberg fest in weiblicher Hand: Die HausbruchNeugrabener Turnerschaft (HNT) bietet das kostenlose Fitnesstraining „FemiGration“ an. Der Titel des Kurses ist ein Kunstwort, das sich aus dem lateinischen Wort „Femina“ für Frau und der zweiten Silbe des Wortes „Migration“ zusammensetzt. In dem Kurs geht es nicht nur darum, die körperliche Fitness zu verbessern, sondern auch das Miteinander unterschiedlicher Kulturen zu fördern. Daher richtet sich der Kurs speziell an Frauen mit Migrationshintergrund und an weibliche Flüchtlinge. Ein Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich. Trainerin Diana Dua

freut sich immer über neue Gesichter in ihrer Gruppe. Kinder jeden Alters sind ebenfalls willkommen. Vor Ort wird eine Kinderbetreuung angeboten. „FemiGration“ gehört zum Programm „Integration durch Sport“ des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und ist eines von mehreren Integrationsprojekten der HNT. Der Kurs findet mittwochs von 18 bis 19 Uhr in der Turnhalle am Opferberg, Cuxhavener Straße 271A, statt. Fragen zum Angebot beantwortet der Integrationsbeauftragte der HNT, Vitalij Schmidt, unter der E-Mail-Adresse v.schmidt@hntonline.de Eine Kontaktaufnahme ist Interessierten auch über das HNT-Sportbüro unter 콯 701 74 43 möglich. KI

Internet ist langsam, Nutzer verzweifeln Francop: In der Hohenwischer Straße kann man Internetdienste wie Videostreaming nicht problemlos nutzen ANDREAS GÖHRING, FRANCOP

Michael-Schule lädt ein

Thema Vorsorgevollmacht

HARBURG. Die Michael Schule, eine Waldorfschule für Kinder mit besonderem Förderbedarf in Heimfeld, Woellmerstraße 1, lädt für Sonnabend, 2. Dezember zum Adventsnachmittag ein. Die Gäste erwarten von 14 bis 17 Uhr Musik, Gesang, eine Ausstellung, Schulführungen und Aktivitäten für die Kinder. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. AD

HARBURG. Wie sollten Vorsorgevollmacht, Betreuungsoder Patientenverfügung aussehen? Jeden ersten Freitag im Monat erhalten Interessierte dazu Infos in der Begegnungsstätte Treffpunkt, Lüneburger Tor 4, 2. Obergeschoss. Nächster Termin: Freitag, 1. Dezember, von 12 bis 14 Uhr. Anmeldung unter 콯 46 00 26 81. AD

„Bitte warten! Bitte warten!“ Der SPD-Bezirksabgeordnete Holger Böhm stellte eine Kleine Anfrage, denn er wollte wissen, warum es vor allem in der Hohenwischer Straße zwischen Hinterdeich und Moorburger Elbdeich nur äußerst schlappe Internetverbindungen gibt und wann dieser Missstand abgestellt wird. Nach mehr als einem Monat Wartezeit hat die Behörde für Kultur und Medien reagiert und mitgeteilt: „Hamburg verfügt über eine sehr gute Versor-

gung mit Breitbandinfrastrukturen.“ 96,5 Prozent der Haushalte könnten auf einen Internetzugang mit einer Leistung von mindestens 50 Megabit pro Sekunde im Download zugreifen. Alles in Ordnung also? Nein, der Behörde sei bewusst, dass es im Stadtgebiet dennoch „weiße Flecken“ in der Zugangsversorgung gibt, in denen die verfügbaren Verbindungsleistungen zu schwach sind, um Internetdienste wie zum Beispiel VideostreamingAngebote problemfrei nutzen zu können. „Problemfrei“ bedeutet: Diese Dienste können

in den „weißen Flecken“ überhaupt nicht genutzt werden – für so manchen Betrieb ist das ein echter Wettbewerbsnachteil. Vorsorglich weist die Behörde noch darauf hin, dass in Francop wie in ganz Deutschland niemand einen Anspruch auf eine „gehobene Leistungsfähigkeit“ habe. Paragraf 78 des Telekommunikationsgesetzes sichere nur einen Anschluss zu, der einen „funktionalen Internetzugang“ ermögliche. „Das ist für die betroffenen Haushalte und Betriebe in der heutigen Zeit nicht mehr hinzunehmen“, sagt Böhm.

Tatsächlich teilt die Behörde diese Auffassung. Sie will den Ausbau fördern und verhandelt mit Netzbetreibern. Gleichzeitig gebe es auch Geld vom Bund, dieser stelle aber „eigene, zusätzliche Anforderungen“ an die Förderung. Das klingt ziemlich kompliziert. Und wann können die betroffenen Haushalte und Betriebe auf Chancengleichkeit hoffen? Die Behörde ist optimistisch: „Eine Beginn der Bauarbeiten ist für Mitte 2018 angestrebt.“ Bis dahin heißt es für die Nutzer in der Hohenwischer Straße: Bitte warten!

Elbe Wochenblatt

Service

Langsames Internet Hohenwischer Straße: Das Web kann man nur 10 bedingt nutzen MITTWOCH 15. NOVEMBER 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

Elbe Aktion

Ausstellung des Atelier Freistil: „Sonderschön“ Werke in Öl, Aquarell und Acryl von Ümmü Burul und Peter Coleman Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 bis zum 12. Januar, Eintritt frei Fotoausstellung: „Lüneburger Straße – heute“ Der Alltag in der Einkaufs- und Imbissstraße, festgehalten in Schwarz-Weiß-Bildern. Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 765 26 13, bis Januar Lesung mit Musik: „Lyrik auf Rezept“ Volker Maaßen liest aus seinem satirischen Werk, begleitet von Jürgen Preuß am Akkordeon Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

Einblicke in das Gedächtnis der Welt, versteinerte Überreste urzeitlicher Pflanzen und Tiere, bietet die 40. Mineralien Hamburg von Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. Dezember. FOTOS: MICHAEL ZAPF

Edle Steine und Jahrmillionen alte Fossilien 40. Mineralien Hamburg mit faszinierenden Unikaten und schönem Schmuck, außerdem Sonderschau zu Skandinavien – fünf Mal zwei Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Faszinierende Unikate, schöner Schmuck, Jahrmillionen alte Fossilien – zur 40. Mineralien Hamburg werden rund 400 Aussteller mit einzigartigen Objekten und Exponaten aus den verschiedensten Nationen erwartet. Die größte Mineralienbörse im Norden Europas findet von Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. Dezember, auf dem Gelände der Hamburg Messe statt. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums gibt es ein Geschenk: Wer in diesem Jahr 40 Jahre alt wird, erhält freien Eintritt. Ebenso, wer zu den Gewinnern von fünf Mal zwei Tickets gehört, die das Elbe Wochenblatt verlost. Im Rahmen der großen Sonderschau „Skandinavien – vom Zauber edler Steine, Gletscher und Saurier“ können Interessierte in die geheimnisvolle Welt der Fossilien eintauchen. Die Sonderausstellung führt durch den gesamten skandinavischen Raum. Auf mehr als

500 Quadratmetern werden ungewöhnliche Fundstellen mit den dort gefundenen Mineralien vorgestellt. Besonders faszinie-

Interessierte finden auf der viertgrößten Mineralienmesse weltweit auch einzigartige Stücke aus der Urzeit sowie Nachbildungen.

rend: der Thulit, „Stein des Jahres“ 2017. Seine rosarote Farbe ist einzigartig, zudem werden dem Nationalstein Norwegens – er wurde an rund 50 Stellen des Landes gefunden – sogar heilende Kräfte nachgesagt. Zu bestaunen und zu kaufen gibt es des Weiteren zum Beispiel auch originale Haarsträhnen von Mammuts. Diese Strähnen bestehen aus Jahrtausende alten Haaren mit einer Länge von 30 oder gar 40 Zentimetern, gefunden im ewigen Eis Sibiriens.

Gesteine ein. Von „Gold waschen“ über „Fossilien erleben“ bis hin zu „Ausgrabungen“ reicht das bunte Programm. Wer die Messe kostenlos besuchen will, sendet bis Montag, 20. November, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Mineralien Hamburg“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Mineralien Hamburg“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Aktionen wie „Gold waschen“ für kleine Mineralienfans

Mineralien Hamburg von Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. Dezember, zwischen 10 und 18 Uhr auf der Hamburg Messe, Messeplatz 1. Karten kosten fünf bis zehn Euro, die Familienkarte und die Dreitageskarte jeweils 18 Euro. Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Tickets vor Ort und unter www.mineralienhamburg.de

Außer Informationen für Erwachsene, unter anderem in Vorträgen vermittelt, bietet die Mineralien seit jeher auch Attraktionen für Kinder. Als Premiere wird die „Discovery Hall“ für kleine Mineralienfans eingerichtet. In der Halle führen Experten mit spannenden Aktivitäten in die Faszination der

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe

Feuerwehr: 112

Lesertelefon

Beratung & Hilfe

Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 701 76 22 fr 10-11 Uhr, Eintritt frei Autorenlesung mit Arne Dahl Der bekannte schwedische Kriminalschriftsteller liest aus „Sechs mal zwei“ Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 fr 20 Uhr, Restkarten sind in der Bücherhalle Harburg für jeweils 15 Euro erhältlich Foto: Sara Arnald

Inklusion: Das brauchen wir Fachleute und Prominente werben in Kampagne für gemeinsames Lernen 20 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS Pure Fruit Orchestra Poppiger Jazz mit karibischen und schwedischen Einfüssen Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende Grobrock Release Party Rock im Stil von Motörhead, AC/DC, Bosshoss oder Torfrock Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10, fr 20.30 Uhr Manuel Preuß Singer/Songwriter, Rock, Pop The Old Dubliner Neue Straße 58 77 11 04 45, fr 21 Uhr Klavierabend mit Mathias Weber und Maria Lettberg Die ausgezeichneten Pianisten spielen Werke von Franz Liszt, Robert Schumann, Frédéric Chopin und Alexander Skrjabin. Musikgemeinde Harburg Friedrich-Ebert-Halle Alter Postweg 30-38 Restkarten an der Abendkasse mo 20 Uhr, Foto: pr

Phil Collins Show mit True Collins Die erfolgreiche Tribute-Band kommt dem Sound des britischen Superstars wie auch dem von Genesis sehr nah Rieckhof, Rieckhoffstraße 12 766 20 20, mi 20 Uhr

KINO

Führung durch die Sammlung Falckenberg Deichtorhallen Hamburg – Sammlung Falckenberg Phoenix Fabrikhallen Wilstorfer Straße 71, Tor 2 32 50 67 62 90-minütige Führung zu ausgewählten Werken, mit Anmeldung; für unter 18Jährige freier Eintritt, sa 12 Uhr Tanzworkshop Zur Woche der Inklusion mit vielfältigem Tanzangebot Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 sa 15.45-17 Uhr, mit Anmeldung

Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 80 80 69 69 (Reservierung) Live aus der New Yorker Metropolitan Opera: Thomas Adès – The Exterminating Angel Inspiriert von dem gleichnamigen Film des Regisseurs Luis Buñuel, schuf der Dirigent und Komponist Thomas Adès ein surreales Bühnenstück, sa 19 Uhr Sondervorstellung: Meine Cousine Rachel Hochkarätig besetztes Drama bei dem eine unter Mordverdacht stehende Frau (Rachel Weisz) den Ziehsohn (Sam Claflin) ihres verstorbenen Mannes verführt. mo 17.15, di 20.15 Uhr

KINDER

Büchercafé in der Kulturwerkstatt Harburg Freunde der Literatur können stöbern und kaufen, zudem gibt es selbst gebackenen Kuchen sowie Kaffee und Tee Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 765 26 13, so 12-18 Uhr

„Munkeln im Dunkeln“ Bilderbuchkino für Vier- bis Neunjährige Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 75 72 68 fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei Gruppen bitte anmelden

Sonntagscafé Der Abenteuerspielplatz Harburg und die Elternschule Harburg laden Eltern und Kinder ein, um bei Kaffee und Kuchen gemeinsam zu spielen, zu basteln und zu klönen. Parallel dazu steigt der diesjährige Hobbymarkt. Mehr Infos unter 428 71 23 10 Freizeitzentrum Feuervogel Baererstraße 36, so 15-18 Uhr

Bau mit! Kinder ab acht Jahren entdecken archäologische Fundstücke aus der Zeit der Mammutjäger oder des Mittelalters. Danach können sie Lego-Steine in ein Mammut, eine Ritterburg oder ein Wikingerschiff verwandeln. Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 428 71 36 09 so 14-16.30 Uhr, mit Anmeldung

Unser Dankeschön für Sie als Leser des

*!'% )"&$%#'!(++

8 Tage 5-Sterne-Studienreise Zypern Antike Hochkultur, heilige Apostel & weltberühmte Kreuzritter

Für Sie als Leser des ELBE WOCHENBLATT 969,–€* Normalpreis Ihre Ersparnis 800,–€ * ab nur

INKLUSIVE

Kyrenia

169,– €

p.P.

Eine der beliebtesten Studienreisen Studienreisen der Deutschen – Inklusive Ausﬂugsprogramm Ausﬂugspr gsprogramm ogramm & Eintritte ! Nikosia

INKLUSIVE

Famagusta

INKLUSIVE

7 Übernachtungen im Doppelzimmer in ausgewählten 4- und 5-Sterne-Hotels (Landeskat.)

245,– €

7x reichhaltiges FFrühstücksbuffet rühstücksbuffet

105,– €

R Rundreise undreise in unserem modernen und 135,– € klimatisierten Reisebus mit fachausgebildeter, Deutsch sprechender Reiseleitung mit abgeschlossenem Hochschulstudium FFaszinierende aszinierende Studienreise durch Zypern 196,– 196,– € mit spektakulärem Ausﬂugsprogramm + Eintritte (gemäß Programm) 24 Stunden ärztliche Rufbereitschaft 969,– €* 969,– – 800,– €

Ihr Vorzugspreis p.P. ab nur 169,– €* Reisemonate Saisonzuschläge p.P.:

INKLUSIVE

• Nikosia: letzte geteilte Hauptstadt Europas mit osmanischer Karawanserei (Eintritt inklusive) & beeindruckender Selimiye Moschee (Eintritt inklusive) • Kloster St. Andreas (Eintritt inklusive) – einer der bedeutsamsten Wallfahrtsorte der Insel • Golden Beach – der wohl schönste Strand Zyperns • Kirche Agios Afksentios (Eintritt inklusive) – im Rahmen eines Kulturprojekts der EU wurde die Kirche restauriert. • Antikes Salamis (Eintritt inklusive) – faszinierende Ausgrabungsstätte einer antiken römischen Stadt mit u.a. Ruinen des Gymnasiums und der Therme • Kloster St. Barnabas (Eintritt inklusive): Apostel, Märtyrer und zypriotischer Nationalheiliger • Kunsthandwerk in traditioneller Teppichknüpferei • Famagusta – malerische Hafenstadt • Kathedrale St. Nikolaus (Eintritt inklusive): Eines der herausragendsten Bauwerke gotischer Architektur Zyperns. Heute bekannt als Lala Mustafa Pascha-Moschee. • Miniaturenpark (Eintritt inklusive): die 15 wichtigsten Highlights Zyperns im Miniatur-Format

4- und 5Sterne-Hotels

INKLUSIVE Golden Beach

Kyrenia Salamis

Bellapais Nikosia Ercan

Famagusta

Nordzypern

• Kloster Bellapais (Eintritt inklusive): Wunderwerk gotischer Baukunst. Atemberaubende Lage im PentadaktylosGebirge mit sagenhaftem Blick auf Kyrenia • Handwerkstradition in Schmuck- und Ledermanufaktur • Kyrenia: traumhafte Hafenstadt mit altem Hafen, imposanter Festungsanlage (Eintritt inklusive) & historischem Schiffswrack, welches heute ein interessantes Museum ist (Eintritt inklusive).

Ihre Ersparnis

- 800 €

p. P.

Jan. 2018 Jan. 2018 Feb. 2018 Feb. 2018 März 2018 März 2018 April 2018 Mai 2018 Juni 2018 Okt. 2018 Nov. 2018 Nov. 2018 Dez. 2018

(01. – 14.01.) (15. – 31.01.) (01. – 14.02.) (15. – 28.02.) (01. – 15.03.) (16. – 31.03.)

0,– €

50,– €

70,– €

100,– €

120,– €

150,– €

Lesen & Reisen: Unser Vorzugspreis für Sie als )"&$%#'!(++ Leser des *!'% ELBE WOCHENBLATT ab nur Flughafen Flughafenzuschläge p.P.: Abﬂugtage

Golden Beach

Ihr Ausﬂugsprogramm – das alles ist inklusive:

Flug nach Ercan und zurück 288,– € mit renommierter Fluggesellschaft, inklusive Flughafenzuschläge & Hoteltransfers

Ihre Ersparnis p. P.

Bellapais

Karpaz

Ihre Inklusivleistungen:

Gesamtpreis p.P. p. P. Gesamtpreis

Antikes Salamis

Berlin 35,– € 0,– € Mo | Mi

Düsseldorf 40,– € 0,– € Mo | Fr

Frankfurt 40,– € 0,– € Mo

Wunschleistungen zu Vorzugskonditionen: Genusspaket: Das PPaket aket beinhaltet Halbpension, d.h. täglich reichhaltiges Buffet am Abend mit internationalen Spezialitäten: nur 129,– € p. P. statt 169,– €€* * Mit Erhalt der schriftlichen Reservierungsbestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 28 Tage vor Abreise zu leisten. Preis gilt vom 08.01. bis 14.01.2018 und vom 03.12. bis 14.12.2018. Bei anderen Reiseterminen fallen die in der Tabelle angegebenen Saisonzuschläge an. Die Reise gilt nur für den Angebotsempfänger und volljährige Begleitpersonen. RSD Reise Service Deutschland GmbH bietet den Preisvorteil im Vergleich zum Normalpreis auf www.rsd-reisen.de. Es gelten die Reisebedingungen der RSD Reise Service Deutschland GmbH (www.rsd-reisen.de/arb/). Einzelzimmerzuschlag: 249,– € pro Person. Ferienaufpreis 49,– € p. P.: BER 05.02. u. 26.03. u. 24.10.18; DUS 23.+30.03. u. 12.+15.+19.10.18; FRA 26.03.18; HAM 04.+11.03. u. 06.05.18; HAJ 21.03.18; LEJ 11.+18.02. u. 01.04.18; MUC 29.03.18; STR 28.03. u. 23.05. u. 26.10.18. Reiseverlaufsänderungen aus organisatorischen Gründen ggf. möglich.

(01. – 15.11.) (16. – 30.11.)

190,– €

210,– €

230,– €

190,– €

€*

pro Person

169,–

Hamburg 35,– € 0,– € Do | So

Hannover 35,– € 0,– € Mi

Von uns für Sie geprüft! Kundenzufriedenheit

„sehr gut“

Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz

72.426 Befragte getestet 06/2016 Kundenumfrage durch RSD Reise Service Deutschland

Gesamt-Note: 1,46

120,– €

70,– €

0,– €

€*

statt 969,–

Leipzig 35,– € 0,– € So

Ihr Vorteilscode:

München 40,– € 0,– € Do

Stuttgart 40,– € 0,– € Mi | Fr

EW21434

Jetzt kostenlos anrufen und Wunschtermin sichern:

0800 - 503 531 910

Montag bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

oder www.treue-vorteile.de/ew21434 Reiseveranstalter: RSD Reise Service Deutschland GmbH, Elsenheimerstraße 61, 80687 München.

neueröffnung in harburg

bremer Straße 27 21073 hamburg

www.haustechnik-heinemann.de

Mi., 22.11.2017

Haustechnik Heinemann jetzt in Harburg Meisterbetrieb eröffnet am 22. November Filiale an der Bremer Straße 27: hochwertige Elektroartikel und Top-Kundendienst HEINRICH SIERKE, HARBURG

Hochwertige Elektrotechnik, Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte von Top-Marken wie Siemens, Yamaha, Panasonic, Loewe und Kitchen-Aid zum Top-Preis: Haustechnik Heinemann eröffnet am Mittwoch, 22. November, eine Filiale in Harburgs Zentrum. Interessierte finden jede Menge attraktiver Artikel in dem neu eröffneten Geschäft an der Bremer Straße 27. Ob großes Heimkino und ausgefeilte Soundanlage für besten Seh- und Hörgenuss oder Wasch- und Spülmaschinen als Helfer im Alltag: Die Filiale des Neu Wulmstorfer Meisterbetriebes bietet auf 200 Quadratmetern eine beeindruckende Produktpalette. Zur großen Bandbreiten gehören auch Glühlampen, Batte-

Zahlreiche Prämiumartikel finden Kunden des Meisterbetriebes ab Mittwoch, 22. November, in Harburgs Zentrum, darunter Fernseher für jeden Geldbeutel.

rien, LED-Beleuchtung, sämtliches Elektrozubehör wie Kabel und USB-Sticks sowie Kleingeräte, darunter Kaffeemaschinen, Toaster und Bügeleisen.

Sie waschen sauber, leise und umweltfreundlich: die Waschmaschinen, die Haustechnik Heinemann präsentiert.

„Bei uns stehen der Kunde und seine Bedürfnisse an erster Stelle“, erläutern die Firmenchefs Celina und Marco Heinemann den Grundsatz ihres Unternehmens, das im Frühjahr das 40jährige Firmenjubiläum in Neu Wulmstorf feierte. „Aufgrund der großen Nachfrage der Harburger haben wir uns entschlossen, den Schritt zu wagen, eine Filiale im Herzen Harburgs zu eröffnen“, so Marco Heinemann weiter. Somit können die Harburger auch den hervorragenden Kundendienst nutzen, der von der Lieferung, über den Einbau bis zu Reparaturen reicht. An der neuen Adresse treffen

Marco Heinemann (2. v. r.), Ehefrau Celina (stehend) und ihr Team laden dazu ein, das umfangreiche FOTOS: PR Angebot von Haustechnik Heinemann an der Bremer Straße 27 kennenzulernen.

Kunden auch auf zwei bekannte Gesichter aus dem alten Harburger Geschäft „Elektro-Marquardt“: DeJan Turkalji und Kim Alexander Riechert. Sie und alle weiteren Teammitglieder

der Harburger Filiale freuen sich auf die Neueröffnung. Und so sagt Marco Heinemann: „Besuchen Sie uns doch und überzeugen Sie sich von unserem tollen Leistungsspektrum!“

Haustechnik Heinemann Bremer Straße 27 콯 700 82 68 mo-fr 9-19 Uhr, sa 9-14 Uhr www.haustechnikheinemann.de

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Vererben und Nachfolge regeln

MITTWOCH 15. NOVEMBER 2017

Herzlich willkommen!

Nachkriegsjazz: Addi Münster´s Old Merrytale Jazzband. Jetzt spielen sie, inzwischen teilweise verjüngt, am Sonntag, 19. November, beim Jazzfrühschoppen im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, um 11 Uhr. Eintritt: acht Euro, inklusive ein Bier vom Fass oder Prosecco oder Softgetränk. AD

HARBURG. Was und wie vererben, die Nachfolge regeln oder eine Immobilie übertragen? Darum geht es bei einem Informationsabend des Haus- und Grundbesitzervereins am Dienstag, 21. November um 18.30 Uhr in der Geschäftsstelle, Am Soldatenfriedhof 8. Der Rechtsanwalt und ehemalige Notar Peter Schlatermund referiert zu den Themen. Wegen der begrenzten Sitzplatzzahl wird um Anmeldung unter 콯 77 41 44 geAD beten.

Elbe Serie

Die niedlichsten Babys

Diese Babys erblickten kürzlich im Hamburger Süden das Licht der Welt – das Elbe Wochenblatt gratuliert den Eltern!

Bingo im Landhaus Jägerhof HAUSBRUCH. Der Schützenverein Hausbruch lädt für Sonntag, 26. November, um 15 Uhr zum Bingo ins Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12-14, ein. Freunde und Bekannte sind willkommen. Zu gewinnen gibt es Wurst- und Fleischpreise. AD

Jazzfrühschoppen im Bürgerhaus WILHELMSBURG. Sie sind eine Legende im deutschen

Aryan aus Wilhelmsburg, geboren am 22. Oktober, 20.25 Uhr, 49 Zentimeter, 2.900 Gramm (Helios Mariahilf Klinik) FOTO: PR

Lion aus Harburg, geboren am 24. Oktober, 15.23 Uhr, 53 Zentimeter, 4.260 Gramm (Helios FOTO: PR Mariahilf Klinik)

Aurelia aus Wilhelmsburg, geboren am 26. Oktober, 6.08 Uhr, 49 Zentimeter, 3.210 Gramm (Helios Mariahilf Klinik) FOTO: PR

Hira aus Harburg, geboren am 26. Oktober, 21.42 Uhr, 50 Zentimeter, 3.600 Gramm (Helios FOTO: PR Mariahilf Klinik)

FAMILIENANZEIGEN Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses Blatt allein, war ein Teil von unserem Leben, drum wird dies eine Blatt alleine, uns immer wieder fehlen.

Klaus Dieter Elvers

Statt Karten

Für alles was war – danke!

Peter (Hannes) Husen

hat sein Revier verlassen. In ewiger Liebe Deine Sieglinde, Kerstin & Familie und alle, die ihn lieb hatten

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin von Thun und dem Beerdigungsinstitut Lehmann für die liebevolle und würdevolle Ausführung der Trauerfeier und der Beisetzung.

† 28. Oktober 2017

Gerhard Michel

† 18.10.2017

Wir können den Dank nur schwer in Worte fassen, den wir empfinden für all die liebevolle Unterstützung und Anteilnahme, die wir bei der Trauerfeier von Hans-Peter durch euch erfahren haben.

* 15. September 1950

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann und unserem Papa

* 12. Januar 1937

In stiller Trauer Margret geb. Beckedorf Wolfgang und Christiane Moorburg Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 17. November 2017, um 11.00 Uhr in der St. Maria Magdalena Kirche zu Moorburg.

Brigitte Sven Nina

Weidmannsruh

Neugraben, im Oktober 2017

Auguste Gessel

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen. Traueranschrift: Sieglinde Elvers, Fischbeker Holtweg 119 a, 21149 Hamburg

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem geliebten Vater und Opa

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Brigitte Tonnhofer

Marlies Uwe und Ute Chris und Ralph mit Matties

† 12. Oktober 2017

In stiller Trauer die Familie Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

† 12. November 2017

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

Beratung im Trauerfall • Hausbesuch

Und meine Seele spannte weit die Flügel aus.

Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Uwe Behrens * 6.12.1939

Elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

G)C,%&%-. '+%& /40;

www.schulenburg-bestattungen.de

Ich nehme Abschied von meinem lieben Bruder

Familienanzeigen

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Joseph v. Eichendorff

Die Beisetzung findet am Donnerstag, 16. November 2017 um 10.00 Uhr von der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg statt.

In Liebe und Dankbarkeit Deine Gisela Petra und Wolfgang Daniela und Michel Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

geb. Schütte * 13. November 1924 † 10. November 2017

Ein Mensch wird nicht sterben, solange ein anderer sein Bild im Herzen trägt.

* 18. Mai 1949

Uwe Sommer

* 26. Dezember 1941

† 8. November 2017

Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung

Familienanzeigen im

Elbe Wochenblatt

@= > > 9 3 #

040 - 7909349

jeder Zeit

:3!G=GGD9"39

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

@E# "3:39 EH#3# G#=D3# #=D< D96 *3EG

0?0 1 80/ 7A ?; '1,-2(02$/"32/ &* *..)# %1+0!$/ III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+ BESTATTUNGEN

H.-J. Lüdders

Tel. 7 66 00 00

† 29.10.2017

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06

In Liebe

Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

Christel Weber und alle, die ihm nahestanden Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreise statt.

–

Familienanzeigen

Elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 maschen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

ALBERS

SEIT 1895

BESTATTUNGEN

Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt

Renovierungs-Service Machen lassen statt selber machen!

Smarte Lichtlösungen bieten umfangreiche Programmiermöglichkeiten, die auch für den EinbruchsFOTO: LICHT.DE schutz nutzbar sind.

Mehr Licht gegen dunkle Absichten Gute Beleuchtung kann Einbrecher abschrecken helfen EMMA SCHULZ, FRANKFURT

Die Urlaubszeit rückt näher und damit die Frage nach dem Schutz von Haus und Grundstück während der Abwesenheit. Mitunter schrecken schon einfache Maßnahmen Einbrecher ab. Natürlich sollten Fenster und Türen mechanisch gesichert werden. Aber auch eine gute Beleuchtung außen schrekkt potenzielle Missetäter ab, erklären Experten der Brancheninitiative „Licht.de“ des Zentralverbandes Elektrotechnik- und Elektronikindustrie. Und mit Lichtmanagement oder Zeitschaltuhren kann man den Eindruck erwecken, gar nicht weg zu sein. Moderne Technik kann dabei helfen: Entweder werden dazu vorinstallierte Szenen genutzt oder manuelle Einstellungen gewählt, die möglichst kein starres Muster erkennen lassen. Ist ein Lichtmanagementsystem schon in die Gebäudetechnik integriert, was beu Neubauten oft der Fall ist, können zudem noch Rollläden, die Aktivierung von Bewegungsmeldern und Außenbeleuchtungen sowie Musik und

TV-Geräusche über die Multimedia-Steuerung miteinbezogen werden. Diese digitalen Systeme lassen sich heute auch ohne aufwendige Installationsarbeiten per App mit dem Smartphone programmieren und steuern. Dafür sind allerdings die richtigen Lampen und Leuchten Voraussetzung. Bei Wohnungen mit herkömmlicher Beleuchtung schaffen Zeitschaltuhren Abhilfe: Sie werden zwischen Steckdose und Leuchte gesteckt und entsprechend eingestellt. Das Ausspionieren schwer machen Zugangswege, Haus-, Hinterund Terrassentüren sind besonders gefährdete Zonen. Sie sollten beleuchtet und idealerweise zusätzlich mit einem Bewegungsmelder versehen sein. Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass der beleuchtete Bereich auch von außen oder für Nachbarn einsehbar ist. Beim Kauf von Bewegungsmeldern sollte grundsätzlich auf ein ausrechend großer Erfassungswinkel und die nötige Reichweite geachtet werden. Und: Der Melder muss richtig

installiert werden. Das heiß, er muss zum Beispiel hoch genug hängen, damit er nicht vom Einbrecher ausgeschaltet werden kann. Zudem sollten Störquellen minimiert werden. Das sind vor allem reflektierende Oberflächen. Außen lieber sparsam beleuchten Eine Dauerbeleuchtung sollte im Minimaleinsatz betrieben werden: Effiziente LEDs werden mit einem Dämmerungssensor kombiniert nur dann aktiv, wenn es dunkelt. Für die manuelle Bedienung empfehlen sich mehrere Schalter; beispielsweise auf der Terrasse und im Schlafzimmer. Achtung: Die im Außenbereich verwendeten Leuchten müssen mindestens die Schutzart IP44 aufweisen: Sie sind geschützt gegen Spritzwasser und das Eindringen fester Fremdkörper mit einem Durchmesser von mehr als einem Millimeter. Und aufgepasst: Für diese Maßnahmen zum Einbruchschutz kann es sogar günstige Kredite oder Zuschüsse von der Kreditanstalt für Wiederaufbau geben.

Gesundes Wohnen mit Parkett Naturprodukt sorgt für prima Raumklima EVA LENGNAR, HAMBURG

Es ist schön. Es ist langlebig und strapazierfähig, und es entwikkelt sich langsam aber sicher zum Megatrend. Die Rede ist von Parkett. Im Vergleich zu Laminat, Teppich oder auch Linoleum ist ein Holzboden ein reines Naturprodukt. Immer mehr Menschen, wollen ein gesundes Umfeld in ihren eigenen vier Wänden, legen Wert auf umweltverträgliche und

nachhaltige Produkte. All das bietet Parkett in Pefektion. Zudem sorgt Holz für ein ausgeglichenes und angenehmes Raumklima, da der Boden Feuchtigkeit aus der Raumluft aufnehmen und wieder abgeben kann. Parkett ist aufgrund seiner glatten Oberfläche sehr leicht zu reinigen. Hausstaubmilben können sich – wie etwa in Teppichen – nicht verstecken und Allergiker atmen frei durch. Inzwischen gibt es Hersteller,

die auch bei der Produktion auf Nachhaltigkeit setzen. Sie beziehen ihre Rohstoffe in Schweden, wo für jeden abgeholzten Baum fünf neue gepflanzt werden. Mit einer ausgeklügelten Technik werden die oberen Schichten aus langsam wachsendem Laubholz gefertigt und der massive Träger des einzelenen Parkettstäbchens besteht aus schnell wachsendem Nadelholz. Damit wird der Verbrauch dem Wachstumsprozess der Natur angepasst.

OBI unterstützt Sie bei Ihren Modernisierungsvorhaben. Egal welches Vorhaben Sie planen.

Ob ein neues Bad, eine neue Küche, neue Bodenbeläge (Parkett, Laminat, Vinyl, Fliesen), Sicherheitspaket für Ihr Haus oder Ihre Wohnung, Gartenumgestaltung, Maler- Elektro-, Tischler- oder Zimmererarbeiten - bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand.

Der OBI Renovierungs-Service: • Montage, Ausbau, Modernisierung, individuelle Einbauten und Renovierungen mit Fachhandwerkern aus Ihrer Region ¥ Einbau, Montage und Verlegung aller Produkte aus dem breiten OBI Sortiment • Beratung und Aufmaß vor Ort • Zeitersparnis • Koordination aller Gewerke • Steuerung der Warenlieferungen und sämtlicher Arbeiten • Baustellenbetreuung und Abnahme durch den OBI Außendienst

Sprechen Sie unsere Mitarbeiter an. OBI Markt Neugraben

OBI Markt Harburg

Großmoordamm 98 Cuxhavener Straße 366 21079 Hamburg 21149 HH-Neugraben Tel. 040/766167 - 0 Tel.: 040/70 20 70 - 0 ÖZ: Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben oder Neuenfelde eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter  040 / 76756070 Wir suchen Reinigungskräfte (m/w) in geringfügiger Beschäftigung für unser Objekt in Hamburg, Sachsenstraße. Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ab 19.00 Uhr für ca. 0,5 bis 1 Stunde (Schlüsselobjekt). Ansprechpartnerin ist Frau Susanne Ribcke unter 0163/6513792 oder per E-Mail: s.ribcke@klueh.de Klüh Cleaning GmbH Suhrenkamp 59-69, 22335 Hamburg Weihnachtswichtel gesucht! Wir suchen im Verkauf (ohne Kostümierung) für unsere Glühwein- und Feuerzangenbowle-Stände auf dem Hamburger Rathausmarkt flexible

4 Maschinenführer m/w Hafen gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht ab sofort für unsere Kita Zauberwiese in Wilstorf einen

Erzieher oder Heilerzieher (m/w)

für 19,5 Std./W. für das Programm„Sprachkita“.

Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de oder unter 040/34969960

Reinigung unserer Apotheke! Wir suchen für unsere Weiden Apotheke, Weidenallee 11, 20357 Hamburg eine zuverlässige, freundliche und deutsch sprechende Reinigungskraft auf 450 Euro Basis in Daueranstellung. Schreiben Sie uns (weiden-apotheke@gmx.net), rufen uns einfach an (✆ 040/433175) oder kommen einfach vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

Hausmeister/in, handwerklich begabt, für Objekte in Harburg/ Wilhelmsburg gesucht, PKW erf. in Voll- oder Teilzeit. Casareno GmbH, Bei der Lutherbuche 9, 22529 Hamburg, Tel.: 040 - 5 60 78 89

Für die Wintersaison 2017/ 2018 suchen wir in Hamburg und Umgebung zuverlässige Tourenfahrer (m/w). Ideal geeignet für Freiberufler, Selbstständige, Studenten, Rentner oder geringfügig Beschäftigte. Vorausgesetzt ist Führerschein Klasse B 3,5 Tonnen. ✆ 040-85109818, 0177-407 1377

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht,

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Spielhalle

Wir suchen für unsere Spielhalle in Farmsen Mitarbeiter/in in Vollzeit (Schichtdienst) sowie Mitarbeiter auf 450 €-Basis o. TZ-Mitarbeiter (m/w) für unsere Filiale in Hoheluft. täglich ✆ 040-55 44 91 53, erreichbar: 12.30 bis 22.00 Uhr.

Winterdienst! Subunternehmer Gebäudereinigungsfirma sucht in gesucht, FS, eigenes Kfz, ObjektverHamburg - Innenstadt erfahrene gabe stadtteilbezogen, MaschinenVorarbeiter/in von Mo-Fr 5-11 Uhr. material vorhanden. Fa. Wulf, ✆ 0424/335680 mit und ohne Führerschein! Ausbil✆ 040-47195370 dung möglich! Finanzierung über Spielhallenaufsichten freundlich, Jobcenter möglich! 040-23687168 flexible in Voll-/Teilzeit und auf www.VBZ-Hamburg.de Wir suchen Kraftfahrer Kl. CE 95er 450 € Basis für Quickborn u. EidelsMod. f. nationalen Fernverkehr (Litedt ges. 0152/18005446 ab 11 h Rheinland) ADR-Schein erforProduktionsmitarbei- nie derlich W.Wolzenburg GmbH Wuppertal ✆ 0202 744031 Elektro/SHK/GWI (m/w) dringend ter (w/m) gesucht, Herr Unruh freut sich auf Vollzeit m. Weiterentwicklung, TerIhren Anruf: ✆ 689177-46, avanti heggen & Dethlefsen GmbH, Vulkan sucht Servicekräfte in Schicht GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Ottensener Str. 130, HH-22525, in ganz Hamburg und Geesthacht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung ✆ 040-54779345, Hr. Bohn unter: www.vulkan-casino.de Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst(030 5300055009 Fr. Levin) Mitarbeiter (m/w) plan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13 für Modemarkt Transferfahrer für PKW und LKW in Billstedt. Ware auspacken und im für DTS, flexible Arbeitszeiten, ZwiLaden verteilen. Sehr gutes Deutsch schenfahrten mit ÖPNV möglich, Gut deutsch sprechende Haushalts(m/w) in Hochkamp, Di., Do. zwingend erforderlich. ✆ 040/ belastungsfähig ✆ Alex Klung hilfe u. Fr. 3 x 4 Stunden vormittags 3 29 08 90 0151-55542617 Mo-Fr 9-16 Uhr gesucht. ✆ 0172-97 400 80 Wir suchen liebevolle Profi-Ausbildung zum/zur NageldePflegehelfer (m/w) signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ und GPA (m/w), VZ, 938415, www.nails-company.de TZ, Minijob, flex. Dienste, unbefris- für leichte Versand-, Lager- und Kontrolltet, übertarif. Bezahlung, Proficard, arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 bewerbung@kcs-medical.de, Gebäudereinigungsfirma sucht in Hamburg erfahrene RK vormittags ✆ 040-605909300 Lager-/Transporthelfer (m/w), auf Gering.Beschäfti. 0421/335680 gern mit Staplerschein, dringend Elektriker/Elektrohelfer (m/w) gesucht, Herr Unruh freut sich auf gesucht - attraktive Konditionen: Ihren Anruf: ✆ 689177-46, avanti Glas-/Gebäudereiniger m/w mit szukamy elektryków, elektryczny Erfahrung in HH ges., VZ/TZ. FSGmbH (AÜG), gew@avanti.jobs pomocników - atrakcyjne warunki. Klasse B erford., ✆ 040-7358130 689177-62, avanti GmbH ✆ (AÜG), gew@avanti.jobs, Herr Nie- Arzthelfer/in (MFA) und Auszubil- HH-Umzugsfirma su. Möbelp. mit dende/n für eine Hausarztpraxis in tulski freut sich auf Ihren Anruf! Fhrs. 3,5-12t., T. 01520/8777056 HH-Barmbek gesucht Bewerbung: % (0 40) 8 80 35 59 dr.seyedin@gmx.de, 0160✆ Selbstständige Unternehmer (Ge78 22 034 oder 040-66 90 77 75 werbeschein erforderlich) für die Maler/Lackierer m/w Treppenhausreinigung oder Glasab 13,50 €/Std. ✆ 040/3 29 08 90 und Sonderreinigung per sofort Taxifahrer gesucht! Ablösung Neugraben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 gesucht. Bewerbungen bitte unter Uhr + WE, 311/ My Taxi, Taxen- OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa✆ 040 - 677 13 77. betrieb Havekost, 01635048552 schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 MFA für nettes Team in HautarztpraJaques` Weindepot sucht im Hamxis in HH-Tonndorf gesucht. 20Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänburger WestenUnterstützung. Inte25h zum nächstmöglichen Zeitger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 resse an Wein und Spezialitäten punkt. Mail: info@booken.de. Mehr ?Freude an Kundenberatung und Infos zur Praxis unter Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Verkauf ? info@gourmetfriends.de www.booken.de. gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

15 Verpacker/innen

Vor allem Quereinsteiger... sind herzlich willkommen!Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere als Minijob, Student/in,kurzfristig oder auch Arbeitsplätze in Vollzeit und Festan- ZÄHLER FÜR DB-ZÜGE AB/AN HAMfestangestellte Saisonkraft stellung: Als Kundenbetreuer/in mit BURG HBF u. HAMBURG-ALTONA. Bei Interesse besuchen Sie uns am weiterer Karrierechance. (kein CallWir suchen ab sofort Zähler zu Tages18.+ 22. + 25.11.17 jeweils um 18:00 Uhr center, keine Versicherung) Werden im Hansespeicher. Mehr Infos unter randzeiten auf Honorarbasis für FahrSie Teil unseres Teams und bewer040-570105-428 oder per Mail: gasterhebungen in Zügen der DB. ben sich telefonisch zur Vereinbaweihnachtsmarkt@hamburg.de Weitere Infos/Bewerbung kostenlos rung eines persönlichen Vorstelauf www.econex.de/jobs. Kennlungsgesprächs ✆ 040-24190780 wort: „Projekt 1664“ Reinigungskräfte zur Verstärkung unseres Teams im RehaCentrum Hausmeister (m/w) in Vollzeit oder Hamburg in der Martinistraße Sind Sie Ihr eigener 450-Euro-Basis gesucht. Gute suchen wir zum nächstmöglichen Chef? (m/w) Deutschkenntnisse und FührerTermin Reinigungskräfte (w/m) in Wir suchen selbstständige, zielstreschein Klasse B sind Voraussetzung. Teilzeit (20 Std./Woche) (Mo-Fr bige, kommunikative Vertriebler. Bewerbungen bitte schriftlich an: 06:00- 10:30 Uhr) in der UnterVerkaufen Sie ein tolles innovatives HDS Gebäudedienste GmbH, haltsreinigung (Vergütung nach Produkt mit Wachstumspotenzial. Rahlau 44, 22045 Hamburg oder SENIOREN GESUCHT! Das DialoTarifvertrag) Bewerbungen an: SerLeistungsgerechte Provision, Firtelefonisch unter 040 66 85 15 0. ghaus sucht Senioren ab 70 als Ausvicegesellschaft Klinikum Bad menwagen, Bonus, ein tolles Team! stellungsführer in einer neuen interBramstedt GmbH, Oskar-AlexanLichtBlick SE, NL Hamburg, Carsten aktiven Ausstellung über das Altern. der-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, Busfahrerin oder Lüßling, Mobil 0151-16245802 2 halbe Tage/Woche ab April 2018, personalabteilung@klinikumbb.de vergütet.✆ 300923211 Busfahrer werden? Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Ohne Führerschein? Wir bilden Sie Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit Wir suchen per aus. Bildungsgutschein vorhanden? Medizinische/-r Fachangestelloder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Rufen Sie uns an. Wir freuen uns te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klisofort (m/w) Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 nik-Bereiche u. Praxen, WunschUnbefristeter Arbeitsvertrag, leisHH, 040/25450164. dienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. tungsgerechte Bezahlung, ArbeitsEggert, ✆ 040 - 68 91 77 13, zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtmedizin@avanti.jobs kostenbeteiligungen und Sonder- Lkw-Fahrer m/w zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Erzieher/-in,Päd. Mitarbeiwanted Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit. ter (m/w), VZ o. TZ. Gute BezahOhne Führerschein? Wir bilden Sie lung, auch Berufsanfänger willkomaus. Bildungsgutschein vorhanden? Büro Harburg: 040/79 303 303 Umschulung zur/zum Rechtsanmen. Unser Team freut sich auf Sie: Rufen Sie uns an. Wir freuen uns waltsfachangestellten. Beginn: Frau Richter, 040/68 91 77 13, auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 01.12.2017 Voraussetzung: guter avanti GmbH (AÜG). HH, 040/25450164 Realschulabschluß und gute RechtHERZ PflegeMindestalter 22 Jahre. Vertriebsmitarbeiter/innen Verkäufer (m/w) für dienst & Ambulanz schreibung. Förderung über Bildungsgutschein gesucht! Sie haben Spaß am Vermöglich. Info unter: ✆ 040Feinkost trieb/Verkauf u. wollen eine erfolgGmbH 614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. reiche Karriere starten? Gern auch Wir suchen: Exam. Altenpfleger, In Voll- und Teilzeit gesucht. Weiwww.refa-us.de, Bildungsträger G. Quereinsteiger. 40 Std./Wo., FestGPA und Pflegehelfer m/w -Wir bietere Informationen unter: Rußmeyer-Kruse gehalt u. Prov., Fr. Klusmann. ten: -Übertarifliche Bezahlung www.lindner-esskultur.de 040-251010, job@laserplus.de; Fahrgeld -Urlaubs - Weihnachtsgeld ✆ (m/w) in Voll- und Steuerfachangestellte/r od. Buchwww.laserplus.de -Zuschläge ✆ 040 46630938 Lagerarbeiter Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für halter/in f. ca. 20 Std./Wo. f. sofort ✉ info@herz-pflegedienst.de einen langfristigen Einsatz mit od. später gesucht. Steuerbrater www.herz-pflegedienst.de KITA SUCHT... Option auf Übernahme gesucht. Bernd-Alex Tietgen, Osdorfer PATENTE & VERLÄSSLICHE HausWir bieten Ihnen eine übertarifliche Landstr. 245a, 22549 Hamburg, wirtschaftshilfe für die tägl. Gärtner/in Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts0172/5322796 % (0 40) 8 00 71 22 Küchenarbeiten (Harvestehude). Wir suchen für unseren Betrieb Vergeld und feste Arbeitszeiten. Wir Mo.-Fr., ca. 11:15-13:45 Uhr/450€. Ambulanter Pflegedienst stärkung. Du solltest belastbar, freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r su. Pflegekräfte (m/w) mit/ohne sommer@kleineheimat.com oder zuverlässig und pünktlich sein und People Personalservice, Nadine Examen, in VZ/TZ od. auf 450,- *, FS Freude an der Arbeit haben. Wir Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 ✆ 040/51901715 erforderl., im Westen hamburgs, gubieten Ihnen eine garantierte 39te Bezahlg.,info@pflegedienstnordStunden Woche. Voraussetzungen: Wir suchen zu sofort eine Verwalwest.de, % (0 40) 86 62 77 73 Gutes Deutsch in Wort und Schrift tungsangestellte (m/w) mit guten sowie Führerschein Klasse B.SchriftPC-Kenntnissen Voll- oder Teilzeit, Med. Schreibkraft für Arztbriefe liche Bewerbungen bitte per Mail für unseren Standort HH. Sie sind nach Phonodiktat, halbtags und bei 5x wtl. von 8.00 bis 9.45 Uhr gean: info@gartenfuchs-hamburg.de Kommunikativ, haben ÜberzeuBedarf ganztags als Vertret., Sekretasucht, HH-Harburg, Seeveplatz gungskraft und können sich durchriat von Arztpraxis in Eimsbüttel geTel.: 02222-9895401 o. 0176-204 16738 setzen, auch Organisation ist kein Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht sucht, fit in Nomenklatur, Fremdwort. Fühlen sie sich angeab sofort als Krankheitsvertretung für ) Z 576 040 sprochen? Dann Bewerben Sie sich unsere Kita Zauberwiese in Wilstorf einen 6 Bus-Fahrer/in unter ✆ 0421 336580

Mitarbeiter/innen

Kommissionierer Staplerfahrer

Deutschsprachige Reinigungskräfte

Erzieher (m/w) für 30 Std./W.

Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de oder unter 040/34969960

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

gesucht

Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

Jg. Frau su. Putzstelle Tel. 74393805

Lagermitarbeiter

(w/m), Vollzeit m. Weiterentwicklung, Terheggen & Dethlefsen GmbH, Ottensener Str. 130, HH22525,✆ 040-54779345, Hr. Bohn

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Gabelstaplerausb.

Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit www.vbz-hamburg.de gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20

13€/h Paketzusteller

Produktions-/Lagerhelfer m/w in zahlen wir in VZ und TZ (auch Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 abends) in Tornesch und HH. 040/ 537981001, jobs@hks-hamburg.de Selbstständige mit Transporter für feste Tour ges. ✆ 0170/5025568

Kurierunternehmer

Lagermitarbeiter/-in gesucht für feste Touren (3,5 t) in HH, sucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 HKS GmbH. ✆ 040/53 79 81 001, jobs@hks-hamburg.de Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70

Montagemitarbeiter

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht m/w in der Fertigung von Kettensä% ( 04 0) 58 96 45 2- 70 gen, nach 3 Monaten 12,69 €/Std. Elektroinstallateur/in gesucht 040/3 29 08 90 ✆ % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Handwerkshelfer

m/w Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Lagerarbeiter m/w 400091

Suchen Reinigungskraft in Bahren- Küchenhilfen m/w 400032 feld, Nähe S-Bahn, 14-tägig für ca. 3 Stunden als Minijob. Bitte E-Mail an: 12 Fahrer/in Kl. B in VZ für Paketandreashenkel@yahoo.de dienst per sofort gesucht. Fa. Aktiv Glockengießerwall 19 Hamburg Medizinische Fachangestellte/n in ✆ 23 99 88 33 Voll-/Teilzeit für eine Allgemeinarztpraxis in Lurup ab sofort gesucht. Schädlingsbekämpfer mit Ausbil% (0 40) 84 41 11 dung gesucht! Weitere Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken ✆ 040/23608972, Herr Ruge von Arzneimitteln in VZ per sofort gesucht. Fa. Aktiv Glockengießer- Gärtner/in für Leinpfad, HH-Winterwall 19 Hamburg ✆ 23 99 88 33 hude, für regelmässige Gartenarbeiten ab 2018 gesucht. Minijob mögHausmeister m/w 400091 lich. ✆ 040-465379

Stellenmarkt hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

SIESUCHENMEHR? STEUERN SIE WEITERE STELLENANZEIGEN AN: hamburgerJOBS.de

Täglich aktuell: das Jobportal vom

Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

STELLENMARKT

ANKAUF

STELLENANGEBOTE Für das südliche Hamburg suchen wir (m/w)

Shopmanagerin Verkäuferin in Teilzeit Verkäuferin auf Minijob-Basis

• Kommissionierer • Lagerhelfer • Staplerfahrer Wir zahlen über Tarif!

Haamburg ? Du liebst mode, lingerie & hunkemöller? Hier kommt deine chance: werde teil unseres teams! Bewirb dich gleich online:

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche PLZ 21075 und 21077 (Nähe Koboldweg und Ernst-Bergeest-Weg) PLZ 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Für die 24 Std. Versorgung einer Patientin in Hamburg-Harburg suchen wir per sofort

Assistentinnen oder Assistenten

in Vollzeit, Teilzeit oder auch als Aushilfe. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns gerne unter 040-28 40 73 0 an.

Gut Wienebüttel

Kommen Sie zu uns!

ab 2400,- € VZ

Bonuszahlungen

Weiterbildungsmöglichkeiten zum: Praxisanleiter (m/w) + 100,- € EXTRA Wundmanager (m/w) + 100,- € EXTRA Wachkomaexperte (m/w) + 100,- € EXTRA Kindergartenzuschuss + 50,- € EXTRA

21339 Lüneburg

(04131) 67 40

Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@

Die Elbkinder KITA Hamburg Servicegesellschaft mbH ist eine Tochter der Elbkinder – Vereinigung Hamburger Kitas gGmbH.

HAUSARBEITER m/w

in Teilzeit (30 Wochenstunden) für ein deﬁniertes Gebiet. Die Stelle ist zunächst für 1 Jahr befristet. Bewerbungen lassen Sie uns bitte über unsere Homepage zukommen: www.elbkinder-kitas.de/karriere

Die Elbkinder-Kitas betreiben 183 Kitas in ganz Hamburg. Für unsere Kita Eckermannstraße suchen wir mit 30 – 38,5 Stunden/Woche mit heilpädagogischer Zertifikation (m/w) oder

SoZIalpädagogEN

Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Luftsicherheitsassistenten (m/w) nach §5 des LuftSiG für den Flughafen Hamburg, „gerne Quereinsteiger“. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindesalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung. Bereitschaft zur Schichtarbeit.

17,00 €/Std. gem. Tarif Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne unter

040 / 46 89 881 130

Suche Reinigungskräfte m/w für Mo., Mi. und Fr., von 4.00 bis 6.30 Uhr und Di., Do. und Sa., von 18.00 - 20.30 Uhr, in Finkenwerder, Dradenaustr., gute Bezahlung. Tel. 01520/488 63 31

Wir suchen

Raumpfleger/innen

für die Treppenhausreinigung im Großraum Harburg Arbeitszeit: 25 Std./Woche, Mo.–Fr. zwischen 07:00 und 16:00 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung und Führerschein Kl. B sind erforderlich. Gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Tel. Bewerbung: 08:00–14:00 Uhr Frau Nowack 0173 2342058 Bitte auch auf die Mailbox sprechen.

Mitarbeiter/innen für unser

Reinigungsteam

Arbeitszeiten: Mo. – Fr. 8 – 11:45 Uhr jeden 2. Sa. 8 – 13.00 Uhr Tel. Bewerbung: (040) 37502644 Frau Lochmann 9 – 17 Uhr oder E-Mail Bewerbung an: office@catering-hygiene.de

in Harburg

Ab 10,36 €/h+HVV Proficard 3 Schicht, Führerschein B langfristiger Einsatz Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Lagerfacharbeiter gesucht

für den Elementarbereich und die Vorschulgruppe

Fahrer/-in

für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Raumpfleger/innen

in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis für die Treppenhausreinigung in den Bereichen Wilhelmsburg und Kirchdorf-Süd Arbeitszeit: Mo.–Fr. ca. 07:00–12:00 Uhr Erfahrungen in der Unterhaltsreinigung sind wünschenswert. Gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Tel. Bewerbung: 08:00–14:00 Uhr Frau Nowack 0173 234058 Bitte auch auf die Mailbox sprechen. Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Privatperson (Frau)

ab sofort für LKW 7,5 t und 12 t im Hamburger Nahverkehr. FS-Kl. C1E oder C/CE erforderlich. Wir bieten eine gute Bezahlung, betriebliche Altersvorsorge und geregelte Arbeitszeiten. Kurzbewerbung an: MTS Spedition & Logistik GmbH, Gewerbering 5, 22113 Oststeinbek oder unter personal@mts-hh.de

Kraftfahrer (m/w) Beifahrer (m/w) in Voll- und Teilzeit

attraktive Prämien / Zulagen Weihnachts- und Urlaubsgeld HVV-ProfiCard HR7 GmbH Alissa Mettang a.mettang@hr7-gmbh.de 040 – 361 57 39-21

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

Entrümpel.& Umzüge

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

40 J., jahrel. Tätigkeit in gehob. Haushalt, s. gute Umgangsformen, diskret, zuverlässig, gepflegt, adrett, gutes Erscheinungsbild, FS, Auto, su. entspr. Anstellung in Privathaushalt. ✆ 01520/9176222

Bleikristall

Suche gut erh. Römer, Porzellan, . Garten- und Pflasterarbeiten aus Meisterhand. 12€ Std. mit EntsorTaschen Autom.-Uhren, Bernsteingung. ✆ 0176/87163275 und Korallenketten, Modeschmuck, alte Weine und sakrale Kunst. Herr Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Winter, ✆ 0176-24431235 Preise, Wertanrechnung, kostenl. Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912

Kaufe alte Pelze,

Rentner (gut erhalten) sucht Tätig- Suche altes handgewebtes Leinen, keit für 3-4h täglich o.ä., Pkw-Kombi Bauernleinen, Bauern-/Blümchenvorhanden. % (01 73) 2 34 00 73 stoffe, Omas Handarbeiten, Häkel u. Stickereien. ✆ 0152-33990077 Altenpflegerin bietet Seniorenbetreuung von privat. % (01 76) Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, 48 23 44 23 Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Frau sucht Hausarbeit. % (01 76) Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von 40 50 36 71 privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88

Wir kaufen den Nachlass von Oma oder Opa. Fa. Basic. ✆ 040/ 223646 o. 0172/9942234 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/6472223 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 LEBENSGESCHICHTE - ich schreibe für Sie ✆ 0176/43563920 Baumfällung 24 Std. Service m. Klettertech. u. Lift. 0176/87163275 www.dj-otd.de Hochzeiten, Geburtstage, Firmenevents Baumschnitt kappen, fällen m. Abf. ✆ 71001991, 0151/72825435 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672

Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Angehende Designerin sucht Handu. Spachtelarb. Leder, Pelze, Zinn, Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Silber-/ Goldschm. 01634968522 Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armband-u. Taschenuhren. HH 01520 567 5126 Schallplatten u. CD's 04040196060 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970

ANKAUF

Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. ✆ HH 01520 56 75 126 3-Rad, neu für Erwachsene mit Behinderung, Neupreis 550*, für 250* VB Suche Möbel, Uhren, Bernstein, (silberfarb., Achsendynamo, KettenTafelsilber, Millitaria, Schmuck, schalt., Einkaufskorb, 1Rad vorn, Münzen, Pelze ✆ 0176-329 38 614 2Räder hinten.) 0175/9263436

VERKAUF

Kraftfahrer/in gesucht

Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Kristall, Zinn, Näh-, SchreibmaschiMöbellager, malen & tapezieren, nen, Hand- Reisetaschen (MCM, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Louis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bern- Modeleisenbahn-Freund su. zum stein- Silber- Goldschmuck, zahle Erfahrungsaustausch u. Aufbau meibar u. fair! 040/33377020 L. Strauß ner Anlage (Spur N) in Ottmarschen Gleichgesinnten, 0163/7865813 Orden und Urkunden gesucht. Zahle Sammler-Höchstpreise für Super-Super Weihnachtsgeschenk! Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Super 8, VHS, DV auf DVD übersp. EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II. www.studiosteinberg.de % (0 40) Weltkrieg, alles von der Marine6 41 37 75 Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, 1.500,- *. Tel. 040/76429805 privat Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr

Modeschmuck, Bernstein, PorzelHaushexe (49) m. Erf. bringt Glanz in lan, Teppiche, Silberbesteck, TrachDie Firma Bode ist ein erfolgreiches, Ihre Wohnung, 2,5 - 4 Std./Wo., ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Pormittelständisches Unternehmen im Großraum Altona bis Schnelsen, zellanfiguren. Zahle bar und fair. Bereich Naturkost mit weltweitem Eimsbüttel. % (01 76) 44 76 92 96 F. Strauß ✆ 0178/350 13 87 Engagement und Sitz in Hamburg. Für unser stetig wachsendes Unter- Reinigungskraft Privathausreininehmen suchen wir Fachlageristen gung,Büroreinigung,PraxisreiniFamilie Franz kauft !! mit abgeschlossener Ausbildung gung Pelze, Abendmode, Modeschmuck, oder einschlägiger Berufserfahrung. 015166278181,015163688705 Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan, Wir bieten ein freundliches, konArmband-, Taschenuhren, Orden, struktives Miteinander und wün- Versierte Reinigungskraft sucht Bernstein und Koralle. Seit 1997. schen uns zuverlässige, selbstänArbeit im Büro, Praxis und privatem ✆ 040/22 86 81 55 - Dankeschön dige und motivierte Mitarbeiter. Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Bewerbungen bitte an: Horst Bode MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller GmbH, Havighorster Weg 6, 21031 Bilanzbuchhalter-IHK, Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Rentner, HH oder per E-mail: zmudzinski@ vor Ort. www.madi-schrott.de, std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EÜR, bodenaturkost.de 0157-71481154, 0171-9001932 Elster + Lexware. ✆ 0178/7218319

Bewerbungen lassen Sie uns bitte über unsere Homepage zukommen www.elbkinder-kitas.de/karriere

Wir suchen

Achtung Aufgepasst

Haushaltsauflösung

Frau Strauß kauft !!!

Wir suchen für namhafte Kunden:

STAPLERFAHRER (m/w)

Ankäufer kauft an: Näh- und Schreibmaschinen, Pelze und Antiquitäten, Bibeln, Porzellan, Sammeltassen, Kristall, Zinn, Instrumente, Montblanc, Dupont, Kameras, Römergläser, Wandteller, Gobelinbilder, Briefmarken, Schallplatten, Bücher, Handtaschen, Garderobe, Puppen, Orientteppiche, Fingerhüte Kriegsorden, Militär 2. Weltkrieg, Tischwäsche, Ölgemälde, Buffetuhren, Perücken, Mode- und Goldschmuck - auch defekt, Tafelsilber, Zahle fair u. bar. 0157-52739068, Mo. - So., 24 Std. mseriöse Abwicklung

VERSCHIEDENES

€ Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Lagerteam gesucht! Für den Bargeld um €. Näh- + Schreibma02.01.2018 suchen wir für einen schinen, Bücher, Schallplatten, Ori- Entrümp., Abbruch namhaften Kunden im Bereich Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, entteppiche, altes Spielz., Briefm., Logistik folgende Mitarbeiter: ?€? Gewerbe, besenreine Räumung, Tischwäsche, Porzellan, Pelze, GarZollfachkräfte m/w ?€? StaplerfahDemontage. Kostenlose Besichtiderobe, Puppen, Römergläser, rer m/w ?€? Kommissionierer m/w gung. Fa. Tip Top ✆ 040/ Wandteller, Bilder, Sammeltassen, Ihre Aufgabe ist es eine terminge22887458 oder 0176/62005808 Kriegsorden, Schmuck, Moderechte Bereitstellung von Wartungsschmuck, (auch defekt) Trachten, teilen für Flugzeugen mit allen HFrank Zander Umzüge e.K. H antike Sachen. Profitieren Sie von dazugehörigen Tätigkeiten sicher04031705412 www.fz-umzuege.de unserer seriösen Abwicklung und zustellen. Wir freuen uns auf Ihre unverbindl. / kostenl. Besichtigung. jahrelangen Erfahrung. i✆ 0152schriftliche Bewerbung: hamburg@ Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. 11 47 69 49 HH-Zahle sofort kappaservice.de oder vereinbaren Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. Sie einen Gesprächstermin unter 040-40185800. Kappa services Achtung-Achtung! Sammler sucht Nähmaschinen, Schreibm., Bücher, Agenturen für die MitgliederwerGmbH & Co.KG, Ferdinandstr. 38bung gesucht. KFZ + finanzielle Schallplatten, Öl- & Gobelinbilder, 40, 20095 Hamburg Starthilfe! Unterkunft vorhanden. Bilder, Teppiche, Porzellan, Zinn, Höchst- + monatliche LeistungsproMode/Goldschmuck, Silberbesteck vision. ✆ 0151-11 44 95 31 (auch versilbert 90), Bernstein, antike Möbel, Kristall, Münzen, Militaria I u. II. WK, Musikinstru- Würde mich sehr freuen, wenn der nette Mann, der mir am 9.11. gegen mente, Tischwäsche, Bekleidung 9.30 h an der Mengestr. so nett zugejed. Art, Briefmarken, Perücken, lächelt hat, als ich so herzhaft h., sich zahle sof. bar. 0157-88067825, HH meldet. % (01 75) 3 59 25 27

Bei uns in Besten händen.

Wir suchen ab sofort

ERZIEHER/ERZIEHERIN

Sie werden gesucht!

Heykenaukamp 10 21147 Hamburg Tel: 040/284094-54 wiebke.hein@abalogistics.de

Wir suchen ab sofort für ein Altenheim in HH-Rissen gut deutschsprechende

STELLENGESUCHE

Wir suchen Mitarbeiter für unseren Springerpool

(m/w) in VZ/TZ gesucht.

aba Logistics GmbH

H C C S GmbH

Achtung aufgepasst an alle seriösen

Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542

Fotoapparate, Musikinstrumente, gebrauchte Büromöbel - Lagerver- Laub, Holzfällarbeiten.✆ 87600444 Schallplatten, CD-Sammlung kauft. kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, Groß040/4397663 od. 0170/3130603 mannstr. 129, www.get-it-used.de. Briefmarken, Münzen Ankauf! China, Haushaltsauflösung, am 18.11., Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf Dt. Reich, Alt Deutsch, DDR, alle 25.11., 02.12.,09.12.u. 16.12., von kostenl. Beratg, günstig 68282222 Welt, Europa, USA. 040/7533384 10-17h, Sülldorfer Landstr. 150 Sammler! 50er Jahre (Museal) Buchhaltungsservice: Dipl. Kfm. Orientteppiche kauft FürPUPPE+TEDDY, Dr. Schroeder ✆ 69 79 09 54 ca. 70 cm hoch mit ✆ 37502888 + 0172/4008660 Kleidung u. Ersatz. 040/404972 Gartenarbeit. Hecken-/Baum-/Obstbaumschnitte/-fällen Abf. 6728692 Für Sammler/Bastler! 50er Jahre Musikinstrumente Puppenhaus + KFM-Laden (Museal) kauft: ✆ 040/389 50 31 Feuerbestattung ohne Feier kpl. mit viel Zubehör, VS, 040/404972 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Kettler-Heimtrainer-Rad, Preis: Malerarbeiten sauber, zuverlässig Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 60* % (0 40) 4 32 25 39 und günstig % (01 72) 7 63 27 35 Orientteppich-Ankauf WhatsApp: 017630755567, T. 040/18208252 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

! Musikinstr., Nachlaß. 75666141

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

Su. Luftgewehre. ✆ 040-31 18 29 58

Entrümp.transport 0163/9174601

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

GESCHÄFTL. EMPF.

BEKANNTSCHAFTEN

ENTRÜMPELUNG PETER PAUL

Wir entrümpeln, Wohnung, Haus und Keller. Preiswert und schnell. Herr Paul ✆ 017630556339

Haushaltshilfe gesucht? Zauberfrau Hamburg bietet Hilfe im Haushalt für Familien, Singles und Senioren. www.zauberfrau.de 040 35 77 80 88

Stein-/Pflasterarb.

m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachgerecht & günstig. ✆ 0177-1417200

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 g PC-Probleme g Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk Schulung! ✆ 41910183 Buchführungsservice: seit 1995; im Handelsregister HH; tätig. Dipl.Kfm. Dr. Schroeder UG 040/ 69 79 09 54

Er, Mitte 60, 180 cm, schlank, Bi, sucht aktiven Freund. Chiffre Z 115608

VON HERZ ZU HERZ Anni Ende 70/verw.

sagt: für e. gemeins. Zukunft su. ich e. freundl., liebev. Mann zw. 77 & 83J. Näheres in e. pers. Gespräch ü. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

Erwin 74/180cm

Der symph. Witwer möchte über dieses Inserat e. warmherzige Frau zw. 72 & 80 J. kennenl. Kontakt üb. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

Angestellter i. R.

Anf. 80 J. rüstig, gepflegt & unternehmungslustig sucht gleichaltrige Partnerin f. gemeins. Unternehmg. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

Rüstiger Unternehmer, Mitte 70 m. Humor u. Niveau, finanz. unabh., spontan m. PKW, natürl., herzl., sehr gepfl. wünscht Anruf bei: Senioren PV, ✆ 04295/695377

Gartenarbeiten

aller Art. ✆ 0170-3507763

Malerarbeiten

aller Art. ✆ 0170-3507763

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

BAUEN & WOHNEN

IMMOBILIEN

REISE & FREIZEIT

Badumbau mit Förderung!

Westerland 2 Zi.,****, WLan, Schwimmbad, Sauna, ab 16.-25.11. u. ab 2.12., nur 39* tgl./ nicht WeihUmbau der "Wanne zur Dusche" an nachten, Silvester, 0174/8816708 einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pfle- Griechenland-Segeln, 6. - 21.4. oder gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie 27.4. - 12.5.18 Segelerf. nicht erforBeratung und Infomaterial unter: derlich. % (0 61 72) 93 95 16 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

UNTERRICHT

Kl. Baugeschäft seit

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu1978, Baubetreuung & Service mit fen u. -fächer, erteilen erfahrene allen Gewerken, Um- und AnbauPädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine VertragsbinKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder dung ✆ 040/210 319 97 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dachdeckerei Peter

ANGEBOTE Sie brauchen eine Finanzierung?

Wir machen das, was andere nicht tun! Das Traumhaus gefunden, aber die Finanzierung wurde abgelehnt? Fragen Sie uns! Als SpezialFinanzierer machen wir das für Sie schnell und unkompliziert. Andere interessieren sich nur für Bonität und Sicherheit. Wir prüfen alle Möglichkeiten und erstellen ein individuelles Finanzierungsangebot, auch für 100% Finanzierungen kostenlos und unverbindlich. Jetzt anrufen: 040/32004847 Mario Viana, Landesdirektor der BKM Bausparkasse Mainz

KAUFGESUCHE Bis 400.000,-

gesucht... Ehepaar kehrt von Mallorca in die alte Heimat zurück und sucht eine gepflegte, sonnige Eigentumswohnung mit Balkon oder Terrasse. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

von Wülfing sucht...

für einen Kunden aus Süddeutschland ein repräsentatives, hochwertig ausgestattetes Haus mit sonnigem Grundstück. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

2-3 Zimmer ETW

Lehrerin, sehr erfahren/exam., hilft gesucht... Junger Steuerberater zuverl. in Mathe, Deutsch, Engl., Elbe bei Dömitz, Wehningen, Bausucht eine gepflegte, helle EigenService rund ums Haus, kostenlose sowie ESA und MSA. T. 796 12 431 tumswohnung mit Balkon und grundstück, 1000 m² oder größer, Begutachtung. Wir sind nicht nur gerne Stellplatz. ✆ 040-24827100 sehr günstig zu verkaufen. Ruhig u. sehr gut - wir verstehen auch unser Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre www.von-wuelfing-immobilien.de schön gelegen. ✆ 0162-1043417 Handwerk. ✆ 0170/82 756 42 Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 ETW - Nienstedten/Blankenese, Probleme mit Dach? 2 Zi., 55-60m², von lediger Frau, oder Dachrinne? Dachdeckermeis- Ma., Dt., Engl., Franz. 6,90 €/45 Min. 55J., gesucht. (040) 8 74 79 6 AB. terbetrieb, Dachtechnik Nord Kl. 4 - Abitur. ✆ 0157 923 68 500 040/33313346 ✆

Feuchte Wände

Sonniges EFH

Mathe, Statistik+Rechnungswesen für Abitur+Uni 01520-2932245

gesucht... Leitender SparkassenFachwirt sucht ein EFH mit 140175m² Wohnfl., Garage oder Carport und schönem Garten in guter Wohnlage. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bauten- Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 schutz. ✆ 040-700 94 44

"Top-Partner-Aktion" Für alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt kostenlos anmelden... 040/ Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 601 33 02 Ihr Persönlicher Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, PartnerService. Seit 1988+++ Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Garten-, Hecken-, Stein-, Zaunarb., www.schult-bau.de Bäume fällen preisw. 01708280956 Hamburgerin, 61 J., steht zu ihren afrikan. Wurzeln, u. möchte gepfl. Komplettbad, alles aus einer Hand, Mann zw. 58-63 J. kennenlernen. Garten- und Winterdienst unter kleine und große Reparaturen, KunBmB u. TeIefon. Chiffre Z 115660 ✆ 040-71402733 / 0170-9880236 dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, Engl./Span./Deut. 0160/1602224 grebenstein-sanitaertechnik.de Fensterreinigung 040/678 91 01 Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657 Maler- und Laminatarbeiten zu Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, AA-Peter kauft alle fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Festpreis, 6952788 + 01724006791 PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,Physiotherapie Haus- Elektriker, zuverlässig & kompetent. heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte Malermeister Pfeiffer, klein aber 4326 6475, 0162/105 4425 ✆ aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in besuche fein, www.diemalerei-hamburg.de, u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 Auch Lymphdrainage und Mas040/65066787 ✆ Dachrinnenreinigung schnell und sage. In Hamburg und Umgebung. ✆ 0160-95425971 jwww.physio- preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 für alle Fahrzeuge! Alle Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Höchstpreise to-huus.de PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Badewannenreparatur mit Gar. Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 guten Konditionen. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Elektriker, zuverlässig & kompetent. Fenster-Türen-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, Kiesow-auto.de ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 An/Verkauf/Entsorg. 7892134 erneuern, reparieren, nachrüsten. Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 T.040/7132800 o. 0176/63170484 Malermeister: Malen, Tapez., Lack., PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, alles anbieten. ✆ 0174/9858323 Teppich, Schimmelbeseitigung. Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Keller-, Wohnungs-, Badsanierung, privat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 AUGENSTOLZ.de - LESEBRILLEN ! Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu SonderpreiSanierungsarbeiten Maurer- und sen. ✆ 040/81980231 Fliesenarb. ✆ 0163-201 87 11

AUTOMARKT ANKAUF

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

BAUEN & WOHNEN

GESUNDHEIT

WOHNMOBILE

TIERE

040-23492192, Nette Familie nimmt Ihr Haustier in Malen /Tapez. ohne Schmutz, helfe Malerbetrieb: 04194/987607, helfe b. MöbelrüPflege, fast alle Tiere. % (0 40) b. Möbelräumen, ✆ 668 14 14 FA cken, firma-thomas-borgward.de 57 94 35 Malermeister hat noch Termine frei Gartenarbeiten, Bäume fällen, % (01 72) 8 60 84 38 DIE GUTE TAT Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Familie sucht: unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Wohnmobil oder Wohnwagen von Tischler neu u. Reparat. 5405923 Schlafcouch, beige, Liegefläche, privat gegen Bargeld. ✆ 01512Mx1,3M, an Selbstabh. ✆ 040/ Malermeister kommt sofort, Leer53589286 Maler - Festpreise 6729988 57261339 whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab € 200,-. ✆ 668 14 14 FA Malerarb. günstig. 0151-14426002. Wir kaufen Wohnmobile + WohnwaVERANSTALTUNGEN gen. 03944-361 60 www.wmoGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahaw.de Fa. 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 respfl., Unratabf., alle Gartenarb., 22.11.17: Sinnlich-erotische Meditakostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000 tion - Infos und Anmeldung unter: Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 Suche dringend Wohnwagen oder www.yvonnelehner.de/Termine Erfahrener Dachdecker erledigt alle Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Spachteln u. malen. 0175/4477477 Dacharbeiten preiswert und gut! 01521-0123496 H. Thormann BEKANNTSCHAFTEN ✆ ZWEIRÄDER Maurer Meister frei. 0151/10460594 74-jähriger sucht nette Partnerin. Malerarbeiten, super preiswert, sau- 2-Rad Roll./Mofa a.def. kft 30719055 Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 ) Z 575 479 ber + gut. ✆ 651 74 06

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00-70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00-26 3. persönlich im Verlag: Sie ﬁnden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Chiﬀre Anzeige (Chiﬀre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oﬀsetdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauflagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

+ + + Über 350 ImmobIlIenangebote unter www.haferkamp-ImmobIlIen.de + + + IMMOBILIEN KAUFGESUCHE Doppelhaushälfte

gesucht... Sympathisches Pärchen aus Münster sucht DHH oder RH mit 100-140 m² Wohnfl., Der Umzug ist für Frühjahr/Sommer 2018 geplant. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 500.000,-

gesucht... Lufthansa-Mitarbeiter sucht für seine Familie ein gepflegtes Haus mit Platz für 3 Personen und eine Katze. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Reihenhaus

gesucht... Chiropraktiker sucht für seine 3-köpfige Familie ein gepflegtes, helles Reihenhaus mit gutem HVV-Anschluß. Provisionsfrei für den Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE

Elke u. Dieter, junggebl. Rentner- Othmarschen, S-Bahnnähe, 1 Zi.ehep., suchen in Harburg, Nähe DG-Whg., 54 m², im EFH, Miete Sand u. Umg. bezahlbare 2,5-3 Zi.verhandelbar. ✆ 040/88 06 252 Whg., Hochpart., 1. OG o. m. Lift, Blk. u. Keller erwünscht, keine E- Heimfeld, ab sofort: 3 ZW, 1. OG, ca. Hzg. ✆ 01 76 78 52 15 86 70 m², modernis., renov., 799,50 * warm, Kaut., 7607482 (15-17 Uhr)

MIETANGEBOTE

GARAGEN

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZ

Motorrad-Einstellplatz in Große Str. 37 ab sofort zu vermieten, 28 €. ✆ 040/76 41 13 41

Gute Wohnanlage im Grünen von HamburgEißendorf mit guter Verkehrsanbindung, 1-Zimmer-Wohnungen. Nähere Informationen über b&c Hausverwaltung, Tel. 69694680 Kontakt vor Ort: Frau Hofmann, Tel. 79 01 50 16

KLEINGÄRTEN

Kleingarten in HH-Wilhelmsburg aus Dringend! Ruheständlerin sucht gesundh. Gründen zu verk., mit Gleichgesinnte zwecks Wohn- Harburg, möbl. Zimmer m. GartenStrom & Wasser, ab sofort frei, nutzung, Waschma., ruhig, 270 *, an Bungalow gesucht... gemeinschaft. (0151) 54224466 3.200* VB. % (01 51) 25 09 37 62 Berufstätige. 0157/79637467 Ehepaar aus Karlsruhe möchte € 299,- kalt, 3-Zimmer-Wohnung, näher bei den Kindern und Enkeln sofort frei, OG, 1. Stock, mit Spitz- Schrebergarten-Grundstück, 1000 wohnen und sucht ein gepflegtes, boden, ca. 70 m², Vollbad, Garten, qm, Nähe Büsum mit kleinem Steinsonniges Haus, gerne mit 2 SchlafHüll bei Stade, EnEV 143 kWh(m²a), haus, alles aufbaufähig, KP: 33.000 zimmern. 040-24827100 ✆ Gas, Bj. 95. ✆ 04101/789832 *, % (01 77) 9 74 20 16 www.von-wuelfing-immobilien.de

Anzeigenannahme 7 66 00 00

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpﬂege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Türen · Zäune · Treppen

 040 - 77 03 37

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Elektro-Installationen

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

MONTAGE + METALLBAU

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

Z & 7 01 70 11

HEIZUNG

Polsterarbeiten J + K Steffens

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Kompetenz & bezahlbare Qualität

– Fliesen • Heizung Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Ihr Dachdeckermeister. Wir führen für Sie aus:

24-h-Notdienst Notdienst

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9

Meisterbetrieb

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 777 999

Paul Kallweit

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Sanitär

Raumluft

Garten- und Landschaftsbau Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570 MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Kälte

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Telefon 040 / 7 68 40 52 ∙ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ∙ 21079 HH-Sinstorf

Manfred Schmidke

SANITÄRINSTALLATION

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Geschäftsführer S. Kallweit

Heizung

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ich ie s jetzt tt! S ba rn ich hrne Siet s ndenra n! ! c i na Se z u Sich n jNeetuunkide uns a e S r k e un uns R NuefReufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

eister Der M mt kom ! selbst

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

· Sanitärtechnik · Heizungstechnik

· Lüftungstechnik · Wartungsdienst

· Bäder auch barrierefrei · Rohrreinigung

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · Tel.: 040/77 07 90 · sienergio.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 15. NOVEMBER 2017

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:

Anzeigenannahme 7 66 00 00 )!3,.% */& (.+'- /%0 #$41.%"'3%2

Aktion

( Naturkost ( Glutenfreie Kost ( ( Naturarzneimittel ( Naturkosmetik

pro Person

Über eine dreitägige Reise für zwei Personen nach St. Peter-Ording darf sich Annegret Jens freuen. Jeweils ein Paket mit Domgutscheinen geht an Sven Köster, Claudia Puttkammer, Ingrid Türker, Werner Hofmann, Helga Kibic, Jürgen Schubbert, Wolfgang Dose, Fam. W. Wegner, Rosemarie Geraci, Karla Ullrich, Monika Thode, Jutta Ruddat, Peter Wichmann, Rita Oehler und Karin Meins.

RT"#C#H ;T,G(C#H 2%!'J#<J<CH OT"<>CSC# DDD P=G>< =%%CT I'C=I< E=C .C=<H J''C 5TJ@C# %=< ECT 3J:S4J>#JT4<!TJ6=S 4: ('-TC#D 8=C R.0F3J%I:T@ I=C<C< 2>#C# *C<4< E=C Q/@'=G>(C=<H S=G> 9"# C=#C% CTBJ>TC#C# .J>#JT4< EC# 3C='F :#E R"S<C#!'J# CT'-:<CT# 4: 'JSSC#D KCT%=#JIS!TJG>C# I=<<C :#<CT EC% L<=G>7"T< M.7C=<%C=#:#@N1 KC'D1 A)AF+& ?) $AD

1 Gutschein

Das Duo Ulan & Bator sehen sich Gerti Burger, Anne Frey und Rainer Garbe in Alma Hoppes Lustspielhaus an.

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 15.11.2017 bis 21.11.2017

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- € (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Frauenchor in der Weltkapelle WILHELMSBURG. Der Frauenchor der Weltkapelle trifft sich wieder am Sonntag, 19. November, von 15 bis 17 Uhr in der Unterkunft für Geflüchtete, Schlenzigstraße 10. Wer bei der Probe dabei sein möchte, meldet sich per E-Mail an unter: anne@musikvon denelbinseln.de AD

Miteinander: Die Kampagne „Zusammen leben – zusammen lernen“ will Anstöße in der schulpolitischen Debatte geben. FOTO: PANTHERMEDIA

Inklusion: Was sich verbessern muss Schule: Fachleute und Prominente setzen sich mit einer Kampagne für gemeinsames Lernen ein – das Interview im Elbe Wochenblatt nen. Wir wissen, und die Wissenschaftler in unseren Reihen können das beweisen, dass kein Kind schlechter lernt, wenn es mit Kindern unterschiedlicher Begabungen und Fähigkeiten zusammen lernt – im Gegenteil.

CARSTEN VITT, HAMBURG

Jedes Kind lernt auf seine eigene Weise und nach seinem eigenen Tempo. Die Kampagne „Zusammen leben – zusammen lernen“ setzt sich für eine Schule ein, die Unterschiede und Vielfalt als Chance begreift – das Elbe Wochenblatt sprach mit Anna Ammonn, einer der Initiatorinnen.

Modellbeispiel.

Volvo XC60 D4 PREMIUM jungwagen AUTOMATIKGETRIEBE LEDER-KOMFORTSITZE INKL. SITZHEIZUNG SENSUS NAVIGATIONSSYSTEM EINPARKHILFE HINTEN ONYX SCHWARZ METALLIC AUDIOSYSTEM HIGH PERFORMANCE SOUND

SPAREN SIE UNFASSBARE € 17.725!

Elbe Wochenblatt: In Hamburg gibt es seit mehreren Jahren Schulen, die nahezu alle Kinder aufnehmen und unterrichten – Stichwort: Inklusion. Warum diese Kampagne? Anna Ammonn: Leider ist es nicht so, dass es eine Schulart in Hamburg gibt, die fast alle Kinder aufnimmt. 60 Prozent aller Kinder werden Jahr für Jahr an den Gymnasien angemeldet, Tendenz steigend. Die Kinder mit Förderbedarf und auch der allergrößte Teil der Kinder mit Migrationshintergrund sind aber nicht an den Gymnasien, sondern an den Stadtteilschulen. Das bedeutet, dass ein sehr kleiner Teil der Hamburger Schülerinnen und Schüler dafür sorgen sollen, dass auch Schülerinnen und Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf und der allergrößte Teil der neu nach Hamburg zugewanderten Kinder integriert werden. Ein Schulsystem, das der einen Säule – also Stadtteilschulen – die gesamte Integrationsaufgabe überlässt, während die andere Säule – die Gymnasien – die Schüler abschult, wenn sie

URSPRÜNGLICHE UPE INKL. FRACHT (€ 855) € 47.575

JETZT FÜR

€ 29.850

Barpreis Volvo XC60 D4 Premium Jungwagen 140 kW (190 PS), Euro 6, Erstzulassung ab 03/2017, Kilometerstand ab 12.500 km, 1. Hand, unfallfrei, 24 Monate Werksgarantie ab Erstzulassung zzgl. ein Jahr Volvo SELEKT KT Anschlussgarantie. 24 Fahrzeuge verfügbar. Nur solange der Vorrat reicht. Weitere Jungwagen mit abweichender Ausstattung und Motorisierung verfügbar. Alle Preise inkl. MwSt..

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH, RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG KRUELL.COM HARBURG: GROSSMOORBOGEN 22, TEL.: 040/ 766 01-222 SONNTAGS SCHAUTAG VON 11.00 - 17.00 UHR. KEINE BERATUNG, VERK KA AUF, PROBEFAHRTEN.

Die Schulen brauchen mehr Fachpersonal und eine bessere räumliche Ausstattung Anna Ammonn, Kampagne für gemeinsames Lernen

Anna Ammonn ist Mitinitiatorin FOTO: PR der Kampagne.

nicht den Leistungen entsprechen, ist nicht gerecht. Wir wollen konkrete Schritte für weniger Ausgrenzung und mehr gemeinsames Lernen an den Schulen initiieren. EW: Wo sehen Sie Schwachstellen in der Ausrichtung der Schulen? Ammonn: Die Schulen in Hamburg sind auf die anspruchsvolle Aufgabe von Inklusion nicht ausreichend vorbereitet, und zwar nicht nur materiell und personell. Über diese notwendige Grundlage hinaus muss sich die Schule den Bildungs- und Erziehungsbedarfen der Kinder anpassen. Der Unterricht muss so gestaltet werden, dass alle Schüler ein Lernangebot vorfinden, in dem alle ihre Potenziale zur Entfaltung gebracht werden können – im fachlichen, methodischen und im sozialen Bereich. Zu viele Schulen arbeiten noch nach dem umgekehrten Prinzip: Wenn das Kind die vorgegeben Leistungsziele nicht erreicht, wird es ausgesondert. EW: Sind Sie für oder gegen den Fortbestand der jetzigen Sonderschulen? Ammonn: Die Kampagne ist keine Kampagne um die Schulstruktur. Wir wollen die Herzen und Köpfe der Menschen dafür gewinnen, dass „zusammen lernen“ für die Kinder besser ist als das Auseinandersortieren. Das wird dann auch Folgerungen für die Schulstruktur haben, die die verantwortlichen Politiker ziehen müssen. Inklusion bedeutet für uns, dass alle Kinder willkommen sind und gemeinsam ler-

EW: Was sind konkrete Forderungen ihrer Initiative? Ammonn: Was die materielle Seite angeht, stehen wir hinter den Forderungen der „Volksinitiative Gute Inklusion“. Im Kern heißt das, dass die Schulen mehr Fachpersonal und eine bessere räumliche Ausstattung brauchen, damit gute Inklusion möglich wird. Das funktioniert allerdings auch nur, wenn es eine grundsätzliche Haltung dafür gibt, die Idee des gemeinsamen Lernens von der Kita bis zum jeweiligen Schulabschluss zu verankern. Dafür wollen wir einen breiten gesellschaftlichen Dialog initiieren. So wie es ist, kann es nicht weiter gehen. Nirgends in der EU sonst ist der Schulerfolg eines Kindes so eng an seine Herkunft gekoppelt. Wir haben bekannte Hamburgerinnen und Hamburger aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst und Kultur gefunden, die diese Kampagne unterstützen und die Fahne für das gemeinsame Lernen aller Schülerinnen und Schüler mit hochhalten. Sie wollen wir zu Wort kommen lassen.

Die Kampagne In der Kampagne „Zusammen lernen – zusammen leben“ engagieren sich Lehrer aus Grund-, Gesamt- und Stadtteilschulen. Ziel ist, eine Diskussion über das gemeinsame Lernen an Schulen anzustoßen. Unterstützer der Kampagne sind unter anderen der Wilhelmsburger Marvin Willoughby vom Basketballclub Hamburg Towers, der ehemalige Bürgermeister Ole von Beust, Liedermacher Rolf Zuckowski, Unternehmer Cord Wöhlke und Schauspielerin Hannelore Hoger. www.zusammen zusammen.de