Wochenende KW43

Labskaus statt Leberkäs

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Nr. 43 29. Oktober 2011 Auflage: 93.710 (I.09) Telefon: 040-76 60 00-0 Fax: 040-76 60 00-24 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Wochenblatt ●

●

●

●

JEDEN EU N D N E B A SONN

GEMEINSAM HEXEN Tina Vidal arbeitet als Hexe in Hamburg. Unsere Reportage | Seite 2

●

Z U M

W O C H E N E N D E

ALLEINE ABHETZEN Warum unsere Kolumnistin Mia Meyer auf den letzten Drücker zum Rudern geht | Seite 11

„Wie gehen Sie mit Obdachlosen um?“ LOUISA HAENCHEN, HARBURG

W

er den Begriff „Armut“ hört, denkt zuerst an Hungersnöte in Afrika, wo es Millionen Menschen am Nötigsten fehlt. Die „absolute Armut“ ist die extremste Erscheinungsform. Dass sich aber unmittelbar vor der eigenen Haustür ebenfalls eine Form von Armut zeigt, kommt manch einem erst viel später in den Sinn. Passend ist daher auch der Begriff „verdeckte Armut“, der in Deutsch-

Thema: Hüftgelenkersatz am 1.11.2011 um 18:30 Uhr in der Asklepios Klinik Harburg ▪ Eintritt frei!

Prof. Dr. Ch. H. Flamme

Unser Chefarzt Prof. Dr. Ch. H. Flamme (Orthopädie u. Unfallchirurgie) beleuchtet das gesamte Thema und steht Patienten, Angehörigen und Interessierten für persönliche Fragen zur Verfügung. Anschließend laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein.

■ ■

Sofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Asklepios Klinik Harburg ▪ Eißendorfer Pferdeweg 52 21075 Hamburg ▪ Medienzentrum ▪ Haus 6B ▪ 3. OG 1.11.2011 ▪ Beginn 18:30 Uhr Um Anmeldung wird gebeten! ▪ Tel.: (0 40) 18 18-86 34 87

Auch defekt und ungereinigt!

Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center

Beilagen-Hinweis

Liebe Leser!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage über ihr Angebot:

*

* *

* Jürgen Heikamp (71), aus Seevetal: „ Einerseits berühren mich Obdachlose. Ich gebe Ihnen gerne Geld, denn sie tun mir leid. Es sei denn, ich sehe, dass sie viel Alkohol trinken. Dann unterstütze ich das eher ungern. Denn auf der anderen Seite habe ich in meinem Leben selbst viel und hart gearbeitet und weiß, dass man etwas für sein eigenes Wohl tun muss.“

Ganz autogen

Peter Kiens (70), Historiker aus Hamburg: „Ich kann nicht verstehen, warum es in einer reichen Stadt wie Hamburg so viele Obdachlose gibt. Das ist unmenschlich. Die Stadt müsste mehr dafür tun, sie zu integrieren! Zumindest sollten Obdachlose Asyle nutzen oder etwa bei einer Obdachlosenzeitschrift wie „Hinz & Kunzt“ arbeiten.“

Harburger Nachtvorlesung

■

GOLDANKAUF

land für ein Problem steht, das nur schwer zu bekämpfen ist.

Es wird geschätzt, dass es zwei Millionen Menschen in Deutschland in Armut gibt, die keine Hilfe vom Staat beanspruchen. Sie leben auf der Straße. Die Frage „Haste mal ‘nen Euro?“ hat wohl fast jeder schon mal gehört. Doch was antwortet man in dieser Situation? Wie sollte man reagieren und wie verhält man sich wirklich? Das Wochenblatt hat sich dazu in Harburg umgehört.

Fenja Demandt (18) Schülerin aus Harburg: „Obdachlose stören mich nicht. Es sei denn sie werden aufdringlich. Es wäre mir unangenehm, wenn Sie mir hinterher gehen würden und immer wieder nach Geld fragen würden. Einer Freundin von mir ist das schonmal passiert. Aber wenn ich etwas Kleingeld dabei habe, gebe ich auch mal was.“

Jan Rohlf (25), Anlagenmechaniker aus Wilhelmsburg: „Ich habe überhaupt kein Probem mit Obdachlosen auf der Straße, das sind schließlich auch nur Menschen. Ich gebe auch gerne mal etwas Geld, obwohl man ja nie wissen kann, wofür sie es dann nutzen. Aber wenn sie mir sympathisch sind, unterhalte ich mich auch gerne mal mit welchen.“

ZUSAMMEN BEATLEN Wir verlosen Freikarten für The Beattells im Rieckhof | Seite 4

HARBURG Die TuS-Harburg bietet ab Dienstag, 1. November, einen neuen Kurs zum Thema „Autogenes Training“ an. Dieses Angebot umfasst acht Termine und beginnt jeweils um 9.30 Uhr in der Sporthalle am Bostelbeker Damm 2. Anmeldung und Infos unter 70 97 13 30.

SD Dominik Zielke (18), Schüler aus Seevetal: „Früher, als ich noch kleiner war, habe ich fast jedem zweiten Obdachlosen 50 Cent in die Hand gedrückt, denn ich hatte Mitleid. Aber mittlerweile hat sich das geändert. Ich glaube, ich habe mich an den Anblick gewöhnt und ignoriere die Obdachlosen deswegen immer häufiger. Außerdem können sie ja versuchen, sich einen Job zu suchen.“

Sonntags geöffnet 11 - 17 Uhr

38 66 79 83

HARBURG Der Harburger SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Frank Wiesner steht interessierten Bürgern am Sonnabend, 29. Oktober, von 11 bis 12 Uhr an der Ecke ElisabethLange-Weg und Kirchweg für Gespräche, Fragen und Anregungen bereit.

SD

NEU Autowäsche-Flatrate 1) ab

Nur 8 Min. vom Phoenix-Center entfernt!

SPD vor Ort

3,90

pro Woche

Jetzt im ersten Monat kostenlos!

Rotenhäuser Straße 4 / Ecke Dratelnstraße

www.maxcarwash.de

1) Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer zuzüglich jährlicher Systemgebühr von 10,00. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Beitragseinzug erfolgt monatlich (Wochenpreis x 52 Wochen: 12 Monate) per Lastschrift. Bis zu 1 x täglich waschen. Ausgeschlossen sind Taxis und gewerbliche Personenbeförderungen.

*

*

* Nur Teilbelegung zum Wochenende

Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de

„Brandmalerei“

Rubriken-Übersicht

HARBURG Der Verein ConStellenmarkt ab Seite 8 traZt bietet am ab SonnKleinanzeigen ab Seite 10 abend, 29. Oktober, von 15 Familienanzeigen ab Seite 11 bis 17 Uhr im Umsonstladen Heimfeld, Nobleestraße 13a, einen Brandmalerei-Kurs an. Das Angebot richtet sich an Teilnehmer im Alter von zehn Jahren und ist kostenlos. Spenden in Form von Lötkolben, unbehandeltem Holz, Kork oder Leder sind willkommen.

SD

Taizé-Gottesdienst HARBURG In der St. Paulskirche, Petersweg 1, wird am Sonntag, 30. Oktober, um 18 Uhr ein Taizé-Abendgottesdienst gefeiert.

SD

erster sMart-tv iM kinoforMat! 12 3D 7 -T V cm

●

Ambilight Spectra 2 Media-Straming 21:9 original Kinoformat

1.999,-

3D-TV 50PFL7956K CINEMA 21:9 Gold Auflösung: 2.560 x 1.080 Pixel, HDTV, Full HD, Widescreen, 100Hz-Technologie, u.v.m.

Angebot solange Vorrat reicht.

Abholpreis.

Marquardt 21075 Hamburg | Stader Str. 136 | T 040 790180-0 | www.marquardt-online.de

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

2 | REPORTAGE

SONNABEND, 29. OKTOBER 2011

Im Tiefflug über Hamburg Wie Tina Vidal von der Reiseverkehrsfrau zur Hexe wurde

SABINE DEH, HAMBURG

A

schlägt uns der Kräuter-Duft eines Räucherrituals entgegen, das hier kürzlich zelebriert wurde. „Damit vertreiben wir böse Geister und Gedanken“, so Tina Vidal. In einer Ecke lehnt ein Reisigbesen. Daneben hängt eine nicht ganz ernst gemeinte Gesetzesvorlage zum Thema „Tiefflug über der Großstadt“.

In einer anderen Ecke plätschert ein mit Elfen und Wichteln verzierter Brunnen. Irgendwo bimmelt ein Windspiel. „Ich habe mich schon als Kind stark mit der Natur verbunden gefühlt“, erzählt Tina Vidal, während sie es sich auf einem roten Samtsofa gemütlich macht.

Lange Zeit konnte sie ihre Gefühle nicht

richtig einordnen, bis sie schließlich Kontakt zu anderen Hexen aufnahm. Diese kommen aus den verschiedensten Gesellschaftsschichten, Altersund Berufsgruppen. Mit deren Werten, Traditionen und der Verehrung der großen Göttin Mutter Erde konnte sie sich identifizieren.

Der Kontakt wirkte befreiend.

Vor zehn Jahren gab Tina Vidal ihre gut gehende Reiseagentur auf und eröffnete im Karoviertel einen Hexenladen. Dort befindet sich auch die Hexenschule St. Paula. Die Wände des Klassenraums sind orange gestrichen und mit Versen über die Kraft der Elemente verziert. Es gibt Porträts „berühmter Hexen“ wie das der schwedischen Kinderbuchautorin Astrid Lindgren, der amerikanischen Hebamme Ina May Gaskin und eines der Kommunistin Rosa Luxemburg.

All diese Damen waren Hexen? „Wer weiß?“, schmunzelt Tina Vidal.

Auf dem Tisch liegt ein

mit bunten Bändern umflochtenes „Jahresrad“. „Jede Farbe steht für ein anderes Fest im Kalender der Hexen“ erklärt Tina Vidal. Die „Frei fliegenden Hexen“ feiern unter anderem die Walpurgisnacht in der Nacht zum 1. Mai. Dieses Fruchtbarkeitsfest ist der höchste Feiertag im Hexenkalender.

Vieles aus der germanischen Mythologie „wurde von den Nazis missbraucht und aus dem historischen Kontext gerissen“, schreiben die Frauen der Hexenschule. Sie setzen die Grenzen bewusst gegen rassistische, faschistische, sexistische und satanistische Tendenzen.

Die „Frei fliegenden Hexen“ glauben weder an weiße noch an schwarze Magie. Aus ihrer Sicht ist Magie bunt. Wer genau hinschaut, könne sie in Wolken, Bäumen, Blumen oder dem Lächeln eines Kindes entdecken. Tina Vidal hat im Frühjahr ihre fünfjährige Ausbildung zur Priesterin abgeschlossen. In der Hexenschule unterrichtet sie ihr Spezialgebiet „Matriarchatsforschung“. Es geht den Frauen darum, die in den Jahrhunderten der Männerherrschaft verlorene Kraft und Magie wiederzufinden.

Der nächste Hexen-BasisKurs beginnt am Montag, 14.

November. An sieben Abenden, verteilt auf sieben Wochen, können sich dann sieben Frauen mit der Magie des Hexenwissens beschäftigen. Weitere Infos stehen im Internet unter www. morgaines-hexen schule.de.

uf ihrer Schulter hockt kein schwarzer Rabe. Weder Hakennase noch Warzen verunstalten ihr Gesicht. Sie kommt nicht mal auf einem Besen angeflogen, sondern fährt mit einem Kleinwagen mit Kindersitz auf der Rückbank vor. Trotzdem behauptet Tina Vidal ganz ernsthaft, sie sei eine Hexe. In der Hexenschule St. Paula in der Marktstraße unterrichten sie und ihre Schwestern vom Verein „Frei fliegende Hexen“ Fächer wie Frauengeschichte, Kräuterkunde, Astrologie und erklären die magische Kraft der Elemente.

Wer sich jetzt eine überkandidelte EsoterikTante vorstellt, wird von Tina Vidal enttäuscht sein. Die 43-Jährige wirkt erdverbunden und gelassen. Auf der Straße würde die Hexe mit ihren dunklen, hochgesteckten Haaren, Jeans und Turnschuhen nicht weiter auffallen. Einzig der graue Samtmantel mit der spitzen Kapuze und das Pentagramm an ihrem Hals fallen optisch aus dem Rahmen. Als sie die Tür zum Hexenladen Morgaine le Fay auf- Hexe Tina Vidal mit ihrer 13 Monate alten Tochter Antonia Luna. Die Ankunft des kleinen Mädchens wurde mit einem „Dornröschen-Ritual“ gefeiert.

Fotos: sd schließt,

Auf der Schulter von Hexe Tina Vidal gibt es ihn nicht: Der schwarze Rabe ist allerdings im Klassenraum vertreten.

Wird verehrt: Morgaine le Fay, die mächtige Priesterin von der Insel Avalon, die in der Artus-Sage eine wichtige Rolle spielt.

Alles Hexen oder was? Die Porträts der Kinderbuchautorin Astrid Lindgren, der amerikanischen Hebamme Ina May Gaskin sowie der Kommunistinnen Rosa Luxemburg und Clara Zetkin.

Das mit bunten Bändern umflochtene „Jahresrad“: Jede Farbe steht für einen anderen Feiertag im Hexenkalender.

Mitten im quirligen Karolinenviertel: Der Hexenladen Morgaine le Faye und die Hexenschule St. Paula sind in der Marktstraße beheimatet.

▼ SINGLES

▼ ALBEN 1. Peter Maffay: „Tabaluga Und Die Zeichen Der Zeit“

Kultstätte Stonehenge: Viele Hexen und Druiden schreiben den Steinen im englischen Wiltshire magische Kräfte zu.

(-/neu)

Misteln im Glas: Tina Vidal arbeitet mit Kräutern.

Gilt in Hexenkreisen als Glücksbringer: Das Pentagramm.

▼ KINO CHARTS

1. Marlon Roudette: „New Age“

(1/●)

1. Johnny English - Jetzt erst recht

(1/●)

2. Udo Lindenberg: „MTV Unplugged – live“

(2/●)

2. Maroon 5 feat. C. Aguilera: „Moves Like Jagger“

(2/●)

2. Contagion

3. Andrea Berg: „Abenteuer“

(1/▼)

3. Sean Paul feat. Alexis Jordan: „Got 2 Luv U“

(3/●)

3. Wickie auf großer Fahrt

(3/●)

4. Rosenstolz: „Wir sind am Leben“

(3/▼)

4. R.I.O. Feat. U-Jean: „Turn This Club Around“

(4/●)

4. Wie ausgewechselt

(2/▼) (4/▼)

(–/neu)

5. Evanescence: „Evanescence“

(-/neu)

5. David Guetta Feat. Sia: „Titanium“

(6/▲)

5. Atemlos - Gefährliche Wahrheit

6. Peter Gabriel: „New Blood“

(-/neu)

6. Lucenzo Feat. Don Omar: „Danza Kuduro“

(7/▲)

6. Footloose

7. Adele: „21“

(9/▲)

7. Sak Noel: „Loca People (What The F***k!)“

(8/▲)

7. Männerherzen

(5/▼)

8. Tim Bendzko: „Wenn Worte Meine Sprache Wären“

(5/▼)

8. Example: „Changed The Way You Kiss Me“

(14/▲)

8. Kill the Boss

(9/▲)

9. David Guetta: „Nothing But The Beat“

(7/▼)

9. Tim Bendzko: „Nur noch kurz die Welt retten“

(10/▲)

9. Die drei Musketiere

(7/▼)

10. Red Hot Chili Peppers: „I'm With You“

(10/●)

10. Adele: „Someone Like You“

(16/▲)

10. Freunde mit gewissen Vorzügen

(6/▼)

Quelle: Media Control GfK

Stand: 27.10.2011 / Woche 43

Quelle: cinema.de

(–/neu)

Stand: 27.10.2011 / Woche 43

AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

SONNABEND, 29. OKTOBER 2011

Wir brauchen Bilder!

Talentschule lädt zum Mitturnen ein!

Mitmachen & gewinnen: Das Wochenblatt sucht Leserfotos

HORST BAUMANN, HAMBURG

D

as Wochenblatt zum Wochenende veröffentlicht die besten Leserfotos. Ob Landschaft oder Porträt, Schnappschuss oder gekonntes Arrangement. Drücken Sie drauf! Lösen Sie aus! Und gewinnen Sie! Schicken Sie uns Ihre besten Fotos. Entweder per Post als Abzüge im Format 10x15 cm (keine Dias!). Oder per E-Mail als Digi-

talfoto (Mindestbreite 15 cm, Mindestauflösung 180 dpi).

Schreiben Sie uns dazu, wann und wo das Foto entstanden ist.

Erzählen Sie uns die besondere Geschichte Ihres besonderen Fotos. Wichtig: Namen, Anschrift und eine Rückrufnummer auf dem Foto, im Brief oder in Ihrer E-Mail angeben!

Veröffentlichte Leserfotos werden mit tollen Überraschungspreisen belohnt! Der

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Hinweis: Zugesandte Fotos werden nicht zurückgeschickt!

Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Leserfoto“ Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg E-Mail: post@ wochenblatt-redaktion.de (Betreff „Leserfoto“)

Parkinson HARBURG Die Parkinson Selbsthilfegruppe HamburgHarburg feiert am Mittwoch, 2. November, im Gemeindesaal der St. Petruskirche, Haakestraße 100, ihr 20-jähriges Jubiläum. Interessierte können sich ab 15.30 Uhr über die Arbeit der Gruppe informieren. Kontakt unter 04181 - 345 91.

RAINER PONIK, HAUSBRUCH

A

m morgigen Sonntag lädt die Talentschule der Hausbruch-Neugrabener-Turnerschaft (HNT) Jungen im Alter zwischen vier und sieben Jahren zum Turnen in die Sporthalle der Hausbrucher Schule (Eingang Schaaphusen) ein. Zwischen 15 und 17 Uhr können die Kids sich im bereitgestellten Turnparcours so richtig austoben. „Turnen ist der ideale Einsteigersport, weil es den ganzen Körper trainiert und dadurch eine gute Basis für Kraft, Beweglichkeit und Konzentration gelegt wird“, sagt Cheftrainer Helmut Ziechner. Während die Helfer die Kinder bei ihren ersten Turnübungen spielerisch unterstützen, wird mit Kaffee, Tee und Kuchen für das leibli-

Martinsfest

Auch Anton Nippe – hier als Sechsjähriger mit Helmut Ziechner – hat bei der HNT das Turnen gelernt. Inzwischen ist er schon mehrmals Hamburger Meister geworden.

Foto: pr che Wohl der Eltern gesorgt.

Wer mehr wissen will, kann sich unter 701 42 50 bei Helmut Ziechner melden.

HARBURG Die Bugenhagengemeinde, Rönneburger Straße 48, feiert am Sonntag, 6.

November, wieder ihr traditionelles Martinsfest. Los geht es um 11 Uhr mit einem fröhlichen Familiengottesdienst. Anschließend werden Live-Musik, Bastelaktionen und die Verlosung einer „Martinsgans“ geboten. Das Ende der Veranstaltung ist für 17 Uhr geplant.

SD

Jetzt wird „abgerudert“ Wilhelmsburger Ruderer beenden Freiluftsaison H. BAUMANN, WILHELMSBURG

S Heike Hohensee hat das Leserfoto der Woche eingeschickt. Sie schreibt dazu: „Dies ist mein absolutes Lieblingsfoto aus dem letzten Urlaub in Dänemark. Wir standen im Oktober am Strand von Blavant und beobachteten den Sonnenuntergang. Einige Minuten zuvor war eine große Möwe vor der Sonne vorbeigeflogen. Nun bewaffneten sich meine Töchter und ich mit unseren Kameras und warteten auf die Rückkehr der Möwe. Da sich meine Töchter zur Zeit nicht allzu gerne fotografieren lassen, habe ich sie von hinter aufgenommen. Ein paar Minuten später verschwand die Sonne hinter dem abendlichen Dunstschleier und eine Möwe konnten wir leider auch nicht mehr sehen.“

ie haben die Boote vom Wasser geholt: In der vergangenen Woche wurde beim Wilhelmsburger Ruderclub (WRC) „abgerudert“, wie die Sportler sagen, wenn die diesjährige Freiluftsaison für beendet erklärt wird.

Die WRC-Ruderer waren auf dem Aßmannkanal, dem ErnstAugust-Kanal und der Dove Elbe mit einem Korso von drei Vierern mit Steuermann unterwegs. „Es gab auch einen Vierer mit unse-

▼ HAMBURGER KRIMINALFÄLLE

33 Tage im Keller

ren Nachwuchsruderern, die in diesem Jahr bei uns einen achttägigen Schnupperkurs belegt hatten. Nach den Anfängen im Einer harmonieren sie hervorra-

gend im Vierer und konnten problemlos die 15 Kilometer der Abruderstrecke bewältigen“, so WRC-Sprecher Peter Schlatermund.

Hallo, wir sind die Neuen: Martin Albertshauser, Marie Luise Birkholz, Caroline Eberlein und Dominic Hoffmann rudern jetzt in Wilhelmsburg.

Foto: pr

Harburg Sand-Markt statt Viktualienmarkt

Beispiellose Entführung: Wie Jan Philipp Reemstma freigelassen wurde – Teil 2 WALDEMAR DÜSE, HAMBURG

Jetzt Bürgerreporter werden und über Aktuelles aus deinem Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

I

m März 1996 ist er in Blankenese entführt worden: Unter anderem über Kleinanzeigen in der „Hamburger Morgenpost“ halten die Entführer von Jan Philipp Reemtsma Kontakt, sie wollen zunächst 20 Millionen Mark erpressen (das Wochenblatt zum Wochenende berichtete). Auch der zweite Versuch einer Lösegeldübergabe im Austausch gegen den verschleppten Sozialforscher und Multimillionär Reemtsma scheitert. Sein Anwalt wird von Luxemburg aus auf den Autobahnrastplatz Markusberg bei Trier dirigiert. Dort legt er das Lösegeld an der vereinbarten Stelle ab. Doch die Millionen werden nicht abgeholt.

Nun bringt Reemtsma selbst zwei Vermittler ins Spiel: Neben dem Kieler Soziologen Lars Clausen den Hamburger Pastor Christian Arndt und den Ham-

Die Krimiserie In loser Folge stellt das Wochenblatt zum Wochenende ab sofort die spannendsten Kriminalfälle aus Hamburg vor. In der heutigen Ausgabe geht es um die ReemtsmaEntführung von 1996.

Lösegeld: 15 Millionen Mark bekamen die Entführer. Der größte Teil des Geldes ist nicht wieder aufgetaucht. Die Scheine in Euro zu tauschen wäre auffällig.

Foto: pixelio

burger Sozialarbeiter Michael Herrmann, beide als besonders polizeikritisch bekannt. Nebenbei erhöhen die Entführer ihre Lösegeldforderung auf 15 Millionen Mark und 12,5 Millionen Schweizer Franken.

In der Nacht vom 24. auf den 25. April 1996 gelingt schließlich die Übergabe, bei der die Polizei außen vor gelassen wird.

Organisiert wird alles von der von der Familie Reemtsma beauftragten privaten Sicherheitsfirma ESPO aus Wiesbaden, die von einem Ex-BKA-Angehörigen geleitet wird.

Zwei Tage später wird Jan Philipp Reemtsma freigelassen.

33 Tage lang ist er in einem Kel-

lerverlies in Garlstedt in der Nähe Bremens gefangen gehalten worden. Erst jetzt erfährt die Öffentlichkeit von der spektakulären Entführung. Die Medien, die von der Entführung erfahren, halten sich an das vereinbarte Schweigegebot – einmalig in der deutschen Kriminalgeschichte.

Damit ist die Jagd auf die Entführer eröffnet. Nachdem der Berufskriminelle Thomas Drach als Drahtzieher identifiziert ist, dauert es bis zum März 1998, ehe er in Buenos Aires verhaftet wird.

Lesen Sie den dritten und letzten Teil in der kommenden Woche.

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

SONNABEND, 29. OKTOBER 2011

Vier wie John, Paul, George und Ringo

Sonnabend,29.10.

Sonntag, 30.10.

Flohmarkt Gemeindehaus St. Raphael Jungnickelstraße 21 Wilhelmsburg 8 bis 16 Uhr

HORST BAUMANN, HARBURG

Kaninchenausstellung Züchterverein HH 50 Einigkeit Neugraben Dorfgemeinschaftshaus Rade Am Deich, 9 bis 17 Uhr

Hubertusmarkt Gasthaus zum Kiekeberg

Y

Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1

Am Kiekeberg 5 9 bis 17 Uhr

Kaninchenausstellung Züchterverein HH 50 Einigkeit Neugraben Dorfgemeinschaftshaus Rade Am Deich, 9 bis 18 Uhr Messe hanseboot Messegelände Hamburg

Messeplatz 1 10 bis 18 Uhr (sa-so)

Kunstflohmarkt Altstadt/Hamburger Kunsthalle am Glockengießerwall 10 bis 18 Uhr Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten 10 bis 17 Uhr Wasserskilift Harburg Neuländer Baggerteich 3 10 Uhr bis Sonnenuntergang

Verlosung: The Beattells am Sonnabend, 3, Dezember, im Rieckhof eah, Yeah, Yeah: Die Beatles Coverband The Beattells wird die großen Hits, aber auch unbekanntere Songs, live auf die Bühne im Rieckhof bringen.

Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für den Auftritt der Beatles-Coverband am Sonnabend, 3. Dezember, um 21 Uhr. Elbe Wochenblatt-Leser Ronald Czaplok hat The Beattells bei ihrem letzten Auftritt gehört: „Wenn man die Augen schließt, glaubt man, die Beatles zu hören“, schwärmt der Harburger. Ob „Twist & Shout“, „She Loves You“, „I Want To Hold Your Hand,“ „Eight Days A Week“, „Yesterday“, „Hey Jude“ oder „Get Back“ – The Beattells können alles spielen.

Mit authentischen Instrumenten und Verstärkern ausgerüstet, gelten sie als eine der besten Beatles–Coverbands. In mehr als 500 Auftritten haben

Rosengarten-Ehestorf

10 bis 18 Uhr

The Beattells (Ralf Wendriner, Herbert Böttger, Michael Jessen und Holger Tempel) rocken wie John, Paul, George und Ringo.

Foto: pr die Vier aus Hamburg ihren Sound und den Satzgesang immer weiter perfektioniert.

Gewinnen, so geht’s: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an:

W

Vernissage „Skizzen von der Elbinsel“ KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 14 Uhr Lesung „Dritte Haut“ mit Tobias Sommer KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 16 Uhr

Hubertusmesse St. Nikolai-Kirche Finkenwerder Landscheideweg 157, 17.30 Uhr Plattdeutsches Theater „Een Fall för´t Himmelbett“ Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 20 Uhr Konzert Tin Men & The Telephone Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über dem Gleis 3 21 Uhr Konzert Jenny Old Dubliner Harburg Neue Straße 58, 22 Uhr Schmidt Mitternachtsshow Schmidt Theater

Spielbudenplatz 27 24 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: Beattells“.

(Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 4.

November. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HORST BAUMANN, HAMBURG

Rundgang „Harburg im Dritten Reich“ Start: Rathaus Harburg Harburger Rathausplatz 1 13 Uhr

Märchen-Laternenumzug Start: Bauernhof Marmstorf Feuerteichweg 3 17.30 Uhr

Wasserskilift Harburg Neuländer Baggerteich 3 10 Uhr bis Sonnenuntergang The Beattells Sonnabend, 3. Dezember, 21 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets zehn Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, 13 Euro an der Abendkasse.

Soul-Sängerin Nneka in der Großen Freiheit

Tauschring Harburg Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr

Universität Hamburg Staatsbibliothek Von-Melle-Park 3 17 bis 24 Uhr

BallinStadt Auswanderermuseum Veddeler Bogen 2 10 bis 18 Uhr

Zwischen Altona und Nigeria

Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr

4. Nacht des Wissens Tor zur Welt der Wissenschaft

Midsommerland Schwimmen und mehr Gotthelfweg 2, Harburg 10 bis 23 Uhr

Sie singt mit Seele: Nneka stellt ihre dritte CD am Dienstag, 1. November, in der „Großen Freiheit 36“ vor.

Foto: pr

as für ein sensationelles Album ist Nneka da gelungen: „Soul Is Heavy“ heißt es.

Die gebürtige Nigerianerin, die in Altona lebt, stellt es am Dienstag, 1. November, um 20 Uhr in der „Großen Freiheit“ vor.

Die Mischung aus Hip-HopBeats, Reggae-Grooves, Bläsersätzen und afrikanischem Pop hat internationales Niveau. Etwas Ähnliches ist zuletzt Patrice aus Kerpen gelungen, der in Frankreich große Hallen füllt.

Nneka ist aus der Position des Geheimtipps auch schon einige Zeit raus: Es ist die dritte Platte der 30-Jährigen, deren Debütalbum „Victim of Truth“ von den Kritikern der „Sunday Times“ sogar auf eine Stufe mit dem Hip-Hop-Klassiker „The Miseducation of Lauryn Hill“ gestellt wurde.

Nneka ist einerseits Teil einer neuen musikalischen Revolution in Afrika, auf der anderen Seite hat sie sich ihre eigene musikalische Nische geschaffen, in der sie sich ungestört Tag für Tag weiter entwickelt.

Sie schreibt Stücke, die rau und unverwechselbar sind und dennoch so klingen, als hätte es sie irgendwie schon immer gegeben.

Nneka verbindet Soul, Groove, Herz und Stil. „Sie macht etwas Neues, ganz eigenes daraus“, lobte der „Stern“, der „Soul Is Heavy“ in dieser Woche die Höchstnote gab. Und live geht auch was: Freimütig gibt Nneka zu, dass sie mittlerweile gerne auf der Bühne steht.

Nneka, Dienstag, 1. November, 20 Uhr, Große Freiheit 36, Tickets ab 24,10 Euro.

Diese Drei können auch Klingeltöne Am heutigen Sonnabend, 15. Oktober, im Jazzclub im Stellwerk: Tin Men & the Telephone

Familentag SonntagsPlatz Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 ab 11 Uhr Museums-Führung Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 12.30 Uhr Flohmarkt „Rund ums Kind“

Gemeindehaus St. Gerhard Eigenheimweg 52, Harburg 13 bis 16 Uhr

Boule Treff Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 14 Uhr Sonntagscafé DRK-Seniorentagesstätte

Hermann-Maul-Straße 5 Harburg, ab 14 Uhr

Museums-Sonntagskinder „Rentierjägerzelte im Modell“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr Puppenausstellung Museum der Elbinsel Kirchdorfer Straße 163 Wilhelmsburg 14 bis 17 Uhr Lesung „Sieben Sonnenblumen“ Freizeithaus Kirchdorf-Süd Stübenhofer Weg 11, 15 Uhr Umbüddeln mit der SPD Schützenhaus Neu Wulmstorf Am Wesenberg 15 bis 18.30 Uhr Dia-Reisebericht „Chile - Von der Wüste bis ins ewige Eis“ KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6, 16 Uhr

HORST BAUMANN, HARBURG

S

ie arrangieren sogar Klingeltöne zu etwas Neuem: Tin Men & the Telephone sind drei junge Männer aus Amsterdam, die dort auf dem Konservatorium studiert haben. Am heutigen Sonnabend, 29. Oktober, zeigen sie ab 21 Uhr im Jazzclub im Stellwerk, wie enthusiastisch sie den modernen Jazz interpretieren.

Es ist eine MultimediaShow: „Verführerisch, lustig, heraufordernd, böse – aber immer mit großer musikalischer Tiefe und starken Rhythmen: Video-Spots, digitalisierte Telefonstimmen, Rhythmen und jazzige Improvisation“, heißt es im Pressetext. Was so locker-flockig und teilweise auch belustigend daher kommt, erfüllt auch bei genauerem Zuhören hohe Ansprüche.

Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten 10 bis 17 Uhr

Bläserkonzert St. Gertrudkirche Altenwerder

Altenwerder Kirchenweg 1 17 Uhr

Tin Men & the Telephone Sonnabend, 29. Oktober, 21 Uhr, Jazzclub im Stellwerk, Fernbahnhof Harburg, über den Gleisen 3/4, Hannoversche Straße 85, Tickets an der Abendkasse zwölf, ermäßigt zehn Euro.

Drei Männer mit Handy: Tin Men & the Telephone bestehen aus Tony Roe (Klavier und Elektronik), Lucas Dols (Bass) und Bobby Petrov am Schlagzeug.

Foto: pr

Rockgottesdienst „We will rock you!“ Auferstehungskirche Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 61 18 Uhr Taizé-Gottesdienst St. Pauluskirche Harburg

Petersweg 1, 18 Uhr

Konzert Ensemble Du Verre

Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über dem Gleis 3 20 Uhr

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 5

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

SONNABEND, 29. OKTOBER 2011

Frische und Qualität auf 300 Quadratmetern

„Erstmal zu Penny“ heißt es ab heute wieder in Heimfeld.

Foto: gre

Penny-Markt in Heimfeld wird am Sonnabend, 29. Oktober, nach umfangreichen Renovierungsarbeiten neu eröffnet

Penny-Markt Heimfelderstraße 6 mo-sa 7-22 Uhr www.penny.de Wiedereröffnung am Sa, 29. Oktober, 7 Uhr

Ber

S 127

1,5 Liter

1 Liter = 0.39

Aufzeichnen

0.85

250-ml-Dose

200-g-Dose

Abspielen

PRINGLES Chips*

Verschiedene Sorten 165-g-Dose 100 g = 0.67

41%

1.99

1.11

2.69

1.89

37%

VHS-Hifi-Videorecorder USB-Anschluss

111.–

179.–

• 20-Liter -Garraum • 5 Leistungsstufen, 3 Grill-/Mikrowellen-Kombinationen, Auftaufunktion • 30-Min.-Zeitschaltuhr • Glasdrehteller • Edelstahl-Grillrost • Maße ca.

L 45,2 x B 36,4 33% x H 26,2 cm

35%

89.–

139.–

800-Watt-Mikrowelle 1.000-Watt-Grill

Stück

33.–

49.99

Nur am 29.10.:

Ab 40 € Einkaufswert erhalten Sie einen ** 5 €-Gutschein für Ihren nächsten Einkauf Achten Sie auf Ihren Kassenbon

** Vom Einkaufswert und der Einlösung des Gutscheins ausgenommen sind Kaffee GALA, Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Pfand, Telefonkarten und Geschenkgutscheine.

Gutschein ist nur einmal pro Person und Einkauf einlösbar und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (* 9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per email unter www.penny.de/email oder schreiben Sie an Penny Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de.

43. KW am 29.10.2011 – EN – Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von

1.79

DVD-Recorder DVD-R/RW DVD+R/RW

0,75-Liter-Flasche

Gutschein

1.49

• Direkt-Kopieren von DVD auf VHS und umgekehrt • Digitaler/analoger Audio-Ausgang • Komponenten-Videoausgang

1 Liter = 5.32

5.-

1 kg = 3.73

26%

Mikrowelle + Grill MWG6002W*

Stück

8 x 50-g-Packung

Aus Gerste, Malz, Zichorie und Roggen

Stück

31%

DANONE Frucht Zwerge

16%

100 g = 1.00

Verschiedene Sorten

5.79

2.40

CARO Landkaffee

FREIXENET Carta Nevada Sekt

3.99

2.09

RED BULL*

1.45

• Aufnahme direkt vom DVD-Player, Receiver oder Camcorder • Unterstützte Video-Formate: MPEG 1/2, AVI, WAV, VOB und IFO, inkl. DVD Menü

0.59

Her m a

DVD-Recorder-VHS-Recorder-Kombi DV-18909-R*

Datensicherung

1,5-Liter1,5-L PET-Flasche PET

1 kg = 4.18

0.99

CONCEPTRONIC Multimedia Festplatte mit Aufnahmefunktion 500 GB*

30%

500 g

31%

1.39

Teilweise koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk, verschiedene Sorten, zzgl. 0.25 Pfand

3.49

aße Str

8er-Pack

12%

100 ml = 0.40

1 kg = 1.85

PEPSI COLA oder 7UP

Ohne Knochen

Koffeinhaltiger Energy-Drink, zzgl. 0.25 Pfand

750-g-Laib

0.15

erche f d-S pol Leo

Das körnigfrische Mehrkornbrot

Stück

Str aße

Gartenw

1 kg = 5.78

Die knusprigfrischen Sonntagsbrötchen

SchweinenackenSteaks

17%

2.89

b

21075 Hamburg Heimfelder Straße 6 Mo – Sa 7– 22 Uhr

Vom Rind, ohne Knochen

500 g

Ga

7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.

r ine

kg

Ga

Suppenfleisch

0.79

er

nz ble

K 8478

eweg

Rispentomaten*

Niederlande, Kl. I

kg

aße r Str

h Goet

Wiedereröffnung 1.49

au s see

rl Be

Sa 29.10. ab 7 Uhr Bananen*

r Ch

Feldstraße

eg

ldstraße

line

Fliederw eg

Landbau. Zudem führt der Markt fair gehandelte Produkte mit TransFair-Siegel wie Kaffee, Saft und Honig.

In der Brotabteilung werden laufend frische Brötchen und Brote gebacken. Ein umfangreiches Sortiment an verpacktem Frischfleisch und frischem Geflügel gehören ebenso zum Sortiment. Über das Sortiment hinaus überzeugt der neue PennyMarkt mit Serviceleistungen,

n ns g

Vielfalt für jeden Geldbeutel bietet die große Auswahl an Getränken.

tikel, die im Markt auf gesonderten Aktionsflächen präsentiert werden. Zum Angebot gehört auch eine Auswahl an bekannten Zeitschriften, Tageszeitungen und Magazinen: So auch „Laviva“, das von der Rewe Gruppe herausgegebene Lifestyle-Frauenmagazin.

Mit der Penny Biomarke „B!O“ bietet der Discounter seinen Kunden eine attraktive Auswahl von bis zu 70 Lebensmitteln aus ökologischem

die den Einkauf noch attraktiver machen. Der Gang zu Geldautomat oder Bank wird überflüssig: Alle bundesweit 2.400 Penny-Märkte zahlen ihren Kunden beim Einkauf ab 20 Euro gebührenfrei bis zu 200 Euro Bargeld auf die EC-Karte aus.

g

it neuen innovativen Konzepten präsentiert sich der Penny-Markt an der Heimfelder Straße 6 nach einer umfangreichen Renovierung. Am Sonnabend, 29. Oktober, sind alle Kunden ab 7 Uhr unter dem Motto „erstmal zu Penny“ wieder herzlich willkommen.

Der Schwerpunkt des Marktes liegt jetzt noch mehr auf Frische und Qualität zum günstigen Preis. Das Preis-Leistungs-Verhältnis und die Preiswürdigkeit stehen dabei stets im Vordergrund. Auf rund 300 Quadratmetern Verkaufsfläche bietet

ment an frischen Artikeln wie Obst und Gemüse, Brot und Backwaren, Wurst, Käse sowie an Milch- und Molkereiprodukten.

Breite und helle Gänge vereinfachen die Orientierung im Markt ebenso wie Deckenhänger, die auf Serviceleistungen aufmerksam machen.

Besonders groß und deutlich gedruckte Preisschilder schaffen Transparenz und erleichtern den Einkauf. Über Lebensmittel und Service hinaus gibt es bei PENNY jede Woche attraktive Angebote aus den Bereichen Textilien, Haushaltswaren und Elektroar-

Oberwe

M

der Lebensmitteldiscounter jetzt ein umfangreiches Sorti-

l en ze

MATTHIAS GREVE, HEIMFELD

www.penny.de

1 von 10 Gutscheinen für PE N NY-Reisen

gewinnen

1. Preis 500 €-Gutschein 2. Preis 250 €-Gutschein 3.– 10. Preis 50 €-Gutschein Weitere Inform on en finden Sie im PE NNY-ati Handzettel und in Ihrem Ma rkt

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

SONNABEND, 29. OKTOBER 2011

9:0 nach drei Minuten Jugendbasketball-Bundesliga: Hittfeld Sharks besiegen Rendsburg

Sportgericht: Rot Weiss Wilhelmsburg ist drei Punkte los W. DÜSE, HAMBURG SÜD

V

RAINER PONIK, HAMBURG SÜD

or dem vorletzten Spieltag der Hinrunde liegen die ersten Sieben der Fußball-Bezirksliga Süd nur sieben Punkte voneinander getrennt – es deutet alles auf ein spannendes Meisterschaftsrennen hin.

Eine bemerkenswerte Konstanz hat bislang Aufsteiger und Tabellenführer Finkenwerder gezeigt: Erst einmal wurde die Mannschaft im bisherigen Saisonverlauf besiegt – am 4. Spieltag von Grün-Weiss. „Irgendwann vielleicht mal“ wolle man mit der jungen Mannschaft, die als Einheit besticht, auch in der Landesliga spielen, so die beiden Trainer Heinz Schmiedicke und Dennis Zepcan.

Auf dem Weg dorthin gilt es am 14. Spieltag erst einmal, auf heimischem Rasen Dersimspor aus dem Weg zu räumen. Bei den Harburgern war bisher nur eines konstant: die Unkonstanz.

Nur eine Mini-Serie brachte die Mannschaft von Trainer Samir Balouch bisher zustande: drei Niederlagen in Folge. In der Winterpause sollen neue Spieler kommen.

D

ie Jugendbundesliga-Basketballer der HittfeldSharks konnten am vergangenen Wochenende auch ihr zweites Spiel gewinnen. Nach dem knappen Sieg beim Saisonauftakt gegen den TuS Lichterfelde reichte es diesmal zu einem klaren 98:43-Erfolg gegen die Junior Twisters aus Rendsburg.

Die Mannschaft von Trainer Lars Mittwollen ließ dabei von Anfang an keinen Zweifel daran aufkommen, dass sie das Spielfeld als Sieger verlassen wollte.

Die gut gestaffelte Defense der Sharks ließ in den Anfangsminuten nicht einen Korb des Gegners zu, sodass die „Haie“ schon nach drei Minuten mit 9:0 führten. Mit zügig vorgetragenen Angriffskombinationen wurden die Twisters zeitweise regelrecht schwindelig gespielt. Weil nahezu jeder Angriff mit einem Korberfolg abgeschlossen werden konnte, führten die Sharks schon nach dem ersten Viertel mit 28:6.

Weil die Hittfelder auch im zweiten Spielabschnitt munter weiter wirbelten, war die Partie schon zur Halbzeit (56:16) so gut wie entschieden, sodass Lars Mittwollen auch den Spielern, die bisher noch keine Erfahrungen in der Jugendbundesliga sammeln konnten, viele Spielzeiten einräumen konnte.

Obwohl die Konzentration auch angesichts des klaren Vorsprungs ein wenig nachließ,

Vor dem Sportgericht verloren

Marco Koeppe präsentierte sich im Spiel gegen Rendsburg in toller Form und erzielte insgesamt 18 Punkte.

Foto: Imke Keil war Lars Mittwollen mit der Leistung seiner Schützlinge recht zufrieden. Erfolgreichste Korbschützen auf Seiten der „Haie“ waren diesmal Marco Koeppe (18 Punkte), Jan Frederik Rohde (16) und Spielma-

Die Sportshow HARBURG Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Jugendabteilung der Hausbruch Neugrabener Turnerschaft von 1911 präsentieren die Sportler am Sonnabend, 5. November, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, die „Sportshow - 100 Prozent Vereinsfaktor“. Ab 19 Uhr werden dort Akrobatik, Ballett, HipHop, Kampfsport, Fun und jede Menge Aktion geboten.

Der Eintritt kostet fünf Euro.

SD

cher Joshua von Dohnanyi (14).

Am morgigen Sonntag um 11 Uhr wollen die Hittfelder die Tabellenführung in der Vorrundengruppe Nord mit einem Sieg gegen die BG Holstein erfolgreich verteidigen. Wegen eines technischen Defekts in der Halle am Peperdiecksberg müssen die Sharks ihr Heimspiel diesmal in der Nordheidehalle in Buchholz austragen. „Wir hoffen, dass uns viele Zuschauer dorthin begleiten werden“, wirbt Teammanager Björn Günther.

Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Vor einem Richtung weisenden Spiele steht der TSV Neuland.

Sollte dem Drittletzten beim Vorletzten Nettelnburg-Allermöhe II nicht der zweite Saisonsieg gelingen, wird es sehr schwierig werden, den Anschluss zu schaffen.

In der Kreisliga 4 hatte Rot Weiss Wilhelmsburg den Kontakt zur Verfolgergruppe von Spitzenreiter TuS Hamburg II gerade wieder hergestellt, da wurde bekannt, dass beim 2:0-Sieg der Elbinsulaner gegen Elazig Spor nicht alles mit rechten Dingen zugegangen ist. Rot Weiss hatte in dieser Partie einen nicht-spielberechtigten Akteur eingesetzt. Das

Sportgericht machte daher daraus ein 0:3, der Verein darf noch 200 Euro auf das Verbandskonto überweisen. Es soll sich dabei um einen Spieler von Einigkeit Wilhelmsburg gehandelt haben.

Rot-Weiss-Spieler Sedat Akyil, der in der Partie beim DSC Hanseat seinen dunkelhäutigen Gegenspieler beleidigt hatte, wurde in derselben Verhandlung für zwei Pflichtspiele gesperrt.

Abgeschmettert wurde dagegen der Protest des TSV Neuland II gegen die Wertung der Kreisliga-1-Begegnung gegen Vorwärts Ost. Es bleibt bei der 0:2-Niederlage der Neuländer.

Gut gespielt und doch verloren Handball: TV Fischbek unterliegt Tabellenführer Barmbek 27:32 RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

I

n den letzten drei Partien konnten die Fischbeker Oberliga-Handballer lediglich einen Punkt ergattern. Auch im Heimspiel gegen Tabellen-

Rätsel-Lösung aus Woche 42

Jetzt selber schreiben statt nur drüber reden

Drei Tore zum 6:1 von Rot Weiss Wilhelmsburg gegen Hamm geschossen: Trainer Ahmet Kilic und Goalgetter Agim Menxhigi (li.). Foto: köse

führer HG Hamburg-Barmbek stand das Team von Trainer Roman Judycki nach einer 27:32-Niederlage am Ende mit leeren Händen da. Doch diese Leistung lässt hoffen.

So konnte der TVF die Partie über weite Strecken völlig ausgeglichen gestalten. Erst kurz vor dem Wechsel gerieten die Gastgeber knapp mit 14:15 in Rückstand. Auch nach Wiederanpfiff bot sich den Zuschauern zunächst ein unverändertes Bild: Fischbek agierte weiterhin sehr konzentriert und blieb bis zur 42. Minute ebenbürtig.

Schade, dass die Hausherren ihre bis dahin tolle Leistung in den folgenden sieben Minuten nicht abrufen konnten. Unnötige Ballverluste, die die Barmbeker mit Tempogegenstößen erfolgreich abschlossen, brachten den TVF ins Hintertreffen.

Der Spitzenreiter warf einen Acht-Tore-Vorsprung heraus,

den die Gastgeber bis zum Schlusspfiff nur noch auf 27:32 verkürzen konnten. „Schade, dass es nicht zum Punktgewinn gereicht hat, aber im Vergleich zu den letzten Spielen haben wir uns deutlich gesteigert“, so TVF-Manager Jens Kabuse.

Während die HG Barmbek die Tabelle weiterhin ohne einen einzigen Verlustpunkt anführt, belegt der TV Fischbek nach sechs Spieltagen einen Mittelfeldplatz. Im Auswärtsspiel beim TSV Ellerbek will der TVF am heutigen Sonnabend (17 Uhr, Rugenbergener Mühlenweg) an die gute Leistung anknüpfen.

Die Damen des TVF kamen im Heimspiel gegen Schlusslicht HSG HSV zu einem sicheren 25:18-Erfolg. Als Nächstes muss das Team in Elmshorn antreten.

Ligakonkurrent SG Wilhelmsburg steht im Auswärtsspiel bei Tabellenführer AMTV indes vor einer schwierigeren Aufgabe.

BRANCHENSPIEGEL

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

ABFALLBESEITIGUNG

Heinz Husen Containerdienst

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Neu bei OBI Harburg

Die Druckertankstelle Winsen eröffnet, in Zusammenarbeit mit OBI Harburg, einen neuen Servicestandort am 01.11.2011 die erste Annahmestelle für Original-Tintenpatronen und Original-Tonerkartuschen. In unserer Annahmestelle, im OBI-Markt Harburg, können Sie Ihre leeren Patronen und Kartuschen abgeben und nach erfolgter Befüllung, in 2-3 Tage, wieder abholen.

Tintenpatronen werden von uns gereinigt und mit frischer, auf den Patronentyp abgestimmter Tinte befüllt. Die Befüllung kann bis zu 5 mal

erfolgen und alles mit einer Funktions-Garantie.

Tonerkartuschen werden, vor der Befüllung, auf ihre Befüllbarkeit geprüft. Sollte sich herausstellen das ein Austausch sinnvoller ist, erhalten Sie eine Austausch-Kartusche mit 3 Jahren Garantie. Tonerkartuschen könnten bis zu 3 mal befüllt werden.

Geben Sie Ihre leeren Tintenpatronen oder Tonerkartuschen bei OBI Harburg zum Befüllen ab. So schonen Sie die Umwelt und Ihren Geldbeutel. Sie sparen mit Befüllung bis zu 70% gegenüber den Originalen.

Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20

www.heinz-husen.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU GARDINEN

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe Shell Markenpartner

0 41 05 / 6 51 00

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

SONNABEND, 29. OKTOBER 2011

Über 1.000 Schnappschüsse Fotowettbewerb beendet - Gewinner wird am 9. November vorgestellt OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG Ein Taubenschwänzchen bei der Arbeit. Der Schnappschuss stammt von Hilke Timm aus Osdorf.

M

ehr als 1.000 Schnappschüsse sind bei unserem Fotowettbewerb eingegangen.

Schnappschuss von Regina Salm aus Altona. „Ein Kormoran trocknet seine Flügel am Spreehafen im Abendlicht.“

Jetzt hat die Jury die Qual der Wahl. Wer gewinnt das iPad (16 GB, schwarz)? Der Sieger wird in unserer Ausgabe am 9. November vorgestellt.

„Övelgönne im Winter“, hat Daniela Schimkus aus St. Pauli ihren Schnappschuss genannt.

Fernsehturm im blauem Licht in der Karolinenstraße. Ein Schnappschuss von Wolfgang Göttsche aus Lokstedt.

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Schlummernde Schubladenschätze werden zu Bargeld Juwelier E. Arnold bewertet kostenlos und kauft alten Schmuck und alte Uhren

Die Colonnaden sind ein historisches Element der Hansestadt und verbinden die Gründerzeit mit unserer heutigen Welt. Hier leitet Ralf Markowski den Großund Einzelhandel von Juwelier E. Arnold seit 1880 GmbH in vierter Generation.

Besucher, die hier ihre ganz persönlichen „Schubladen-Schätzchen“ in hanseatischer Atmosphäre professionell verkaufen lassen möchten, werden von Ralf Markowski und seinem Team stets persönlich beraten.

Juwelier E. Arnold gewährleistet traditionell einen risikofreien

An- und Verkauf mit attraktiven Erträgen für Schmuck, Uhren und Edelmetalle.

Unter dem Dach der Colonnaden werden in offener und freundlicher Atmosphäre nicht nur An- und Verkäufe umgesetzt, sondern auch Wiederbeschaffungswerte und Preise von Industrieschmuck errechnet sowie Rat suchende Versicherungen betreut, um die Werte von Diamanten und hochwertigem Schmuck zu ermitteln. „In Hamburg besteht die besondere Möglichkeit, an unseren öffentlichen Auktionen teilzunehmen und so das eine oder andere Schnäppchen zu ersteigern“, sagt Markowski. Ab sofort

können Interessenten im benachbarten Auktionshaus, Colonnaden 28, wirkungsvollen Gold- und Markenschmuck sowie Antikschmuck, Brillanten bis zu sechs Karat und Luxusuhren besichtigen. „Verkäufer von Schmuck, hochwertigen Markenuhren und exklusiven Accessoires der Lebensart können in unserem Haus kostenlos die Dienste unserer Diamantgutachter in Anspruch nehmen, um einen guten Preis zu ermitteln.“, erklärt Markowski. Bei umfangreichen Nachlässen oder Sammlungen würden nach Absprache auch Expertisen vor Ort angeboten. „Einwandfreier Schmuck aus der Zeit von 1820 bis 1960 bürgt bei uns erfahrungsgemäß für hohe Umsätze“, versichert Markowski. Wer etwas von Cartier oder Tiffany im Schmuckkästchen hat, ist herzlich eingeladen, es einmal vom Arnold-Team schätzen zu lassen.

Juwelier E. Arnold bietet außerdem Garantieleistungen auf gebrauchte Markenuhren wie beispielsweise Rolex. Namen wie Omega, Audemars Piquet oder Patek Philippe sind zusammen mit der International Watch Company ebenso begehrte und ertragreiche Gegenstände im An- und Verkauf. „Im Geschäftsbereich der Edelmetalle erzielen derzeit massive Armbänder, Münzen, Ketten und auch silberne Bestecke, Vasen und Kerzenleuchter be-

sonders beachtlich Preise“, so Ralf Markowski. „Der Grund: Der Goldpreis bewegt sich weiter auf historischem Höchststand!“ Bis zu 90 Prozent der erworbenen Edelmetalle schmelzen die

Profis zur Verarbeitung wieder ein. Steine werden aufgearbeitet und auf Hochglanz gebracht, damit diese ihren neuen Besitzer als unvergängliche Zeichen schmücken und begleiten.

Eine Auswahl an Edelsteinen,

Halsschmuck, Ringen und Ohrringen, Markenuhren und Accessoires – wie aktuell ein Cartier-Feuerzeug mit Gelbgoldfinish – besteht auch jederzeit im Internet unter www.arnold-schmuck.de.

JUWELIER EDMUND ARNOLD • HAMBURG, COLONNADEN 26 • LÜBECK, HÜXSTRASSE 27 • KIEL, DÄNISCHE STRASSE 38

Juwelier E. Arnold Colonnaden 26 35 71 55 60 mo-fr 10-18.30, sa 10-16 Uhr www.arnold-schmuck.de

SEIT 1880

ANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.30 UHR, SA 10.00-16.00 UHR ANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-13.00 UHR ANKAUF TÄGLICH: MO-FR 10.00-18.00 UHR, SA 10.00-14.00 UHR

8

STELLENMARKT

SONNABEND, 29. OKTOBER 2011

„Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“

Wir gehören zu den führenden Einzelhandelsunternehmen im europäischen Markt. Wir handeln nach dem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganz unten. Für uns sind ehrliche Arbeit und ein fairer Umgang miteinander die Grundvoraussetzung für Erfolg.Wir sind echte Kaufleute. Sie auch? Dann freuen wir uns auf Sie!

Im Auftrag unserer Kunden suchen wir:

für ein Objekt:

Für unsere Verkaufsstellen im Großraum Harburg suchen wir Sie als

in Neuenfelde, Arp-Schnittger-Stieg Mo. -Fr., 16.00 – 18.00 Uhr

Stellvertretender Verkaufsstellenverwalter (m/w)

Bewerbungen bitte unter:

01 77 - 60 00 584

Frau Schubert

Übernehmen Sie Verantwortung für einen ALDI Markt!

Stellvertretend für Ihren Verkaufsstellenverwalter führen und motivieren Sie das Team, teilen die Arbeitszeiten ein, sorgen für die optimale Warendisposition und können selbstverständlich auch mit anpacken: Im Verkauf fühlen Sie sich wohl.

Wir bieten Ihnen: Vergütung nach IGZ Tarif, Jahresvertrag!

Wir suchen

die besten Objektleiter (m/w)

• die Freude an Sauberkeit und • gute Deutschkenntnisse haben Tarifliche Entlohnung, mindestens 28 Tage bezahlten Urlaub und sogar ein zusätzliches Urlaubsgeld gibt es bei

Unverzichtbar ist nur Ihre Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen. Sie sollten außerdem Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legen und unseren Kunden immer höflich und freundlich begegnen. Und wenn unsere flexiblen Arbeitszeiten kein Problem für Sie sind, dann sind Sie richtig bei uns.

Bitte nur schriftliche Bewerbungen an: WISAG Gebäudereinigung Nord GmbH & Co. KG Hoornsfeld 1 · 29640 Schneverdingen Telefon 0 5193/98 48-0 Einsatzort: Harburg Einsatzzeit: Montag - Freitag tgl. ca. 3-4 Std. versicherungspflichtig Führerschein für PKW erforderlich

Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive übertarifliche Zusatzleistungen (z. B. ein volles 13.Tarifgehalt) sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen.

Möchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:

ARWA Personaldienstleistungen GmbH Harburger Rathaustraße 33, 21073 HH Tel. 040 / 797 51 28-0 · Fax 040 / 79 75 12 8-14 mail: harburg@arwa.de · www.arwa.de

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Wilhelmsburg (Fahrrad, Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger AbendblattAgentur von Herrn Taher unter Telefon 040 / 767 560 70 Speditionskaufmann/-frau Hamburger Logistik Dienstleister sucht per sofort Fachkräfte für die Bereiche Import- und Lagerlogistik, nord logistic Speditionsges. mbH, z. Hd. Herrn Norbert Vollath, Altenwerder Hauptstraße 4, 21129 Hamburg, Tel.: 040 / 54 72 11 20 Sachbearbeiter/-in gesucht für 400 € oder Teilzeitbeschäftigung im Lagerverwaltungsbereich. EDV-Kenntnisse und -Verständnis setzen wir voraus. nord logistic Speditionsges. mbH, z.Hd. Herrn Mohr, Altenwerder Hauptstraße 4, 21129 Hamburg, Tel. 040/ 54 72 11 66

Reinigungskräfte

mit FS, für jew. 2 Std., 4 Std. und 6 Std. ges., Fr. Djoz Tel. 31 99 39 40 od. info@talyak.de

ALDI GmbH & Co. KG Seevetal z. Hd. Herrn Levers Ohlendorfer Straße 38, 21220 Seevetal

Für echte Kaufleute.

Suche Mitarbeiter (m/w) in Harburg, für Minijob im Textilbereich, Vorkenntnisse wünschenswert, Alter ab 35 Jahre, Bewerbung an: info@die-kleine-wundertuete.de

Erzieher/in Sozialpädagogische(r) Assistent/in Kinderpfleger/in Heilerziehungspfleger/in Wir bieten Ihnen: - übertarifliche Bezahlung - eine Festanstellung in Voll- oder Teilzeit sowie auf 400- -Basis - Fahrtkostenzuschuss etc.

Frühaufsteher aufgepasst!

Putzen kann auch Spaß machen!

In einem netten Team – bei interessanten Kunden.

Natürlich sind eine Ausbildung sowie einige Jahre Berufserfahrung im Handel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremd sind, könnte diese Aufgabe für Sie interessant sein – vorausgesetzt, Sie konnten in Ihrem Beruf Organisationstalent und Ausdauer beweisen. Eine umfangreiche Einarbeitung macht Ihnen den Start leicht. Und bei entsprechender Eignung steht Ihrer Aufstiegsmöglichkeit nichts im Weg.

auf 400,- Basis zum nächstmöglichen Termin gesucht für englische Texte, Worddokumentation, Bildbearbeitung usw.

Ihre Bewerbung bitte an: Vereinigte Nautische Sachverständige Stenzelring 14a, 21107 Hamburg Telefon 040 - 37 17 17

• Reifenmonteure (m/w) • Lkw-Fahrer (m/w) • Staplerfahrer (m/w) mit Berufserfahrung • Elektromonteure • Elektrohelfer (m/w) • Helfer für Handwerk und Lager(m/w) Das ARWA-Team freut sich auf Ihren Anruf!

Teilzeit

Flexible Bürokraft

Für renommierte Kindertagesstätten suchen wir für die Bereiche Krippe, Elementar und Hort zu sofort oder später:

mit Führerschein für Springertätigkeiten in den Bereichen Harburg, Stade, Finkenwerder und Buxtehude Bewerbungen bitte unter:

01 77 - 60 00 584 Frau Schubert

Wir suchen italienischen Koch (m/w) mit Berufserfahrung, ab sofort Tel. 0175/776 87 63

Zahntechniker/in

für die Kunststoffabteilung per sofort oder später gesucht.

Centric-Dentaltechniken GmbH Beerentalweg 144, 21077 HH Tel.: (0 40) 760 86 70

Fleischerei sucht:

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Kleiner Schippsee 5, 21073 Hamburg, 040/766 170-0, info@weidnerundneese.de

Namhaftes Unternehmen sucht

Damen und Herren für Werbestände

im Großraum Hamburg Wir bieten: Wir erwarten:

Festanstellung mit Fixum und oder/Provision Einsatzbereitschaft, sicheres und gepflegtes Auftreten

Sie benötigen keine Vorkenntnisse, da Sie von uns geschult werden.

Telefonische Terminvereinbarung täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr unter 040/219 87 542 H.M. Pallhuber GmbH & Co. KG Billwerder Billdeich 45, 22113 Hamburg

Wir suchen für unsere Betriebskantine in Hamburg-Waltershof eine

Küchenhilfe (m/w) zur Verstärkung unseres Teams am Wochenende. Sie bringen gute Deutschkenntnisse, ein freundliches Auftreten, Erfahrung im Küchenbereich sowie eine gute Teamfähigkeit mit? Dann schreiben Sie uns jetzt eine aussagekräftige Bewerbung. Ihre Arbeitszeiten sind dann Samstag oder Sonntag von 6.00 - 17.00 Uhr Apetito Catering B.V. & Co. KG im Hause Eurogate Kurt Eckelmann-Str. 1 · 21129 Hamburg z. Hd. Frau Landsmann 040-74 05 20 95 · Mail: 715600@apetito.de

Verkäufer/in auf 400- -Basis.

Gute Deutschkenntnisse erforderlich! bis 18.00 Uhr Tel. 040-77 29 94 oder 0172-89 40 887

Reisebüro im EKZ Marmstorf sucht per sofort auf 400-€-Basis eine/n nette/n

Ihre

Reiseverkehrskaufmann/frau

im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

0 40/ 76 10 30 87

Hotelfachfrau Gesucht! Fachkräfte (m/w) aus den Bereichen

Anlagenbau Chemie Erdölindustrie Luftfahrt Maschinenbau Schifffahrt Windenergie

04.11.2

als Vollzeitkraft gesucht.

011

Elbcam pus in H ar

burg

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung und selbstverständlich einen unbefristeten Arbeitsvertrag.

Besuchen Sie unsere Messe am 04. November 2011 ab 10.00 Uhr im Elbcampus in Harburg, Zum Handwerkszentrum 1, 21079 Hamburg.

Wir freuen uns auf Sie.

www.dis-ag.com

Stellenanzeigen

www.atrias.de

Tel. 040/7 90 67 97 Wir suchen zuverlässigen

Fahrer für 7,5 t

mit Erfahrung, in Vollzeit.

Telefonische Bewerbung ab 9 Uhr, 88 30 59 88 Lagermitarbeiter/in in Voll-/Teilzeitbeschäftig., Erfahrungen m. Schubmaststaplern setzen wir voraus. – nord logistic Speditionsges. mbH, z. Hd. Herrn Mohr, Altenwerder Hauptstr. 4, 21129 HH, Tel.: 040 / 54 72 11 66

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht.

Werden Sie Fluss Pate!

Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

GPA, KP, ex. Altenpfleger m/w mit und ohne FS. für 4, 6, 8 Std.

ABI PERSONALLEASING GMBH Hamburg-Harburg · Telefon 040 / 76 73 90 40

Wir suchen verlässliche pädagogische Helferin mit Pflegeerfahrung für den Gruppendienst auf (400 - 9,97/h).

Sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich. Kurzbewerbung an: Tagesstätte Falkenbek, Neuwiedenthaler Str. 2a, 21147 Hamburg

Fischbecker Heide statt Alhorner Heide Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

SONNABEND, 29. OKTOBER 2011

▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP

Die ewige Angst

Thriller mit Kate Winslet: „Contagion“

B

ei diesem Katastrophenfilm fehlt nichts: von „Oceans“-Regisseur Steve Soderbergh und Drehbuchautor Scott Burns („Das Bourne-Ultimatum“) bis hin zur Starbesetzung mit Marion Cotillard, Matt Damon, Jude Law und Kate Winslet. Doch nicht nur die Dichte der Hollywoodstars ist außergewöhnlich. „Contagion“ zeigt den Ausbruch einer tödlichen Pandemie. Ein Virus, der sich blitz-

artig und unkontrolliert auf der ganzen Welt ausbreitet. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit für die Ärtze. Der Zivilisation droht der Todesstoß. Die Gesellschaft zerbricht an Panik, Isolation und Misstrauen. Mit einem hat Steve Soderbergh Recht behalten: „Wenn diese Generation irgendetwas hat, womit sie sich identifizieren kann, dann ist es Angst.“ Und die haben wir jetzt.

LOUISA HAENCHEN

▼ THALIA-BUCHTIPP

36 Gerechte

Spannend: „Die Auserwählten“

E

Harburg im Dritten Reich HARBURG Burkhard Kleinke bietet am Sonntag, 30. Oktober, wieder den Rundgang „Harburg im Dritten Reich“ an. Die Teilnehmer bekommen Informationen über das jüdische Leben im Stadtteil und den Widerstand. Beginn: 13 Uhr vor dem Rathaus, Harburger Rathausplatz 1. Kosten: je nach Geldbeutel zwischen sieben und zehn Euro.

SD

Sozialberatung für Behinderte HARBURG Das BHH Sozialkontor bietet Dienstag, 1. November, von 15.30 bis 18 Uhr in den Räumen der Behindertenarbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine kostenlose Beratung für Menschen mit Behinderungen zum ambulanten und stationären Wohnen an.

SD

„Computer ohne Stress“ HARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet ab Mittwoch, 2.

November, einen Einführungskurs „PC ohne Stress“ an. Dieser Kurs umfasst sechs Termine und beginnt jeweils um 17.15 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5. Anmeldung unter 519 00 09 61.

SD

Info-Abend: Lese-/Rechtschreibschwäche HARBURG Am Dienstag, 1. November, veranstaltet das Lehrinstitut für Orthographie- und Sprachkompetenz (LOS) Hamburg-Harburg um 19 Uhr in seinen Räumen im Wallgraben 39 einen Informationsabend zum Thema Lese-/Rechtschreibschwäche und deren Therapiemöglichkeiten. Interessierte Eltern können sich unter 76 75 84 04 anmelden.

AS

s ist eine unheimliche Mordserie auf der ganzen Welt: Was haben der Mönch in China und die Ärztin aus Kanada gemeinsam außer einer merkwürdigen Tätowierung auf dem Rücken? Alle Opfer waren „gute Menschen“.

Die Polizei bekommt einen Hinweis, dass in Kopenhagen ein weiterer Mord geplant sei.

Kommissar Niels Bentzon übernimmt mit Hilfe der Physikerin Hannah Lund die Ermittlungen. Zusammen kommen sie dem Rätsel um die 36 Gerechten auf die Spur und geraten damit in tödliche Gefahr. A.J. Kazinski ist ein Pseudonym für ein dänisches Autoren-

duo, die mit „Die Auserwählten“ ihren ersten gemeinsamen, sehr fesselnden Roman vorlegen. Es ist, als ob Dan Brown („Sakrileg“) auf Henning Mankell („Wallander“) treffen würde. Sehr spannend und ideal für dunkle Herbsttage.

A.J. Kazinski: Die Auserwählten, ISBN 9783453267671, 19,99 Euro JOHANNA RADKE (THALIA-BUCHHANDLUNG PHOENIX-CENTER)

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen Mandelblüte auf Mallorca 19. bis 26. Februar 2012

Frühling auf SIZILIEN

E

z.B. 11. bis 18. März 2012

rleben Sie eine entspannte Urlaubswoche auf Sizilien.

Ihr Hotel liegt im Urlaubsort Cefalú und von dort aus starten Sie zu zahlreichen Ausflügen, die Sie als Paket zubuchen können. Dann erleben Sie u.A. Palermo und Monreale, den Ätna und Taormina sowie das hochinteressante Agrigent und Piazza Armerina.

Inklusive: Flug ab/bis Hamburg inkl. Gebühren, Transfers, 7 Übern. mit Halbpension. Ausflugspaket mit 4 ganztägigen Ausflügen mit dt.sprachiger Reiseleitung.

Unser Reisepreis:

pro Person/Doppelzimmer

ab 699,- Euro

EZ-Zuschlag: 139,- Euro Ausflugspaket: 189,- Euro Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

E

rleben Sie die liebste Insel der Deutschen einmal von ihrer ruhigeren und beschaulicheren Seite! Zur Mandelblüte sind große Teile der Insel in ein weißes Blütenmeer getaucht. Wir entführen Sie auf‘s Land nach Randa und Sineu, besuchen das wunderschöne Valldemosa mit der berühmten Kartause, machen einen Stadtbummel durch Palma - eine der schönsten spanischen Metropolen und zeigen Ihnen in der Bergwelt Kloster Lluc und Soller.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 159,-

Euro 689,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers, Übernachtung im 4****-Hotel inkl. Halbpension, Ausflugspaket, deutschsprachige örtliche Reiseleitung, Info-Material.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Frühlingsreise nach Andalusien 28.März bis 04. April 2012

Sie fliegen nach Malaga und Inklusive Flug ab/bis Hamwohnen im 4****-Gran Ho- burg inkl. Gebühren, Transtel in Mijas, Costa del Sol. fers, 7 Übernachtungen mit Das Ausflugsprogramm, das Halbpension, vier Ganztabereits im Preis eingeschlos- gesausflüge und ein Halbtasen ist entführt Sie u.A. nach gesausflug, deutschsprachige Granada (inkl. Alhambra), Sie Reiseleitung. besuchen das wunderschöne Unser Reisepreis: Sevilla, erleben die „weißen pro Person/Doppelzimmer Dörfer“ & Ronda, die ehemalige Kalifenresidenz Cordoba ab 839,- Euro und das mondäne Marbella.

EZ-Zuschlag: 175,- Euro Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

10

KLEINANZEIGEN

SONNABEND, 29. OKTOBER 2011

BEKANNTSCHAFTEN

Jetzt Bürgerreporter werden statt am Stammtisch lange quatschen Schreib darüber, was deinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

ANKAUF

Flohmarkt am 30.10

ab 10 Uhr im Cafe Nimmersatt, Kalkreutweg 1: Haushalt, Klamotten, Kleinkram, mit Kaffe und Kuchen!

Tel. 040/89 01 90 10

Haben Sie noch alte Ölbilder auf dem Boden oder im Keller? Kaufe auch im schlechten Zustand.

Tel. 040/57 68 54

Rustikales Esszimmer, Vollholz, Eckbank, 3 Stühle, Esstisch ausz., Eckvitrine, Preis: VB 040/7960267 Alte Laborgeräte aus Apothekenauflösung günstig abzugeben. Tel.: 0152/05 67 09 74 Kaminholz ofenfertig, 2 J. abgelagert. T. 0160/94434766, ab 17 Uhr

TIERMARKT Süße Kätzchen, 9 Wochen alt Entwurmt u. Stubenrein, gegen Schutzgebühr ¤ 60,- Tel. 040/ 7456879

Private

Suche Garten-/Entrümpelung-/ReAUTOVERKAUF MIETGESUCHE novierungarbeit aller Art, kostenl.

Beratung, Klempner, preiswert und Tierliebe Frau mit Katzen braucht Golf III, rot, 4-türig, TÜV/AU neu, günstig. T. 040/70 29 47 04 Whg. bis ¤ 450,- warm, auf BauBj. 95, 134 tkm, mit Winter- und ernhof/Bauernhaus in Fischbek u.

Sommerreifen, Scheckheft, Zuverlässige Frau sucht Arbeit als näherer Umgebung, evtl. mit Hilfe ¤ 1.500,-; Tel. 040/76 11 82 33 Betreuerin, Erfahrung in Pflege u. auf dem Hof. Tel. 04486/91 59 77 od. 0162/152 49 78 Haushalt vorhanden. T.: 754 11 91 Suche Lager- und Packarbeiten in Ehepaar mittl. Alters, gepflegt sucht Daewoo Kalos 1.4, BJ 04, TÜV 2013, ebensolche Whg., Harburg bis Bux Servo, Airbag, A85, 4-türig, el.

Hamburg Harburg auf ¤ 400,-Bateh., ca. 65 m², evtl. 2 Fam.Haus, Fenster, Zentralv., sehr gepflegt, sis, Tel. 0176/69 53 13 21 040/50696221, 0157/77735968 VB ¤ 2.490,-, Tel. 0176/63352716 Maler: Malern, Tapezieren, Laminat, Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.: Suche 4-6-Zi.-Whg. in Nevgr.-Fisch- Ford Fiesta, Bj. 1998, 179 tkm, Serbek, Hausbruch, Heimfeld o. Har040/76117369 o. 0171/1239790 vo, Airbag, Frontbeheizung, TÜV burg, Tel. 0162/318 00 22 noch 15 Monate, VB ¤ 1.000,-; Erfahr. Harburger Maurer frei, Putz/ Tel. 0173/109 19 40 Estrich/Fliesen u. allgem. MaurerMIETANGEBOTE arbeiten, Tel. 0176-92 21 51 73

Rehpinscherhündin, 3 Jahre alt, in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 04543-70 77 Welcher liebevolle Mensch nimmt im Dez. meine Katze ca. 3 Wochen zu sich? Bez., 0171/755 56 09 Yorshire-Chihuahua Welpe (Rüde), 9 Wochen, in gute Hände abzugeInternetseiten erstellen: Programben. Tel.: 040-31 79 25 60 mierung, Webdesign, Webseiten, Jack-Russell Welpen, gech.+ Komplettlös. Tel. 0151/41371405 geimpft, m. Pap., ¤ 350,-, Tel. Handwerker frei: Malen, Fliesen, 040/796 27 34 Trockenbau, Dach, allgemeine Sanierungen. Tel. 0151/41 37 14 05 UNTERRICHT

Kaufe Musikinstrumente aller Art, Akkordeon-Gitarre, Geige-CelloSax. Gitarren-auch-reparaturbedürftig, 040-750 89 66 Nachhilfelehrer/in, qualifiziert für Mathe, Deutsch, Englisch, Kl. 9Ankauf von: alte Bücher, Fotos, Do13, per sof. in Hausbruch gesucht. kumente, Grafik u. Klein-AntiquiZahle gut! Tel. 040/796 12 565 täten. 0171/212 41 60 793 050 14 oder 0175/465 85 67 VERKAUF Legasthenie, Rechenschwäche, Lernblockaden, MotivationsverE-Herd Unterbau VB + Rasentrimmer, lust. Langjährige Berufserfahrung Accu + Accu Schrauber neu, 0176/ als Lerntherapeutin. Frauke Kol239 514 05 + 040/234 941 60 latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05 Essz. Rustikal, Vollholz-Eckbank, 3 time for tea? Englisch v. MutterStühle Bezug, Tisch ausziehb., Ecksprachler, Unterricht, kurzweil. vitrine, Preis VB, Tel. 796 02 67 Art. Neu in Sternschanze & Neugraben T. Mr. Holland, 040/ Kühl-/Gefrierkombination, Bau70 29 53 73, www.teatimetalk.de knecht, Preis ¤ 90,-, Tel. 792 76 76 Erfahrene Nachhilfe in Deutsch, Englisch + Latein. Erarbeitung von WaschMasch neuw., Kl. A+, ¤ 200, Strukturen. Tel. 040/796 74 83 Candy Geschirrspüler ¤ 150; Herd/ Ceran, ¤ 150,-, priv., 76 41 13 41 Erfahrener Pädagoge erteilt Nachhilfe in Deutsch und Englisch. Tel.: Fernsehsessel beige, gut erh., ver040/768 72 72 stellb. (Motor), ¤ 120,-, Tel. 040/ 792 64 57 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab Solarium Philips Ganzkörperbr. ¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv. klappb., NP ¤ 950,-, VP ¤ 180,-, Rad Kettler ¤ 50,-, 040/7535210

Frau sucht Stelle als Haushaltshilfe in Privathaushalt, T. 0178/356 78 03

4 Winterreifen auf Stahlfelgen, für VW Golf IV & V/ Audi A3/ Skoda Octavia, 195/65R15 91H, Dunlop, 7-8 mm, VHB, Tel. 0174/3459324

Harburger Berge statt Weltwirtschaftsgipfel

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Samstag

im

Das Neueste aus deiner Nachbarschaft – in den Bürgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination

ohne Süd am Samstag

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Telefonisch: Schriftlich:

Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26

Persönlich:

elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

)

1

Woche:

Bezirksausgabe

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 40,–

10,–

60,–

7,–

10,–

13,–

80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Anzeigentext

4 Wintereifen auf orig. Skoda-Alufelgen für Octavia, 195/65R15 91H, Goodyear, 7-8 mm, VHB, Tel. 0174/34 59 324

Suche Putzstelle im Raum Harburg Continental u. Heimfeld, T: 040/33 39 50 23 2-Zi.-Whg. bei Schenefeld, DG, alles Winterreifensatz Winter Contact TS 800, 165/70 gut isoliert und renoviert, Vollbad, R14, Profil 5-7 mm, ¤ 150,-, kleine Küche, WC, ¤ 500,- warm, STELLENANGEBOTE Tel. 0171/548 92 95 3 MM KT, Tel. 0176/25 80 74 85 Du bist selbstst. Untern. o. fährst Sommerreifensatz Goodyear Stade, helle 3-Zi.-Whg. a.

2 Ebenen gerne Auto? Du hast keine Lust Eagle F1, 225/45 R17 auf Alu Ronal mit 2 Blk. u. 2 Bäder, 87 m², NKM mehr auf Deinen alten Job od.

39 R 7805, 8Jx17H2, ET 35, Profil ¤ 470,- + NK, 0162/924 05 39 möchtest wieder einsteigen? Du 5-7 mm, ¤ 190,-, 0171/5489295 bist gerne unterwegs u. findest Ab- HH-Neuenf., 2 Zi.-Whg, 62 m², EBK, wechslung spannend? Du hast Bd, KM ¤ 380 + NK/Kt., Gar. ¤ 20; gerne mit Menschen zu tun u. fr. ab Nov. 0176/66414778 ab 18h techn. Grundverständnis? Du bist also engagiert, kundenorientiert u.

IMMOBILIEN GES. motiviert? Du kannst alle Fragen mit JA beantworten? Dann bewirb Haus gesucht, junge, 4-köpfige FaDich bei uns! Du arbeitest selbstst. milie will in Wilhelmsburg sesshaft und genießt flex. Arbeitszeiten. Du werden. Sollten Sie auf der Elbinsel verdienst eine ordentliche finanein Haus verkaufen oder einen Tip zielle Entlohnung, hast einen sifür uns haben, würden wir uns cheren Arbeitsplatz u. arbeitest über Ihren Anruf sehr freuen (bitte mit einem netten Team zusamkeine Makler) 0179-138 81 61 men. CLS Express Logistics GmbH. Tel. 040/254 93 479 IMMOBILIEN ANG.

KLEINANZEIGEN

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

VERANSTALTUNGEN

AUTO SONSTIGES

Wir suchen eine/einen Gebäuderei- Schönes MRH in Langenbek, 95 m², niger/helfer in der Reinigung in 4-Zi., ¤ 165.000,-, von privat, keiVZ, Ihre Aufgaben: Glasreinigung/ ne Makler, Tel. 0176/49 31 05 83 Montags 19.30-21.00 Uhr singen Grundreinigung/Servicefahrer/ wir mit Spaß im Kapellenweg.

Schmutzfangmatten. Erf. GlasreiMIETGESUCHE GEW. Kontakt: 72 00 55 41 nig. wünschenswert, FS KL. B erforderl. u. gute Deutschk. in Wort/ DIE GUTE TAT Schrift. P&O Gebäudedienste. Tel. Lager / Büro in 2Harburg gesucht – 400 m , beheizbar, 040/76797333 o. 0151/2307532 Tel. 76 200 75 04 25 lager@mw-import.de Wohnzimmerschrank, 50-er Jahre, gut erhalten, mit Holzschnitzerei Putzfrau/-mann, zuverlässig + fleißig für Privathaushalt in Marmsund Glasvitrine, kompl. zerlegbar, GARAGEN/STELLPL. torf 21077, Freitags 5 Std., 8B: 2,15, H: 1,60, T: 0,50, an Selbst13 Uhr, auf 400 ¤-Basis (10 ¤/Std.) TG-Stellplatz, Eißendorf, Kirchenabholer. Tel. 0407017320 hang 40, Tel. 0152/03 41 45 94, gesucht. T. 040/790 141 32 (AB) ¤ 50, ab 01.11.!

Fa. in Moorburg sucht in VZ od. TZ Arbeitskraft für Maschinenmonta- Hausbruch, Garage ¤ 50,- p. Mt., Tel. 0160/97 05 11 70 ge. Tel. 040/311 828 23

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Kundendaten

KfW 70 Neubau mit Aufzug in Harburg für Mieter mit hohen Ansprüchen 2-3 Zi.-Whg., 65-78 m2, ab 1.12.11 hochw. Ausst., EBK, V-Bad, Stellplatz/ Garage, barrierefrei, seniorengerecht, ab 712,00 + NK, Court.

Hamburger Immobilienpool Telefon 040/80 60 78 80

VERSCHIEDENES

Bezirk SÜD am Mittwoch

Rubrik:

AUTOMARKT

AUTOMARKT

IMMOBILIEN

STELLENGESUCHE

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

IMMOBILIEN

Wer hat Lust sich mit älterer Dame, AUTO SONSTIGES STELLENANGEBOTE KLEINGÄRTEN Witwe, 70 J., zu treffen um gemeinsame Unternehmungen an- Motivierte, zuverlässige, deutsch- Verkaufe sehr gepflegten Garten in Gebr. 4 Winterreifen auf Stahlfelge 175/65/R14, ¤ 150,- Tel. 040zugehen. Suche für Gedankenaussprachige Haushaltshilfe in Heimeinem Kleingartenverein in einem 745 98 37 tausch etc. Dame oder Herren ab feld gesucht, Freitag nachmittags, NSG in Harburg, ca. 280 m², mit 70 J., um den Alltagstrott zu entMinijobbasis, 040/76 11 65 15 sehr guter Laube sowie einer schöWOHNWAGEN gehen, bitte nur ehrlich gemeinte nen Terrasse, Geräte und GeZuschriften, südlich Hamburgs. Ausbaufähiges Zweiteinkommen, Suche von Privat einen Wohnwagen wächshaus.

VB 5950,¤, Tel.: 040/ freie Zeiteint. & von zu Hause aus, Kleine gesundheitliche Mängel auch mit Mängeln. Tel. 0171/ 763 17 81 auch für Selbstständige, B.Kinzel stören mich nicht. K 31115 140 84 42 Tel. 040/79 00 59 88 Kleingarten mit Laube, voll eingeVERANSTALTUNGEN Haushilfe für Kindertransfer und richtet + Gartengeräte in Haus, REISE UND FREIZEIT Grdst. 354 m², zu verk., Preis VB Einkäufe nachmitt. mit PKW in Angelflohmarkt in 21647 Mois¤ 4.500,-, Tel. 0176/78296228 DEUTSCHLAND Heimfeld gesucht. 0171/3151070 burg, Schützenhaus neben Disco Micmac, am 5.11.11, ab 8 Uhr Suche für nette ambulante intensiv Kleingarten in den Vier- und Sächsische Schweiz, wandern, Marschlanden zu verkaufen, Preis betreute Bekannte: wertschätzengünstig übernachten bis 3 PersoVHS, Tel. 040/702 37 14 STELLENMARKT de erf. exam. KS, K 31094 nen. Tel.: 035020-70 267, www.fewo-urban.de

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

FAMILIENANZEIGEN | 11

SONNABEND, 29. OKTOBER 2011

Warum immer auf den letzten Drücker?

Die Kolumne von Mia Meyer

M

dem Fahrrad den Berg zur Schule hochstrampele und dann die letzten Meter bis zur Klassentür einen Sprint einlegen muss, um noch pünktlich zu kommen.

Doch sobald ich auf meinem Stuhl Platz genommen habe und die Pausenglocke höre, die verheißungsvoll den Schultag einläutet, stelle ich mit Zufriedenheit fest, wieder einmal jede Sekunde erfolgreich ausgenutzt zu haben.

Wenn ich eins hasse, dann ist es das Warten. Ich finde man wartet viel zu oft im Leben. Man wartet auf den Bus, auf den Lehrer, auf den Trainer, aufs Mittagessen und aufs nächste Taschengeld. Wozu? Warum nicht den Moment auskosten? Lieber mache ich mich dann etwas spät, optimistisch gerechnet aber zur rechten Zeit, auf den Weg, um die nervenraubende Warterei zu vermeiden. Und einen Gang zuzulegen hilft auch schon, die Zeit etwas aufzuho-

anchmal komme ich mir schon bescheuert vor.

Wenn ich aus der Haustür, am Kindergarten vorbei und am Bäckereischaufenster, hinter dem die Verkäuferin mich von der Theke aus mit verständnislosem Blick verfolgt, Richtung Bushaltestelle renne. Oder wenn ich morgens aus Zeitmangel mit offenen Schuhen auf

Kolumne Mia Meyer (17) geht in die zwölfte Klasse des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums in Harburg und ist Leistungssportlerin im Ruderclub Süderelbe. Was sie in ihrer Sportlerkarriere und auf dem Weg zum Abitur im nächsten Jahr alles erlebt, steht in ihrer Kolumne im Wochenblatt zum Wochenende.

FAMILIENANZEIGEN Nach 50 Jahren Glück und fast 3 Jahren Trauer sind unsere Eltern nun wieder vereint.

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Oma und Schwiegermutter

Ingeborg Schmidt

Elke, Stefan und Sontje Feyer

* 4. März 1935

Torsten, Britta, Shari und Noel Schmidt

Immer im Verzug: Wenn Mia Meyer im Boot sitzt, hat sie sich sich meistens vorher abgehetzt.

Foto: pr len. Da kommt wahrscheinlich wieder die Leistungssportlerin in mir zum Vorschein. Warum gehen, wenn es unkompliziert schneller geht, indem man nur eine kurze Flugphase zwischen den Bodenkontakt der Füße einbaut. Zwar setze ich mich so selbst unter Druck, denn ich bin keinesfalls jemand der gerne zu spät erscheint, doch die zusätzlichen Momente für mich sind es

mir allemal wert. Komischerweise funktioniert mein Alltag unter Zeitdruck besser. Wenn mein Tag mit Terminen vollgestopft ist, dann schaffe ich es auch meine Disziplin nach dem Sport auf die Hausaufgaben zu übertragen. Wenn ich hingegen nach der Schule nichts mehr vor habe, fehlt mir auch jede Motivation zu zur Erweiterung meines Wissens.

† 18. Oktober 2011

Die Trauerfeier findet am 3. November 2011 um 12.00 Uhr in der Kapelle in Over statt.

Gesa und Heiko Schönfeld

Wir sind sehr traurig, wünschen Dir aber eine gute letzte Reise . . . bis wir uns irgendwann wiedersehen.

Gerda Klug

geb. Lewandowski * 11. Juni 1925 † 8. Oktober 2011 Traurig nehmen wir Abschied

Sohn Holger Lewandowski deine Brüder Egon und Oskar und Frau Rita sowie alle Angehörigen Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

ILCO-Treffen

Von der Wüste bis ins Eis

MECKEFLELD Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Deutsche ILCO, das sind Menschen mit einem künstlichen Darmausgang oder künstlicher Harnableitung, findet statt am Mittwoch, 2.

November, ab 15 Uhr in der Gaststätte Waldquelle, Höpenstraße 88 in Meckelfeld. Kontakt unter 768 91 44.

SD

HARBURG Der Weltenbummler und Reisefotograf Ekkehard Bruns zeigt am Sonntag, 30. Oktober, um 16 Uhr in der KulturWerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, seinen Multivisions-Lichtbildervortrag „Chile - Von der Wüste bis ins ewige Eis und auf die Osterinsel“. Der Eintritt kostet acht Euro.

SD

präsentieren

1981 – 2011 – 30 Jahre

De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V. 4. Jubiläumsveranstaltung

„Nu packt wi ut“

(Leeder: Vertellen un Blues ut Plattdütschland)

HARBURG Die Heilpraktikerin und selbst Betroffene Katerina Valentova-Rosenbrock möchte eine neue Selbsthilfegruppe für Menschen mit autoimmunen Schilddrüsenerkankungen ins leben rufen. Das Ziel der Treffen soll sein, dass sich die Teilnehmer beim Umgang mit ihrer Krankheit gegenseitig unterstützen, gute Tipps austauschen und die richtige Medikamenteneinstellung finden. Geplant ist, dass sich die Gruppe an jedem ersten Freitagabend im Monat in der Naturheilpraxis an der Heide trifft. Anmeldung und Infos unter 87 60 56 75.

SD

„Die Vier Edlen Wahrheiten“

Lars Luis Linek

Gerd Spiekermann

seit 1919

Inh. Renate Ahrens Schwarzenbergstr. 38 21073 HH-HARBURG

Alle Bestattungsarten Überführung In-/Ausland Vorsorgeverträge

Schilddrüse

Dat Plattpaket:

BESTATTUNGEN

ALSCHER

Bestattungen

Jochen Wiegandt

Samstag, den 19. November 2011 um 2000 Uhr im Theatersaal des Helms-Museums, Hamburg-Harburg Karten zum Preis von 13,- / 15,- / 17,- und 19,- + VVK-Gebühr Theaterkasse Emil Schumacher, Kleine Johannisstraße 4, 20457 Hamburg, Tel. 040 - 34 30 44 Konzertkasse Karstadt Harburg, Schloßmühlendamm 2, 21073 Hamburg, Tel. 040 - 77 55 81 Konzertkasse HAN / Phoenix-Center, Hannoversche Straße 86, Tel. 040 - 76 75 86 86 Theaterkasse im SEZ, Cuxhavener Straße 335, Tel. 040 - 70 26 314 Heike Burda, Tel. 040 - 701 68 93

Veranstalter: De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V.

HARBURG Serdar Serin vom Losang Zentrum für KadampaBuddhismus bietet am Dienstag, 1. November, einen Vortrag an zum Thema „Die Vier Edlen Wahrheiten - Teil 1“.

Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr in der Yoga Vidya Schule an der Bremer Straße 14. Der Eintritt kostet sieben Euro. SD

Wir geben Ihnen die Zeit zur Trauer und führen die Bestattung nach Ihren individuellen Wünsche und Vorstellungen aus.

Trauerwerkstatt nach tele. Absprache.

• Cuxhavener Str. 307 21149 Hamburg Tag & Nacht Tel.: 70 20 00 43 • Hauptstraße 67 21629 Neu Wulmstorf Tag & Nacht Tel.: 70 20 00 45 www.alscher-bestattungen.de info@alscher-bestattungen.de

77 43 83

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren.

Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten.

Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

„Schmerzbilder Licht und Schatten“ HARBURG Im Gemeindehaus der Evangelischen Kirchengemeinde Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 61, wird am Sonntag, 30. Oktober, um 15.30 Uhr die Ausstellung „Schmerzbilder - Licht und Schatten“ eröffnet.

Gezeigt werden Werke des Physiotherapeuten Axel Guhse, der den Schwerpunkt seiner Arbeit auf Schmerztherapie und psychologische Beratung gelegt hat.

SD

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00