HIER SPIELT DIE GUTE MUSIK
Das Konzertprogramm der Elbphilharmonie ist einzigartig in Qualität und Vielfalt. Hier gastieren die besten Orchester der Welt, hier sind die großen Hamburger Klangkörper zu Hause. Herausragende Stars des Jazz und der Weltmusik treten ebenso auf wie erstklassige Acts anderer Genres. Konzerte für Kinder und Familien runden das Programm ab. Für die meisten Konzerte gibt es auch günstige Tickets und attraktive Ermäßigungen für junge Menschen. Im Großen Saal wird Musik zum unvergesslichen Gemeinschaftserlebnis in intimer Atmosphäre: Die Akustik ist modern und klar, die Sicht von allen Plätzen ausgezeichnet.
HOME TO GREAT MUSIC
The Elbphilharmonie’s concerts are unrivalled in their quality and variety. The world’s best orchestras make regular guest appearances, while Hamburg’s leading ensembles call the Elbphilharmonie home. The line-up also features prominent jazz and world music performers in addition to first-class acts from other genres. Concerts aimed at children and families complete the programme. Low-priced tickets and attractive discounts for young people are available for most concerts. In the Grand Hall, music becomes an unforgettable communal experience in an intimate atmosphere: the acoustics are modern and clear, and every seat offers a superb view.
EIN FLAGGSCHIFF UND EIN SCHMUCKSTÜCK
Die Elbphilharmonie ist ein Konzerthaus von Weltrang. Als Flaggschiff der guten Musik liegt sie im Hamburger Hafen. Das Architekturbüro Herzog & de Meuron entwarf den spektakulären gläsernen Bau auf einem ehemaligen Speichergebäude aus Backstein. Das weithin sichtbare Konzerthaus, 2017 eröffnet, birgt zwei Konzertsäle, einen auch tagsüber zugänglichen öffentlichen Bereich mit einem Rundum-Blick über Stadt und Hafen (die Plaza), ein Hotel, Gastronomie und ein Parkhaus. Hamburgs zweites Konzerthaus, die Laeiszhalle, stammt aus dem Jahr 1908 und ist das Schmuckstück der Stadt. Ihr Großer Saal lockt mit festlichem Ambiente, der Kleine Saal ist ein Paradies für Kammermusik.
A FLAGSHIP AND A JEWEL
The Elbphilharmonie is a concert venue of international standing. It lies in the Port of Hamburg as a flagship of great music. The Herzog & de Meuron architecture firm designed the spectacular glass structure to rest on top of a former warehouse of brick. The concert venue, which first opened in 2017, is visible from afar, and houses two concert halls, a public viewing area that is accessible during the day and provides a panorama of the port and the city (the Plaza), a hotel, cafes and restaurants, and a car park. Hamburg’s second concert venue, the Laeiszhalle, dates back to 1908 and is the jewel of the city. Its Grand Hall boasts a splendid ambience, while the Recital Hall is a haven for chamber music.
Laeiszhalle
2 KAISPEICHER
Der Sockel aus Backstein war früher ein Lagerhaus. Jetzt trägt er einen der berühmtesten Konzertsäle der Welt. The brick foundation was formerly a warehouse. It now supports one of the world’s most recognisable concert halls.
3
KONZERTKASSE TICKET SHOP
4 TUBE
Zweieinhalb Minuten dauert eine Fahrt auf der längsten gebogenen Rolltreppe Europas. The journey on Europe’s longest curved escalator takes two and a half minutes.
5 PLAZA
Spektakulär, weiträumig und ganzjährig geöffnet: Auf der Plaza treffen alle zusammen – Schaulustige, die das unvergleichliche Hafen- und Stadtpanorama erleben wollen, Hotelgäste, Konzertbesucher. Auf der Außenplaza lässt sich das Gebäude einmal komplett umrunden.
Spectacular, spacious and open all year round: everyone meets on the Plaza– concertgoers, hotel guests and sightseers keen to experience the unrivalled panorama of the port and the city. It’s possible to walk around the entire building on the open-air Plaza.
6 ELBPHILHARMONIE SHOP
7 GROSSER SAAL GRAND HALL
Harmonische, unkonventionelle Architektur im Weinberg-Stil, exzellente Akustik und Platz für rund 2.100 Konzertgäste: Der Große Saal ist das Herzstück der Elbphilharmonie.
7 GRAND HALL
Harmonious, unconventional architecture in the vineyard style, excellent acoustics and capacity for 2,100 concertgoers: the Grand Hall is the heart of the Elbphilharmonie.
8 ORGEL ORGAN
Ein Rieseninstrument, das sich unauffällig in die Innenarchitektur des Großen Saales einfügt. Die im Saal sichtbaren Orgelpfeifen dürfen angefasst werden.
A huge instrument that is discreetly embedded into the architecture of the Grand Hall. The organ pipes that are visible in the hall may be touched.
9 KLEINER SAAL RECITAL HALL
Ein wunderschöner Raum, ganz aus Holz. Der ideale Spielort für Kammermusik, Jazz, Kinderkonzerte.
A wonderful room, clad entirely in wood. The ideal venue for chamber music, jazz and children’s concerts.
10 KAISTUDIOS
In diesen Räumen ermöglicht die Musikvermittlung der Elbphilharmonie Menschen jeden Alters (erste) Erfahrungen und Erlebnisse mit dem Musikmachen, vor allem Kindern und Jugendlichen.
In the Kaistudios, the Elbphilharmonie’s education programme offers people of all ages, especially children and teenagers, opportunities to gain (first) experiences of making music.
11 HOTEL »THE WESTIN HAMBURG«
12 WOHNUNGEN RESIDENTIAL APARTMENTS
13 PARKHAUS CAR PARK
Fotonachweis: Cover/7 Großer Saal/Panorama (Thies Rätzke), Großer Saal (Chris Lee), Laeiszhalle/5 Plaza (Maxim Schulz), Laeiszhalle Großer Saal/Kidjo/8 Orgel (Daniel Dittus), Schulkonzert/Babykonzert/Kleiner Saal/3 Konzertkasse (Claudia Höhne), Foyer (Peter Hundert), Tube (David Lössl), 9 Kleiner Saal/10 Kaistudio (Sophie Wolter)
TICKETS
Online: www.elbphilharmonie.de
Ticket-Hotline: +49 40 357 666 66
Täglich 10–20 Uhr, feiertags 15–20 Uhr
Daily, 10:00–20:00; on public holidays, 15:00–20:00
Vorverkaufsstellen / Ticket Shops
Konzertkasse Elbphilharmonie
Platz der Deutschen Einheit / 20457 Hamburg
Konzertkasse Brahms Kontor Johannes-Brahms-Platz 1 / 20355 Hamburg
Konzertkasse Mönckebergstraße Barkhof 3 / 20095 Hamburg
NEWSLETTER
Jetzt anmelden und über neue Konzerte, Festivals, Sonderaktionen und Hintergründe informiert werden.
Subscribe now and stay informed about new concerts, festivals, special promotions and background information.