Wilhelmsburg KW47-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

Nr. 47 | 22. November 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Handgemachte Musik geht auch auf dem Wasser. Das Festival 48h Wilhelmsburg lockt seit Jahren viele Besucher auf die Elbinsel.

2x2 Tickets zu gewinnen!

FOTO: JAN LINNEMANN

DinnerShow

im LunaCenter Wilhelmsburg

Ihr Optiker für Brillen und Kontaktlinsen!

Angebot des Monats

Fern-, Lese- oder 98,Sonnenbrille Gleitsichtbrille 198,€

Palazzo im Spiegelpalast an den Deichtorhallen V 11

€

Inclusive Brillenfassung aus der ViennAdesign-Kollektion und superentspiegelten Kunststoffgläsern mit Hartschicht

Der Sehtest für Ihre neue Brille ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Team von Luna Optik GmbH

Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–15.00 Uhr · www.luna-optik.de

Mehr Termine

DIESE WOCHE Umfrage FDP will keine Jamaika-Koalition. Wie geht’s jetzt weiter? V 2

Familie Leipelt Ruhestätte der Eltern des Widerstandskämpfers Hans Leipelt gesucht V 3

Strommast Nächtlicher Funkenflug am Vogelhüttendeich ist ungefährlich V 11

Lesung im Treppenhaus WILHELMSBURG. Die neunte Treppenhauslesung vom Mädchentreff der Dollen Deerns, Erlerring 9, steht an. Die Mädchen schreiben ihre Texte selbst und stellen sie am Donnerstag, 30. November, um 18 Uhr szenisch dar. AD

Figurentheater im Bürgerhaus WILHELMSBURG. Sie könnten verschiedener nicht sein, die Kröte Frieda und der Frosch, und sind dennoch befreundet. Am Sonntag, 26. November, spielt das Figurentheater Tandera um 11 Uhr „Frieda und Frosch“ im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, für Kinder von drei bis acht Jahren. Eintritt: 2,50 Euro. AD

Pläne schmieden für zwei Tage Musik 48h-Festival 2018: Planungen starten jetzt GABY PÖPLEU, WILHELMSBURG

Mehr als 15.000 Besucher haben 138 Veranstaltungen an 63 Orten in Wilhelmsburg besucht. „Trotzdem war das keine Großveranstaltung“, sagt Katja Scheer vom Bürgerhaus über das Musikfest „48h Wilhelmsburg“. „Wir finden es wichtig, dass das ein Nachbarschaftsfest von den Wilhelmsburgern für die Nachbarschaft bleibt.“ Das Festival gibt es schon seit 2010. Zwischenzeitlich war es so erfolgreich, dass es alle organisatorischen und finanziellen Rahmen zu sprengen drohte. Bis zu 82 Orte wurden bespielt. Jetzt backen die Organisatoren absichtlich wieder – etwas – kleinere Brötchen, die Zahl der Veranstaltungen musste begrenzt werden. Bürgerhausmitarbeiter organisieren das Musikfest zusammen mit dem „Netzwerk Musik von den Elbinseln“, einem lockeren Zusammenschluss von

Wilhelmsburger und Veddeler Profi- und Hobbymusikern unterschiedlicher Musikrichtungen, von denen viele bei „48h Wilhelmsburg“ auftreten werden. Damit auch die übrigen musikinteressierten Wilhelmsburger und Veddeler zu Wort kommen, laden die Veranstalter –

48h Wilhelmsburg muss ein Nachbarschaftsfest von Wilhelmsburgern für die Nachbarschaft bleiben Katja Scheer, Bürgerhaus

offiziell ist das die Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg – am Sonntag, 26. November, von 14 bis 18 Uhr zum so genannten „Zirkeltreffen“ ins Bürgerhaus, Mengestraße 20. Weitere folgen an jedem dritten Dienstag eines Monats. An diesem „gemütlichen Novembernachmittag“ , so Scheer, sollen die Weichen für das Festival im kommenden Jahr gestellt werden sollen. Beim November-Zirkeltreffen soll es um Räume für Musik gehen: Welche Räume gibt es schon? Was kann genutzt werden, welche Räume stehen nicht mehr zur Verfügung? Dazu sind Ideen gefragt, Teilnehmer können ihre Wünsche äußern. Neu in 2018 sollen Workshops und Labore für elektronische Musik sein. Dafür werden die Veranstalter mit der Hochschule für Musik und Theater zusammenarbeiten. Wie das ganau funktionieren kann, soll noch durchdacht werden. Projektorganisator Carlos Andrés Rico wird das Projekt vorstellen.

Zoufris Maracas Soundattacke

Das Festival „48h Wilhelmsburg“ läuft von Freitag. 8. Juni, bis Sonntag, 10. Juni 2018. Die Ausschreibung für Musiker des Festivals und ihre Auftrittsorte soll im Dezember beginnen. Weitere Termine: Am 19. November und 10. Dezember soll es um den Frauenchor der Weltkapelle Wilhelmsburg gehen. Weitere Sessions der Weltkapelle: 13., und 27. November, 11. Dezember.

WILHELMSBURG. Kann man zu antikapitalistischen Protestliedern tanzen? Ja, wenn Zoufris Maracas aus Paris am Sonnabend, 25. November, um 21 Uhr zu Gast in der Honigfabrik, Industriestraße 125-131, sind. Das Erbe von Jacques Brel und Georges Brassens mischt sich mit Zouk, Mariachi und kongolesischer Rumba. Eintritt: 15 Euro an der Abendkasse, 12 im Vorverkauf. AD

FabrikverkauF im Hamburger Hafen TÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 Uhr Rinderfilet EU Rinderfilet Uruguay Barbarie Flugenten Freiland, männl. + weibl., TK Deutsche Weidegänse Freiland, TK

per/kg per/kg per/kg per/kg

24,00 € 28,90 € 9,65 € 13,35 €

Fondue-Fleisch:

per/kg per/kg

15,80 € 8,25 €

auch Geflügelteilstücke z. B. Brust oder Keule

Rind Schwein/Pute

Tel. 040 - 36 58 92 · fabrikverkauf@beissergebrueder.de Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

30 R ABAT

T AUF

DIE

www.knutzen.de

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2 21079 Hamburg-Harburg

Absolute Lachgarantie VEDDEL. „Männer, Frauen und andere Katastrophen“ lautet der Titel der kabarettistischen Lesung, die Maria Pollok am Donnerstag, 23. November, im AWO-Seniorentreff, Katenweide 8, hält. Beginn: 16.30 Uhr. Die in Hamburg lebende Schauspielerin und Autorin stellt mit ihrer unnachahmlichen Vortragskunst vergnügliche Geschichten vor, unter anderem von Tucholsky, Busch und Odemann. EW

Kommt am Donnerstag, 23. November, zu einer Lesung in den AWO-Seniorentreff: Maria PolFOTO: PR lok.

Super Leistung, kleiner Preis Jetzt Autoversicherung wechseln und sparen! Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: • Niedrige Beiträge Kundendienstbüro Marina Schimanski • Top-Schadenservice Tel. 040 7655801 • Gute Beratung in Ihrer Nähe marina.schimanski@HUKvm.de Handeln Sie! Schwarzenbergstr. 40 Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. 21073 Hamburg - Harburg Wir freuen uns auf Sie. Mo. – Fr. 09.00 – 12.30 Uhr Mo. – Do. 15.00 – 18.00 Uhr Kundendienstbüro Stefan Garcia sowie nach Vereinbarung Versicherungskaufmann (IHK) Tel. 040 77110646 Vertrauensmann Michael Kanitz stefan.garcia@HUKvm.de Tel. 040 31767327 Moorstr. 15 michael.kanitz@HUKvm.de 21073 Hamburg - Harburg Im Schönenfelde 28 Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 Uhr 21109 Hamburg Mo. – Do. 15.00 – 18.00 Uhr Wilhelmsburg sowie nach Vereinbarung Termine nach Vereinbarung

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

LESERBRIEFE Frauen sind deutlich häufiger Opfer sexueller Belästigung als Männer. FOTO: EW

Lange genug geschwiegen Elbe Wochenblatt Nr. 46 vom 15. November

Zwangsehen, Ehrenmorde und Genitalverstümmelung. Leider wird dies verschwiegen.

Ehrliche Diskussion fehlt

Steve Schadel per E-Mail

Durch diese Debatte wird das gesellschaftliche Miteinander völlig vergiftet. Die #MeTooKampagne ist daher heuchlerisch. Was in den Medien fehlt ist eine ehrliche Diskussion über

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Kabarett im Gemeindehaus

Verlobungsring liegengelassen

HAUSBRUCH. Nico Paasch präsentiert sein Kabarett „Heiter bis wolkig“ am Sonnabend, 25. November, um 20 Uhr, im Thomaszentrum, Lange Striepen 3a. Der gelernte Jungdiakon mischt humorvolle Songs mit Standup-Comedy und tiefsinnigen Texten. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. AD

HARBURG. Ein Gast hat am Mittwoch, 15. November, gegen 13.25 Uhr einen Verlobungsring auf der Damentoilette der Bäkkerei Allwörden im Marktkaufcenter, Seeveplatz 1, versehentlich liegen gelassen. Die Eigentümerin bietet einen Finderlohn von 200 Euro an. Der Ring ist mit Holz und Brillant gestaltet. Wer den Ring gefunden hat, möge sich dringend melden unter 콯 0152 / 56 05 86 28. AD

Nächtliche Straßensperrung NEUGRABEN. In zwei aufeinanderfolgenden Nächten muss die Cuxhavener Straße/B 73 zwischen Bauernweide und Süderelbebogen auf Höhe der Hausnummer 335 halbseitig gesperrt werden. Am Montag, 27., und am Dienstag, 28. November, ist die Straße jeweils von 22 bis 5 Uhr morgen am darauffolgenden Tag halbseitig gesperrt. Der Grund sind Kranarbeiten zum Abbau eines Gerüstes an der Fußgängerbrücke. Der Verkehr wird einspurig über die Gegenfahrspur vorbei geleitet. AD

Waldretter Wilhelmsburg WILHELMSBURG. Die Initiative „Waldretter Wilhelmsburg“ lädt am Sonntag, 26. November, zu einem Spaziergang zum Auwald am Ernst-AugustKanal ein. Start: 14 Uhr. Treffpunkt: Im Park an der Treppe zur Hafenrandstraße (Verlängerung der Veringstraße), auf Höhe der Hafenrandstraßenbrücke. Auf der Wanderung mit einem Botaniker und einem Vogelkundler erfahren die Teilnehmer, warum die Initiative den Wald vor der drohenden Bebauung im Rahmen des Projekts „Spreehafenviertel“ retten möchte. EW

Schule An der Burgweide WILHELMSBURG. Wer die Schule „An der Burgweide“, Karl-Arnold-Ring 13, kennenlernen möchte, ist zum Tag der Offenen Tür am Donnerstag, 23. November, eingeladen. Von 17 bis 19 Uhr können Besucher offene Klassen und Werkstätten besuchen, Vorführungen und Ausstellungen anschauen. AD

Ist die Ära von Angela Merkel zu Ende? Die von ihr angestrebte Jamaika-Koalition aus CDU/CSU, FDP und Grünen kommt nicht zustande. FOTO: CDU/LAURENCE CHAPERON

Keine „Jamaika-Koalition“ Umfrage: Liberale lassen Verhandlungen platzen – wie geht’s jetzt weiter? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Wochenlang haben CDU, CSU, FDP und Grüne um Kompromisse gerungen. Nun ist klar: Es wird keine Jamaika-Koalition geben.

Am Sonntagabend verkündete FDP-Chef Christian Lindner das Ende der Sondierungsgespräche. Schon während der Verhandlungen war der Umgangston zwischen denen, die doch gemein-

sam regieren wollten, teilweise sehr rau gewesen. Nun geben sich die Parteien gegenseitig die Schuld. Was aber bedeutet das Scheitern für die Bundesrepublik? Rechnerisch möglich wäre eine

Fortführung der Großen Koalition. Aber die SPD steht dafür nicht zur Verfügung. Bleiben noch eine Minderheitenregierung oder Neuwahlen. Aber würden die ein anderes Ergebnis bringen?

Das sagen die Harburger

Weiterführende Schulen HARBURG. Am Donnerstag, 23. November, findet der Marktplatz weiterführender Schulen im Elbcampus, Zum Handwerkszentrum 1, statt. 14 Stadtteilschulen und Gymnasien stellen sich von 18 bis 20 Uhr auf dem Marktplatz vor. Schüler und Eltern können sich so vor der Anmelderunde für die 5. Klassen einen Überblick verschaffen. AD

Interesse am Latein-Tanzen? HARBURG. Die Turniertänzer im Harburger Turnerbund (HTB) haben noch Plätze für Paare im Schnupperkurs Latein-Tanzen frei. Getanzt wird dienstags, von 19 bis 20.30 Uhr im Sportpark auf der Jahnhöhe 28. Kosten: 80 Euro für zehn Abende, Einstieg jederzeit möglich. Weitere Infos bei Sabine Möller 콯 0151 / 20 11 86 96 oder Dagmar Krüger 콯 790 59 11. AD

Ich finde es ist ein Armutszeugnis, dass die Parteien es nicht geschafft haben, den Wählerwillen zu erfüllen. Ich glaube es wird jetzt Neuwahlen geben und als Resultat wird es dann eine Große Koalition geben.

Ich denke, dass es fruchtbar hätte sein können, wenn sich so unterschiedliche Strömungen wie in der Jamaika-Koalition dieser Aufgabe gestellt hätten. Bei Neuwahlen befürchte ich, dass die AfD zulegen wird.

Bei einer JamaikaKoalition hätte auch etwas Gutes rauskommen können. Die demokratischen Parteien haben sich jetzt selbst geschadet. Aber ich glaube, es hätte auch nicht lange gehalten.

Vermutlich gibt es Neuwahlen. Nachdem ich am Sonntag die Tagesschau gesehen habe, bin ich auch von einem Scheitern ausgegangen. Ich hoffe, dass jetzt alle in sich gehen und die AfD nicht der Gewinner wird.

Michael Merkel, 52, Historiker

Lisa Hansen, 28, Studentin

Anneke Hoffmann, 20, Studentin

Beate Trede, 53, Pressereferentin

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Verbrechen der Wehrmacht HARBURG. Der Historiker Hannes Heer räumte als Kurator der Ausstellung „Vernichtungskrieg – Verbrechen der Wehrmacht“ gründlich mit der Legende der „sauberen Wehrmacht“ in der NS-Zeit auf. Am Donnerstag, 23. November, berichtet er um 18.30 Uhr im Rahmen der Harburger Gedenktage von den Kontroversen, die sich daran anknüpften. Ort: Friedrich-Ebert-Gymnasium, Alter Postweg 30-38, Zugang vom Petersweg zwischen Kirche und Schulgebäude. Eintritt frei, Spende erbeten. AD

Sagen Sie uns Ihre Meinung Das gibt jetzt Neuwahlen. Das habe ich gleich gesagt, dass das mit Jamaika schiefgeht. Schon allein wegen der Grünen, obwohl die sich kompromissbereit gezeigt haben. Merkel ist jetzt geschwächt. Siegmund Hardekopf 70, Rentner

Neuwahlen sind ja jetzt im Gespräch. Wenn es Neuwahlen gibt, kommt auch nichts Neues dabei raus. Es kann aber sein, dass einige jetzt aus Frust nicht wählen gehen.

Ich weiß es nicht was kommt. Ich habe das Gefühl, dass die SPD vielleicht doch noch im letzten Moment einspringt. Die Grünen sollten es sich mit Jamaika grundsätzlich überlegen.

Manuel K.,

Kadriye Baksi, 60, Sozialarbeiterin

30, Fensterputzer

Eine Jamaika-Koalition kommt nicht zustande. Wie geht es jetzt weiter in Berlin? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

GABY PÖPLEU, HAMBURG

Sie war in vielen Stadtteilen ein Aufreger: Die von der rot-grünen Stadtregierung geplante Straßenreinigungsgebühr, mit der neue Anstrengungen für mehr Sauberkeit in Hamburg bezahlt werden sollten (das Elbe Wochenblatt berichtete). Jetzt ist die Gebühr vom Tisch: Weil die Steuern so üppig sprudeln, könne man „auf die zunächst geplante Gebühr verzichten“, teilte Umweltsenator Kerstan mit. Der Senat änderte seine Meinung und stimmte einer Finanzierung aus Steuermitteln doch zu. Was war geplant? Ab 1. Januar 2018 soll Hamburg mit der Offensive „Hamburg – gepflegt und grün“ sichtbar sauberer werden. Dafür sollen Straßen, Parks, Plätze und Grünstreifen in Zukunft auch von der Stadtreinigung saubergemacht werden. Für die Parks waren bisher die Bezirke zuständig. Dafür sollen rund 400 Mitarbeiter neu eingestellt, 1.000 Papierkörbe aufgestellt werden. Ein speziellesTeam soll da eingesetzt werden, wo es besonders dreckig ist. Was sollte der Putzeinsatz kosten? Die Kosten sollten alle Grundstückseigentümer tragen: 59 Cent wären bei wöchentlicher Reinigung je Meter Straßenfront fällig geworden, bei zweimaliger Reinigung das Doppelte. Warum waren viele Hamburger sauer? Auch der Rentner in

Umweltsenator Jens Kerstan. FOTO: BINA ENGEL

Damit die Stadt sauberer wird, greifen auch viele Hamburger selbst zu Gummihandschuhen und Mülltüte, hier zum Beispiel im Lohbekpark bei der jährlichen Aktion der Stadtreinigung „Hamburg räumt auf“. FOTO: PR

Reinigungsgebühr ist vom Tisch Umweltsenator Kersten macht einen Rückzieher: „Sauberkeitsoffensive“ wird aus Steuermitteln bezahlt seinem Siedlungshäuschen hätte zahlen müssen, auch bei kleinem Einkommen. Die Gebühr hätte von Vermietern voll auf die rund 700.000 Hamburger Mieter umgelegt werden können. Viele waren auch verärgert, weil nicht die Verursacher des Mülls zur Kasse gebeten worden wären. Wie reagierten die Hambur-

ger? Gegen die Straßenreinigungsgebühr hatten viele Bürger und Verbände und die Opposition protestiert, zum Beispiel der Bund der Steuerzaher, der Sozialverband, der Mieterverein, der Grundeigentümerverband. Der Sozialverband Hamburg hatte zum Beispiel soziale Ungerechtigkeit beklagt: Senioren mit wenig Rente treffe es „unverhältnismä-

ßig hart“, die Gebühr sei „sozial absolut ungerecht“, sagte Sozialverband-Landeschef Klaus Wicher. Wer bezahlt die Putzaktion jetzt? Die zusätzlichen Putztrupps sollen nun über den Haushalt finanziert werden. Das heißt: Sie werden aus Steuereinnahmen bezahlt. Was sagen die Hamburger?

„Ein Sieg für alle Hamburger Steuerzahler“, jubelt Lorenz Palte vom Bund der Steuerzahler Hamburg. Auch Klaus Wicher (Sozialverband) ist zufrieden: „Es zeigt, dass wir mit vereinten Kräften in Hamburg viel erreichen können.“ Aber: „Wenn er Größe hätte, sollte Jens Kerstan jetzt zugeben, dass seine Idee von dieser ungerechten Gebühr ein Fehler war.“

So wird geputzt Die Reinigungsoffensive startet im Januar 2018: Die Putztrupps der Stadtreinigung leeren Papierkörbe, sammeln Hundehaufen ein, räumen Müll aus Rabatten und reinigen die Plätze um Werstoffsammelbehälter. An Schwerpunkten, zum Beispiel nach Großveranstaltungen oder sommerlichen picknickgeeigneten Wochenenden werden besondere Reinigungsteams eingesetzt. Neu ist außerdem: Die Stadtreinigung darf Bußgelder gegen Müllsünder verhängen. Die können bis zu 8.000 Euro hoch sein.

Vollg(l)as!

Jetzt kommt Glasfaser-GeschwindiGkeit bis in ihren Gewerbebetrieb Die Initiative Gedenken in Harburg bittet um Mithilfe bei der Suche nach dem Grab von Katharina Leipelt und Konrad Leipelt. FOTO: PR

Gesucht: die Gräber der Familie Leipelt Initiative Gedenken in Harburg forscht nach der letzten Ruhestätte der Eltern des Wilhelmsburger Widerstandskämpfers Hans Leipelt SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Die „Initiative Gedenken in Harburg“ beleuchtet die Geschichte des Nationalsozialismus im Hamburger Süden. Geschehenes Unrecht soll aufgezeigt und der Nazi-Opfer gedacht werden. Jetzt benötigt die Initiative Unterstützung. Gesucht werden die Grabstätten der Familie Leipelt. Konrad Leipelt, der spätere Hüttendirektor der Wilhelmsburger Zinnwerke, kam am 15. Mai 1886 in Neiße/Oder zur Welt. Nach seinem Studium heiratete der Diplom-Ingenieur in Wien die promovierte Chemikerin Katharina Baron, die aus einer zum evangelischen Glauben konvertierten jüdischen Familie stammte. Ihre beiden Kinder Hans Leipelt (geb. am 28. Juli 1921) und Maria Leipelt (geb. am 13. Dezember 1925) wuchsen zunächst in Rönneburg und später in Wilhelmsburg auf. Konrad Leipelt erlag 1942 während einer Kur in Bad Kissingen einem tödlichen Herzschlag. Sein Sohn Hans Leipelt wurde im Oktober 1943 verhaf-

tet, nachdem er das letzte Flugblatt der „Weißen Rose“, einer Münchner Widerstandsgruppe, vervielfältigt und verbreitet hatte. In diesem Zusammenhang nahm die Gestapo kurz danach auch seine Mutter und seine Schwester fest. Katharina Leipelt nahm sich am 9. Dezember 1943 im Hamburger Polizeigefängnis Fuhlsbüttel das Leben. Hans Leipelt wurde zehn Monate später vom Volksgerichtshof zum Tode verurteilt und am 29. Januar 1945 im Gefängnis München-Stadelheim hingerichtet. Er wurde zusammen mit anderen Toten in einem Massengrab auf dem Friedhof Perlacher Forst in München verscharrt. Seine Schwester Maria überlebte die Gestapo-Haft und wanderte nach 1945 in die USA aus. Die Suche nach dem Verbleib der sterblichen Reste seiner Eltern Konrad Leipelt und Dr. Katharina Leipelt verlief bisher ergebnislos. Weiterführende Hinweise sind unter 콯 04108 / 49 03 45 oder unter E-Mail an info@gedenken-in-harburg.de willkommen.

Gigabit-Glasfaser-Anschluss für Geschäftsgebäude! Jetzt Angebot sichern: Hotline: 0800 33 01362 E-Mail: vollglas@telekom.de Web: www.telekom.de/vollglas-hamburg Digitalisierung. Einfach. Machen.

BoT FÜR ToP-aNgEEHMEN UNTERN

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Hallenflohmarkt in Sinstorf

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

vier Meter und ein selbstgebackener Kuchen, bitte mit Angabe der Inhaltsstoffe. Aufbau: Sonnabend, 2. Dezember, von 15 bis 17 Uhr oder Sonntag, 3. Dezember, ab 8 Uhr. Anmeldung dienstags bis freitags, von 18 bis 20 Uhr bei Gunnar Förster unter 콯 760 03 89 oder per E-Mail an g.foerster@ gwharburg.de AD

HARBURG. Der Sportverein Grün-Weiss Harburg veranstaltet am Sonntag, 3. Dezember, von 9 bis 14 Uhr einen großen Flohmarkt in der Schützenhalle Sinstorf, Beckedorfer Straße 3. Die Standgebühr für Anbieter beträgt 15 Euro für zweimal

Der Harburger Weihnachtsmarkt öffnet am Donnerstag, 23. November, seine Pforten.

FOTO: MSSP/MICHAEL SCHWARTZ

Punsch und Schmalzgebäck auf dem Rathausplatz Harburger Weihnachtsmarkt: vom 23. November bis zum 29. Dezember OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Seit einer Woche wird auf dem Harburger Rathausplatz eifrig gewerkelt. Buden, Kinderkarussel und Mini-Riesenrad wurden aufgestellt. Am Donnerstag, 23. November, wird der Weihnachtsmarkt endlich eröffnet. Beim Programm hat Veranstalterin Anne Rehberg (WAGS Hamburg events) auf Bewährtes gesetzt: Es gibt kunterbunte Angebote mit Glühwein, Kunstschmied, einem Puppenspieler, Frau Holle, dem Turmbläser, Basteln, Chören und allerlei anderen Aktivitäten für Kinder. Welcher Programmpunkt liegt Anne Rehberg besonders

am Herzen? „Die Turmbläser haben mein Herz vor vielen Jahren im Sturm erobert. Ihre Musik macht die festliche Illumination von Rathaus, Markt und Bäumen perfekt und bringt Ganzkörper-Gänsehaut.“ Sind die Würstchen auf dem Harburger Rathausplatz tatsächlich günstiger als auf dem Dom? „Na klar“, verspricht Anne Rehberg. Der Harburger Weihnachtsmarkt läuft bis zum 29. Dezember. Öffnungszeiten: 11 bis 20 Uhr, sonntags 13 bis 20 Uhr, Gastro bis 21.30 Uhr. Totensonntag geöffnet, 24./25. Dezember geschlossen.

www.harburgerweihnachtsmarkt.de

Programm Donnerstag, 23. November 17 Uhr: Eröffnung durch Bezirksamtsleiter Thomas Völsch, Musik: die „Funky Hats“ unter der Leitung von Claudia Sommerfeld Freitag, 24. November 16.30 Uhr: Kreatives Mitmach-Programm für Kinder mit der Harburger Künstlerin Iwa Seipel Sonnabend, 25. November 15 Uhr: Musical, Theater, Kindertanz mit

Nadine Senkpiel Sonntag, 26. November 17.30 Uhr: DRK-Aktion für Obdachlose „Den Ärmsten Wärme schenken“ Montag, 27. November 16 Uhr: Bastelprogramm für Kinder In den Aktionshütten: Perlenschmuck Kinderstrickjacken Glaskunst, Christbaumkugelmalerei, Kunstschmied, Windlichter

Gültig ab 22.11.2017 | KW 47

tMarkan g Hambur Str.

Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116

ker Barmbe–19 17 rg , g-Harbu Hambur onstr.2 Gord

Kiel. Besuchen Sie uns im Internet www.markant-online.de

Frisches Hackﬂeisch gemischt 1 kg

statt

Knorr Fix

verschiedene Sorten 28–100-g-Beutel

(100 g = 0.49–1.75 €)

statt

0.89 nur

-.49

Milka Schokolade verschiedene Sorten 81–100-g-Tafel (100 g = 0.79–0.98 €)

Kasseler Nacken

goldgelb geräuchert, saftig, im Stück oder in n Scheiben 1 kg

Dr. Oetker Ristorante Pizza, Flammkuchen oder Piccola verschiedene Sorten, gefroren 240–410-g-Packung (1 kg = 4.61–7.87 €)

statt

1.09 nur

-.79

2.69 nur

statt

Holsten Edel oder Astra

verschiedene Sorten 27 Flaschen à 0,33 Liter Kiste zzgl. 3.66 € Pfand (1 Liter = 1.01 €)

9 11.9 nur

NEUERÖFFNUNG IN HARBURG MITTWOCH 22.NOVEMBER 2017

Meisterbetrieb Miele WMF121WPS PowerWash 2.0

YAMAHA WX-010

EEK A+++ -30% PowerWash 2.0 und CapDosing Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln Max. Schleuderdrehzahl 1.600 U/min Fassungsvermögen 8kg

Mit diesem Lautsprecher können Sie Ihre Lieblingsmusik überall genießen. Dank der Integration von MusicCast ist es die beste und kleinste Lösung für Ihre Räume. Er ist mit MusicCast ausgestattet - einem neuen System, mit dem Sie Komponenten wie AV-Receiver und Desktop Audio-Systeme kabellos mit Musik aus ihrem Heimnetzwerk bespielen können. Wann und wo immer Sie auch möchten. Bluetooth Ver. 2.1 + EDR / A2DP, AVRCP, WLAN, AirPlay Dieste fähig wie Spotify, napster, Juke!, Deezer, Tidal,...

1099,-

€

UVP €1309,-

135,-

YAMAHA WX-030 Dieser Netzwerklautsprecher ist sehr kompakt und kann somit überall platziert werden. Er ist mit MusicCast ausgestattet - einem neuen System, mit dem Sie Komponenten wie AV-Receiver und Desktop Audio-Systeme kabellos mit Musik aus Ihrem Heimnetzwerk bespielen können. Wann und wo immer Sie auch möchten. Bluetooth Ver. 2.1 + EDR / A2DP, AVRCP, WLAN, AirPlay, Dieste fähig wie Spotify, napster, Juke!, Deezer, Tidal,...

€

UVP €179,-

189,-

UVP €229,-

Siemens WM14T390

Graef WK401

Loewe bild 1.32

A+++ -30% Fassungsvermögen 8kg max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min iQDrive Intelligenter, langlebiger und leiser iQdrive-Motor für besonders wirkungsvolle und effiziente Wäschepflege.

Füllmenge 1 Liter Leistung 2.015 Watt Sicherheitseinrichtung: Überhitzungsschutz, Trockengehschutz, Lift-Switch-Off

Bilddiagonale 80cm Full HD Bildschirm DVB-T2HD/C/S Tuner integriert USB-Recording Lautsprecher mit 2 x 20 Watt Musikleistung WLAN integriert EEK A

€

459,-

€

UVP €809,-

Miele Blizzard CX1 Parquet SKCP3 Techblau EEK A+ Bodenstaubsauger trocken Aktionsradius 10m HEPA-Filter 550 Watt Leistungsaufnahme Schonend zu empfindlichen Hartböden flexible Parquet Twister

€

299,-

€

UVP €179,-

Siemens WT43W4ED iSensoric Wärmepumpentrockner, Fassungsvermögen 8kg, A++, Selbstreinigungs-Automatik, 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm (super40)

€

UVP €359,-

31,99

539,-

UVP €799,-

Siemens TB40XTRM Leistung 2850W XTRM: Für schnelle und ideale Bügelergebnisse TitaniumGlissée360°: Die optimale Sohle für flexibles und schnelles Bügeln 3AntiCalc: dreifache Reinigungs-Funktion mit SelfClean, Calc'nClean und eingebautem AntiCalc System Glätten sie mit 200g Dampfstoß auch hartnäckige Falten

€

UVP €899,-

719,-

39,95

UVP €79,95

Panasonic TX-55EZW954 OLED-TV, 4K Pro ULTRA HD Auflösung mit HDR Bilddiagonale 139cm, Twin Quattro HD Tuner THX-zertifiziertes Display Studio Colour HCX 2 Processor Reference Surround Sound Plus, EEK B

€

2499,-

UVP €2799,-

Angebote gültig vom 22. bis 29.11.2017 - nur in Harburg

Bremer Straße 27 . 21073 Hamburg

Telefon 040-700 82 68 . www.haustechnik-heinemann.de

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Hier gibt es guten Rat umsonst Stadtteilbüro Neuwiedenthal: Mitarbeiter der Verbraucherzentrale geben Tipps KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Kontogebühren, Baufinanzierung oder die Anschaffung eines neuen Handys: Jetzt können sich Neuwiedenthaler vor Ort von Mitarbeitern der Verbraucherzentrale Hamburg (vzhh) beraten lassen. Jeweils donnerstags zwischen 11 und 13 Uhr kann man ohne Anmeldung im Stadtteilbüro vorbeikommen. Das Beste: Die Beratung ist kos-tenlos. „Wir möchten den Bewohnern südlich der Elbe ein attraktives Angebot zur Verbraucherberatung machen und ihnen die Möglichkeit geben, uns kennenzulernen“, erklärt Michael Knobloch, Vorstand der Verbraucherzentrale Hamburg. „Zwar liegen unsere Räumlichkeiten schon jetzt sehr gut erreichbar und zentral am Hauptbahnhof, aber mit

dem Verbraucherschutz im Quartier wollen wir den Menschen in Neuwiedenthal und Neugraben noch einen Schritt entgegenkommen.“ Pro Beratungstermin gibt es Themenschwerpunkte (siehe Kasten). Doch die Mitarbeiter der Verbraucherzentrale werden versuchen, darüber hinaus zu Fragen, die nichts mit dem jeweiligen Thema zu tun haben, Auskunft zu geben. „Bei kniffligeren Problemen empfehlen wir jedoch ein vertiefendes Beratungsgespräch an unserem zentralen Standort in Hamburg St. Georg“, erläutert Projektleiter Tristan Jorde. Das Beratungsangebot ist ein gemeinsames Projekt der Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (BGV) und der Verbraucherzentrale Hamburg. Es wird mit insgesamt 100.000 Euro aus Haushaltsmitteln der BGV gefördert.

Insgesamt unterstützt die Behörde die vzhh in diesem Jahr mit rund 1,18 Mio. Euro.

Beratungstermine Stadtteilbüro Neuwiedenthal Einkaufszentrum Galleria Rehrstieg 20 /Pavillon 1 jeweils donnerstags, 11-13 Uhr 23. November: Ernährung und Lebensmittel 30. November und 21. Dezember: Verbraucherrecht (Kauf, Reise, Handwerker) und Telekommunikation 7. Dezember: Geld, Konto und Versicherungen 14. Dezember: Immobilienfinanzierung

Erfolgreiche Tänzer

Nicht nur, wenn es Ärger mit dem Handy gibt, beraten die Mitarbeiter der Verbraucherzentrale jeFOTO: PANTHERMEDIA weils donnerstags im Stadtteilbüro Neuwiedenthal.

und 13-mal Gold im Gepäck. Natürlich war HNT-Trainerin Kerstin Muche stolz auf alle Teilnehmer, aber „besonders stolz bin ich auf meine 15 Line Dancer, die erst seit wenigen Monaten tanzen und heute die Bronzeprüfung bestanden haben“, freute sie sich. Bei den Prüfungen kam es darauf an, die gelernten Choreographien und damit die pas-

senden Schritte in der richtigen Abfolge zu zeigen. Auch die Synchronität der gesamten Gruppe wurde beurteilt. Je nach Prüfung mussten drei, vier oder sogar fünf Tänze vorgeführt werden. Beim DTSA bauen die Auszeichnungen Bronze, Silber und Gold aufeinander auf und können nacheinander erworben werden. KI

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0

GARTEN-CENTER & ZOO-MARKT

NEUGRABEN. Sie haben beider Prüfung zum Deutschen Tanssportabzeichen (DTSA) so richtig abgräumt: die 39 Line Dancer der HausbruchNeugrabener Turnerschaft (HNT). Als die Tänzer von der eintägigen Veranstaltung in der Schule Schnuckendrift wieder nach Hause fuhren, hatten sie 20 mal Bronze, sechsmal Silber

DEHNER ADVENTSAUSSTELLLUNG am Sonntag 26.11. in Marmstorf sVerkaufn 11 offen voUhr bis 16

ener zugelass setzlich ente. e g f u a Nur Verk ikel und Sortim Art

WEIHNACHTSBÄUME großer Weihnachtsbaumverkauf bis 23.12.

NORDMANNTANNE

Standard

Premium

Weihnachtsbaum mit gleichmäßigem Wuchs, gesägt, Höhe ab 100 cm

PRO METER

Abies nordmanniana

8996688

Grund zur Freude hatten die 39 Line Dancer der HNT: Alle bestanden die Prüfungen zum Deutschen Tanzsportabzeichen. FOTO: PR

Preise pro Meter!*

8995409

10 € 18 € * Nur im Markt gültig

EINE GROSSE AUSWAHL AUCH ONLINE ERHÄLTLICH Jetzt bestellen und bequem nach Hause liefern lassen:

dehner.de/weihnachtsbaeume DEHNER GARTEN-CENTER Maldfeldstraße 2a • 21077 Hamburg Telefon 0 40/20 94 94 79 0

facebook.com/dehner

Umbüdeln mit einem SPD-Politiker

Kindermärchen mit Musik

Volleyball beim HTB

NEUGRABEN. Der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Matthias Czech lädt für Sonnabend, 25. November, um 15 Uhr zum Umbüdeln in die Falkenberghalle, Heidrand 5, ein. Zu gewinnen gibt es Bratenstücke, Würste und Edelsalamis. Einlass ist ab 14 Uhr, die Karte kostet sieben Euro. Anmeldung im Abgeordnetenbüro unter 콯 87 60 96 43 oder per E-Mail unter buero@ Matthiasczech.de AD

HARBURG. Im Dezember, Januar und Februar ist in der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, jeden Freitag Märchenstunde. Waltraud Möller liest Kindermärchen aus aller Welt. Am Freitag, 1. Dezember, steht von 16 bis 16.45 Uhr das Märchen „Vater Bär und seine Lausbuben“ auf dem Programm. Musiker Jan Winzer improvisiert dazu stimmungsvoll auf der Gitarre. Eintritt frei. AD

HARBURG. In der Volleyballabteilung beim Harburger Turnerbund tummeln sich inzwischen einige Teams. Trotzdem wird noch Verstärkung gebraucht. Insbesondere die Mädchen ab 14 Jahren und die jungen Frauen und das Männerteam in der Bezirksliga wünschen sich weitere begeisterte VolleyballSpieler. Infos zu Trainingszeiten und Hallen unter 콯 79 14 33 23. AD

Der Rabatt gilt nur Freitag und Samstag in den Stores und auf stadium.de*

25% Rabatt auf alles!

*Gilt auf das ganze Sortiment, auch auf bereits herabgesetzte Preise, in den Stores und auf stadium.de vom 24.11-26.11.2017. Kann nicht mit anderen Angeboten und Rabatten oder dem Kauf von Geschenkkarten kombiniert werden.

Besuche unsere Filialen Stadium Altona:

Ottenser Hauptstr. 2–6 –6.

Stadium City:

Mönckebergstraße 27.

Stadium Phoenix:

Hannoversche Straße 86.

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

BLACK WEEKEND

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Russische Weihnachtsrevue HARBURG. Das 40-köpfige, russische Staatsensemble Ivushka ist auf Deutschlandtournee. Am Montag, 18. Dezember ist die Truppe in den bunten Folklore-Kostümen um 19 Uhr mit ihrer Tanz-, Gesangs- und Musikshow in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 34, zu sehen. Tickets ab 21 Euro sind unter anderem erhältlich beim Abendblatt Tikketshop unter 콯 76 75 86 86 im Phoenix-Center oder an der Theaterkasse Süderelbe im AD SEZ, 콯 702 63 14.

Michael-Schule lädt ein HARBURG. Die Michael-Schule, eine Waldorfschule für Kinder mit besonderem Förderbedarf in Heimfeld, Woellmerstraße 1, lädt für Sonnabend, 2. Dezember zum Adventsnachmittag ein. Die Gäste erwartet von 14 bis 17 Uhr Musik, Gesang, eine Ausstellung, Schulführungen und Aktivitäten für die Kinder. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. AD

Xmas Baking mit Papas HARBURG. Im Kurs „Xmas Baking mit Papas“ bei der Evangelischen Familienbildung Harburg, Haus der Kirche, Hölertwiete 5, backen Väter mit Kindern ab drei Jahren Weihnachtsplätzchen: Sonnabend, 25. November, von 15.30 bis 17.30 Uhr. Keksdosen sind mitzubringen. Der

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Kurs kostet zwölf Euro für einen Erwachsenen und ein Kind, inklusive Lebensmittel. Anmeldung unter 콯 519 00 09 61. AD

Weihnachtlicher Flohmarkt HARBURG. Wer noch Weihnachtsdeko, Nützliches für den Haushalt oder gut erhaltene Damen- und Herrenbekleidung sucht, ist am Dienstag, 28. November in der Seniorenwohnanlage des DRK, Homannstraße 15, richtig. Ab 14 Uhr können Besucher nach Herzenslust stöbern und Kaffee und Kuchen genießen. AD

Folk-Night im Binnenhafen HARBURG. Bereits zum 14. Mal veranstaltet die Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, die Binnenhafen Folk Night. Liebhaber von „Irish & Scottish Folk“ kommen am Freitag, 24. November, um 20 Uhr beim Konzert von Andreas Buschmann (Keltische Harfe), Willie Stemwede (Gitarre und Fiddle) und Roland Prakken (Gitarre, Mandoline und Gesang) voll auf ihre Kosten. Eintritt: acht Euro. AD

Poetry Slam in Heimfeld HARBURG. „Heimfeld bleibt Slamort!“, unter diesem Motto findet der Low Budget Slam am Sonnabend, 25. November, um 19.30 Uhr im Treffpunkthaus, Friedrich-Naumann-Straße 9, statt. Der Eintritt ist frei. AD

Udo Stein, Eliane Aspiazu de la Vega, Arnold Mergell, Uta Rade und Jochen Winand (v.l.) freuen sich auf ihre nächsten Aufgaben im WirtFOTO: NIELS KRELLER schaftsverein.

Der Steuermann geht von Bord Wechsel an der Spitze des Wirtschaftsvereins: Jochen Winand hört auf, Arnold Mergell übernimmt NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Farbenprächtige Kostüme, Musik und orientalische Tänze zeigen die Tanzgruppen Nura und Sahara am 25. November. FOTO: PR

Orientalische Tanz-Show HARBURG. Am Sonnabend, 25. November, verwandelt sich die Aula der Schule am Kiefernberg, Weusthoffstrasse 95, ab 18 Uhr in eine Welt aus „Tausendundeine Nacht“. Zu Gast sind die Mitglieder der orientalischen Tanzgruppe Nura vom TTC Harburg sowie die Gruppe Sahara aus Marmstorf.

Gemeinsam zeigen sie eine farbenprächtige Tanzshow. Es werden alle Facetten des orientalischen Tanzes und auch Tänze aus anderen Ländern vorgestellt. Der Eintritt kostet acht Euro. Karten gibt es unter 콯 790 59 11 sowie an der Abendkasse. SL

Nach 26 Jahren legt Jochen Winand zum 31. Dezember sein Amt als Vorsitzender des Wirtschaftsvereins für den Hamburger Süden nieder. Das verkündete er auf dem 70. Herrenabend des Vereins im Privathotel Lindtner. Winand, der seit 2014 auch dem Vorstand des FC St. Pauli angehört, wechselt in den Beirat des Wirtschaftsvereins. Dort macht ihm Heinz Lüers Platz, der im nächsten Jahr als Vorstandsvorsitzender der Sparkasse HarburgBuxtehude in den Ruhestand geht. Winands Nachfolger wird Arnold Mergell (47), geschäftsführender Gesellschafter der Hobum Oleochemicals GmbH, einem Harburger Familien- und Traditionsunternehmen aus dem Harburger Hafen. In dessen Gebäude wird der Wirtschaftsverein ab Dezember auch seine neue Adresse haben. „Die Aufgabe selbst ist gewaltig und die Fußabdrücke sind groß“, sagte Mergell in Anerkennung der Leistung seines Vorgängers. Unter anderem

wünscht Mergell den Zusammenhalt im Hamburger Süden. „In einer Zeit, in der viel auf Egoismen ausgerichtet ist, ist Zusammenarbeit wichtig“, begründet er. Auf Mergells Wunschliste steht ein Gespräch über die Zukunft der Technischen Universität Hamburg-Harburg mit dem Senat ganz oben. „Die TU

In einer Zeit, in der viel auf Egoismen ausgerichtet ist, ist Zusammenarbeit wichtig Arnold Mergell, Wirtschaftsverein

ist essentieller Bestandteil Harburgs“, ist Mergell überzeugt und möchte für mehr finanzielle Mittel aus dem Haushalt der Hansestadt werben. Aber auch Förderung über Drittmittel aus der Wirtschaft ist wichtiger Bestandteil. „Jeder Euro, der da investiert wird, bringt mehr als nur einen Euro am Ende der Reise“, ermuntert Mergell Harburgs Unternehmer zu investieren. Mergell setzt sich auch für den zügigen Bau der A26 ein. „Die A26 ist wichtig für die Wirtschaft im Hamburger Süden“. Und wenn sie fertig sei, dann bedeute es auch eine Entlastung der B73. Insgesamt möchte der Wirtschaftsverein den Hamburger Süden attraktiver machen. „Gerade im Freizeitbereich“, wie Vorstandsmitglied Udo Stein sagt. Ein Beach Club im Binnenhafen ist da ein wichtiges Stichwort. In dem Bereich Freizeiz und Gastronomie aber hapert es noch beim Wirtschaftsverein. Höchstens zehn der rund 270 Mitglieder kommen nach großzügiger Schätzung Winands aus diesem Bereich.

Wirtschaftsverein Seit 1947 führt der Wirtschaftsverein für den Hamburger Süden die wichtigen Akteure aus Politik und Wirtschaft aktiv zusammen. Und das nicht nur branchen-, sondern auch landesgrenzenübergreifend. Hauptziel ist es dabei, die Wirtschaft im Hamburger Süden vielfältig zu unterstützen und die Zusammenarbeit von Wirtschaft, Politik und Verwaltung im Süden der Metropolregion weiter auszudehnen und zu verstärken. Dem Wirtschaftsverein gehören über 270 Unternehmen mit rund 40.000 Mitarbeitern an. www.derwirtschafts verein.de

Neubau am Helmsweg Grundsteinlegung für Seniorenpark Harburg NIELS KRELLER, HARBURG

Projektleiter Andreas Fickenwirth (Aureus Holding GmbH/Lindhorst-Gruppe), Christian Cohausz (mediko Nord/Lindhorst-Gruppe) und Bezirksamtsleiter Thomas Völsch (v.L.) bei der Grundsteinlegung FOTO: NIELS KRELLER der neuen Seniorenresidenz in Heimfeld.

„Wir wollen ein Haus der offenen Tür gestalten“, so beschrieb Christian Cohausz, Geschäftsführer mediko Nord, das Vorhaben der Lindhorst-Gruppe bei der Grundsteinlegung für die neue Seniorenresidenz im Helmsweg in Heimfeld. Besonders freute sich Cohausz nach auch über die Umgebung der neuen Residenz: „Als ich den Park gesehen habe dachte ich: Das ist die Einrichtung mit dem größten Garten in Hamburg.“ Auch

Bezirksamtsleiter Thomas Völsch zeigte sich von den Plänen angetan. „Ich bin froh, dass das Projekt vorankommt. Unsere Unterstützung haben sie“, versprach er auf der Baustelle. Der „Seniorenpark Harburg“ soll insgesamt 98 Pflegeplätze in Einzelzimmern von 20 bis 24 Quadratmeter bieten, davon zwölf rollstuhlgerecht. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Badezimmer, und es gibt Wohngemeinschaften speziell für die Demenz-Pflege. 70 neue Arbeitsplätze sollen für die Betreuung und den Be-

trieb geschaffen werden. Außerhalb der Einzelzimmer gibt es viele Möglichkeiten für Geselligkeit: ein Kaminzimmer beispielsweise, einen Friseursalon, ein Restaurant, eine Begegnungsstätte und eine Bibliothek. Und natürlich einen großen Speisesaal. Bei den Mahlzeiten stellt die Lindhorst-Gruppe hohe Ansprüche an sich selbst. „Wir kochen immer frisch. Da spricht auch das Familienunternehmen“, so Cohausz. Bis Herbst 2018 soll die Seniorenresidenz am Helmsweg fertiggestellt sein.

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

„Keine Reparatur erforderlich“

Neuer Vorstand für Finanzen VEDDEL. Der Aufsichtsrat des Kupferproduzenten Aurubis AG hat Rainer Verhoeven zum 1. Januar 2018 als neuen Finanzvorstand bestellt. Der 48-Jährige übernimmt das Amt, nachdem es seit der Erkrankung von Erwin Faust seit 30. Juni zwischenzeitlich vom Vorstandsvorsitzenden Jürgen Schachler bekleidet wird. AD

Strommast am Vogelhüttendeich sprüht nachts Funken – Die Experten-Diagnose: normal bei feuchtem Wetter OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Peter Kudera war beunruhigt. Vom Strommast, der kaum 20 Meter von seiner Wohnung im Vogelhüttendeich 140 entfernt steht, kamen merkwürdige Geräusche. „Außerdem sprüht der Mast seit drei Tagen nachts Funken. Auch Vögel fallen dort herunter. Das ist schon unheimlich.“ Auch ein Anruf bei der Feuerwehr brachte keinen Erfolg. „Die sagten, sie sind nicht zuständig.“ Das stimmt. Um die rund 28.000 Kilometer Stromverteilungsleitungen, um die Masten und um 54 Umspannwerke in Hamburg kümmert sich das Unternehmen Stromnetz Hamburg. 95 Prozent seiner Stromkabel sind unter der Erde verlegt. Die Freileitungen am Vogelhüttendeich verbinden das Verteilungswerk in Tiefstack mit den Umspannwerken in Wilhelmsburg und auf der Veddel. „Außerdem werden darüber Großkunden mit Strom versorgt“, sagt Stromnetz-Sprecherin Anette Polkehn-Appel. Aber was ist denn nun mit dem Strommast am Vogelhüt-

tendeich? Anette PolkehnAppel: „Bei einer Vor-OrtBesichtigung wurden keine Auffälligkeiten festgestellt. Tote Vögel sind ebenfalls nicht gesichtet worden.“ Nach Einschätzung von Stromnetz Hamburg handelt es sich bei den Geräuschen um sogenannte Koronaentladungen. Diese sind bei feuchtem Wetter oder Verschmutzung durch zum Beispiel salzige Luft stärker wahrzunehmen. „Besonders nachts können an den entsprechenden Maststellen Funken beobachtet werden. Diese haben aber keine betriebliche oder sicherheitstechnisch negative Auswirkungen“, versichert Anette PolkehnAppel. „Eine Reparatur ist nicht erforderlich.“

An diesem Mast hat Peter Kudera nachts Funkenflug festgestellt. FOTO: KUDERA

Bezahlbare Wohnungen WILHELMSBURG. Am Mittwoch, 29. November, findet von 18 bis 21 Uhr die 14. Stadtwerkstatt im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, statt. Thema ist diesmal „Neues Wohnen in Hamburg. Gut und bezahlbar bauen: Wie kann das gelingen?“ Vorgestellt werden beispielhafte Projekte aus anderen Ländern. Mit dem Publikum diskutieren Vertreter aus Planung, Politik und Wohnungswirtschaft. AD

Besonders nachts können an entsprechenden Strommasten Funken beobachtet werden Anette Polkehn-Appel Stromnetz Hamburg

Repair Café im Westend

Hochspannung Bei Hochspannung kann es auch ohne direkten Kontakt mit der Stromleitung zu einem sogenannten Spannungsüberschlag kommen. Es entstehen Lichtbögen, die Menschen lebensgefährlich oder tödlich verletzten können. Unter einer Koronaentladung versteht man eine

elektrische Entladung in einem nicht leitenden Medium, etwa in der Luft. Bei Hochspannungs-Freileitungen bewirken solche Entladungen einen Energieverlust, Geräusche (Knistern) und Funkstörungen und führen zum Aufladen der Staubteilchen in der Luft. Quelle: Wikipedia

WILHELMSBURG. Eine kaputte Lampe oder ein plattes Fahrrad muss man nicht verschrotten. Im Repair Café von Wilhelmsburgprojekt und westend, Vogelhüttendeich 17, werden am Freitag, 24. November, von 16 bis 19 Uhr Räder und Elektrokleingeräte repariert. Spenden sind willkommen. AD

. 1 1 . 3 2 s i b . 1 1 . 0 1 vom

20% l i e t r o v s i Pre

auf ALLES *Einzelne Marken Marken können können ausgeschlossen ausgeschlossen sein.

Hamburg, Wilstorfer Straße 69, Phoenix-Center Öﬀnungszeiten: Mo - Sa 9:30 - 20:00

K C A L B AY D I F0R %

. 1 1 . 8 2 – . 2 2 D N WEEKE

6 %

9 1 NG

FINANZIERU ÜBER

72 MONATE

ng. F) Ohne Anzahlu n. Ohne Gebühre

. T S W M

Y A D I R F BLACK

T T A R AB LLES A T S A F F AU

T K N E H GESC M), R)

S E L L A T S A F F U A

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Barsbüttel/Hamburg • Tel. 040 / 3 98 91-02 Rahlstedter Straße 1 • 22885 Barsbüttel/ Hamburg

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Hamburg-Eidelstedt • Tel. 040 / 3 60 03-40 Holsteiner Chaussee 130 • 22523 Hamburg-Eidelstedt

DRA N E B O

€T

K N E H C GES

TACHMARK F N O V F U BEIM KA AB EINEM G) ARTIKELN 30 € N O V T R E W EINKAUFS

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. von 10–20 Uhr www.hoeffner.de

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

M) Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen Höffner einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop werden im Aktionszeitraum reduziert angezeigt und enthalten bereits den Preisnachlass in Höhe von 15,96%. Allerdings kann Höffner aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen, daher wird weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Gültig vom 22. bis 28.11.2017. R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Bücher und Artikel der Marke WMF. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig vom 22. bis 28.11.2017. G) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Möbel, Küchen, Matratzen, Bücher, alle Artikel aus der Elektroabteilung und Artikel der Marke WMF. Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig vom 22. bis 28.11.2017. F) 0% Finanzierung über 72 Monate. Für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 720 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop. Gültig vom 22. bis 28.11.2017.

Elbe Wochenblatt

Service

Ein Haus kaufen – aber wie? Die wichtigsten Fragen und Antworten der 16 Telefonaktion

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Elbe Aktion

Sie sind nicht nur am Trapez ein Paar: Künstler Adrienne Jack-Sands und Paul Tracogna. Der Auftritt der beiden gehört zu den Höhepunkten der Show in Cornelia Poletto Palazzo. FOTOS: PR

STADTTEILKULTUR Ausstellung des Atelier Freistil: „Sonderschön“ – Werke in Öl, Aquarell und Acryl von Ümmü Burul und Peter Coleman Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 bis zum 12. Januar, Eintritt frei Fotoausstellung „Lüneburger Straße – heute“ Schwarz-Weiß-Bilder der Kulturwerkstatt-Fotogruppe. Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 765 26 13, bis 7. Januar Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg & Hafen Honigfabrik Industriestraße 125-131 421 03 90 do 14-17 Uhr, di 10-17 Uhr Führung: Peter Saul Deichtorhallen Hamburg – Sammlung Falckenberg Wilstorfer Straße 71, Tor 2 32 50 67 62 Mit Anmeldung, do/fr 18 Uhr, sa 15 Uhr, so 12/15 Uhr

Künstler aus unterschiedlichen Ländern und mit verschiedenen Schwerpunkten treten in der Dinner-Show auf.

Artisten, Zauberer und leckeres Essen

„Vernichtungskrieg – Verbrechen der Wehrmacht“ Vortrag des Historikers Hannes Heer Kulturwerkstatt Harburg und Friedrich-Ebert-Gymnasium Ort: Alter Postweg 30-38 do 18.30 Uhr

Cornelia Poletto Palazzo: Dinner-Show mit Vier-Gänge-Menü und internationalen Künstlern im Spiegelpalast an den Deichtorhallen – Karten zu gewinnen

Gudo Mattiat liest Gedichte Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Der „Cornelia Poletto Palazzo“ präsentiert im nostalgischen Spiegelpalast an den Deichtorhallen eine Show voller Highlights, dargeboten von internationalen Spitzenkünstlern. Hinzu kommt ein traumhaftes Vier-Gänge-Menü der Starköchin Cornelia Poletto. Das Elbe Wochenblatt verlost zwei Mal zwei Karten für Show und Gaumenschmaus am Mittwoch, 17. Januar. „Clown ohne Grenzen“ und Sängerin mit toller Stimme Die neue Show „Glücksjäger“ entführt die Besucher in ein Casino-Hotel. Dort treffen geniale Artisten auf liebenswerte Angestellte, verschrobene Individuen und spielsüchtige Hotelbewohner. Sie alle eint die Jagd nach dem großen Glück. Zu den Künstlern, die in der Show auftreten, gehören Adrienne Jack-Sands und Paul Tracogna aus Seattle. Die Balle-

rina und ihr Ehemann vollführen einen leidenschaftlichen Pas de deux am Trapez. Viel Sinn für Humor hat Simon Llewellyn, der als „Clown ohne Grenzen“ in verschiedenen Ländern auftrat. Im Palazzo gastiert der Ire mit seinem Landsmann Colm O’Grady als „Naked Lunch“. Der Zauberer Brandon Rabe wiederum hat sein Publikum bereits auf verschiedenen Kontinenten ver-

blüfft und begeistert. Wer im Palazzo aber meint, den Illusionisten durchschaut zu haben, wird umso überraschter sein. Auch Marion Feichter fasziniert: Mit ihrer kraftvollen Stimme zieht die Italienerin die Gäste mal rockig-röhrend, mal jazzig-groovend in ihren Bann. Auf feine Gaumenfreuden können sich Feinschmecker freuen. So erwartet die Gäste als Hauptgang des vierteiligen Me-

nüs lackierte Perlhuhnbrust mit allerlei Mais und geräucherter Pflaumenjus. Und Vegetarier genießen Ratatouille-Artischocke mit Couscous und geräucherter Pimentoscreme. Wer Show und Spitzenküche kostenlos genießen will, sendet bis Montag, 27. November, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Cornelia Poletto Palazzo“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Cornelia Poletto Palazzo“, an post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Cornelia Poletto Palazzo

Als Dessert des Vier-Gänge-Menüs wird geeiste SchokoladenHaselnusscrostino mit Cassisbeeren serviert. FOTO: PR

im Spiegelpalast an den Deichtorhallen, Deichtorstraße 1, bis zum 4. März 2018. Preise für Vier-Gänge-Menü und Show von 89 bis 145 Euro. Tickets unter 01806 / 38 88 83 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz; Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf ) und www.palazzo.org

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe

Feuerwehr: 112

Lesertelefon

Beratung & Hilfe

Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Handy und Smartphone Medienpädagogischer Elternabend Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23, fr 16.30-18 Uhr, mit Anmeldung, Eintritt frei Geburtstags(nach)feier für ältere Menschen In geselliger Runde den Ehrentag begehen Deutsches Rotes Kreuz Seniorentreff Neuwiedenthal Stubbenhof 2 76 60 92 99 so 14-17 Uhr, mit Anmeldung

Gymnastik für Senioren veranstaltet von der LABSeniorengruppe Wilhelmsburg 55 77 93 80 Ort: St. Raphael Gemeindehaus Wehrmannstraße 7 mo 14.30 Uhr

Fotogruppe des Nabu für (Hobby-)Fotografen Kulturhaus Süderelbe Striepensaal, Striepenweg 40 mo 19.30 Uhr

Dialog in Deutsch Mit netten Menschen sprechen Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 742 68 91 di 11-12 Uhr, kostenlos ohne Anmeldung Veddeler Abendbrot mit Rechtsberatung im Gemeindesaal der Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 73 78 64 22, di 18 Uhr

Denkmalpreis für Fischhalle Museumsverein Harburg zeichnet das maritime Kulturzentrum aus 20 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS Irish Session The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete 77 11 04 45, do 20 Uhr 14. Binnenhafen Folk Night Irischer und schottischer Folk Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 765 26 13 , fr 20 Uhr Blues Werft Jazz, Blues und Rock'n'Roll Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende The Originators Northern Soul Stellwerk Fernbahnhof Harburg Hannoversche Straße 85 30 09 69 48 fr 20 Uhr Georgie Carbutler Singer-Songwriter, Coversongs aller Genres The Old Dubliner Neue Straße 58/ Lämmertwiete 77 11 04 45 fr 21 Uhr, Foto: pr

Marios Westernhagen Tribute Deutschrock Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10 sa 21 Uhr Harburg Tanczy Polnische Hits und mehr Maison Musique Buxtehuder Straße 35 20 97 28 34 sa 23 Uhr Salsa Feelings Rieckhof, Rieckhoffstraße 12 766 20 20 di 19 Uhr, Eintritt frei

KINO Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 80 80 69 69 (Reservierung) Movie for Friends Flatliners Science-Fiction-Horrorfilm mi 20.15 Uhr

KINDER „Rotkäppchen“ Bilderbuchkino ab drei Jahre Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 754 23 58 fr 10.30-11 Uhr, kostenlos Gruppen bitte anmelden Cooler Sound Kinder ab acht Jahren bauen Schwirrhölzer Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 428 71 36 09 so 14-17 Uhr, mit Anmeldung Mitmach-Zirkus Honigfabrik Industriestraße 125-131 421 03 90, di 14.30-16 Uhr, di 16-18 Uhr für Sechs- bis 14-Jährige

Elbe Wochenblatt Gesundheit

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

trale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Marie-Luise Theunissen-Spitzley und Heike Roß-Helmig. Die Telefone sind am Don-

Was für Krankheiten können beim Sex übertragen werden? Wie kann man sich davor schützen? Die Experten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung informieren am Donnerstag, 23. November, bei der Wochenblatt-Telefonaktion.

nerstag, 23. November, von 16 bis 18 Uhr unter 콯 0221/892031 geschaltet. Rufen Sie an, Anonymität ist garantiert.

FOTO: PR

Sie Beraten die Anrufer: Marie-Luise Theunissen-Spitzley (oben) und Heike Roß-Helmig. FOTO: PR

Beim Küssen anstecken? Telefonaktion zu sexuell übertragbaren Infektionen – Termin: Donnerstag, 23. November, 16 bis 18 Uhr BIRGIT MALCHOW, BERLIN

Etwa 85.000 Menschen mit einer HIV-Infektion leben in Deutschland. Seit Mitte der 90-er Jahre stehen für sie hoch wirksame Medikamente zur Verfügung. Dennoch sterben

Betroffene – vor allem, weil sie zu spät oder gar nicht zum Arzt gehen. Der Grund dafür ist die Angst, bei einer entsprechenden Diagnose ausgegrenzt zu werden. Während der WochenblattTelefonaktion werden alle Fra-

gen zu sexuell übertragbaren Infektionen beantwortet. Zum Beispiel: Kann man sich beim Küssen mit HIV infizieren? Ist man in der Sauna, auf öffentlichen Toiletten oder im Schwimmbad vor Ansteckung sicher? Wie kann man sich

beim Sex vor HIV, Chlamydien, Tripper oder Syphillis schützen? Welche Anzeichen deuten darauf hin, dass man sich eventuell infiziert hat? Welche Therapien gibt es? Gesprächspartner sind die Beraterinnen der Bundeszen-

Medizin

Verkalkte Gefäße?

SEXUELLE SCHWÄCHE:

Entdeckt: Natürlicher CholesterinSenker

„Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken“ Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) kann bei Männern stark am Selbstbewusstsein nagen. Viele fühlen sich nicht mehr richtig männlich. Auch Helmut R. (64) aus Stuttgart kannte dieses Gefühl. Hier berichtet er, wie er dank eines natürlichen Arzneimittels inzwischen wieder seinen Mann stehen kann.

liche Potenzmittel verschreiben zu lassen. Doch dann wurde Helmut R. auf das rezeptfreie Arzneimittel Deseo aufmerksam – und ist so begeistert, dass er nun von seinen Erfolgen damit berichtet. Er erzählt, bei ihm sei wieder „alles bestens, wie vor 30 Jahren“. Für ihn ist Deseo eine „Empfehlung an jeden Mann, der manchmal Probleme hat.“

Tabuthema sexuelle Schwäche

Natürliches Arzneimittel mit entscheidenden Vorteilen

Lange Zeit schwieg Helmut R. über seine Erektionsstörungen. Sie waren ihm, wie den meisten anderen Betroffenen auch, peinlich. Genau wie der Gang zum Arzt, um sich herkömmF Für ür IIhren hren A Apotheker: potheke ker: r:

Deseo

(PZN 04884881)

Im Gegensatz zu herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln wirkt Deseo mit der reinen Kraft der Natur. Es hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Zudem muss das natürliche Arzneimittel nicht immer rechtzeitig vor dem Geschlechtsverkehr

eingenommen werden. Die Arzneitropfen werden regelmäßig verwendet und der Sex kann wieder spontan entstehen. Auch Helmut R. ist wieder zufrieden mit seinem Sexleben. Begeistert fasst er zusammen: „Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken.“

Wirksame Hilfe auch für Frauen

Für viele überraschend: Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche, die sich oft durch sexuelle Unlust äußert. Häufig liegt das an hormonellen Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele nicht nehmen. Die gute Nachricht: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

Die Vorteile von Deseo auf einen Blick 1. Das na natürliche türliche Arz Arzneimittel neimittel ka kann nn sex sexuelle uelle Schwäche Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen bekämpfen.

2. Deseo ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. 3. Die Wirkung ist nicht vom Einnahmezeitpunkt ab-

hängig. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Erhöhte Cholesterinwerte sind ein Risikofaktor für verkalkte Gefäße und damit für HerzKreislauf-Erkrankungen. Genial: Forscher haben einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan entdeckt, der nachweislich das Blutcholesterin reduziert (jetzt in Mindalin Komplex 26)! Diesen Cholesterin-Senker kombinierten Wissenschaftler nun mit 25 weiteren wichtigen Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: ein einzigartiger Mikro-Nährstoff-Drink namens Mindalin Komplex 26. Jetzt exklusiv in Ihrer Apotheke erhältlich. Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26 (PZ (PZN N 13169019) 13169019)

NEU

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Schöne Fotos der Elbinsel WILHELMSBURG. Die Vielfalt der Elbinsel zeigt die Fotoausstellung „Wilhelmsburg“ in der Haspa-Filiale Mannesallee. Noch bis Frei-

tag, 22. Dezember, sind rund 40 Bilder in DIN A0 und DIN A1 des Fotografen Andreas Torneberg zu sehen. Die Bandbreite der Fotomotive reicht vom Naturschutzgebiet Heuckenlock über Bilder von Industrieanlagen wie dem Mehlhersteller Aurora über das IBA-Gelände und den Energiebunker bis zu Schafen am Deich. „Die Fotos sind in diesem Jahr entstanden“, erläutert Andreas Torneberg. Der Wilhelmsburger ermöglicht dem Betrachter, idyllische Orte der Flussinsel (wieder)zuentdecken. So kann man Hamburgs kleinsten Leuchtturm an der Bunthäuser Spitze ebenso bewundern wie die romantische Windmühle Johanna und die St. Bonifatius-Kirche. Haspa-Filialleiterin Claudia Spindler freut sich über die Ausstellung und betont: „Wir laden alle Besucher der Filiale dazu ein, auf Entdeckungsreise zu gehen.“ HS

Die rund 40 Bilder des Wilhelmsburger Fotografen Andreas Torneberg können Besucher der Haspa-Filiale Mannesalle bis Freitag, 22. Dezember, betrachten.

Hamburger Sparkasse Mannesallee 28-30 35 79 65 16 mo/mi/fr 9-16 Uhr, di/do 9-18 Uhr www.haspa.de

Polizeibericht

Angestellte im Wagen ausgeraubt

In der Wilhelmsburg-Ausstellung der Haspa-Filiale Mannesalle wirft Fotograf Andreas Torneberg eiFOTOS: PR nen ungewöhnlichen und oft idyllischen Blick auf die Elbinsel.

ALTENWERDER. Eine Angestellte wollte Geldeinnahmen des Arbeitgebers zur Bank bringen. Hierzu nutzte sie ihren Privatwagen und legte den in einer Tasche verstauten höheren Geldbetrag auf dem Beifahrersitz ab. Am Dradenauer Deichweg/Finkenwerder Straße musste die 40Jährige im rechten Linksabbiegestreifen an einer roten Ampel anhalten. Auf dem Abbiegestreifen nach rechts hielt ein silberner Ford Focus. Aus dem älterem Kombi-Modell mit Hamburger Kennzeichen stieg ein Mann, trat an das Fahrzeug der Frau heran und schlug die Scheibe der Beifahrerseite mit einem Hammer ein. Dann raubte der Täter die Geldtasche vom Sitz, stieg in den Focus und flüchtete vom Tatort in Richtung Finkenwerder Ring/Autobahn 7. Die Überfallene stand unter Schock und wurde vom Kriseninterventionsteam betreut. Der Räuber hat ein osteuropäisches Erscheinungsbild, ist circa 1,80 Meter groß, hat eine untersetzte Figur. Er trugt eine dunkelblaue Wollmütze und eine dunkelblaue Winterjacke. Zeugen werden gebeten, sich unter 428 65 67 DA 89 zu melden.

Adventsmarkt am Veringkanal

Faszinierendes für Weihnachten HEINRICH SIERKE, HAUSBRUCH

Jörg Klintworth und sein Team – hier Erika Maibaum – haben viele kreative Attraktionen für den FOTO: MK Adventsmarkt vorbereitet.

Am kommenden Wochenende startet im Garten-Center Klintworth der beliebte Adventsmarkt: Interessierte können am Sonnabend, 25. November, von 8 bis 18 Uhr und Sonntag, 26. November, von 10 bis 16 Uhr vor Ort vieles für eine besinnliche und schöne Adventsund Weihnachtszeit entdecken. „In diesem Jahr sind wir in allen Bereichen noch kreativer geworden“, erläutert Inhaber Jörg Klintworth. So sind weihnachtliche Holzarbeiten aus der Moorburger Bastelwerkstatt von Bärbel Warncke zu bewundern. LED-Winterfiguren, Lichterkugeln, hochwertige winterliche und weihnachtliche Accessoires in Silber, Gold-Silber und Champagner erfreuen ebenfalls das Auge. Hinzu kommen Ad-

vents-Sträuße, eine RiesenAuswahl an Spieluhren mit Beleuchtung und Musik, Gestecke, Floristik in großer Auswahl sowie Tannenbäume im Topf, Weihnachtsbäume, Tannengrün und Adventskränze in allen Größen – von 20 bis 100 Zentimeter Durchmesser. Auch hochwertige Weihnachtssterne, Christrosen sowie „wunderschöne“ Orchideen präsentiert Klintworth. Mit Glühwein, Kinderpunsch und Bratwurst ist beim Adventsmarkt für das leibliche Wohl gesorgt. Garten-Center Klintworth Neuwiedenthaler Straße 128 796 00 96 sa, 25. November, 8-18 Uhr so, 26. November, 10-16 Uhr www.garten-centerklintworth.de

WILHELMSBURG. Vereine und Initiativen laden gemeinsam mit der Künstlercommunity Atelierhaus 23 für Sonnabend, 2. Dezember zum großen Adventsmarkt, Am Veringhof 23, ein. Von 14 bis 19 Uhr erwarten die Besucher zahlreiche Stände mit Kunsthandwerk, Mode, Schmuck und kulinarischen Leckereien. Weiteres Programm: Livemusik, Tombola und Aktionen für Kinder. AD

Bingo im Landhaus Jägerhof HAUSBRUCH. Der Schützenverein Hausbruch lädt für Sonntag, 26. November, um 15 Uhr zum Bingo ins Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12-14, ein. Freunde und Bekannte sind willkommen. Zu gewinnen gibt es Wurst- und Fleischpreise. AD

Nie wieder Brille. Nie wieder Lesebrille HAMBURG. EuroEyes ist die größte Klinikgruppe in Deutschland für modernste Augenlaserbehandlungen und Linsen-Operationen. Seit 1993 wurden mehr als 500.000 Augenbehandlungen von den EuroEyes Chirurgen mit modernsten Methoden durchgeführt. EuroEyes korrigiert in seinen Kliniken Fehlsichtigkeiten wie Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Hornhautverkrümmung und Alterssichtigkeit. Zur Korrektur von Alterssichtigkeit werden Trifokal/Multifokallinsen verwendet. Dabei wird die natürliche körpereigene Linse durch eine Kunstlinse ersetzt. Dieser Refraktive Linsenersatz wird seit Jahrzehnten bei der Behandlung des Grauen Stars angewendet. Neben der Alterssichtigkeit kann mit den Kunstlinsen Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit sowie Hornhautverkrümmung korrigiert werden – eine Brille wird überflüssig.

Seit sechs Jahren setzen die erfahrenen Ärzte mit „ReLEx smile“ das sicherste und innovativste Augenlaserverfahren der Gegenwart ein: Eine kleine Lamelle wird entnommen, und diese entspricht exakt der zu korrigierenden Fehlsichtigkeit. HS

Infos über gesunde Ernährung HARBURG. Die Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße, 47a, hat fast 200 Kochbücher, Ratgeber, interaktive Tiptoi-Bücher und Spiele zum Thema gesunde Ernährung angeschafft. Sie stehen jetzt dank einer Förderung des Bezirksamtes zur Ausleihe bereit. Eltern, Kitas und Schulen hatten in der Vergangenheit vermehrt nachgefragt. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 11 bis 19 Uhr, Sonnabend 10 bis 13 Uhr. AD

Dr. Jørn S. Jørgensen hat 1993 EuroEyes Hamburg gegründet . Der international renommierte Facharzt für Augenheilkunde hat mehr als 100.000 AugenoperaFOTO: PR tionen durchgeführt.

Jazz Blues aus Hamburg

EuroEyes-Infoabend unter dem Motto „Nie wieder Brille! Nie wieder Lesebrille!“ am Donnerstag, 30. November, um 19 Uhr im Park Hyatt Hamburg, Bugenhagenstraße 8. Anmeldung: 0800 / 17 11 17 11 oder infoabend@euroeyes.de www.brilleweg.de

HARBURG. Am Freitag, 24. November, ist die „Blueswerft“ zu Gast im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13. Ab 20 Uhr bringen die vier Männer, die 2014 den Summerjazz in Pinneberg gewannen, ihren Blues, nebst feinem Jazz und groovigem Boogie zu Gehör. Eintritt frei, der Hut geht herum. AD

Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Während der Weihnachtszauber vom „Smålandsjul på Huseby“ (Foto) am 19. November bereits vorbei ist, dauert der Weihnachtsmarkt im Dorf Kosta im sogenannten Glasreich sieben Wochen. FOTO: ALEXANDER HALL

Smaland im Advent Die Vorweihnachtszeit mit stimmungsvollen Kunsthandwerkermärkten hat begonnen. Auch das klassische „Julbord“ wird schon aufgetischt BIRGIT BOCL-SCHRÖDER, MÖLLN

Der Kunsthandwerkermarkt „Smålandsjul på Huseby“ gilt als einer der größten und schönsten Weihnachtsmärkte in Schweden. Über 170 Aussteller bieten auf dem historischen Landgut Huseby Bruk ihre von Hand erzeugten Qualitätsprodukte an - Kunsthandwerk und Spezialitäten hauptsächlich aus Småland. Das Gut und seine mit Fackeln und Feuerkörben illuminierten historischen Bauwerke, die Werkstätten, Schmiede, Säge, Mühle und Stallungen aus dem 17. Jahr-

hundert sorgen für eine besonders stimmungsvolle Kulisse. Heiß und Eis im Glasreich Während der schicke Weihnachtszauber vom „Smålandsjul på Huseby“ am Wochenende vorbei ist, dauert der Weihnachtsmarkt im sogenannten Glasreich sieben Wochen. Im Dorf Kosta stehen seit Jahrhunderten die Schmelzöfen, aus deren rot glühender Masse zerbrechliches Glas gewonnen wird. Die Magie dieses Prozesses, der Verwandlung von heißer, weicher Masse zu kaltem, harten Kristall und der

Kontrast aus Heiß und Eis sind die Themen auf dem winterlichen „Kosta Julmarknad“ mit Schneegarantie. Nostalgische Weihnachtsmärkte Darüberhinaus gibt es weitere traditionsreiche Weihnachtsmärkte wie den „Eksjö Julmarknad“ (9./10. Dezember). Er findet in den Gassen der unter Denkmalschutz stehenden Altstadt von Eksjö statt. Mit ihrer vollständig erhaltenen, Jahrhunderte alten Bebauung aus Holz ist Eksjö eine bezaubernde Weihnachtsmarktkulisse.

Der nostalgische Weihnachtsmarkt „Gammaldags Jul“ im Museumsdorf Åsens by (2./3. Dezember) ist beliebt wegen seiner ländlich-traditionellen Ausrichtung. Hier erfahren die Besucher mehr über die Weihnachtsvorbereitungen auf einem Bauernhof in alter Zeit und können zum Beispiel nostalgische Heugarben als Vogelfutter für den Garten oder einen „Julbock“ aus Stroh erwerben. Mehr Information über Weihnachtsmärkte in Småland gibt es auf der Website: www.visitsmaland.se/.de

Die Julmarknag in Eksö.

FOTO: SMALANDSBILDER

GRÜSSE/GRATULATIONEN Unser Prinz hat seine wahre Prinzessin gefunden!

Alina Hartkopf (Kruckow)

Dennis Hartkopf

haben sich am 17. November 2017 standesamtlich und am 18. November 2017 kirchlich das „Ja-Wort“ gegeben. Wir sind sehr stolz und glücklich und wünschen ihnen alles Glück dieser Welt für die gemeinsame Zukunft.

Karen Dornheim (geb. Hartkopf) & Torsten Dornheim

FAMILIENANZEIGEN Wir trauern um unseren sehr geschätzten Kollegen

Bernd Zeller 26.04.1955 – 01.11.2017

In vielen Jahren war uns deine Anwesenheit so vertraut, die Zusammenarbeit mit dir wertvoll, waren deine Aufrichtigkeit, deine Freundlichkeit und dein Humor ein großes Geschenk für uns. In der Erinnerung wirst du bei uns bleiben. Die Kolleginnen und Kollegen des ReBBZ Hamburg-Wilhelmsburg

Statt Karten Wir danken allen, die sich beim Abschied meines lieben Mannes, unseres Bruders, Schwagers und Onkels

Carsten Kück mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben. Im Namen aller Angehörigen Heidi Kück Hittfeld, im November 2017

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 22. NOVEMBER 2017

Wir trauern um

Steffen Billich-Then geb. 16.08.1964 in Worcester/Massachusetts gest. 7.11.2017 in Bardowick

Steffen Billich-Then * 16. August 1964

Wer dich kannte, versteht unseren Schmerz.

den wir geliebt haben. In tiefer Trauer Maya, Svea, Leo Then Inge und Dr. Christian Billich Ulrike, Christiane, Christoph Billich Sabine und Volker Wiedmann Lisa und Christian Schichta Die Urnentrauerfeier findet statt am Freitag, dem 24. November 2017, um 13.00 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer Straße 170, 21109 Hamburg. Im Anschluss erfolgt die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Amtshof.

Unfassbar! Tief erschüttert vernahmen wir die traurige Nachricht, dass unser langjähriger Freund

Uwe Sommer am 12.11.2017

† 7. November 2017

Maria-Louise Marienfeld geb. Schlatermund

Vielen, vielen Dank, dass du immer für uns da warst.

Kirsten Arndt und Dr. Gerd Brockmann Benjamin Arndt

Ohne deine große Liebe wären wir heute nicht die Menschen, die wir sind. Wir werden dich nie vergessen. Du wirst immer in unseren Herzen sein und bleibst für immer unser Held. Leo, Svea, Maya und Denise

Wir trauern um meinen geliebten Mann, unseren Schwager und Onkel

Dieter Hagemeister * 11. April 1937

Viele Jahre warst Du die führende Kraft der Wilhelmsbur-

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Montag, dem 27. November 2017, um 11.00 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer Straße 170, 21109 Hamburg.

Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar, entschlief mein lieber Sohn, Vater, unser Bruder, Schwager und Onkel

Sven Bode * 7. September 1971 † 8. November 2017

† 13. November 2017 Im Namen der Familie Helga Hagemeister

ger Deichwacht, hast diese mit Deinem Namen geprägt und

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Du wirst uns sehr fehlen.

† 18. November 2017

Angrid Marienfeld-Lungfiel und Gottfried Lungfiel Dagny und Michael mit Milo Jannis

in tiefer Trauer um dich, denken wir in unendlicher Liebe und Dankbarkeit an unsere Kindheit zurück. Du bist der allerbeste Vater, den man sich als Kind wünschen kann.

still und leise von uns gegangen ist.

warst uns stets ein guter und verlässlicher Kamerad.

In Liebe nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

* 23. März 1925

Liebster Papa,

In Liebe

Ingeborg Bode und alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 28. November 2017, um 15.00 Uhr, im Trauerhaus Kirste, Am Oheberg 4, 21224 Rosengarten-Nenndorf, statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Wir sagen: TSCHÜSS UWE Es ist so schwer, einen lieben Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, Anteilnahme auf so vielfältige Weise zu erfahren.

und trauern um einen liebgewonnenen Menschen, der uns unvergessen bleiben wird. Deine Wilhelmsburger Deichwachthelfer und Freunde

Hans-Dieter Boldt † 22. Oktober 2017 Schließlich hast du deinen Weg gefunden.

Dr. med.

Jürgen Tempel * 11. August 1944

Hans-Uwe Knauth

Danke für die liebevollen Beweise der Anteilnahme, für manch tröstendes Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Verbundenheit, Liebe und Freundschaft. Familie Boldt Familie Jammer

Hamburg, im November 2017

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will.

* 26. November 1933

† 6. November 2017

In Liebe und Dankbarkeit Deine Frau Edith Deine Tochter Susi Bernd und Jenny mit Julien & Isabelle Die Trauerfeier findet am Montag, 27. November 2017 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek statt, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg-Wilhelmsburg.

† 14. November 2017

BEERDIGUNGSINSTITUTE G)C,%&%-. '+%& /40;

Unsere Wege haben sich getrennt.

@= > > 9 3 #

Wir sind sehr traurig. Wir werden dich immer fühlen.

Wiebke Tempel im Namen aller Angehörigen

:3!G=GGD9"39

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

@E# "3:39 EH#3# G#=D3# #=D< D96 *3EG

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

0?0 1 80/ 7A ?; (040)

Nach einem erfüllten Leben voller Liebe und Güte entschlief unsere herzensgute Mutter, Oma und Uroma

Gerda Weber

geb. Patzlaff * 26. August 1925 † 7. November 2017 Wir sind traurig Manfred und Steffi Conny und Jana Janina und Christopher mit Jorik Janik und Inga Janja und Björn Die Trauerfeier findet am Montag, den 27. November 2017 um 11.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes Buchholz statt. Kondolenzanschrift: Münzel Bestattungen Harburger Rathausstr. 41 21073 Hamburg

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

'1,-2(02$/"32/ &* *..)# %1+0!$/ III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+

ln – ute alles rege Am besten he en GBI am best 7 31 35 25 Telefon 040 burg.de am -h bi www.g BESTATTUNGEN

H.-J. Lüdders

Familientradition seit 1905

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

WWW.graumann-bestattungen.de knoopstrasse 10 · 21073 Hamburg · telefon 040 / 77 04 74

Familienanzeigen im elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Würdig bestatten zum fairen komplettpreis:

urnenbestattung komplett € 650,– „pietas“

zzgl. Friedhofs-/Krem.geb. & amtl. Auslagen

Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Ein Haus kaufen – aber wie? Das wollten die Elbe Wochenblatt-Leser von den Experten wissen WILTRUD ZWEIGLER, HAMBURG

Ein Haus kaufen – aber wie?“ war das Thema der vergangenen Elbe-WochenblattLeseraktion. Alexander Nothaft und Juri Schudrowitz vom Verband der Privaten Bausparkassen sowie Andreas Kohl von „Finanztest“ beantworteten die Leserfragen. Die wichtigsten Fragen und Antworten im Überblick: Wie kann ich Finanzierungen vergleichen? Wir empfehlen, sich zwei, besser drei Angebote einzuholen.

Diese vergleichen Sie am besten, indem Sie sich bei gleicher monatlicher Belastung die Höhe der Restschuld ansehen. Geben Sie den Kreditinstituten die monatliche Rate, die Sie sich leisten können, sowie die Laufzeit vor. Das Angebot mit der niedrigsten Restschuld – bei denselben Vorgaben – ist in aller Regel das günstigste. Gibt es eine Aufstellung über alle möglichen Förderungen für privates Wohneigentum? Schauen Sie unter www.baufoerderer.de nach, einem InfoPortal des Bundesverbandes der

Verbraucherzentralen. Welchen Kredit kann ich mir leisten? Ich könnte eine monatliche Rate von 1.000 Euro aufbringen. Bei drei Prozent Tilgung und zwei Prozent Zinsen könnten Sie sich mit einer Monatsrate von 1.000 Euro einen Kredit von 240.000 Euro leisten und würden mit dieser Konstellation die Immobilie nach 25 Jahre abbezahlt haben. Allerdings ist die Zinsfestschreibung in aller Regel befristet - auf zehn oder 15 Jahre. Für eine längere Zinsfestschreibung kommt ein Kombi-Kredit von ei-

Juri Schudrowitz, Andreas Kohl und Alexander Nothafzt beantworteten die Fragen der WochenblattFOTO: PR Leser.

ner Bausparkasse infrage Wir sind am Rechnen, ob wir uns ein Haus leisten können. Wie viel von unserem Einkommen können wir ohne Bedenken als Kreditrate ausgeben? Maximal 40 Prozent des Haushaltsnettoeinkommens sollten für Zins und Tilgung ausgegeben werden.

Euro modernisieren. Diese Summe ist unserer Bank offensichtlich zu klein für eine günstige Kondition. Gibt es Alternativen? Was immer möglich ist, ist ein so genanntes Blankodarlehen von einer Bausparkasse bis zu einer Summe von 30.000 Euro – ohne Grundbucheintrag.

Wir sind Ende 50, wollen unser Haus für 25.000 bis 30.000

Wir wollen uns ein Haus kaufen. Welche Zinsbindung sollen

wir wählen? Der Trend geht zurzeit in Richtung 15 Jahre. Wenn es erforderlich ist, können Sie nach zehn Jahren den Vertrag kündigen. Das ist gesetzlich festgelegt. Andererseits geht es nicht nur um die Zinsbindung, sondern auch um die Höhe der Tilgung. Wenn es möglich ist, sollten Sie drei Prozent pro Jahr tilgen, um nach Möglichkeit bis zum Rentenbeginn schuldenfrei zu sein.

STELLENMARKT Für ein von uns zu verw rwaltendes Bürogebäude suchen wir schnellst möglich eine/n

EVG

Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Arzneimitteln in VZ per sofort gesucht. Fa. Aktiv Glockengießerwall 19 Hamburg ✆ 23 99 88 33

Entwicklungs- und Verw rwaltungsgesellschaft für Geschäfts- und Freizeitzentren mbh

Hausmeister/-in

Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, DienstLuftsicherheitsassistenten (m/w)

mit einer Ausbildung in einem handwerklichen Beruf, vor zugsweise in den Bereichen Elektro, Heizung oder Lüftung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Post oder EMail an folgende Adresse:

Unser Team sucht Verstärkung

• Mitarbeiter/in Rezeption

Wir bieten eine Vollzeitstelle. Die Arbeitszeit ist flexibel im Wechseldienst: Mo.-So. 8-16 Uhr/16-23 Uhr, je nach Dienstplan. Pkw erforderlich.

Unner de Bult 39 21220 Seevetal-Maschen

Fon: 0 41 05 / 830 35 E-Mail: isa.kaehler@club-ccm.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche PLZ 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

plan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13

nach §5 des LuftSiG für den Flughafen Hamburg, „gerne Quereinsteiger“. (Keine Zeitarbeit)

EVG mbH Herrn Thomas Mose | Weidestraße 122 a | 22083 Hamburg immobilienverw rwaltung@evgmbh.de

Du bist fröhlich, sportlich, motiviert und dienstleistungsorientiert, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung als:

12 Fahrer/in Kl. B in VZ für Paketdienst per sofort gesucht. Fa. Aktiv Glockengießerwall 19 Hamburg ✆ 23 99 88 33

Sie werden gesucht!

Elektro/SHK/GWI (m/w) dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs

Voraussetzungen: Mindesalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung. Bereitschaft zur Schichtarbeit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort (Arbeitszeit von Montag bis Freitag) einen m/w

Kraftfahrer mit FS Klasse CE für den Nah- und

innerdeutschen Fernverkehr sowie einen Nachtfahrer zum Container trucken in Hamburg

Wir bieten Ihnen einen modernen Fuhrpark, pünktliche und leistungsgerechte Bezahlung bei einem angenehmen Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Hermann H. Heik GmbH & Co. KG gegr. 1873 z. Hd. Frau Klischewsky, Bullenhuser Damm 75 • 20539 Hamburg • Tel. 0173-3762689 • Mail: info@heik.de

10 KOMMISSIONIERER m/w mit Staplerschein

für allg. Lager- und Staplertätigkeiten im Lager, Warenannahme, Warenausgabe, Kommissionieren der Ware laut Lieferscheine. Waren ein- und auslagern, Versandtätigkeiten.

Stundenlohn nach IGZ Tarif € 10,13

PRODUKTIONSHELFER m/w

für allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich, Maschinen- und Abfüllanlagen bedienen. Stundenlohn nach IGZ Tarif € 9,23 + Branchenzuschläge nach 6 Beschäftigungswochen 15% mehr = € 10,61 nach 3 Beschäftigungsmonaten 20% mehr = € 11,08 nach 5 Beschäftigungsmonaten 30% mehr = € 12,00 nach 7 Beschäftigungsmonaten 45% mehr = € 13,38 nach 9 Beschäftigungsmonaten 50% mehr = € 13,85 Außerdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-, Feiertags-, Nacht-, und Überstundenzuschläge.

NICKEL Personaldienstleistung GmbH ☎ 040 / 32 90 19 91

HÜBNER

Gebäudereinigung Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg

Wir expandieren und suchen

Gebäudereinigung HÜBNER zuverlässiges Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg Reinigungspersonal

für Wilhelmsburg und Harburg auf 450-€-Basis. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail! huebner-gebaeudereinigung@t-online.de

Telefon 040/769 69 444 Wir suchen Aushilfen im Service sowie Restaurantfachleute in Vollund Teilzeit. Bewerbungen an: info@margarethenhoff.de

Verkäufer/in für Wochenmarktstand per sofort gesucht. ✆ 0177/ 4249579

17,00 €/Std. gem. Tarif Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

Masseure/Innen Wellness-Massagen gesucht. ✆ 0171/9374807 Wellness-Concept

Fragen beantworten wir gerne unter

Telefonakquisiteur/in für Glas- u. Gebäudereinigung (Stellingen) gesucht. Fa. BSG ✆ 040-54763456

info@jobamflughafen.de

040 / 46 89 881 130

Mitarbeiter/in gesucht!

Glas-/Gebäudereiniger m/w mit Erfahrung in HH ges., VZ/TZ. FSKlasse B erford., ✆ 040-7358130

Das Kreienkamp-Team sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n Auslieferungsfahrer/in mit der Führerscheinklasse C1 (alt 3) in Vollzeit. Zusätzlich sollte diese/r uns auch bei der Arbeit im Verkaufslager unterstützen. Die Arbeitszeit ist Montag-Freitag von 4-12 Uhr. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich. E-Mail: hh@kreienkamp-gefluegel.de oder ✆ 040-4397395

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter  040 / 76756070

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20

Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70 Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Elektroinstallateur/in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

gesucht

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Vertrieb-Marketing/Teilzeit KunTaxifahrer gesucht! Ablösung Neu- Schädlingsbekämpfer mit AusbilElektriker/in mit Führerschein ab denbetreuung von der Akquise bis graben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 dung gesucht! Weitere Infos unter sofort gesucht. Kundendienst-Mozur Auslieferung. Bewerbung per Uhr + WE, 311/ My Taxi, TaxenLagerarbeiter m/w 400091 kammerjaeger-hamburg.com oder dernisierung. ✆ 040/575011 email an: info@babilo.eu betrieb Havekost, 01635048552 ✆ 040/23608972, Herr Ruge www.elektrogieschen.de Wir suchen einen Fahrzeugaufberei- Mitarbeiter/in, mit FS für Treppen- Küchenhilfen m/w 400032 Nachhilfelehrer/Innen für Einzelnter (m/w)! Tel. 0176 - 23853709, achhilfe gesucht, alle Fächer, gute OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänhausreinigung in Vollzeit gesucht. Hausmeister m/w 400091 schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Herr Akkaya Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Fa. Schenk ✆ 6524665

SIESUCHENMEHR? STEUERN SIE WEITERE STELLENANZEIGEN AN: hamburgerJOBS.de

Täglich aktuell: das Jobportal vom

Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 22. NOVEMBER 2017

STELLENMARKT

ANKAUF

STELLENANGEBOTE

Frau Strauß kauft !!!

Für das südliche Hamburg suchen wir (m/w)

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht ab sofort für unsere Kita Zauberwiese in Wilstorf einen

• Kommissionierer • Lagerhelfer

für 19,5 Std./W. für das Programm„Sprachkita“.

• Staplerfahrer Wir zahlen über Tarif!

aba Logistics GmbH

Heykenaukamp 10 21147 Hamburg Tel: 040/284094-54 wiebke.hein@abalogistics.de

Erzieher oder Heilerzieher (m/w) Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de oder unter 040/34969960

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht ab sofort als Schwangerschafts- und Elternzeitvertretung für unsere GTS Grumbrechtstraße in Heimfeld einen

Erzieher mit Koordinationsaufgaben (m/w)

für 30 Std./W. Nähere Infos unter: 040/63901428 oder unter www.pestalozzi-hamburg.de

4 Geräteführer m/w gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Sind Sie Ihr eigener Chef? (m/w)

Wir suchen selbstständige, zielstrebige, kommunikative Vertriebler. Verkaufen Sie ein tolles innovatives Produkt mit Wachstumspotenzial. Leistungsgerechte Provision, Firmenwagen, Bonus, ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Carsten Lüßling, Mobil 0151-16245802

Wir suchen (m/w) per sofort

Schubmaststaplerfahrer (€ 13,–/Std.) Frontstaplerfahrer (€ 12,–/Std.) Fachlageristen (€ 13,–/Std.) Oliver Ebertowski freut sich auf Ihren Anruf! Tel. 040/226 33 98 50

www.job-zoom.de Weihnachtswichtel gesucht! Wir suchen im Verkauf (ohne Kostümierung) für unsere Glühwein- und Feuerzangenbowle-Stände auf dem Hamburger Rathausmarkt flexible

Mitarbeiter/innen

als Minijob, Student/in,kurzfristig oder auch festangestellte Saisonkraft

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Bei Interesse besuchen Sie uns am 18.+ 22. + 25.11.17 jeweils um 18:00 Uhr im Hansespeicher. Mehr Infos unter 040-570105-428 oder per Mail: weihnachtsmarkt@hamburg.de

Edel&Weiss Gebäudereinigung sucht: erf. Reinigungskräfte (m/w) für Café-/Restaurantreinigung,zw. 5 und 11 Uhr, sowie Kindergärten ab 17 Uhr, mehrere Standorte (Blankenese, Innenstadt, Barmbek, WelCall Center Agents lingsbüttel), Mini-Job oder TZ, (m/w) Wir suchen aktuell einwandDeutsch in Wort/Schrift (gerne Ehefrei deutschsprachige Mitarbeiter paare). Frau Földesi ✆ 040/ (m/w) für unser service- und kun22602469 denorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, MFA / Arzthelferin in Voll- oder Teilzeit für Allgemein. flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Praxis in HH-Volksdorf gesucht. Arbeitsplätze, qualifizierte SchulunÜbertarifliche Bezahlung, junges gen und ein starkes Team. BewerTeam, nettes Arbeitsklima. Dres. ben Sie sich gerne unter: karriere@ Parey/Hempel/Rüther/v.d.Bergh, winfone.de oder unter: ✆ 040/ ✆ 040 / 6030141, Bewerbungen 33 88 33-33 00 bitte nur per email an Julia.vandebergh@outlook.com Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesund- 5 Kurier Expressheits- und Krankenpfleger/in, IntenPostdienstleister/in siv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine gesucht, übertrarifliche Bezahlung inkl. aller mit und ohne Führerschein! AusbilSozialleistungen und weiterer Leisdung möglich! Finanzierung über tungen sind für uns selbstverständJobcenter möglich! ✆ 040/ lich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 23687168, www.VBZ-Hamburg.de unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

Spielhalle

Wir suchen per sofort (m/w)

Kommissionierer Staplerfahrer jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Büro Harburg: 040/79 303 303

Gärtner/in

Wir suchen für unseren Betrieb Verstärkung. Du solltest belastbar, zuverlässig und pünktlich sein und Freude an der Arbeit haben. Wir bieten Ihnen eine garantierte 39Stunden Woche. Voraussetzungen: Gutes Deutsch in Wort und Schrift sowie Führerschein Klasse B.Schriftliche Bewerbungen bitte per Mail an: info@gartenfuchs-hamburg.de

Wir suchen für unsere Spielhalle in Farmsen Mitarbeiter/in in Vollzeit (Schichtdienst) sowie Mitarbeiter auf 450 €-Basis o. TZ-Mitarbeiter (m/w) für unsere Filiale in Hoheluft. täglich ✆ 040-55 44 91 53, erreichbar: 12.30 bis 22.00 Uhr.

Kurierfahrer (m/w)

gesucht. Topverdienst. Eigener PKW/Navi, PC/Mail, Handy erforderlich. Arbeitszeit von Samstag auf Sonntag ca. 2-6 Stunden. Bewerbungen vorzugsweise per Mail. hh.nachtkurier@gmail.com ✆ 02103/2488-410

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Für die Wintersaison 2017/ 2018 suchen wir in Hamburg Büroreinigung: Zur Verstärkung und Umgebung zuverlässige Touunseres Teams in Harburg suchen renfahrer (m/w). Ideal geeignet für wir ab 2018 zuverlässige, gut Freiberufler, Selbstständige, Studeutschsprech. Mitarbeiter (m/w) denten, Rentner oder geringfügig auf geringfügige BeschäftigungsbaBeschäftigte. Vorausgesetzt ist Fühsis. AZ täglich 1 Stunde. Firma rerschein Klasse B 3,5 Tonnen. Mitschke GmbH: ✆ 040600 38 740 ✆ 040-85109818, 0177-407 1377

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Medizinische/-r FachangestellKristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschite/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klininen, Hand- Reisetaschen (MCM, k-Bereiche u. Praxen, WunschdiensLouis Vuitton) Schallplatten, Uhren, te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, Münzen, Militaria, Mode- BernOhne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? ✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ stein- Silber- Goldschmuck, zahle avanti.jobs bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Kommissionierer (m/w) in ZweiHH, 040/25450164 Orden und Urkunden schicht für langfristigen KundeneinZahle Sammler-Höchstpreise für satz in Altenwerder zu sofort geUniformen, Säbel, Dolche, Helme, Fa. J. Seibel sucht sucht. Verdienst bis zu 10,00 * plus EK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. Fahrgeld. Nähere Informationen unzuverlässigen Mitarbeiter (m/w) für Weltkrieg, alles von der Marineter % (0 40) 7 66 26 00 Treppenhausreinigung, und GarLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches tenpflege in Vollzeit ab sofort. Kreuz in Gold mit Urkunde bis Bewerbungen an Email: info@ Lagermitarbeiter 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat seibel-immobilienbetreuung.de, (w/m), Vollzeit m. Weiterentwick✆ 0177/21 56 911 Modelleisenbahn und Zubehör lung, Terheggen & Dethlefsen gesucht - von würdigem und profGmbH, Ottensener Str. 130, HHfessionellem Nachfolger. Wir kaufen 22525,✆ 040-54779345, Hr. Bohn 6 Bus-Fahrer/in Ihre Sammlung zu angemessenen gesucht Preisen inklusive Abholung! Jetzt anMit und ohne Führerschein! Ausbil- Zahnarzthelfer/in bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder dung möglich! Finanzierung über www.vendito24.de, Kissau & Schulz für Sonnenschein KFO Praxis in Jobcenter möglich! 040/23687168 GbR Fuhlsbüttel gesucht. Bitte bewerwww.VBZ-hamburg.de ben Sie sich unter: hornikel@ smilingteam.de oder ✆ 590760

Lkw-Fahrer m/w wanted

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

PFLEGEN und LEBEN im EINKLANG

N Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! Pflegekräfte in Voll- und Teilzeit ab sofort gesucht! Ihre Karoline Witt 040 / 537 980 832 N

Produktionsmitarbeiter (w/m)

Kaufe alte Pelze,

Führerschein Klasse C

Lust auf Anpacken und Perspektive im jungen Team? hansen-naturstein gmbh, ✆ Fr. Duman 0405566867

Nebenjob, Reiherstieg, handwerkliche Allround-Kraft für Hausmeistertätigkeit (Putzen, Reparieren, Kontrollieren) 6 - 10 Std./Wo. oder mehr, vormittags. FA Tel. 75 18 81 Suche Reinigungskraft für Privathaushalt in Neuenfelde, 8 Std./Wo. an 2 Tagen. Bitte nur seriöse Bewerbungen Tel. 0170/30 72 253

Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Strauß ✆ 0178/350 13 87

Familie Franz kauft !!

Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan, Armband-, Taschenuhren, Orden, Bernstein und Koralle. Seit 1997. ✆ 040/22 86 81 55 - Dankeschön

Modelleisenbahn

Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de

Vollzeit m. Weiterentwicklung, Terheggen & Dethlefsen GmbH, Vulkan sucht Servicekräfte in Schicht Suche von privat Pelze, Abendgardein ganz Hamburg und Geesthacht! Ottensener Str. 130, HH-22525, robe, Lederhandtaschen, Bilder, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung ✆ 040-54779345, Hr. Bohn Porzellan, Silberbestecke, Münzen, unter: www.vulkan-casino.de Uhren, Bernstein, Schmuck. (030 5300055009 Fr. Levin) ✆ 0178-923 82 97 Frau Richter 25 Zimmermädchen

m/w

VERSCHIEDENES Weltbekannter Astrologe und Parapsychologe für kurze Zeit in HH. Lassen Sie sich Ihre Zukunft in allen Lebenslagen vorhersagen. Auch Partnerrückführung durch Teleenergie. Erstberatung gratis. Info: 0157/ 54269046

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

Entrümpel.& Umzüge

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

Entrümp., Abbruch

Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Gewerbe, besenreine Räumung, Demontage. Kostenlose Besichtigung. Fa. Tip Top ✆ 040/ 22887458 oder 0176/62005808

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge, preiswert. Kostenlose Besichtigung mit WertAnrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mögl. 040/413 580 39.

HFrank Zander Umzüge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Einlager./Entrümpel./Kartons gratis.

Umzüge 53 05 05 05

Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Winterdienst! Subunternehmer planetderbuecher.de kauft Bücher gesucht, FS, eigenes Kfz, Objektveraus den Bereichen Natur, Super-Super Weihnachtsgeschenk! gabe stadtteilbezogen, MaschinenSuper 8, VHS, DV auf DVD übersp. Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. material vorhanden. Fa. Wulf, www.studiosteinberg.de % (0 40) (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 ✆ 040-47195370 6 41 37 75 Designerin su. haute Couture KleiKoch (m/w), f. Betriebsder, Pelz/Leder, excl. Taschen/Bags o Entrümpelung o gastronomie für u. Silberkollektionen, Münzen/ArmPreiswert, sauber, schnell! Mit wechselnde Einsatzorte in HH ab für leichte Versand-, Lager- und Kontrollband/Taschenuhr. 0163-4968522 Wertanrechnung. 0152/2331 2053 sof. gesu. Mo-Fr, abgeschl. Berufs- arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 ausb. Shoga GmbH ✆ 040/ Privat kauft! Sammeltassen, Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. 4191680 hamburg@shogaRömergl., Porzellan, Krückstöcke, Preise, Wertanrechnung, kostenl. Lager-/Transporthelfer (m/w), personal.de Taschenuhren, Bernstein, Trödel Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 gern mit Staplerschein, dringend uvm. ✆ 01525/700 30 54 gesucht, Herr Unruh freut sich auf Guter Nebenverdienst in den Wir kaufen den Nachlass von Oma Ihren Anruf: ✆ 689177-46, avanti frühen Sonntag-Morgenstunden Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, oder Opa. Fa. Basic. ✆ 040/ GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs mit gutem Stundenlohn und KiloCopenhagen, Rosenthal; Bücher, 223646 o. 0172/9942234 metergeld in den Stadtteilen BlanSilber, Figuren etc. 01520-7716963 kenese/Rissen. Voraussetzung eige- Gabelstaplerausb. -schnitt, Klettert./ ner Pkw. Kontakt. ✆ 0160/ ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Baumfällung/ Bühne, Angebote 0177/6472223 7927716 oder ✆ 040/72969520 Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedurchstarten! 040/23687168 oder digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 www.vbz-hamburg.de Kleintransporte und Umzüge, gut Kreditorenbuchhalter (m/w) in & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Vollzeit zum nächstmöglichen ZeitTeakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstüpunkt gesucht.Bewerbungen an Hr. 13€/h Paketzusteller cke oder Kompletteinrichtung, von Metallschrottabholung, Haushaltszahlen wir in VZ und TZ (auch Reimer / reimer@glomm.de / privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 abends) in Tornesch und HH. 040/ Glomm Logistics GmbH, Gutenber537981001, jobs@hks-hamburg.de gring 22, 22848 Norderstedt / Suche Möbel, Uhren, Bernstein, Lifta Treppenlift günstig, mit Einwww.glomm.de Tafelsilber, Millitaria, Schmuck, bau. ✆ 04630/93095 Münzen, Pelze ✆ 0176-329 38 614 Kurierunternehmer LKW-Fahrer, Klasse CE für das HamPC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, für feste Touren (3,5 t) in HH, sucht burger Umland per sofort gesucht. Musikinstrumente, günstig, von priv. 0171/4763542 HKS GmbH. ✆ 040/53 79 81 001, Fotoapparate, Gute Bezahlung gewährleistet. Schallplatten, CD-Sammlung kauft. jobs@hks-hamburg.de Bewerbungen bitte an 040/4397663 od. 0170/3130603 www.dj-otd.de Hochzeiten, g.sacco@glomm.de oder telef. Geburtstage, Firmenevents unter 040/547778-34 Herr G. m/w Orientteppiche kauft Sacco www.glomm.de Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung ✆ 37502888 + 0172/4008660 Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Elektriker/Elektrohelfer (m/w) Telefon gesucht - attraktive Konditionen: Haushaltsauflösung, Entrümpel., Musikinstrumente gesucht szukamy elektryków, elektryczny Lagermitarbeiter/-in schnell u. günstig. 73 67 50 51 FA kauft: ✆ 040/389 50 31 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 pomocników - atrakcyjne warunki. ✆ 689177-62, avanti GmbH Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Umzugsdiscount + Entr. 66853694 (AÜG), gew@avanti.jobs, Herr NieBarzahlung ✆ 040-20 95 18 36 tulski freut sich auf Ihren Anruf! Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Orientteppich-Ankauf WhatsApp: Sozialpädagogische Assistenten Frau sucht Arbeit im Haushalt, Büro, 017630755567, T. 040/18208252 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Praxen, gute Deutschkenntnisse (m/w) für spannende Einsätze in und langj. Erfahrung. ✆ 0174/ Hamb. Kitas, Schulen u. EinrichtunSchallplatten u. CD's 04040196060 Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 1645767 oder 040/328 497 39 gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Versierte Reinigungskraft sucht Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 % (0 40) 5 26 05 60 66 Arbeit im Büro, Praxis und privatem TV-Sender verstellt? 0171/4763542 ! Fahrräder, Zinn, Uhren. 75666141 Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Ge- Altenpflegerin bietet Seniorensundheits- und sozialen Einrichten betreuung von privat. % (01 76) gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser 48 23 44 23 Hängevitrine Mahagoni B 150, H Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Team freut sich auf Sie! Infos: 73, 3-türig, VB. 2 KaltschaummatratHilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 % (0 40) 5 26 05 60 66 Hausarbeit gesucht von junger Frau. zen, 90x190, zusammen 50 *, fast Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Fenster putzen + Bügeln etc., neu. % (0 40) 7 63 15 51 % (01 52) 12 93 38 58 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanHaushaltshelferin: Fenster putzen, Gebrauchte Büromöbel, die Nr.1 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 nende Einsätze in Hamb. Kitas, einkaufen, bügeln, kochen u.v.m. Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, Schulen, u. Einrichtungen d. Behin% (01 52) 19 14 39 56 www.mc-office.de Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) kostenl. Beratg, günstig 68282222 5 26 05 60 66 Nette Frau sucht Arbeit im Haushalt. gebrauchte Büromöbel - LagerverRaum Blankenese, Altona, Osdorf. kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, Groß- Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Objektleiter/Vorarbeiter m/w für 040/76904133 od. 0152/16127060 Heckenschn., Abf., preisg. 6546387 mannstr. 129, www.get-it-used.de. den Bereich Gebäudereinigung im Gebiet Hamburg. (VZ) FS und PC- Erfahrene Bürokauffrau sucht Teilzeittätigkeit (20 Std./Wo.) in und 2 Alu-City-Elektrofahrräder 28" D./H.7 Garten-, Hecken-, Stein-, Zaunarb., Kenntnisse erforderlich. FirmenwaBäume fällen preisw. 01708280956 Gang Mittelmotor neuwert. VB um Eimsbüttel. ) Z 588 515 gen wird gestellt. ✆ 0355 584360, 1500€ cottbus@lucia-gmbh.de Gartenarbeit. Hecken-/Baum-/ObstRentner (gut erhalten) sucht Tätigbaumschnitte/-fällen Abf. 6728692 keit für 3-4h täglich o.ä., Pkw-Kombi Ayurveda Massage-Liege von Clap Physiotherapiepraxis in Schnelsen Tzu, 260 *; Rollator, Brado S, klappvorhanden. % (01 73) 2 34 00 73 sucht ab 01.01.18 für ca. 3 Monate Feuerbestattung ohne Feier kpl. bar, 50 *. % (01 60) 93 87 29 58 eine/n MasseurIn oder Physiothera1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 peutIn für bis zu 20 Wochenstun- 24 h Pflege zu Hause.Fr Schippmann Winterreifen 205/60 R16 92 H, 017648234423 den. Bei Interesse bitte melden 7mm, Stahlfelge 6,5 J + Zierbl., Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) 7 63 27 35 unter 040/5595361 150,-*. % (01 74) 7 11 47 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder 2 kompl. Golfsets,mitBags+ Trolnachmittags Auslieferfahrten auf lys,Bälle,Zubeh, VB je 250,-€ Fensterreinigung 040/678 91 01 selbst. Basis mit eigenem Pkw Erfahrene Putzfrau sucht Job als Haushaltshilfe. 0176/80626564 machen? Oder auch den ganzen Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Tag? Rufen Sie einfach bei City Putzfrau sucht Arbeit % (01 72) Express an. 040-25408050 6 73 97 84 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Erzieher/-in,Päd. MitarbeiLaub, Holzfällarbeiten.✆ 87600444 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 ter (m/w), VZ o. TZ. Gute Bezahlung, auch Berufsanfänger willkomHole kostenlos Altmetall: 38668426 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 men. Unser Team freut sich auf Sie: Kaufe fast alles. ✆ 040/572 85 006 Frau Richter, 040/68 91 77 13, avanti GmbH (AÜG). Bekleidung u. Pelze ✆ 548 992 50 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 für Hamburg Hafencity mit und ohne Steuerkarte, von 8.00 bis ca. 14.00 Uhr, mit und ohne Erfahrung gesucht. ✆ 0421 / 17 19 19

15 Verpacker/innen

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

STELLENGESUCHE

VERKAUF

VERSCHIEDENES

ANKAUF

GESCHÄFTL. EMPF.

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

GESCHÄFTL. EMPF.

BEKANNTSCHAFTEN

Der Lack ist zwar ab, die Grundierung aber noch recht ordentlich. Attrakt. Er, 54/186/80 kg, sucht schlanke Sie zum Kuscheln und für Wir entrümpeln, Wohnung, Haus Unternehmungen. 040-46 65 18 19 und Keller. Preiswert und schnell. Herr Paul ✆ 017630556339

ENTRÜMPELUNG PETER PAUL

Haushaltshilfe gesucht? Zauberfrau Hamburg bietet Hilfe im Haushalt für Familien, Singles und Senioren. www.zauberfrau.de 040 35 77 80 88

Ihr Ordnungsprofi Amelie Oetker ordnet, strukturiert und archiviert Ihre Belege, Dokumente und Unterlagen professionell. 040/88128878 www.amelie-oetker.de

Stein-/Pflasterarb.

m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachgerecht & günstig. ✆ 0177-1417200

GESUNDHEIT Physiotherapie Hausbesuche

Auch Lymphdrainage und Massage. In Hamburg und Umgebung. ✆ 0160-95425971 jwww.physioto-huus.de

Hypnose, z.B. Raucherentwöhnung zum Jahresschlußpreis www.LebeLebensWert.de ✆ 040/380 488 77 Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Med

Fusspflege

✆ 0176 49082067

Hausbesuche.

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 AUGENSTOLZ.de - LESEBRILLEN !

VON HERZ ZU HERZ

Elfi Mitte 70/verw.

fragt... Darf ich " SIE " lieber unbekannter Herr zw. 74 & 84 J. zum Adventskaffee einladen? Bei symph. würde ich nicht nur Weihnachten & Silvester mit Ihnen verbr. sondern auch die kommenden Jahre. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

Hans 78/verw. sagt..

Durch die Einsamkeit habe ich e. Stück Lebenssinn verloren. Nun sehne ich mich aber wieder nach e. netten Partnerin um mit ihr in Freundschaft das Alleinsein zu beenden. Getrennter Wohnraum. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

Lutz Mitte 70 /verw.

MITTWOCH, 22. NOVEMBER 2017

BAUEN & WOHNEN Badumbau mit Förderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

BAUEN & WOHNEN

TIERE

IMMOBILIEN

Englisch, Französisch, Italienisch

KAUFGESUCHE

Professionelle Nachhilfe (Lesen, Hören, Sprechen, Schreiben) bei uns, bei Ihnen oder virtuell für alle Klassen, Sprachkurse für jedes Alter, Einzelunterricht, Lern-Coaching. Seminare zur Abitur-Vorbereitung ab Januar. Jetzt informieren: 040 210912704, 01601666116 oder info@sprachenanderalster.de

Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mit Intensive Nachhilfe f. alle Schulstuallen Gewerken, Um- und Anbaufen u. -fächer, erteilen erfahrene ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und FassaPädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 densanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., HausbeKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder such, alle Fächer, keine Vertragsbin789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de dung ✆ 040/210 319 97

Dachdeckerei Peter

Lehrerin, sehr erfahren/exam., hilft zuverl. in Mathe, Deutsch, Engl., Service rund ums Haus, kostenlose sowie ESA und MSA. T. 796 12 431 Begutachtung. Wir sind nicht nur sehr gut - wir verstehen auch unser Erfahrene Nachhilfe in Mathe und Handwerk. ✆ 0170/82 756 42 Technik für Klasse 9 (Berufsschule, Junge/16 J.) ✆ 0162/ 96 26 823.

Ihre Badewanne

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua- Suche Nachhilfe in Windows 10 zum Erklären und Mitschreiben. lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. % (01 76) 43 72 72 86 www.badtechnik-hh.de 6072089

sagt.. Ich bin e. ruh., ausgeglichener Mann. Mir fehlt e. freundl. Frau Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmezw. 73 & 78 J. für gemeins. Unterrer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, nehmungen. Nur Freundschaftlich. Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, PV Saskia, 040/5116089, tgl. www.schult-bau.de 11-20 h, auch am Wochenende Komplettbad, alles aus einer Hand, Flotte Witwe Anf. 70 m. Pkw, häusl., kleine und große Reparaturen, Kunherzl., die d. Hausarbeit m. links dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, erledigt u. wunderbar kochen kann grebenstein-sanitaertechnik.de wünscht Anruf eines netten Herrn. Senioren PV, ✆ 04295/695377 "Top-Partner-Aktion" Für alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt kostenlos anmelden... 040/ 601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988+++

UNTERRICHT

Malermeisterbetrieb

Sie sprechen Chinesisch? Anfänger su. Hilfe, bis 90 Min. pro Woche, Am Michel. % (0 40) 63 28 18 77 Ma., Dt., Engl., Franz. 6,90 €/45 Min. Kl. 4 - Abitur. ✆ 0157 923 68 500 Mathe, Statistik+Rechnungswesen für Abitur+Uni 01520-2932245

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

sämtl. Malerarb., beste Qualität, English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Festpreis, 6952788 + 01724006791 Engl./Span./Deut. 0160/1602224

Dachschaden?

Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. ✆ 040/33313346

Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen.

Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

von Wülfing sucht...

Sonniges EFH

2-3 Zimmer ETW

Ehepaar aus Karlsruhe möchte näher bei den Kindern und Enkeln wohnen und sucht ein gepflegtes, sonniges Haus, gerne mit 2 Schlafzimmern. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

gesucht... Leitender SparkassenFachwirt sucht ein EFH mit 140175m² Wohnfl., Garage oder Carport und schönem Garten in guter Wohnlage. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 400.000,-

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Unterschrift

ANGEBOTE

Bis 500.000,-

gesucht... Lufthansa-Mitarbeiter sucht für seine Familie ein gepflegtes Haus mit Platz für 3 Personen und eine Katze. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW - Nienstedten/Blankenese, 2 Zi., 55-60m², von lediger Frau, 55J., gesucht. (040) 8 74 79 6 AB.

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

ANKAUF AA-Peter kauft alle

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Suche 10.000.000-qm-Waldgrundstück! Bundesweit zwecks Familiengründung, vorzugsweise unbebaut und störungsfrei (keine Bahngleise oder Straßen), Gas-, Wasser-, Stromanbindung nicht notwendig, ideal: hohle Bäume, modrige Felslöcher, dorniges Gestrüpp und dichte Büsche. Die Wildkatze stirbt aus. Verkehrswege und Bauprojekte bedrohen ihren Lebensraum. Helfen Sie ihr. Mit Ihrer Spende. Bank für Sozialwirtschaft in Köln, Konto-Nr. 8280208, BLZ 370 205 00 www.bund.net

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

4 7,00 €

10,00 €

39,27 €

70, 50 €

15,00 €

55,93 €

94,00 €

20,00 €

72,59 €

117, 5 0 €

25,00 €

89,25 €

1 41 ,00 €

23, 50 €

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00-70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00-26 3. persönlich im Verlag: Sie ﬁnden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen

gesucht... Junger Steuerberater sucht eine gepflegte, helle Eigentumswohnung mit Balkon und gerne Stellplatz. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

gesucht... Ehepaar kehrt von Mal- RÜGEN! Verkauf vom Fe-Häusern mit lorca in die alte Heimat zurück und Reetdach und FeWo (beides Neusucht eine gepflegte, sonnige bau) auf Rügen. Detlef Will ImmoEigentumswohnung mit Balkon bilien Rügen ✆ 0152/55884716 oder Terrasse. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

für einen Kunden aus Süddeutschland ein repräsentatives, hochwertig ausgestattetes Haus mit sonnigem Grundstück. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

AUTOMARKT

Maler- und Laminatarbeiten zu Nette Familie nimmt Ihr Haustier in fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Fenster-Türen-EinbruchschutzPKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,Pflege, fast alle Tiere. % (0 40) Rolläden-Markisen. ✆ 5204368, heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte 57 94 35 erneuern, reparieren, nachrüsten. Elektriker, zuverlässig & kompetent. aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex- Dachrinnenreinigung schnell und Teppich, Schimmelbeseitigung. Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle tra. % (0 40) 4 92 20 90 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 Maler kommt sofort. Rentner und Elektriker, zuverlässig & kompetent. DIE GUTE TAT leere Wohnungen zu Sonderprei4326 6475, 0162/105 4425 ✆ Kiesow-auto.de sen. ✆ 040/81980231 Computertisch, Metall, grau + 3 AbAn/Verkauf/Entsorg. 7892134 Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. lageflächern, 80 x 50cm, Höhe 040-23492192, T.040/7132800 o. 0176/63170484 Malerbetrieb: 70cm, % (0 40) 7 60 29 60 AB 04194/987607, helfe b. Möbelrü- PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, cken, firma-thomas-borgward.de alles anbieten. ✆ 0174/9858323 Keller-, Wohnungs-, Badsanierung, LIEBE FREUNDSCH. privat, sofort. ✆ 0177/15 89 892 Gartenarbeiten, Bäume fällen, WOHNMOBILE Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Liebevoller Er, Ende 70, 1,73 m, NR, Maurermeister Maurer-,Sanierungsunverb. Beratung, Fa. 7240970 Frohnatur, motorisiert, Natur, Bele✆ u. Fliesenarbeiten Fa. ✆ 732 82 52 sen, etwas Grips, Mann zum Gernhaben, spontan, sucht einfühlsame, Malen /Tapez. ohne Schmutz, helfe Erfahrener Dachdecker erledigt alle Dacharbeiten preiswert und gut! liebevolle Sie um 70 J. Kein Sex, die b. Möbelräumen, ✆ 668 14 14 FA Nähe will, motorisiert, für den Rest ✆ 01521-0123496 H. Thormann des Lebens, mit viel Zeit u. Gefühl. Malermeister hat noch Termine frei Malermeister kommt sofort, Leer✆ 0172/542 45 92 % (01 72) 8 60 84 38 whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab € 200,-. ✆ 668 14 14 FA BEKANNTSCHAFTEN Maler - Festpreise 6729988 Familie sucht: Wohnmobil oder Wohnwagen von Malerarbeiten, super preiswert, sauprivat gegen Bargeld. ✆ 0151Es gibt wichtigeres als Geld und Malerarb. günstig. 0151-14426002. ber + gut. ✆ 651 74 06 53589286 Luxus, Liebe, Unternehmungen, Natur, etwas Sport und Zufrieden- 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Tischler neu u. Reparat. 5405923 heit in der Partnerschaft. Mann, 67 Wir kaufen Wohnmobile + WohnwaJ./180/73, Raucher, sucht liebe- Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 gen. 03944-361 60 www.wmREISE & FREIZEIT volle, einfache Sie für eine glückliaw.de Fa. che Beziehung. ✆ 0176/37691805 Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 Überwintern in Süd-Spanien in einer M, 72 J., nett, norm. Figur wünscht Spachteln u. malen. 0175/4477477 Villa. ✆ 0034 965 322 711 Suche dringend Wohnwagen oder sich Partnerin für Dütt un Datt. Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Schlank wäre gut ) Z 586 370 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

Elbe Wochenblatt

Bungalow gesucht...

DE Bar

Chiﬀre Anzeige (Chiﬀre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oﬀsetdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauflagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 22. NOVEMBER 2017

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertcheck.de + + + IMMOBILIEN ANGEBOTE Sie brauchen eine Finanzierung?

Alt-Osdorf: ETW

Wir machen das, was andere nicht tun! Das Traumhaus gefunden, aber die Finanzierung wurde abgelehnt? Fragen Sie uns! Als SpezialFinanzierer machen wir das für Sie schnell und unkompliziert. Andere interessieren sich nur für Bonität und Sicherheit. Wir prüfen alle Möglichkeiten und erstellen ein individuelles Finanzierungsangebot, auch für 100% Finanzierungen kostenlos und unverbindlich. Jetzt anrufen: 040/32004847 Mario Viana, Landesdirektor der BKM Bausparkasse Mainz

zentral gelegen. Gepflegte, sonnige 2-Zimmer-Whg., ca. 65 m² Wohn/ Nutzfl., 3. OG, EBK, Südbalkon, Keller, Grundstück: Erbpacht. Frei Jan. 2018. KP 259.000,- €. Keine Makler-Courtage. ✆ 040/ 870 41 87, ab 17 Uhr

KAUFGESUCHE Reihenhaus

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

Doppelhaushälfte

gesucht... Sympathisches Pärchen aus Münster sucht DHH oder RH mit 100-140 m² Wohnfl., Der Umzug ist für Frühjahr/Sommer 2018 geplant. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN MIETGESUCHE

gesucht... Chiropraktiker sucht für seine 3-köpfige Familie ein gepflegtes, helles Reihenhaus mit gutem Suche 1½ Zimmer-Wohnung in Wilhemsburg - Kirchdorf, 400* HVV-Anschluß. Provisionsfrei für warm. % (01 74) 1 73 41 50 den Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

ALLES AUS EINER HAND

Othmarschen, möbliert wohnen in kleinem Haus, sehr ruhig gelegen. 65 m², neu, elegant, Wohnbereich zum Süden, 1 Schlafzi., EBK, Duschbad, Fußbodenhzg., Rolläden, mit Garten. 1.250,-€ warm. ✆ 0170/961 44 88

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

DACHARBEITEN

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92 Z & 7 01 70 11

BAUMFÄLLUNG

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

WOHNUNGSTAUSCH

MONTAGE + METALLBAU

 040 - 77 03 37

Hausgeräte Kundendienst

Harburg, möbl. Zimmer m. Gartennutzung, Waschma., ruhig, 270 *, an Berufstätige. 0157/79637467

Biete eine 60 m²-Whg., ruhig, Südseite in HH-Rahlstedt a. d. Düpheid m. Balkon, 2 Zi., Küche, Bad zum Tausch gegen eine größere WohOthmarschen, möbl. wohnen, in kleinung angeboten (2 1/2-3 Zi.-Whg.). nem Haus, Zi. 65m², neu, elegant, Bei Interesse: 0176/43727286 Wohnbereich zum Süden, Fußbodenhzg., Rolläden überall, DB, 1 Schlafz., EBK, Terrasse, m. GartenGEWERBEFLÄCHEN anteil, sehr ruhig, WM: 1100* % (01 70) 9 61 44 88 HH Neugraben, Top-Ladenfläche im Neubaugebiet, 100 m², derzeit Bahrenfeld 2 Zi.-Whg., 66 m², EBK, Kiosk, NKM 1400 *, E: 59,7 kWh, VB, KM 845* + BK, ab sofort zu verGas, B, 2017, % (0 40) 54 80 15 93 mieten, Tel.: 040/31790626 (AB)

Kaplun & Kluge

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpﬂege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Gute Wohnanlage im Grünen von HamburgEißendorf mit guter Verkehrsanbindung, 1-Zimmer-Wohnungen. Nähere Informationen über b&c Hausverwaltung, Tel. 69694680 Kontakt vor Ort: Frau Hofmann, Tel. 79 01 50 16

Elektro-Installationen

Max-Halbe-Straße 19

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZ

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Elke u. Dieter, junggebl. Rentnerehep., suchen in Harburg, Nähe Sand u. Umg. bezahlbare 2,5-3 Zi.Whg., Hochpart., 1. OG o. m. Lift, Balkon und Keller erwünscht, keine E-Hzg. ✆ 0176-78 52 15 86

MIETANGEBOTE

POLSTERARBEITEN

HEIZUNG

Polsterarbeiten J + K Steffens

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Meisterbetrieb seit über 50 Jahren ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

EN 40 JAHR R E B Ü B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Kompetenz & bezahlbare Qualität

– Fliesen • Heizung Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Ihr Dachdeckermeister. Wir führen für Sie aus:

24-h-Notdienst Notdienst

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

040 - 754 92 72 9

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 777 999

Paul Kallweit

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Heizung

Sanitär

Raumluft

Garten- und Landschaftsbau Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570 MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Kälte

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Telefon 040 / 7 68 40 52 ∙ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ∙ 21079 HH-Sinstorf

Manfred Schmidke

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Geschäftsführer S. Kallweit

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

eister Der M mt kom ! selbst

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ich ie s jetzt tt! S ba rn ich hrne Siet s ndenra n! ! c i n z u Se a Sich n jNeetuunkide uns a e S r k e n u uns R NuefReufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

SANITÄRINSTALLATION

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

· Sanitärtechnik · Heizungstechnik

· Lüftungstechnik · Wartungsdienst

· Bäder auch barrierefrei · Rohrreinigung

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · Tel.: 040/77 07 90 · sienergio.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Anzeigen hoch 2.0

Im Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 22. NOVEMBER 2017

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Gänsekeulen f. 10 Pers. mit Apfelrotkohl, Gänsesauce und Serrvviettenknödel € 146,-Frischer Landputer f 10 Pers. mit Apfelrotkohl & Kartrtoffffeln € 173,--

Wildschweinkeule f. 10 Pers. € 183,--

mit Rotkohl, Pfififffferlingen

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH www.giffey.de Telefon: 040 / 677 40 81 ww ●

●

Aktion

November – Dezember 2017

Rabatt auf Kosmetik und Kurmittel ab € 50,– Einkauf 10 % ab € 100,– Einkauf 15 % – Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de – Anzeige –

Akut-Pulver gegen den Verschleiß

Reformhaus Fellisch: Hilfe bei Arthrose

143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere Beweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel- oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden dabei häufig zu stark oder falsch belastet. 15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenkverschleiß. Ursachen der Arthrose sind oft mangelnde Bewegung, Übergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Überbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren und schmerzhaften Leidensgeschichte. Gelenkverschleiß kann man heute schon mit natürlichen

Frau Duggal empfiehlt Ihren Kunden eine 90-Tage-Arthrose-Kur

Mitteln, ohne chemische Bestandteile. erfolgreich behandeln. Besonders hervorzuheben ist hier das L-Prolin. Sie ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen Aminosäuren. Bekannt geworde ist L-Prolin durch die Möglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wieder aufbauen zu können. Nebenwirkungsfrei In einer placebokontrollierten Doppelblindstudie wurde durch die Gabe von täglich 3.000 mg L-Prolin bereits nach 3 Wochen ein Rückgang des Bewegungsschmerzes um über 70 % festgestellt. Das Reformhaus Fellisch berät Sie gern. Frau Duggal, Inhaberin des Reformhaus Fellisch, empfhielt ihren Kunden eine „90-Tage-Arthrose-Kur“, mit hochdosiertem L-Prolin, Grünlipp-MuschelKonzentrat, Glucosamin, Chondroitin und Omega-3-Fettsäuren.

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60

In der Fischhalle Harburg am Kanalplatz 16 finden regelmäßig Konzerte, Lesungen und Ausstellungen statt.

Denkmalpreis für Fischhalle Harburg Museumsverein Harburg zeichnet das neue maritime Kulturzentrum am Kanalplatz aus SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Werner Pfeifer und seine Fischhalle Harburg wurden mit dem Denkmalpreis des Museumsvereins Harburg ausgezeichnet. Der nicht dotierte Preis besteht aus einer Urkunde und einer Plakette, die am Denkmal angebracht werden kann. „Hier hat die private Initiative eines Harburgers zum Erhalt ei-

nes für den Harburger Binnenhafen bedeutenden Gebäudes geführt“, begründete Peter Hornberger, Vorsitzender des Museumsvereins. Besonders hervorgehoben wurde, dass „durch das beharrliche Engagement des Preisträgers ein Kulturzentrum entstanden ist, das die Identität des Hafen würdigt und gleichzeitig ein lebendiges Umfeld für Kultur schafft.“ Die 1906 gebaute Fischhalle

.de

Gibt’s doch gar nicht. Doch bei R ROLLER!

te auf freigeplan Küchen

% ZINS 3)

für 48 Monate

ng Küchen-Lieferu e und Montag

149.4)

nur

Nur 3 Tage:

Donnerrsstta ag

Freitag

Samstag

23. 24. 25.

20% Novembe r

November November

November

auf alle Möbel

02/170484

50% 2)

FOTO: PR

1) Aktion nur gültig im Aktionszeitraum vom 23.11. bis 25.11.2017. Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Gibt’s doch gar nicht-Artikel, Werbeartikel der laufenden Woche und bereits reduzierte Ware sowie ROLLER Geschenk-Karten. Nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Aktion nur gültig im Aktionszeitraum vom 23.11. bis 25.11.2017. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 3) Laufzeit 6-48 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel im Aktionszeitraum 23.11. bis 25.11.2017. Schon ab 100 Euro Kauf. Mindestrate 9 Euro. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Consors Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München. 4) Beim Kauf einer Küche ab 1999.- h im Aktionszeitraum 23.11. bis 25.11.2017. Zuzüglich Elektround Wasseranschlüsse plus Material. Gilt für alle neu abgeschlossenen Kaufverträge im Aktionszeitraum vom 23.11. bis 25.11.2017. Für alle freigeplanten Küchen, innerhalb Deutschlands und den Niederlanden. Ausgenommen sind sofort verfügbare Mitnahme-Küchen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

ROLLER Hamburg (Hummelsbüttel) | Poppenbütteler Weg 15 Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

sollte ursprünglich abgerissen werden, um Platz für Büroneubauten am Wasser zu schaffen. Mit Unterstützung der Harburger Bezirkspolitik ist es Werner Pfeifer nach langem Ringen gelungen, die nicht denkmalgeschützte Halle zu erhalten – und seit diesem Jahr für kulturelle Zwecke zur Verfügung zu stellen. Inzwischen haben hier die Büros der Vereine Museumshafen und der Geschichtswerkstatt Harburg sowie ein Bistro mit Galeriebetrieb eine Heimat gefunden. Die sanierte Halle steht allen Harburgern für Treffen, Feiern, Konzerte oder soziale Aktivitäten offen. Bislang wurden der „Speicher am Kaufhauskanal“ sowie die Technische Universität Ham-

burg-Harburg für ihr Hauptgebäude, die ehemalige Pionierkaserne, mit dem Denkmalpreis ausgezeichnet. Mit der jährlichen Vergabe des Denkmalpreises will der Museumsverein das Engagement der Eigentümer denkmalgeschützter Gebäude anerkennen, die zum Erhalt historischer Bausubstanz in Harburg beitragen.