Hier zu Hause statt überall vor Ort
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Nr. 46 19. November 2011 Auflage: 93.710 (I.09) Telefon: 040-76 60 00-0 Fax: 040-76 60 00-24 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 post@wochenblatt-redaktion.de
Elbe Wochenblatt ●
●
●
●
●
JEDEN NEU D N E B A N N SO
NÄHEN Herbert Wodniczak ist der letzte Maßschneider in Wilhelmsburg | Seite 2
Z U M
●
W O C H E N E N D E
KOMBINIEREN Hallenhockey: Die Herren der TG Heimfeld spielen Bundesliga. Alles zum Saisonstart | Seite 6
Sie kümmern sich um Todkranke
ROCKEN Freikarten für die Delta Doppelkorn Bluesband zu gewinnen | Seite 4 GOLDANKAUF Sofort Bargeld
für Ihren nicht mehr benötigten
GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)
Hospizverein Harburg besteht seit zehn Jahren: Ehrenamtliche Helfer gesucht SABINE LANGNER, HARBURG
N
iemand hat es verdient, zum Sterben in eine Abstellkammer abgeschoben zu werden. Diese Gewissheit hatte die Ärztin Dr. Heike Buck schon zu Beginn ihres Studiums. Kaum verwunderlich also, dass die heute 68-Jährige und ihr Mann Hartwig Buck zu den Gründungsmitgliedern der Hospizbewegung im Hamburger Süden gehörten. In diesen Tagen feiert der Hospizverein Hamburger Süden sein zehnjähriges Bestehen und
Trotz des Umgangs mit Tod und Sterben hat Dr. Heike Buck, die Vorstandvorsitzende des Hospizvereins Hamburger Süden, den Humor nicht verloren. Foto: sl
es gibt viele gute Nachrichten. Mit dem Deutschen Roten Kreuz ist endlich ein Träger für das geplante stationäre Hospiz gefunden. Sicher ist auch, dass mitten in Harburg ein ZwölfZimmer-Haus entstehen soll. Es laufen konkrete Verhandlungen über ein Grundstück. Nach vielen Fehlschlägen mag Hartwig Buck momentan aber noch nichts Genaues verraten. „Wenn alles klappt, haben wir Anfang 2012 eine Zusage. Aber bis es soweit ist, wollen wir noch nicht die Pferde scheu machen“, sagt er entschuldigend. Die Betreuung Sterbender in ihren Wohnungen oder in Altenheimen ist seit zehn Jahren Hauptaufgabe des Vereins. 22 ehrenamtliche Mitarbeiter gehen nach einer einjährigen Ausbildung als Sterbebegleiter zu den todkranken Menschen. Sie halten Hände und hören Lebensgeschichten. Wenn ein Sterbender noch einmal ins Alte Land oder ans Meer möchte, organisieren sie ein Auto. Wenn jemand noch mal einen Cognac und eine Zigarette genießen will, dann ermöglichen sie auch das. „Wir brauchen dringend noch mehr Ehrenamtliche“, appelliert Heike Buck an ihre Mitbürger. „Der Bedarf ist riesig. Im Februar startet ein neuer
Beilagen-Hinweis
Liebe Leser! Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage über ihr Angebot:
*
* Nur Teilbelegung
zum Wochenende
Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de
Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center
Polstermöbel-Verwertungsverkauf in 21629 Neu Wulmstorf • OT Wulmstorf Elstorfer Straße 37
Nur 3 Tage
Hochwertige Garnituren in Stoff und Leder zu Fabrikpreisen und weit darunter. Im normalen Handel weit über 3.000,- € Jetzt alles von 350,- bis 1.600,- € Garnituren, 1A Ware mit Garantie und 2. Wahl mit kleinen Fehlern.
Lager neu aufgefüllt!!!
Sa. 9 –16, So. 10–16, Mo. 9 –14 Uhr
Patientenforum Viszeralchirurgie
Aktuelle Behandlungsmethoden für Magen, Leber, Bauchspeicheldrüse und Speiseröhre am 22.11.2011 um 18:30 Uhr in der Asklepios Klinik Harburg ▪ Eintritt frei!
Einen solchen Engel bekommen die Angehörigen vom Hospizverein, wenn ein Mensch gestorben ist. Foto: sl einjähriger Kurs. Es ist eine wunderbare Aufgabe, Menschen in dieser schweren Zeit zu begleiten. Natürlich ist das oft emotional für den Sterbebegleiter anstrengend. Aber man bekommt auch viel zurück.“ Außerden berät der Verein Angehörigen und betreibt ein Trauercafé, das an jedem dritten Sonntag im Gemeindehaus der Lutherkirche in der Zeit von 14 bis 16 Uhr stattfindet. Mehr Informationen gibt es
unter der 76 75 50 43, im Beratungsbüro in der Villa Meyer im Krankenhaus Mariahilf oder im Internet unter www.hospizverein-hamburgersueden.de.
Rubriken-Übersicht Stellenmarkt ab Seite 7 Kleinanzeigen ab Seite 8 Familienanzeigen ab Seite 9
Was geht hier App?
Prof. Dr. F. Kallinowski
Unser Chefarzt Prof. Dr. F. Kallinowski (Allg.- und Viszeralchirurgie) beleuchtet das gesamte Thema und steht Patienten, Angehörigen und Interessierten für persönliche Fragen zur Verfügung. Anschließend laden wir Sie zu einem kleinen Imbiss ein.
■ ■ ■
Asklepios Klinik Harburg ▪ Eißendorfer Pferdeweg 52 21075 Hamburg ▪ Medienzentrum ▪ Haus 6 ▪ 3. OG 22.11.2011 ▪ Beginn 18:30 Uhr Um Anmeldung wird gebeten! ▪ Tel.: (0 40) 18 18-86 34 87
Elegant zurückhaltend. Auch beim Preis. Loewe Art SL jetzt mit bis zu 400 Euro Preisvorteil.1 Hinter dem eleganten Äußeren von Art SL versteckt sich alles für perfekten Fernsehgenuss. Ebenfalls inklusive: 300 Euro Preisvorteil bei Modellen bis 37 Zoll, ab 42 Zoll sogar 400 Euro.
* *
ALLES ANBIETEN!
Von Sa., 19.11.11 – Mo., 21.11.11 Sonntag, 20.11.11. von 10 –16 Uhr geöffnet Keine Beratung, kein Verkauf
*
*
Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand
elbe-wochenblatt.de iPhone App
Gültig bei teilnehmenden Loewe Fachhändlern in Deutschland/Österreich. Solange der Vorrat reicht. Preisvorteil variiert je nach Produkt und wird beim Kauf verrechnet. Barauszahlung nicht möglich. 1
Ab sofort kostenlos im App-Store laden
Elbe Wochenblatt www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de
21075 Hamburg | Stader Str. 136 | T. 040 790180-0 | www.marquardt-online.de
Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr
2 | REPORTAGE
SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011
Der letzte Maßschneider Herbert Wodniczak (77) aus Wilhelmsburg näht einfach immer weiter
SABINE DEH, WILHELMSBURG
D
ie Anzüge, in denen manche Nachrichtensprecher und Politiker vor die Fernsehkameras treten, kann sich Herbert Wodniczak (77) nicht anschauen. „Da sitzt nichts an der richtigen Stelle, im Schulterbereich und an den Knien erscheinen Beulen, die dort nichts zu suchen haben“, kritisiert er streng. Der Wilhelmsburger ist Maßschneider. Auf der Elbinsel hatte er früher 26 Kollegen, jetzt ist das Geschäft mit seiner Dekoration aus den 1950er Jahren das Letzte seiner Art. Mit feinen Stichen verlängert oder kürzt Wodniczak Anzugärmel, macht Jacken enger oder weiter, schneidert Hosen und Kleider nach den Wünschen seiner Kunden. Um seinen Hals hängt ein gelbes Maßband, an seinem rechten Zeigefinder steckt ein Nähring. Die dezent gemusterte Krawatte ist farblich perfekt auf seinen Pullover abgestimmt. Wer zu Herbert Wodniczak kommt, will keine Massenware. Er ist im besten Sinne altmodisch, was seinen Qualitätsanspruch an edle Stoffe aus England Schottland oder Italien, Schnitte, Farben oder Knöpfe betrifft. Seit 1952 haben die Wodniczaks ihre Ladenwerkstatt in der Veringstraße. Der Vorbesitzer hatte im Lotto gewonnen und das Geschäft verkauft. Vor dem Krieg
war dort das Standesamt, in dem Herbert Wodniczaks Eltern getraut wurden. Er selber wuchs gleich um die Ecke auf, schon in der Schule wollte er Schneider werden. Sein Traum ging bald in Erfüllung: Er lernte bei einem Schneider in Harburg das Handwerk von der Pieke auf. „Damals wurde noch im Schneidersitz genäht. Das kann ich immer noch“, sagt Wodniczak. Das wäre allerdings auf Dauer doch zu anstrengend, so dass er für Näharbeiten an einem Tisch Platz nimmt. In einem Alter, in dem andere schon lange in Ruhestand sind, näht er weiter. „Er kann nicht an-
ders“ sagt Ehefrau Rita (72). Ein geeigneter Nachfolger ist aber auch nicht in Sicht, so dass Herbert Wodniczak diese Welt wohl mit „der Nadel in der Hand“ verlassen werde, so glaubt es zumindest seine Gattin. Als überzeugter Wilhelmsburger verlässt der Schneider die Elbinsel nur selten: In den 1970er und 1980er-Jahren wurde er allerdings häufig über die Elbe ins Studio Hamburg nach Tonndorf gerufen. Bei Dreharbeiten sprang er als Kostümbildner ein. Zu einigen Schauspielern hatte er einen guten Draht. „Wenn Klaus Löwitsch in Hamburg war, hat er stets darauf bestanden, dass ich seine Anzüge nähe.“ Wodniczak ist ein Mann der Alten
Das tapfere Schneiderlein aus Wilhelmsburg: Herbert Wodniczak befürchtet, dass er der Letzte eines aussterbenden Gewerbes ist.
Schule, der sich aufs charmante Plaudern versteht. Aber nun muss er aufhören, Anekdoten zu erzählen. Eine Kundin im Chanel-Jäckchen betritt den Laden. Sie ist aus Blankenese auf die Elbinsel gefahren. Die letzte Anprobe ihres neuen Kostüms steht an. „Gnädige Frau, gehen Sie doch bitte schon mal in den Anproberaum, ich bin gleich für Sie da“, dirigiert sie der Schneider galant in die gewünschte Richtung. Während sie einen Moment warten muss, schaut sie den Inhalt einer Vitrine im Flur an. Dort bewahren der Schneider und seine Frau ihre kostbare Sammlung alter Knöpfe und Stecknadeldosen auf. Die goldenen Blazerknöpfe hat Salvador Dalí entworfen. „Heute sind die nicht mehr zu kriegen“, erzählt Rita Wodniczak ihrer Kundin. Schon Herbert Wodniczaks Vater und Großvater, die aus Schlesien stammten, waren Schneider. Nach ihrer Flucht auf die Elbinsel konnten sie ihre Familien mit diesem Handwerk auch in den schweren Nachkriegsjahren ernähren. Über der Eingangstür hing ein Schild mit der Aufschrift: „Wir arbeiten nach englischen Maßstäben“. In die Londoner Savile Row – dort sitzen die Schneider die für das britische Königshaus arbeiten –, hat es allerdings kein Mitglied der aussterbenden Wilhelmsburger Schneiderdynastie je geschafft.
Ein museumsreifes Bügeleisen aus dem 19. Jahrhundert: Die Arbeit mit dem 25 Pfund schweren Stück sorgte beim Benutzer für eine ausgeprägte Arm- und Schultermuskulatur. Fotos: sd
Die Krönung eines Meisterwerks: Einen fertigen Maßanzug oder ein fertiges Maßkostüm versieht Schneider Wodniczak mit seinem Firmenlabel.
Eine Wilhelmsburger Schneiderwerkstatt in den 1950er Jahren: Damals gab es auf der Elbinsel noch 27 Schneidereien, alleine in der Veringstraße waren es sieben.
Die Jacke eines Maßanzugs: Ein solches Meisterwerk ist ab 1.200 Euro aufwärts zu haben, hält aber ein Leben lang.
Des Schneiders ganzer Stolz: Bei Herbert Wodniczak stapeln sich handgewebte edle Tuche aus England, Schottland und Italien bis unter die Decke.
Immer gut umgarnt: Rollen in vielen Farben.
Hat seinen Preis: Handgewebter Tweed aus Schottland.
▼ SINGLES
▼ ALBEN
Diese goldenen Blazerknöpfe mit Schneiderschere entwarf der spanische Künstler Salvador Dalí.
▼ KINO CHARTS
1. Udo Lindenberg: „MTV Unplugged – live“
(2/▲)
1. Rihanna Feat. Calvin Harris: „We Found Love“
(2/▲)
1. Paranormal Activity 3
2. Coldplay: „Mylo Xyloto“
(1/▼)
2. Aura Dione: „Geronimo“
(1/▼)
2. Krieg der Götter 3D
(–/neu)
3. Helene Fischer: „Für einen Tag“
(3/●)
3. Taio Cruz Feat. Flo Rida: „Hangover“
(3/●)
(1/●)
3. Zwei an einem Tag
(4/▲)
4. Roger Cicero: „In diesem Moment“
(–/neu)
4. Marlon Roudette: „New Age“
(5/▲)
4. Tim und Struppi - Das Geheimnis der „Einhorn“
(2/▼)
5. Frei.Wild: „Händemeer“
(–/neu)
5. Sean Paul: „Got 2 Luv U“
(6/▲)
5. Der König der Löwen 3D
6. Lou Reed/Metallica: „Lulu“
(–/neu)
6. Nickelback: „When We Stand Together“
(–/neu)
(–/neu)
6. Real Steel
(3/▼)
7. Adele: „21“
(6/▼)
7. Maroon 5 Feat. Chr. Aguilera: „Moves Like Jagger“
(4/▼)
7. Tower Heist
(5/▼)
8. Peter Maffay: „Tabaluga und die Zeichen der Zeit“
(4/▼)
8. Adele: „Someone Like You“
(9/▲)
8. Anonymous
(–/neu)
9. Rosenstolz: „Wir sind am Leben“
(5/▼)
9. David Guetta Feat. Usher: „Without You“
(8/▼)
9. Johnny English - Jetzt erst recht
(6/▼)
10. Pitbull Feat. Marc Anthony: „Rain Over Me“
(7/▼)
10. Killer Elite
(7/▼)
10. U2: „Achtung Baby“ Quelle: Media Control GfK
(–/neu)
Stand: 16.11.2011 / Woche 46
Quelle: cinema.de
Stand:16.11.2011 / Woche 46
AUS HAMBURGS SÜDEN | 3
SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011
Fahrschule Hanseat Inh. U. Witt
HAUSBRUCH Unter der Leitung von Dagmar Witt führen mehrere Solisten und die Thomaskantorei Hausbruch am Sonnabend, 19. November, die „Petite Messe Solennelle“ des italienischen Komponisten Gioachino Rossini auf. Das Werk zeichnet sich besonders durch seine dramatische Musik aus. Die Vorstellung beginnt um 17 Uhr in der Thomaskirche, Lange Striepen 3a. Die Karten kosten zwölf Euro, für Schüler und Studenten zehn Euro. LH
Langjähriger Leiter des Bodemannheims, Heinz-Günther Winkler, geht in den Ruhestand und will sich weiter engagieren A. BURUCK, FINKENWERDER
N
ach fast 17 Jahren hat sich Heinz-Günther Winkler, Leiter des Bodemannheims, in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Seine Nachfolgerin ist die bisherige Pflegedienstleiterin Dagmar Thiessen, seit 1998 die gute Seele des Alten- und Pflegeheim am Norderschulweg. „Wir freuen uns alle, dass Frau Thiessen meine Nachfolge antritt, denn sie ist den Bewohnern und ihren Angehörigen seit langem vertraut“, erklärt Winkler. Einer der Höhepunkte seiner Zeit als Heimleiter war sicher der Bau des jetzigen Bodemannheims und der Umzug mit den Bewohnern im Mai 2002. „Auch die Gründung des Freundeskreises im Jahr 1997 gehört zu meinen schönsten Erinnerungen“, ergänzt Winkler. Ein
Preisskat NEUWIEDENTHAL Für Sonntag, 20. November, um 14 Uhr lädt der Skatverein „Fairplay Neuwiedenthal“ zum Geld- und Preisskat in den Striepensaal ein. Teilnehmer zahlen zwölf Euro als Startgeld. Eine Anmeldung bei Gerd Stolberg unter 0170/463 73 61 oder Harald Fromheim unter 0410566 49 88 ist erforderlich. Ort: Striepenweg 40. AS
Heinz-Günther Winkler hat das Bodemannheim seit dem 15. Januar 1995 geleitet. Jetzt wünscht er seiner Nachfolgerin Dagmar Thiessen alles Gute. Foto: bk Stück weit bleibt er seiner alten Wirkungsstätte auch weiterhin erhalten: Zweimal in der Woche wird Winkler die Spiel- und Spaßgruppe leiten, die er bereits vor Jahren übernommen
hat. „Die Bewohner nennen sie schon lange die ‚WinklerGruppe’“, schmunzelt Dagmar Thiessen. Außerdem will er dem Heim beratend zur Verfügung stehen.
„Abmahnung was nun?“ HARBURG Im Institut für Arbeit, Lüneburger Tor 7, steht am Montag, 21. November, ein Vortrag zum Thema „Abmahnung - was nun?“ auf dem Programm. Die Teilnahme ist kostenlos. Beginn: 19 Uhr SD
Spaziergang durch den Binnehafen HARBURG Der Historiker Gorch von Blomberg, Stadtplaner Jörg Penner und der GALPolitiker Manuel Sarrazin laden
für Sonntag, 20. November, zu einem Spaziergang durch den Harburger Binnenhafen ein. Der Rundgang steht unter dem
Motto „Historische Schätze und goldene Zukunft?“ und beginnt um 14 Uhr vor der KulturWerkstatt am Kanalplatz 6. SD
leckere Crema – dank patentiertem Brühsystem
Wenn es am 6. 12. 2011 in der Harburger Innenstadt schneit, erstatten wir den Fahrschülern, die sich vom 21. 11. bis 5. 12. 2011 zur Fahrschule anmelden, die Grundgebühr. Bremer Str. 85, 21073 Hamburg, Tel.: 040-765 30 65 Veringstraße 58, 21107 Hamburg, Tel.: 040-75 75 77
MEHR GENIESSEN N! WENIGER AUSGEBE Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 21.11. – 26.11.2011
Die „WinklerGruppe“ bleibt
Rossinis „Messe“ in der Thomaskirche
0.7 Ltr. / 35 % Vol. Ltr.: 9.99
27 x 0.33 Ltr. + 3.66 Pfand Ltr.: 1.01
Schwarzbier
24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.45/1.15
20 x 0.5 + 3.10 Pfand Ltr.: 1.20
DAUER NIEDRIG PREIS
Pils
6 x 0.33 Ltr. + 0.48 Pfand Ltr.: 1.01
Limonaden, verschiedene Sorten 12 x 1 Ltr. + 3.30 Pfand Ltr.: 0.54
Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13
12,5-fach (24-300 mm) optischer Zoom
14,0
2 Bildstabilisatoren
7,6 cm
Schnell-Ladefunktion
Display
UVP
LED-Ladeanzeige
149.-
Abb. ähnlich
UVP 49.99
29.
99
Akku-Rasierer 190 Series 1
• fixer Scherkopf • Langhaarschneider/Trimmer • ca. 30 Min. Akkukapazität • eine Stunde Ladezeit • abwaschbar • Art.-Nr.: 700709
x
119.-
• Lichtstärke 1:3-5,90 • Autofokus-Verfolgung • Gesichtserkennung • Motiverkennung • 16:9 Aufnahmemodus • integrierter 33 MB Speicher • HD Video • Art.-Nr.: 683647
ohne Dekorationsartikel
3 Jahre kostenloses Kartenupdate
Kartenmaterial für:
45 Länder
großes 5“ Display
Europas
39.
vorinstalliert
99
UVP
199.-
12,7 cm Display
Senseo HD 78
• 1450 Watt • 1 oder 2 Tassen auf Knopfdruck • autom. Abschaltung
Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.
JETZT
Digital-Kamera VR - 320
VIA 125 Europa
149 149..-
• 5“ Navigation mit Fahrspurassistent zur stressfreien Navigation an unübersichtlichen Kreuzungen • Sprachsteuerung • TMC-Modul im Ladekabel integriert • Parkassistent für einfache Parkplatz-suche • integrierte Halterung • Art.-Nr.: 662460
IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE
22525 Hamburg-Stellingen, Kieler Straße 433, Telefon 040/54742-0 Öffnungszeiten: Mo - Sa: 10 - 20 Uhr
TV AUDIO ELEKTRO ENTERTAINMENT FOTO PC HANDY
4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN
Sparen mit Geschmack
Sonnabend, 19.11. Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten 10 bis 17 Uhr Lebensfreude Messe Esoterik, Wellness und mehr Messehalle Schnelsen Modering 1a 10.30 bis 19 Uhr Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Harburger Weihnachtsmarkt Harburger Rathausplatz 11 bis 21 Uhr Tauschring Harburg Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Flohmarkt Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 14 bis 17 Uhr
HORST BAUMANN, HARBURG
I
m nächsten Jahr öfter einen Urlaub vom Alltag machen: Das geht mit dem Gutscheinbuch „Schlemmen & Sparen“. Die aktuelle Auflage gilt vom 2. Januar bis 15. November 2012 und ist eine schöne Geschenkidee. Der Wert der Gutscheine übersteigt den Kaufpreis des Buches von 22,90 Euro um ein Vielfaches. Das Wochenblatt verlost zehn Gutscheinbücher von „Schlemmen & Sparen“. Mit den Gutscheinen bekommen die Leser ihr Hauptgericht
bei den teilnehmenden Restaurants in Harburg sowie im Landkreis zum halben Preis. Für bis zu zwei Personen. Doch hier geht es nicht einfach nur darum, Geld zu sparen, sondern vor allem auch um die Idee, sich in einem Restaurant so richtig verwöhnen zu lassen. Außerdem verleitet diese Schlemmertournee dazu, kulinarisches Neuland zu entdecken. Mal in ein anderes Restaurant zu gehen, unbekannte Gerichte zu probieren, in ein Ihnen bislang unbekanntes Ambiente einzutauchen.
Gospel-Konzert Christuskirche Harburg Maretstraße 24 19 Uhr
Zwei, die sich für nichts zu schade sind: Das Comedy-Duo Emmi & Willnowsky kommt in den Rieckhof. Foto: pr
Emmi & Willnowsky, Donnerstag, 15. Dezember, 20 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets 14 Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, 17 Euro an der Abendkasse.
Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile das Stichwort
„Gewinne: Schlemmen & Sparen“. Einsendeschluss ist Freitag, 25. November. Bitte die Postadresse angeben, die Hefte werden zugeschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
mmi und Herr Willnowsky sind wie ein Autounfall: Es ist schlimm, was passiert, aber man muss doch immer wieder hinsehen. Und weil immer mehr Zuschauer diese besondere Art des Bühnenvoyeurismus entwickelt haben, sind Emmi und Herr Willnowsky wieder unterwegs, gut gelaunt, garstig und gemein wie eh und je mit ihrem Programm „Staying Alive in Concert“. Am Donnerstag, 15. Dezember, ist das Comedy-Duo Emmi & Willnowsky im Rieckhof zu sehen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Der Titel ihrer Show ist Programm, weiß man doch nie, ob Emmi angesichts der Beschimpfungen ihres Gatten, eines russischen Ein-MannTerrorkommandos, oder der hohen gesanglichen und darstellerischen Anforderungen von zischlautintensiven französischen Balladen nicht doch einmal der Herzinfarkt auf offener Bühne ereilen wird. „Staying Alive in Concert“ ist eine Mischung aus Emmi &
Herr Willnowsky-Klassikern, fiesen Gags und bekannten Songs mit neuen Texten, darunter Udo Jürgens „Ich weiß, was ich will“, eine eigenwillige Version des „Säbeltanzes“ ohne Tanz und ohne Säbel. Sie dürfen also der Kritikerin der „Berliner Morgenpost“ frohen Herzens zustimmen und sich auf einen Rosenkrieg der besonderen Art freuen: „Ihre Art der Unterhaltung ist so unterirdisch peinlich, daß man schon wieder darüber lachen kann. Die beiden haben den schlechten Geschmack zur Kunstgattung erhoben. Mit schrägen Liedern, schrillen Sketchen und absolut miesen Witzen!“ Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile das Stichwort „Gewinne: Emmi & Willnowsky“. Einsendeschluss ist der 25. November. Bitte eine Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mehr Harburg geht nun echt nicht
Hamburger Science Slam Poetry goes Wissenschaft Kampnagel Hamburg Jarrestraße 20, Barmbek 20 Uhr
Schmidt Mitternachtsshow Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 24 Uhr
Enthält viele Gutscheine für einen verbilligten Restaurantbesuch: Das neue Heft von „Schlemmen & Sparen“. Foto: pr
E
Literarische Barkassenfahrt Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg, Start: Anleger Vorsetzen U-Bahn Baumwall 19.30 Uhr
Konzert Oliver & Mark Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr
Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr
HORST BAUMANN, HARBURG
Konzert Guro von Germeten Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 19 Uhr
Konzert Randy Brecker Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über dem Gleis 3 21 Uhr
Kirchenkonzert Michel-Chor singt Brahms St. Michaeliskirche Englische Planke 1 10 Uhr
Verlosung: Emmi & Willnowsky im Rieckhof
Hamburger Winterdom Heiligengeistfeld St. Pauli 15 bis 24 Uhr
Doppel-Konzert Schlagsaite/Tschaika Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 20.30 Uhr
Flohmarkt Arbeitslosenini Wilhelmsburg Stübenplatz 9 bis 14 Uhr
Der Irrsinn geht weiter!
Weihnachtsmarkt Wohnpark Außenmühle Kapellenweg 103, Harburg ab 15 Uhr
Konzert O´Driscoll & Zimmer KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr
Sonntag, 20.11.
Verlosung: Zehn Gutscheinhefte „Schlemmen & Sparen“
Kita-Flohmarkt Kita Harmsstraße Harmsstraße 21, Harburg 14 bis 16 Uhr
Konzert The Mighty Mocambos Soulkitchen Wilhelmsburg Industriestraße 101 20 Uhr
SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011
Delta Doppelkorn Bluesband im Rieckhof – Verlosung! HORST BAUMANN, HARBURG
S
ie rocken südlich der Elbe: Die Delta Doppelkorn Bluesband wirbt damit, von „der falschen Seite des Flusses“ zu kommen. Sie hätten „die Postleitzahl des schmuddeligen Südens im Blut“. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für den Auftritt am Sonnabend, 17. Dezember. Die Deltas spielen die Songs von Eric Clapton und Johnny Winter so dreckig wie möglich. Feinschliff ist nicht ihr Ziel Jens Bergeest (Gitarre), Tommy Haupt (Bass), Minky Abraham (Bluesharp), Lars Hansen (Vocals), Mitch Link (Schlagzeug) und Christian Vogelberg (Keyboard) sind Rampensäue und wissen, wie sie ihren Fans in
Harburg einheizen. Im Süden längst Kult, machen sie endlich wieder im Rieckhof Station.
Rente mit 67 ist für sie kein Thema - die Jungs wird man irgendwann von der Bühne tragen
Rocken im „schmutigen Süden“: Sänger Lars Hansen und seine Mitspieler von der Delta Doppelkorn Bluesband. Foto: pr
müssen! Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile das Stichwort „Gewinne: Delta Doppelkorn Bluesband“. Einsendeschluss ist der 25. November. Bitte eine Telefonnummer angeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Delta Doppelkorn Bluesband, Sonnabend, 17. Dezember, 21 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets sieben Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf und neun Euro an der Abendkasse.
Lebensfreude Messe Messehalle Schnelsen Modering 1a 10.30 bis 18 Uhr Midsommerland Schwimmen und mehr Gotthelfweg 2, Harburg 10 bis 23 Uhr BallinStadt Auswanderermuseum Veddeler Bogen 2 10 bis 18 Uhr Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten 10 bis 17 Uhr Weihnachtsmarkt Museum der Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 11 bis 17 Uhr Museums-Führung Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 12.30 Uhr Harburger Weihnachtsmarkt Harburger Rathausplatz
13 bis 20 Uhr
Museums-Sonntagskinder „Schmuck der Eiszeit“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr Rundgang Binnenhafen „Historische Schätze und goldene Zukunft“ Start: KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6, 14 Uhr Hamburger Winterdom Heiligengeistfeld St. Pauli 14 bis 23 Uhr Kunst für Kinder Familienführung: „Weiß wie
Rosen und rot wie Schnee“ Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall, 15 Uhr
Jubiläums-Konzert 775 Jahre Kulturkreis Stadtteilschule Finkenwerder Norderschulweg 14 16 Uhr Tanzspektakel Musikschule Seevetal Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 16 Uhr Theater „Valentinladen“ „Meckelfelder“ in Meckelfeld Bürgermeister-HeitmannStraße 34, 16 Uhr Konzert Hommage an Astor Piazzolla Christuskirche Fleestedt Westpreußenweg 17 20 Uhr Konzert Randy Brecker Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über dem Gleis 3 21 Uhr
AUS HAMBURGS SÜDEN | 5
SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011
Wir brauchen Bilder!
Wer hat Luna gesehen? Seit Mittwoch, 3. November, wird sie vermisst: Luna kommt aus der Mergellsiedlung in Harburg und ist 18 Monate alt. Ein Tattoo und einen Chip hat sie auch. Wer die Katze gesehen hat, möchte sich bitte bei Heide Halsner unter 0175/570 96 46 melden.
Mitmachen & gewinnen: Das Wochenblatt sucht die besten Leserfotos HORST BAUMANN, HAMBURG
D
as Wochenblatt zum Wochenende veröffentlicht die besten Leserfotos. Ob Landschaft oder Porträt, Schnappschuss oder gekonntes Arrangement. Drücken Sie drauf! Lösen Sie aus! Und gewinnen Sie! Schicken Sie uns Ihre besten Fotos. Entweder per Post als Abzüge im Format 10x15 cm (keine
Dias!). Oder per E-Mail als Digitalfoto (Mindestbreite 15 cm,
Mindestauflösung 180 dpi). Schreiben Sie uns dazu, wann
Andrea Rathjen hat das Leserfoto der Woche eingeschickt. Sie schreibt dazu: „Dieser Schnappschuss gelang mir Ende April in Norwegen. Die Möwe begleitete uns den ganzen Abend in der Hoffnung auf dicke Beute. Leider haben wir an dem Abend nicht den ersehnten dicken Fisch an der Angel gehabt, dafür aber dieses grandiose Bild im Kasten!“
WochenblattRedaktion Stichwort „Leserfoto“ Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg
Kinder brauchen mehr als eine Familie ... ganz besonders dann, wenn es ihren Eltern schlecht geht. Bezirksamt Mitte sucht Entlastungsfamilien! CHRISTIANE HANDKE, FINKENWERDER
E
ntlastungsfamilien“ heißen sie im Bürokratendeutsch. Es sind Menschen, junge und alte, Singles und Paare, Mütter, Väter oder Kinderlose. Eins haben sie alle gemeinsam: Sie haben Zeit und Freude daran, sich um Kinder zu kümmern, denen es in ihrer Familie nicht besonders gut geht. Solche Menschen werden zurzeit auch in Finkenwerder gesucht. Es ist kein Geheimnis: Überall gibt es Kinder, die leiden, weil ihre Eltern überfordert sind und eigentlich eine Auszeit bräuchten. Früher war es einfacher - wenn Mama nicht mehr konnte, Papa ausrastete, trottete das Kind rüber zu Omi, zur Tante oder zur Nachbarin, der es nichts aus-
machte, wenn ein paar Tage lang ein weiteres Kind am Mittagstisch saß. Heute, vor allem in der Großstadt, sind solche Jungen und Mädchen oft allein. Deswegen die Bitte aus dem Bezirksamt Mitte: Gesucht werden Menschen, die Kinder je nach Bedarf betreuen, wenn deren eigenes Elternhaus berfordert ist. Wichtig: die Entlastungsfamilie sollte in der Nähe „ihres“ Kindes wohnen, damit es nicht aus seiner gewohnten Umgebung gerissen wird. Wieviel Zeit braucht man? Das kann ein Tag pro Woche sein, ein Wochenende im Monat, in besonderen Situationen auch mal mehrere Wochen am Stück. So erhalten Eltern Unterstützung, die physisch und psychisch erschöpft sind, keine Freunde
oder Familie haben, die helfen könnten, grundsätzlich aber in der Lage sind, ihre Kinder selbst zu erziehen. Wer Zeit und Freude daran hat, ein Kind oder auch mehrere Kinder zu unterstützen, wird von der Pflegeelternberatung des Fachamtes Jugend- und Familienhilfe auf die Aufgabe vorbereitet und beratend begleitet. Erfahrung im Umgang mit Kindern wäre gut, Berufstätigkeit ist kein Hindernis. Die Entlastungsfamilien erhalten während der Betreuungszeit eine Aufwandsentschädigung. Menschen, die sich vorstellen können, diese wichtige Aufgabe zu übernehmen, bekommen bei Barbara Trienens-Lütkehaus vom Pflegekinderdienst des Bezirksamts Mitte unter 428 54 29 23 nähere Informationen.
MEDIMAX Hamburg Stellingen überzeugt mit neuem Internetauftritt STELLINGEN. Mehr Übersicht, höherer Komfort und attraktives Design: So präsentiert sich ab sofort die Website von MEDIMAX Hamburg Stellingen. Unter www.medimax.de/Hamburg-Stellingen finden Kunden ab sofort umfangreiche Informationen zu Innovationen, Produkten und aktuellen Angeboten. Neu hinzugekommen ist die Möglichkeit, schnell und einfach einen Beratungstermin im Markt zu vereinbaren. Verbraucher können dazu über ein Online-Formular direkt den Produktbereich anwählen, der sie interessiert und so Kontakt zu MEDIMAX Hamburg Stellingen aufnehmen. Hier sehen sie direkt, wer ihr
und wo das Foto entstanden ist. Erzählen Sie uns die besondere Geschichte Ihres besonderen Fotos. Wichtig: Namen, Anschrift und eine Rückrufnummer auf dem Foto, im Brief oder in Ihrer E-Mail angeben! Veröffentlichte Leserfotos werden mit tollen Überraschungspreisen belohnt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweis: Zugesandte Fotos werden nicht zurückgeschickt!
persönlicher Ansprechpartner ist und erhalten mit wenigen Klicks ihren Wunschtermin. Auch das MEDIMAX Magazin, das Innovationen und Trends vorstellt sowie ihren Mehrwert erklärt, ist eine neue Rubrik der Website. Mehr Raum bekommen zudem die unterschiedlichen Serviceleistungen: Vom Umtausch über die Garantieverlängerung bis zur Lieferung sehen Verbraucher genau, wo und wie sie auf MEDIMAX zählen können. Außerdem hält die Homepage weitere nützliche Tipps bereit. Dazu zählen beispielsweise die Routenplanung sowie eine News- und Terminrubrik, die zeigt, was bei MEDI-
MAX Hamburg Stellingen aktuell passiert. „Unser Internetauftritt ist zu einer wichtigen Informationsquelle vor dem Kauf geworden. Hier haben wir verständliche Fakten und Hintergründe zusammengetragen, die unseren Kunden optimal weiterhelfen“, erklärt Udo Byl, Filialgeschäftsführer vom MEDIMAX Hamburg Stellingen. So spiegelt die Website auch online besser, dass MEDIMAX der beratungsstärkste und übersichtlichste Fachmarkt ist. Das bescheinigt unter anderem die Studie zur Beratungsqualität von Elektromärkten des Deutschen Instituts für Servicequalität aus den Jahren 2008 und 2010.
E-Mail: post@ wochenblattredaktion.de (Betreff „Leserfoto“)
Vortrag über das Leben von Karl May NEU WULMSTORF Ulrike Fertig wird am heutigen Sonnabend, 19. November, einen Dia-Vortrag über das abenteuerliche Leben und Schreiben von Karl May halten. May begeisterte Generationen mit seinen Geschichten über Winnetou und den Wilden Westen. Der biographisch ausgerichtete Vortrag beginnt um 15.30 Uhr im Rathaus Neu Wulmstorf, Bahnhofstraße 39. Der Eintritt kostet fünf Euro an der Tageskasse. LH
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Heimfeld Wir laden Sie herzlich ein zu unserem
„Grünkohlessen - SATT“ am 27. November 2011 von 11.30 bis 14.00 Uhr ein. Grünkohl, Kassler, Kochwurst, Petersilienkartoffeln und ein alkoholfreies Getränk Ihrer Wahl pro Person 9,50 a*. *2,00 a pro Gericht gehen an die Harburger Tafel, die vor Ort ist. Wir würden uns freuen, Sie als Gäste im DOMICIL begrüßen zu dürfen. Adventskaffee Voranmeldung bis zum 20.11. 2011.
DOMICIL-Seniorenpflegeheim Heimfeld GmbH Petersweg 3–5 | 21075 Hamburg | Tel.: 0 40 / 30 09 65 - 0 www.domicil-seniorenresidenzen.de
am 11.12. um 15.00 - 17.00 Uhr mit T Kaffee und Kuchen SAT pro Person 5,00 a*
Aus deiner Feder statt aus aller Welt Jetzt Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport MEDIMAX Hamburg Stellingen · Kieler Straße 433 · 22525 Hamburg Öffnungszeiten: Mo. – Sa. von 10 bis 18 Uhr · www.medimax.de/Hamburg-Stellingen
6 | AUS HAMBURGS SÜDEN
SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011
Bundesligahockey in der „Kersche“
Elbe Wochenblatt Leserreisen
Hockey: Zweitliga-Aufsteiger TG Heimfeld will den Klassenerhalt
E
HARBURG Der Stadtplanungsausschuss der Bezirksversammlung Harburg lädt ein für Montag, 21. November, zur öffentlichen Plandiskussion zum Bebauungsplan „Entwurf Wilstorf 39“ (Ausweisung von Wohnbauflächen im Bereich der Höpenstraße, Rönneburger Straße, Radickestraße). Die Sitzung beginnt um 19.30 Uhr im Großen Saal, Harburger Rathausplatz 1. SD
z.B. 11. bis 18. März 2012
Inklusive: Flug ab/bis Hamburg inkl. Gebühren, Transfers, 7 Übern. mit Halbpension. Ausflugspaket mit 4 ganztägigen Ausflügen mit dt.sprachiger Reiseleitung.
Unser Reisepreis:
pro Person/Doppelzimmer
ab 699,- Euro
EZ-Zuschlag: 139,- Euro Ausflugspaket: 189,- Euro Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
Anzeigenannahme 766 000-0
Elbe Wochenblatt Leserreisen Von Barcelona nach Madrid 20. bis 26. März 2012
E
ntdecken Sie auf unserer exklusiven Leserreise die herrlichsten Sehenswürdigkeiten in Spaniens bedeutenden Metropolen! Unsere Reise beginnt im schönen Barcelona. Dort erleben Sie eine halbtägige Stadtführung während der Sie auch durch das Gotische Viertel spazieren. Ein Tagesausflug führt Sie nach Poblet mit dem bedeutenden Zisterzienserkloster und nach Santes Creus. Höhepunkt ist dann der Besuch des weltberühmten Klosters Montserrat! Nächste Station ist Zaragoza, wo Sie u.A. die Basilica del Pilar besichtigen. Schließlich erreichen Sie Madrid. Auch dort genießen Sie eine Stadtführung und besichtigen das großartige Klosterschloss El Escorial. Eine unvergleichliche Rundreise!
Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 215,-
Euro 995,-
Flug ab/bis Hamburg nach Barcelona und zurück von Madrid, Busrundreise lt. Programm, 6 Nächte in guten 3-4****-Hotels inkl. HP, Besichtigungen inkl. Eintritt, örtl.Reiseleitung, Info-Material, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
BRANCHENSPIEGEL ABFALLBESEITIGUNG
Heinz Husen Containerdienst
HARBURG Im Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-NaumannStraße 9, wird am Sonntag, 27. November, wieder ein kostenloses Sonntagsfrühstück für Kinder und ihre Mütter, Väter, Großeltern, Onkel und Tanten angeboten. In der Zeit von 9 bis 11 Uhr kommen Brötchen, Eier, Obst und viele weiteren Leckereien auf den Tisch. SD
Plandiskussion: Entwurf Wilstorf 39
Frühling auf SIZILIEN rleben Sie eine entspannte Urlaubswoche auf Sizilien. Ihr Hotel liegt im Urlaubsort Cefalú und von dort aus starten Sie zu zahlreichen Ausflügen, die Sie als Paket zubuchen können. Dann erleben Sie u.A. Palermo und Monreale, den Ätna und Taormina sowie das hochinteressante Agrigent und Piazza Armerina.
Kostenloses Sonntagsfrühstück
Lasse Simson (rechts) will mit den Heimfelder Herren Geschichte schreiben und den sofortigen Wiederabstieg aus der 2. Liga verhindern. Foto: rp RAINER PONIK, HARBURG
D
ie Zeit des Wartens ist vorbei, die Hallenhockeysaison startet: Am heutigen Sonnabend, 19. November, beginnt gleichzeitig für die Hockeyherren der TG Heimfeld das Abenteuer Bundesliga. Zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte haben es die Heimfelder im Frühjahr geschafft, in die zweithöchste Spielklasse aufzusteigen. Die ersten beiden Versuche, sich in der 2. Liga zu etablieren, scheiterten vor vielen Jahren bereits im ersten Anlauf. Nach nur einer Spielzeit mussten die Harburger wieder in die Regionalliga absteigen. Nun will es das Team von Trainer York Schumacher besser machen. Die Chancen dafür ste-
hen nicht schlecht: Die TGH verfügt über ein eingespieltes Team, zu dem mit Dennis Sievert und Nachwuchstalent Max Blunck lediglich zwei Neuzugänge aus den eigenen Reihen stießen. In den vergangenen Jahren haben sich die jungen Spieler noch einmal verbessert. „Wir gehen gut vorbereitet in die Saison“, ist der erfahrene TGH-Coach sicher. Nach vierwöchigem Stocktraining und vielen Konditionseinheiten will die junge Mannschaft die Herausforderung annehmen und sich in der neuen Spielklasse bewähren. Dass sie sich bereits in guter Form befindet, zeigte das Team bei international besetzten Turnieren in Berlin und Hannover, die beide gewonnen wer-
den konnten. „Das war gut für die Moral, aber man darf diese Testspielerfolge auch nicht überbewerten“, so Schumacher. Vor dem Auswärtsspiel beim DTV Hannover ist er dennoch optimistisch. „Meine Jungs sind in einer guten körperlichen Verfassung, können technisch gutes Hockey spielen und haben auch in taktischer Hinsicht viel dazugelernt“, traut York Schumacher seiner Mannschaft durchaus einen Punktgewinn zu. Am Sonnabend, 26. November, steht um 16.15 Uhr das erste Heimspiel in der Sporthalle Kerschensteiner Straße auf dem Programm. Dann trifft der Aufsteiger auf den Meisterschaftsfavoriten Hannover 78.
Weihnachtsmarkt im Wohnpark HARBURG Im Foyer des Wohnparks Außenmühle, Kapellenweg 103, findet am heutigen Sonnabend, 19. November, ein Weihnachtsmarkt statt. Ab 15 Uhr gibt es leckere Waffeln, Glühwein und hübsche Basteleien. SD
Sehnsucht nach Stille FLEESTEDT Die Schwestern des Ordens „Ordo Pacis“ bieten in der hektischen Vorweihnachtszeit den Kurs „Vier Abende mit dem Jesusgebet - eine Einführung in die kontemplative Lebenshaltung“. Dieses Angebot umfasst vier Termine und beginnt am Dienstag, 22. November, um 19.30 Uhr im Haus der Stille und Begegnung, An den Ziegeleiteichen 5. Die Teilnahme kostet 20 Euro. Anmeldung und Infos unter 04173 - 581 14 04. SD
Nun wirft auch Dau die Brocken hin Fußball: Trainer des SV Wilhelmsburg kündigt Rücktritt an
W. DÜSE, HAMBURG SÜD
S
eit vier Spielen (zwei Siege, zwei Unentschieden) ist die Mannschaft des SV Wilhelmsburg in der Fußball-Bezirksliga Süd unbesiegt und hat als Tabellenzehnter zehn Punkte zwischen sich und die Abstiegsränge gebracht. Zeit zum Durchatmen und Ruhe für die Arbeit, könnte man meinen. Pustekuchen. Vor der Begegnung in Finkenwerder (Sonntag, 14 Uhr) hat nämlich Trainer René Dau überraschend angekündigt, zur Win-
terpause seine Tätigkeit zu beenden, die er erst Ende September angetreten hatte. Damals war bereits Trainer Michael von Trzebiatowski nach monatelangen vereins- und mannschaftsinternen Querelen zurückgetreten. So waren einige Akteure aus der Bezirksliga- in die Kreisligamannschaft des Vereins gewechselt. Dau begründete seinen Rücktritt ähnlich wie von Trzebiatowski (das Wochenblatt berichtete), er habe „Reizpunkte setzen“ wollen. Er wies aber auch gleichzeitig auf „kritische Stimmen“ innerhalb des Vereins hin,
die ihn zu seinem Schritt bewogen hätten. Das Duo von Trzebiatowski/Dau hatte die Mannschaft als Absteiger in die Bezirksliga übernommen und als Tabellenzweiter in der Relegation 2009/10 den unmittelbaren Wiederaufstieg knapp verpasst. In der darauf folgen Spielzeit waren die Wilhelmsburger Vierter geworden. Unabhängig vom Ausgang der Saison hatte Muharrem Tan, Trainer des Kreisligisten Este 06/70 II, den Verantwortlichen seinen Abschied zum Saisonende schon vor längerem angekündigt.
Bis dahin ist aber noch etwas Zeit, um sich weiterhin an ungewöhnlichen Maßnahmen des erfrischenden Trainer-Neulings zu erfreuen. So bezahlt Tan seinem seit vier Wochen in Osnabrück studierenden Angreifer Adrian Scheffler jedes Wochenende die Anreise zu den Spielen per Bahn. „Aber jetzt muss auch langsam mal was kommen, Du wirst schließlich nicht einfach so bezahlt“, setzte Tan den Stürmer vor der Partie gegen Altenwerder II im Spaß auf den Topf. Scheffler beteiligte sich daraufhin mit zwei Treffern am 4:0. Geht doch!
Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch
Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20
▼ HAMBURGER KRIMINALFÄLLE
Wo ist die Beute?
www.heinz-husen.de
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU GARDINEN
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau • Baumfällung inkl. Versicherung
Tel. 040/79 6 3 7 44 HEIZÖL
Heizöl · Diesel · Schmierstoffe Shell Markenpartner
0 41 05 / 6 51 00
Reemtsma-Entführer Thomas Drach WALDEMAR DÜSE, HAMBURG
T
homas Drachs Helfer Wolfgang Koszics, Pjotr Laskowski und Peter Richter sind bereits im Mai 1996 in Spanien gefasst worden. Sie werden später zu zehneinhalb, sechseinhalb und fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Ebenso wird Drachs jüngerer
Bruder Thomas festgenommen und nach seinem Geständnis 2006 wegen „bandenmäßiger Geldwäsche“ zu sechseinhalb Jahren Gefängnis verurteilt. Im November 2006 geht der Polizei dann Bernd Kramer, Drachs früherer Mit-Insasse der JVA Rheinbach, in Brasilien ins Netz. Als „strategischer Kopf der
Die Krimiserie In loser Folge stellt das Wochenblatt zum Wochenende ab sofort die spannendsten Kriminalfälle aus Hamburg vor. In der heutigen Ausgabe geht es um die Reemtsma-Entführung von 1996 (Teil 3). Geldwäsche-Bande“ bekennt er sich schuldig und wandert im November 2008 für sechs Jahre in den Knast. Drach selbst erhielt eine Strafe von 14 Jahren und sechs Monaten. Ob er am 21. Juli 2012 ein freier Mann ist, scheint ungewiss. Am 8. November wurde Drach zu einem Jahr und drei Monaten
Haft wegen versuchter Anstiftung zur räuberischen Erpressung verurteilt: Im Februar 2009 hat er zur Überzeugung der Richter mit zwei Briefen aus der Haft heraus versucht, einen Bekannten zur Erpressung seines jüngeren Bruders anzustiften. Gegen dieses Urteil ist Drach in Revision gegangen.
STELLENMARKT | 7
SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011
„Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“
So machen Sie mit
Neuer Wettbewerb für Bürgerreporter als Gewinn winkt wieder ein iPad
OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG
E
s hat sich längst herumgesprochen: Aktuelle Neuigkeiten aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochen blatt.de. Hier veröffentlicht die Elbe Wochenblatt-Redaktion ihre Beiträge. Aber auch 800 Wochenblatt-Leser haben großen Anteil am Erfolg dieser Seite. Sie haben sich als Bürgerreporter
registrieren lassen und stellen selbst Artikel und Fotos ein. Je mehr Bürgerreporter mitmachen, desto besser. Durch sie gewinnt das Wochenblatt an Schnelligkeit, Aktualität und Vielfalt. Außerdem bekommt unsere Redaktion so jede Menge Hinweise und Anregungen, aus denen dann Artikel entwickelt werden. Deshalb rufen wir zu einem neuen Wettbewerb für Bürgerre-
porter auf. Thema: „Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“ Das können beispielsweise fehlende Parkplätze, eine schlechte Busanbindung, verdreckte Spielplätze oder auch die unfaire Vergabe von Hallenzeiten sein. Begründen Sie ihre Meinung in einem kleinen Beitrag (mindestens 100 Worte) und laden Sie dazu ein möglichst aussagekräftiges Foto hoch. Stellen Sie Ihre Beiträge (Arti-
kel + Foto) bis zum 28. Dezember ein. Die Fotos bitte in einer möglichst hohen Auflösung. Als Stichwort dabei „Was nervt“ angeben. Unter allen Teilnehmern wird am Ende des Wettbewerbs ein iPad 2 (16 GB, schwarz) verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Um an unserem Wettbewerb teilzunehmen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits einen Beitrag einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf „Beitrag“ , den Text einfügen, ein oder mehrere Fotos hochladen, speichern - fertig. Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken. Sämtliche Beiträge sind nicht sofort online, sondern müssen von der Redaktion noch freigegeben werden. So wollen wir verhindern, dass beleidigende oder werbliche Beiträge auf unsere Seite gelangen! Die Freigabe erfolgt in der Regel umgehend. oz
STELLENMARKT STELLENANGEBOTE
Fachlagerist/in Kommissionierer/in
mit u. ohne Staplerschein für Raum Harburg per sofort gesucht!
Telefon 040/63 77 98 9-4 Fleischerei sucht:
Verkäufer/in auf 400- -Basis.
Gute Deutschkenntnisse erforderlich! bis 18.00 Uhr Tel. 040-77 29 94 oder 0172-89 40 887
Wir suchen motivierten
Friseur (m/w)
in Teilzeit für unser freundliches Team.
040-77 57 03
Reisebüro im EKZ Marmstorf sucht per sofort auf 400-€Basis eine/n nette/n gelernte/n
Reiseverkehrskaufmann/frau
0 40/ 76 10 30 87
Aushilfe auf 400-Euro-Basis aus naher Umgebung für leichte Lagerarbeiten in Neu Wulmstorf gesucht. Kurzbewerbung an: Sina’s Creativ GmbH Hauptstr.100 –102 · 21629 Neu Wulmstorf oder info@sinas-creativ.de
– Soforteinstellung – Hallo junge Leute
Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein Ende! Geld verdienen leicht gemacht! – Wenn Sie keines haben, sofort Geld – Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team. Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit und auf 400- -Basis. Büro Harburg – S-Bahn Telefon 040 / 325 28 40, von 10–14 Uhr
Frühaufsteher aufgepasst!
Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben (Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter Telefon 040 / 701 45 35
Frühaufsteher aufgepasst!
Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Wilhelmsburg oder Harburg (Fahrrad, Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt- Agentur von Herrn Taher unter Telefon 040 / 767 560 70
Kentucky Fried Chicken Harburg, Stader Str. 200
Mitarbeiter m/w
für Service (Lobby, Spüle, Kasse)
in Teilzeit.
Wir bilden aus für den Beruf
Fachmann für Systemgastronomie m/w Wir suchen per sofort (m/w):
-
Staplerfahrer Dreher (konv.) Elektriker/-helfer Produktionshelfer
Bewerbungen unter Tel.: 0172/ 5 23 98 01 oder Mail: bewerbung@kfc-ceylan.de
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Zusteller/innen gesucht!
Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche Heimfeld, Wilstorf, Meckelfeld und Marmstorf deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70
HELMUT SCHMAHLE ELEKTROTECHNIK Elektro-Installation · Antennenbau · Solar Anlagen · SAT-TV
zur Festanstellung im Raum Hamburg/Niedersachsen per sofort gesucht. Bewerbungen bitte an: Helmut Schmahle Elektrotechnik · Inh. Michael Schmahle Holtorfsloher Straße 7 · 21220 Seevetal · Tel. 0 41 85 / 79 26 42
Berufe mit Zukunft!
Allgemeinarztpraxis sucht zur Verstärkung ihres Teams ab sofort eine/n zuverlässige/n
Arzthelfer/in
auf Teilzeitbasis. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Dres. von Schuckmann und Leschig Hauptstraße 8 · 21266 Jesteburg Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Zusteller/innen gesucht!
Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche Cranz, Moorburg, Neu Wulmstorf, Neugraben-Heide deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u.a. auch als Urlaubsvertretung) Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz, 0173/ 946 86 96
ABI PERSONALLEASING GMBH Telefon 040 / 76 73 90 40
Wir suchen zur Verstärkung des Teams für den Bereich Hamburg/Buchholz
• Pflegedienstleitung (PDL) • Altenpfleger/in • Krankenschwester • Arzthelfer/in • GPA • Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung
Ambulanter Pflegedienst Pflegedienst 0040/7 4 02 68 08 Neuwiedenthaler Straße 124 häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung
Mo.- Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr
Begleiten Sie uns in eine sichere Zukunft.
Sie haben Berufserfahrung im Einzelhandel.
Bereiten Sie sich in unserem Lehrgang auf die externe Abschlussprüfung der Handelskammer als Kauffrau/Kaufmann oder Verkäuferin/Verkäufer vor! Nachqualifizierung im Einzelhandel. Dauer: 10 Monate, Beginn 13. Februar 2012 Info-Veranstaltung: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Für die Maßnahme können Bildungsgutscheine beantragt werden. Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Tel.: 0 40 / 788 56 - 413 Fr. Janssens Tel.: 0 40 / 788 56 - 414 Fr. Wittenborg Weitere Infos: www.bfw.de
Für die Betreuung unseres Fuhrparks suchen wir zur sofortigen Einstellung
Hamburger Flächenreinigung, Herrn von Harten Pulvermühlenweg 15 · 21217 Seevetal
Tel.: 0 40 - 76 75 5110 Harburg City
für den Inboundbereich. Erste Berufserfahrungen sind wünschenswert.
Ihnen fehlt ein qualifizierter Abschluss?
Unternehmen für Bildung
mit Berufserfahrung. Schriftliche Bewerbung bitte an die
Neues Produkt! Festanstellung / 2.115,- + mehr
Wir suchen Call Center Agents
21147 Hamburg
Elektroinstallateur/in - gelernt -
Tel. 040 / 30 37 43 10 info@ehrentraut-personalservice.de
Kfz/Lkw-Mechaniker/ Landmaschinen-Mechaniker
Seltene Gelegenheit Call Agents
Für unsere Filiale in Hamburg-Harburg suchen wir
Verkäufer (w/m) in Teilzeit
g! ezahlun e d n tu 0.- €/S
Ü
iche B bertarifl Mind. 1
Sie lieben den Umgang mit frischer Ware, helfen Kunden gerne weiter, und an der Kasse haben Sie alles im Griff. Sie sind ein Vorbild in Sachen Kundenfreundlichkeit und begeistern sich zudem für den Handel. Überdurchschnittliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein zeichnen Sie aus. Wir vermitteln Ihnen alle notwendigen Fachkenntnisse, die Sie für Ihre spätere Tätigkeit benötigen, indem Sie systematisch und gründlich an Ihre Aufgaben herangeführt werden. Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz mit Scanning-Kassensystem und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem hochmotivierten Team. Wir pflegen eine Firmenkultur, die geprägt ist durch gegenseitigen Respekt im Umgang miteinander. Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Herr Daene Walther-Blohm-Straße 19-20 · 21279 Wenzendorf bewerbung.ham@lidl.de www.karriere-bei-lidl.de Konsumentenbefragung von 48.000 Verbrauchern. Durchgeführt von Q&A Research & Consultancy im Zeitraum von 07.02.2011 bis 08.05.2011. Ausgezeichnet wurden 21 Unternehmen in 24 Kategorien sowie ein Gesamtsieger.
EINSTIEG BEI LIDL
Lidl lohnt sich.
Wir sind seit über 30 Jahren lokaler Partner des größten Automobilherstellers der Welt und mit 4 Standorten in und um Hamburg vertreten. Um unsere Wachstumspläne weiter erfolgreich umsetzen zu können, benötigen wir Ihre tatkräftige Unterstützung. Für unseren Standort in Neu Wulmstorf suchen wir per sofort eine/n
Kfz-Mechatroniker m/w Sie sind als Kfz-Mechatroniker freundlich, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem sozial geprägtem Team. Selbstbewusstes Auftreten und ein hohes Maß an Motivation mit der Fähigkeit zur Eigenmotivation zählen zu Ihren Stärken. Sie verfügen idealerweise über mehrjährige Berufserfahrung und sind es gewohnt ziel- und leistungsorientiert zu arbeiten. Ihr Aufgabengebiet: Die Durchführung aller Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Kraftfahrzeugen unter Einbezug der vorgegebenen Herstellerrichtlinien. Zuweisung der Arbeiten an Auszubildende unter Anleitung. Durch Ihr äußerliches und persönliches Auftreten vermitteln Sie unseren Kunden den Eindruck von hoher Wertschätzung bei der Durchführung Ihrer Arbeit. Wir bieten Ihnen: Außergewöhnliche Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten, ein leistungsgerechtes Einkommen sowie ein offenes Betriebsklima. Es erwartet Sie ein motiviertes und engagiertes Team in einem aufstrebenden Unternehmen. Sie sind bereit für eine neue Herausforderung? Dann freut sich Mathias Süchting auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte via Email an m-suechting@toyota-s-u-k.de oder per Post (Liliencronstr. 17, 21629 Neu Wulmstorf)
8
KLEINANZEIGEN STELLENMARKT
Wunderschöne Chihuahua Wel- Maler: Malern, Tapezieren, Laminat, Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.: pen, mit Papieren, zu verkaufen, 040/76117369 o. 0171/1239790 040/7017795 o. 0151/17202761 Internetseiten erstellen: ProgramUNTERRICHT mierung, Webdesign, Webseiten, Komplettlös. Tel. 0151/41371405 Legasthenie, Rechenschwäche, Lernblockaden, Motivationsver- Handwerker frei: Malen, Fliesen, lust. Langjährige Berufserfahrung Trockenbau, Dach, allgemeine Saals Lerntherapeutin. Frauke Kolnierungen. Tel. 0151/41 37 14 05 latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05 Erfahrene Frau sucht Arbeit im time for tea? Englisch v. MutterHaushalt. Tel.: 040/70 10 87 75 sprachler, Unterricht, kurzweil. Art. Neu in Sternschanze & NeuSTELLENANGEBOTE graben T. Mr. Holland, 040/ 70 29 53 73, www.teatimetalk.de "Ihre Chance", selbstständige Kurierfahrer ges. für Touren in HH u. Englisch unterrichtet NachhilfelehUmland. Am besten mit einem rerin sehr erfolgr., alle Klassen, AbiTranspoter (Caddy). Der Fahrer/in vorber., v. pr., Marmst., 76102909 sollte technisches Verständnis mitbringen, da kleine Reparaturen Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in beim Kunden vor Ort! C*L*S ExMathe, Deutsch, Englisch ab press Logistics GmbH. T. 040/ ¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv. 254 93 479
2-Zi.-Whg. bei Schenefeld für eine Person, DG, alles gut isoliert und renoviert, Vollbad, kleine Küche, WC, keine Tiere, ¤ 500,- warm, 3 MM KT, Tel. 0176/25 80 74 85 Neuenfelde, 2-Zi.-Whg., 62 m², EBK, Bad, KM ¤ 380,- + NK/Kt., Gar. ¤ 20,-; frei ab Nov., Tel. 0176/ 66 41 47 78 ab 18 Uhr Meckelfeld, v. priv., süße 1-Zi.-DGWhg., 25 m², ¤ 200,- + NK/Kt., an NR/Einzelpers., Tel. 040/ 768 93 73 AB
IMMOBILIEN
AUTOMARKT
IMMOBILIEN ANG.
AUTOVERKAUF Ford Mondeo, TÜV bis 10/12, heizbare Vordersitze u. Fronstscheibe, Baujahr 94, Tel.: 0179/95 68 245
AUTO SONSTIGES 4 Winterreifen auf Stahlfelge mit Radblende für BMW 318i, 205/ 55R16 mit Notlaufeigenschaft, ¤ 280,- VB; Tel. 040/763 36 04
Objekt 4349
Harburg-Bostelbek – Gemütliches Haus in guter Nachbarschaft! DHH, ca. 90 m2 Wfl., ca. 600 m2 Grdst., ca. 68 m2 Nfl., 3,5 Zi., Bj. 1932, Terrasse, Keller, Tageslichtbad, Dusche, Garage, 3 Stellplätze. Zentrales Wohnen in einer gefragten Lage! KP: 159.000,00
Wilstorf, gemütliche 3-Zi.-Whg., 77 m2, D-Bad, EBK, Teppich, 3. OG, 540,- + Nk/Kt, Hausverw. W&H, Tel. 300 615 15
Suche von Privat einen Wohnwagen auch mit Mängeln. Tel. 0171/ 140 84 42
Mehr Infos unter: www.s-immobilien.eu
Bezirk SÜD am Samstag
im
Seevetal-Maschen – 4 Neubau-DHH in bester Nachbarschaft! ca. 116 m2 Wfl., ca. 446 m2 Grdst., ca. 16 m2 Nfl., 4 Zi., Fertigst. ca. 2012, Balk.,Terrasse,Tageslichtb., 2. Bad, Badew., Dusche,Fußbodenheizg.,2 Carp.,KfW Effizienshaus 70,Pkt.1 m.Solar u.Lüftungsanlg.,Blower-Door-Test u.Energieausw..M. Grdstn. zwischen ca.446 m2 u.ca.538 m2 KP: 265.000,00
Die Metropolen der Ostsee
(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr
Gesamtkombination
ohne Süd am Samstag
Erleben Sie die schönsten Häfen entlang der Küste: Stockholm - Helsinki - 2 Tage St.Petersburg- Tallin Riga - Klaipeda - Gdingen - Bornholm
Sparkasse Harburg-Buxtehude S-Immobilien Harburg Herr Michael Uelkes Tel.: 040/76691-418
Mehr Infos unter: www.s-immobilien.eu
Rosengarten-Klecken –Top sanierteWohnung als Kapitalanlage! ETW,ca.71 m2 Wfl.,2 Zi.,EG,Bj.1900, EBK, Badewanne, Dusche, Terrasse, Stellplatz. Wohngeld: 182 /Monat. Jahresmieteinnahme ca. 7.560 . Gut vermietete ETW in einem 1999 kernsanierten Haus! KP: 120.000,00
Genießen Sie die elegant-legere Atmosphäre an Bord der neuen Costa Pacifica, die komfortablen Kabinen, den erstklassigen Service und das gute Essen. Inklusiv: Abholung am Hamburger Wohnort, Transfer nach Kiel, 50,- Euro Bordguthaben pro Person! pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab Euro
1.299,-
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
Bleiben Sie gesund mit dem
Elbe Wochenblatt
Elbe Wochenblatt gegründet 1963
Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.
Telefonisch: Schriftlich:
Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26
Persönlich:
elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr
)
1
Woche:
Bezirksausgabe
Anzeigenpreise
/Gesamtkombination: 7,50
bis 3 Zeilen
2
Bezirksausgaben
3
GesamtBezirks- kombination ausgaben
bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–
7,50
20,– 40,–
10,–
60,–
7,–
10,–
13,–
80,–
5 Zeilen
9,–
12,50
16,–
100,–
6 Zeilen
11,–
15,–
19,–
120,–
4 Zeilen
Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:
Bankdaten
Kundendaten
Anzeigentext
Rubrik:
10. bis 21.August 2012
Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!
Bezirk WEST am Mittwoch
Anzeigenschluss freitags 16 Uhr
Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–
Wochenblatt Leserreisen Buchen Sie jetzt Ihre Wunschkabine für 2012:
Objekt 4250
Bitte ankreuzen:
Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr
Ihr
Fleestedt Zimmer mit Bad, WG, ¤ 220,- + NK, ab sofort, ggf. zusätzl. großer Kellerraum ¤ 40,- T.: 040-60750707 o. 0172-4101582
KLEINANZEIGEN
(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr
040/347 282 03
WOHNWAGEN
!
Bezirk SÜD am Mittwoch
dienstags bis mittwochs ohne lange Wartezeiten telefonisch aufgeben unter
4 Winterreifen auf Stahlfelge, 175/ 66/R14, ¤ 100,- Tel.: 040/ 745 98 37
Stillhorn, 2,5 Zi., 65 m², 1. OG, EBK, Balkon, V-Bad, ¤ 450,- + NK + Mehr Infos unter: www.s-immobilien.eu VERSCHIEDENES Garage, Tel.: 040/768 54 67 Wir su. Kfz-Mechaniker/Kfz-Mechatroniker, sowohl für das HandIMMOBILIEN GES. werk als auch für die Industrie. ABI Anzeigen, die mit personal leasing GmbH. Tel. 040/ Junges Paar sucht renovierungsbe767 390 40 Chiffrenummern dürftiges Handwerkerhaus oder Klasse 3 geBaugrundstück, ca. 1000 m² in (z. B. K83947) anstelle Auslieferungsfahrer, sucht, für donnerstags, Soest Kirchdorf, Tel.: 0172/893 30 20 einer Telefonnummer GmbH, Zum Sportplatz 6b, Junge Familie sucht Haus (max. 21220 Seevetal/Maschen. Tel. Rosengarten - Klecken – Nur noch 3Wohnungen frei! versehen sind, ¤ 650.000,-) od. Grundstück 04105/141915 (W. Köhn) Das Wohnhaus mit 6 eleganten ETW’s wird im Herzen von (max. ¤ 300.000,-) in den ElbvorKlecken gebaut. 3-4 Zi., zw. 96 m2–118 m2 Wfl., Fertigst.vobeantworten Sie bitte Suchen Reinigungskraft für 7 T./ orten, Tel. 040/85 10 62 97 rauss. 2012,Balkon/im EG mitTerrasse und je 350 m2 eigenem Wo., 2 Std./tgl. oder 2 Personen Garten,incl.Carport und Abstellr. KP: ab 227.000,00 schriftlich an: für 1 Std./tgl., für fitness-Studio, IMMOBILIEN ANG. Am Neugrabener Bhf. Tel. 04171/ 64 413 od. 0175/89 22 62 24 ETW am Stadtpark, 2 Zi., 62 m², 1. OG, EBK, D’bad, Blk., TGSuche Frau, flexibel und groß, die Stellpl., verkehrsgünst., KP Postfach 90 03 55 mich, weiblich, im Rollstuhl ¤ 114.000,-; v. Priv. 040/7687140 schiebt und Hausarbeiten über21043 Hamburg nimmt, 2x 2 Std. vormittags/Wo., Neu Wulmstorf, Wohnung von priKLEINGÄRTEN ¤ 7,-/Std., Tel.: 040/60 59 55 83 + Chiffrenummer vat, 6 Zi., 125 m² + Keller, KP ¤ 140.000,-, Tel. 0173-817 44 94 Schnäppchenpreis! Uriger KleinPaar mit Katze sucht zuverlässige garten, Göhlbachtal, 325 m², Lauund gründliche Putzfee für 2-3 HH-Harburg, 12⁄2-Zi.-Altbau-ETW v. Garagenflohmarkt am 20.11.11, be, Wasser + Strom, familienStunden pro Woche in Neugraprivat, 52 m², 2. OG, Nähe TU, ¤ von 10-15 Uhr, im Dallbregen 94 L, freundl., VB ¤ 299,-, T. 765 48 34 ben. Tel.: 040/51 32 48 32 89.000,-, Tel. 030-765 76 65 22523 Hamburg, Tel. 040/579628
Private
Jetzt Kleinanzeigen
4 Goodyear M+S Reifen 4 Loch Stahlfelge 2 J. alt, neuwertig, 220 ¤, 0179/2923957, 040/7645079
Objekt 4379
VERSCHIEDENES
Suche privat Besteck einzeln o. kom- Montags 19.30-21.00 Uhr singen STELLENANGEBOTE plett und div. Anderes in jedem Zuwir mit Spaß im Kapellenweg. stand. Freu mich über jeden Anruf. Kontakt: 72 00 55 41 Suche deutschsprachige ReiniTel.: 0177/407 20 32 gungsperle für Freitag vormittag, STELLENMARKT ca. 4 Std., im Raum Meckelfeld, Kaufe Musikinstrumente aller Art, Tel.: 0176/24 07 32 59 Akkordeon-Gitarre, Geige-CelloSTELLENGESUCHE Sax. Gitarren-auch-reparaturbeAusbaufähiges Zweiteinkommen, dürftig, 040-750 89 66 freie Zeiteint. & von zu Hause aus, Geht nicht, gibt’s nicht! Ob Umbau, auch für Selbstständige, B.Kinzel Kaufe aus Nachlässen u. HaushaltsRenovierung oder Sanierung, der Tel. 040/79 00 59 88 aufl.: Ölbilder, Silber, Porzellan, FiProfi lässt Ihre Wünsche in Erfülguren, Nippes u. a., 040/576854 lung gehen. Tel. 0152-29750187 IMMOBILIEN Ankauf von: alte Bücher, Fotos, Do- Suche Garten-/Entrümpelung-/Rekumente, Grafik u. Klein-Antiquinovierungarbeit aller Art, kostenl. MIETGESUCHE täten. 0171/212 41 60 793 050 14 Beratung, Klempner, preiswert und günstig. T. 040/70 29 47 04 2½-3-Zi.-Whg. od. EFH in WihelmsVERKAUF burg, Moorwerder, Stillhorn u. GeErfahr. Harburger Maurer frei, Putz/ orgswerder, ruhige Lage, ges., bis Estrich/Fliesen u. allgem. MaurerLederbett, Liegefl. 1,80 x 2 m, ¤ 800,- warm. Belohnung ¤ 200,arbeiten, Tel. 0176-92 21 51 73 1x benutzt, VB ¤ 130,-; Thermalbei erfolgreichem Abschluss. Tel. massageliege mit Infrarot (elektr.) Zuverlässige Putzfrau bietet priva040/789 09 83 NP ¤ 2.498,- für VB ¤ 900,-, te Haushaltshilfe und Büroreini6 Mon. alt, T. 040/32 96 60 51 Ältere Fr. 60+ m. Sohn 23, su. 2½ gung an. Tel.: 0178/213 48 01 3 Zi.-Whg. m. Blk. o.ä. in Harburg 60 l Aquarium inkl. Pumpe, Heizung, Handwerklich geschickter jg Mann & Umkreis, bis ¤ 420,- kalt, v. Prineuer Abdeckung, Spongebobfisu. Nebenjob, Gartenarb., Möbel vat. Tel.: 0162/678 48 84 guren zu verkaufen für ¤ 35,-. aufb. Malerarb. 017658682217 K31255 Möbl. Zi., Nähe Harburger City, zum Maurer sucht Fliesen- und Putzarnächstmöglichen Termin gesucht, Sommer Reifen 500 km KFZ Wechbeiten. Tel.: 0176/28 26 74 85 0176/61 56 03 99 sel 4 Conti Prem. Contact ¤ 386,oder 040/34 83 01 20 185/60 R15 84 H Angebot ¤ 200,MIETANGEBOTE 040-7644663 - 0162-8295100 Wer braucht Hilfe im Garten? Ich helfe Ihnen gerne! 0176/ Neugraben, Falkenbergsweg, 4 Zi., Blaue Ledergarnitur, Top-Zustand 71 27 95 05 1. OG/DG, 110 m², EBK, D’bad, mit Hocker, 2,5-Sitzer, 2-Sitzer, Balkon, Garten, GasaussenwandSessel, ¤ 300,-, 040/72 96 18 99 Fr., 35 J., sucht im Raum HH Arbeit als heizöfen, für max. 3 Pers., ¤ 790,Büglerin, priv., gute Deut.-Kennt., + NK/Kt., Tel. 040/700 62 79 TIERMARKT Handy: 0175/645 06 92
Objekt 4346
ANKAUF
SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011
Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:
8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel
Ausgabe
Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de
Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011
SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011
| 9
▼ THALIA-BUCHTIPP
Benzin im Buchdeckel Schöner Bildband: „Automobile“
E
in Auto ist für viele nicht nur ein Transportmittel, sondern transportiert ein Lebensgefühl. Dieser hochwertige Bildband des italienischen Fotografen Saverio Villa lässt das Herz jeden Autoliebhabers höher schlagen. Es sind wunderschöne Aufnahmen der bekanntesten Modelle und Marken. Einige Autos sind auf einer Doppelseite verewigt. Das Buch kombiniert
wunderbare Studio- und exklusive historische Aufnahmen der Geschichte der Fahrzeugentwicklung und ihrer Erfolge miteinander. Die dazugehörigen Texte sind gut recherchiert und spannend geschrieben. Ein wunderbares Weihnachtsgeschenk. Saverio Villa: Automobile. Die erfolgreichsten Modelle aller Zeiten ISBN 978-3-86726-154-8 35 Euro JOHANNA RADKE (THALIA-BUCHHANDLUNG PHOENIX-CENTER)
▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP
Viel los am Mississippi Mit Heike Makatsch: „Tom Sawyer“
E
s ist die deutsche Version des Kinderbuch-Klassikers von Mark Twain. „Bibi Blocksberg“-Regisseurin Hermine Huntgeburth hat mit einigen Stars in Rumänien und hierzulande gedreht. Die strenge Tante Polly wird von Heike Makatsch gespielt, Benno Fürmann ist Indianer Joe und als Muff Potter brilliert Joachim Król. „Tom Sa-
GRÜSSE & GRATULATIONEN
die jugendlichen Hauptakteure Louis Hofmann (Tom Sawyer) und Leon Seidel (Huckleberry Finn). Ein schönes Abenteuer für die ganze Familie. EWO
FAMILIENANZEIGEN
Voller Spannung war das Werden und die Ankunft hier auf Erden von
Traurig muss ich Abschied nehmen von meinem Bruder
Werner R. Dodegge
Dominik Loukas Schulz 16.11.2011
wyer“ ist ein zeitgemäßer Jugendfilm ab sechs Jahren, wobei einige Gruselszenen für eine Altersfreigabe ab acht Jahren gesprochen hätten. Richtig gut sind
3.495 g
* 11. März 1936
54 cm
die große Schwester Louisa Schulz
MEDIA VITA IN MORTE SUMUS
† 15. November 2011
Edith Reeßing, geb. Dodegge
Es freuen sich von ganzem Herzen sowie die Eltern Anneken und Bastian Schulz
Geversdorf, den 15. November 2011
Die Trauerfeier findet Dienstag, am 22. November 2011, um 14 Uhr in der Friedhofskapelle in Geversdorf statt.
Finkenwerder
FAMILIENANZEIGEN Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. Wir danken allen von Herzen dafür.
Gisela Hacker † 3. November 2011
Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.
Sein großes Lebenswerk kann er nun nicht mehr selbst vollenden.
Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Mann, Vater, Schwiegervater und Opa
Werner Richard Dodegge
Alfred Prüter
* 3. Mai 1942
In Liebe
Deine Ute (Süße) Stefan und Zamfi mit Carmen und alle, die ihn gern hatten
Im Namen der Familie
Familie Carsten Bartels Familie Gerald Bartels Hamburg, im November 2011
† 12. November 2011
Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.
* 11 März 1936 in Hamburg † 15. November 2011 in Geversdorf In stillem Gedenken Uta Dodegge, geb. Moegenburg Arndt Dedrik Dodegge Edith Reeßing, geb. Dodegge und Eugen Reeßing Magret Dodegge-Valett Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 22. November 2011, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Geversdorf statt. Nach der Beisetzung bitten wir zur Kaffeetafel in den Ostekrug. Traueranschrift: Ute Dodegge, Lachswehrallee 35, 23558 Lübeck
»Das Leben ist eine Baustelle.«
Professor Dr. Georg Schottmayer 19. Dezember 1924
Familienanzeigen im Wochenblatt Anzeigenschluß montags 15 Uhr Tel. 766 00 00
4. November 2011
Familienanzeigen im elbe Wochenblatt
Seine Phantasie, seine Ideale und sein Humor werden uns Vorbild bleiben.
Michael und Eva Schottmayer, geb. Zier mit Malte und Merle Carsten und Katrin Best, geb. Schottmayer Sönke und Manuela Schottmayer, geb. Plate mit Felix Karlheinz und Christl Kalb, geb. Schottmayer mit Florian Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, dem 25. November 2011, um 14.00 Uhr in der Kapelle Heidefriedhof Neugraben, Falkenbergsweg 155, 21149 Hamburg, statt. Anreise: S3 bis Neugraben, dann Buslinie 240 bis Waldfrieden. Anstelle von Kränzen bitten wir um Spenden für den »Abenteuerspielplatz Harburg«, den Georg 1973 mitbegründet hat. Spendenkonto: Katrin Best, Hypovereinsbank, BLZ 200 300 00, Konto: 2978 200 86, Stichwort Georg.
Tel. 7 66 00 00
BEERDIGUNGSINSTITUTE
BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
10 | LETZTE SEITE
SONNABEND, 19. NOVEMBER 2011
▼ DIE AKTUELLE UMFRAGE IM WOCHENBLATT
Adventsbasar bei der Turnerschaft HARBURG Die Turnerschaft Harburg veranstaltet am Sonntag, 20. November, in ihrem Clubhaus am Vahrenwinkelweg 21 einen gemütlichen Adventsbasar. Ab 14 Uhr können die Besucher zwischen selbstgemachten Marmeladen, Weihnachtskarten und Kunsthandwerk stöbern. SD
„Braucht man heute noch einen Führerschein?“
Treffen der pflegenden Angehörigen HARBURG Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe der pflegenden Angehörigen findet statt am Montag, 21. November, um 15 Uhr in den Räumen der Behindertenarbeitsgemeinschaft, marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG). Diesmal geht es um die neue Freifahrtregelung für Schwerbehinderte. SD
Elternverein macht einen Flohmarkt HARBURG Der Elternverein der Kita Harmsstraße, Harmsstraße 21, veranstaltet am Sonnabend, 19. November, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr einen Flohmarkt. Es werden Babyausstattung, Kinderbekleidung und Spielzeug zu Schnäppchenpreisen angeboten. SD
SVEN TAUCKE, HAMBURG
D
er eigene „Lappen“ mit 18 ist etwas aus der Mode gekommen. Immer weniger junge Leute machen den Führerschein. Das Auto verliert seinen Ruf als Statussymbol. Computer und Unterhaltungselektronik interessieren heute mehr als PS und
Unabhängigkeit. Und sicherlich sind auch finanzielle Gründe dafür verantwortlich, dass Fahrlehrer und Autohändler immer weniger junge Kunden begrüßen dürfen. Als weitere Gründe nennen Verkehrswissenschaftler ein wachsendes ökologisches Bewusstsein in der jungen Generation sowie den gut
ausgebauten öffentlichen Nahverkehr. S-Bahn, U-Bahn und Bus sind ideale Verkehrsmittel in der Stadt. Auch das Fahrrad ist für kurze Strecken ideal. Schwieriger wirds für diejenigen, die auf dem Land wohnen. Die Busse fahren seltener und das eigene Auto verspricht Freiheit. Und wie ist es im Hambur-
ger Süden? In ihrer Kolumne „Total abgefahren“ hatte die junge Wochenblatt-Mitarbeitern Tanny Lee vor drei Jahren berichtet, was sie alles vor und während der Führerschein-Prüfung erlebt hatte. Wir haben in Harburg nachgefragt, ob es heute noch wichtig ist, den „Lappen“ zu machen.
Vorsorgevollmacht und Betreuung HARBURG Der Betreuungsverein Insel Harburg bietet am Dienstag, 22. November, von 9 bis 11 Uhr in den Räumen der Behindertenarbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine Beratung zu Themen wie Betreuung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung an. SD
Stilles Wochenende FLEESTEDT Die Schwesternschaft Ordo Pacis bietet am ersten Adventswochenende, 25. bis 27. November, im Haus der Stille und Begegnung den Workshop „Stilles Wochenende - Wie soll ich dich empfangen?“ an. Anmeldung und Infos unter 04105 - 56 60 65 SD Oberkrainer zum Monatspreis – Das Geschenk!
Das Original Oberkrainer Sextett gastieren am Freitag, dem 2. März 2012, um 20.00 Uhr in Jork, Fährhaus Kirschenland. Moderation: Andreas Ellermann. Statt 35,- Euro kosten die Karten im November nur 22,- Euro zzgl. 10 %. Im Dezember nur 25,- Euro zzgl. 20 %. Im Januar nur 30,- Euro zzgl. 10 %. Ab Februar dann reguläre 35,- Euro. Karten ab sofort erhältlich im Fährhaus Kirschenland, Wisch 9, 21635 Jork, Altländer Drogerie, Jork, Stadeum, Stade sowie Ticket Point, Stade und an alle angeschlossenen Vorverkaufsstellen des Stadeums. Telefonisch unter: 040/728 17 00.
Jetzt Bürgerreporter werden statt am Stammtisch lange quatschen Schreib darüber, was deinen Stadtteil bewegt auf
elbe-wochenblatt.de
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Alexander Polte (17) Schüler aus Harburg: „Um von A nach B zu kommen, nicht. Aber Dinge zu transportieren, wie zum Beispiel den Einkauf, ist mit dem Auto schon leichter. Ich will später auch einen machen. Es wird allerdings viel zu oft unnötig gefahren, und das ist ökologisch nicht sinnvoll.“
Timo Ehr (22), Student aus Harburg: „Nein. Eine Dauerkarte für Hamburg und Umgebung und gut ist! Ich bin mit der Bahn schneller und die Spritpreise sind auch zu hoch. Mit dem Auto ist man zwar mobiler, aber ich sehe nicht ein, in einer Stadt wie Hamburg den Führerschein zu machen.“
Daniel Pablo (18), Schüler aus Harburg: „Eigentlich schon. In vielen Berufen ist er Voraussetzung. Wenn man auf dem Dorf wohnt, braucht man unbedingt einen und in der Stadt ist man mit Führerschein flexibler. Auch, wenn man den dort nicht unbedingt haben muss.“
Dominic Jones (17), Schüler aus Harburg: „In Hamburg nicht. Ich mache grade den Führerschein und merke dabei, dass ich mit der Bahn viel schneller bin. Der Nahverkehr ist so gut, dass man keinen bräuchte. Ich mache ihn, weil man mit flexibler ist, werde aber sicher noch viel Bahn fahren.“
Jonas Fehling (16), Schüler aus Harburg: „Es ist auf jeden Fall nützlich einen zu haben. In der Hamburger Innenstadt bräuchte man sicherlich keinen Führerschein. Hier in Harburg wäre es aber natürlich schon praktisch. Ich spiele derzeit noch nicht mit dem Gedanken, einen zu machen.“
Eine dicke Überraschung Die Kolumne von Mia Meyer
I
ch wollte gerade in die Küche gehen und mir etwas zu essen machen, als mein Vater mir aus dem Bad zurief, dass ich Post vom Deutschen Ruderverband habe. Vermutlich sei es eine Zeitschrift, sagte er mir noch im Vorbeigehen. Neugierig ging ich nach unten. Auf dem Küchentisch lag ein Päckchen, eigentlich eher ein Paket auf meinem Platz. Meiner Meinung nach etwas zu dick für das „Rudermagazin“ oder die „Rudersport“, aber was sollte sich sonst darin verbergen? Vorsichtig öffnete ich die Klebekante und holte nach und nach etliche Zettel, in variierender Anzahl zusammengeheftet, sogar einen ganzen Stapel in der Dicke eines Romans heraus. Als
Im Bundeskader angekommen: Mia Meyer bekam Post vom Deutschen Ruderverband. Foto: pr
ich die Blätter dann genauer anschaute, fiel mir ein Schlagwort sofort ins Auge: „Bundeskaderzugehörigkeit“. Mein Herz machte einen kleinen Sprung vor Freude. Mein Ansporn für den Baltic Cup, einen internationalen Wettkampf in Litauen, den ich mit meiner Mannschaft gewinnen konnte, war die Chance, einen Kader hochzurutschen. Kader sind durch Sportverbände bezeichnete Kategorien zur Förderung von Sportlern, die ein gewisses Leistungsniveau erreichen konnten. Seit drei Jahren bin ich im D-Kader, das ist der Landeskader für Hamburg. Und jetzt wurde mir mit dem Schreiben bestätigt, dass ich ein großes Saisonziel tatsächlich erreicht habe: In den CJ-Kader,
Elbe Wochenblatt Leserreisen
AROSA - FLUSSKREUZFAHRTEN: Buchen Sie jetzt die schönsten Frühjahrsreisen zum Frühbucherpreis!
Auch für das kommende Jahr haben wir wieder traumhaft schöne Flußkreuzfahrten für Sie ausgesucht - genießen Sie eine Osterfahrt auf der Donau, lernen Sie den Rhein auf einer „Schnuppertour“ kennen oder fahren Sie auf der Rhone durch das französische Burgund! Genießen Sie das legere Bordleben, die exquisite Küche und den hervorragenden Service, entspannen Sie an Deck während die zauberhafte Landschaft an Ihnen vorbei gleitet und ruhen Sie vortrefflich in den geschmackvollen Außenkabinen! Wir senden Ihnen gern unser Programm.
die unterste Stufe des Bundeskaders, einzutreten. Was ich davon habe? Unter anderem Massagen am Olympiastützpunkt, die ich mit Sicherheit schon bald beanspruchen werde.
Kolumne Mia Meyer (17) geht in die zwölfte Klasse des Alexandervon-Humboldt-Gymnasiums in Harburg und ist Leistungssportlerin im Ruderclub Süderelbe. Was sie in ihrer Sportlerkarriere und auf dem Weg zum Abitur im nächsten Jahr alles erlebt, steht in ihrer Kolumne im Wochenblatt zum Wochenende.
Ostern auf der Donau 03 bis 09. April 2012
Schnuppertour auf dem Rhein 28.April bis 02.Mai 2012
Unsere Reise beginnt mit der bequemen Anreise per Bahn nach Passau. Dort übernachten Sie im Hotel Passauer Wolf. Am Folgetag gehen Sie an Bord der Arosa Donna und beziehen Ihre Wunschkabine. Ihre Reiseroute: Passau - Wien Budapest - Bratislava - Wachau - Passau. Von Passau aus geht es zurück nach Hamburg.
Die ideale Reise für alle Gäste, die das erste Mal eine Flußkreuzfahrt unternehmen möchten: attraktive Ziele entlang des Rheins stehen auf Ihrem Programm, wenn Sie diese 5-tägige Kurzreise buchen. Von Köln aus geht es auf der Arosa Viva zunächst nach Mannheim und Speyer. Dort können Sie die geschichtsträchtige Altstadt entdecken. Anschließend besuchen Sie das hochinteressante Straßburg, wo Sie einen ganzen Tag lang verweilen. Letzte Station der Reise ist dann Mainz. Inkl. Bahnfahrt, Kreuzfahrt mit Vollpension plus, 1 Stadtrundfahrt nach Wahl. Preis pro Person in der
Unser Preis beinhaltet die Bahnfahrt in der 2.Klasse inkl. Reservierung, 1 Hotelübernachtung inkl. Frühstück, die Kreuzfahrt inklusive Vollpension plus und Mineralwasser, eine Stadtrundfahrt nach Wahl sowie 25,- Euro Bordguthaben! Preis pro Person in der Zweibett-Außenkabine (Buchung bis 31.01.12)
ab
€ 689,-
Zweibett-Außenkabine (Buchung bis 31.01.12)
ab
€ 489,-
Unser Leserreiseteam erreichen Sie montags bis donnerstags von 10 bis 17 und freitags von 10 bis 14 Uhr.
Telefon: 040-609 115 13