Wochenende KW36-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

FC Musa zerstört sich selbst

Moderner Yachthafen statt Idylle

„Brexit ist Müll“

Fußball-Bezirksligist muss Mannschaft vom Spielbetrieb abmelden – wie konnte es soweit kommen? 4

Wassersport Gemeinschaft Süderelbe besteht 50 Jahre – Fusionsgespräche mit Wilhelmsburger Nachbarklub laufen 3

Er sang bei Ultravox und organisierte Live Aid mit Bob Geldof – ein Interview mit Midge Ure 3

ElbeWochenblatt

am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

U LR IC H & U LR IC H IMMOBILIEN

Wo Harburg leuchtet SA 17°/11°

Am Freitag, 15. September, ist die nächste „Nacht der Lichter“ im Binnenhafen

S0 19°/11°

Hr. Paulini

Hr. Ulrich

ERFAHRUNG & KOMPETENZ SCHAFFEN VERTRAUEN BESTMÖGLICHE ERGEBNISSE RUND UM DIE IMMOBILIE UNVERBINDLICHE BERATUNG

0 4 0 3 3 16 11 WWW.ULRICH-ULRICH.DE

Die Olchis als Puppentheater

Jetzt rockt er auch noch

HARBURG. Die Olchis leben in der Nähe von Müllbergen und Abfallgruben und ernähren sich von Autoreifen, Blechdosen, Plastiktüten, Bananenschalen. Jetzt zeigt Madsinos Puppenrevue am Mittwoch, 13. September, um 16 Uhr im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, was passiert, wenn ein Bürgermeister sie als Müllvertilger engagiert. „Hilfe die Olchis kommen!“ dauert etwa 50 Minuten. Karten für sieben Euro gibt es eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Tageskasse. Ermäßigte Karten zu sechs Euro sind in Kitas erhältlich. AD

Tickets für Reinhold Beckmann und Band im Rieckhof zu 5 gewinnen

Elbe Umfrage Welche Großevents besuchen Sie in Hamburg? S. 2

Am kommenden Freitag, 15. September, feiert der Harburger Binnenhafen die Nacht FOTO: CHANNEL HAMBURG der Lichter.

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Hopfen, Römer und Wellness Bad Gögging: Erholung zwischen Hallertau und 6 Altmühltal

Scholz stoppt Schulbau Neubau der Geschwister-SchollStadtteilschule verzögert sich um mindestens zwei 10 Jahre

Livemusik, Lichterlauf, Bühnenprogramm & Co. – auch in der fünften Nacht der Lichter ist wieder ordentlich ‘was los! Am Freitag, 15. September, werden ab 18 Uhr über 40 Ge-

Achtung: Korrektur Barkassenfahrt HARBURG. Bei der Ankündigung der Barkassenfahrten der Kulturwerkstatt Harburg am Sonntag, 10. September, dem Tag des offenen Denkmals, ist uns ein Fehler unterlaufen. Für die Tour vom Kanalplatz aus zum Altonaer Fischmarkt morgens um 6 Uhr gibt es KEINE Karten mehr, diese Fahrt ist ausgebucht! Freie Plätze stehen dafür noch für die Abfahrten vom Kanalplatz um 12 und um 15

bäude und Bauwerke im Harburger Binnenhafen in leuchtenden Farben erstrahlen. Veranstalter des Spektakels ist der Verein „channel hamburg“. Das Bühnenprogramm auf dem Kanalplatz beginnt um 18 Uhr. Durch den Abend mit viel

Livemusik führt NDR-Moderatorin Anke Harnack. Die Lichterläufe mit ihren drei unterschiedlichen Strekkenlängen starten ab 19.15 Uhr. Anmeldungen hierfür sind noch kurzfristig vor Ort möglich.

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen. Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Uhr zur Verfügung. Dann geht es mit der „Wappen von Hamburg“ durch die Harburger Hafenschleuse, die Reiherstiegschleuse, den Reiherstieg bis zum Anleger Sandtorhöft/ Kehrwiederspitze. Die Fahrt dauert rund 75 Minuten – Rückfahrt individuell mit dem HVV – und kostet zehn Euro für die einfache Fahrt, 16 Euro für die Hinund Rückfahrt. Tickets sind an Bord erhältlich. Abfahrten vom Anleger Sandtorhöft nach Harburg starten um 10.30, 13.30 und 16.30 Uhr. EW/Footo: pr

Jetzt anmelden und bis

2018

G R AT I S trainieren! * Je Jetzt tzt auch K Kurse urse wie

Yo Yoga, ga, BBP BBP,, Rück Rückenschule, enschule, uvm. Bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft. Für die schnellsten 100 Neuanmeldungen.

clever ﬁt Hamburg Neugraben

Cuxhavener Str. 344, 22455 Hamburg, Tel. 040 - 70292047 * Angebot gültig für die schnellsten 100 Neuanmeldungen. Bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft trainierst Du bis 31.12.2017 gratis. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € (insgesamt 39,80 €). Duschen 50 Cent / 5 Min. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung. Ein Angebot der wp-sportunited, Cuxhavener Str. 344, 21149 Hamburg.

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

SONNABEND 9. SEPTEMBER 2017

Remmidemmi beim Hafengeburtstag: So wie hier 2016 auf dem NDR Areal an den Landungsbrücken. FOTO: AXEL HERZIG

Joseys Elbletter Kolumne: Das süße wilde Leben

Das Beziehungsbäuchlein „Schatz, ich hab keine Lust zu kochen. Bestellen wir ne Pizza?“ , Oder: „Gehen wir ins Kino? Ich will aber Nachos mit Käse. Jeder kennt es: das gemeinschaftliche Fressen. Mit dem Beginn einer Beziehung kann man sich endlich so richtig gehen lassen. Der hart antrainierte Traumbody für das perfekte Tinderprofil wird nicht mehr benötigt. Man hat sich ja schließlich nen Kerl geangelt. Die Couch ist plötzlich viel gemütlicher als das muffige Fitnessstudio und zusammen ne fettige Pizza essen klingt auch verlockender als der Blattsalat mit fettreduziertem Joghurtdressing. Und zu jedem Anlass gibt es irgendwie wieder essen. Beim Kennenlernen der neuen Freunde gehen wir Burger essen. Bei der Familie wird zusammen gegrillt. Nachmittags gemeinsam Eis essen, am Wochenende schön zum Brunch. Sie sehen, der Körper ist in einer Beziehung ist dafür prädestiniert, ein schönes Fettdepot anzulegen. Aber egal, jetzt muss ich mich ja nicht mehr schick machen. Mein Freund liebt mich sicherlich auch in schlabbernder Jogginghose, wenn die knackige, Hintern betonende Jeans nicht mehr passt. Und für festliche Anlässe gibt es zur Not ja noch eine der besten Erfindungen der Neuzeit, die Shapewear. Da wird dann der auseinander gegangene Hefekloß von Körper dank der innovativen Unterwäsche wieder in die richtige Form gepresst. Trotzdem ist es vielleicht besser, wenn man sich nicht

vollkommen gehen lässt. Spätestens bei einem aufrüttelnden „Liebling, willst du dir nicht vielleicht doch einen Salat bestellen?“ Und der Suche nach einer passenden Bluse für den neuen Job, die jetzt auch in 42 nicht mehr passt, obwohl man vor einem Jahr noch alles in 38 gekauft hat. Abrupt beginnt dann die Hardcore-Diät. Und weil das nicht alleine geht, muss der Freund natürlich mit zum Sport. So entstehen dann auch die berühmt-berüchtigten „Fitness-Couples“, also Pärchen, die sich mit gemeinsamen Workouts und exzessiv gesunder Ernährung dem Beziehungsbäuchlein entgegensetzen und den Lifestyle schon fast als Religion leben. Aber keine Sorge, es gibt noch einen weiteren Lichtblick. Denn bei einer scheiternden Beziehung gibt es noch das Phänomen „Revenge Body“ oder auf deutsch: der „Rachekörper“. Diese ulkige Bezeichnung beschreibt das folgende Szenario: um dem Ex-Partner zu zeigen, was er mit der Trennung verpasst und man im Prinzip jeden haben kann, wird der schwabbelnde Körper bis zur Bestform hochtrainiert. Beziehung? Wer braucht denn sowas? Ich hab doch mich! Durch den hochgepuschten Körper erlangt man neues Selbstbewusstsein, beschäftigt sich mit der eigenen Person und findet im Sport die Freude und Ablenkung, die man in so einer Trennungsphase dringend braucht, bis man dann den nächsten potenziellen Partner findet, und der Spaß geht von vorne los.

Lichtwarkschule sucht Helfer

Doppel-Flohmarkt in Rönneburg

VEDDEL. Kein Leistungsdruck, echte künstlerische Entwicklungsmöglichkeiten, Problemlösungskompetenz und Mut - das will die gemeinnützige Lichtwarkschule Kindern in ihren kostenlosen Kunstkursen bieten. In Wilhelmsburg werden ehrenamtliche Helfer für den Einsatz an der Schule Rotenhäuser Damm und im Sprach- und Bewegungszentrum, Rotenhäuser Damm 40, gesucht. Aufgaben sind unter anderem die organisatorische Hilfe, Unterstützung der KursKinder und des Künstlers, Ausstellungsvorbereitung und Museumsbesuche. Kontakt: F. Holfert unter 콯 61 19 99 62 oder Mail f.holfert@lichtwarkschule.de AD

HARBURG. Am Sonntag, 24. September, können Flohmarktfans von 10 bis 13 Uhr gleich zwei nebeneinander liegende Märkte in Rönneburg besuchen. Auf dem Schulhof der Grundschule Rönneburg, Kanzlerstraße 25 sind jede Menge Stände zu finden. Und im Brinkmannschen Park bieten die Anwohner ebenfalls SecondhandWare an. Wer an der Schule etwas anbieten möchte, zahlt fünf Euro Standgebühr und einen selbstgebackenen Kuchen. Anmeldungen ab 18 Uhr unter 콯 88 16 13 39 ab 18 Uhr oder per E-Mail an Schule-Roenne burg@gmx.de AD

Flohmarkt in Heimfeld HARBURG. Der Heimfelder Förderverein Petrus Freunde lädt für Sonnabend, 23. September, von 14 bis 17 Uhr zum Flohmarkt in die St. Petrus Gemeinde, Haakestraße 100c, ein. Angeboten wird alles, was Kinder brauchen, wie Kleidung, Spielsachen und Bücher, außerdem Kaffee und Kuchen. Der Förderverein informiert über seine Aktivitäten zum Erhalt der Kirche. Die Standgebühr beträgt sieben Euro plus selbstgebackener Kuchen. Die Erlöse fließen in die Vereinskasse und dienen weiteren Projekten. Anmeldung per E-Mail an freunde@petrusheimfeld.de AD

Welche Großveranstaltungen besuchen Sie? Umfrage: Dom, Hafengeburtstag und Alstervergnügen liegen in Hamburg vorne SABINE LANGNER, HAMBURG-SÜD

Hamburg, die Stadt der Großveranstaltungen: Im Mai lockt der Hafengeburtstag regelmäßig Millionen Besucher an die Landungsbrücken. Dreimal im Jahr wird auf dem Heiligengeistfeld der Dom veranstaltet. Das Alstervergnügen ist gerade

beendet. Dazu kommen noch Schlagermove, Harley-Days und nicht zu vergessen, die vielen Sportveranstaltungen wie Triathlon oder Radrennen. Scheinbar bietet Hamburg an jedem Wochenende die Möglichkeit zur Party. Doch gefallen diese viele Veranstaltungen tatsächlich allen?

Die Hamburg Tourismus GmbH hat eine Studie in Auftrag gegeben und herausgefunden, dass 58 Prozent der Hamburger in den letzten zwei Jahren mindestens eine Großveranstaltung besucht haben. Favorit ist dabei mit großem Abstand der Hamburger Dom. Mit 47 Prozent landet ein Dom-Besuch auf Platz eins. Auf

Das sagen die Harburger

Nach dem G20Chaos sage ich zu politischen Großveranstaltungen klar nein!. Aber sportliche Events finde ich super und auch zum Alstervergnügen oder zum Hafengeburtstag gehe ich mit der Familie ganz gern mal.

Nein, solche Riesenveranstaltungen mag ich nicht sehr gern. Ich finde, die Idee, sich zu treffen und miteinander ins Gespräch zu kommen, verwässert bei Großveranstaltungen, aber kleine Märkte oder Straßenfeste finde ich toll.

Wenn die Veranstaltungen so groß sind, dass man wegen der ganzen Straßensperrungen nicht mehr richtig voran kommt, dann nervt mich das. Aber ansonsten finde ich die Idee ganz gut. Allerdings ist hier ja das Wetter immer ein Problem.

Sportveranstaltungen finde ich klasse, zumal ich beim Triathlon selber aktiv bin. Ansonsten besuchen meine Familie und ich sehr selten große Feste in der Stadt. Da sind doch meistens nur Stände mit Essen und Trinken.

Constanze Friedrich-Lentfer, 45, Grafikdesignerin

Joke Schroth-Hergert, 46, Pressesprecherin

Betty Hieff, 46, Marketingfachfrau

Axel Mittig, 45, Rechtsanwalt

Elbe Umfrage

Gemeindefest in der St. Raphaelkirche KIRCHDORF. Am Sonntag, 24. September, lädt die Kirchengemeinde Kirchdorf zu einem Gemeindefest in die St. Raphael-Kirche, Wehrmannstraße 7. Los geht es um 10 Uhr mit einem Gottesdienst. Ab 11.30 Uhr startet dann im Gemeindesaal das Fest mit Spiele-Stationen für Jung und Alt, Kinderschminken, Wunschliedersingen, einem Fußballturnier und einer Tombola. Dazu gibt es ein buntes Büfett mit Leckereien und Getränken. Um 16 Uhr wird das Fest mit einem Segen beendet. Für das offene Singen können bis zum 15. September Lieder als Kopie mit Noten und Akkorden im Gemeindebüro abgeben werden. Zudem freut sich das Team über Kuchenspenden. SL

Platz zwei kommt der Hafengeburtstag. Sehr beliebt sind laut der Studie auch die vielen Weihnachtsmärkte. Die landeten auf Platz drei. Mit 21 Prozent kommt das Alstervergnügen auf Platz vier. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende wollte wissen, was die Leser von den vielen Veranstaltungen halten.

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Grundsätzlich finde ich solche Veranstaltungen super. Allerdings sollte man darauf achten, dass nicht parallel mehrere Feste gefeiert werden, damit die verkehrliche Belastung für die Bürger der Stadt nicht zu groß wird.

Auf kleinere Feste in Harburg gehe ich ganz gern, weil es ein Stück Heimat für mich ist. Aber die großen Veranstaltungen wie Hafengeburtstag oder Alstervergnügen reizen mich nicht so sehr. Das ist mir zu groß.

Zum Hafengeburtstag gehe ich sehr gern. Allerdings nur bis mittags. Danach wird es mir da zu voll. Viel schöner finde ich unser kleines Binnenhafenfest in Harburg. Das ist nicht so ein Geschiebe und man kennt viele Menschen.

Christian Hieff,

Lavinia Nagel, 58, Gastronomin

Herbert Manz, 67, Rentner

44, Pressesprecher

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie von Großvaeranstaltungen? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Elbe Wochenblatt

SONNABEND 9. SEPTEMBER 2017

SABINE LANGNER, HARBURG

Ein schönes Jubiläum steht der Hamburger Wassersport Gemeinschaft Süderelbe am kommenden Wochenende bevor: Der Verein feiert seinen 50. Geburtstag. Gründungsvater war der Harburger Johnny Jansen. Er fand damals schnell acht Mitstreiter. Alle begeisterte Besitzer von Motorbooten. Auch ein kleiner Heimathafen war schnell gefunden: In einer natürlichen Bucht an der Süderelbe am Schweensand wurde ein Steg gebaut, und fertig war der Liegeplatz für 15 eigene Boote und fünf Gastliegeplätze. „Damals waren das aber hauptsächlich kleine Angelboote. Heute haben die meisten Yachten bis zehn Meter“, erinnert sich Herbert Manz, der heutige Vorstandsvorsitzende des Vereins. Doch das idyllische Plätzchen geriet 1993 in schwere See. Der Liegeplatz am Schweensand hatte weder Strom- noch Wasseranschluss. Herbert Manz erinnert sich, dass die Mitglieder das Trinkwasser mit Kanistern zu den Booten schleppen mussten. Die Stromversorgung lief über Dieselaggregate, als sanitäre Anlagen dienten transportable Plumpsklos. Als der Naturschutz in Hamburg wichtiger wurde, plante die Stadt am Schweensand ein Naturschutzgebiet. „Es gab auch immer mehr Stress mit der Deichwacht“, so Manz weiter. „Die Zufahrt zum Gelände wurde immer schwieriger, sodass der Verein auf sechs Mitglieder zusammenschrumpfte.“ Fusion mit Wilhelmsburger Klub ist im Gespräch Nach längerer Suche bot die Stadt den verbliebenen Vereinsmitgliedern schließlich den heutigen Liegeplatz im Harburger Binnenhafen am Dampfschiffsweg an. 2012

NEUERÖFFNUNG

Herbert Manz, Vorstandsvorsitzender der Hamburger Wassersport Gemeinschaft Süderelbe, bereitet die Party zum 50. Geburtstag des Vereins vor. FOTO: SL

Mediterrande & Internationale Küche

Eröffnungsangebot! Grill-Mix-Teller

versch. Sorten Fleisch, Salat-Buffet, Folienkartoffeln

statt € 13,50

nur € 9,80

(bis Ende September) Mittagstisch – jeden Tag außer Samstag u. Sonntag € 6,90 Um Reservierung wird gebeten! Reeseberg 178 - Harburg - Tel. 040/761168976

Moderner Yachthafen statt Idylle

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Wassersport Gemeinschaft Süderelbe besteht 50 Jahre war der Umzug. „Der alte Liegeplatz war zweifellos idyllischer, aber der neue ist besser“, sagt Manz. „Wir haben hier tolle sanitäre Anlagen und ein schönes Klubhaus, das wir uns mit dem Wilhelmsburger Motorboot Verein teilen. Außerdem haben wir genug Platz, die Boote im Winter an Land zu ziehen. Und die Schleuse, die uns von der Elbe trennt, ist 24 Stunden am Tag in Betrieb. Man muss nur eine halbe Stunde vorher anrufen.“ Inzwischen hat der Verein wieder 22 Mitglieder. Die Namen von vier Anwärtern stehen auf einer Warteliste. Sie müssen sich erst ein bis zwei Jahren bewähren

und zeigen, dass sie in den Verein passen, bevor sie aufgenommen werden. Nach der Party zum Jubiläum beginnen die Vorstände der Hamburger Wassersport Gemeinschaft Süderelbe und des

Wilhelmsburger Motorboot Vereins damit, Gespräche über eine Zusammenlegung der beiden Vereine zu führen. „Wir teilen uns das Gelände, da ergibt es schon Sinn aus zwei Vereinen einen zu machen“, erläutert Manz. Ein modernes Klubhaus am Dampfschiffsweg ist die neue Heimat der Hamburger Wassersport Gemeinschaft Süderelbe. FOTO: SL

HAFERKAMP IMMOBILIEN SEIT 1966

DO, 14.9., 18-20 UHR VORTRAGABEND Lernen vom Proﬁ: Verkaufsexpertin Michaela Hop referiert über Vermarktungskonzepte und gibt Eigentümern wertvolle Tipps aus der Makler-Praxis. Was Recht ist: Über Risiken und Gestaltungsmöglichkeiten des notariellen Kaufvertrags informiert ein bekannter, ortsansässiger Notar. Ort: HOTEL ZUR LINDE, Lindhorster Straße 3, Seevetal

„Brexit ist Müll“ Interview mit Midge Ure vor seinem Konzert im Gruenspan

DI E SO VE RM EID EN SIE ER 5 HÄUF IG ST EN FE HLUF BE IM PR IVATV ER KA

SA, 16.9., 10-16 UHR IMMOWERT TO GO Preis vom Proﬁ: Einfach mit den Eckdaten Ihrer Immobilie vorbeischauen – und gleich eine aktuelle Marktwertanalyse mitnehmen! Ort: HAFERKAMP IMMOBILIEN, Büro Kirchstraße 2, Seevetal

�� TEILNAHME KOSTENFREI + UNVERBINDLICH ��

MATHIAS GREULICH, HAMBURG

JETZT ANMELDEN:  040 - 766 500-7

Künstler sind seit Social Media nahbar geworden

Kommt in diesem Herbst mit viel Elektronik im Gepäck auf Tour: Midge Ure. FOTO: PR

Midge Ure

persönlich kennen. Bei den Konzerten spüre ich seitdem einen anderen Respekt. Das Publikum kann sich darauf beziehen, was mir passiert ist. Das ist neu für Sie? Vor 20 bis 40 Jahren waren Künstler unerreichbar. Die Fanpost kam zur Plattenfirma nicht zu den ihnen. Seit Social Media sind sie nahbar. Das ist wirklich nicht schlecht. Wie hat sich Ihre Musik nach Ihrer akustischen Tour des verganenen Jahres verändert? Ich trete gemeinsam mit der Band Electronica auf. Dementsprechend ist dieses Mal alles sehr elektronisch, sehr hightech. Bis wir alle Einstellungen so hinbekommen haben, um die akustischen Sounds zu reproduzieren, war’s sehr kompliziert. Aber es hat sich gelohnt. Ihre Tour führt Sie an Ihrem 64. Geburtstag am 10. Oktober nach Glasgow. Wird dann in der Royal Concert Hall „When I’m Sixty Four“ gesungen? Da komme ich wohl nicht drum herum. Aber ich finde es lustig. Für die Glasgower bin ich ein Freund.

WWW.HAFERKAMP-IMMOBILIEN.DE

Euch Eine letzte Frage: Lehnen Sie als Schotte den Brexit ab? Nicht nur als Schotte. Der Brexit ist Müll. Eine schlechte, schlechte, schlechte Entscheidung. Es ist verrückt, nicht durchdacht und ein Riesenproblem. Ganz egoistisch wird es einen großen Unterschied in meinem Leben bedeuten. Wenn ich auf Tour nach Deutschland reise, brauche ich zukünftig eine Arbeitserlaubnis. Midge Ure mit Electronica, Dienstag, 3. Oktober, 20 Uhr, Gruenspan, Große Freiheit 58, Tickets (41 Euro plus Gebühren) unter 콯 0234/ 947 19 40 oder unter www.lb-events.de

Midge Ure Bekannt wurde der 63-jährige Schotte als Sänger der New-Wave-Band Band Ultravox. Hits wie „Fade to Grey“ „Dancing with Tears in My Eyes“ oder der international bekannte Klassiker „Do They Know It’s Christmas“ stammen aus seiner Feder. Doch nicht nur musikalisch, auch sozial ist das Multitalent überdurchschnittlich engagiert. So gründete er gemeinsam mit Bob Geldof das Hilfsprojekt Band Aid und war die treibende Kraft hinter den Benefizkonzerten Live Aid und Live 8.

Konzeption & Design: www.bahnhof-creativ.de

Mister Ure, was gefällt Ihnen an Hamburg? Midge Ure: Ich mag die Stadt, weil sie sehr ähnlich wie meine Heimatstadt Glasgow ist. Es gibt dort starke Charaktere. Wenn ich nur an Conny Plank denke, der einige Alben von Ultravox produziert hat. Wie lief die Zusammenarbeit mit Plank, der bis zu seinem Tod vor 30 Jahren unter vielen anderem Kraftwerk zu ihrem eigenen Sound verhalf und in Hamburg mit Udo Lindenberg und Otto Waalkes in einer WG gewohnt hatte? Er kam vom Krautrock und war war wie ein Vater zu uns. Mit ihm lief es entspannt und eher hippiemäßig im Studio ab. Später haben für Ultravox mit George Martin, dem 2015 verstorbenen Beatles-Produzenten, gearbeitet. Conny und George waren beide brilliant, aber völlig unterschiedlich, was ihre Arbeitsweise und ihr Aussehen betraf. Conny sagte: „Ihr seid die Band“ und ließ uns bei den Arrangements freie Hand. George Martin war sehr musikalisch und reduzierte unsere Ideen auf das Wesentliche. Er setzte sich ans Klavier und arbeitete an den Songs mit uns. In Ihrer Autobiografie, die nach einem Ihrer Solohits „If I Was“ heißt, schreiben Sie sehr offen über Ihren Alkoholentzug. Reagieren Ihre Fans auf den Konzerten seitdem anders auf Sie? Ich fühlte mich damals sehr unwohl, intime Geheimnisse öffentlich zu machen. Die Leser lernen mich

WABA

JEANS STORE

Am Bahnhof 2 · 21218 Seevetal · Telefon 04105 3807 · www.waba-jeansstore.de

Elbe Wochenblatt Sport

SONNABEND 9. SEPTEMBER 2017

Endspiele der Tenniscracks HARBURG. Bei den diesjährigen Harburger Tennismeisterschaften, die in diesem Jahr auf der Anlage des Harburger Turnerbundes am Vahrenwinkelweg ausgetragen werden, sind die ersten Entscheidungen bereits gefallen. Im Herren-Einzel der Altersklasse M30 steht Martin Döhrer (SV Wilhelmsburg) nach seinen erfolgreichen Gruppenspielen bereits als Sieger fest. Im Doppel der Herren50 konnte sich indes HTB-Präsident Michael Armbrecht mit seinem Spielpartner Frank Michaelis, der im Verein als Abteilungsleiter der Tennisabteilung fungiert, durchsetzen. Die meisten Endspiele der Titelkämpfe werden am heutigen Sonnabendnachmittag ausgetragen. Zuschauer sind bei freiem Eintritt willkommen. RP

Midnight Basketball WILHELMSBURG. Am Freitag, 15. September, veranstalten die Hamburg Towers in Kooperation mit der SBahn Hamburg den kostenlosen Midnight Basketball in der Edel-Optics-Arena, KurtEmmerich-Platz. Jugendliche von 16 bis 20 Jahren erwartet von 20 bis 24 Uhr eine offene Halle mit Basketballcourt für jedermann, sodass auch einzelne Spieler teilnehmen können. Mit von der Partie sind erfahrene Basketball-Trainer der Hamburg Towers, sowie der Hamburger DJ Jungleboy. Wasser und Softdrinks sind kostenlos. Rechtzeitiges Erscheinen empfiehlt sich, Anmeldung nicht erforderlich. AD

Im Endspiel der Deutschen Meisterschaften im Golfkrocket standen sich in diesem Jahr Thomas Magin (Berlin) und der spätere Sieger Eberhard Zeh (Osnabrück, r.) gegenüber. FOTO: PR

Überraschung bei Krocket-DM Außenseiter aus Osnabrück gewinnt die Titelkämpfe in Heimfeld RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Überraschendes Ergebnis bei den Deutschen EinzelMeisterschaften im Golfkrocket: Weder der Ranglistenerste Bruno Hess (1. Croquet Club Südwest), der das Turnier 2016 gewinnen konnte, noch dessen Vereinskamerad Wolfgang Usbeck (Nr. 2) konnten sich am vergangenen Woche-

Leichtathletik auf der Elbinsel WILHELMSBURG. Der SC Wilhelmsburg lädt für Donnerstag, 14. September, ab 17 Uhr zu den „Wilhelmsburger Leichtathletikmeisterschaften“ ein. Kostenlos teilnehmen können Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren in

nende durchsetzen. Außenseiter Eberhard Zeh (Osnabrück) besiegte den Vorjahresfinalisten Thomas Magin in drei hart umkämpften Sätzen. Lokalamatador Hans Joachim Haldenwanger, der bei den Norddeutschen Meisterschaften im Mai Platz 3 belegte, landete diesmal auf dem sechsten Rang.

den Disziplinen Weitsprung, Sprint, Schlagball oder Kugelstoßen. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Bewertungen bei Kindern nach den Regeln der Bundesjugendspiele, bei Erwachsenen nach der Mehrkampfordnung. Vorherige Anmeldung gut, aber nicht erforderlich: 콯 0171 / 863 30 88. AD

Elbe Wochenblatt präsentieren

35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit Moin , Moin !

⁕ He nn ing Ko the Gebrüder Graf

⁕ Ge rd Sp iek er ma nn

Henning Kothe Gerd Spiekermann

Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater (Helms-Museum, Museumsplatz 2) Kartenvorverkauf: Karten im VVK von € 16,00 bis € 24,00 zzgl. System- und VVK-Gebühr. HARBURG: Konzertkasse HA im Phoenix-Center, Hannov. Str. 86, 0 40 / 767 586 86; Theaterkasse im SEZ, Cuxhavener Str. 335, Tel.: 0 40 / 702 63 14; Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; BUCHHOLZ: Smile Theaterkasse, Bremer Str. 1, Tel.: 0 41 81 / 999 577 und telefonisch bei Heike Burda, Tel.: 0 40 / 701 68 93 und bei allen bekannten Theaterkassen. 01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann

FC Musa zerstört sich selbst Bezirksligist muss Mannschaft vom Spielbetrieb abmelden W. DÜSE, HAMBURG SÜD

Von den vollmundigen Ankündigungen ist nicht viel geblieben.. „Der Adler fliegt wieder. Es ist ein Comeback, das in Fußballkreisen die Runde macht“, hatte es im Sommer 2014 auf der Homepage des FC Musa noch geheißen. TrainerKarakus und der halbe Kader hörten auf

Vor kurzem nun hat der 1997 gegründete Harburger Fußballklub auch seine Ligamannschaft vom Spielbetrieb der Bezirksliga Süd abgemeldet. Nachdem bereits vor einigen Wochen die zweite Mannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet worden war, existiert der kleine Verein damit praktisch nicht mehr. Dabei hatte Vereinspräsident Sami Musa nach der Abmeldung der zweiten

Mannschaft noch verkündet: „Wir werden nicht aufhören und auf jeden Fall weitermachen.“ Zunächst hatte Aufstiegstrainer Mehmet Karakus Mitte August ohne Angabe von Gründen seine Tätigkeit eingestellt. Kurz danach hatte dann die Hälfte seines Kaders dem Verein ebenfalls den Rücken gekehrt. Einige dieser Spieler waren erst zu Saisonbeginn vom SVS Mesopotamien zu den Neugrabenern gewechselt. Und das, obwohl sie kurz vorher bereits an der Außenmühle ihre Zusage gegeben hatten. „Es sind definitiv Differenzen vorhanden, aber wir vom Vorstand wissen wirklich nicht, was los ist. Mit uns redet niemand. Selbstverständlich suchen wir das Gespräch mit einzelnen Spielern, aber wir müssen abwarten, was

sich jetzt ergibt“, hatte Klubchef Sami Musa nach dem Aderlass dem Onlineportal „FussiFreunde“ anvertraut. Offensichtlich sind diese Gespräche aber nicht besonders erfolgreich gewesen. Es ist bereits das zweite Mal, dass der weiß-blaue Adler eine Bruchlandung hingelegt hat. Bereits während der Spielzeit 2005/06 waren die beiden Fußballmannschaften Musas aus dem laufenden Spielbetrieb zurückgezogen worden. So herausragend wie der Verein wohltätige Veranstaltungen organisiert, so unglücklich agiert er in seinen Versuchen, einen nachhaltigen Fußball-Spielbetrieb auf die Beine zu stellen. Mal sehen, wie lange es diesmal dauert, bis der Adler sich soweit berappelt hat, dass er wieder flugfähig ist.

Darlehen: Bearbeitungsgebühren bei Geschäftskrediten unzulässig HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Eddy Winke lmann

⁕ Ed dy W ink elm an n ⁕ Ge brü de r Graf

FOTO: FC MUSA

Nach Urteil des Bundesgerichtshofes droht Banken eine neue Widerrufswelle

Volker Reckeweg & Band

ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d Klö lke r Re ck eweg & Ba nd ) ⁕ Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo

Glücklichere Zeiten: Die Aufstiegsmannschaft des FC Musa im Frühjahr noch vereint.

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat formularmäßig vereinbarte Bearbeitungsentgelte für Geschäftskredite als unzulässig angesehen (Urteil vom 4. Juli 2017). Betroffen sind gewerbliche Darlehen, auch die von Mittelständlern, Selbstständigen und Einzelunternehmern. Banken und Sparkassen haben vielfach Bearbeitungsgebühren von 0,5 bis drei Prozent des Darlehensbetrages erhoben. In Anbetracht des oftmals hohen Kapitalbedarfs stehen erhebliche Beträge im Raum, die zurückverlangt werden können. Individuell verhandelte Bearbeitungsgebühren sind ausgenommen. Der BGH hatte bereits für Verbraucherdarlehensverträge entschieden, dass laufzeitunabhängige Bearbeitungsentgelte in Darlehensverträgen unwirksam sind und erstattet werden müssen. Ob das Entgelt als Bearbeitungs-, Abschluss- oder Kreditgebühr bezeichnet wird, ist unerheblich. „Die richtige Entscheidung des BGH führt dazu, dass nur noch laufzeitabhängige Kosten zulässig sind, also in den Zinssatz mit ein-

gepreist werden“, so Rechtsanwalt Bergeest, „was für die Vergleichbarkeit der Konditionen vorteilhaft ist.“ Unterlassen Geschäftsführer oder Vorstände die Rückforderung der Bearbeitungsgebühren und verstoßen sie gegen die Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Geschäftsmannes, droht die unbeschränkte persönliche Haftung. Ansprüche auf Rückzahlung der unzulässigen Bearbeitungsgebühren verjähren innerhalb von drei Jahren. Ende diesen Jahres verjähren Ansprüche von im Jahr 2014 abgeschlossenen Darlehensverträgen. Eile ist daher geboten. Daneben können die Bearbeitungsentgelte aus den Jahren 2015, 2016 und 2017 zurückgefordert werden. Jüngst hat das Gericht entschieden, dass Verbraucherdarlehen noch widerrufen werden können, wenn die Angabe der Aufsichtsbehörde im Vertrag fehlt. Nennt die Bank oder Sparkasse in der Widerrufsbelehrung als erforderliche Pflichtangabe die Aufsichtsbehörde, obwohl dieses vom Gesetzgeber nicht gefordert wurde, im Darlehensvertrag jedoch nicht, können Darlehen ab

Mitte 2010 noch widerrufen werden. In Anbetracht des noch historisch niedrigen Zinsniveaus lohnen sich Umfinanzierungen, zumal der Kunde für an die Bank geleistete Zahlungen Zinsen erhält und auch keine Vorfälligkeitsentschädigung zahlen muss. Ersparnisse können bis zu fünfstellige Beträge ausmachen. Es dürfte eine neue Widerrufswelle geben, zumal Darlehen ab dem 11. Juni 2010 bis 21. März 2016 noch widerruflich sind, wenn die Widerrufsbelehrung falsch ist.

Stefan Bergeest ist Rechtsanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann und Mediator in Wirtschaftssachen. FOTO: SF

Elbe Wochenblatt

Service

Hopfen, Römer und Wellness Bad Gögging bietet Erholung zwischen Hallertau und 6 Altmühltale

Scholz stoppt SchulbauX Bürgermeister in der Kritik: Neubau um mindestens zwei Jahre 10 verzögert

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

SONNABEND 9. SEPTEMBER 2017

STADTTEILKULTUR

post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

„Colours of nature“ Ausstellung Tabitha Mau und Jessica Noack zeigen Acryl- und Ölgemälde“ Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a 77 29 23 Eintritt frei bis zum 28. Oktober

Zauberhafte Welt der Tiere Folk, Punk und Balkan-Beat Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 (Reservierung) fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

Blütenporträts: Ausstellung Fotos von Jürgen Drygas Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 31 18 29 28, Eintritt frei so 14-17 Uhr, bis 31. Oktober

Metal Witch Singer-Songwriter Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10 fr 21 Uhr, zehn Euro

Fußballkino: 1 FC Nürnberg– FC St. Pauli Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 30 09 69 48, mo 20.30 Uhr

Veddeler Abendbrot Immanuelkirche Wilhelmsburger Straße 73 di 18-19.30 Uhr Gedächtnistraining Logik, Kreativität und Humor Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 mi 14-16 Uhr, Anmeldung bis mo Autorenlesung Conny Schramm: „Mein ungebügeltes Leben“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende Fußballkino Hannover 96 – HSV Rieckhofkneipe Rieckhoffstraße 12 766 20 20 fr 20.30 Uhr

HÖREN

Salsa Feelings Zum Mittanzen Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 766 20 20 di 19 Uhr, Eintritt frei Karaoke deluxe Zum Mitsingen Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10 mi 19 Uhr, Eintritt frei

Hanne Darboven: Gepackte Zeit Sammlung Falckenberg Wilstorfer Straße 71 32 50 67 62 so 12-17 Uhr, ohne Anmeldung

Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 742 68 91 di 11-12 Uhr, kostenlos, ohne Anmeldung

MUSIK/PARTYS

Jem & The Jam Pop ’n’ Rock aus Brighton (UK) The Old Dubliner Neue Straße 58 77 11 04 45 fr 22 Uhr

Rocken will er auch noch: Reinhold Beckmann, den viele als Fernsehmoderator kennen.

FOTO: PR

Jetzt rockt er auch noch Tickets für Beckmann und Band im Rieckhof zu gewinnen HORST BAUMANN, HARBURG

Reinhold Beckmann, den meisten bekannt als Fernsehmoderator und Fußballkommentator, schlägt neue Wege ein, und zwar musikalische. Und gleich vorweg: Ja, er kann singen, was er bei seinem Auftritt am Donnerstag, 28. September, im Rieckhof beweisen will. Was Reinhold Beckmann musikalisch bietet, hat Hand und Fuß. Er präsentiert sich als charmanter, nachdenklicher, (selbst-)ironischer und humorvoller Chansonnier und Confé-

rencier, erzählt zwischen den Liedern aus seinem Leben. Beckmann & Band präsentieren ein musikalisches Programm über den verrückten Charme der kleinen Dinge. Über die Macken und Merkwürdigkeiten von uns Zeitgenossen. Melancholische Momente oder Gedanken, die sich einfach eingenistet haben. Die Liebe oder das, was manchmal von ihr übrig bleibt. Dabei zeigen sich Beckmann & Band musikalisch vielseitig, schräge Rumba-Klänge finden sich in ihrem Repertoire ebenso

& SEHEN

CHARTS

2. Villains Queens Of The Stone Age 3. Xenon Metrickz

Vier gegen die Bank

Queens Of The Stone Age

Komödie

US-Rocker in Bestform: „Villains“ (Schurken) ist das siebte Studioalbum von Queens of the Stone Age, das in Deutschland von Null auf Platz zwei in den Albumcharts einstieg. Der Kritiker des „Musikexpress“ verteilte fünf von sechs Sternen: „Die Queens klingen auf ihrem siebten Werk wieder kompakter, glamiger, böser als zuletzt“, lobte er. Als Produzent saß Mark Ronson hinter dem Mischpult, der schon Amy Winehouse und Adele zu Erfolgen verholfen hatte. Der Albumtitel hat übrigens nichs mit Donald Trump zu tun, heißt es.

Boxer Chris, der abgehalfterte Schauspieler Peter und der exzentrische Werbespezialist Max haben lange gespart für ihren Lebenstraum, für die Zukunft! Zu dumm nur, dass Bankdirektor Schumacher ausgerechnet ihre drei Investmentkonten böswillig in den Totalverlust rasseln lässt, um so den neurotischen Anlageberater Tobias loszuwerden. Plötzlich stehen alle vier Männer ohne jede Perspektive da und schmieden einen irrwitzigen Plan.

12,99 Euro bei Saturn

Stichwort „Gewinne: Beckmann“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 15. September. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Beckmann und Band Donnerstag, 28. September, 20 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets (20 Euro plus Gebühren im Vorverkauf, 24 Euro an der Abendkasse) unter www.ticketmaster.de

Benefiz-Rock im Rieckhof

Musik 1. Anthrazit RAF Camora

Villains

wie sentimentale Jazz-Balladen. Jedes Lied ist eine kleine Miniatur, eine Flaschenpost des Alltags. Mal versponnen, mal skurril, mal heiter-ironisch – und immer sehr gefühlvoll. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei Mal zwei Karten für das Konzert am Donnerstag, 28. September, im Rieckhof. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@ wochenblatt-redaktion.de –

4. Eisbrecher Sturmfahrt 5. Tortuga Mr. Hurley & die Pulveraffen

HARBURG. Betty Fort Houseband and Friends spielen zu Gunsten der Muskelschwundhilfe Cover-Rock-Songs von AC/DC bis ZZ Top. Bis auf eine Ausnahme, dem Bandjunior Kenny mit zarten Anfang 20, sind die Musiker zwischen stolzen Mitte 40 und imponierenden Anfang 50 Jahre alt und bedienen im Einzelnen folgende Gerätschaften: Alex „The Animal“ Stoldt (Drums), Ralf „Voice“ Wiegels (Vocals und Percus-

sion), Kenny „Dack Janiels“ Hospach (Bass, Percussion und Vocals), Henning „Richie Sambucca“ Ramke (Gitarre und Harp) sowie Piet „Genever“ Koenekoop (Orgel und Keyboard).EW Betty Fort Houseband and Friends, Sonnabend, 16. September, 20 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Eintritt zehn Euro (plus Gebühren im Vorverkauf), zwölf Euro an der Abendkasse. www.rieckhof.de

Beats an der Bahn Hip-Hop und Deutschrap Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 30 09 69 48 fr, 23 Uhr, sechs Euro Betty Fort Houseband and Friends Benefiz-Gig zu Gunsten der Muskelschwundhilfe Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 766 20 20 sa 20 Uhr, zwölf Euro

KINO Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 80 80 69 69 (Reservierung) Event: Disney Junior Mitmach-Kino Während einer Stunde verbinden Drei- bis Sechsjährige den Kinobesuch mit der Teilnahme an kleinen Spielen, Rätseln und Tanzeinlagen. Moderation: Micky Maus als eigens produzierte Animation auf der Leinwand. so 14 Uhr Sondervorstellung: Die Verführten Eine Mädchenschule im Jahr 1864, die während des amerikanischen Bürgerkrieges eine sichere Zuflucht vor den Schrecken der Außenwelt bietet mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Ladies Night: High Society – Gegensätze ziehen sich an Liebeskomödie mit Emilia Schüle und Jannis Niewöhner, die zeigt, dass DNA und Familie nicht unbedingt das Gleiche sein müssen. mi 20.15 Uhr

Film

KINDER

1. Fast & Furious 8 Action 2. Die Schöne und das Biest Fantasy

3. The Boss Baby Animation/Zeichentrick 4. Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf Action 5. Vier gegen die Bank Komödie

QUELLE: SATURN

Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 di 10.15–11.15 Uhr Eintritt frei, bitte anmelden Mitmach-Zirkus Honigfabrik Industriestraße 125-131 421 03 90, di 14.30-16 Uhr, di 16-18 Uhr

Elbe Wochenblatt Reisen & Wirtschaft

SONNABEND 9. SEPTEMBER 2017

Hopfen, Römer und Wellness Bad Gögging: Erholung zwischen Hallertau und Altmühltal STEFAN MROCHEM, BAD GÖGGING

Es ist ein echter Geheimtipp: der Kur- und Urlaubsort Bad Gögging. Die Wohlfühloase liegt zwischen Regensburg, München und Ingolstadt. Hier, zwischen dem Hopfengebiet Hallertau und dem Altmühltal, kann man entspannen und bayerische Landlust erleben. Bei einem gemütlichen Spaziergang oder einer Radtour mit einem (E-)Bike entlang der grün-blauen, hügeligen Donauauen fällt es schwer, den Blick vom sommerlichen Traumpanorama abzuwenden. Dabei lohnt es sich, auf die kleinen Details am Wegesrand zu achten: Dort wachsen Hopfen und vielfältige Wildkräuter. So allerlei Interessantes und Überraschendes über die Pflanzen erfährt man auf den Wildkräuter-Hopfen-Wanderungen. Schließlich sind Hopfen & Co. noch für weitaus mehr gut, als „nur“ zum Bierbrauen und Bewundern – beispielsweise für Wellness-Anwendungen. Die kann man im großzügig gestalteten Spa des Hotel Eisvogel genießen. Dort erwarten die Gäste auf 1.600 Quadratmeter die einzigartigen HopfenWell®Anwendungen: Die Inhaltsstoffe des Hopfens wirken entspannend und dienen ganz neben-

bei auch als Detox-Geheimwaffe, weshalb sie im Eisvogel auch ganzjährig in Wellnessanwendungen zum Einsatz kommen. Erfrischt kann man sich dann auf Erkundungstour durch Bad Gögging begeben, das übrigens ein Ortsteil von Neustadt an der Donau ist. Der Ort mit 866 Einwohnern (1987) große verfügt über ein Römisches Museum für Kurund Badewesen, die romanische Andreaskirche mit ihrem Skulpturenportal und Schwefelquellen. Diese kannten bereits die Römer und Kelten. Der nahe Naturpark Altmühltal lädt zu Wanderungen ein, beispielsweise auf dem Panoramaweg, zu Kanutouren auf der Altmühl oder zum Klettern im Felsmassiv des Frankenjura. Ein Urlaub in Bad Gögging bietet eben abwechslungsreiche Vergnügen. Eisvogel Hotel & Spa Zettl-Hotel OHG, An der Abens 20 93333 Bad Gögging www.hotel-eisvogel.de

Im kleinen, verträumten Örtchen Bad Gögging entfliehen Urlauber dem Großstadttrubel. FOTO: TOURIST-INFORMATION BAD GÖGGING

Im Hotel und Spa Eisvogel kann man bei Wellness-Anwendungen FOTO: WWW.HOTEL-EISVOGEL.DE mit Hopfenprodukten entspannen.

Immoverkauf mit Gewinn HARBURG. Profiwissen und Marktpreise für den Privatverkauf von Immobilien gibt es bei Haferkamp Immobilien im Doppelpack: Der Traditionsmakler lädt für Donnerstag, 14. September, zu einem Vortragsabend rund um den Privatverkauf von Immobilien ein. Ab 18 Uhr referiert die erfahrene Immobilienexpertin Michaela Hop über Vermarktungskonzepte und gibt Eigentümern Tipps. Ein bekannter Notar informiert im Anschluss über Risiken und Gestaltungsmöglichkeiten des notariellen Kaufvertrages. Wo? Im Hotel Zur Linde, Lindhorster Straße 3, Seevetal. Den besten Preis zum Verkaufen gibt’s am Sonnabend, 16. September, beim „Tag des Immowerts“, zu dem Haferkamp Immobilien im Rahmen des

Verkaufen mit Gewinn: Immobilienexpertin Michaela Hop freut sich, zu ihrem Infoabend am Donnerstag, 14. September, zahlreiche GäFOTO: PR ste im Hotel Zur Linde zu begrüßen.

Hittfelder Dorffestes einlädt. Eigentümer haben von 10 bis 16 Uhr in den Seevetaler Büroräumen, Kirchstraße 2, Gelegenheit, sich direkt vom Profi beraten zu lassen. Wer wissen will, was seine Immobilie wert ist, ist herzlich eingeladen, alle verfügbaren Objektinformationen mitzubringen und eine Marktwerteinschätzung mitzunehmen. Beide Veranstaltungen sind kostenfrei, aufgrund des erfahrungsgemäß regen Interesses wird um Anmeldung unter 콯 766 50 07 gebeten. HS Haferkamp

Immobilien GmbH Bremer Straße 181 콯 766 50 00 www.haferkamp-immobilien.de

Freie Plätze im Freiwilligendienst HARBURG. Junge Leute von 16 bis 26 Jahren können sich im Bundesfreiwilligendienst oder im Freiwilligen Sozialen Jahr engagieren, um sich persönlich oder beruflich zu

orientieren. Jetzt gibt es laut Paritätischem Wohlfahrtsverband in Harburg noch freie Plätze in einer Kita, einer Wohngruppe für Jugendliche, einer Seniorenwohnanlage und einer Grundschule. Infos unter 콯 39 92 63 46. AD

Kaiserlicher Genuss HARBURG. Der Name ist Programm: Wie Regenten werden Gäste im Restaurant Kaiserlich mit hervorragenden Speisen bedient. Bei Inhaber Rainer Stora und seinem Team fühlt man sich bestens aufgehoben, auch dank attraktiver Veranstaltungen. So sorgt DJ Rico mit seinem Tanzcafé sonntags von 15 bis 19 Uhr für beste Stimmung auf der Tanzfläche. Der Eintritt kostet zehn Euro, einschließlich fünf Euro Verzehr von Kaffee und hausgebackenem Kuchen. Ein weiteres Highlight steigt am Sonnabend, 16. September: zwei Wochen Oktoberfest mit zünft’ger Musik jeweils am Sonnabend. Hinzu kommen bayerische Spezialitäten, darunter Hax’n, Leberkäs und Obatzda, sowie im Ausschank bayerisches Festbier. Derzeit können sich Genießer

besonders an Spezialitäten vom heißen Lavastein wie Rumpsteak vom Rind erfreuen, aber auch frisches Rotbarschfilet und Kalbsleber „Berliner Art“ entzücken den Gaumen. Der täglich wechselnde Mittagstisch aus besten Zutaten wird montags bis freitags von 11.30 bis 15 Uhr serviert. Übrigens: Kaiser Wilhelm I. soll vom Schwarzenberg aus den Ausblick Richtung Hamburg genossen haben. Da darf bei den Desserts der köstliche Kaiserschmarrn natürlich nicht fehlen. HS Kaiserlich im Gildehaus Restaurant Biergarten Catering Schwarzbergstraße 80 콯 30 08 51 15 mo-fr 11.30-15 und 17.30-22 Uhr sa/so 11.30-22 Uhr www.kaiserlich-harburg.de

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

SONNABEND 9. SEPTEMBER 2017

Herzlich willkommen! Diese Babys erblickten kürzlich im Hamburger Süden das Licht der Welt – das Elbe Wochenblatt gratuliert den Eltern!

Elbe Serie

Die niedlichsten Babys

Links: Vansh Batra aus Neugraben-Fischbek, geboren am 25. August, 7.47 Uhr, 51 Zentimeter, 2.645 Gramm (Helios Mariahilf Klinik) FOTO: PR

Rechts: Eylül aus Wilhelmsburg, geboren am 27. August, 17.45 Uhr, 53 Zentimeter, 3.550 Gramm (Helios Mariahilf Klinik) FOTO: PR

Ein Tag im Wald für die Familien

Schmidt-Stiftung ist kostenlos, Spenden werden erbeten. AD

FISCHBEK. Am Sonntag, 10. September, können Familien von 14 bis 16 Uhr rundum das Naturschutz-Infohaus, Fischbeker Heideweg 43a, den Wald und die Heide erkunden. Die gemeinsame Veranstaltung des Landesverbands der Jäger, des Bezirksamts und der Loki-

Julia aus Harburg, geboren am 29. August, 20.54 Uhr, 49 Zentimeter, 3.610 Gramm (Helios Mariahilf Klinik) FOTO: PR

Radtour über die Elbinsel WILHELMSBURG. Der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) bietet am Sonntag, 10. September, eine 45 Kilometer lange Radtour an, „Wilhelmsburg überrascht“. Treffpunkt: S-Bahn Tiefstack, Ausgang Ausschläger Weg, um 10 Uhr, Ende S-Bahn Veddel, um 15 Uhr. Kosten: zwei Euro für ADFCMitglieder, sechs für alle anderen. AD

FAMILIENANZEIGEN Plötzlich und unerwartet verstarb nach kurzer, schwerer Krankheit mein lieber Mann, unser herzensguter Vater und Schwiegervater Bäckermeister

Walter Ammon

* 28. Juli 1938 † 2. September 2017

In stiller Trauer

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: Komm heim. Nach einem langen Leben mit vielen Höhen und Tiefen ist unsere Mutter, Oma, Uroma und Ururoma friedlich eingeschlafen.

Regina Lindahl geb. Bierbaum * 25. Oktober 1922 † 3. September 2017

Deine Karin Kerstin und Wolfgng

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung ﬁndet statt am Donnerstag, dem 14.09.2017 um 11.00 Uhr in der Kapelle auf dem Heidefriedhof Neugraben, Falkenbergsweg 155. Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende für die Stiftung Kinder-Hospiz Sternenbrücke, IBAN: DE69 2005 0550 1001 3007 87, BIC: HASPDEHHXXX mit dem Vermerk: „Walter Ammon“.

In Liebe und Dankbarkeit

Rolf Lindahl im Namen aller Angehörigen

* 2. März 1925

† 17. August 2017

In stiller Trauer Karin mit Kindern und Enkeln Helle mit Kindern Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Mittwoch, den 13. September um 11.00 Uhr auf dem Finkenwerder Friedhof.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt der Firma Hartmut Wallner Bestattungen für die sehr liebevolle Betreuung und Beratung.

Renate Bahlburg Sabina Bahlburg-Spang Horst-Dieter Spang

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

Werner Altenburg

* 27. Februar 1933

† 30. August 2017

Tel. 7 66 00 00

Schlafe nun in Frieden und ruhe sanft.

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief mein lieber Ehemann, unser Vater

Martina Hesse, geb. Altenburg Frank, Folke, Jasper

Karl Friedrich (Fiete) Günther

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

* 19. März 1952

† 5. September 2017

In Liebe und Dankbarkeit Karin Günther Stefan Frank und alle Angehörigen

Finkenwerder Landscheideweg 98, 21129 Hamburg Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne von Hans Heini um eine Spende für die Seenotretter DGzRS, Sparkasse Bremen IBAN DE36 2905 0101 0001 0720 16, Kennwort: Hans Heini Mohr.

Karl-Heinrich Bahlburg

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch, dem 13. September 2017, um 13.00 Uhr, in der Kreuzkirche Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 170, 21109 Hamburg, statt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Hans Heini Mohr

D A N K E

„Fürchte Dich nicht, ich bin bei Dir!,“ sprach der Her�.

Georg Pendzialek * 31.08.1930 Zawada O/S

Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

+ 03.09.2017 Seevetal

In stiller Trauer Karin, Mathias und Gaby Pendzialek

Danke für die große Anteilnahme zum Tode meines Vaters

Erwin Kaiser für eine herzliche Umarmung, für tröstende Worte, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für die großzügigen Spenden

Familienanzeigen

im Elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

2 Jahre ohne Dich

Dirk Uder † 04. September 2015

@= > > 9 3 #

Lieber Dirki, wir vermissen Dich unendlich!

und einen besonderen Dank an Marlon und Ilona für ihre liebevolle Unterstützung.

@E# "3:39 EH#3# G#=D3# #=D< D96 *3EG

Frauke Kaiser

0?0 1 80/ 7A ?;

Hamburg, im September 2017

In Memory

G)C,%&%-. '+%& /40;

:3!G=GGD9"39

'1,-2(02$/"32/ &* *..)# %1+0!$/ III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+

In ewiger Liebe Deine Naddel, Mama, Kerstin und alle Deine Lieben.

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Neuorientierung? Dann starten Sie in einem anderen Bundesland durch! Kahl Sicherheit Consulting GmbH ist seit 1992 führender Sicherheitsexperte in Sachen Sicherheitstechnik, -dienst und Beratung, regional und bundesweit. Wir suchen:

> Hundeführer m/w

in LEA-Sigmaringen mit Hund (nur mit Begleit- und/oder Gebrauchshundeprüfung!), Unterkunft vorhanden

MFA in Teilzeit Wir suchen zum 01.10.2017 eine MFA für ca. 25 Wochenstd. aus dem Bereich Augenheilkunde (keine Voraussetzung) zur Verstärkung unseres kleinen Teams. Wir wünschen uns eine engagierte Mitarbeiterin, die flexibel und belastbar ist, Freude an der Arbeit mitbringt und an einer langfristigen Arbeitsbeziehung interessiert ist. Bei Interesse bitten wir um Kontaktaufnahme via aussagekräftiger Bewerbung auf dem Postweg.

Dr. med. Joachim Preuss

> Separatwachmann m/w

FA Augenheilkunde Groot Enn 4 · 21149 Hamburg

(34a) LEA-Sigmaringen, Unterkunft vorhanden Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per E-Mail, telefonisch oder per Post. Gaußstraße 1, 88250 Weingarten Tel.: 07 51 / 97 663 E-Mail: info@kahl-sicherheit.de www.kahl-sicherheit.de

HÜBNER

Gebäudereinigung Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg

Wir stellen ein:

zuverlässiges Reinigungspersonal

SAMSTAG, 9. SEPTEMBER 2017

Wir suchen Sie in Hamburg

Chancen und Möglichkeiten als...

pluss ersonalmanagement

Care People

Pflegehilfskräfte (m/w) Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

für Wilhelmsburg und Harburg auf 450-€-Basis. Gute Deutschkenntnisse erforderlich.

IHK-geprüfte Werkschutzfachkräfte gepr. Schutz- und Sicherheitskräfte IHK Fachkräfte für Schutz und Sicherheit

Anzeigen hoch

2.0

In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

PLZ 21073, 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Heinrich Schmalstieg Tankwagentransporte und Spedition GmbH Beerentalweg 111, 21077 Hamburg info@h-schmalstieg.de · Infos: Tel. 040 / 76 01 02-14

Wenn Sie Interesse haben, unser erfolgreiches Team zu verstärken, dann bewerben Sie sich telefonisch unter 0 41 41 / 60 67-26 (Herr Keitsch), per E-Mail oder schriftlich bei: WAKO NORD GmbH Brinkstraße 9–11 · 21680 Stade einsatzleitung-stade@wako-nord.de Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie in Deutschland und bewirtschaftet mehr als 180 Restaurants. Für unsere Betriebsrestaurants in Harburg/Moorburg/Wilhelmsburg suchen wir zum schnellstmöglichen Termin

• Koch m/w

Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 40 Std. wöchentlich

• Kantinenmitarbeiter m/w • Hauswirtschafter m/w

Gemeinsam erfolgreich sein! SCHRAG|Kantprofile, ein Geschäftsbereich der mit 17 Standorten europaweit ansässigen SCHRAG-Gruppe, ist der Profi und führende Hersteller von Leichtbauprofilen (Pfetten und Riegel, Lichtbandzargen etc.) und Formteilen für Dach und Wand für den Industrie- und Gewerbebau. Für unsere Niederlassung in Seevetal-Meckelfeld suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in im Bereich

Verkauf/Arbeitsvorbereitung (m/w)

• Kantinenhilfen auf 450-€-Basis

Das Aufgabengebiet umfasst: • Angebotserstellung und -verfolgung • Auftragsbearbeitung und Kalkulation • telefonische Kundenberatung • Kundenbetreuung

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel.: 04961/94880, personal@menue2000.de

Folgende Qualifikationen sollten Sie mitbringen: • Meister- oder Technikerausbildung • Erfahrung in den Bereichen Industrie- und Gewerbebau bzw. Metall- und Fassadenbau • Engagement, Verantwortungsbewusstsein und freundliches Auftreten

cht! u s e g g kun t: Verstär ab sofor

Wenn Sie Interesse an einer langfristigen Mitarbeit in unserem Unternehmen haben, verstärken Sie unseren Verkauf und wachsen Sie mit uns in eine erfolgreiche Zukunft. Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltswunsch und frühestmöglichem Eintrittstermin senden Sie bitte per Post oder E-Mail an:

en Wir such

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche

kein Gefahrengut, für die Belieferung von Hochseeschiffen mit Motorenöl in den Häfen von D, DK, S, PL ges.

www.schrag-kantprofile.de

• Einsatz im 12 Stunden Schichtrhythmus • Entlohnung gem. IHK-Tarif

Arbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 20 Std. wöchentlich sowie mehrere

Telefon 040/769 69 444

Tankwagenfahrer mit Kl. CE

Wir suchen zur Erweiterung unseres Mitarbeiterstammes in HH-Süd

Verpacker m/w

– zum Verpacken von Zigaretten – 10,– €/Std. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit übertariflicher Bezahlung, Sonderleistung (Profi-Ticket, Fahrdienst etc.) Herr Mustafa Yagan 0 40-5 50 06 56 13 0160-2 45 71 62 yagan@personalhaus-hhs.de

Mitarbeiter/in mit Erfahrung in der Arbeit mit älteren Menschen für vorerst zwei halbe Tage/Wo. in geringfügiger Beschäftigung in HH-Harburg schnellstmöglich gesucht. ÜLSchein Breitensport/Senioren sowie Kenntnisse in Gedächtnisspielen von Vorteil. Bewerbung per Email an: PAREA gGmbH, Frau Martina Gebauer, martina.gebauer@parea.de

Karosseriemechaniker (m/w) • 50 sympathische Kollegen • nagelneuer Betrieb - groß, hell und modern

SCHRAG Kantprofile GmbH z. Hd. Herrn Ingo Kleinau · Storchenweg 10 · D-21217 Seevetal-Meckelfeld Fon: +49 (0) 40 . 76 98 31-12 · ingo.kleinau@schrag-kantprofile.de Ein Unternehmen der SCHRAG-Gruppe.

• Top-Maschinen und -Geräte – mehr geht nicht! • herzliche und verständnisvolle Geschäftsleitung • leistungsgerechte Bezahlung • viele private Vorteile • Urlaubs- und Weihnachtsgeld • VWL • Unterstützung bei der privaten RV • vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten • und, und, und...

Etablierte Hamburger Außenhandelsfirma sucht:

- Techn. Kfm./Kfr. für den Vertrieb - Allround-Buchhalterin

Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte per Post / E-Mail an: G. Grundt GmbH | Brauerstraße 21 | 21244 Buchholz | Tel. 04181 / 91 17-0 | info@grundt-gmbh.de

mit guten EDV-Kenntnissen, möglichst auch DATEV, für täglich vormittags 4 Stunden

Mehr auf www.alroko.de

sucht ab sofort zuverlässige und engagierte

Fliesenleger.

Gehalt: tarifliche Bezahlung Schriftliche Bewerbung an: Dieter Stadach GmbH Francoper Straße 63 · 21147 Hamburg oder telefonisch 040/7018070

Der Stellenmarkt Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Samstag mit unserer Mittwochs-Ausgabe.

Elbe Wochenblatt

WABA JeansStore bietet ein einzigartiges Sortiment an Jeans & Mode für Damen und Herren auf über 700m².

Konzeption & Design: www.bahnhof-creativ.de

Sehr gutes Englisch und möglichst Kenntnisse aus dem Gummi-/Kautschuk-Bereich erwünscht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine ﬂexible

VERKAUFSBERATERIN

für ca. 2 Tage wöchentlich und zusätzlich samstags.

Sie haben Spaß an der Beratung und am Verkauf? Sie sind kontaktfreudig, engagiert und arbeiten gerne im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Melden Sie sich gerne persönlich im Geschäft oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@waba-jeansstore.de.

WABA

JEANS STORE

Am Bahnhof 2 · 21218 Seevetal · Telefon 04105 3807 · www.waba-jeansstore.de

Pack mit an als

VERSANDMITARBEITER

(m/w) am Standort Winsen 0800 1807079 jobs-amazon.de

Erster Schritt: Bewerbertag! Wann? 29. September oder 4. Oktober, 10:00 – 18:00 Uhr Wo? Berliner Bogen Conference Center (BBCC), Anckelmannplatz 1, 20537 Hamburg

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

SAMSTAG, 9. SEPTEMBER 2017

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

KAUFGESUCHE

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in

für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter  040 / 76756070 Wir suchen per sofort einen erfahrenen, gelernten

Fliesenleger (m/w) in VZ zur Festanstellung

sowie einen Fahrer (m/w) mit Lagertätigkeit in VZ od. TZ. Fliesen Maack GmbH Brookdamm 15 · 21217 Seevetal Tel. 040-7682911

Hausmeister/in, handwerklich begabt, für Objekte in Harburg/ Wilhelmsburg gesucht, PKW erf. Kurzbewerbung schriftlich an: Casareno GmbH, Bei der Lutherbuche 9, 22529 Hamburg, Tel.: 040 - 5 60 78 89 Petro Logistik GmbH

Staplerfahrer/in stundenweise in HH/Harburg, für das Wochenende auf 450-€-Basis gesucht. Rentner bevorzugt.

Telefon: 0160/1091309

MINIJOB in Neuwiedenthal: Schulcatering sucht zuverlässige und engagierte

Mitarbeiter (m/w)

für die Essenausgabe auf Minijobbasis in der Schulzeit Mo-Do 12:30 - 13:30 Uhr. CC-Campus Catering GmbH Tel.: 040 / 3573 4000

Suche Hilfskraft, gerne auch ältere Dame auf 450,- * Basis für Imbiss/Kiosk auf der Veddel. Tel. 0176/79099191 o. 040/21990420 Zuverlässige Reinigungskraft für Privathaushalt, 2x die Woche, jeweils 5 Std. in Eißendorf gesucht, % (01 71) 4 26 33 36 Motivierte Haushaltshilfe gesucht für privat und gewerblich, inkl. Babysitting, Festanstellung, in Eißendorf und Ehestorf, % (01 70) 1 68 44 89 Arzthelfer/in für internistische Praxis in TZ, 2 Jahre befristet ab 1.12.17 in Harburg ges. % (0 40) 76 75 75 74 Reinigungskraft (m/w) auf Minijob -Basis gesucht. % (01 51) 63 62 14 10

älteres Haus für eine junge Fam. (1 Kind) gesucht. Keine Kosten f. Verkäufer. Peters Immobilien 0172-3784660

Handwerker sucht Haus

in Wilhemsburg gern Bostelbek bis € 260.000,-. Keine Kosten f. Verkäufer. Peters Immobilien 0172-3784660

ANGEBOTE Monteur-/Handwerker- u. Studentenzimmer, nur langfristig zu verm.

Modelleisenbahn und Zubehör MIETANGEBOTE gesucht - von würdigem und proffessionellem Nachfolger. Wir kaufen Stellingen 3,5 Zi-Neub., 1. Bez., Ihre Sammlung zu angemessenen 86m², Balkon, EBK, Parkett, TGPreisen inklusive Abholung! Jetzt anStellpl., Abstlr., FahrradK., 1150 * + bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder NK 200 * + KT, keine Court., ab 1.11. www.vendito24.de, Kissau & Schulz % (01 71) 6 77 88 40 GbR

Das Neueste aus deiner Nachbarschaft – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Francop

Garderobe, Erle Massiv, Hochschrank m. Spiegel, Dielenschrank 3 Ablageböden, B: 150, H: 205 T: 0,39, 195*. % (0 41 85) 31 75

Wohnen im Alten Land Einfamilienhaus, 4 Zimmer, ca. 130 m² Wohnfl., EBK, Vollbad, Vollkeller, Carport, ca. 1.036 m² Grundstück, B: 202,2 kWh/(m²a), Öl, Baujahr 1933, EEK: G.

VERKAUF Kleiderschrank,1,58H Wäscheschr., 1,00H, zweitür.,Echtholz,hell, je 30* VB ,Selbstab. % (01 52) 7 98 57 01 Futonbett zu verk. 100 * VHB. % (01 76) 22 58 36 12

Kai Rogosch,

Immobilienberater Shop Harburg

VERSCHIEDENES Rundumservice für's Haus, sowie Malerarbeiten und Keller und Boden ausräumen. Auch am Wochenende (nach Absprache möglich) ✆ 01522/964 1970

Wer kennt die hübsche, schlanke Frau die am 26.04. Ihre Kur in Bad Segeberg angetreten hat. Bitte beim Cuxer Melden: 0175/5530941 Mikrowelle/Grill, 20l, neuwertig, 45* zu verkaufen % (0 40) 7 60 60 86

GESCHÄFTL. EMPF.

WOHNMOBILE

Hausmeister mit Erfahrung auf Teilzeit gesucht. Sicher in Wort und Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmSchrift, PKW Bedingung. Tel.: 0162 aw.de Fa. 496 40 80

Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg

Harburger Berge statt Weltwirtschaftsgipfel

Miete ab € 300,- /Person/Monat Warmmiete.

Info: 0176/210 39 123

AUTOMARKT

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Hamburg - Harburg

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Kaufpreis: € 395.000,+ K.-Ct. 6,25% inkl. MwSt.

Grossmann & Berger macht. Gute Angebote. 040 / 350 80 20 www.grossmann-berger.de

Shop Harburg | Lüneburger Straße 1, 21073 Hamburg

BAUEN UND WOHNEN R VO NG TU RA

T OR

KO ST

LO S

es Dac u e 100 m2 h N Dachneueindeckung BE

Hochwertige Ton-Pfanne (Creaton). Abriss, Lattung und 160mm Wärmedämmung im Wohnbereich. Auch Zimmermannsarbeiten!

BEKANNTSCHAFTEN

am Wochenende elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

IN DIESER AUSGABE

In Finkenwerder ...

ANKAUF

Gartenarbeiten aller Art, z.B. Unkraut entfernen + Heckenschnitt. Rufen Sie gern an: 0171/5101379 Lieferfahrer, Küchenhelfer, Produktionshelfer (m/w), per sofort b. guter Bezahlung. Quick's - Der BurgerMeister, Harburg, www.quicks.de/jobs % (01 71) Er 63J., 1,78, sucht nette Sie für eine 3 80 21 00 feste Beziehung. ) Z 453 830 Reinigungskraft (m/w) auf MinijobBasis für ein Schlüsselrevier in Wilhelmsburg, 1,5 Std. tägl. gesucht. KLINKMÜLLER Gebäudemanagement GmbH % (01 74) 6 61 84 18

Elbe Wochenblatt

Beilagen

ab €

3.990,-

Nord Hanseatische Bedachungs GmbH

Tel.: 040/80 90 81-166 www.nh-bedachung.de

g un rat Ort e B or v

Wir arbeiten mit: CREATON

sDa e u ch e N 100 m²

Dachneueindeckung

mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung ab 4.999, – €. Gute und sehr zügige Ausführung!

25% Nachlass!

ABFALLBESEITIGUNG

Heinz Husen Containerdienst

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20

www.heinz-husen.de

Bis Ende 2017 - Für unseren Referenzkatalog Dachdeckerei: RoLAnD DAChbAu Gmbh Tel.: 040/809081174

HEIZÖL

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 93.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Wochenende privat

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe Shell Markenpartner

0 41 05 / 65 10 99

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040/766000-70 2. per Telefax: 040/766000-24 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Elbe Wochenblatt am Wochenende gewerblich

e für das Wochenend r Uh 12 gs sta donner

Elbe Wochenblatt

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen 7,50 €

bis 3 Zeilen 26,18 €

10,50 €

35,11 €

13,50 €

44,03 €

16,50 €

52,96 €

am Wochenende

Rubrik:

V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oﬀsetdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.201 7 Trägerauflage: Trägerauflage 93.142 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Anzeigenschluss

Woche:

Telefon 040 / 766 00 00

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 284930 oder presse-monitor.de

am Wochenende

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

IBAN: D E Bar

Chiffre (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

SONNABEND 9. SEPTEMBER 2017

Seit 2014 Präsidentin der Hamburgischen Architektenkammer: Karin Loosen.

Die neue Schule für den Osdorfer Born gilt als ein großes Hoffnungszeichen. Der Bau steht nun auf der Kippe. GRAFIK: PR

FOTO: STAHLPRESS

Sie ist Präsidentin der Hamburger Architekten Porträt: Karin Loosen mag die Hafencity und Riesling

Scholz stoppt Schulbau Neubau der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule verzögert sich um mindestens zwei Jahre CARSTEN VITT, HAMBURG

Alles auf Stopp: Der seit Langem erwartete Neubau für die Geschwister-Scholl-Stadtteilschule am Böttcherkamp ist offenbar auf unbestimmte Zeit verschoben worden. Nach Informationen des Elbe Wochenblatts fehlt das Geld für den 36-Millionen-Euro-Bau, während der Bau der Luruper Stadtteilschule für 30 Millionen wie geplant läuft. „Jegliche Verzögerung des Schulneubaus der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule ruft eine unerträgliche Konkurrenzsituation zur Luruper Schule hervor“, warnt die Borner Runde. In einem Brief an Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) fordert der Stadtteilbeirat, dass an dem bisherigen Zeitplan festgehalten wird: Baubeginn 2017 – Fertigstellung 2019. Planung sorgte für Aufbruchsstimmung

Ursprünglich hatte Schulsenator Ties Rabe versprochen, dass ab Mai mit dem Bau begonnen werde. Als nichts passierte, sagte die Schulbehörde dem Elbe Wochenblatt im Juli, dass „Verzögerungen bei anspruchsvollen Bauvorhaben durchaus üblich seien“. Nun sickerte durch, dass Senatschef Olaf Scholz seinen Schulsenator Rabe mit dem Baustopp aus heiterem Himmel im Regen stehen lässt. 2014 kündigte Rabe mit großen Worten an: „Mit diesem Neubau möchten wir ein Zeichen setzen. Wir wollen im Stadtteil Aufstiegschancen durch gute Bildung ermöglichen und zugleich eine Aufbruchstimmung erzeugen.“ Nun geht es wieder ums Geld. Der geplante Bau mit ungewöhnlichen Grundrissen, einer neuen Sporthalle und einem neuen Haus der Jugend ist für den Osdorfer Born mehr als ein Schulgebäude, er ist ein großes Hoffnungszeichen. Seit 2012 haben Lehrer, Schüler und Eltern gemeinsam mit Partnern aus dem Stadtteil an ihrer idealen Schule geplant. Der

Jegliche Verzögerung ruft eine unerträgliche Konkurrenzsituation zur Luruper Schule hervor Stadtteilbeirat Borner Runde

von einer Stiftung geförderte Prozess hat die Stimmung im Osdorfer Born deutlich verbessert: Waren die Anmeldezahlen in den Vorjahren eher gering, so startete der neue fünfte Jahrgang gerade mit

vier Klassen ins neue Schuljahr. Insgesamt hat die Neubauplanung die Identifikation der Schüler und Eltern mit der Schule gestärkt. Diese Fortschritte stehen nun auf der Kippe – ausgerechnet in dem Jahr, in dem der Osdorfer Born seinen 50. Geburtstag feiert und in der Stadt mehr als Ort der Chancen als der Probleme wahrgenommen werden sollte. Bitter daran: Der Senat will vor allem Bildung in schwierigen Gebieten wie der Hochhaussiedlung Osdorfer Born und Teilen des angrenzenden Lurups fördern. Und nun: Stopp für einen wichtigen Neubau. Schon jetzt dürfte der geplante Termin der Fertigstellung 2019 nicht mehr zu halten sein. Nun ist die Rede davon, dass der Neubau erst 2021 fertig wird – also etwa zwei Jahre später als geplant.

Hamburger Ansichten Ein Kommentar von Carsten Vitt

Bürgermeister Scholz verspielt Vertrauen Bürgermeister Olaf Scholz zog vorige Woche an der Seite von SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz durch die Republik. Dessen Versprechen: Zwölf Milliarden Euro sollen über eine „nationale Bildungsallianz“ in die Schulen der Länder fließen. Wahlkampfgetöse, das offenbar vor der Haustür nichts mehr wert ist: In Hamburg hat Scholz’ Regierung gerade ein großes Schulbauprojekt auf die lange Bank geschoben. In einem Stadtteil, in dem viele Schüler aus schwierigen Milieus sich durchbeißen müssen, wird ein überfälliger Neubau gestoppt. Ein fatales Signal: Das Hochhausquartier feiert dieses Jahr 50. Geburtstag und kämpft seit jeher gegen ein schlechtes Image. Die Bewohner warten seit mehr als

40 Jahren auf einen U-BahnAnschluss, den eine SPD-Regierung versprochen, dann aber wieder gestrichen hat. Und nun wird offenbar der Nachbarstadtteil Lurup gegen den Osdorfer Born ausgespielt: In beiden Quartieren sind Schulneubauten für jeweils mehr als 30 Millionen Euro geplant. In Lurup wird gebaut, in Osdorf nicht. Die Botschaft lautet: Osdorf zuletzt – wieder einmal. Der SPD-Bürgermeister macht damit viel kaputt. Eine positive Stimmung im Stadtteil. Die Chancen Jugendlicher, in einem guten Umfeld zu lernen. Schließlich: Vertrauen in die Politik. Da muss sich dann niemand wundern über Desinteresse und Skepsis gegenüber Parteien – am allerwenigsten die SPD.

VOLKER STAHL, OTTENSEN

Es ist kein Zufall, dass Karin Loosen Architektin wurde. Schon als Schülerin hat sie im Architekturbüro ihres Onkels Bauzeichnungen mit der Rasierklinge korrigiert. Ihr gefielen die kreativen Entwürfe, die sie überarbeiteten musste. „Und eine unternehmerische Ader habe ich auch“, sagt die Frau, die sich als 31-Jährige mit zwei Partnern selbstständig gemacht hat und seit 2014 der Hamburgischen Architektenkammer als Präsidentin vorsteht. Die Tätigkeit einer Architektin in einer so exponierten Position verlangt mehr als das Entwerfen von Häusern. Auch die Beschäftigung mit Stadtentwicklung, Baugeschichte und Soziologie ist unabdingbar, um die Frage beantworten zu können: Was macht ein Wohnviertel attraktiv? „Wenn Lebendigkeit entsteht. Dazu muss man eine Nutzungsoffenheit in den Erdgeschossen und gute Grundrisse schaffen. Außerdem muss nachhaltig geplant werden“, betont Loosen. Ein Gebäude sollte

Man muss gute Grundrisse schaffen und nachhaltig planen Karin Loosen über attraktive Quartiere

die Chance bekommen, alt zu werden, also mit nachhaltigen Baustoffen erstellt werden – „möglichst ohne die elenden Wärmedämmungs-Verbundsysteme“. Loosen wohnt und arbeitet in Ottensen Karin Loosen selbst wohnt in einer Etagenwohnung in der Nähe ihres Büros im Stadtteil Ottensen. Am Wochenende zieht es sie aufs Land. In der Nähe von Hannover besitzt sie ein Häuschen mit Garten. Ein Kontrast zur pulsierenden Stadt, in der vielerorts Baukräne das

Bild dominieren – wie in der Hafencity. „Der neue Stadtteil gefällt mir sehr gut, mal ganz abgesehen von seiner genialen Wasserlage“, schwärmt Loosen, „die dort definierten Baublöcke orientieren sich in ihrer Größe an der benachbarten Stadt. Auch in den Gründerzeitvierteln war die Struktur sehr stringent, die Bauten verfügten lediglich über mehr ornamentale Elemente.“

Karin Loosen Karin Loosen wurde 1965 in Koblenz geboren und wuchs in der Nähe von Mainz auf. Nach dem Architekturdiplom an der Technischen Hochschule Darmstadt arbeitete sie zunächst frei im Hamburger Büro Ohrt, von Seggern & Partner. Am Norden gefallen ihr die Weite des Himmels und das „norddeutsche Temperament“. Nur die Weinkultur Rheinhessens vermisst sie etwas, freut sich aber über die Renaissance des Rieslings.

Sie können auch „Unternehmerinnen“ Mina und Paula verkauften in ihrem Ferienunternehmen erfolgreich Second Hand-T-Shirts mit Botschaft GABY PÖPLEU, ALTONA

Eigentlich sind sie noch Schülerinnen, doch in den Sommerferien haben sie schon mal ausprobiert, was man als Unternehmerin so tut: Mina (16) und Paula (16) aus Hamburg gestalteten aus gespendeten TShirts „Weltverbesserer-Shirts“ mit Sinnsprüchen nach Kundenwunsch. Mit ihrem Unternehmen „Miss Proud“ sollten sie erste Erfahrungen sammeln, wie das Unternehmer sein so geht. „Alte Klamotten müssen nicht gleich in den Müll. Mit ein bisschen Kreativität und Farbe sehen sie wieder richtig schick aus und tragen wichtige Botschaften in die Welt“, erklärt Mina die Geschäftsidee, und Paula stimmt ihr zu. Aber vor dem Geschäftserfolg standen fünf Wochen Arbeit: Geschäftsidee entwickeln, Businessplan erstellen, Marketing überlegen, Produkt auf den Markt bringen – eben wie im richtigen Leben, allerdings ohne finanzielles Risiko und mit 100 Euro Startkapital in der Tasche. Dafür hatte der Verein „Futurepreneur“ (etwa: Zukunftsunternehmen, Anm. d. Red.) ge-

Unternehmerischer Versuch mit wiederverwerteten T-Shirts: „Miss Proud“ hieß das Sommerunternehmen von Mina (hinter FOTO: PR dem Plakat) und Paula.

sorgt: 22 Schüler zwischen 14 und 19 Jahren hatten sich an dem Projekt „Sommerunternehmer“ des Vereins beteiligt. Dabei hatten die Schüler interessante Produkte und Dienstleistungen entwickelt – vom Computer-Support für Senioren über Beatproducing-Kurse für Kinder und mehrsprachige Stadtrundgänge bis zu Produkten aus gebrauchten Materialien.

Damit will der Verein mehr Begeisterung für das Unternehmertum bei Jugendlichen we-cken, unternehmerische Denkweisen einüben lassen. Die Schüler sollen auf der Basis ihrer eigenen Fähigkeiten und mit Hilfe von Eltern und Unterstützern dazu gebracht werden, eigene Ziele zu entwickeln und auch in bare Münze umzusetzen.