Wilhelmsburg KW49-2017

Page 1

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 49 | 6. Dezember 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

3x3 Tickets

zu gewinnen!

Die kleine Hexe

Kundenfang an der Haustür

im LunaCenter Wilhelmsburg

Ihr Optiker für Brillen und Kontaktlinsen! Der Sehtest für Ihre neue Brille ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Team von Luna Optik GmbH

Telekom schickt Verkäufer von Tür zu Tür – worauf Verbraucher achten müssen

Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–15.00 Uhr · www.luna-optik.de

Otfried Preußlers Geschichte im St. Pauli Theater !

9

Klingelmethode: Im Wettbewerb um Kunden und Verträge rücken Unternehmen Bürgern immer mehr auf die Pelle. FOTO: PANTHERMEDIA

DIESE WOCHE Umfrage Wer soll in Berlin regieren? Brauchen wir jetzt die Große Koalition? ! 2

Was ist geplant? Wirtschaftsbehörde lädt zum Infoabend zur Autobahn A26-Ost ! 3

CARSTEN VITT, WILHELMSBURG

Es klingelt an der Tür. Ist das etwa schon das bestellte Päkkchen? Nein, es ist die Telekom. Auf Kundenfang im Viertel. Im Auftrag des Telefonriesen ziehen Mitarbeiter derzeit von Tür zu Tür. Manche Anwohner fühlen sich da überrumpelt. Ein Beispiel aus Hamburg. Vor kurzem stand bei Karin Schütte ein Telekommitarbeiter vor der Tür. „Er hat mir erklärt, dass demnächst eine Umstellung der Netzanbieter stattfindet, da die Telekom die Netzfaserkabel finanziert hat. Dann wird mein Internet schneller“, erzählt sie. Mit ihrem Vertragsanbieter sei das abgesprochen, habe der Mann ihr versichert. Karin Schütte ist Kundin bei O2 – und will das auch bleiben. Ihr sollte ein neuer Router zugeschickt werden, den der Mitarbeiter dann anschließen wollte. „Und mein Vertrag mit meinem Anbieter wird automatisch von der Telekom übernommen, hatte der Mitarbeiter mir gesagt“, so Karin Schütte. Die Hamburgerin war vorgewarnt: Sie hatte im Elbe Wochenblatt gelesen, wie eine

Was sind denn das für Machenschaften? Karin Schütte, Anwohnerin

Hamburger Seniorin einen neuen Router und Vertrag von der Telekom bekommen hatte, obwohl sie nichts Derartiges beauftragt hatte. Die Telekom machte den Vertrag damals stillschweigend rückgängig. Karin Schütte schrieb an O2, die Telekom, und informierte – vorsorglich – die Polizei. Sie machte klar: Sie will keinen neuen Router und keinen Vertrag bei der Telekom. „Was sind denn das für Machenschaften?“, fragt sie entrüstet. Die Werbemasche ist kein

Einzelfall. Aus Harburg haben zuletzt mehrere Anwohner geschildert, dass Mitarbeiter des Branchenriesen von Tür zu Tür ziehen und mit ähnlichen Argumenten wie bei Karin Schütte Verträge verkaufen wollen. Eine legale Methode, die allerdings bei vielen Leuten nicht gut ankommt: Auch in Internetforen der Telekom beklagten sich Kunden über diese „Drückermethoden“. Anfrage an die Telekom: Setzt das Unternehmen auch aktuell Mitarbeiter auf Haustürgeschäfte an? „Ja“, antwortet daraufhin die Firma Ranger, die „seit vielen Jahren autorisierter Vertriebspartner der Deutschen Telekom“ ist. Die Vertriebler seien „am Outfit der Deutschen Telekom zu erkennen und weisen sich entsprechend mit einem Lichtbildausweis und einem Autorisierungsschreiben aus“, so Ranger-Sprecherin Julia Büttner. Ein Tipp: Wer sich fragt, ob es echte Verkäufer oder Gauner sind, sollte sich auf alle Fälle die Ausweise zeigen lassen. Was rät die Verbraucherzentrale?

!3

Heinz Wernicke hat wieder einen neuen Kalender herausgebracht ! 3

Die Inseldeerns singen Weihnachtshits in der Kreuzkirche.

FOTO: PR

Weihnachtskonzert der Inseldeerns Harburgs Bezirksamtsleiter Thomas Völsch erliegt seiner Krebserkrankung ! 4

WILHELMSBURG. Kein guter Tag für Xeno: Sein Raumschiff ist kaputt, er muss auf der Erde notlanden. Einige Menschen heißen ihn begeistert willkommen, doch ein großer Teil würde ihn lieber heute als morgen wieder loswerden. „Xeno“ ist der Titel des diesjährigen Wilhelmsburger Wintermärchens. Entwickelt und geschrieben wurde das Stück, das sich mit dem Thema „Fremdsein“ auseinander setzt, von den Mitgliedern des Künstlerkollektivs „Theaterbox“ und Schülern aus Wilhelmsburger Schulen. Für Text und Regie ist Christopher Am-

mann verantwortlich. Das Stück dauert rund 40 Minuten und ist für Kinder ab sechs Jahren geeignet. Der Eintritt für Kinder kostet vier Euro, Erwachsene zahlen sechs Euro. Die Premiere feiert Xeno am Freitag, 15. Dezember um 10 Uhr in der Schule Fährstraße. In der Honigfabrik, Industriestraße 125 bis 131, gastiert das Stück an folgenden Terminen: Sonnabend, 16. Dezember, und Sonntag, 17. Dezember, jeweils um 15 Uhr, Montag, 18. Dezember, bis Donnerstag, 21. Dezember, jeweils um 10 sowie um 12 Uhr. SL

Ein Abend mit Musik und Poesie

Schöne Fotos

Trauer

Wintermärchen in der Honigfabrik

WILHELMSBURG. Auch in diesem Jahr will der Wilhelmsburger Frauenchor die „Inseldeerns“ das Publikum für ein paar heitere Stunden vom vorweihnachtlichen Stress ablenken.

Am Mittwoch, 20. Dezember, gastieren die Inseldeerns um 19 Uhr in der Kreuzkirche in Kirchdorf, Kirchdorfer Straße 170. Auf dem Programm stehen Gospels sowie moderne und

klassische Weihnachtshits. Der Eintritt kostet acht Euro. Karten gibt es an der Abendkasse. Einen Teil der Einnahmen spenden die Inseldeerns der Kreuzkirche. SL

WILHELMSBURG. Poetry Slam ist prima, aber zu lustig. Das jedenfalls behauptet das Schulprojekt „Viel Theater um uns!“. Daher soll am Freitag, 15. Dezember, im Helmut-SchmidtGymnasium im Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2d, ab 18 Uhr mit einer Poetry Night alles ganz anders gemacht werden. „Bei der Poetry Night handelt es sich um eine Gegenbewegung zum Poetry Slam, der leider immer mehr eine Ulkkultur etabliert, die für den Lacher und den Unterhaltungsdrang, auf literarischen Tiefgang verzichtet. Unsere Poetry Night soll durch die Darbietungen unserer Poeten und Musiker zum Denken anregen und Veränderungen bewirken“, erklärt Hédi Bouden und ver-

spricht gleichzeitig einen „anspruchsvollen und höchst emotionalen Abend“ In Zusammenarbeit mit dem Theaterprojekt „Kein deutscher Land“ lautet der Themenschwerpunkt „Ausgeschlossen oder Eingeschlossen?“ Der Eintritt ist frei. SL

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 6. DEZEMBER 2017

LESERBRIEFE An vielen Orten in Hamburg laden jetzt Weihnachtsmärkte zum Besuch ein. FOTO: EW

Glühwein oder Schmalzgebäck? Elbe Wochenblatt Nr. 48 vom 29. November

Gemütlich, familiär und nicht überlaufen Ich liebe Weihnachtsmärkte, da sie die dunkle Jahreszeit mit einer warmen Atmosphäre erhellen. Allerdings meide ich den auf dem Hamburger Rathausmarkt, da er einfach zu voll ist, was den Spaß verdirbt. Meine Favoriten sind die Weihnachtsmärkte in St. Georg

und St. Pauli, da sie etwas anders als die meisten sind. An erster Stelle steht für mich aber der Harburger Weihnachtsmarkt. Er ist gemütlich, familiär und nicht überlaufen. Heinz-Peter Lemm per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Führt der SPD-Vorsitzende Martin Schulz seine Partei doch in eine Große Koalition mit der CDU?

FOTO: SUSI KNOLL

Wer soll in Berlin regieren? Umfrage: Kommt jetzt doch eine Große Koalition aus CDU und SPD?

Tag der offenen Tür in Sprechstunde der Schnuckendrift bei Birgit Stöver FISCHBEK. Kinder, Eltern und Interessierte können am Freitag, 8. Dezember, von 15 bis 17 Uhr die Schule Schnuckendrift, Schnuckendrift 21, kennenlernen. Es werden künstlerische, naturwissenschaftliche und weihnachtliche Mitmachaktionen angeboten. Elternrat, Schulverein, Lehrkräfte und der Schulleiter der Ganztagsschule stehen für Gespräche zur Verfügung. AD

Irish Folk Session im Café Pause WILHELMSBURG. Liebhaber und Musiker von irischem Folk sollten sich den dritten Advent, Sonntag, 17 Dezember, ab 19 Uhr im Café Pause in der Honigfabrik, Industriestraße 125-131, vormerken. Bei der Irish Folk Session ist jeder willkommen, Eintritt frei. AD

Flohmarkt im Freizeithaus WILHELMSBURG. Flohmarktfans können auch im Advent in Kirchdorf fündig werden. Im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, findet am zweiten Advent, Sonntag, 10. Dezember, ein Weihnachtsflohmarkt statt. Von 8 bis 16 Uhr kann in vorweihnachtlicher Stimmung verkauft, gefeilscht und gekauft werden. Ein Verkaufsstand kostet fünf Euro, Anmeldung nimmt Bettina Timmer unter ! 0162 / 173 51 30 entgegen. AD

HARBURG. Die CDU-Bürgerschaftsabgeordneten Birgit Stöver möchte Kontakt zu den Harburgern. Deshalb bietet sie am Donnerstag, 7. Dezember, von 15 bis 17 Uhr, im Abgeordnetenbüro, Lämmertwiete 12, eine Sprechstunde AD an.

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Die Verhandlungen über ein Jamaika-Bündnis aus CDU, FDP und Grünen sind gescheitert. Das große Rätselraten, wer

nun mit wem eine Regierung bilden soll, ist in vollem Gange. Noch während der Sondierungsgespräche zwischen CDU, CSU, Grünen und der FDP hatte die SPD ihr Nein zu einer

Großen Koalition bekräftigt. Inzwischen aber hat Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, selbst SPD, seine Partei zu Gesprächen mit den Unionsparteien aufgefordert und zum Ge-

spräch eingeladen. Die Jusos und viele an der Basis der SPD scheinen damit nicht glücklich zu sein. Wie also soll es in Deutschland weitergehen?

Das sagen die Harburger

Nachhaltigkeitspreis verliehen HARBURG. Mit dem fünften Harburger Nachhaltigkeitspreis wurden drei Projekte für ihre herausragende Arbeit ausgezeichnet. „Slope Farming in Arba Minch, Äthiopien“, eine Kooperation von Studierenden der Technischen Universität (TUHH) und lokalen Akteuren zur Wiedergewinnung von Boden und Wasser, erhielt 1.000 Euro. Den zweiten Platz (600 Euro) machte das Alexander-vonHumboldt-Gymnasium mit der Schülerfirma, die umweltschonend produzierte Schulsachen und Fairtrade-Schokolade anbietet. Auf den dritten Platz (400 Euro) kam der „Kindergarten Schatzkinder“ mit seinem Wildbienen-Projekt. AD

Channel Jazz-Gang im Köpi Heimfeld

Ich bin für eine Große Koalition, aber wenn ich ganz ehrlich bin, sollte die Merkel nicht mehr Kanzlerin sein. Lieber jemand anderes als die. Die hat in meinen Augen alles falsch gemacht.

Eine Große Koalition wäre gut. Ich denke, das gäbe viel Sicherheit. Wir brauchen eine stabile Regierung und keine Neuwahlen oder Minderheitsregierung. Und die AfD darf nicht viel zu sagen haben.

Ich bin dafür, dass die Große Koalition jetzt kommt. Die SPD und die CDU haben das jetzt so lange gemacht, und die sollen das jetzt auch die ganze Zeit bis zur nächsten Wahl weitermachen..

Die Große Koalition sollte nicht kommen. Stattdessen soll es Neuwahlen geben. Da kommt was Besseres raus. Die Großen wie CDU und SPD, die haben nur Angst davor.

Gabriele Bleck, 54, Ein-Euro-Jobberin

Michel Hinrichsen 49, Schwimmmeister

Hilde Hammer, 76, Rentnerin

Erich Heinz., 68, Rentner

HARBURG. Am Mittwoch, 13. Dezember, tritt die Harburger Channel Jazz-Gang im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, auf. Gespielt wird Oldtime Jazz. Beginnist um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. AD

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Adventsmarkt unterm Glockenturm

Vorlesen in der Pauluskirche

Sagen Sie uns Ihre Meinung

HARBURG. Der Förderverein der evangelischen Kirchengemeinde St. Petrus in Heimfeld, Haakestraße 100c, lädt für für Sonntag, 10. Dezember, um 17 Uhr zum Adventsmarkt unterm Glockenturm ein. Der Posaunenchor und die Chöre singen Weihnachtslieder am Lagerfeuer. Besucher finden auf dem Markt kleine Weihnachtsgeschenke, Produkte aus fairem Handel und kulinarische Leckereien. AD

HARBURG. Der Freitag vor dem zweiten Advent, 8. Dezember, wird in der St. Pauluskirche Heimfeld, Alter Postweg 46.zum Vorlesetag. Ab 15 Uhr lesen Lucie Kretzscher und Michaela Ernster vorweihnachtliche Geschichten für kleine Zuhörer. Ab 19 Uhr heißt es „Männer lesen“. Verschmitzte Texte und leise Töne werden von geübten Männerstimmen zu Gehör gebracht AD

Elbe Umfrage

Keine Ahnung. Das eine ist so schlecht wie das andere. Neuwahlen kosten viel Geld und bei einer Großen Koalition bleibt alles, wie es ist. Die Große Koalition die schnellste Lösung.

Ich bin für eine Große Koalition aus CDU und SPD. Denn ich glaube, dass wir eine stabile Regierung brauchen. Ich hoffe, die SPD wird sich bei den Verhandlungen gut verkaufen.

Ich würde sagen, das Beste wären Neuwahlen. Aber ich glaube, es wird auf eine Große Koalition hinauslaufen. Ich denke, der Schulz wird nachgeben und seine Jusos überzeugen.

Michael Worch, 65, selbstständig

Spencer Thomson-Röder,

Hans-Jürgen Durchstecher 63, Rentner

48, Buchbinder

Wer soll in Berlin regieren? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 6. DEZEMBER 2017

3

Kundenfang an der Haustür ob das Angebot passt. Es kann auch eine gute Gelegenheit sein, einen anderen Anbieter zu suchen“, so Rehberg.

! WEITER VON SEITE 1

Wie sollten Kunden auf Vertragsangebote an der Haustür reagieren? „Nicht vorschnell unterschreiben. Lassen Sie sich die Angebotsunterlagen aushändigen, prüfen Sie diese in Ruhe, schlafen Sie eine Nacht drüber und dann erst unterschreiben. Widerrufen, wenn vorschnell unterschrieben und bereut“, rät Julia Rehberg von der Verbraucherzentrale Hamburg.

Müssen Kunden akzeptieren, dass sie neue Technik – in der Regel einen Router – bekommen, weil die klassischen Analog-Anschlüsse umgestellt werden? Oder geht das auch anders? „Neue Technik erfordert unter anderem neue Hardware. Ein Router muss aber nicht vom Anbieter gekauft oder gemietet werden. Das Gerät kann auch von anderen Unternehmen erworben werden.“

Worauf ist zu achten, wenn es um neue Verträge geht? „Grundsätzlich immer gucken,

In Stadtteilgesprächen, Workshops und auch online konnten Bürger Anmerkungen und Vorschläge zu den A26-Planungen machen. FOTO: JO LARSSON

A26-Ost: Werden Forderungen der Bürger berücksichtigt?

Der Kalender für 2018 mit Wilhelmsburg-Fotos von Heinz Wernicke ist jetzt erhältlich. FOTO: WERNICKE

Verkehrsbehörde lädt zum Infoabend: Montag, 11. Dezember, 18.30 Uhr, Bürgerhaus Wilhelmsburg OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Die Planungen für die Stadtautobahn A26-Ost in Wilhelmsburg schreiten voran. Am Montag, 11. Dezember, informiert die zuständige Verkehrsbehörde, wie und ob die Ergebnisse des „Bürgergutachtens“ berücksichtigt werden. Der Infoabend findet von 18.30 bis 20.30 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, statt. Der Bau der A26-Ost, früher Hafenquerspange genannt, ist in drei Abschnitte aufgeteilt. Jetzt soll auch im Wilhelmsburger Abschnitt verbindliches Planrecht geschaffen werden. Nach den bisherigen Entwürfen soll die Trasse parallel zur vorhandenen Straße Kornweide im Tunnel und weiter in einem Trog führen. Wohn- und Na-

herholungsgebiete wären betroffen, Kirchdorf-Süd in einem Autobahndreieck eingequetscht. In Wilhelmsburg ist die Front der A26-Ost-Gegner gespalten. Viele lehnen eine neue Autobahn komplett ab. Sie setzen darauf, den Bau politisch oder gerichtlich zu verhindern – zumindest aber den geplanten Trassenverlauf zu kippen. Es gibt auch Wilhelmsburger, die anders denken. Sie haben beim umfangreichen offiziellen Beteiligungsverfahren, das von der Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg organisiert wurde, mitgemacht. „Dieses Verfahren ist nicht ergebnisoffen“, kritisieren A26-Ost-Gegner. Das Bürgerhaus lasse sich für den Bau der A26-Ost einspannen. Im offiziellen Beteiligungsverfahren wurden Anregungen und Forderungen gesammelt und in einem „Bürgergutachten“ zu-

sammengefasst. Die wichtigsten Punkte: Der Tunnel soll von Finkenriek bis nach Stillhorn verlängert werden. Als Alternative zur Anschlussstelle an der Otto-Brenner-Straße oder in Stillhorn wird eine Anschlussstelle in der Verlängerung des Pollhorn Wegs gefordert. Bereits am heutigen Mittwoch, 6. Dezember, nehmen das Bündnis Verkehrswende Hamburg, der Verkehrsclub Deutschland und der Nabu Hamburg Stellung zur A26Ost. „Während die Republik über Klimaschutz, Luftverschmutzung und Verkehrswende diskutiert, zementiert der Hamburger Senat seine Verkehrspolitik von gestern mit einer neuen Autobahn mitten durch die Stadt: der A26-Ost“, heißt es in der gemeinsamen Erklärung.

A26-Ost Die gut neun Kilometer lange und rund 900 Millionen Euro teure Strecke soll eine Verbindung zwischen A1 und A7 schaffen. „Wir brauchen eine Entlastung für die Hafenverkehre und für die großräumigen Verkehre von Ost nach West“, begründet Verkehrsstaatsrat Andreas Rieckhof. Arnold Mergell (Wirtschaftsverein für den Hamburger Süden) ergänzt: „Die Realisierung der A26Ost ist längst überfällig.“ Zeitplan der Behörde für den Abschnitt C (Anschlussstelle Hohe Schaar bis Autobahndreieck Stillhorn): Planung bis Mitte 2018; Planfeststellung bis 3. Quartal 2020; Bau: 3. Quartal 2021 bis 2015.

Verständigung mit „babySignal“ WILHELMSBURG. Wie Eltern und Kindern sich ganz einfach per Handzeichen verständigen können, zeigt Sandra Schulte mit dem „babySignal“. Am Donnerstag, 21. Dezember, erläutert sie in einer „Schnupperstunde“ um 10 Uhr im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhoferweg 11, das Konzept der Kurse. Kosten: fünf Euro, bei Kursbuchung auf Gesamtpreis anrechenbar. EW

Sprechstunde des Mietervereins WILHELMSBURG. Wer mehr über seine Rechte als Mieter wissen möchte, kann sich in der regelmäßigen Sprechstunde (do 16 bis 18 Uhr) des Mietervereins zu Hamburg, Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus), informieren. Eine Terminvereinbarung ist nicht nötig. SL

Wilhelmsburgs schönste Seiten WILHELMSBURG. Auch in diesem Jahr hat der Wilhelmsburger Fotograf Heinz Wernicke wieder seinen beliebten Kalender mit Motiven von der Elbinsel herausgebracht. 13 Fotos im A3Format zeigen die schönen Seiten des neuen und alten Wilhelmsburgs. Wer vorab schon mal einen Blick auf die Fotos werfen will, kann das auf der Internet-Seite

www.heinzwernicke.com machen. Erhältlich ist der Kalender ab sofort zum Preis von 20 Euro in der Buchhandlung Lüdemann, Fährstraße 26, sowie in der Apotheke des EKZ Wilhelmsburg im LUNA-Center. Wer mag, kann den Kalender auch direkt bei Heinz Wernicke per E-Mail an foto@ heinzwernicke.com bestellen. SL

Towers machen Basketballcamp

weils von 9.30 bis 16 Uhr, in der Sporthalle der Elbinselschule, Krieterstraße 2, willkommen. Kosten: 109 Euro, inklusive Verpflegung. Es gibt ein Shirt und eine Urkunde. Jedes Geschwisterkind zahlt 89 Euro. Weitere Infos bei Özhan Gürel oder Oliver Ekkardt unter ! 58 96 10 55 oder 0163 / 384 85 84 oder per E-Mail an camps@hamburgtowers.de

WILHELMSBURG. Kids, intensiv die Basketballspielen wollen, können sich für das Hamburg Towers Weihnachtscamp in den Ferien, von Mittwoch, 27., bis Sonnabend, 30. Dezember, anmelden. Jungen und Mädchen von fünf bis 17 Jahren sind, je-

FABRIKVERKAUF im Hamburger Hafen TÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 Uhr Rinderfilet EU Rinderfilet Uruguay Barbarie Flugenten Freiland, männl. + weibl., TK Deutsche Weidegänse Freiland, TK

per/kg per/kg per/kg per/kg

24,00 € 28,90 € 9,65 € 13,35 €

per/kg per/kg

15,80 € 8,25 €

auch Geflügelteilstücke z. B. Brust oder Keule

Fondue-Fleisch:

Rind Schwein/Pute

Tel. 040 - 36 58 92 · fabrikverkauf@beissergebrueder.de Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

Der Wilhelmsburger Inselchor singt weihnachtliche Lieder in der St. Raphael-Kirche.

FOTO: PR

Inselchor lädt ein WILHELMSBURG. Am Sonntag, 10. Dezember, wird der Wilhelmsburger Inselchor unter der Leitung von Liliya Mazur in der St. Raphael Kirche,

Jungnickelstraße 21, ab 17 Uhr weihnachtliche Lieder singen. Begleitet werden die singenden Damen von Liliyas Klaviermädels.

Die Orgel spielt Dagmar Teepe. Vor dem Konzert werden Kaffee und Kuchen für eine geringe Spende angeboten. Der Eintritt ist wie immer frei ! SL

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

%

30 R ABAT

T AUF

DIE

www.knutzen.de

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2 21079 Hamburg-Harburg

4

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

Neuer HVV-Fahrplan ab Sonntag

Adventsmusik bei Kerzenschein

HAMBURG. Ab Sonntag, 10. Dezember, tritt der neue Fahrplan in Kraft. So wird es beispielsweise auf der Buslinie 240 vormittags einen zusätzlichen Schulbus geben. Die Busse der Linie 250 werden an den Wochenenden nachts im 40-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen „S Neuwiedenthal“ und „Zum Dubben“ fahren. Mehr Infos gibt es in den FahrplanbĂźchern, die im Zeitschriftenhandel und in den HVV-Servicestellen fĂźr zwei oder vier Euro erhältlich sind, oder kostenlos unter !! www.hvv.de KI

HARBURG. Die Harburger Paul-Gerhardt-Kirche, Kapellenweg 53, lädt fßr Sonnabend, 9. Dezember, um 18 Uhr zu Advents- und Weihnachtsmusik im Kerzenschein ein. Die ChÜre präsentieren Lieder zum Mitsingen und ZuhÜren. AD

Schneemann im Bilderbuchkino WILHELMSBURG. Alle wollen Weihnachten feiern und lassen den kleinen Schneemann allein. Wie er in der Geschichte „FrĂśhliche Weihnachten, kleiner Schneemann“ von Autor Wolfram Hänel und Illustrator Uli Waas doch noch in liebevoller Gesellschaft feiert, erfahren Kinder ab vier Jahren am Freitag, 8. Dezember, um 10.30 Uhr im Bilderbuchkino der BĂźcherhalle Wilhelmsburg, VogelhĂźttendeich 45. Eintritt frei, Gruppen anmelden unter ! 75 72 68. AD

Poetry Slam in der Hofa WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 16. Dezember geht es in der Honigfabrik, IndustriestraĂ&#x;e 25-31 in die letzte Runde des diesjährigen Poetry Slams. Der Kampf der KĂźnste bietet ab 20 Uhr wieder jede Menge Ăœberraschungen. Einlass ist ab 19 Uhr. Der Eintritt beträgt sechs Euro. AD

Kaurismäki-Film in der Kulturwerkstatt HARBURG. Der Filmemacher Aki Kaurismäki kommt dem Irrsinn unserer Gegenwart mit derbem und respektlosem Humor bei. Jetzt zeigt die Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, am Freitag, 8. Dezember, um 20 Uhr seinen Film „Die andere Seite der Hoffnung“. In der finnisch-deutschen Produktion von 2017 geht es um Khaled, einen Syrer, der in Helsinki landet. Eintritt: fĂźnf Euro. AD

GospelAdventskonzert HARBURG. Gleich zwei Bands spielen live beim Gospel-Adventskonzert der evangelischfreikirchlichen Bunten Kirche Harburg, BrunsstraĂ&#x;e 15, am Sonnabend, 9. Dezember, um 18 Uhr. Die Sängerinnen Lara Neumann und Jovita Sheppard sind zu Gast. Eintritt frei. AD

Beratung zu Multipler Sklerose HARBURG. Die Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Seeveplatz 1, Marktkaufcenter, erstes Obergeschoss, bietet am Montag, 11. November, eine Beratung zur Multiplen Sklerose an. Roswitha Kiers berät Interessierte von 11 bis 13 Uhr kostenlos. AD

MITTWOCH 6. DEZEMBER 2017

Harburgs Bezirksamtsleiter Thomas VĂślsch ist am Dienstag, 28. November, im Harburger DRK-Hospiz gestorben. FOTO:PR

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SĂœD

Harburgs Bezirksamtsleiter Thomas VĂślsch ist gestorben. Der 59-jährige Sozialdemokrat war im FrĂźhjahr an Krebs erkrankt. Zwischenzeitlich schien er den Kampf gegen die Krankheit gewonnen zu haben, erst vor wenigen Wochen wurde er von der Bezirksversammlung mit groĂ&#x;er Mehrheit wiedergewählt. Dann kam der Krebs zurĂźck. „Wir trauern um Thomas VĂślsch. Als Bezirksamtsleiter hatte er sich hohes Ansehen erworben und genoss Vertrauen Ăźber die Parteigrenzen hinweg. Erst vor kurzem wurde er mit groĂ&#x;er Mehrheit im Amt bestätigt. Sein Umgang mit seiner schweren Erkrankung war beeindruckend. Wir werden Thomas VĂślsch sehr vermissen. Unsere Gedanken sind bei seiner Frau und seiner Familie", sagt BĂźrgermeister Olaf Scholz. Der SPD-Kreisvorsitzende Frank Richter und der SPDBezirksfraktionsvorsitzende JĂźrgen Heimath: „Das ist eine unglaublich traurige Nachricht. Unsere Gedanken und Herzen sind bei der Familie von Thomas VĂślsch, der wir weiterhin die Kraft wĂźnschen, die nĂśtig ist, um mit einem derartigen Schicksalsschlag umzugehen. Thomas VĂślsch hat sich seit seiner Wahl im Januar 2012 durch seine engagierte und zupackende Art den Respekt der Harburgerinnen und Harburger und auch des politischen Gegners verdient. Er ist keiner Diskussion aus dem Weg gegangen, wenn er

Trauer um Thomas VĂślsch Harburgs Bezirksamtsleiter erlag seiner schweren Erkrankung sie fĂźr nĂśtig hielt, um Harburg voranzubringen. Er hat sich um Harburg verdient gemacht und wird uns mit seiner verbindlichen und zugewandten Art fehlen. Er hat in Harburg viele Dinge bewegt. Wir haben mit ihm einen Freund verloren.“ VĂślsch war von 1994 bis 2004 GeschäftsfĂźhrer der SPDBĂźrgerschaftsfraktion, seit

2008 Mitglied der Hamburgischen BĂźrgerschaft, seit 2011 stellvertretender SPD-Fraktionsvorsitzender. Anfang 2012 trat Thomas VĂślsch das Amt als Bezirksamtsleiter in Harburg an, das er bis November dieses Jahres ausĂźbte. Solange es keinen Nachfolger gibt, Ăźbernimmt Rechtsdezernent Dierk Trispel die kommissarische Leitung des Be-

zirksamts. In der Harburger Bezirksversammlung muss sich die groĂ&#x;e Koalition aus SPD und CDU auf einen Nachfolger einigen. Die Harburger SPD hat im SPD-BĂźro im HerbertWehner-Haus, Julius-Ludowieg-StraĂ&#x;e 9, ein Kondolenzbuch ausgelegt, in dem Beileid und Anteilnahme ausgedrĂźckt werden kĂśnnen.

( 7 6 ( 5 / / , 1 ( 5 + * Ă… & ((5( )/$6 *(5$'( /,1*7 1,&+7 ((/,1* Âľ ./ + %($&+ ) 1$& 725,1 2'(5$ (5,1 0 6 ,0.( +$863,(/ & 81' 6

„Alle Mann an Deck!“, heiĂ&#x;t es am Freitag, 8. Dezember, wenn die GrundschĂźler ihr neues TheaterstĂźck „Land in Sicht“ auffĂźhren. FOTO: PR

Piratenstarke Adventszeit

0$&+67 '8 0,7"

ZZZ VDXEHUHV KDPEXUJ

Im Advent geht es nur besinnlich zu? Von wegen, die Piraten kommen! Am Freitag, 8. Dezember, werden sie ab 15 Uhr die BĂźhne in der Schule Cranz, Estebogen 3, entern. Die GrundschĂźler treten im Musiktheater „Land in Sicht!“ auf. Musikalisch werden sie dabei von Jonna Blumenberg, Philip Erben und Philipp Ressel unterstĂźtzt. Die Kinder der Ganztagsbetreung in der Schule haben seit dem Sommer ihr StĂźck „Land in Sicht“ eingeĂźbt. Unter den finsteren Piraten auf dem

Schiff „SturmnĂśrgler“ herrscht richtig schlechte Stimmung. Seit Jahren haben sie keinen Schatz mehr erbeutet und das Essen ist auch schon seit langem eine Katastrophe. Aus matschigen Kartoffeln kann eben auch der beste Koch kein schmackhaftes Essen zubereiten. Zudem herrscht Flaute, und nirgends ist ein Schatz oder gutes Essen in Sicht. Doch Kapitän Einzahn gibt nicht auf. Was ihm einfällt, um die Besatzung wieder auf Vordermann zu bringen, kĂśnnen die Zuschauer ab 15 Uhr

miterleben. Einlass zum StĂźck ist ab 14.45 Uhr. Ebenfalls werden die Viertklässler nach dem StĂźck gegen 16.45 Uhr ihren neu eingeĂźbten Tanz „Desposito“ vorfĂźhren. Um 18 Uhr ist in der Cafeteria eine Sation des „Lebendigen Adventskalenders“. Mit Gedichten und Liedern stimmt man sich eine knappe Viertelstunde auf die Vorweihnachtszeit ein. Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist frei. In der Cafeteria werden den Nachmittag Ăźber deutsche und internationale Spezialitäten angeboten. KI

DK7>9 E=G"<0 E&B" <B/0"1 150 1" H"/ -E3+"3 E3! <E 0&"-1"< G5< "- 1B"39

2 )" +7 "%'7 %2 ?:( 9!/-9/

"G51EB/53 /3/ /= -B"33/=B/= -

* *@

5<2 18<"/= )4 4K

+ +1( '.1 %2 2 -3 *@

5<2 B JE29 9 /= -B"33/=B/= - /3 /3/&5 "<="-"3 2/B "/3"3 JE2 E= 22"301 88"3 E3! 1" "/ -B JE 253B/"<"3!"2 "BJ9 ," 7C) 2 I >) 2 I >) 29

C9K 7C9 /= -B"33/=="B "=B". -"3! E= JH H"/ -1 +"<3 E3! !<"/ 11"39

( 1. .1 %2

9* *@

+1( '.1 %268! *@ %2 8! *@

/0" E&=-/<B : /+-B=

"B8<"/=

B BB *4 4K@?4 4K

A 9 "81/0 6 6A 6 A A A A 9AA A A A A 9A "81/0 A!"=A !"= 5&'AJ/"11"A 8/"1 11A!"<A E, 11. ADK7#9A 1" 8//"1 11 !"< E, 11. DK7#9 5<2 "=B 3!/+9A <9A*AE3!A)9A "=B 3 3!/+9 <<9 * E3! )9

3 E3="<"3 B5<"= E3! E& =B !/E29!" &/3!"=B !E 35 - 2"-< "/-3 -B=+"= -"30"B/88= &F< !/" + 3J" 0B/G" 2/1/"9 522 G5< "/%

( 1.1 %2

-9 *@

+1( '.1 %2 -* **

C 9 5+ + 2 BB" 2/B +EB"< B5,! 28&&E3+9 ," 7#)I?7IK C 29

) ( $ $1 1 ) 1 ) 1$ '7'% $/

* *@

+1( '.1 %2 -* *@

-* *@

+1( '.1 %%2 9* *@ @

2 )" +7 "%'7 %2 ?:( 9!/-9/

7.1 %2

9* *@

A A A A A 9AA A A A A 9A 9 A -3"11B<5 03"3!"= -3"11B<5 03"3!"=A 1"" ". 1"" " 5 "<B"/1 2/B +EB"3 B2E3+= 0B/G"3 /+"3= - &B"39 <9 #?.7?*9

7 77 -* *@5-* *@

@ . 9 55!/" E3! H" B8 3B=9 <9 7DD.7?*9 ) ( $1 1 ) 1 ) 1$ '7'% $/

DD9 <E/="< E= E3=B=B5&&9 <E 0= 2/B "/3"< <"/B" G53 C D);; =5H/" ?K 22 511"3 2/B <B" #K 9

:1 2+' )" 1 +11 7 1 % $7/ )7 1 +1 $ '7 < )7: '' :2< 1& : 7 1 17%& '/

2: $ :)2 1 %'% ' ) 7 %:( '7+)

7 %:( %7>

7 %:( $+ )%=

BB"3="< E8B=B<9 D$?9

63 0" "<+=B< ," D>9

335G"<= -" B< ," #?9

$1 ; 1 :)2 :)7 1 27 %:(/ / = 3+" 5B +/1B G52 K?97D9 /= JE2 7K97D9DK7>9

%'7 %2 %)2 $'% #'% $ -9/-9/9@-3 % %) ( %)& : <+) (%) 27 )2 9@ :) %27 %)',2 1 %) '' ) 7 %:( 7+1 2 %) ( :1"/ /1B 3/ -B "/2 E& G53 EB= -"/3"3 0 33 3/ -B /3 <+"1! "/3+"B E= -B H"<!"3 E3! /=B 3/ -B +F1B/+ E& =B !/E29!"9 I9 7 EB= -"/3 8<5 E3!"9

7 %:( :72 $' ) ( 63 0" "<+=B< ," D> 9@@* ( :1" "EB= -1 3!

@ 9 -3"11B<5 03"3!"= E&=-/<B E3! E&B/+-B= 2/B <"("0B/"<"3!"3 "B /1=9 2"3+<6,"39

6

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 6. DEZEMBER 2017

Harburgs bestes SchĂźler-Schachteam HARBURG. Erfolg fĂźr die Stadtteilschule Ehestorfer Weg. Bei der Harburger SchulschachMeisterschaft der weiterfĂźhrenden Schulen gewann das Team bestehnd aus Lukas Wegerhoff, Erik Root, Zal Genc und Kasim Safderi den Titel. Das Quartett setzte sich in sechs Runden gegen 18 Mannschaften aus vier Harburger Schulen, Gymnasien und Stadtteilschulen durch. Seit 2016 trägt die STS Ehestorfer Weg offiziell den Titel „deutsche Schachschule“. Um dieses Qualitätssiegel zu erhalten, mĂźssen mehrere Kriterien erfĂźllt

Die Caramba Ladies: das sind Birgit Steinhardt, Dagmar Krause und Birgit Stock (v.l.).

FOTO: PR

Caramba Ladies im Rieckhof HARBURG. Wer SpaĂ&#x; an guter Unterhaltung hat, sollte am Freitag, 8. Dezember, die Caramba Ladies im Rieckhof, RieckhoffstraĂ&#x;e 12, nicht verpassen. Die drei witzigen Damen gastieren dort um 20 Uhr mit ihrem Programm „(Weihnachts-) Männer, ohne is auch nix!“ Gefunden haben sich die drei Ladies in der erfolgreichen Musical-Gruppe Caramba. Jetzt sind sie mit ihrem aktuellen weih-

nachtlichen Programm auf den BĂźhnen Norddeutschlands zu Gast. Geboten werden Sketch, Comedy mit viel Musik, frechen

Texten und weihnachtlichem Charme. Der Eintritt kostet sieben Euro. Karten gibt es nur an der Abendkasse. SL

Sprechstunde des Mietervereins

ches Thema wissen mĂśchte, kann sich in der Sprechstunde des Mietervereins zu Hamburg, HĂślertwiete 2, informieren. Vorher bitte Termine unter ! 87 97 90 vereinbaren. SL

HARBURG. Wer mehr Ăźber seine Rechte als Mieter oder Ăźber ein anderes mietrechtli-

Alle Jahre wieder‌

sein: Neben der räumlichen und materiellen Ausstattung liegt besonderes Augenmerk auf der Verankerung des kĂśniglichen Spiels im Unterricht. Am Ehestorfer Weg wird Schach nicht nur in einer AG gespielt, sondern kann in den Klassen fĂźnf und sechs im Rahmen eines FĂśrderangebots und in den hĂśheren Klassen als Wahlpflichtkurs gewählt werden. DarĂźber hinaus gibt es eine tägliche Schachpause. Neben der Teilnahme an verschiedenen Schachturnieren richtet die Schule auch regelmäĂ&#x;ig Schach-

turniere aus, etwa die Harburger Mannschaftsmeisterschaften. Organisatorin Manuela Kamp sieht sich darin bestätigt, dass Schach aus STS Ehestorfer Weg nicht mehr wegzudenken ist: „Schach bietet den SchĂźlern die Chance, unmittelbar die Konsequenzen eigenverantwortlich getroffener Entscheidungen zu erleben. Sie verbessern ihre Konzentrationsfähigkeit, entwickeln Ideen und probieren diese aus. Sie lernen nicht nur das Spiel selbst, sondern auch Strategie, Ausdauer und Fairness.“ EW

„Die Gäste“ im Ballroom HARBURG. Am Freitag, 8. Dezember, wird es wieder rockig in Marias Ballroom, LassallestraĂ&#x;e 11. Auf der BĂźhne stehen diesmal „Die Gäste“ aus dem SĂźderelberaum. Die Musiker Wolfgang Sieja (Gitarre, Gesang), Kadde Grosinski (Gitarre, Gesang), Yogi TrĂźmper (Gitarre), Jens SteinbrĂźck (Bass) und Robby SchĂśn (Schlagzeug) spielen fetzige Rocksongs. Sie handeln von Beziehungsdramen, FuĂ&#x;ballkatastrophen und Säuferballaden. Das Konzert startet um 21 Uhr, Einlass ist schon um 20 Uhr. Der Eintritt kostet zehn Euro an der Abendkasse und acht Euro im Vorverkauf. SL

„Die Gäste“ rocken am 8. Dezember Marias Ballroom.

FOTO: PR

ĞŏĂŜŜƚžĂÄ?ĹšƾŜĹ? ŜĂÄ?Ĺš Α Ď­ Ä?Ć?Ä‚ĆšÇŒ Ď° Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Äž Α Ď° Ä?Ć?Ä‚ĆšÇŒ ĎŽ ÄšÄžĆŒ s &ÄžĆŒĹśÇ Ä‡ĆŒĹľÄžs ÍžsÄžĆŒĹ˝ĆŒÄšŜƾŜĹ? ĆşÄ?ÄžĆŒ ĹŻĹŻĹ?ĞžĞĹ?ŜĞ ĞĚĹ?ĹśĹ?ƾŜĹ?ĞŜ ĨƺĆŒ ÄšĹ?Äž sÄžĆŒĆ?Ĺ˝ĆŒĹ?ƾŜĹ? ĹľĹ?Ćš &ÄžĆŒĹśÇ Ä‡ĆŒĹľÄžÍż ĨƺĆŒ ÄšĹ?Äž &ÄžĆŒĹśÇ Ä‡ĆŒĹľÄžÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ˝ĆŒĹ?ƾŜĹ? Ä‚ĆľĆ? ĚĞž &ÄžĆŒĹśĹšÄžĹ?ÇŒÇ ÄžĆŒĹŹ ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ?Ͳ,ĂŜŚŽŽĆ‰Ć?ĨĞůĚ͕ ^ŽůĆšÄ‚ĆľÄžĆŒ ZĹ?ĹśĹ? Ď­ĎŻÍ• ώϭϏϳϾ ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ? ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ? ÄšÄžĆŒ Ä‚ĹŻĹŻĹ?ĞžĞĹ?ŜĞŜ sÄžĆŒĆ?Ĺ˝ĆŒĹ?ƾŜĹ?Ć?Ä?ĞĚĹ?ĹśĹ?ƾŜĹ?ĞŜ ĨƺĆŒ ÄšĹ?Äž tÄ‡ĆŒĹľÄžĹŻĹ?ÄžĨÄžĆŒƾŜĹ? Ä‚Ä? ĎŹĎ­Í˜ĎŹĎ­Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď´

ANZEIGE

EÄ‚Ä?Ĺš ΑΑ Ď­ Ä?Ć?͘ Ď°Í• Ď° Ä?Ć?͘ ĎŽ ÄšÄžĆŒ ΗsÄžĆŒĹ˝ĆŒÄšŜƾŜĹ? ĆşÄ?ÄžĆŒ ĹŻĹŻĹ?ĞžĞĹ?ŜĞ ĞĚĹ?ĹśĹ?ƾŜĹ?ĞŜ ĨƺĆŒ ÄšĹ?Äž sÄžĆŒĆ?Ĺ˝ĆŒĹ?ƾŜĹ? ĹľĹ?Ćš &ÄžĆŒĹśÇ Ä‡ĆŒĹľÄž Íž s &ÄžĆŒĹśÇ Ä‡ĆŒĹľÄžsͿΗ Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś ÄšĹ?Äž Ĺ?ƺůĆšĹ?Ĺ?ĞŜ ĹśĆ?Ä?ŚůƾĆ?Ć?Ͳ ƾŜÄš sÄžĆŒĆ?Ĺ˝ĆŒĹ?ƾŜĹ?Ć?Ç€ÄžĆŒĆšĆŒÄ‡Ĺ?Äž ĨƺĆŒ &ÄžĆŒĹśÇ Ä‡ĆŒĹľÄž ÄšÄžĆŒ Ĺ?ŜŜŽĹ?LJ ^ Ä‚ĆľĆ? ĚĞž &ÄžĆŒĹśĹšÄžĹ?ÇŒÇ ÄžĆŒĹŹ ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ?Ͳ ,ĂŜŚŽŽĆ‰Ć?ĨĞůĚ ÍžĹ?ŜŜŽĹ?LJ ϭϏώͲϏϭÍ• Ĺ?ŜŜŽĹ?LJ ϭϏώͲϏώ ƾŜÄš Ĺ?ŜŜŽĹ?LJ ϭϏώͲϏϯͿ ĹľĹ?Ćš ĆŒĆľÄ?ŏĚĂƚƾž Ď­ĎŽÍ˜Ď­Ďł Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Äž ÄšĹ?Äž Íž ĆŒĹ?Ä‡ĹśÇŒÄžĹśÄšÄž ĞĚĹ?ĹśĹ?ƾŜĹ?ĞŜ ÄšÄžĆŒ Ĺ?ŜŜŽĹ?LJ ^ Íž ÍžĹ?ŜŜŽĹ?LJ ϭϏώͲϏϏͿ ĹľĹ?Ćš ĆŒĆľÄ?ŏĚĂƚƾž Ď­ĎŽÍ˜Ď­Ďł ĹľĹ?Ćš tĹ?ĆŒŏƾŜĹ? ÇŒƾž ĎŹĎ­Í˜ĎŹĎ­Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď´ ŜĞƾ Ĺ?ÄžĨÄ‚Ć?Ć?ĆšÍ˜ Ĺ?Äž sÄžĆŒĆšĆŒÄ‡Ĺ?Äž ƾŜÄš Ç€ŽůůĆ?ƚćŜĚĹ?Ĺ?Äž Η ĆŒĹ?Ä‡ĹśÇŒÄžĹśÄšÄž ĞĚĹ?ĹśĹ?ƾŜĹ?ĞŜ ÄšÄžĆŒ Ĺ?ŜŜŽĹ?LJ ^ Η ĹŻĹ?ÄžĹ?ĞŜ Ä‚Ä? ĚĞž ĎŹĎŽÍ˜ĎŹĎ­Í˜ĎŽĎŹĎ­Ď´ Ĺ?Ĺľ &ÄžĆŒĹśĹšÄžĹ?ÇŒÇ ÄžĆŒĹŹ ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ?Ͳ,ĂŜŚŽŽĆ‰Ć?ĨĞůĚ ÍždÄžĹŻÍ˜Í— ĎŹĎ°ĎŹ ϳϲϯϭϰϴϯͿ ÇŒĆľĆŒ Ĺ?ĹśĆ?Ĺ?Ä?ŚƚŜĂŚžĞ Ä‚ĆľĆ?͘ tÄžĆ?ĞŜƚůĹ?Ä?ĹšÄžĆŒ /ŜŚĂůƚ Ć?Ĺ?ŜĚ Ĺ?ĹśĆ?Ä?ÄžĆ?ŽŜÄšÄžĆŒÄž ÄšĹ?Äž ŜĂÄ?ĹšĆ?ƚĞŚĞŜĚĞŜ WĆŒÄžĹ?Ć?Äž ƾŜÄš WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?Ä?ĞĚĹ?ĹśĹ?ƾŜĹ?ĞŜ ÍŁ Ćľ Α ĎŽĎ°Íž Η ĆŒĹ?Ä‡ĹśÇŒÄžĹśÄšÄž ĞĚĹ?ĹśĹ?ƾŜĹ?ĞŜ ÄšÄžĆŒ Ĺ?ŜŜŽĹ?LJ ^ Η͘ ĹŻĹŻÄž WĆŒÄžĹ?Ć?Äž Ç€ÄžĆŒĆ?ƚĞŚĞŜ Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ÇŒĆľÇŒĆşĹ?ĹŻĹ?Ä?Ĺš ÄšÄžĆŒ ĹŠÄžÇ ÄžĹ?ĹŻĆ? Ĺ?ĞůƚĞŜĚĞŜ Ĺ?ÄžĆ?ÄžĆšÇŒĹŻĹ?Ä?ŚĞŜ hĹľĆ?Ä‚ĆšÇŒĆ?ĆšÄžĆľÄžĆŒ Ç€ŽŜ ÇŒĆľĆŒÇŒÄžĹ?Ćš Ď­Ďľ WĆŒĹ˝ÇŒÄžĹśĆšÍ˜ Ćľ Α ĎŽĎ° WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ĹŹĹŻÄ‚ĆľĆ?Ğů ĨƺĆŒ ĚĞŜ 'ĆŒƾŜÄšĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć? Ä?ÇŒÇ Í˜ ĚĞŜ DÄžĆ?Ć?Ͳ ƾŜÄš Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?

‌kommt das tolle Angebot von „Joseph all in“ mit dem super Komplettangebot. Jede Markenbrille mit allem Drum und Dran nur 99 Euro, als Gleitsicht nur 199 Euro. Da ist es vĂśllig egal, welche Marke man sich aussucht: Ray Ban, Armani, Prada, Gucci, Polo etc. Das ist wirklich unvergleichlich. Verschenken Sie doch einmal eine Brille! Gutscheine hat das Team vor Ort fĂźr Sie und dann ist der Blick frei fĂźr die schärfsten Geschenke. Ein Augentest wird kostenlos ohne Termin vor Ort umfassend durch gefĂźhrt. Eine tolle Geschenkidee sind die Markensonnenbrillen, alle um 50% reduziert von allen hippen Marken. Passend zu dem Skiurlaub locken diese Topmarken zu Toppreisen.

Das junge dynamische Team, vom Auszubildenden, Gesellen oder Meister gehĂśren zur Brillen-Joseph-Familie und haben alle ihr Studium dort genossen oder genieĂ&#x;en noch. Eine gute Ausbildung und Studium sind das A und O fĂźr ein erfolgversprechendes Konzept. Und das steht bei Brillen Joseph im Fokus, sollen doch nächstes Jahr 4 neue Filialen erĂśffnet werden. Willst du dabei sein, bewirb dich jetzt und werde Auszubildender in der GroĂ&#x;en Familie.

Ĺ?ŜŜŽĹ?LJ Ĺ?Ć?Ćš Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ ÄšÄžĆŒ ŜĂÄ?ĹšĆ?ƚĞŚĞŜĚĞŜ WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ĹŹĹŻÄ‚ĆľĆ?Ğů ÇŒĆľ ÄžĹ?ĹśÄžĆŒ ĆŒĹľÄ‡Ć˜Ĺ?Ĺ?ƾŜĹ? ĚĞĆ? 'ĆŒƾŜÄšͲ Ä?ÇŒÇ Í˜ DÄžĆ?Ć?Ͳ ƾŜÄš Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?ÄžĆ? Ç€ÄžĆŒĆ‰ĨůĹ?Ä?ŚƚĞƚ Ä?ÇŒÇ Í˜ ÇŒĆľ ÄžĹ?ĹśÄžĆŒ ĆŒĹšĆ‚ĹšƾŜĹ? ĚĞĆ? 'ĆŒƾŜÄšͲ Ä?ÇŒÇ Í˜ DÄžĆ?Ć?Ͳ ƾŜÄš Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?ÄžĆ? Ä?ÄžĆŒÄžÄ?ŚƚĹ?Ĺ?ƚ͕ Ç ÄžŜŜ Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ÄšĹ?Äž &Ä‚ĹŹĆšĹ˝ĆŒÄžĹś >ŽŚŜ Íž>Íż ƾŜÄšÍŹĹ˝ÄšÄžĆŒ /ŜǀĞĆ?ĆšĹ?ĆšĹ?ŽŜĆ?Ĺ?ĆşĆšÄžĆŒĹ?ŜĚĞdž Íž/Íż Ä‡ĹśÄšÄžĆŒĹśÍ˜ 'ĆŒƾŜÄšĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć? Ä?ÇŒÇ Í˜ DÄžĆ?Ć?Ͳ ƾŜÄš Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć? *3

§ / , ¡ *3 ˜ ¨¨ ˜ ˜ ¸¸ / , š Š

Ä‚Ä?ÄžĹ? Ä?ĞĚĞƾƚĞƚ͗ 'W Ń

EÄžĆľÄžĆŒ 'ĆŒƾŜÄšĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć? Ä?ÇŒÇ Í˜ ĹśÄžĆľÄžĆŒ DÄžĆ?Ć?Ͳ ƾŜÄš Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?͘

'WĎŹ Ń

Ä‚Ć?Ĺ?Ć?Ĺ?ĆŒƾŜÄšĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?Í• ^ƚĂŜĚ͗ ώϏϭϲ Ä‚Íż tŽŚŜƾŜĹ?ĞŜ͗ ĎŹÍ•ϯϭώϲ hZ͏žϸ ƾŜÄš DŽŜÄ‚Ćš Ä?Íż 'ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ÄžÄ?ÄžĆšĆŒĹ?ÄžÄ?Ğ͗ ĎŽÍ•ϲϯϰώ hZÍŹĹŹt tÄ‡ĆŒĹľÄžĹŻÄžĹ?Ć?ĆšƾŜĹ? ƾŜÄš DŽŜÄ‚Ćš Ä?Íż PĨĨĞŜƚůĹ?Ä?ŚĞ 'ÄžÄ?ćƾĚĞ͗ ϭϾ͕Ϗϰ hZÍŹĹŹt tÄ‡ĆŒĹľÄžĹŻÄžĹ?Ć?ĆšƾŜĹ? ƾŜÄš DŽŜÄ‚Ćš Ä?ÇŒÇ Í˜ Ä‚Ć?Ĺ?Ć?žĞĆ?Ć?Ͳ ƾŜÄš Ä‚Ć?Ĺ?Ć?Ä‚Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?Í• ^ƚĂŜĚ͗ ώϏϭϲ Ä‚Íż tŽŚŜƾŜĹ?ĞŜ ƾŜÄš 'ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ÄžÄ?ÄžĆšĆŒĹ?ÄžÄ?Ğ͗ ĎŽÍ•Ϲϴϰώ hZÍŹDŽŜÄ‚Ćš Ä?Íż <ƾŜĚĞŜ ĹľĹ?Ćš Ć?ÄžĆ‰Ä‚ĆŒÄ‚ĆšÄžĹś tÄ‡ĆŒĹľÄžÇŒÄ‡ĹšĹŻÄžĆŒĹśÍ• nj͘ ͘ 'ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ÄžÄ?ÄžĆšĆŒĹ?ÄžÄ?Ğ͕ Ϲ͕ϏϲϹϭ hZÍŹtÄ‡ĆŒĹľÄžÇŒÄ‡ĹšĹŻÄžĆŒ ƾŜÄš DŽŜÄ‚Ćš ͞žÄ‚dž͘ YĹś ĎŻÍ•ĎŹ žϚ͏ŚͿ Ď­ĎŽÍ•ϾώϏϴ hZÍŹtÄ‡ĆŒĹľÄžÇŒÄ‡ĹšĹŻÄžĆŒ ƾŜÄš DŽŜÄ‚Ćš ÍžĹ?ĆŒĆ‚Ć˜ÄžĆŒ Ä‚ĹŻĆ? YĹś ĎŻÍ•ĎŹ žϚ͏ŚͿ Ä?ÇŒÇ Í˜ Ä?ÄžĹ? ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?ĞŜ ÄšĹ?Äž Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ĚĂŜŜ ÄžĆŒĹ?ÄžÄ?ĞŜĚĞŜ WĆŒÄžĹ?Ć?Ğ͘

Wochenmarkt Joseph all in Harburg Arcaden LĂźneburger Str. 39 Tel. 040/30393783

/ĹśÄšÄžÇ†Ç ÄžĆŒĆšÄžĹśÍ• Ç€ÄžĆŒĆ‚ĨĨĞŜƚůĹ?Ä?Śƚ Ç€Žž ^ƚĂƚĹ?Ć?ĆšĹ?Ć?Ä?ŚĞŜ ƾŜĚĞĆ?Ăžƚ Ĺ?Ĺś &Ä‚Ä?ĹšĆ?ÄžĆŒĹ?Äž ϭϳ͕ ZÄžĹ?ŚĞ ĎŽÍ• WĆŒÄžĹ?Ć?Äž ƾŜÄš WĆŒÄžĹ?Ć?Ĺ?ŜĚĹ?njĞĆ? ĨƺĆŒ Ĺ?ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ĹŻĹ?Ä?ŚĞ WĆŒĹ˝ÄšƾŏƚĞ Íž ĆŒÇŒÄžĆľĹ?ÄžĆŒĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?ĞͿ͕ ĞƾƚĆ?Ä?ŚůĂŜĚ͕ Ď­ /ŜĚĞdž ÄšÄžĆŒ ĆŒÇŒÄžĆľĹ?ÄžĆŒĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?Äž Ĺ?ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ĹŻĹ?Ä?ĹšÄžĆŒ WĆŒĹ˝ÄšƾŏƚĞ Íž/ŜůĂŜĚĆ?Ä‚Ä?Ć?Ä‚ĆšÇŒÍżÍ• ůĨĚ͘ EĆŒÍ˜ ϲώϴ͘ Ĺ?Äž žŽŜĂƚůĹ?Ä?ŚĞŜ /ĹśÄšÄžÇ†Ç ÄžĆŒĆšÄž Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś ĞŜƚĆ?Ć‰ĆŒÄžÄ?ŚĞŜĚ ĚĞž ĂŜƚĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ tÄ‡ĆŒĹľÄžÄ?ÄžÄšÄ‚ĆŒĨ ĨƺĆŒ ĚĞŜ Íż ĹŠÄžÇ ÄžĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ DŽŜÄ‚Ćš Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ÎŽ Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÍ˜ ÄžĆŒ ĹŠÄžÇ ÄžĹ?ĹŻĹ?Ĺ?Äž žŽŜĂƚůĹ?Ä?ŚĞ /ŜĚĞdž Ç Ĺ?ĆŒÄš ĹľĹ?Ćš ĚĞž ĂŜƚĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ tÄ‡ĆŒĹľÄžÄ?ÄžÄšÄ‚ĆŒĨ ĨƺĆŒ ŊĞĚĞŜ DŽŜÄ‚Ćš Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ÎŽÍż žƾůĆšĹ?ƉůĹ?ÇŒĹ?ÄžĆŒĆš ƾŜÄš ÄžĆŒĹ?Ĺ?Ä?Ćš ĚĞŜ Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ŚƚĞƚĞŜ DŽŜÄ‚ĆšĆ?Ĺ?ĹśÄšÄžÇ†Í˜ Ĺ?Äž ^ƾžžÄž ÄšÄžĆŒ ÇŒÇ Ć‚ůĨ Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ŚƚĞƚĞŜ DŽŜÄ‚ĆšĆ?Ĺ?ŜĚĹ?njĞĆ? ÄžĆŒĹ?Ĺ?Ä?Ćš ĚĞŜ /ŜĚĞdž ĨƺĆŒ ĚĞŜ Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ĆšĆŒÄ‚ƾž ͞ǀĹ?ĹŻÍ˜ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ÎŽͿͿ͘

> Ń

^ƚĂŜĚ͗ Ď­Í˜ YĆľÄ‚ĆŒĆšÄ‚ĹŻ ĎŽĎŹĎ­ĎŽ Ń Ď­ĎŹĎŻÍ•ϲ ÍžĎŽĎŹĎ­ĎŹŃ Ď­ĎŹĎŹÍż

/ Ń

/ŜĚĞdž ÄšÄžĆŒ ĆŒÇŒÄžĆľĹ?ĹśĹ?Ć?Ć?Äž ÄšÄžĆŒ /ŜǀĞĆ?ĆšĹ?ĆšĹ?ŽŜĆ?Ĺ?ĆşĆšÄžĆŒĆ‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÇŒÄžĹśĆšÄžĹś ĨƺĆŒ ĚĞŜ Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ĆšĆŒÄ‚ƾžÍ• Ç€ÄžĆŒĆ‚ĨĨĞŜƚůĹ?Ä?Śƚ Ç€Žž ^ƚĂƚĹ?Ć?ĆšĹ?Ć?Ä?ŚĞŜ ƾŜĚĞĆ?Ăžƚ Ĺ?Ĺś &Ä‚Ä?ĹšĆ?ÄžĆŒĹ?Äž ϭϳ͕ ZÄžĹ?ŚĞ ĎŽÍ• WĆŒÄžĹ?Ć?Äž ƾŜÄš WĆŒÄžĹ?Ć?Ĺ?ŜĚĹ?njĞĆ? ĨƺĆŒ Ĺ?ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ĹŻĹ?Ä?ŚĞ WĆŒĹ˝ÄšƾŏƚĞ Íž ĆŒÇŒÄžĆľĹ?ÄžĆŒĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?ĞͿ͕ ĞƾƚĆ?Ä?ŚůĂŜĚ͕ Ď­ /ŜĚĞdž ÄšÄžĆŒ ĆŒÇŒÄžĆľĹ?ÄžĆŒĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?Äž Ĺ?ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ĹŻĹ?Ä?ĹšÄžĆŒ WĆŒĹ˝ÄšƾŏƚĞ Íž/ŜůĂŜĚĆ?Ä‚Ä?Ć?Ä‚ĆšÇŒÍżÍ• ůĨĚ͘ EĆŒÍ˜ ĎŻÍ• ^ƚĂŜĚ͗ Ď­Í˜ YĆľÄ‚ĆŒĆšÄ‚ĹŻ ĚĞĆ? ĹŠÄžÇ ÄžĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ĆšĆŒÄ‚ƾžÄžĆ?͘

/ĎŹ Ń

^ƚĂŜĚ͗ Ď­Í˜ YĆľÄ‚ĆŒĆšÄ‚ĹŻ ĎŽĎŹĎ­ĎŽ Ń Ď­ĎŹĎ­Í•Ďľ ͞ώϏϭϏ Ń Ď­ĎŹĎŹÍż

^ƚĂŜĚ͗ ĎŽĎŹĎ­Ďą Ń Ď­Ď­ĎŽÍ•ϲ ÍžĎŽĎŹĎ­ĎŹŃ Ď­ĎŹĎŹÍż

Ń

/ŜĚĞdž ÍŁ ÄžĹśĆšĆŒÄ‚ĹŻĹšÄžĹ?ÇŒƾŜĹ?Í• &ÄžĆŒĹśÇ Ä‡ĆŒĹľÄžÍ• ĆľÍ˜Ä‚Í˜Íž Ç€ÄžĆŒĆ‚ĨĨĞŜƚůĹ?Ä?Śƚ Ç€Žž ^ƚĂƚĹ?Ć?ĆšĹ?Ć?Ä?ŚĞŜ ƾŜĚĞĆ?Ăžƚ Ĺ?Ĺś &Ä‚Ä?ĹšĆ?ÄžĆŒĹ?Äž ϭϳ͕ ZÄžĹ?ŚĞ ϳ͕ sÄžĆŒÄ?ĆŒÄ‚ĆľÄ?ĹšÄžĆŒĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?Ĺ?ŜĚĹ?njĞĆ? ĨƺĆŒ ĞƾƚĆ?Ä?ŚůĂŜĚ dÄžĹ?ĹŻ /Í• ĞƾƚĆ?Ä?ŚůĂŜĚ͕ ^ Ͳ sW/ͲEĆŒÍ˜ ϏϰϹϹ͘ Ĺ?Äž žŽŜĂƚůĹ?Ä?ŚĞŜ /ĹśÄšÄžÇ†Ç ÄžĆŒĆšÄž Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś ĞŜƚĆ?Ć‰ĆŒÄžÄ?ŚĞŜĚ ĚĞž ĂŜƚĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ tÄ‡ĆŒĹľÄžÄ?ÄžÄšÄ‚ĆŒĨ ĨƺĆŒ ĚĞŜ ĹŠÄžÇ ÄžĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ DŽŜÄ‚Ćš Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ÎŽÍż Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÍ˜ ÄžĆŒ ĹŠÄžÇ ÄžĹ?ĹŻĹ?Ĺ?Äž žŽŜĂƚůĹ?Ä?ŚĞ /ŜĚĞdž Ç Ĺ?ĆŒÄš ĹľĹ?Ćš ĚĞž ĂŜƚĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ tÄ‡ĆŒĹľÄžÄ?ÄžÄšÄ‚ĆŒĨ ĨƺĆŒ ŊĞĚĞŜ DŽŜÄ‚Ćš Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ÎŽÍż žƾůĆšĹ?ƉůĹ?ÇŒĹ?ÄžĆŒĆš ƾŜÄš ÄžĆŒĹ?Ĺ?Ä?Ćš ĚĞŜ Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ŚƚĞƚĞŜ DŽŜÄ‚ĆšĆ?Ĺ?ĹśÄšÄžÇ†Í˜ Ĺ?Äž ^ƾžžÄž ÄšÄžĆŒ ÇŒÇ Ć‚ůĨ Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ŚƚĞƚĞŜ DŽŜÄ‚ĆšĆ?Ĺ?ŜĚĹ?njĞĆ? ÄžĆŒĹ?Ĺ?Ä?Ćš ĚĞŜ /ŜĚĞdž ĨƺĆŒ ĚĞŜ Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ĆšĆŒÄ‚ƾž ͞ǀĹ?ĹŻÍ˜ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Íż Ď­ÎŽ ÍżÍ˜

ĎŹ Ń

^ƚĂŜĚ͗ ĎŽĎŹĎ­Ďą Ń Ď­Ď­Ď­Í•Ď´ ÍžĎŽĎŹĎ­ĎŹŃ Ď­ĎŹĎŹÍż

Ĺ?Äž /ŜĚĹ?njĞĆ? Íž'Í• '/Í• Íż Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś ĨƺĆŒ ĚĞŜ Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ĆšĆŒÄ‚ƾž Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ÎŽÍż Ĺ?ÄžÄ?Ĺ?ůĚĞƚ͗ ÎŽÍż dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ DŽŜÄ‚ĆšĆ?Ĺ?ŜĚĞdž Ç€Žž ^ƚĂƚĹ?Ć?ĆšĹ?Ć?Ä?ŚĞŜ ƾŜĚĞĆ?Ăžƚ

/ŜĚĞdž ÄšÄžĆŒ ĆšÄ‚ĆŒĹ?ĨůĹ?Ä?ŚĞŜ DŽŜÄ‚ĆšĆ?Ç€ÄžĆŒÄšĹ?ĞŜĆ?ƚĞ ŽŚŜĞ ^ŽŜÄšÄžĆŒÇŒÄ‚ĹšůƾŜĹ?ĞŜ͕ ĞƾƚĆ?Ä?ŚůĂŜĚ͕ ĨƺĆŒ ÄšĹ?Äž ĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?ÄžͲ ƾŜÄš tÄ‚Ć?Ć?ÄžĆŒÇ€ÄžĆŒĆ?Ĺ˝ĆŒĹ?ƾŜĹ? Íž Ͳ Ĺ˝ĹšÍ˜ ĎŻĎł ĆľÍ˜ ϯϴ͏ϯϾͿÍ• Ç€ÄžĆŒĆ‚ĨĨĞŜƚůĹ?Ä?Śƚ Ç€Žž ^ƚĂƚĹ?Ć?ĆšĹ?Ć?Ä?ŚĞŜ ƾŜĚĞĆ?Ăžƚ͕ sÄžĆŒÄšĹ?ĞŜĆ?ƚĞ ƾŜÄš ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?ĹŹĹ˝Ć?ƚĞŜ Íž/ŜĚĞdž ÄšÄžĆŒ dÄ‚ĆŒĹ?ĨÇ€ÄžĆŒÄšĹ?ĞŜĆ?ƚĞ ƾŜÄš ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?njĞĹ?ƚĞŜͿÍ• ^ƚĂŜĚ͗ Ď­Í˜ YĆľÄ‚ĆŒĆšÄ‚ĹŻ ĚĞĆ? ĹŠÄžÇ ÄžĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ĆšĆŒÄ‚ƾžÄžĆ?͘

>ĎŹ Ń

'/ĎŹ Ń

Íž'Í• '/Í• Íż /ŜĚĞdž :Ä‚ŜƾÄ‚ĆŒ /ŜĚĞdž &ÄžÄ?ĆŒĆľÄ‚ĆŒ /ŜĚĞdž DÄ‡ĆŒÇŒ /ŜĚĞdž Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ /ŜĚĞdž DÄ‚Ĺ? /ŜĚĞdž :ƾŜĹ? /ŜĚĞdž :ƾůĹ? /ŜĚĞdž ĆľĹ?ĆľĆ?Ćš /ŜĚĞdž ^ĞƉƚĞžÄ?ÄžĆŒ /ŜĚĞdž KŏƚŽÄ?ÄžĆŒ /ŜĚĞdž EŽǀĞžÄ?ÄžĆŒ /ŜĚĞdž ÄžÇŒÄžĹľÄ?ÄžĆŒ

ŜƚĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ÄžĆŒ tÄ‡ĆŒĹľÄžÄ?ÄžÄšÄ‚ĆŒĨ WĆŒŽžĹ?ĹŻĹŻÄž ͞кͿ ĹŠÄž DŽŜÄ‚Ćš ϭϳϏÍ•ĎŹ ϭϹϏÍ•ĎŹ Ď­ĎŻĎŹÍ•ĎŹ Ď´ĎŹÍ•ĎŹ Ď°ĎŹÍ•ĎŹ Ď­ĎŻÍ•ĎŹ Ď­ĎŻÍ•Ďą Ď­ĎŻÍ•Ďą ĎŻĎŹÍ•ĎŹ Ď´ĎŹÍ•ĎŹ Ď­ĎŽĎŹÍ•ĎŹ ϭϲϏÍ•ĎŹ

Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť Íť

'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ DŽŜÄ‚ĆšĆ?Ĺ?ŜĚĞdž

Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń Ń

Íž'Í• '/Í• Íż 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž :Ä‚ŜƾÄ‚ĆŒ 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž &ÄžÄ?ĆŒĆľÄ‚ĆŒ 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž DÄ‡ĆŒÇŒ 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž DÄ‚Ĺ? 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž :ƾŜĹ? 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž :ƾůĹ? 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž ĆľĹ?ĆľĆ?Ćš 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž ^ĞƉƚĞžÄ?ÄžĆŒ 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž KŏƚŽÄ?ÄžĆŒ 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž EŽǀĞžÄ?ÄžĆŒ 'ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÄžĆŒ /ŜĚĞdž ÄžÇŒÄžĹľÄ?ÄžĆŒ

Ĺ?ŜŜŽĹ?LJ Ĺ?Ć?Ćš Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ ÄšÄžĆŒ ŜĂÄ?ĹšĆ?ƚĞŚĞŜĚĞŜ WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ĹŹĹŻÄ‚ĆľĆ?Ğů ÇŒĆľ ÄžĹ?ĹśÄžĆŒ ĆŒĹľÄ‡Ć˜Ĺ?Ĺ?ƾŜĹ? ĚĞĆ? ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?ÄžĆ? Ç€ÄžĆŒĆ‰ĨůĹ?Ä?ŚƚĞƚ Ä?ÇŒÇ Í˜ ÇŒĆľ ÄžĹ?ĹśÄžĆŒ ĆŒĹšĆ‚ĹšƾŜĹ? ĚĞĆ? ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?ÄžĆ? Ä?ÄžĆŒÄžÄ?ŚƚĹ?Ĺ?ƚ͕ Ç ÄžŜŜ Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ÄšĹ?Äž &Ä‚ĹŹĆšĹ˝ĆŒÄžĹś ĆŒÄšĹ?Ä‚Ć? Íž'Í• '/Ϳ͕ ƾŜÄšÍŹĹ˝ÄšÄžĆŒ ÍŁ ÄžĹśĆšĆŒÄ‚ĹŻĹšÄžĹ?ÇŒƾŜĹ?Í• &ÄžĆŒĹśÇ Ä‡ĆŒĹľÄžÍ• ĆľÍ˜Ä‚Í˜Íž Íž Íż Ä‡ĹśÄšÄžĆŒĹśÍ˜

^ƾžžÄž ÄšÄžĆŒ Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ŚƚĞƚĞŜ DŽŜÄ‚ĆšĆ?Ĺ?ŜĚĹ?njĞĆ? Ń /ŜĚĞdž ĨƺĆŒ ĚĞŜ Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ĆšĆŒÄ‚ƾž Íž'Í• '/Í• Íż Íż ÄžĆŒ Ĺ?Ĺś ÄšÄžĆŒ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ÎŽ Ä‚ĹśĹ?ÄžĹ?ÄžÄ?ĞŜĞ ĂŜƚĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?Äž tÄ‡ĆŒĹľÄžÄ?ÄžÄšÄ‚ĆŒĨ Ĺ?Ĺś WĆŒŽžĹ?ĹŻĹŻÄž ĹŠÄž DŽŜÄ‚Ćš ĨƺĆŒ ÄšĹ?Äž DŽŜĂƚĞ :Ä‚ŜƾÄ‚ĆŒ Ä?Ĺ?Ć? ÄžÇŒÄžĹľÄ?ÄžĆŒ Ĺ?Ć?Ćš Ä‚Ä?Ĺ?ĞůĞĹ?ƚĞƚ Ä‚ĆľĆ? s / ώϏϲϳÍ• ůĂƚƚ Ď­Í• dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­Ďł Íž ĆľĆ?Ĺ?Ä‚Ä?Äž ÄžÇŒÄžĹľÄ?ÄžĆŒ ϭϾϴϯͿ͘

ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?Í—

WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ĹŹĹŻÄ‚ĆľĆ?Ğů ĨƺĆŒ ĚĞŜ WĆŒÄžĹ?Ć? ĨƺĆŒ tÄ‚ĆŒĹľÇ Ä‚Ć?Ć?ÄžĆŒ

WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ĹŹĹŻÄ‚ĆľĆ?Ğů ĨƺĆŒ ĚĞŜ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?

$3*

§ * *, = ¡ ¸ ˜ ˜ $3* ˜ ¨¨ ˜ * *, = ¸š Š

Ĺ?ŜŜŽĹ?LJ Ĺ?Ć?Ćš Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ ÄšÄžĆŒ ŜĂÄ?ĹšĆ?ƚĞŚĞŜĚĞŜ WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ĹŹĹŻÄ‚ĆľĆ?Ğů ÇŒĆľ ÄžĹ?ĹśÄžĆŒ ĆŒĹľÄ‡Ć˜Ĺ?Ĺ?ƾŜĹ? ĚĞĆ? WĆŒÄžĹ?Ć?ÄžĆ? ĨƺĆŒ tÄ‚ĆŒĹľÇ Ä‚Ć?Ć?ÄžĆŒ Ç€ÄžĆŒĆ‰ĨůĹ?Ä?ŚƚĞƚ Ä?ÇŒÇ Í˜ ÇŒĆľ ÄžĹ?ĹśÄžĆŒ ĆŒĹšĆ‚ĹšƾŜĹ? ĚĞĆ? WĆŒÄžĹ?Ć?ÄžĆ? ĨƺĆŒ tÄ‚ĆŒĹľÇ Ä‚Ć?Ć?ÄžĆŒ Ä?ÄžĆŒÄžÄ?ŚƚĹ?Ĺ?ƚ͕ Ç ÄžŜŜ Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ÄšĹ?Äž &Ä‚ĹŹĆšĹ˝ĆŒÄžĹś 'ĆŒƾŜÄšĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć? Íž'WÍż ƾŜÄšÍŹĹ˝ÄšÄžĆŒ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć? Íž W'Íż Ä‡ĹśÄšÄžĆŒĹśÍ˜

Ä‚Ä?ÄžĹ? Ä?ĞĚĞƾƚĞƚ͗ W' Ń EÄžĆľÄžĆŒ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć? Ä‚Ä? &ÄžĆŒĹśĹšÄžĹ?ÇŒÇ ÄžĆŒĹŹ Ĺ?Ĺś ĞŜƚ͏ŏtĹšÍ˜ W'ĎŹ Ń Ä‚Ć?Ĺ?Ć?Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć? Ä‚Ä? &ÄžĆŒĹśĹšÄžĹ?ÇŒÇ ÄžĆŒĹŹÍ• ^ƚĂŜĚ͗ ώϏϭϲ Ń &ĆşĆŒ tŽŚŜͲ ƾŜÄš 'ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ÄžĆŒÄ‡ƾžÄžÍ— Ϲ͕ϾϹϹϭ ĞŜƚ͏ŏtĹš Ä?ÇŒÇ Í˜ Ä?ÄžĹ? ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?ĞŜ ÄšÄžĆŒ Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ĚĂŜŜ ÄžĆŒĹ?ÄžÄ?ĞŜĚĞ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?͘ ' Ń

WĆŒÄžĹ?Ć? ĨƺĆŒ tÄ‚ĆŒĹľÇ Ä‚Ć?Ć?ÄžĆŒÍ— :3

^ƚĂŜĚ͗ ĎŽĎŹĎ­Ďą Ń Ď­Ď­Ď­Í•ĎŹ ÍžĎŽĎŹĎ­ĎŹŃ Ď­ĎŹĎŹÍż

'/ Ń

/ŜĚĞdž ÍŁ ĆŒÄšĹ?Ä‚Ć?Í• Ä?ÄžĹ? Ä?Ĺ?Ä‚Ä?Äž Ä‚Ĺś ,ĂŜĚĞů ƾŜÄš 'ÄžÇ ÄžĆŒÄ?Äž ͞ĂƾÄ?Ĺš Ä?ÄžĹ? Ä?Ĺ?Ä‚Ä?Äž Ä‚Ĺś tŽŚŜƾŜĹ?Ć?Ç Ĺ?ĆŒĆšĆ?Ä?ŚĂĨƚͿ͞ ĨƺĆŒ ĚĞŜ Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ĆšĆŒÄ‚ƾžÍ• Ĺ?ÄžÄ?Ĺ?ůĚĞƚ Ä‚ĆľĆ? žŽŜĂƚůĹ?Ä?ŚĞŜ

Ä‚Ä?ÄžĹ? Ä?ĞĚĞƾƚĞƚ͗

/ŜĚĞdž ÍŁ ĆŒÄšĹ?Ä‚Ć?Í• Ć‚ĆŒĆ?ÄžŜŜŽĆšĹ?ÄžĆŒƾŜĹ?ĞŜ͞ ĨƺĆŒ ĚĞŜ Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ĆšĆŒÄ‚ƾžÍ• Ĺ?ÄžÄ?Ĺ?ůĚĞƚ Ä‚ĆľĆ? ĚĞŜ žŽŜĂƚůĹ?Ä?ŚĞŜ /ĹśÄšÄžÇ†Ç ÄžĆŒĆšÄžĹśÍ• Ç€ÄžĆŒĆ‚ĨĨĞŜƚůĹ?Ä?Śƚ Ç€Žž ^ƚĂƚĹ?Ć?ĆšĹ?Ć?Ä?ŚĞŜ ƾŜĚĞĆ?Ăžƚ Ĺ?Ĺś &Ä‚Ä?ĹšĆ?ÄžĆŒĹ?Äž ϭϳ͕ ZÄžĹ?ŚĞ ĎŽÍ• WĆŒÄžĹ?Ć?Äž ƾŜÄš WĆŒÄžĹ?Ć?Ĺ?ŜĚĹ?njĞĆ? ĨƺĆŒ Ĺ?ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ĹŻĹ?Ä?ŚĞ WĆŒĹ˝ÄšƾŏƚĞ Íž ĆŒÇŒÄžĆľĹ?ÄžĆŒĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?ĞͿ͕ ĞƾƚĆ?Ä?ŚůĂŜĚ͕ Ď­ /ŜĚĞdž ÄšÄžĆŒ ĆŒÇŒÄžĆľĹ?ÄžĆŒĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?Äž Ĺ?ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ĹŻĹ?Ä?ĹšÄžĆŒ WĆŒĹ˝ÄšƾŏƚĞ Íž/ŜůĂŜĚĆ?Ä‚Ä?Ć?Ä‚ĆšÇŒÍżÍ• ůĨĚ͘ EĆŒÍ˜ ϲϯϲ͘ Ĺ?Äž žŽŜĂƚůĹ?Ä?ŚĞŜ /ĹśÄšÄžÇ†Ç ÄžĆŒĆšÄž Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś ĞŜƚĆ?Ć‰ĆŒÄžÄ?ŚĞŜĚ ĚĞž ĂŜƚĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ tÄ‡ĆŒĹľÄžÄ?ÄžÄšÄ‚ĆŒĨ ĨƺĆŒ ĚĞŜ ĹŠÄžÇ ÄžĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ DŽŜÄ‚Ćš Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ÎŽÍż Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ĹšĆšÄžĆšÍ˜ ÄžĆŒ ĹŠÄžÇ ÄžĹ?ĹŻĹ?Ĺ?Äž žŽŜĂƚůĹ?Ä?ŚĞ /ŜĚĞdž Ç Ĺ?ĆŒÄš ĹľĹ?Ćš ĚĞž ĂŜƚĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ĞŜ tÄ‡ĆŒĹľÄžÄ?ÄžÄšÄ‚ĆŒĨ ĨƺĆŒ ŊĞĚĞŜ DŽŜÄ‚Ćš Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ÎŽÍż žƾůĆšĹ?ƉůĹ?ÇŒĹ?ÄžĆŒĆš ƾŜÄš ÄžĆŒĹ?Ĺ?Ä?Ćš ĚĞŜ Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ŚƚĞƚĞŜ DŽŜÄ‚ĆšĆ?Ĺ?ĹśÄšÄžÇ†Í˜ Ĺ?Äž ^ƾžžÄž ÄšÄžĆŒ ÇŒÇ Ć‚ůĨ Ĺ?ÄžÇ Ĺ?Ä?ŚƚĞƚĞŜ DŽŜÄ‚ĆšĆ?Ĺ?ŜĚĹ?njĞĆ? ÄžĆŒĹ?Ĺ?Ä?Ćš ĚĞŜ /ŜĚĞdž ĨƺĆŒ ĚĞŜ Ä?ĆŒÄžÄ?ĹšŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ĆšĆŒÄ‚ƾž ͞ǀĹ?ĹŻÍ˜ dÄ‚Ä?ĞůůĞ Ď­ÎŽͿͿ͘

'ĎŹ Ń

§ *3 $3* ¡ ¸ :3 ˜ ¨¨ ˜ ˜ *3 $3* ¸š Š

tW Ń

EÄžĆľÄžĆŒ WĆŒÄžĹ?Ć? ĨƺĆŒ tÄ‚ĆŒĹľÇ Ä‚Ć?Ć?ÄžĆŒÍ˜

tWĎŹ Ń

Ä‚Ć?Ĺ?Ć?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć? ĨƺĆŒ tÄ‚ĆŒĹľÇ Ä‚Ć?Ć?ÄžĆŒÍ• ^ƚĂŜĚ͗ ώϏϭϲ Ń ĎłÍ•Ď´ĎŽ hZ͏žϚ Ä?ÇŒÇ Í˜ Ä?ÄžĹ? ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?ĞŜ ÄšÄžĆŒ Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ĚĂŜŜ ÄžĆŒĹ?ÄžÄ?ĞŜĚĞ WĆŒÄžĹ?Ć? ĨƺĆŒ tÄ‚ĆŒĹľÇ Ä‚Ć?Ć?ÄžĆŒÍ˜

'W Ń

Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ĹŹĹŻÄ‚ĆľĆ?Ğů ĨƺĆŒ ĚĞŜ 'ĆŒƾŜÄšĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?͘

'WĎŹ Ń

Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ĹŹĹŻÄ‚ĆľĆ?Ğů ĨƺĆŒ ĚĞŜ 'ĆŒƾŜÄšĆ‰ĆŒÄžĹ?Ć?͘

W' Ń

Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ĹŹĹŻÄ‚ĆľĆ?Ğů ĨƺĆŒ ĚĞŜ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?͘

W'ĎŹ Ń

Ĺ?ÄžĹľÄ‡Ć˜ WĆŒÄžĹ?Ć?Ä‡ĹśÄšÄžĆŒƾŜĹ?Ć?ĹŹĹŻÄ‚ĆľĆ?Ğů ĨƺĆŒ ĚĞŜ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ć‰ĆŒÄžĹ?Ć?͘

Ĺ?ŜŜŽĹ?LJ ^ Í• KĆ‰ÄžĆŒĹśĆ‰ĹŻÄ‚ĆšÇŒ Ď­Í• ϰϹϭώϴ Ć?Ć?ĞŜ

ANZEIGE

Nr. 9

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb cebook -

auf Fa - Auch

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Kindern helfen

Aktionen

Das Weihnachtsprogramm im Phoenix-Center im Überblick Seite 2

Verpackungen

Hier werden Geschenke aller Größen liebevoll verpackt Seite 2

Mit UNICEF-Karten Freude bereiten und Gutes für Kinder tun Seite 2

Im Phoenix-Center wird die Weihnachtszeit zum Vergnügen

Viele tolle Geschenkideen Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Es ist fast unglaublich: Das Jahr 2017 geht mit Riesenschritten dem Ende zu, und damit endet auch unser erstes Jahr hier in Harburg. Wir beide haben spannende, interessante und lustige Begegnungen mit Ihnen hier im Phoenix-Center erlebt. Jetzt freuen wir uns auf die bevorstehende Adventszeit und die Feiertage, die wir im Kreise unserer Familien ganz klassisch mit Weihnachtsbaum, Geschenken und natürlich mit unseren Kindern verbringen werden. Wir wünschen Ihnen ein wunderschönes Weihnachtsfest und einen gelungenen, gesunden Start in das neue Jahr. Herzlichst Ihre Julita Hansen & Henrike Lorenz Center Managerinnen

Wer in diesem Tagen das Harburger Phoenix-Center betritt, taucht ein in eine neue, zauberhafte Welt. Ein Meer aus Tausenden von Lichterketten, der größte Weihnachtsbaum Norddeutschlands in einem Shopping-Center und das bunte Unterhaltungsprogramm sorgen bei jungen und älteren Besuchern für glänzende Augen.

Natürlich gibt’s auch wieder den gut bestückten Weihnachtsmarkt. Sowohl im Erdgeschoss als auch im Basement haben verschiedene Geschäfte Sonderstände aufgebaut. Bei Douglas finden Besucher wie gewohnt feine Düfte und hübsche Geschenkideen. Villeroy und Boch bietet viele Schätze aus Porzellan an, die aus einem Tisch eine Festtafel machen. Kerzen Voigt bringt jede Menge Kerzen in allen Farben und Formen mit. Nicht fehlen darf bei diesem Reigen McPaper mit seinen Geschenkpapieren, Grußkarten und Dingen, die die Wohnung verschönern. Die Thalia Buchhandlung präsentiert noch bis Jahresende Kalender. Esin Bagioglu wird mit flinken Fingern aus jedem Ge-

6. Dezember 2017

Wunschbaum für Kinder Vom 8. bis 16. Dezember steht im Obergeschoss des Phoenix-Centers ein „Wunschbaum“. Hier können Kinder ihren Wunsch für einen lieben Menschen niederschreiben, und mit etwas Glück geht dieser Wunsch in Erfüllung. Ob Du gewonnen hast, erfährst Du am 21.12. um 18 Uhr bei uns im Phoenix-Center.

Geschenktipp Mit einem Geschenkgutschein aus dem Phoenix-Center liegen Sie immer richtig. Die kleine Scheckkarte wird in jedem der mehr als 130 Fachgeschäfte wie Bargeld behandelt. In der Weihnachtszeit gibt es den Geschenkgutschein an der Kundeninformation im Erdgeschoss und auch direkt nebenan an einem Sonderstand.

Großer Silvestermarkt Die Vorweihnachtszeit im Phoenix-Center ist immer ein besonderes Erlebnis. schenk mit Papier und bunten Bändern ein Kunstwerk zaubern. Und selbstverständlich mit dabei sind die vielen ehren-

amtlichen Helfer, die am Unicef-Stand Grußkarten verkaufen und so Kindern in Not helfen.

Viele kleine Ideen verschönern den Besuch im Phoenix-Center

Welch ein himmlischer Service Noch zweieinhalb Wochen bis zum Heiligen Abend. Damit der Einkaufsstress gar keine Chance hat, wollen die Mitarbeiter des Phoenix-Centers die Zeit in Harburgs schönster Shoppingmeile so angenehm wie möglich gestalten. Dabei steht der Servicegedanke an erster Stelle. Zum ersten Mal gibt es im Erdgeschoss eine Garderobe, in der die Gäste ihre schweren Wintermäntel kostenlos deponieren können. An allen vier AdventsFreundliche Pagen begrüßen an den Adventssamstagen die Kunden im Phoenix-Center.

Bei all diesen tollen Geschenkideen im Phoenix-Center hat der vorweihnachtliche Stress keine Chance.

Gleich nach Weihnachten startet bis zum 30. Dezember der Silvestermarkt. Mit dabei sind die Thalia-Buchhandlung, der Geschenke-Experte Thevs sowie die Bäckerei NurHier und der Drogeriemarkt Bundnikowsky.

Am 6. Dezember, von 10 bis 19 Uhr:

Der Nikolaus im Center samstagen stehen im Eingang Pagen bereit, die die Besucher willkommen heißen. Im Parkhaus sorgen Einweiser dafür, dass der Verkehr reibungslos läuft. Im Center verteilen Weihnachtsengel süße Kleinigkeiten. Zum Service gehört auch ein Verpackungsstand. Hier können sich Menschen, die kein Talent oder keine Lust haben, die Geschenke selbst einzupacken, diese Arbeit für wenig Geld abnehmen lassen. Selbstverständlich hat das Centermanagement auch wieder ein kunterbuntes Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein auf die Beine gestellt.

Kinder in der ganzen Welt lieben den Mann mit Rauschebart und Rute. Der Grund liegt auf der Hand: Der Nikolaus füllt die Schuhe traditionell in der Nacht zum 6. Dezember mit herrlichen Leckereien und kleinen Geschenken. Am heutigen Mittwoch wird er zudem von 10 bis 19 Uhr durch das Center streifen und hier den Kindern mit Süßigkeiten den Tag verschönern.

Am 6. Dezember kommt der Nikolaus ins Phoenix-Center.

Über 130 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

P

1.400 Parkplätze bequem erreichbar

2 Phoenix-Center Aktuell

ANZEIGE

Jetzt Unicef-Grußkarten kaufen

Esin Bagioglu verpackt mit Kunst und Können die Weihnachtsgeschenke der Besucher des Phoenix-Centers.

Hilfe für Kinder Gemeinsam für Kinder! Unter diesem Leitsatz setzt sich Unicef seit mehr als 60 Jahren dafür ein, die Kinderrechte auf der ganzen Welt zu verwirklichen. Leistbar ist diese Arbeit nur mit Hilfe der vielen ehrenamtlichen Unterstützer des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (Unicef). Auch in diesem Jahr stehen wieder viele von ihnen unermüdlich an dem Unicef-Stand auf dem Weihnachtsmarkt des Phoenix-Centers. Hier verkaufen sie Grußkarten und Kalender.

Spenden und vor allem der Verkauf von diesen Grußkarten geben Unicef die Möglichkeit, dafür zu sorgen, dass Kinder gesund aufwachsen, genügend zu essen haben und zur Schule gehen können. Das ist in jedem Jahr ein dringendes Anliegen. Aber die Verhältnisse, die derzeit in den Krisengebieten dieser Welt herrschen, machen noch mehr Hilfe nötig. Die Kinder in den Flüchtlingslagern brauchen Medikamente, Nahrung, warme Kleidung, Schulutensilien und auch Decken.

Im Basement des Phoenix-Centers werden Geschenke kunstvoll verpackt

Himmlische Verpackungen Unicef kümmert sich um Kinder in Notlagen.

Foto: UNICEF

UNICEF-Karten

„Ich mag es, Dinge schön zu verpacken“, sagt die junge

gibt es bei Ihrer UNICEF-Gruppe

Unternehmerin. Dabei spielt es bei der Verpackungskünst-

lerin auch keine Rolle, ob ihr jemand ein Buch oder einen Kühlschrank zum Verpacken bringt. Möglich ist alles. Für drei Standardgrößen gibt es einen festen Preis. So kostet das Verpacken eines Geschenks in der Größe eines

Buches zwei Euro. Ein Schuhkarton kostet drei Euro und eine Kaffeemaschine vier Euro. Wer mag, kann in der Zeit, in der Esin Bagioglu die Geschenke verpackt, ganz entspannt weiter bummeln gehen. Himmlischer Service eben!

Das Weihnachtsprogramm im Überblick © UNICEF

UNICEF-Grußkarten Phoenix-Center Hamburg-Harburg

Bunte Bänder, Geschenkpapiere in verschiedenen Farben, kleine und große Geschenktüten und jede Menge Phantasie - aus diesen Zutaten macht Esin Bagioglu in diesen Tagen im Untergeschoss des Phoenix-Centers kleine Kunstwerke.

16.11. bis 23.12.2017 montags bis samstags 09:30 - 20:00 Uhr © UNICEF UN041533/MOHAMAD ABAZEED

Hel fen Sie mit!

Himmlischer Verpackungsservice

Mittwoch, 6. Dezember 10 bis 19 Uhr Der Nikolaus verteilt Süßigkeiten ab 14 Uhr können abgegebene Nikolausstiefel im UG vor dem Ticketshop wieder abgeholt werden

9.30 bis 20 Uhr Wunschbaum verzieren und Wünsche erfüllen (im OG) Donnerstag, 14. Dezember 15, 16 und 17 Uhr Schattentheater Anna Fabuli 9.30 bis 20 Uhr Wunschbaum verzieren und Wünsche erfüllen (im OG)

Donnerstag, 7. Dezember 14 bis 18 Uhr Tannenbaumschmuck basteln

Freitag, 15. Dezember 16 bis 17 Uhr Die Marmstorfer Musikmäuse singen Weihnachtslieder 9.30 bis 20 Uhr Wunschbaum verzieren und Wünsche erfüllen (im OG)

Freitag, 8. Dezember 14 bis 18 Uhr Tannenbaumschmuck basteln 9.30 bis 20 Uhr Wunschbaum verzieren und Wünsche erfüllen (im OG) Sonnabend, 9. Dezember 10 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr Tannenbaumschmuck basteln 9.30 bis 20 Uhr Wunschbaum verzieren und Wünsche erfüllen (im OG) Dienstag, 12. Dezember 15, 16 und 17 Uhr Schattentheater Anna Fabuli

9.30 bis 20 Uhr Wunschbaum verzieren und Wünsche erfüllen (im OG) Mittwoch, 13. Dezember 15, 16 und 17 Uhr Schattentheater Anna Fabuli

Sonnabend, 16. Dezember 15, 16, 17 und 18 Uhr Rosenbachs Puppentheater (Foto) spielt Märchen 9.30 bis 20 Uhr Wunschbaum verzieren und Wünsche erfüllen (im OG) Montag, 18. Dezember 15, 16, 17 und 18 Uhr

Rosenbachs Puppentheater spielt Märchen Dienstag, 19. Dezember 15, 16, 17 und 18 Uhr Rosenbachs Puppentheater spielt Märchen Mittwoch, 20. Dezember 15, 16, 17 und 18 Uhr Rosenbachs Puppentheater spielt Märchen Donnerstag, 21. Dezember 16 bis 17 Uhr Holy Time mit Thomas‘ Gospelfreunden 18 Uhr Wünsche erfüllen Verlosung der Wunschbaum-Gewinne Freitag, 22. Dezember 17 bis 18 Uhr Musical Kids tanzen Sonnabend, 23. Dezember 17 bis 18 Uhr Querflötenensemble „Die Silberlinge“ spielt Weihnachtslieder

Erfolgreiche Aktion von vier Lions-Clubs aus Hamburgs Süden

15.000 Euro für soziale Zwecke

Wir verpacken Ihre Geschenke nach Ihren Wünschen. - viele schöne Farben - in Papier oder Folie - von peppig bis elegant Phoenix Cwenter im U.G.

Mehr als 100 Mitglieder aus vier Lions-Clubs des Süderelberaums haben am ersten November-Wochenende zum zehnten Mal die Lions-Tage im PhoenixCenter organisiert. Über 15.000 Euro sind dabei mit dem Verkauf von Losen, selbst gebackenen Kuchen und Waffeln sowie vielen, vielen Flohmarkt-Artikeln zusammen gekommen. Dieses Geld wird an drei Einrichtungen verteilt. Freuen können sich die Kinder der Freiluftschule Neugraben, des DRK-Kindertellers in Neuwiedenthal und der Kita Kinderland Moorburg. Der Verkauf der frisch gebackenen Waffeln war der Renner bei den Lions-Tagen.

Service Elbe Wochenblatt

Dem Gedicht auf den „F(V)ersen“ Seit 20 Jahren leitet Eva Simon Lyrik-Kurse bei der Volkshochschule ! 11 MITTWOCH 6. DEZEMBER 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

"

STADTTEILKULTUR ! Kochen – frisch und gesund: Leckeres zum Advent Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 do 16.30-19 Uhr

Gnadenhochzeit am Nikolaustag Lisbeth und Gerhardt Feindt sind heute 70 Jahre verheiratet ! 16 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Soltoros – Baladen, Jazz Rocksongs und Flamenco Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Führung: Peter Saul Deichtorhallen Hamburg – Sammlung Falckenberg Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 Mit Anmeldung, do/fr 18 Uhr, sa 15 Uhr, so 12/15 Uhr

Die kleine Hexe (Melissa Holley) verblüfft mit ihren Kunststücken am Besen ihren Freund Rabe Abraxas (Martin Wolf). Darf sie jetzt aber endlich auf der Walpurgisnacht tanzen? FOTO: OLIVER FANTITSCH

Mit 127 Jahren zu jung für den wilden Hexenritt Die kleine Hexe: Zum 60. Jubiläum des berühmten Kinderbuches bringt das St. Pauli Theater Otfried Preußlers Geschichte auf die Bühne – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

„Es war einmal eine kleine Hexe, die war erst 127 Jahre alt, und das ist für eine Hexe noch gar kein Alter.“ Mit diesen Worten beginnt Otfried Preußlers berühmtestes Kinderbuch „Die kleine Hexe“, das 1957 erschien. Zum 60. Jubiläum dieses modernen Klassikers bringt Regisseur Felix Bachmann am St. Pauli Theater die gleichermaßen amüsante und rührende Geschichte auf die Bühne. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal drei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 14. Dezember, um 16.30 Uhr. Nur eine böse Hexe ist eine gute Hexe. Das weiß doch jedes Kind. Nur die kleine Hexe, gespielt von Melissa Holley, weiß es nicht und will es auch nicht lernen. Zaubern kann sie auch nicht so gut. Als sie es einmal regnen lassen möchte, fallen weiße Mäuse und Wäscheklammern vom Himmel.

Trotz großem Lernbedarf ist es aber der größte Wunsch der Ehrgeizigen, einmal in der Walpurgisnacht auf dem Blocksberg mit den anderen Hexen zu tanzen. Aber weil sie noch zu jung ist, darf sie nicht zum wilden Hexentanz. Heimlich schleicht

sie sich ein, wird entdeckt und bestraft. Erst ein Jahr später darf die kleine Hexe wiederkommen und soll beweisen, dass aus ihr eine „gute“ Hexe geworden ist. Davon hat sie so ihre eigenen Vorstellungen und ihre guten

Taten bleiben nicht verborgen. Also wird sie vor den Hexenrat zitiert. Ob ihr Freund, der Rabe Abraxas (Martin Wolf), ihr aus der Klemme helfen kann? Nicht nur Kinder ab vier Jahren werden sich über den Ausgang der Geschichte freuen. Wer die Bühnenfassung des Dramaturgen John von Düffel kostenlos sehen möchte, sendet bis Montag, 11. Dezember, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Die kleine Hexe“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine EMail mit dem Betreff „Gewinne: Die kleine Hexe“ an: post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Die kleine Hexe

Regisseur Felix Bachmann inszeniert am St. Pauli Theater Otto Preußlers Kinderbuch. FOTO: OLIVER FANTITSCH

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, di-so bis 22. Dezember. Beginn: zwischen 10 und 16.30 Uhr. Tickets für 10,90 bis 23,90 Euro unter ! 47 11 06 66 oder www.st-pauli-theater.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Beratung & Hilfe

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

! Fotoausstellung „Lüneburger Straße – heute“ Schwarz-Weiß-Bilder der Kulturwerkstatt-Fotogruppe. Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 765 26 13, bis 7. Januar ! Ausstellung: Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Archäologisches Museum Hamburg/Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar ! Gymnastik für Senioren von Lange Aktiv Bleiben (LAB) Seniorengruppe Wilhelmsburg ! 55 77 93 80 Ort: St. Raphael Gemeindehaus Wehrmannstraße 7 mo 14.30 Uhr ! Adventsfeier im Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 sa 12-16 Uhr

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Die Gäste – DeutschRock aus Hamburg-Süd Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 21 Uhr ! DontStopUz – Hip-Hop meets Reggae Zwei Plattenspieler und ein Mischpult sorgen für den Sound Stellwerk Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3/4 Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 fr 22 Uhr ! Ü40 Dance Night im Maison Musique Aktuelle Hits, Party-Songs, Classics der 60er- bis 80er-Jahre Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34 sa 20 Uhr ! Salsa Feelings zum Mittanzen Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 di 19 Uhr, Eintritt frei

KINO ! Cinemaxx Harburg: Sondervorstellungen Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Die Unsichtbaren – Wir wollen leben Drama: Vier deutsche Juden müssen 1943 in Berlin um ihr Überleben kämpfen mo 17.15, di 20.15 Uhr Foto: Tobis Film GmbH

! Gymnastik für Senioren von Lange Aktiv Bleiben (LAB) Seniorengruppe Wilhelmsburg ! 55 77 93 80 Ort: St. Raphael Gemeindehaus Wehrmannstraße 7 mo 14.30 Uhr ! KranWerkstatt: Visionen, Ideen, Pläne, Veranstaltungen Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 765 26 13 di 19 Uhr ! Treffpunkt für Menschen mit beginnender Demenz Deutsches Rotes Kreuz Hermann-Maul-Straße 5 ! 766 09 25 85 mi 10-16 Uhr Foto: DRK Harburg

KINDER ! Entenworkshop: „Duck it yourself“ Acht- bis Zwölfjährige gestalten ein Enten-Selbstporträt. Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97 so 14-16.30 Uhr, mit Anmeldung ! „Kleiner Hase im Weihnachtswald“ Bilderbuchkino ab drei Jahre Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 ! 754 23 58 fr 10.30-11 Uhr, kostenlos Gruppen bitte anmelden

Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen Deutsch sprechen Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 ! 701 76 22 fr 10-11 Uhr, Eintritt frei

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66

Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe

! Ausstellung des Atelier Freistil „Sonderschön“ – Werke in Öl, Aquarell und Acryl von Ümmü Burul und Peter Coleman Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 bis 12. Januar, Eintritt frei

! Weiterbildungeratung für Erwachsene Schulabschlüsse und mehr Bücherhalle Neugraben ! 701 76 22 Neugrabener Markt 7 mi 14-18 Uhr, Eintritt frei

! Mitmach-Zirkus in der Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90, di 14.30-16 Uhr, di 16-18 Uhr für Sechs- bis 14-Jährige

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

POLSTERARBEITEN

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

24-h-Notdienst Notdienst

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

BAUMFĂ„LLUNG

Paul Kallweit

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister. Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

Heizung

Sanitär

Raumluft

ARNOLD RĂœCKERT

NOTDIENST

040 7511570

ELEKTROARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir kÜnnen auch in Farbe!

E

040 - 754 92 72 9

E

040 35905-505

www.umweltpartnerschaft.hamburg.de

• Kostenfreie Vor-OrtBeratung fĂźr Hamburger Handwerksbetriebe • Kosten einsparen durch MaĂ&#x;nahmen der Energieeffizienz und des Ressourcenschutzes (u.a. Druckluftcheck) • FĂśrderberatung

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

FLIESENLEGERMEISTER

040 743 99 236

R

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

MONTAGE + METALLBAU

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

HEIZUNG

RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

t

Sie jetz t! rnie sich nrabat e h S e Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu ufe

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Norbert Dammann

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Wo fehlt der Maler?

FLIESENARBEITEN Ăœber 30 Jahre

h s ic

040 - 777 999

ENERGIEBERATUNG

%

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de

MALERARBEITEN

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

SANITĂ„RINSTALLATION

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

Heiko Siemer Dachdeckermeister

www.Elektro-Baura.de

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Meisterbetrieb

24

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Kälte

HREN ER 40 JIAEB B Ăœ T I E S HBETR IHR FACT R AM O

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Bezirk SĂźd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 6. DEZEMBER 2017

KÜnigspaar tanzte sich in den Morgen HARBURG. Die Sinstorfer Schßtzen haben ihrem KÜnigspaar Birgit und Jens Lange eine rauschende Ballnacht beschert. Zahlreiche Gäste aus befreundeten Vereinen feierten mit den Beiden bis in die frßhen Morgenstunden. Um das Glßck des KÜnigspaares komplett zu machen,

11

Tipps zum stressfreien Leben HARBURG. Wer danach sucht, wie er stressfrei leben kĂśnnte, sollte sich den folgenden Termin im gastronomischen Kleinod „Grauer Esel“ im Harburger Binnenhafen, Karnapp 5, vormerken. Am Donnerstag, 14. Dezember, um 17.30 Uhr spricht Dagmar Thiel in ihrem Vortrag Ăźber „Stressfrei leben“. AD

gewann Birgit Lange auch noch den Hauptpreis der Tombola. Jetzt freut sie sich auf ein Wochenende in der Nähe von Dresden fßr zwei Personen. Spendiert wurde der Preis von Falk Pusch, Inhaber der Pension, der extra fßr den KÜnigsball nach Harburg gereist war. SL

Weihnachtliches TorwandschieĂ&#x;en Das KĂśnigspaar Birgit und Jens Lange aus dem Sinstorfer SchĂźtzenverein feierte einen glanzvollen KĂśnigsball. FOTO: PR

Die VHS-Lyrik-Kurs mit Kursleiterin Eva Simon (mit BlumenstrauĂ&#x;).

FOTO: PR

Jubiläum: „Dem Gedicht auf den F(V)ersen“ HARBURG. Seit 20 Jahren leitet Eva Simon bei der Harburger Volkshochschule den Kurs „Dem Gedicht auf den F(V)ersen“. Die ehemalige Lehrerin (Jahrgang

1935) wollte sich im Ruhestand dem Thema Lyrik widmen und anderen Menschen schÜne Zeilen und Verse näherbringen. Diese Idee ist bis heute ein

voller Erfolg. Die Kurs-Teilnehmer sind zwischen 66 und 90 Jahren alt, einige machen seit Jahrzehnten beim Lyrik-Kurs mit. EW

FAMILIENANZEIGEN S TAT T K A RT E N Wir danken allen, die sich zum Abschied meines lieben Mannes und unseres Vaters

Gerhard Michel mit uns verbunden fßhlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben. Im Namen aller AngehÜrigen Margret Michel

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

Am 24. November 2017 entschlief unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Friedo Pape im Alter von 81 Jahren. In stiller Trauer

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

��������� ���� ����

Im Namen der Familie Andreas und Anja Pape Wir nehmen in aller Stille Abschied.

jeder Zeit

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

EiĂ&#x;endorfer SchĂźtzenverein von 1878 e.V. Nach langer, schwerer Krankheit verstarb

Dieter Lenthe

* 16. März 1940

†28. November 2017

In tiefer Trauer Erika und Manfred Wirth Inge Lenthe Ursel und Jens Hildebrandt Familie Bach Familie Winkel Familie Wohlfeld Bettina und Karin Bandomir Martina und Kurt Finkenwerder Die Beisetzung �ndet in aller Stille auf dem Neuen Friedhof Finkenwerder statt.

HARBURG. FĂźnf Treffer beim TorwandschieĂ&#x;en schafften GĂźnther Netzer, Rudi VĂśller und Frank Pagelsdorf. Wer Lust hat, kann das auf dem Harburger Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz bei der 13. Torwandmeisterschaft der Altherrenauswahl am Freitag, 15. Dezember ausprobieren. Startgeld: 50 Euro pro ViererTeam. Der ErlĂśs kommt zu 100 Prozent der Muskelschwund-Hilfe zugute. Anmeldung bei Marco HĂśrmann unter ! 0172 / 133 30 00. AD

Allen SchĂźtzenschwestern und SchĂźtzenbrĂźdern die traurige Nachricht, dass unser SchĂźtzenbruder

Friedo Pape am 24. November 2017 im Alter von 81 Jahren verstorben ist.

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

�� � � � � �

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� �������

Š•

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Fßr seine 11jährige Treue zu unserem Verein danken wir.

���������������������������

Der Vorstand

Brigitte Glier * 15. August 1957

geb. Guhl †29. November 2017

In stiller Trauer Helmi Guhl Marco und Jacqueline mit Mailin und Mia Linh Neugraben-Fischbek

Wir gingen zusammen im Sonnenschein, wir gingen zusammen in Sturm und Regen, doch niemals ging einer von uns allein - auf unseren Lebenswegen. Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. Wir sehen uns wieder.

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

(040)

Kurt Rau

* 10. März 1939

†26. November 2017

In Liebe und Dankbarkeit Deine Christa Andreas und Kathrin Katharina und Sebastian und AngehÜrige Uren�eet 46, 21129 Hamburg

Die Urnentrauerfeier ďż˝ndet statt am Dienstag, dem 12. Dezember 2017, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle zu Neuenfelde. Die anschlieĂ&#x;ende Beisetzung ďż˝ndet im engsten Familienkreis statt.

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

j‘Mj 8Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă? 0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Hilfe ist fĂźr uns viel mehr als nur ein Wort. Mit einem vielseitigen Angebot stehen wir Ihnen zur Seite.

040 - 77 35 36 www.fritz-lehmann.de LĂźneburger Tor 3 • KrieterstraĂ&#x;e 22 • Hamburg GeschäftsfĂźhrer: Christina KnĂźppel und JĂśrn Kempinski

12

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 6. DEZEMBER 2017

ANZEIGE

ANZEIGE

Sport-Glume: Top-Rabatte

Die Ausbildungsbeauftragte Nicole Koch und Frank Kluge (r.), Bereichsleiter bei Hol ab!, begrĂźĂ&#x;ten die neuen Harburger Auszubildenden des Getränkemarktes. FOTO: PR

Start in die Berufswelt HAMBURG-SĂœD. Die rund 50 neuen Auszubildenden von „Hol ab!“ Getränkemarkt wurden kĂźrzlich in der Firmenzentrale im niedersächsischen Achim begrĂźĂ&#x;t. Der Getränkemarkt-Fachbetrieb legt besonderen Wert auf NachwuchsfĂśrderung und bietet seit 2001 die MĂśglichkeit an, eine Ausbildung zum Verkäufer und Kaufmann im Einzelhandel zu absolvieren. Alle kĂźnftigen Azubis wurden von der Ausbildungsbeauftragten Nicole Koch und den jeweiligen Bereichsleitern begrĂźĂ&#x;t. Danach wurde dem „Familiennachwuchs“ ein erster Einblick in die verschiedenen Abteilungen und Zuständigkeiten im Unternehmen vermittelt. Neben der Ausbildung in der

Filiale und in der Berufsschule werden zahlreiche Schulungen und Betriebsbesichtigungen absolviert. Zur optimalen Vorbereitung auf die PrĂźfung gibt es fĂźr beide Berufe einen einwĂśchigen Lehrgang, in dem auf die PrĂźfung hingearbeitet wird. Die Ăœbernahmequote liegt bei 90 Prozent. Und so sagt Nicole Koch: „Wir beginnen gemeinsam eine Reise, die berufliche Zukunft beginnt ab sofort!“ HS

NEUGRABEN. Nach 40 Jahren schlieĂ&#x;t das Fachgeschäft Sport-Glume Ende Dezember seine Pforten – und bietet, rechtzeitig vor Weihnachten, einen hohen Preisnachlass auf seine Markenprodukte. Als besonderes Highlight gewähren die Inhaber Manfred Glume und Ehefrau Ingrid auf sämtliche FuĂ&#x;ballschuhe einen Rabatt von 50 bis 60 Prozent. Auch sonst kĂśnnen sich Kunden mit Super-Schnäppchen eindecken: Beim Endspurt sinken die Preise um 40 bis 60 Prozent. Ob Trainingsanzug, Outdoor-Jacke oder Trikot: Interessierte erhalten tolle Artikel – die nicht nur zu Weihnacht fĂźr viel Freude sorgen werden – fĂźr wenig Geld. Gleichwohl kommt bei vielen Menschen aus Neugraben und Umgebung eine gewisse Wehmut auf, verbinden sie doch beste Erinnerungen an Sport-

Glume. Hier haben sie sich fĂźrs Kicken, Laufen oder den Badeurlaub zu gĂźnstigen Preisen eingedeckt. Unvergessen auch die Besuche von Sportlegenden wie dem Schwimmer und siebenfachen Goldmedaillengewinner Mark Spitz. Derzeit kommen Ingrid und Manfred Glume beim KlĂśnen mit ihren Kunden oft auf schĂśne Erlebnisse der vergangenen Jahrzehnte zu sprechen. Die beiden betonen: „Wir sagen den vielen Menschen ,DankeschĂśn’, die immer in irgendeiner Weise geholfen haben. Vor allem danken wir unseren Mitarbeitern fĂźr ihren immer so super positiven Einsatz!“ HS !! Sport-Glume Groot Enn 4 ! 701 73 30 mo-fr 9-18 Uhr, sa 9-14 Uhr m.facebook.com/sport. glume.hamburg/ Ingrid und Manfred Glume schlieĂ&#x;en ihr Sportfachgeschäft Ende Dezember – und bieten einen Preisnachlass von bis zu 60 Prozent. FOTO: MK

!! „Hol ab!“ Getränkemarkt Winsener StraĂ&#x;e 151 ! 42 94 38 45 Hohe StraĂ&#x;e 15 ! 30 03 48 36 Cuxhavener StraĂ&#x;e 386 ! 52 98 25 65 mo-sa 8-20 Uhr hol-ab.de

ANZEIGE

Freundinnen-Tag am 16. Dezember Silvia Tekin, Inhaberin von Beauty Kosmetik, bietet ansprechend verpackte VerwĂśhnGutscheine an. FOTO: TSI

HARBURG. Im Winter sorgt man mit einer Extraportion Pflege und Kosmetik fĂźr ein WohlgefĂźhl, das nach auĂ&#x;en strahlt und signalisiert: „Ich fĂźhl’ mich gut“. Dieses GefĂźhl kĂśnnen Frauen beim „Freundinnen-Tag“ am Sonnabend, 16. Dezember, ab 10 Uhr bei Silvia’s Beauty Kosmetik mit Gleichgesinnten teilen. Anmeldungen sind prinzipiell bis zum 15. Dezember mĂśglich, die Anzahl der Teilnehmerinnen ist allerdings begrenzt. Die TeilnahmegebĂźhr in HĂśhe von 15 Euro ist bei der Anmeldung zu zahlen. „Wenn Sie ein Produkt kaufen, wird die GebĂźhr mit dem Einkaufswert verrechnet“, erläutert Silvia Tekin. Seit 19 Jahren betreibt die ausgebildete Kosmetikerin, Podolo-

gin und medizinische FuĂ&#x;pflegerin ihr SchĂśnheitsstudio in der Julius-Ludowieg-StraĂ&#x;e. Aus vielen Kunden wurden Stammkunden, „darunter sind zunehmend Männer“, verrät Silvia Tekin. Die speziellen Anti-AgingBehandlungen, klassischen Gesichtsbehandlungen, ManikĂźre, medizinische FuĂ&#x;pflege und sanfte Haarentfernung gibt es auch zum Mitnehmen: „Als ganz persĂśnlichen VerwĂśhn-Geschenkgutschein“, empfiehlt Silvia Tekin lächelnd und hält einen hĂźbsch verpackten Umschlag. HS !! Silvia’s Beauty Kosmetik Julius-Ludowieg-StraĂ&#x;e 18 ! 76 75 25 20 mo und sa nach Vereinbarung di-fr 9.30-18.30 Uhr und nach Vereinbarung

STELLENMARKT ZĂ„HLER U. INTERVIEWER FĂœR DBZĂœGE AB/AN HAMBURG HBF u. HAMBURG-ALTONA. Wir suchen ab sofort Zähler u. Interviewer zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis fĂźr Fahrgasterhebungen in ZĂźgen der DB. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de/jobs. Kennwort: „Projekt 1664“

$+ ("' !, # $("' # & , ' & ' .' # # # "' # ($/ (', ' $( ' +

( ' "' * %' (+ "' - # + ' , #/+ $- $ ' ! #' " " ( +# # " '0* 0)&* 0

+ +

+ &'! ', ',/ + '/ ,+ + '! !&, & , + '+ / + '' ', , + # *0$%+ &+ ,& ! + 1 1+*+.1..+-"()

5 Kurier Express ' $# # $#' # # + $# Postdienstleister/in $$ # ' # +') # " ' " " "

& " & &# " ( "* # ( # # ' # ) gesucht, & " " & " " " & " & $ # # # $ # !% mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

$' %+ ' ,$' + % $ ' ' $ % ' ( $ ( $& ' ' . ( ! ( %("' % - ' ( $ ( $ + ' /' % %' #' ( $ ( $ ! &-"' ,$'+ % $ ' ' ' + (# ( '/ / ' ' ' ) ' $$ $ ' *#)/' %'**#//' $#

Masseurin ges. 0157-55937450

!! # && & # ' # #, , #!,#, # # $+ $

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% ) Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

( # # $' # ' # $ ' $ # # * $# &+# ' %+# $' # #' # ' # # + # ) # ++# # ! ++# ' # ++# ++# # ' $ # #+ & # " !# #

" !% " & " % ! " ( ! " " % " #)" " % " !# % " & " % ! " !# " *% " + + $+ ' % " ## " " " ( !

# % %

BĂźrokraft

Suchen fßr nachmittags von Montag – Freitag in Teilzeit ab sofort. Bewerbungen bitte unter info@fix-logistik-service.de

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

" % ' " " '! " & %+ )( ( ))$ ) , ( )

" " # #" % # %/+ .( )$. - ( )$. / . " " " #" (' " )) -( ( )$ . ( - $+ # )) " " " # " % " (' && '* ( , ) ( ") ) $) )"''' $ ! " ( - , ) # % ( $$( Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so)+ % ( $ +)(% ( + ( $ ( $+ wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

( % +% " "% )!% & & * !" ! ( % % !% ! ( % % ! (" % % "( & % ! & '$ Lagerarbeiter m/w 400091 & % ! % ( & ! % %+ + % ' !! ! $ % #%'#% + % !!% $ ! ! % KĂźchenhilfen m/w 400032 & $ #" "" Sozialpädagogische Assistenten Hausmeister m/w 400091 (m/w) fĂźr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun- $ #( $ & % $ $ & $ &%$ $ & gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. $ & $ $" !! " $ ' % auf 450-*-Basis gesucht. Infos: $ $ ( ' % % (0 40) 5 26 05 60 66 Reinigungskraft, deutsch, auf Steuerkarte, fĂźr Seniorenhaushalt, ca. 35 Stunden pro Woche in H-Harburg Altenpflegefachkräfte (m/w) fĂźr gesucht. % (01 74) 2 09 81 55 stationäre Pflege in namhaften Ge sundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Versierte Reinigungskraft sucht Team freut sich auf Sie! Infos: Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Nachhilfelehrer/Innen fĂźr Einzeln% (0 40) 5 26 05 60 66 Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 achhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Putzperle m. 2Kindern su. Arbeit, 2-6 in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spanStd., ohne Fenster u. BĂźgeln. nende Einsätze in Hamb. Kitas, Suche Mitarbeiter m/w, fĂźr BĂźro 0151/14994710 od. 040/76118196 bzw.Treppenhausreinigung, mit FS, Schulen, u. Einrichtungen d. Behinauf 450*-Basis % (01 71) 6 46 50 00 dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)

5 26 05 60 66 ( , ( (

( $ ) ! '-"( ( (, ( . )( %, )# % ( , ( ( ( Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne - $ ( ( % ( ).)( (/ /( ' bei Senioren. Tel.: 04103/1882072 *&( /( *+#( $ ( $ ( )) Stelle als Haushaltshilfe gesucht! ! ! % (01 76) 72 37 36 07 " $ ! ! $ ! "$ " ! % ! ! ! $ ! ! ! $ " ! & ! $ "

! ' ' ! ! #!#'! ! "

STELLENGESUCHE

' +#' # ' / //! ' # . $ * #+ * ' #, ## ' ( - * $ ( "' " # ($, #(# "' / %& ') & )/ #"' "' * ' (' (

mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil ' *' ')) ' #$ +(( dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de % # ! ! # ! # & & "" "

! ! #! !

$$$ ! #! ! #

" ! ## ## #

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

15 Verpacker/innen

" # # # ! #

fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

" " "

# $ " $$$ #" %!% !%%% % %

' # # ' &+ #' &,! " ' (' ( "# ' " * ' ' &,! ' ' ' #) ( ' ""' ") ' " )(' # ' ) -"' $( * ' * # $( ( " ' ") ' '% $$ % ' * ( + #( # "' . * ' # # " ' ' + * ( ! #

, # * " *# $ " ' '/ / %/' '/ ')//

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 6. DEZEMBER 2017

" !

tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ ĚĞƾƚĆ?Ä?ĹšĆ?Ć‰ĆŒÄ‚Ä?ĹšĹ?Ĺ?Äž

ZÄ‚ƾžĆ‰Ĺ‡ÄžĹ?ÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż

+ &+ & - - +

- ! "

ĨƺĆŒ dĆŒÄžĆ‰Ć‰ÄžĹśĹšÄ‚ĆľĆ?ĆŒÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ?Í• ĹľĹ?Ćš &ĆşĹšĆŒÄžĆŒĆ?Ä?ŚĞĹ?Ĺś Ĺ?Ĺś sŽůůnjĞĹ?ĆšÍ˜

QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă…JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

dÄžĹŻÍ˜ ĎŹ Ď°ĎŹ ÍŹ Ϲϳώ ϲώ ϳώ Ď­Ď´ FrĂźhaufsteher aufgepasst!

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă’ 6WG JHP 7DULI %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben oder Harburg eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

" )0#* '*(- * +- * 0 ' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - ' + '+ (* ' - (+ * * - * -+ - $* '* + * 2 - *. '* ' *%* ' / ( 1 * * * ) * ' ' ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - * - * * (+ ' (* $* 0 ' * * ( * ' * - + ' * '' ' 0 $ * '* - + ' * *3 3) ,,* *,, ,,*33

:,5 68&+(1 .UDIWIDKUHU & &( P Z

.)= 0HFKDQLNHU P Z

6WDSOHUIDKUHU P Z

/DJHUPLWDUEHLWHU P Z

DWWUDNWLYH 3UlPLHQ =XODJHQ :HLKQDFKWV XQG 8UODXEVJHOG XQEHIULVWHWHU $UEHLWVYHUWUDJ +99 3URIL&DUG

" '"$ %

+5 *PE+ $OLVVD 0HWWDQJ D PHWWDQJ#KU JPEK GH ²

& ' ! ' " # ! $ !

0 %%0 ! 3 /+#',2 6/2 %% #'2 % '" ' 2 %3 / '2 //'2 &#32 /( & 50! %32 #&2 & 5/ /2 03 ' Auslieferungsfahrer in Teilzeit/Fest 05 !3-2 (%%9 #32 +4 2 3 -2 #& anstellung fĂźr die Bellieferung von !# !3 # '03,-2 #' 2 # '038(!" Hamburger Schulen gesucht. Wir er'5' 2 8#/ 2 03 %%3-2 # 2 0#' 2 % 03" warten Zuverlässigkeit, PĂźnktlich / 2 #' 6!%0 &2 5' 2 &(3#7# / ' keit, Belastbarkeit, Flexiblität und ei / #3 '20 % 0303 ' # 25' 2%# 7(%% nen Pkw-FĂźhrerschein. Hamburger ! '2 7# %% # !32 % / !/5' Ortskenntnisse von Vorteil. Deutsche +'# !32 #' 5' ,-2 # 2 ! ' Sprachkenntnisse erforderlich. Lie / 5 2 '2 %% '2 ! 508#/30 ! 3%#" ferfahrzeug wird gestellt. Kurz ! '2 3# $ #3 '2 #' %-2 ( ! '2 5' bewerbung mit Lebenslauf bitte per /3 '-2 # 2 !/ '2 /' 2 5' 2 53 email an: jobs@bcsnetcom.de oder 53(-2 #' 2 *(0#3#7 2 '0 #'03 %" per Post an bcsNetCom GmbH, Belt%5' 2 '30*/# !32 !/ &2 35/ %%. gens Garten 25, 20537 Hamburg ''2 / 5 '2 8#/2 5'02 6 /2 !/ 8 / 5' 2 &#32 / '9 '2 5'3 / OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa !# / 2 2)) 14 schein 211 211. ✆ 040/40 170 160

Die Alida Schmidt-Stiftung sucht fßr das Fachkrankenhaus Hansenbarg in Hanstedt/Nordheide zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

2 examinierte Pflegefachkräfte (m/w)

fĂźr 19,25 Stunden und 15 Stunden wĂśchentlich Ăźberwiegend fĂźr die Nacht- und Bereitschaftsdienste. Der „Hansenbarg“ ist eine medizinische Rehabilitationseinrichtung fĂźr alkoholabhängige Menschen. Unser Pflegeteam besteht aus zehn Mitarbeitern. Eine ausfĂźhrliche Stellenbeschreibung sowie weitere Informationen finden Sie unter www.alida.de. Die Bezahlung erfolgt gemäĂ&#x; TV-AVH (vergleichbar TVĂśD) mit zusätzlicher Altersversorgung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte schnellstmĂśglich an das

Fachkrankenhaus Hansenbarg, Franz-Barca-Weg 36, 21271 Hanstedt, oder per Mail an info.fkh@alida.de Telefonische AuskĂźnfte erteilt gern die Pflegedienstleitung, Frau Baron, unter Tel.-Nr. 04184 / 899-148.

HĂśffner gehĂśrt mit 19 Einrichtungszentren und Ăźber 7000 Mitarbeitern zu den fĂźhrenden MĂśbelhandelsunternehmen in Deutschland.

Gestalten Sie Ihre Zukunft!

Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir

Teamspieler (w/m) mit handwerklichem Geschick zur Auslieferung und Montage von MĂśbeln und KĂźchen IHRE HERAUSFORDERUNG • Sie liefern und montieren unsere MĂśbel und KĂźchen fachgerecht beim Kunden. • Sie Ăźberzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung. • Sie werden Teil der leistungsfähigsten MĂśbel-Ausliefermannschaft Deutschlands. IHRE QUALIFIKATIONEN • handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert • FĂźhrerschein der Klasse B ist vorhanden UNSER ANGEBOT • attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem • Tagesspesen, Jahresprämie und betriebliche Altersvorsorge • flexibles Jahresarbeitszeitmodell • vergĂźnstigter Personaleinkauf • sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen GroĂ&#x;unternehmen • intensive Einarbeitung, regelmäĂ&#x;ige Qualifikation und Weiterbildung • moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug • KostenĂźbernahme LKW-FĂźhrerschein • wohnortnaher Einsatz

Wollen Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden? Dann senden Sie Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

HĂśffner MĂśbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 BarsbĂźttel

oder bewerben Sie sich online unter hoeffner.de/jobs

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine ßbertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind fßr uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

#& )$ ) $ $$ & & , ' %& , '& $) '" & # ' & # ) & # '$, ' & # & $' & ' # ) & # #) $ ' & $' ' '' & # '# )) $ $' ' & # & ' $$$') " + # ) & ) ' # & &-! ( ( ( - & # )& $ & # # $ * , "

# '#$ %

& # "# ' " #"" "# (

3 Gerätefßhrer m/w Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de Gute Bezahlung - nettes Umfeld

engagierte/r Verkäufer/in

fßr Fleisch- und Wurstwaren aus verantwortungsvoller Tierhaltung auf verschiedenen Hamburger Wochenmärkten in TZ oder Festanstellung. Der gute Landschinken Holger Fischer Tel. 0162/2338446

Pflegekollege/in (Pflegefachkraft/GPA) in gut strukturiertem Betrieb in VZ, TZ oder Minijob gesucht. Wir bieten ßbertarifliche Bezahlung, 30 Urlaubstage, unbefrist. Arbeitsvertrag, Fortbildungsmgl., selbstständiges Aufgabengebiet, Bewerbung per Post bitte an Frau Hirschmann, Pflegedienst Timmler, Vinzenzweg 1, 21077 Hamburg, www.hktimmler.de % (0 40) 7 64 00 20

Gabelstaplerausb. ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

Reinigungskraft fĂźr unsere BĂźroräume in Harburg gesucht. 1x wĂśchentlich ca. 3 Stunden auf 450-â‚Ź-Basis. G. Meier Verwaltungsges. mbH Tel.: 0 40-77 02 22 Mo. – Fr. 8.30 – 13.30 Uhr

Kommissionierer m/w Staplerfahrer m/w

fĂźr die Luftfahrtindustrie mit Erfahrung, in Vollzeit fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht! Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

'* (- "* ( (+(+ " * 1 (+' * #!!-" + / * '+' '&

' - "* * "* +# (* ""#/ + / ( '# - +* ! +* (+-!(%#+ "1 & (+-" ( ' + * '#/ ( #" * ' ! "0 " * #"-( * "*+# (* ! + * * * ! -' * '(+ " . " * # *2$ $ $), 2,

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Reinigungskraft fßr unsere Sportanlage in Harburg (5.30 – 8.30 Uhr) gesucht, ca. 3 – 5x die Woche im Wechsel von Mo. – Fr. auf 450-₏-Basis. Tel.: 040/7603053, Wolfgang Przyleylski, Club Eichenhof, Bremer Str. 320

* '" "&+* ! !* & & &) !* . 4* * ' ' * '"1 * ! * ' 0 & . &) !* !* " 3 +%* /&*.!' & ! & +* * & & .'' * ,--* !* --#((* .& 1 & .! * ++ * .'' * $ & * !* %1"2+ %!"& %

! # ! % % % & # % %

' ! $

13

EVANGELISCHE JUGENDHILFE FRIEDENSHORT GMBH HEIMAT FĂœR HEIMATLOSE

Sozialpädagogische Einrichtungen fßr Kinder, Jugendliche und deren Familien

Wir sind ein bundesweit tätiges diakonisches Unternehmen im Bereich der Jugendhilfe mit Hauptsitz in Freudenberg (Westf.). Fßr unsere Einrichtung Tostedt mit weiteren Standorten im Landkreis Harburg und Buxtehude (Metropolregion Hamburg) suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt fßr die Arbeitsbereiche der teilstationären und stationären Hilfen

Pädagogische Mitarbeiter (w/m) in Voll- oder Teilzeit

Ihr Aufgabenproďż˝l: • Konstruktive Zusammenarbeit mit und FĂśrderung von jungen Menschen • Zusammenarbeit mit Eltern und Familiensystemen • Vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Jugendämtern und anderen Kooperationspartnern • Bereitschaft zum Schichtdienst (nur im stationären Bereich) Ihre Qualiďż˝kation: • Abgeschlossene sozialpädagogische Ausbildung, z. B. staatlich anerkannter Erzieher (w/m), Diplom Sozialpädagoge (w/m), Bachelor Soziale Arbeit (w/m), Heilpädagoge (w/m) etc. • Engagement, Fachkompetenz, Flexibilität und Freude an der Aufgabe • Teamfähigkeit und Empathie • FĂźhrerschein • Mitgliedschaft in der evangelischen Kirche oder einer der ACK (Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen) zugehĂśrigen Kirche ist erforderlich Unser Angebot: • Arbeit in einem engagierten und qualifizierten Team • Arbeitsfeldbezogene Fort- und Weiterbildung • Beratung, Supervision, Teamsitzungen • Interessante und vielseitige Tätigkeitsfelder • Gute leistungsgerechte VergĂźtung nach AVR Diakonie Deutschland (http://www.diakonie.de/media/AVR_Aktuelle_Fassung.pdf Seite 124) • Altersversorgung bei der kirchlichen Zusatzversorgungskasse FĂźr Fragen und AuskĂźnfte steht Ihnen Herr Zauner unter Telefon 04182 281733 gerne zur VerfĂźgung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre schriftliche aussagefähige Bewerbung an:

Evangelische Jugendhilfe Friedenshort GmbH Einrichtung Tostedt • Herrn Zauner GlĂźsinger Weg 5 • 21255 Tostedt regionnord.distriktleitung1@jhfh.friedenshort.de Wir sind eine anerkannte Einsatzstelle fĂźr Freiwilligendienstleistende und bieten Praktikastellen an. Besuchen Sie uns im Internet: www.friedenshort.de Taxifahrer gesucht! AblĂśsung Neu- " " $ graben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 # " Uhr + WE, 311/ My Taxi, Taxen betrieb Havekost, 01635048552 " % % %% ! %%

! " # ./ / 0 1& %11$2

( &$& %)$&'$*3$

" # $% %&&''

( &$& %) $& '$*+

/ - , " -

* , " -

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Fßr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fßr die Bereiche PLZ 21073, 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Wir suchen Dich!

fĂźr unser Haus in Heimfeld als

Wohnbereichsleitung

Dein Proďż˝l: - Eine abgeschlossene Ausbildung als Altenpďż˝eger/in, Gesundheits- und Krankenpďż˝eger/in - Ein oďż˝enes und posiďż˝ves Auďż˝reten unseren Bewohnern, AngehĂśrigen, Mitarbeitern und Dienstleistern gegenĂźber - Soziale Kompetenz und EinfĂźhlungsvermĂśgen - Die Bereitschaďż˝ Dich fachlich weiterzubilden - Gute EDV-Kenntnisse Wir bieten Dir: - Durchdachte und strukturierte DOMICIL-Pďż˝egeprozesse - AusfĂźhrliche Einarbeitung in die Einrichtungsabläufe und in die PC-gestĂźtzte Dokumentaďż˝on - Die MĂśglichkeit zur Teilnahme an internen und externen Weiterbildungen - Dienstplan fĂźr 3 Monate (den Du fĂźr Dein Team selbst erstellst) - Versorgung nur eines Bewohners täglich, durch gut organisierte Ablaufpläne, damit Du genĂźgend Zeit fĂźr die administraďż˝ven Aufgaben behältst - Alle Pďż˝egehilfsmiďż˝el sind in ausreichendem MaĂ&#x;e vorhanden - Ein dynamisches, stabiles und engagiertes Team erwartet Dich - Eine leistungsgerechte VergĂźtung und freiwillige Sozialzulagen in einem zukunďż˝sorienďż˝erten Unternehmen mit guten, wachsenden Strukturen - 30 Tage Urlaub - Proďż˝-Card Auf Deine Bewerbung freuen wir uns unter: Domicil Seniorenpďż˝egeheim Heimfeld Petersweg 3-5, 21075 Hamburg, heimfeld@domicil-seniorenresidenzen.de

'DV 7KHUDSLH =HQWUXP 3V\FKRVH XQG 6XFKW 736 LP 6WDGWWHLO %DKUHQIHOG ]XP

HLQH 5HLQLJXQJVNUDIW P Z

LQ 7HLO]HLW PLW 6WXQGHQ SUR :RFKH LQ GHU =HLW YRQ 8KU ELV 8KU :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ZZZ )UHXQGHVNUHLV 2FKVHQ]ROO GH RGHU 7HO +HUU +DFNH %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ EHZHUEXQJ#IUHXQGHVNUHLV RFKVHQ]ROO GH

& " 8 9/ 7>7> 0 /" 5" & ; /#0= 8 .

( "="&"0 3/ & 05 $$5 3/ ( 08& "50! 8& $ 00"05 &= ( 08& "50! 8& $ 00"05 &= *$80 */ ( 5/ 88& 0#/ 5 & 11 6 6 ( $ $ /3"& *$80 9 / /0 "& 8& :" $ ; "5 / 8 $" "=" /8& &

-8 5/ / , 08& "50 # %" % & )/% 5")& & 8& &% $ 8& , $+ > >!7>' > 22!> "& ) -8 5/ ! / + , ;;;+-8 5/ ! / +

)8/ /5& / )/ $5 / & 8 5")& % 8/ ! &5/ $ % " ""% #

/ 8/ ! "5<

8%9&05 / $ % " " % ! # " ! # $

14

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 6. DEZEMBER 2017

ANKAUF

VERSCHIEDENES

Norddeutschlands fĂźhrendes Briefmarkenauktionshaus

GESCHĂ„FTL. EMPF.

Kleintransporte und UmzĂźge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45

'" $" ' "' # $!( ' # " ! # "$ " Metallschrottabholung, Haushalts " $ ' # # $" !"$ ' HANSEATISCHE aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 # $ # #) ) & %#%)# # BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG $ $ Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 ( %, ) ( (

) $ ! Suche Vitrine, Sekretär, Antik. Land

hausstil Schrank, Ledersessel Tel. ( )( ,%) ( "( +/( $ ( ) ) %( 0."( &( ,( ( $!( , % $ * ** * * . * ( ) 0172/5462208 privat

( ( ( ,( '( "!( ( , % / ( * # ++ * ( ++ ## 0,( ,% ( ) - %)$"!(0,( )$ , # * + )* # 1 . * ( ( $, ( $ (, ) $(1 1 &'*1" ) 0 ) * (1 * 1 * ( ( * .## * ! ( ) (

+ ( * ( * + )) HaushaltsauflĂśsung Umzugsdiscount + Entr. 66853694 (/ )+! * ( ) ( * . EntrĂźmpelung, UmzĂźge, preiswert. '* ) . * $ . * +%

Kostenlose Besichtigung mit Wert- Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18 ( + ) * + * & Anrechnung, auch kostenlos oder 2" -*",* *-2 * * * *) (+& Zuzahlung mĂśgl. 040/413 580 39. Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 HFrank Zander UmzĂźge e.K. H Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 04031705412 www.fz-umzuege.de

2 , ! " 0" , #(2 " Orientteppich-Ankauf WhatsApp: 017630755567, T. 040/18208252 unverbindl. / kostenl. Besichtigung. EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź 87600444 ( )- , "" , , ( ! ) ✆ Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. " " , " , ) - ) ", % Uhren, Besteck, Porzellan, Figuren, Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis. #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " Bermstein, MĂźnzen 0172/5462208 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 Fahrräder, TrĂśdel, T. 0172/5462208 Super-Super Weihnachtsgeschenk! Super 8, VHS, DV auf DVD Ăźbersp. (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 www.studiosteinberg.de % (0 40) Schallplatten u. CD's 04040196060 6 41 37 75

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Mßnzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

" ! " "

VERKAUF

Gebrauchte BĂźromĂśbel, die Nr.1 Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, www.mc-office.de

'% !$! ( $ '! %) $ ' $' $ $ ' %$ $ ' ( $ !% ! $ '! !' $* * # "& ** $((( ( ! ' ! ' "! ( ! ! " ! ( ! " ! & ( Verkaufe Handys, Nokia Typ: RM ! " ! % 340, 2600 c/2, 3x Samsung, Preis: VB !) $#! $! ! %! " % (0 40) 74 21 33 20

Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 ! ! ! ! " " " " " " # " $ ! $ % % ! " "

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Fensterreinigung 040/678 91 01 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392

GESUNDHEIT Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710

TIERE

Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de 040/6776488 Katzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere während Ihres Urlaubs privat in Pflege. ✆ 040/22 75 93 10

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

VERANSTALTUNGEN

UmzĂźge 53 05 05 05

Räumungen mit Wertanrechnung,

MĂśbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

GESCHĂ„FTL. EMPF.

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

"' ! ! ' & *" & & !

& * & !& !' & "' " ' & * & & & * & * & & ! ! ! " " + +%( $( + ( &+ #$% +)## ) "

% "! % " ! % ! % ! % " ! ! " " ! " ! "% ! #! !' $ ' ! &

/'* ' ' ! * /!2 ! * + * #(+ '+ ! * '. + (* '* + !*

#!!+ * $3&$-&-3$)* 0#!* $3 $

'* * %#' #* #1 '* .' +#'1 * $ &* ! . * ' .

+2.! * ' + ( ' +.! &* ! # 111&%# (+ ' '.+( & * # ' *3 3 ,,3$"3

Info: 04762/3 63 89 57

Ihn

bis

75J.

VON HERZ ZU HERZ !! & $ % ! # %" %" %" % ! $ % ! %$

& ! $ & & & ! "& #

Flohmarkt

10.04. Harburg Marktkauf 9.12. Neugraben AmBuxtehuder NeugrabenerStr. Bahnhof 33 17.04. Neugraben OBI

! ! ' % & ! &" # ! ! ! $ ! &" ! $ % ! $ ! " " ! ! ! ' ' ' ! " #'! ! $ ! !

# $ "! " # " % % % !% "

!& ! & % )!%

"% ,+ % -% % % % &,& "& "% % - -$ #- %''%-(% !% !" ! !& ! !*

% &% Thais su. Partner. ✆ 04455/948359

BAUEN & WOHNEN Badumbau mit FĂśrderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) , * ) ! , , ) && & %, ) # % *,% ) ,% %- ) % *, ) , &* , *% $) $) ( ') )'() ! % ' )+ )"+ ) , % % % ,$

! " ! " # #

Ihre Badewanne erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, www.schult-bau.de

Hutschenreuter Porzellan, WeihBEKANNTSCHAFTEN nachtsglocken, Kugeln, Sterne, ' $ $ $ $ 1991-2004, gĂźnstig, 0172/4451672 ( $ $ ' ' 50-Jährige, Katzenfreundin, verhei- Komplettbad, alles aus einer Hand, % $ % $ % ratet, sucht Adoptivpapa, -mama kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, KunHilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 ' $ $ $ $ $) )# Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ oder -bruder in Raum Blankenese. dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 && ! $ $) !"#"&)) ) BĂźhne, Angebote 0177/6472223 ) Z 611 964 grebenstein-sanitaertechnik.de Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 â‚Ź

10,00 â‚Ź

39,27 â‚Ź

70, 50 â‚Ź

15,00 â‚Ź

55,93 â‚Ź

94,00 â‚Ź

20,00 â‚Ź

72,59 â‚Ź

117, 5 0 â‚Ź

25,00 â‚Ź

89,25 â‚Ź

1 41 ,00 â‚Ź

23, 50 â‚Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â‚Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

gebliebenen ) Z 616 239

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95

HaushaltsauflĂśsung

EntrĂźmpl. + UmzĂźge

! ! !

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

# ' # '$ # '$' # # *" # ) # " & & #) & + & ,)* " ## & ) & '' ' # $ # ( * " )'# # " & )# '# & " ' #+ !% ! && " #' & & &,)& )# & " ' '!& "&* " '' & & & ! " " ) & & & " ! $%&(( & & &- - $ %& &- # $! ! ! % %

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Putzi kommt. Fenster.0172/4529776

VERSCHIEDENES

EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Rom., jg. Mann 44J., 186, NR sucht nette. attrakt. freundin. Gern auch deutschspr. Ausländerin. BmB. ) Z 612 839

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Er Ende 40/180 sucht seinen Weih35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 nachtsengel - ab 30 bis 55. ) Z 608 067

Jung gebliebene Sie, 75J., sucht jung

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Radio-RĂśhren 1930-1975 zu verkauSchrottsorten. Wiegung + Bezahl. fen, VB. % (0 40) 8 99 11 45 vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932

%

# # $

# & " !! &&

BEKANNTSCHAFTEN

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 6. DEZEMBER 2017

15

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertfinder.de + + + BAUEN & WOHNEN

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

Malermeisterbetrieb

KAUFGESUCHE

sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

(! )) ! , , % ) "( , $( , ( &, / ) , , , ! (, 1 (-/ , 0(, )) , $( /() , 0(, ), - ( 2 / - (( - , ( ! ' ( , 2/(, -/( !( ( -/ , / (', -2-, !( ( 3 3,.#3 #.*3 , 3#+3#+++##+ ! (, ! )$( ( )- ('

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen.

Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368,

erneuern, reparieren, nachrĂźsten. Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. Sie sprechen Chinesisch? Anfänger su. Hilfe, bis 90 Min. pro Woche, maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Am Michel. % (0 40) 63 28 18 77 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź- cken, firma-thomas-borgward.de

" )!% ") &% $ % )! !% * % *!% " % ' % % "% ) % ) )" " & % % !% ) % % % !& %

% ! + " " ! % *! % ! ) ! % - - ( (# -,,, + ,)

!' $ # $ # !' $# ( ! #% # # # $ ! # !# '!# $# '$ ! ' # ) ! ! # ( # ' + + & &" ++ *** ) *'

" " " $ " " " ! % & & ! ! && $$$ # $"

! " "

!! Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

Wer liefert preiswert Baugenehmigung fĂźr DG-Ausbau? Mo-Fr: 9.30- English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 12.30 Uhr % (0 40) 81 15 86 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

IMMOBILIEN

Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

ANGEBOTE

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maler - Festpreise 6729988

KAUFGESUCHE

%. +'#4 %/ . 2% %. 4 *" 2 %. 5!* *. *2% +/3 ". 2% . *. 2+. 62$ +/(* !+). *.2$ % * ! . *4! !+/."'+/ %#'+. 3*. ! . * !% * %. ! !% %. 2%4 * !% #! %. +(* + / *$!%. $!/. $$' !#! %" 2 $ %% !#!((. ). 2#6 . 7 7-& 10, 7 555)

) . + !/.177,

REISE & FREIZEIT Westerland 2 Zi.,****, WLan, ab 08.12., nur 35* tgl./ nicht Weihnachten, Silvester. 0174/8816708 Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61

& # " & # " & #" ' " " " #" $ " # " #" # " &

" #" #" ))) ( * * % %! **" )&

'- *) & 1. ) ) ) *)+ ) & ) ) $) && '' ) % * ! *1) " ) - # - ) *) & & ) & ' &- ' & $) 2 2 , ,( 22 000$/ 0- $

UNTERRICHT Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25

" # $ $ $$ """ ! "

## " # " " & #" '# " " #& ) & " % $ " #" & *& " " " ! " + + % % ++"))) ( )&

% " " % #" " % ! ! " #" # "

% ")% " ' " ' & " % " * * $ $ ** ((( ' (%

Lufthanseatin sucht fĂźr ihre kl. Familie 4-ZW in HH-EimsbĂźttel u. U., NR, keine Haustiere. Kontakt gerne per e-Mail: 20257eimsbuettel@web.de

MIETANGEBOTE & +"& ' " & & " &, " ' '&-* & ). & & * +

*# & ( &! & ' & ' & )% ..& -*- & #' & ' " ## ' & &# & '' &* ' " . .& $(

$+ (!!! ! #' $+ ('

- #/+ ( #' ' - ' ' " # $' ' & & ' $' ! 00!000' (' (/' ,#')' #$!'"'$ ! ! !! ' #( !' 0 0 * *% 00 ...!- .+ ! 1 Zi. am Blnk. Hbf zur Untermiete an männl. Bewohner, ab sofort, 350,-* % (01 72) 4 53 08 28

% # #" % #" Harburg, mÜbl. Zimmer m. Garten % " " " )& nutzung, Waschma., ruhig, 270 *, an " % " #" % Berufstätige. 0157/79637467 % " %" # " # " * * $ $! ** MÜbliertes Zimmer zu vermieten in Kirchdorf, % (0 40) 50 69 93 56 ((( ' (%

GARAGEN

# ! ! # ! AbschlieĂ&#x;barer Motorstellpl., Eims !# & # % bĂźttel, Henriettenstr., 40 */Mon. + $ ! #! MwSt., v. Priv., % (0 40) 8 30 23 30 # ! ' ' " " '' &&& % &# Einzelgarage groĂ&#x; m. Licht, auch als Lagerraum, 135* + MwSt., EimsbĂźttel/ Henriettenstr., 040/8302330

#* '!!!& . ' # #& " *#& + #' "& #* '& & "& '& 00 0& )& ! & " /* & #'& +"& "+ "% " (0 & '!& " , # # " & +"& " * "!& 0 0 ( ($ 00 ---!, -* !

" ! ! "

! # $ ! ! ! " % % %% $$$ # $!

! # %! " !

) - $) * % ! #$ ) &- ) ) % -% ) ! $ !

)-$) $) 0 % ), +) $ & & &&

$ ) ! # %*$ ) "$) ) !$) $) * $$$ # $! ! ) - ) %) %/. & * ) 0 $) 1"'( ' ) ,)" ) (

% ! ! $ ! $# " "

Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

IN DIESER AUSGABE

MIETGESUCHE

(, , ) , 3 ), ( , -0 , ), ( 0 0), 0 (, , 4 (0 , 30( , -', ( , , 0 ) , ), $ 4 4 ( (, ,3 (, ), 1(, , ) , 0 , 0 ! $ 4 (-&, ( - ( )) ( , ) , 0(, 1(, ! - 0 , ( -&, (, $(1 , " - , 0 , ()- , 2 0 ), 4 (0 ) !- 0 , 1(, #55%, 4 (0 , !)- !), 0 , 0 2 ( &, -4 (0 , 5 5+./55 *, ( ! , ) ( -!(, (, , 0)$ ( )) , 4

1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413

!' $ # $ # !! ) $# !' $# # # $# * " &# # # # $# ' # ! # $ # # '$ # * * % %" ** ))) ( )'

Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

Beilagen

KLEINGĂ„RTEN

! ! ! " ! % " ! % & & && ! $$$ # $! "" "

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle

„M „MEIN EIN N NEUER EUER G GEBRAUCHTER EBRAUC HTE R IS IST T EIN A AUTOMEGA!� UTOM EGA!�

Astrareine Astrare ine A Ang Angebot Angebote! ngebote! ng ngebot ebote! ebot e! Euro 6

Finanzierung!

Euro 6

zum Aktion verlängert: Profitieren Sie noch bis % Son15.12.2017 von der äuĂ&#x;erst attraktiven 0,99 agen! derfinanzierung fĂźr diese 5 Gebrauchtw 1Ein Angebot der Bank Deutsches Kraftfahrzeugurg, gewerbe GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamb fĂźr die die Ernst Dello GmbH & Co. KG als unabhängiger Vermittler tätig ist. Bonität vorausgesetzt.

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

1 A 25-17188

A 25-17037

Opel Astra K 1.6 CDTI Business usiness

EZ 5/16, 10.178 km, 70 kW (95 PS), DPF, Klimaanlage, Radio/CD/MP3/AUX/USB/NAVI/IntelliLink, Tempomat, Allwetterreifen, ESP, Bordcomputer, Regensensor, Ledersportlenkrad, Frontkam., Spurassist. u.v.m.

nur 17.990,- â‚Ź

Anhängerkupplung Euro 6

Opel Astra K Sports Tourer 1.6 CDTI Ed.

EZ 7/16, 20.003 km, 81 kW (110 PS), Klimaanlage, Radio/CD/MP3/USB/NAVI/IntelliLink, Tempomat, Allwetterreifen, ESP, Funk-ZV, Bordcomputer, Ledersportlenkrad, NebelschluĂ&#x;leuchte, Park-Pilot u.v.m.

nur 17.990,- â‚Ź Euro 6

Euro 6

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

WOHNMOBILE

A 25-17387

A 25-17388

A 25-17189

Opel Astra J Sports Tourer1.6 CDTI Ed. Opel Astra K Sports Tourer1.6 CDTI Ed. Opel Astra K Sports Tourer1.6 CDTI Ed. EZ 7/16, 44.998 km, 70 kW (95 PS), Klimaaut., Radio/ CD/USB/NAVI/IntelliLink/Bluetooth, Sitzhzg., Tempomat, Allwetterreifen, ESP, Bordcomputer, beh. Ledersportlenkrad, Wegfahrsperre, Park-Pilot u.v.m.

nur 17.490,- â‚Ź

Gebrauchtwagen-Qualität

EZ 7/16, 47.629 km, 81 kW (110 PS), Klimaanlage, Radio/CD/AUX/USB/NAVI/IntelliLink/Bluetooth, Tempomat, Allwetterreifen, Funk-ZV, ESP, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Ledersportlenkrad, Park-Pilot u.v.m.

nur 17.990,- â‚Ź

DELLO Harburg GroĂ&#x;moorbogen 3 ¡ 21079 Hamburg Tel. 040 77121-120 ¡ harburg@dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

EZ 8/16, 15.541 km, 81 kW (110 PS), Start-Stopp-Syst., DPF, Klimaanlage., Radio/CD/AUX/USB/NAVI/IntelliLink, Sitzhzg., Tempomat, Allwetterreifen, Funk-ZV, ESP, Ledersportlenkrad, Traktionskontr., Park-Pilot u.v.m.

nur 17.990,- â‚Ź

www.dello.de Gebrauchtwagen

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

16

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 6. DEZEMBER 2017

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – da lacht die Leber! Der Riesenerfolg! Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkungen zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der heimliche Killer“) wird auf natĂźrliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurĂźck. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer und jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail mÜglichst jeden Morgen vor dem Frßhstßck und abends. Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wßnschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natßrlich bei uns im Reformhaus

Reformhaus Fellisch HĂślertwiete 4, 21073 HH-Harburg Tel. 040/77 32 60

Verkauf: Am Urnenfriedhof

Tel. 0 41 82 - 289 404

Silvesterparty 2017

Das besondere Erlebnis im Advent...

in der Elbinsel Hafenkantine Schmidts Breite 3 Einlass: 19.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr ¡ Tanzmusik vom DJ ¡ alkoholische und alkoholfreie Getränke ¡ groĂ&#x;es FingerfoodbĂźfett ¡ Mitternachtsberliner ¡ Shuttleservice

Weihnachtsbaumverkauf von Hof Wentzien in der Tannenschonung von Dohren-Gehege am 2. und 3. Adventswochenende

Traumhafte Weihnachtsbäume ...zum Selberschlagen Rustikale Gaumenfreuden Am 3. Advent

groĂ&#x;e Tombola mit tollen Preisen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Wentzien 1 GlĂźhwein gratis beim Kauf eines Baumes!!!

All inclusive 75,00 â‚Ź VVK ab sofort bei Food For Friends in der MengestraĂ&#x;e 20 Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9- 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

3UDJHU 6FKLQNHQ I 3HUV PLW :DOGRUUII .UDXW XQG )DUPHUVDODW 5HPR 0HWHUEURW Âź *HUlXFKHUUWWH 3XWHQEUXVW I 3HUV PLW :DOGRUUII XQG 2EVWVDODW 5HPR 0HWHU =ZLHEHOEURW Âź .UXVWHQEUDWHQ 3HUV Âź O

O

CafÊ Beerental – Das Tortenparadies

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr Beerentalweg 46¡21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle SeestĂźcken¡Tel.: 0171-3817395¡cafe-beerental.de

������ ��� ����� ��� ����������� ������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������������������ �� ������� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ������ �� ���

Ihr Brautkleid war aus Fallschirmseide W. WITTENBURG, NEUENFELDE

5DKOVWHGWHU %DKQKRIVWU ++ ZZZ JLIIH\ GH 7HOHIRQ ZZ

Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

REPRO: WW

Am heutigen Nikolaustag sind Lisbeth und Gerhardt Feindt 70 Jahre verheiratet

*LIIH\ 3DUW\VHUYLFH

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Am 6. Dezember 1947 heirateten Lisbeth und Gerhardt Feindt. Heute feiern sie ihre Gnadenhochzeit.

Als sie 1947 heirateten, wurde Britisch-Indien in die Unabhängigkeit entlassen, und die erste Ausgabe des Magazins „Der Spiegel“ erschien. Nun feiern Lisbeth und Gerhardt Feindt ein besonderes Fest: die Gnadenhochzeit. Am heutigen 6. Dezember sind sie stolze 70 Jahre ein Ehepaar! Romantisch war der Beginn nicht: „Unser Kennenlernen war im Kinosaal im SchĂźtzenhof von Jork im Alten Land“, erinnert sich Gerhard (90), aber den Film weiĂ&#x; der gelernte Baumschulgärtner beim besten Willen nicht mehr. Lisbeth (88) entzaubert seine Erinnerung etwas: „Er hat mich von hinten auf die Schulter getippt und gesagt, dass ich ihm im Weg sitze, und er nichts sehen kann. Trotzdem haben wir uns zum Tanzen verabredet.“ Und damit startete die lang-

jährige Liebesgeschichte. Beide heirateten, obwohl Lisbeth Feindt mit ihren 18 Jahren damals noch nicht volljährig war. „Unsere Hochzeit war sehr bescheiden, es gab ja nichts“, sagt Lisbeth. Und Gerhard ergänzt: „Besonders war es trotzdem, denn fĂźr Lischens Brautkleid hatte ich Fallschirmseide fĂźr 800 Mark vom Schwarzmarkt besorgt und mein Frack war geliehen.“ Die schwerste Zeit ihres Lebens hatten beide da bereits hinter sich: Lisbeth stammt aus der Nähe von KĂśnigsberg und Gerhard ist in Borstel geboren und war als Kriegsgefangener in

NiederĂśsterreich im Arbeitsdienst. „Mit 14 Jahren bin ich zusammen mit den Eltern und neun Geschwistern aus OstpreuĂ&#x;en geflohen“, erinnert sich Lisbeth Feindt. „Auch, wenn es eine furchtbare Zeit war, so hatten wir doch GlĂźck um UnglĂźck, denn nur weil das Schiff ĂźberfĂźllt gewesen ist, sind wir nicht an Bord der Wilhelm Gustloff gekommen – die mit Tausenden Passagieren in der Ostsee untergegangen ist.“ Bis zur Hofaufgabe 1998 lebten der Obstbauer und die Hausfrau mit ihren fĂźnf Kindern, drei Mädchen und zwei Jungen, dazu eine Pflegetochter, die das Ehe-

paar im Alter von sieben Jahren spontan aufgenommen hatte, ein beschauliches, ländlich-idyllisches Leben. Ein Rezept fĂźr EheglĂźck wissen Lisbeth und Gerhard Feindt nicht. „Es gibt keine Garantie, aber Zusammenhalt ist wichtig und in guten und schlechten Zeiten fĂźreinander dasein“, darin ist sich das Ehepaar einig. Lisbeth Feindt hat von „ihrem“ Gerhard an jedem der bisher 69 Hochzeitstage frische Blumen bekommen. So wird es auch am 70. Hochzeitstag bei der Famlielenfeier der Gnadenhochzeit mit zehn Enkeln und sieben Urenkeln sein.

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Cornelia Poletto Palazzo im Spiegelpalast an den Deichtorhallen erleben Claudia von Eitzen und Peter Fickinger-Kruse.

Noch immer ein Herz und eine Seele: Lisbeth Feindt gibt „ihrem“ Gerhard einen dicken Kuss. Am heutigen Nikolaustag feiern die beiden ihre Gnadenhochzeit. FOTO: WW

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.