ElbeWochenblatt
am Mittwoch
Wochenzeitung für Wilhelmsburg
Nr. 48 | 29. November 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89
Elbe Aktion
www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
Die Weihnachtsfeier der Wilhelmsburger Tafel geht in diesem Jahr zum 16. Mal über die Bühne. Eingeladen sind auch Flüchtlinge mit ihren Familien. FOTO: VOLKER SCHENK
3x2 Tickets zu gewinnen!
Mother Afrika
Neubaugebiet Hamburg-Fischbek Besuchen Sie uns am 03. Dezember 2017 von 11-15 Uhr im Baugebiet Baumpieperweg 6-8 21149 Hamburg-Fischbek und informieren sich bei Glühwein, Kakao und weihnachtlichem Gebäck über die noch freien Eigentumswohnungen im Fischbeker Heidbrook!
Baustellen Adventszauber
Abb. ähnlich
www.wohn-immobilien-deutschland.de
Zirkus-Show mit Musik und Tanz auf Kampnagel
9
Kein Geld für die Weihnachtsfeier
DIESE WOCHE Umfrage Schmalzgebäck und Glühwein: Gehen Sie gern auf Weihnachtsmärkte? 2
Sportshow Am 9. Dezember stellen sich die Sportler des TC Wilhelmsburg vor 3
Engagement Schüler der STS Wilhelmsburg helfen bei InselparkSportevent 3
Arbeitsloseninitiative braucht noch Sponsoren
www.harburger-partyservice.de
CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG
Die Weihnachtsfeier der Wilhelmsburger Tafel muss in diesem Jahr erstmals mit weniger Unterstützung auskommen: Einen Antrag auf Förderung in Höhe von 750 Euro hatte der Quartiersbeirat Reiherstiegviertel in seiner letzten Sitzung abgelehnt. Hintergrund: Die Feier wird bereits mit 1.000 Euro vom Kupferhersteller Aurubis gefördert, der auch in den Verfügungsfonds des Quartiersbeirats einzahlt. „Beide Töpfe gleichzeitig können wir nicht anzapfen“, erklärt Volker Schenk, Vorsitzender der Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg (AIW), die die Veranstaltung jetzt im 16. Jahr organisiert. Wenige Wochen vor der Feier, die am Dienstag, 19. Dezember, über die Bühne gehen soll, sehen sich die Verantwortlichen nun gezwungen, noch einmal auf Sponsorensuche zu gehen. „Wir sind aber zuversichtlich, dass das klappen
wird“, so Schenk. Traditionell findet die Weihnachtsfeier im Bürgerhaus Wilhelmsburg statt. Eingeladen sind Arbeitslose, Rentner und Geringverdiener, die ihre Lebensmittel gegen Berechtigungsnachweis über die Wilhelmsburger Tafel beziehen. Auch Flüchtlinge sind willkommen. Insgesamt werden in diesem Jahr rund 300 Gäste erwartet. Zu essen gibt es Grünkohl
Wir sind zuversichtlich, dass die Sponsorensuche klappen wird Volker Schenk, Arbeitsloseninitiative
mit Kassler, das vom Krankenhaus Groß Sand geliefert wird – die Hälfte davon als Spende. Für ihre muslimischen Gäste serviert die Tafel außerdem Chili con Carne. An die anwesenden Kinder werden Geschenke verteilt – eine Aktion einer Hamburger Zeitung. Die Gesamtkosten beziffert Schenk auf rund 3.500 Euro. „Davon bezahlen wir unter anderem die Saalmiete und die Technik“, sagt er. Um die Kosten zu decken, soll in diesem Jahr erstmals ein „Eintrittsgeld“ von einem Euro pro Besucher erhoben werden. Wer den Organisatoren unter die Arme greifen will, kann sich auf der Webseite der AIW (s. u.) informieren. Weiterhin werden ehrenamtliche Helfer gesucht, die bei der Lebensmittelausgabe helfen und/oder die beiden Kleinbusse der Wilhelmsburger Tafel fahren können. Kontakt unter: 콯 75 66 59 34
www.ai-w.de
eine, Institutionen sowie aktive Wilhelmsburger stellen sich vor. Im Mittelpunkt stehen viele Stände mit selbstgemachtem Kunsthandwerk, Mode und Schmuck. Gefeiert wird sowohl im Atelierhaus als auch draußen in großen Zelten. Kinder können sich unter anderem über eine Märchenerzählerin, eine große Rutsche und über eine Feuershow freuen. Auf erwachsene Besucher wartet ein buntes muMo., Mo.–Fr. Di., Do. + Fr. 8–17Uhr, Uhr, Mi. 8–13Uhr Uhr 8–17 Sa.+ Sa. 8–13
Wir kochen für Sie!
Königsberger Klopse oder Hühnerfrikasse
TÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 Uhr Rinderfilet EU Rinderfilet Uruguay Barbarie Flugenten Freiland, männl. + weibl., TK Deutsche Weidegänse Freiland, TK
per/kg per/kg per/kg per/kg
24,00 € 28,90 € 9,65 € 13,35 €
Fondue-Fleisch:
per/kg per/kg
15,80 € 8,25 €
auch Geflügelteilstücke z. B. Brust oder Keule
Rind Schwein/Pute
Tel. 040 - 36 58 92 · fabrikverkauf@beissergebrueder.de Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg
Adventsmarkt am Veringkanal WILHELMSBURG. In diesen Tagen ist der Besuch eines Weihnachtsmarktes als Einstimmung auf die Adventszeit für viele Menschen ein Muss. Als Alternative zu den vielen bunten kommerziellen Märkten haben die Künstler des Atelierhauses 23 am Veringkanal zum vierten Mal einen ganz anderen Markt organisiert. Von 14 bis 19 Uhr können Gäste hier die Vielfalt des Stadtteils entdecken: Initiativen, Ver-
FabrikverkauF im Hamburger Hafen
pro Topf 1 – 2 Pers.
€ 4,99
Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44
Auch der Nikolaus ist beim Adventsmarkt mit dabei und verteilt FOTO: PR Süßes an die Kinder.
sikalisches Programm mit verschiedenen Musikern aus dem Viertel. Wenn es dämmert, wird das Duo „Kabel-Jo“ stimmungs-
volle Weihnachtslieder am Lagerfeuer anstimmen. Mitsingen ist erwünscht. Bei der Tombola winken attraktive Preise. SL
Super Leistung, kleiner Preis Jetzt Autoversicherung wechseln und sparen! Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: • Niedrige Beiträge Kundendienstbüro Marina Schimanski • Top-Schadenservice Tel. 040 7655801 • Gute Beratung in Ihrer Nähe marina.schimanski@HUKvm.de Handeln Sie! Schwarzenbergstr. 40 Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. 21073 Hamburg - Harburg Wir freuen uns auf Sie. Mo. – Fr. 09.00 – 12.30 Uhr Mo. – Do. 15.00 – 18.00 Uhr Kundendienstbüro Stefan Garcia sowie nach Vereinbarung Versicherungskaufmann (IHK) Tel. 040 77110646 Vertrauensmann Michael Kanitz stefan.garcia@HUKvm.de Tel. 040 31767327 Moorstr. 15 michael.kanitz@HUKvm.de 21073 Hamburg - Harburg Im Schönenfelde 28 Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 Uhr 21109 Hamburg Mo. – Do. 15.00 – 18.00 Uhr Wilhelmsburg sowie nach Vereinbarung Termine nach Vereinbarung