Pandora www.pandora.com.do SEPTIEMBRE 2011 Nº206 • 104 págs.
TER S Ó P LA
NIE AL A D PIN ES ES WCETT FA AH R FAR
!
MÉXICO LINDO
EL PAÍS AZTECA A LA MESA
Deteching
DESCONECTARSE PARA CONECTARSE
FIRMAS CON CARÁCTER CONOCE LOS BLOGUEROS DE WWW.PANDORA.COM.DO
EL HOMBRE INDECISO Cuando ellos quieren los dos mundos DE CLARO A OSCURO LA MODA VISTA A BLANCO Y NEGRO
¡Arriba las manos! Uñas que personalizan tu estilo
ZONA R
46 Pandora Abril 2011
Abril 2011 Pandora 47
Equipo Pandora DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. EDITOR DE DISEÑO Ángel Ma. Martínez. ENCARGADA DE DISEÑO Glenys Crisóstomo. DISEÑADOR Rodrigo Escobar. COORDINADORA DE REVISTAS Glenys González. REDACTORAS Nazaret Espinal y Ana Victoria Torres. COORDINADORA WEB Carmenchi Gómez. FOTOGRAFÍA Mario De Peña. COORDINADORA ADMINISTRATIVA Cynthia Peña. CORRECTOR DE CIERRE Clara Silvestre. COLUMNISTAS Ana Simó, Themis, Omar G. Mejía y Claudia Alberti de Mejía. COLABORADORES Miguel Alejandro, FernandoSantos y Víctor Nicolás. INTEGRADORA REDES SOCIALES Eloísa Marmolejos. GERENTE GENERAL MMC Juan Cohen. DIRECTORA COMERCIAL Manuela Ricardo. DIRECTORA ZONA NORTE Ana María Tillán. DIRECTORA DE PLANIFICACIÓN Y MERCADEO Arlene Reyes. GERENTE DE MERCADEO REVISTAS Marjorie Zapata. GERENTE DE VENTAS Claudia Defilló. Departamento de Revistas. Teléfono: 809-683-8504. Fax: 809-683-8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No. 4, Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809-489 3723/26/31. Fax: 809-724 7076. Publicidad: 809-683-8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809-683-8333. info@pandora.com.do.
EL CARIBE.
SÍGUENOS EN
@PANDORARD
PANDORA RD
P 206
18 Champú en spray
19 Los aviadores de José Jhan
20 Selección groovy
22 Fragancias neutralizantes
Aperitivos 14
16
Telegrama Carta de la Directora. En portada. Feedback Cartas y comentarios. No soporto.
8 Pandora Septiembre 2011
24 Latin beat
26 Marcando la hora
30 32 Lucky charms Las mujeres del mes
Entrantes 18
La Caja Lácteos en miniatura. [18] Mirada 3D. [20] El aroma de Capitán América. [26] Las firmas de pandora.com.do. [28]
34
El Foco Sociales. [34-51] Ash, moda y arte. [38] Pisadas con Marypaz. [42] Panamá Fashion Week 2011. Festival de velocidad. [50]
[44]
UNA IDEA PARA CAMBIAR RD. “ESTÁ DEMOSTRADO QUE UN PAÍS CON BUENA EDUCACIÓN TIENE EL PROGRESO ASEGURADO. SERÍA BUENO TOMAR COMO EJEMPLO UN SISTEMA EDUCATIVO EXITOSO DE OTRO PAÍS E IMPLEMENTARLO EN LOS SECTORES QUE AQUÍ LO NECESITEN”. [LARISSA SALCEDO, DISEÑADORA DE MODA].
*
P 206
Pandorama 54
Deqteching, ¿sabes de qué va? por Carmenchi Gómez.
56
Entrevista: Ashley Fiolek por Nazaret Espinal.
10 Pandora Septiembre 2011
Póster Pandora 61 Daniela Espinal es... Farrah Fawcett por Glenys González. Fotografía Mario De Peña.
Moda&Belleza 69
Ying y yang Versiones en claro y oscuro. Fotografía de Fernando&Víctor.
78
Adiós al verano Piezas frescas para despedir el verano. Fotografía de ClaOadPhoto.
88
Eres lo que vistes por Paloma de La Cruz.
88
Uñas divertidas por Nathalie Baldisseri.
UNA FRASE PARA SEPTIEMBRE. “EL FUTURO TIENE MUCHOS NOMBRES. PARA LOS DÉBILES ES LO INALCANZABLE. PARA LOS TEMEROSOS, LO DESCONOCIDO. PARA LOS VALIENTES ES LA OPORTUNIDAD”.
“
[Víctor Hugo, novelista francés]
P 206
94 Ellos quieren los dos mundos
98 Ricos tacos al pastor
99 Carnitas de Michoacán
100 Librería de la Cultura
100 The Help a escena
101 Recorrido por el arte
102 Tu destino en septiembre
104 Lo que no
Postres 98 94
96
Etcétera. Sexo&Relaciones El hombre indeciso. ¿Cómo reconocerlo? Tips. La Psicóloga
12 Pandora Septiembre 2011
Etcétera. Cocina&Sabores México, lindo y querido.
100
Etcétera. Agenda cultural
102
Horóscopo
104
Lo que no... Al conocer a tus suegros.
NUESTRA PORTADA DE SEPTIEMBRE. ¿NOS EQUIVOCAMOS?
Queríamos belleza en nuestra edición de septiembre y me atrevo a asegurar que lo logramos. Luego de varias propuestas, realizadas en días separados, conseguimos el efecto que queríamos (sin duda la modelo, Verónica de The Price, nos ayudó mucho): sensualidad, diversión y atrevimiento en una sola toma. Para ello llevamos la célebre idea de Mondrian al 2.0, con un poco más de color. Las uñas, esta vez, apuestan por lucir diferentes y nosotros queremos que la mujer Pandora se empodere de ello. ¿Coincides con nuestra elección? ¿Nos equivocamos? Tu opinión es muy importante. Envía un correo a feedback@pandora.com.do o a las oficinas de Pandora, Calle Dr. Defilló 4, Los Prados, Santo Domingo.
1
2
3
NOMBRE
APELLIDO 1
APELLIDO 2
TELÉFONO
DIRECCIÓN
CIUDAD
TODOS VENIMOS CON ‘ISSUES’ TEXTO
Airam Toribio
Es algo que siempre mis amigas me reclaman: Airam, Airam... no seas tan TELEGRAMA dura con los demás, al fin y al cabo, todo el mundo viene con sus ‘issues’. En buen español, esto quiere decir que nuestro ADN viene con sus conflictos internos. Por supuesto, lo que para ti puede representar un problema que no estás dispuesta a negociar, para otros será una tontería. Sin embargo, me cuesta aceptar que, amparándose en este enunciado, y a veces, hasta en la tendencia de que todos tenemos algo de bipolaridad (manera jocosa de mis amigos de referirnos a los cambios de humor sin razón –como que el estrés, la “crisis”, la vida de pareja, los problemas familiares, las largas jornadas de tra-
bajo, comprar los útiles escolares, ir al súper, ver qué usarás para la cena con los suegros o para el cumple de fulanita, y hasta armar un viaje inesperado, no sean motivos suficientes para hacerte saltar de un estado anímico a otro–); uno tenga que renegociar lo que una vez etiquetó con un gran sello de “no negociable”. Por otro lado, sí tengo que aceptar –te invito a que también tú lo hagas– que nadie es perfecto, que el príncipe azul también viene con modificaciones 2.0, causando en él un efecto tornasol; y que las situaciones no siempre salen como las ‘planeaste’. Conclusión: los issues vinieron para quedarse, y hay que aceptarlos, queramos o no, para vivir “por siempre felices”. P atoribio@pandora.com.do
LA PORTADA. Modelo: Verónica Gimón, de The Price. Fotografía: Mario De Peña. Estilismo: Airam Toribio. Vestuario: Luis Domínguez, en BlúsyCamís. Maquillaje y diseño de uñas: Michelle Flaz. Peinado: Camelia Almonte. 14 Pandora Septiembre 2011
Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas
feedback@pandora.com.do CARTAS DE LOS LECTORES
LA PORTADA DE AGOSTO
Me encantó la Pandora del mes de agosto, sobre todo los temas del “Pandorama” y “Los 50 must del verano”. I love it! Cristel Gómez Airam: Dios te siga bendiciendo y que los cambios sean para bien. El texto de tu editorial está súper. Amo ser mujer, amo Pandora. Glorivi Peña Me encanta cómo luce la modelo y la buena combinación de colores en la portada. Excelente trabajo como siempre. Eliana Charlene ¡Wow! Esas fotos del editorial de moda “La Marchanta” quedaron muy originales. Los felicito, pues siempre se salen de lo común. Eliana Charlene Las canciones Tu tierra y mis semillas y Supergirl: ambas las adoro y no 16 Pandora septiembre 2011
puedo escucharlas en lugares públicos con los audífonos, porque me he encontrado con gente que me mira fijamente y ahí es que me doy cuenta que estoy cantándolas o balanceándome a su compás (refieriéndose a El playlist de Pandora, parte tres. Puedes chequear la selección en www.pandora.com.do). Chanty Marie Me encantó todo de la última edición de Pandora, cada artículo, página, cada letra, cada punto... la edición de agosto estuvo sin desperdicio alguno. En cuanto al póster de Dalia Fernández, en el cual ella personificaba a Nikita, estuvo genial. Buen trabajo. Ámbar Méndez I love Pandora. Me encanta el contenido de cada edición, hasta la publicidad. Sigan así que es lo único que me gusta del cambio de mes. Nayeli Emilia Martínez
W NO SOPORTO
W
...el exceso de animal print. ¡Algunos clósets rugen! Lucía M. Rodríguez
W
...cuando llevas algo que compartir al comedor y no te dejan casi nada.
W W
...a los hombres plagosos. Ana Noboa
W
...a las tipas que se las dan en que siempre lo saben todo. ¡Siempre hay una! Julie Ann
W
...cuando llamo a mi novio y no coge el celular. ¡No lo soporto! Rousse
W
...a las personas que se hacen pasar por tus amigas para sacarte información de tu vida. ¡No las SOPORTO! Anny Valdez
W
...ir al salón y que no me peine mi estilista, sino otra que me deja el cabello todo rizado. ¡No lo soporto! Marangeliz
... que en el salón la estilista deja de peinarme para contar un chisme, y cuando uno anda más rápido. ¡Qué pique! Pachy
@PandoraRD Estoy con mi @PandoraRD en mano. Encontré un muy interesante reportaje: Revolución a los Veintitantos. Ana Celeste (AnaCelest) Confieso que me encantaron los escritos de @NazaretEspinal y @CarmenchiGomez en la página web de @PandoraRD. Paola M. Paniagua (paolapaniagua) @AiramToribio y @PandoraRD. ¡Chicos gracias! ¡Lo estoy leyendo ahora! ¡Muy chulo! ¡Me encantó! Halagada que hayan pensado en mí. ¡Bendiciones! Lía Pellerano (lia_pellerano) @AnaSimo, me encantó la columna de @PandoraRD, sobretodo el artículo de La niña de la casa. Yajaira Ortiz (yaortiz_3027) Amarilla es la llama que enciende mi voz, amarilla es la revolución. Así se construye una historia @PandoraRD @NazaretEspinal. Maribel Hernández (maribelnexos)
caja LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO
Textos Ana Victoria Torres Fotos Mario De Peña y Fuente externa Más en www.pandora.com.do
LA
Auriculares retro.
El pasado y el presente convergen en este auricular para iPhone, que te brinda la facilidad de hablar por horas y horas mientras usas las aplicaciones de tu celular. La batería del móvil permite el uso del auricular que se conecta al celular por medio de la entrada para audífonos. Creados a partir de alumio, los auriculares ayudan a alcanzar una mejor postura al momento de comunicarnos. Experimenta este “retro” gadget por US$60. En www.hamma-
cher.com. Búscalo por el código 7970.
LAS DECISIONES QUE TOMAMOS EN NUESTRAS RELACIONES AMOROSAS SON NUESTRA PRINCIPAL CAUSA DE ARREPENTIMIENTO, EXPLICÓ UN ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE NORTHWESTERN EN EE.UU.
CHAMPÚ PARA EMERGENCIAS. Entre el trabajo, los tapones y otros factores, a veces la importante parada técnica en el salón queda postergada. Para rescatarnos del cabello grasoso y oloroso, la marca Batiste ofrece su spray que funciona como un champú en seco que refresca el cabello entre lavadas. Que nadie sepa tu secreto con este producto. Por US$10 en www.ulta.com.
18 Pandora Septiembre 2011
Pinitos en el recreo. Ya la temporada escolar inicio y es hora de que los padres vuelvan a preocuparse por la tarea, los uniformes y, lo que no puede faltar, la merienda. Leche Dos Pinos presenta Los pinitos, una leche de vainilla y fresa, que contiene 13 vitaminas y minerales en un envase de 250 ml. Muy prácticos para incluirlos en la lonchera. Disponible en los supermercados Bravo.
lacaja
La combinación de estilo y funcionalidad predomina en los diseños actuales.
ORGANIZA TU ESPACIO . Si en tu oficina o casa tienes más cables que wikileaks, necesitas el Power Pod, una bandeja cilíndrica para almacenar lápices cuya tapa cuenta con seis entradas de energía. Viene en color blanco y cuenta con un interruptor de encendido y apagado. Despídete de tus anticuadas regletas. Por US$99 en www.coalesse.com.
Come fly with me.
Así se titula la nueva colección para hombres del diseñador dominicano José Jhan. La propuesta habla de un hombre viajero que no pierde un ápice de elegancia, y en las propias palabras del diseñador, personifica “la élite del aire”. Ideada para un hombre que recuerda el estilo de los 50’s, pero que vive a la vanguardia de 2011. Disfruta de la colección, cuya campaña fue fotografiada por Fernando y Víctor, el viernes 21 de octubre a las 7:00 p. m., en el marco de Dominicana Moda 2011.
Septiembre 2011 Pandora 19
lacaja 5
4
6
4 1 7
2
3
12
8 13 9
10
14
11 15
De regreso a los 60’s. 1. Aretes. Por RD$55 en KB. 2. Vestido. A RD$3.790 en Susana Casual. 3. Zapatos. En GY por RD$1.056. 4. Vestido. Cuesta RD$3.500 en La Porta Rosa. 5. Suéter. Por RD$2.790 en La Porta Rosa. 6. Libro. Sonia Rykiel en Posh+Design. 7. Hendrix de Taschen. Por RD$1.000 en Posh + Design. 8. Lava. Lámpara por RD$845 en Indra. 9. Papelera. Por US$225 en Posh + Design. 10. Llavero. De Coach, RD$645 en Indra. 11. Joyero. Cuesta RD$2.500 en Indra. 12. Minifalda. De Porta Rosa a RD$3.250. 13. Monedero. Por US$22 en www.modcloth.com 14. Neceser. A RD$1.950 en Indra. 15. Tabla. Por RD$34 en www.modcloth.com.
3D A TU MANERA.
El nuevo sabor del vodka. Famosos por sus vodkas saborizados, la marca Absolut presenta el Absolut BERRI AÇAÍ. Una mezcla de arándano, granada y açaí (una fruta proveniente de una palma de Sudamérica). Aunque difícil de pronunciar, este nuevo sabor es muy fácil de disfrutar. Adquiérelo por RD$ 750 en Drinks2Go.
20 Pandora Septiembre 2011
Disfrutar de la tercera dimensión es más fácil con estos lentes creados por Giles Deacon, diseñador británico, exclusivamente para LG. No te dejes engañar por su apariencia colorida estos lentes fueron ideados para vivir la experiencia 3D con estilo. Cómpralos en www. Selfridges.com por US$48, y no te preocupers por tener que regresarlos al final de la película.
lacaja EL REGRESO DE DIANA. No es el re-
Yo doy de corazón. Dicen que dar es mejor que recibir. ARS Humano concuerda con esto y por eso ha creado el programa de responsabilidad social “Yo doy de corazón”, que busca trabajar en acciones de prevención y recuperación de la salud de niños y niñas con enfermedades de alto riesgo. Parte de su programa es la recaudación de fondos por medio de la venta de una agenda escolar, que motiva a la responsabilidad social. Cuesta RD$350 en farmacias Carol, La Novia de Villa y en las oficinas de ARS Humano.
greso de ultratumba de Lady Di, pero sí de la cámara fotográfica Diana +. Un objeto de culto durante la década de los 60’s por su diseño en plástico, ha regresado al mundo de los vivos gracias al auge de la fotografía lomográfica (que consiste en el uso de cámaras análogas). Para conmemorar el regreso y apogeo de este aparato, la página de internet www.lomography.com presenta la versión de la Diana + en amarillo y con la capacidad de brillar en la oscuridad. Vale US$100.
EN CIFRAS
80% DE LA POBLACIÓN MUNDIAL VIVE CON MENOS DE US$10 DIARIOS SEGÚN ESTUDIOS PRESENTADOS EN EL PORTAL WWW.GLOBALISSUES.COM
9 videos ES LA MAYOR CANTIDAD DE VIDEOS MUSICALES NÚMERO 1 EN EL MUSIC VIDEO CHART DE ESTADOS UNIDOS. LA ÚNICA ARTISTA EN ALCANZAR ESTA DISTINCIÓN FUE ‘LA CHICA MATERIAL’, MADONNA.
258 libros CONTIENE LA COLECCIÓN MÁS EXTENSA DE LIBROS MINIAUTURA CUYO PROPIETARIO ES KUNJ R. VAGADIA DE LA INDIA.
REGALAR
OH! MY GOODNESS. Es la línea que representa estos fabulosos productos: The Oh Zone Refreshing Room (RD$695), un spray de 80 oz. que neutraliza los malos olores para que termines exclamando: ¡OMG! Coming Clean (RD$650), un jabón para la manos que, como dice su envase, lava todos tus secretos sucios y Down and dirty (RD$560), un gel antibacterial que las suaviza. Adquiérelos en Aromelia.
22 Pandora Septiembre 2011
lacaja areicda,epesro. p s a l n e a c i Múossoído hablar de descargar menúsos en una
Hem garla” y m nunca de “col ha tohasta ahora esa ION se lo ente la empr em nt tocare un pa A pared. ación de con la fabric o ch una pe a da uy to mado m red como elga en la pa cu l de se ro e nt qu co discos bocinas, o cuenta con at oy ar us ap l de E l a. pintur un manua baterías AA, na u ro e at d cu s , co en s clási volum tu a ch u sc E r 45. S$98. En un adaptado ional por U
tradic forma nada itters.com. tf u www.urbano
El ‘Bling Bling’ de Miu Miu.
Aunque suene como una canción de rap, nos referimos a la nueva propuesta de calzado de Miu Miu para otoño. Inspirados en los zapatos para bailar “swing” de los años 40, fueron “pimpeados” a base de escarcha, cristales aplicados, puntas de metal y cuero. Ideales para las que no quieren pasar desapercibidas y no les duele gastar US$450. Búscalos en www. miumiu.com.
Chica Dorada
sta e fi a l e d a m l El a
Las que quieren brillar.como toda una estrella.
Glitter
Mejor que la película de Mariah Carey del mismo nombre. Bri
ueva alma de de LG es la n te en on atts de p om sus 17.500 W El minic on C . as an ic in te milas fiestas dom oofers de 12” de ancho, es funbw u potencia y su o tiene nada de mini. S n mo: te co en os ritm nicompon mite aplicar er p ier t qu ea al B cu in a ción Lat n y samba tó ae g g re a, en ls o. Cu ta merengue, sa ca en el aparat e iPod, uz d ro p re se canción que ión, recarga d de reproducc B. Adquiérelo por con un puerto US dos puertos además de Lama. Plaza RD$20.000 en
Girly Con ligeros tonos de rosado para las más femeninas.
24 Pandora septiembre 2011
Metálicos
para las rockeras y rebeldes con o sin causa.
lacaja 150 AÑOS DANDO LA HORA. Los relojes suizos son sinónimo de exactitud y perfección y la firma suiza TAG Heuer no es la excepción. Con 150 años en el mercado, introduce el Calibre 1887, un homenaje a las primeras patentes de la marca. Este reloj, fabricado y ensamblado en los talleres suizos de TAG Heuer, cuenta con una rueda de pilares integrada en el movimiento cronógrafo. Un reloj que pondría celoso hasta a Chronos (la personificación griega del tiempo). Lo puedes adquirir en la joyería Bentrani.
La esencia de un superhéroe. Capitán América, superhéroe creado durante los años 40 como propaganda durante la Guerra Fría, ahora sirve como presentación para el perfume de Diesel Only the Brave, una edición limitada donde predominan los toques cítricos y que se caracteriza por su gran fijación a la piel. Un perfume sólo para valientes. Adquiérelo en www.diesel.com.
BOOP EN EL BAÑO El personaje animado más sexy de la historia, Betty Boop, ahora puede encontrarse en tu baño con este dispensador de papel hecho en cerámica. Creada en 1932, es famosa por su estilo de chica pícara.
26 Pandora Septiembre 2011
El ejemplar vale RD$1.200 en Indra.
lacaja Las Firmas de Pandora.
Presentamos los 11 blogs residentes en nuestra página web, una manera de conocer el universo de estos autores, sus gustos y disgustos por medio de la escritura. Más que una simple forma de comunicación, todo un arte. Algunos son integrantes del equipo Pandora, otros, cercanos colaboradores, pero todos, absolutamente todos, tienen algo que decir. Entérate el qué en www.pandora.com.do.
El Diario de Lorenna Lorenna Pierre.
Un mundo feliz Nazaret Espinal.
Gurú de Servilletas Carmenchi Gómez.
Un diario que muestra los sueños y pensamientos de la comunicadora Lorenna Pierre.
Juego de Chicas Wilma Toribio. Una traducción al mundo de los deportes por alguien que habla nuestro idioma.
Blog construido, paso a paso, sobre la realidad social no tan color de rosa; sin pesimismo.
“¿Mi libreta? Casi siempre lejos. ¿Mis servilletas? Casi siempre al alcance… ”.
Diseñando mi productividad- Suz Amaro.
Post-data Glenys González.
Chef Pandita Yuri Sasaki.
Su objetivo principal es convertir la vida de los lectores en una altamente productiva.
“Es difícil que pueda encasillarlo con un tema específico. Por eso, este espacio es cúmulo de cosas”.
It's Fernando SantosFernando Santos. Quién mejor para hablarnos de moda que alguien que la retrata. El blog retrata la perspectiva de este fotógrafo.
Yuri, una chef japonesa, nos habla del universo gastronómico y los elementos que lo conforman, y lo hacen algo creativo.
Todos quierenDra. Giselle Escaño.
Raquel FitRaquel Ferreira.
La vida simpleNereyda Castillo.
No tu típica rubia Ana Victoria Torres.
Nutriólogo clínico y médico estético, ofrece una guía para lograr el balance salud-belleza.
28 Pandora Septiembre 2011
Para mantenernos con “cero chichos” y no morir en el intento.
Sobre la vida misma y los momentos que hacen que valga la pena vivirla.
El manifiesto de una chica intensa. Una recopilación de historias y vivencias.
lacaja Iluminado por Buda. Llavero.
Lámpara en forma de Buda, la puedes conseguir por RD$1.200 en Indra.
Ojo turco en contra del “mal de ojo”. Cuesta RD$230 en Kumbha Mela Art.
Herradura. Surge como amuleto durante la Edad media. El dije cuesta US$92 en Thomas Sabo.
Con la cruz a cuestas. Símbolo cristiano. Lo puedes adquiri en GY by Takone por RD$980.
Virgencita. Con una oración para la Virgen cuesta RD$145, en KB.
La mano de Hamsa. Para los judíos los dedos representan los cinco libros del Torá. Por RD$620 cada uno en Kumbha Mela Art.
Estrella de David. Pulsera a RD$290 en Kumbha Mela Art.
Pulsera. Elefantes. Pulsera a RD$165 en KB.
Una máscara taina de GY by Takone por RD$120.
LUCKY CHARMS Hay quienes tienen una manta que llevan desde niños, otros, una foto del niño Jesús. Sin embargo, la moda se ha encargado de hacer de los amuletos de la suerte algo más práctico y “to go”. El amuleto representa la necesidad del ser humano por algo superior que lo proteja ante los problemas o malos deseos. En la antiguedad eran fabricados a partir de elementos rudimentarios, mientras hoy día pueden llegar a ser símbolos de lujo y objetos de moda. 30 Pandora septiembre 2011
lacaja
MUJERES Ana Victoria Torres PARA SEPTIEMBRE TEXTO
TOP
10
FOTOS
Fuente externa 5 4
1
2
3
10
9 8 6
6 7 9
10
1 Glenn Cose
2 Amelia Vega
3 Bjork
4 Patricia Toribio
5
Charo Oquet
ACTRIZ
CANTANTE
CANTANTE
BARMAN
ARTISTA PLÁSTICA
Ganadora del premio Donostia 2011, en Madrid por su trayectoria en el cine.
La ex Miss Universo presenta su álbum Agua dulce, que incluye un dueto con Johnny Ventura.
Lanza su séptimo álbum ‘Biophilia, el cual llegará a las tiendas el 27 de este mes. Parte del disco fue realizado en un Ipad.
Seleccionada como la Bartender Dominicana del Año 2011 por Diageo Reserve World Class.
Ganadora del Gran Premio en la 26º Bienal de Artes Plásticas por su obra En un abrir y cerrar de ojos”
7 Milly Quezada
8
Madonna
9 Isabel Allende
10 Olivia Wilde
6 Caroline Champetier DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA
CANTANTE
DIRECTORA
ESCRITORA
ACTRIZ
Nominada por la firma Gucci y el 68 º Festival de Venecia al premio “Mujer del Cine”.
La reina del merengue promociona su nuevo disco Aquí estoy yo.
‘La Chica Material’ se sienta en la silla del director con su primera producción cinematográfica W.E.
Su nuevo libro El cuaderno de maya es uno de los más vendidos en Latinoamérica.
Fue escogida como imagen de la línea de maquillaje Revlon, para el 2012.
32 Pandora septiembre 2011
ACTIVIDADES & GENTE
FOCO CON
ASH ROSTRO DE MODA Y FOTOGRAFÍA
1
2
3
4
5
6
Qué: Exposición colectiva del Grupo Mod/a/rte. Cuándo: 4 de agosto de 2011. Dónde: Galería Nacional de Bellas Artes. La moda y la fotografía son solo unas de las tantas formas de arte. Una fusión de 13 diseños capturados por el lente de Hairo Rojas respresenta este arte en una colectiva llamada Ash. Los diseñadores paticipantes: Ainek Abreu, Adriana Rivera, Beatriz López, Carlos Frank Then, Carlos de Moya, Carla Carbonell, Cinthia Avelino, José Durán, Larissa Salcedo, Laura Guerrero, Michelle Ramírez y Miguel Genao. P
U
PANDORA DE ORO A
los vestidos: esculturas forjadas a pura tela y puntada. LA ANÉCDOTA Ash continúa la muestra realizada el año pasado. LO MEJOR La atmósfera que creó el fotógrafo para el ambiente místico de las obras.
1 Luis Moreno, Lara Salcedo, Hairo Rojas, Cinthia Avelino, Luis Hidalgo, Carlos Frank, Ainek Abreu, Carlos De Moya y Miguel Genao. 2 Ivelisse Vázquez, Edwin Agramonte y Norca Amézquita. 3 Silvana Ferrera, Marcia Manzano, Hairo Rojas, Lila Báez y Rosario Cabral. 4 Carmina Hungría y Marc Belmonte. 5Jasmín Abu Naba'a, Raúl Cohen y Soraya Abu Naba'a. 6 Clara Engelmann y Marianne de Tolentino. TEXTOS
Nazaret Espinal
34 Pandora Septiembre 2011
FOTOS
Franklin Marte y fuente externa CORREO nespinal@pandora.com.do
confoco 1
UN VIAJE AL FUTURO EN EL PLATINUM NIGHT Qué: Platinum Night. Cuándo: Viernes 5 agosto 2011. Dónde: Autozama.
2
Fue una “apabullante” fiesta de lujo. Los invitados, sus vestuarios, los vehículos a modo de decoración del lugar, la música... Un concepto galáctico y futurista producido por Raúl Cohen y Giovana Vásquez y bajo el estilismo de Jorge Brown. Los cuerpos se movieron al ritmo de DJ Danny Rockz, desde Nueva York, así como Omar Andino, Conrad Wittkop y DJ GEM. Las personalidades que se dieron cita esa noche en Autozama disfrutaron hasta altas horas de la noche en la fiesta decorada en blanco y animada con efectos especiales.P
U LO MEJOR
El concepto futurista del evento. LA ANÉCDOTA Las contorsionistas presentes en el evento dejaron a más de uno boquiabierto. PANDORA DE ORO El pase de moda que exhibió diseños dominicanos, entre ellos de dos "ahijadas" de Pandora: Oriett Domenech y Jacqueline Then.
4 3
5
6
1 Michelle Jiménez, Ramón Ernesto Morales, Marie Aybar y Lucía Ferrer. 2 Déborah Karter, Lía Pellerano y Giovanna Vásquez. 3 Dinorah Grullón, Manuel Grullón y Rosa Hernández de Grullón. 4 Carmen Pastor y Paloma De la Cruz. 5 Mónica Leschorn y Stephen Tiernay D' Alessandro. 6 Michelle Flaz, Edward Saint-Hilaire y Vanessa Torres. Septiembre 2011 Pandora 35
confoco 1
ORGULLO DOMINICANO EN SANTO DOMINGO TIMES Qué: Edición especial de colección de la revista SDT. Cuándo: Julio 2011. Dónde: Restaurante M + Kitchen Bar.
2
“Eran las cinco e' la mañana...” suena Buscando visa para un sueño de Juan Luis Guerra, mientras escribo esta nota. Sí. Es a propósito. Pensaba en los miles de dominicanos ausentes alrededor del mundo, que se marcharon de su amado país buscando una mejor calidad de vida; hacer realidad un sueño. Y en los que, tal como lo narró en sus páginas satinadas el Santo Domingo Times, edición especial, han hecho historia levantando la tricolor, confeccionada por María Trinidad Sánchez, muy alto. Sí, pese a todo, me siento muy orgullosa de ser dominicana. P
3
4
5
6
U PANDORA DE ORO
Las páginas que sirven de homenaje a los dominicanos ausentes. LA ANÉCDOTA Con la campaña “Mil caras por el mundo” buscan recolectar historias (con plataforma en su página web) de los dominicanos destacados en el exterior para publicarlos en el 2013. LO MEJOR La sección de “Héroes anónimos”.
1 Ana Alicia de Jesús, Carlos Rodríguez, Evelyn Betancourt y Lourdes Polanco. 2 Luz García, José Guillermo Cortines y Milly Quezada. 3 Bolívar Soto y Annier Barros. 4 Miralba Ruiz y Marcos Díaz. 5 Sandro Guzmán y Daniela Espinal. 6 Natalie Morales y Patricia Terc. 36 Pandora Septiembre 2011
confoco AFK = UN DESFILE INFANTIL
1
U
Qué: Acrópolis Fashion Kid. Cuándo: Julio de 2011. Dónde: Atrio central de Acrópolis Center. Los niños tienen una gracia especial. Hay una magia en su inocencia que los hace brillar en lo que hacen, dicen y por donde pasan. Verlos caminar por la pasarela es un verdadero espectáculo. Las niñas lucen graciosas caminando a pasito corto y apresurado, coquetas, con la sonrisa apretada o los dientitos afuera. Los niños, serios, derechitos, también sonrientes. En el Acrópolis Fashion Kid los pequeños demostraron ser grandes sobre la pasarela. P
2
3
PANDORA DE ORO El
5
opening a cargo de Bonchecitos y, por supuesto, los niños. LA ANÉCDOTA Los atuendos exhibidos sobre la pasarela pertenecían a tiendas Benetton, Just Girls, EPK, Girls Sensations, Imaginarium, Sanrio, ZonaGuigo y Axxessori. LO MEJOR Los participantes, se formaron durante un campamento que organizó la misma plaza.
6
4
1 Nilsen Frías, Magelline Reyes y Alby Crespo. 2 Valentina Ortiz y Mónica Mieses. 3 Yolayni Ciprián y Yannerys Rodríguez. 4 Yohandra Negrette y Caroline Espinosa. 5 Fernando Mármol y Manuel Reyes. 6 Sofía Reyes, Michelle Delance y Ximena Mármol. 38 Pandora Septiembre 2011
confoco 1
“U”NIVERSARIO Qué: Relanzamiento web y aniversario U. Cuándo: Agosto de 2011. Dónde: Restaurante Musa.
2
La noche de la celebración fue familiar. Allí casi todos se conocían y, más que una asignación social, fue un encuentro amigable y fraterno. La revista U cumplió ya cinco años en el mercado y los recibió con el relanzamiento de una página web, entrando al infinito mundo 2.0. Recientemente cambiaron el diseño de su revista a un formato un poco más grande. Algunos han expresado su inconformidad con el cambio, alegando que eran sus antiguas medidas las que la hacían “única”. De todos modos, la evolución es parte del avance y, sea cual sea la dimensión, el trabajo sigue trascendiendo. Felicidades al equipo y que cumplan muchos años más. P
3
4
5
6
U PANDORA DE ORO
A cómo manejan la tónica urbana en el contenido de la revista. LA ANÉCDOTA U fue creada por la firma de diseño gráfico y comunicación visual The Black Jaus, y desarrollado por la empresa Adalid, ambas españolas. LO MEJOR El álbum fotográfico al final de la revista, que da la oportunidad a los fotógrafos de mostrar su talento.
1 Raysa Berges y María Virgen Gómez. 2 Carlos Objio, Wendy Tactuk y Amín Gutiérrez. 3 Natalia Terra, Víctor Nicolás, Nicole Jiménez y Fernando Santos. 4 Alan Genao, Yanoli Espinosa y Tulio Feria. 5 Glenn George y Tamary Santos. 6 Claudia Gómez y Elaine Nivar. 40 Pandora Septiembre 2011
confoco 1
PISADAS CITADINAS CON MARYPAZ
U PANDORA DE ORO
Qué: La llegada al país de la línea española de calzado. Cuándo: Julio 2011. Dónde: 3er. Nivel Acrópolis Center.
2
3
No sé a qué se deba, pero casi toda mujer que conozco muere a los pies de un buen par de zapatos, aún no sea nada fashionista o adicta a las compras. Para alimentar ese apetito nunca serán suficientes las tiendas de calzado, créanlo. Por eso, cuando una franquicia se estaciona en algún centro comercial, vamos y le damos la vuelta, aunque los bolsillos se aprieten del susto al pasar. En el caso de Marypaz, de origen español, ha llegado al país con propuestas muy atractivas y con muy buenos precios. ¡Ah!, las mujeres. Nunca es suficiente un par. P 5
Al momento en el que se bailó a ritmo de flamenco. LO MEJOR Pues, algunos presentes disfrutaron mucho del brindis de sangría. LA ANÉCDOTA
La tienda nace en 1972 como venta de zapatos al por menor. Cuando Ángel Aguade, su fundador, falleció, sus hijos tomaron el control de la tienda.
6
4
1 Monse Menéndez, Fernando García y Angiel Pérez. 2 Daniela Espinal y Mary Pily Dueñas. 3 Rocío Figueroa y Laura Ceballos. 4 Donaira Polanco y Mónica García. 5 ¡Olé! A ritmo de flamenco. 6 Salomón y Stefany Cohen. 42 Pandora Septiembre 2011
confoco MISS TURISMO “LA REINA DEL PUEBLO” Qué: Elección Miss Turismo. Cuándo: Julio de 2011. Dónde: Teatro Taino, hotel Barceló Punta Cana. Durante siete semanas reímos, nos desilusionamos y criticamos para bien o para mal, la participación de las 48 chicas que aspiraban a ser Miss Turismo 2011. El reality, transmitido en el programa semanal “Aquí se habla Español”, eliminó a 20 participantes, y las 28 que clasificaron fueron hospedadas en las instalaciones del hotel Barceló Punta Cana para continuar el concurso. La corona fue para la representante de la provincia de Peravia, Laura Báez, de 19 años. P
U
PANDORA DE ORO
La parte artística del espectáculo, en donde el ballet se mostró muy urbano. LA ANÉCDOTA Durante el reality, se eligieron las candidatas que participaron en el certamen, tras una ronda de eliminatorias que duró siete semanas. LO MEJOR El público tuvo la oportunidad de votar por su candidata a través de mini mensajes y la página oficial del certamen
Juan Carlos Ditrén, Laura Báez y Sandy Pfeil.
Airam Toribio y Jacqueline Blanco. 1
2
3
4
1 Flavio Sosa, Yeseliné Peralta y Pablo Pérez. 2 Francisco Sanchís y Sandy Pfeil. 3 Patricia Báez y Benjamín Ellis. 4 Keyri Calderón y Héctor Mejía. Septiembre 2011 Pandora 43
confoco MODA LATINA EN PANAMÁ
1
Qué: Panamá Fashion Week 2011. Cuándo: 14, 15 y 16 de julio. Dónde: Centro de Convenciones Atlapa, ciudad de Panamá.
La ciudad en la que converge el comercio mundial centró sus ojos en el mundo de la moda latinoamericana durante tres días. Desde hace 10 años Panamá vive la moda de cerca gracias a Physical, la empresa que organiza el evento Panamá Fashion Week. Este año, el objetivo, como en los eventos pasados, es perfilar este encuentro como una plataforma para dar a conocer la apuesta fashion de Latinoamérica e, incluso, de Estados Unidos. Perú, República Dominicana, Colombia, Honduras y, por supuesto, Panamá, tienen embajadores en la ciudad del "patacón".P
2
PANDORA DE ORO
A la apuesta del dominicano Carlos Frank Then: Black, Lack, Back. LO MEJOR ¿Quieres ver más? Entra a www.pandora.com .do y entérate de lo que se vio en esta versión del PFW. LA ANÉCDOTA
La participación sobre la pasarela del venezolano Ángel Sánchez, de la ex Miss Universo Justine Pasek.
4
3
5
U
6
1 Sócrates McKinney, Carlos Frank Then y José Clemente.2 Airam Toribio y Sócrates McKinney. 3 Carolina Álvarez-Mathies y Domingo Nazario. 4 Nathan Jonson y Leanne Marshall . 5 Justine Pasek captada ‘in fraganti’ durante su recorrido por el mall del PFW. 6 La colección Black, Lack, Back del dominicano Carlos Frank Then. 44 Pandora septiembre 2011
confoco Jaime Núñez, Feliciano Peñalba, Miriam de Peñalba y Juan Román.
Arturo Grullón, Juan Lehoux, Ricardo de la Rocha, Luis Arturo Portela y Luis E. Grullón.
UN CRECIMIENTO POPULAR Qué: Apertura de sucursal. Cuándo: Miércoles 27 de julio. Dónde: Navarrete. Ante la evidente crisis económica mundial, las familias crean sus propias medidas de austeridad. Por ejemplo, los nuevos o futuros esposos se programan para tener solo un hijo. El Banco Popular, por el contrario, sigue “pariendo” lo que determina que, además de su fertilidad financiera, sigue creciendo gracias a la fidelidad de sus clientes. Con la apertura de esta nueva oficina, sueñan con “seguir haciendo realidad” las metas de los que en ellos confían; de lograr que, al igual que ellos, puedan crecer sin remordimientos. P
Karina Isidor y Luis Vargas.
EL TIEMPO CORRE VELOZ CON TAG HEUER Qué: Los 150 años de TAG Heuer. Cuándo: Jueves 7 de julio. Dónde: Boutique joyería Bentrani. Alfredo Nin, Nathalie Drevot, Marie Javier y Ralphy Bensador.
Leo Ariza, Estephania Casanova y Alfredo Badui. 46 Pandora Septiembre 2011
Más que una pieza para la responsabilidad horaria, los relojes son un complemento del “outfit”. Los hay para sofisticados, informales, modernos, artistas, sencillos y deportistas. De estos últimos, y sin perder la elegancia, TAG Heuer es el representante. Al cumplir un siglo y medio tienen a estrellas como Leonardo DiCaprio y la tenista María Sharapova en su cartera de embajadores. P
Nathalie Ramos y Mario Tejeda Pujols.
U
PANDORA DE ORO Llegar a 150
años es motivo suficiente para celebrar, ¿no? LA ANÉCDOTA Durante la noche los asistentes pudieron fotografiarse con un auto de carrera Fórmula 3. LO MEJOR Tag Heuer es una de las marcas de relojes más lujosas del mundo. Aquí ya están disponibles gracias a Bentrani.
confoco APRENDIENDO DE NUTRICIÓN CON SPECIAL K Qué: Encuentro de nutrición y beneficios del cereal. Cuándo: Julio 2011 Dónde: Restaurante Taboo Bamboo.
Melina Martínez, Linette Torres, Ligia Bonetti, Ana Lucia Mendoza y Carla Pichardo.
Jordi Portet, Ana Bonetti, Robert Bonetti y Julio Guerra.
La salud tiene muchas caras: emocional, nerviosa, corporal, mental y sentimental. Cuando una de ellas anda mal, la apariencia lo grita. Estar y lucir saludable puede ser costoso (y no nos referimos únicamente al dinero). Special K organizó un encuentro para orientar a las personas sobre la importancia de una nutrición adecuada con la nutrióloga Ana Lucía Mendoza, coordinadora de Nutrición para Kellogg’s Latinoamérica. Alimentarse bien puede evitar muchas enfermedades. P
Marianne Cruz y Jose Llano.
U PANDORA DE ORO El plan de ali-
mentación que presentó la nutricionista Lucía Mendoza. LA ANÉCDOTA Los expertos en nutrición compartieron experiencias sobre cómo mantener una dieta equilibrada. LO MEJOR Los temas abordados sobre enfermedades como la diabetes y el sobrepeso.
APUESTA ORGÁNICA DE MISS KEY Qué: Nueva línea de productos para el cabello. Cuándo: Julio 2011. Dónde: La Sirena Churchill. Si hay algo sobre belleza que le quita el sueño a la mujer además del peso- es el cabello. Nosotras sabemos que si está saludable y luce hermoso, pocas cosas nos pueden salir mal; además de que es una excelente arma para conquistar a los hombres. En fin, siempre estaremos agradecidas de que salgan al mercado nuevos productos. Así que chicas, sepan que Miss Key lanzó una línea para mantener su cabello. Los tratamientos y champú están disponibles en tiendas La Sirena. P
48 Pandora septiembre 2011
Felipe Iglesias, Yill Odreman y Francisco Mosquea. Marcelle Garrigó y Elka Vargas.
U
PANDORA DE ORO Los tratamientos de aceite de oliva y bálsamo de canela. LA ANÉCDOTA Miss Key tiene 45 años en el mercado. LO MEJOR Los precios asequibles.
Pedro Rubiera y Kim Degoul.
confoco "THE MAKE UP" TUVO SU "DAY" Qué: Primer evento de maquillaje de RD. Cuándo: 7 julio de 2011. Dónde: Hotel Meliá Santo Domingo.
Violeta Canaán posa con uno de los rostros maquillados al estilo dramático, por Liliana Beidaut.
Carolina Saladín se dirige a los presentes durante la actividad.
Los días pasan y pasan, algunos sin pena ni gloria. En el afán de buscarles sentido, de que no pasen inadvertidos, vamos marcándolos en el calendario con toda clase de actividades. Sí, eso los hace amenos. Se vive como si se estuviera vivo. El pasado 7 de julio, los artistas del maquillaje celebraron, con una brocha y un poco de rubor, el Día del Maquillaje. Hubo reconocimientos, talleres, buenos precios, y un desfile de moda. Los maquilladores tuvieron su día y anduvieron de los más felices. De eso se trata. P
Saby Hedeman y Liliana Beidaut.
U
Maquillaje de las mejores marcas se vendió a precio de feria. LA ANÉCDOTA El reconocimiento a maquillistas de larga trayectoria en RD. LO MEJOR Los cursos y talleres de maquillaje ofrecidos por los expertos de maquilladores de RD. PANDORA DE ORO
EN SUS MARCAS, LISTOS, “SPEED FEST” Qué: Primer Festival de Carros de Velocidad. Cuándo: Julio de 2011. Dónde: Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Paola Vásquez, Nicole Vázquez e Ingrid Baiges.
Hatuey Decamps y Nabila Varela. 50 Pandora Septiembre 2011
Domingo Bermudez y Rafael García. ¿Apasionados de la velocidad y la adrenalina que se produce en las pistas? Quizá hay quienes no le encuentran sentido a la carrera automovilística, pero los corredores del Primer Festival de Carros de Velocidad, son los verdaderos amantes del asfalto. Gracias al patrocinio de Brugal & Cia. y Air Transat Cargo; y de la colaboración de Quality Color Center, Pinturas PPG, Goya, Caribbean Shine & Detailing, Peynado GA, Autozama, y Grupo Viamar, estos corredores vivieron una experiencia sin límites. P
Eduardo Domínguez, Frank Rainieri, Antonio Imbert y Fortunato Canaán.
confoco EN LA CIMA DEL EVEREST, HELLY HANSEN Qué: La visita del Grupo Exelcior a la tienda Helly Hansen. Cuándo: 25 de junio de 2011. Dónde: Blue Mall. Juan C. Vásquez y Marianne Riera. Iván Gómez, Federico Jovine, Jorge Fernández y Magui Infante.
Ralph Schimensky, Daniella Schimensky y Josphe Schimensky.
¿Dónde está la cima de tus sueños? La de algunos está en una maestría en Europa; la de otros es una familia estable y una casa propia, y habrá quien quiera unos cuantos millones en algún banco. La de Karim Mella, Iván Gómez y Federico Jovine fue la de escalar el Monte Everest, el más alto de la Tierra, y lo lograron. Iván y Federico (Karin reside en los EE.UU.) estuvieron compartiendo en Helly Hansen, tienda que patrocinó el vestuario que utilizaron en su expedición. P
U
PANDORA DE ORO A la protección que ofrece la ropa ante cualquier clima. LA ANÉCDOTA A un año de su fundación, 1878, esta compañía empezó a hacer sus exportaciones. LO MEJOR El apoyo que ofreció HH, desde los entrenamientos hasta llegar a la meta.
ANIVERSARIO DE LAS MUJERES EMPRESARIAS
Mireya Mendoza, Margarita Mendoza, Ellis Pérez y Francia de Pérez.
Carmen Herrera y Bethania Victoria.
U
Luis Felipe Aquino, Verónica Sención, Isachaart Burgos y Luisa de Aquino.
PANDORA DE ORO El reconocimiento a la mujer. LA ANÉCDOTA La presidenta de ADME, Margarita Mendoza, resaltó el talento de la mujer a pesar de sus múltiples responsabilidades. LO MEJOR Que se valore el trabajo femenino.
Qué: Décimo cuarto aniversario de ADME. Cuándo: Julio de 2011. Dónde: Auditorio Teatro de Bellas Artes.
No soy feminista, pero defiendo el empoderamiento que ha tenido la mujer en estos últimos años y admiro la gallardía con la que ha defendido sus derecho. En medio de maltratos, los nombres femeninos se escriben con tinta indeleble también en el éxito. La Asociación Dominicana de Mujeres Empresarias representa parte del trabajo arduo de la mujer en esta área. Con su reciente aniversario, premió a las que se han destacado y “han hecho posible que los negocios crezcan”. Septiembre 2011 Pandora 51
Abril 2011 Pandora 47
PANDORAMA
CUALQUIER
PARECIDO
CON LA REALIDAD…
“DESCONECTARSE PARA CONECTARSE”. Más que un eslogan de una compañía tailandesa, se convirtió en una especie de credo y clave tecnológica de 2011 que destaca el valor de la conexión del mundo real sobre el virtual. ¿De qué hablamos? TEXTO Carmenchi Gómez
o es sorpresa que en los últimos años han sido los teclados los encargados de unir nuestras vidas. Sin duda es algo bueno cuando se está a distancia, los dispositivos tecnológicos han pasado de ser cura a enfermedad cuando en los restaurantes vemos que ya no se miran rostros sino pantallas, que las parejas tienen más química por chat que en persona y que la incomunicación física se regó en la humanidad, hasta el punto de verla como “normal”.
54 Pandora Septiembre 2011
N
U 1
LA AUSENCIA PRESENTE
El “deteching”, traducible como destecnologización, es una corriente que destaca el uso de celulares simplemente como teléfonos, y el que las tecnologías no son extensiones de nuestro cuerpo. Junto a este término nació el “offlining”, que es lo mismo pero para Internet: desconectarse de la Red.
“Son como el yoga o los cursos de meditación: iniciativas importantes quizás a nivel personal, pero no particularmente notables a nivel social”, afirma Nicholas Carr, señalado como escéptico de esta lucha en Prospect Magazine. Aunque, como Carr, los expertos en tecnología no creen que trasciendan el hecho de ser “movimientos contraculturales poco significativos”, los padres y toda la generación que creció sin celulares inteligentes (y algunos de esta generación también) esperan encontrar un balance en “el mal del siglo XXI”, que prevalece en Estados Unidos y Japón y se anota entre un 10% y un 15% de adictos en España, según publicó el periódico español El Mundo.
3 EL PLUS
U
“A las compañías les mueve el dinero. Todo el que quería tener un teléfono celular ya lo tiene, entonces tienen que ofrecer algo más que incremente la facturación, y ese algo son los servicios de Internet”, afirma José Ares Guzmán, Director de Tecnología de Multimedios El Caribe.
U
2 TE INVITO A VIVIR EL 1.0
¿Quién no tiene un amigo que por más que se resistió a estos aparatos terminó cayendo en ellos? Como una forma de llamar la atención de aquellos que no se hacen de rogar para estar conectados todo el tiempo, de manera especial a las redes sociales, surgieron propuestas que invitan a ser “análogos”, aunque sea un poco. Los tailandeses tomaron la delantera con “Desconectarse para conectarse”, una publicidad lanzada en octubre de 2010 por DTAC, la segunda proveedora más grande de tecnología GSM a celulares en el país asiático, que muestra cómo cambian los personajes cuando deciden apagar sus teléfonos, y que hace frente a publicidades de teléfonos que muestran estas conexiones solo como positivas. Irónicamente el spot de DTAC tuvo 660 mil reproducciones en sus primeros siete días en YouTube. Igual es el caso del teléfono lanzado por Windows, cuya publicidad atacaba la adicción a los teléfonos inteligentes pro-
poniendo un dispositivo móvil que cambiaría la vida de los usuarios por, sorprendentemente, usar menos el teléfono. “Be here now” (Estar aquí y ahora) era el eslogan que resaltaba las conexiones en el mundo real como más valiosas que las móviles o digitales. Otra iniciativa es la de una Web lanzada por los gurús del marketing Eric Yaverbaum y Mark DiMassimo, la cual hasta el momento ha animado más de 25 mil personas para que se comprometan a desconectarse de la Red durante un día, una semana, un mes o lo que decidan, pero irse a vivir el mundo real.P
“LA CULPA NO ES DE LA TECNOLOGÍA EN SÍ, ES CUESTIÓN DE APRENDER A USAR LOS APARATOS, CUESTIÓN DE EDUCACIÓN. LAS PERSONAS PONEN ATENCIÓN A LOS QUE ESTÁN LEJOS POR LA DISTANCIA Y OLVIDAN A LOS QUE ESTÁN CERCA. ADEMÁS, HAY TANTAS CONEXIONES QUE EL TIEMPO NO ALCANZA, RECIBEN INFORMACIÓN POR MUCHOS LADOS”, INDICA JOSÉ ARES GUZMÁN, DIRECTOR DE TECNOLOGÍA DE MULTIMEDIOS EL CARIBE. “Se empezó con la comunicación de voz, luego la de datos con los correos y demás, y ahora la comunicación de entretenimiento con las redes sociales, televisión y radio a través de los móviles”, agregó. De usos positivos o no, los excesos de cualquier tipo son malos y ya existe un refrán
que describe a la perfección lo que algunas veces pueden ser los dispositivos tecnológicos: “Alejan a los que están cerca y acercan a los que están lejos”. Sin embargo que la realidad va cada vez más a lo virtual es un hecho, y que el que quiere estar caminando de la mano a los nuevos tiempos debe y necesita montarse en el barco de la tecnología. Y ahora me voy, que mi BB está prendiendo la lucecita.P Septiembre 2011 Pandora 55
PANDORAMA
“NUNCA SE DEJEN VENCER.NADA ES IMPOSIBLE SI PUEDES SOÑARLO Y TU FAMILIA Y AMIGOS ESTÁN CONTIGO.”
56 Pandora Septiembre 2011
Ashley Fiolek “Es frustrante estar en un deporte dominado por hombres. A las mujeres no nos dan el mismo reconocimiento” TEXTO
Nazaret Espinal FOTOS Fuente externa
A primera vista, lo que sorprende es que esta jovencita no sea la típica rubia de Florida dedicada a cuidar su bronceado y modelar su cuerpo escultural en un micro biquini. Su desafiante mirada, que sale de sus expresivos ojos azules, desmienten el patrón para describir la audacia de una chica extremadamente apasionada del motocross, un deporte donde abunda la testosterona, pero que Ashley ha conquistado, hasta convertirse en la reina entre las de su género. En tanto, lo más sorprendente no es esto: es que la joven, que el próximo 22 de octubre de 2011 cumple 21 años, sufre de sordera congénita. El trinomio sordera-motocross-mujer hasta podría resultar sorprendente, pero no hay duda de que su historia retrata que no hay patrones para soñar. Con 226 libras y montada sobre una motocicleta Honda 250cc es “la sensación del motocross femenino”.
Ha sido la primera mujer contratada por una franquicia, el Honda Red Bull. Aún cuando todavía pone el cambio neutral por accidente, ha ganado 13 títulos nacionales amateur, representó al equipo Honda Red Bull Racing en el WMA Championship 2009 y en los recientes X Games 15, ganando su primera medalla de oro. Enfocada en su carrera, con la persistencia como su mejor aliado para vencer, compite con sus botas llenas de lodo y corriendo en terreno de altos y bajos, quizá sin la menor intención de cambiar el mundo, pero sí de ir tras lo que más ama. Y si la historia tiene una moraleja, es que la única barrera que puede detenerte en la búsqueda de la felicidad eres tú mismo. SIGUE EN PÁGINA 58 3
Septiembre 2011 Pandora 57
[ OFF THE RECORD ] UN POCO MÁS. Ashley sigue ante todo muy sencilla. Le desespera tener que limpiar la casa y confiesa que no es para nada buena en la cocina, pero que si con algo la conquistan es precisamente con una rica comida, preferiblemente una cena. Le encanta su condición especial, que de alguna manera ha sido la clave para evadir los comentarios negativos y a los contrincantes que intentan asustarle en las competencias. Dice que si algo tuviera que cambiar en su vida, sería ser un poco más alta. ¿Qué le da paz? “Dios y mi fe”.
¿Cómo describirías tu vida sin audición? ¡Ha sido una
cho en foam, ¡pero nunca sobre tierra!
vida increíble! Yo nací sorda, pero siento que no me he perdido de nada. Ser sorda es lo que soy y como he llegado a ser lo que soy.
¿Cuál ha sido el contrincante más difícil que has tenido que enfrentar? A veces yo misma. Me pongo negativa y
El Motocross definitivamente es masculino. La pregunta es obligada: ¿Por qué entre tantos deportes escogiste éste? Mi papá fue quien me introdujo al motocross cuando
pues eso no me ayuda. En la pista es Jessica Patterson, desde que me convertí en ‘Pro’ hemos estado compitiendo en cada carrera y en los X Games.
era pequeña y me enamoré de este deporte de inmediato. Tuve mi primera moto a los 3 años y a los 7 años ya estaba compitiendo. Aún a veces es difícil y frustrante estar involucrada en un deporte dominado por hombres, porque entiendo que a las mujeres se nos trata diferente y no nos dan el mismo reconocimiento que a ellos.
¿Qué crees has ganado al tener problemas de audición?
¿Qué es lo que más disfrutas de este deporte? Me encanta el desafío que implica y por supuesto ganar (risas). Es increíble sentir que puedes volar cuando estas en la pista, y poder competir es muy divertido. Se necesita mucho esfuerzo y trabajo para lograr que la gente te reconozca, pero yo compito y me arriesgo por mis fans, porque me hace sentir bien que alguien aprecie mi trabajo.
Dicen que la deficiencia de un sentido potencia otro. ¿Cuál de tus otros cuatro sentidos sería el más desarrollado? Definitivamente la visión. Tengo una increíble vista
Lo más importante es que siempre tengo que estar muy pendiente de que no venga nadie atrás de mí antes de cambiar de línea, no quiero sacar a nadie o a mí misma de la pista. La mayoría de los corredores pueden escuchar cuando tienen a alguien atrás, pero yo tengo que verlos.
periférica y siento que veo cosas que muchas otras personas no ven.
¿Practicar este deporte te ha restado popularidad con los chicos? Creo que es mucho más fácil estar cerca de los
¿Se opusieron tus padres a que compitieras? Aunque ellos siempre me han apoyado, no siempre les gusta. Los X Games, por ejemplo, son muy peligrosos, pero ellos saben que es algo que deseo de corazón y tratan de no pararme.
chicos por el deporte. A ellos les gusta que corra y además les gusta correr y compartir conmigo por el deporte.
¿Los deportes han “masculinizado” tu forma de vestir?
¿A qué le tiene miedo una joven que pasa su tiempo esquivando baches y acelerando en suelo pedregoso? (Risas). Ummm... a las culebras y a los back flips
Bueno, yo no uso vestidos en la pista, pero aun así creo que soy una niña bonita, así que siempre uso pantalones y camisetas rosadas que me hagan sentir sexy (risas). Y también tengo zapatos sexys rosados. ¡Ahhh!, y claro, mi gorra rosada de Red Bull.P
(giro de espaldas con la moto) en tierra firme. Lo he he-
58 Pandora Septiembre 2011
P PANDORA PRESENTA A
DANIELA COMO FARRAH
LA CONDUCTORA DE LA REVISTA MATUTINA HOY MISMO NOS AYUDÓ A REMEMORAR AL ÁNGEL MÁS EMBLEMÁTICO DE CHARLIE. TEXTO Y COORDINACIÓN GLENYS GONZÁLEZ / FOTOS MARIO DE PEÑA / MANEJO DIGITAL RODRIGO ESCOBAR MAQUILLAJE CAPERUZA RAMÍREZ / PELUCA CAMELIA ALMONTE/ VESTUARIO YANET DE MOYA / ASISTENCIA GLENNYS CRISÓSTOMO Y CAPERUZA
206 Septiembre 2011 Pandora 61
Daniela Espinal
P FARRAH POR DANIELA ESPINAL
“Amo mi trabajo, pero Eva Lucía será siempre lo primero en mi vida”.
AL IGUAL QUE LA CANCIÓN DE PEDRO GUERRA, DANIELA ESTÁ LLENA DE PUERTAS. DURANTE ESTE ENCUENTRO, ELLA NOS ABRIÓ ALGUNAS Y NOS INVITÓ A PASAR. Algunas entrevistas pueden ser fascinantes. Mientras se va tejiendo el tiempo sobre la conversación, uno se va adentrando en el invitado y va conociendo esas formas y facetas que tienen aquellas figuras que muchas personas ven a través de la televisión. En sus inicios como modelo, Daniela también posó para Pandora y, en aquel entonces, quizá no nos imaginábamos que su carrera no se detendría allí. Además del modelaje, con el tiempo desarrolló nuevas habilidades: una de ellas, la que ahora desempeña, es la conducción de un espacio matutino en el que tiene la responsabilidad de informar y comunicar, bien temprano, a los espectadores sobre las principales noticias de arte y entretenimiento. Nuevamente la invitamos a casa, para que, con su físico, nos ayude a revivir a uno de los ángeles más famosos de la televisión norteamericana. Así que, con una gran cabellera rubia, aquí está “Daniela Fawcett”. P Farrah fue descubierta por un productor que la vio en una revista. ¿Cómo llegaste tú a los medios? Siempre me llamó la atención todo en lo que trabajo hoy en día: bailarina de jazz, modelaje, televisión, radio, etc. Llegué al modelaje de la mano de Nilsa González, ex directora de la agencia John Casablancas. Allí me preparé y desarrollé como modelo y tutora, e hice pilotos para programas de TV. En el año 62 Pandora Septiembre 2011
2001 inicié en televisión local en el canal Mango TV, luego de un casting que realizó Tuto Guerrero para la temporada de Fiebre de Mango.
más imitados. ¿Cuál es el corte o color de cabello que quisieras tener o usar y aún no has podido tenerlo? Y si ya pudiste cumplir ese deseo, ¿Cuál fue ese look? ¡Con mi caballera he
P Farrah era un sex symbol en aquella época, ¿a quién o quienes crees tú que se les podría llamar así en estos tiempos?
inventado tanto! Me he divertido mucho. De rubia, pelirroja, corto, largo, extensiones, uff... Mi gran deseo es poder tenerlo súper largo, tipo hippie de los 70. Un look bien natural, fresco y divertido. Dejarlo crecer es el tema (risas), pero hace meses estoy en eso, ya veremos cómo queda. ¡Sólo paciencia! Ahora tengo el look tie-dye más oscuro en la raíz, más claro en las puntas.
Demi Moore, Sofía Vergara, Kim Kardashian, Angelina Jolie y Erin Wasson. P ¿Alguna figura de la República Dominicana? Prefiero obviar esta pregunta. P Una de las características fí-
sicas que llamaba la atención de Farrah era su cabellera. ¿Cuál dirías es la parte física que atrae la atención hacia ti? Dicen que las piernas (risas). P Su peinado fue uno de los
POR HACER Deseo hacer tantas cosas que planes hay de sobra. Amo bailar y siempre sueño con volver a mis clases de danza; tal vez haga teatro musical. ¡Ah! También quiero aprender a hablar portugués (risas).
P En sus años de colegio y universidad fue votada por sus compañeros como una de las más bellas. ¿Cuál es tu concepto de la belleza, en estos tiempos en los que la naturaleza de la mujer es un poco “ayudada” por la cirugía? Soy una mujer que apuesta a las tendencias de moda, igual pasa con la belleza. También soy partidaria de los trucos de la vieja escuela (risas). Creo que para cada procedimiento y tratamiento de belleza es importante la edad y la condición corporal y facial. Estoy de acuerdo con la cirugía plástica siempre que sea necesaria, nunca por capricho. Hay que amarse, cuidarse y aceptarse, pues, aunque tenemos muchas opciones a nuestro favor, hoy en día las personas deben entender que los ci-
206 rujanos no son magos. La perfección somos cada uno; todos poseemos rasgos hermosos. P Esta foto en la que la reencarnas fue una de las más vendidas a nivel mundial. ¿De qué figura o artista eres tan fanática como para coleccionar o comprar productos alegóricos al mismo? Madonna full, pero soy fan #1 de Ivete Sangalo, cantante y músico brasileña, quien tiene una personalidad tan divina. Sólo tuve que escuchar una de sus canciones y enloquecí. Es genial en escena, componiendo y posee la calidad humana para tratar con todos los que la rodean, incluyendo a sus fans. Deseo entrevistarla alguna vez. P A pesar del éxito que tuvo con la serie Los Ángeles de Charlie, Farrah la abandonó luego de la primera temporada. ¿Has tenido tú que abandonar algún proyecto en medio del éxito? ¿Por qué? Me vi en una situación difícil hace unos años, en medio de un momento de aprendizaje y crecimiento en mi carrera como comunicadora. Era mucho trabajo y poco tiempo para mi hija y para mi vida personal. Amo mi trabajo, pero siempre Eva Lucía será lo primero en mi vida, no creo que vuelva a sacrificar ese tiempo que es vital para nosotras. P Farrah intentó hacer carrera
en el cine, pero no tuvo la fama esperada. ¿Hubo algo que a ti no te diera resultado? ¿Qué otra cosa intentaste? ¡Uy, claro! Elegí como carrera universitaria Educación inicial. Lo hice después de estudiar un año en el Instituto Superior de Bellas Artes, hasta que cerró, lo que fue un tremendo error, pues muchos artistas teníamos esperanza de desarrollarnos a nivel académico. P
Septiembre 2011 Pandora 63
P 206
FARRAH POR DANIELA ESPINAL
Abril 2011 Pandora 47
1
P 206 FARRAH POR DANIELA ESPINAL
Making Off 4
8
66 Pandora Septiembre 2011
5
9
2
3
6
7
EN IMÁGENES 1 El despliegue inicial. 2 Un cafecito, el
10
11
maquillaje y tú (querido BB). 3 Concentración. Ha empezado el maquillaje con Cape. 4 Maquillada y camino al estudio. La peluca robándose el show del primer plano. 5 Consiguiendo el súper bronceado de Farrah con los polvos mágicos. 6 El sillón azul de la espera. 7 Cortando en fondo.8 Hemos recreado la manta mexicana de la foto original. 9 Todas se reconocen en el mural de Pandora. 10 Nadie lo supo nunca, pero Farrah tenía complejos de Miss (risas). 11 Parte del “equipazo”. Terminamos y estamos felices porque quedó muy bien.
Septiembre 2011 Pandora 67
P 206 FARRAH POR DANIELA ESPINAL
Las altas y bajas Dicen por estas tierras mento fue conocida que hay que nacer como como una de “las tres la auyama y que más vale muchachitas que asistiecaer en gracia que ser ron a la academia de pogracioso. También dicen licía y les fueron asignaque hay quienes tienen radas misiones peligroun ángel. Pues bien, Fa- sas”. Ella era una de rrah nació como la au- aquellas mujeres que trayama, caía en gracia y bajaban para Charlie. además de tener un án- Facewtt alcanzó la fama gel, se convirtió en uno. con esta serie televisiva y Todo esto, porque sus quiso probar suerte en el cine, así que fue primeros pasos en “a por ello”, pero el ruedo artísÁLBUM ningún largometico fueron traje suyo fue como modelo, pero no era cualquier exitoso. Y es que, claro modelo, era una con un que tuvo la dicha de ser cuerpazo atlético, una famosa, pero no precisaabundante cabellera llena mente por sus películas. de esas ondas naturales y Luego de filmar más de una sonrisa deslum- una decena, al final su brante. Eso, junto a ese je trabajo para la televisión ne sais quoi, como dirían fue más reconocido. Y los franceses, que le ha eso fue lo que supuestafaltado a muchas otras fi- mente alegaron los proguras que quizá tienen ductores de los premios otros atributos para Oscar en 2010 cuando, al triunfar y, sin embargo, momento de la mención no pasaron ni pasarán a la en memoria de las estreposteridad de la manera llas fallecidas, la dejaron fuera de la lista. Un cánque lo hizo Farrah. Cuando aún era una des- cer acabó con la vida de conocida y se dedicaba a Farrah a los 62 años y los comerciales, sus tristemente sucedió el agentes necesitaban una mismo día en que tamfoto en bikini: ésa fue “la bién muriera Michael foto”. A partir de ese mo- Jackson. ¿Recuerdan?
68 Pandora Septiembre 2011
TWITTS PARA UNA VIDA. Su primera película cinematográfica se llamó Love is a funny thing en 1969// La cantidad de ventas de este póster sobrepasa los 6 millones de copias. El fotógrafo Bruce McBroom fue el autor de la famosa imagen. //En 1995 posó para la revista Playboy, luego de haberse negado varias veces a hacerlo.
M moda
Septiembre
2011
A DOS TONOS DESPEDIENDO EL VERANO
PAISAJE RETRO Tope de biquini de Lara by Larissa Salcedo. Cullotte vintage. Pulsas de 106 Accesorios.
Septiembre 2011 Pandora Pandora 47 69 Abril 2011
M
TOPLESS Pantal贸n confeccionado por Oriett Domenech.
70 Pandora Septiembre 2011
Blanco y negro Fernando Santos y Víctor Nicolás. Cynthia Guzman. MODELO: Nilda Adames, de Luis Menieur Models Management MAQUILLAJE Andrews Saldaña FOTOGRAFÍA: ESTILISMO
Septiembre 2011 Pandora 71
M PANTERA NEGRA Jumpsuit de Laura Guerrero, collar Vintage y pulsas de 106 Accesorios.
72 Pandora Septiembre 2011
M VISIĂ“N A FUTURO Blazer vintage de Zara, Triquini Lara by Larissa Salcedo. Collar y pulsas de 106 Accesorios.
74 Pandora Septiembre 2011
M
Shopping 1 Texto Carmenchi Gómez Fotos Mario De Peña y Fuente externa
De claro a oscuro UNA COMBINACIÓN QUE NUNCA PASA DE MODA Y SE REINVENTA CON LOS DISEÑOS. DAMOS UN DESCANSO AL COLOR PARA PASAR A LO SOBRIO, QUE NO SIGNIFICA ABURRIDO. MEZCLA LOS NEUTROS QUE TRASCIENDEN.
Platillo y fuente. En Pórtico por RD$270 y RD$185, respectivamente. Descorchador en forma de bigote. Adquiérelo en Posh+Design por RD$825. Set de seis copas. Encuéntralo en Pórtico por RD$1.825 (altas) y RD$1.885 (bajas). Tacones forrados. Búscalos en Ego Vanity Store por RD$2.275.
Bulto para laptop, marca Clip. Desde RD$1.500 en Tecnospot.
Vestido asimétrico. Disponible en Sarita por RD$2.675 Pulseras Dodo. Asequibles en Marianne Joyas.
Rose Cordero para Jason Wu Otoño/ Invierno 2011-2012.
Collar de Alfonso Mendoza. Cuesta US$115 en Specchio.
76 Pandora septiembre 2011
Reloj Gucci. De venta en Marianne Joyas.
Sombrilla que cambia de color con el agua. De Posh+Design por RD$2.700. Sobre con detalles tejidos. Cómpralo en Fiori por RD$4.000.
M
Último día
DE VERANO
Ramón: Camisa en lino. Adquiérela en Stiletto. Bermudas Helly Hansen. Mar: Vestido estampado en paisley de la marca Alterego. Cinturón, bolso tipo sobre en piel y zapatillas con tachuelas de la firma Christian Louboutin. Todo disponible en Stiletto. Tomás: Camisa estampada, pantalón en algodón y mocasines con suela de goma roja. De venta en Stiletto. Zac: Camisa y bermudas Helly Hansen. Adquiérelas allí. Tenis en piel YSL. Cómpralos en Stiletto.
PandoraSeptiembre Septiembre2011 2011 7878 Pandora
Natalia: Top básico color piel, falda corte A, pulseras y cinturón tejido. De Mango Blue Mall. Wedges DVF. En Alterego. Ricardo: Camisa en lino y correa en piel. Ambos de Stiletto. Bermudas y tenis Helly Hansen. Tomás: Camisa de lino fucsia y jeans de Stiletto. Claudia: Vestido con bordado en pedrería de la línea Tibi. Encuéntralo en Alterego. Suecos a la venta en Stiletto.
Septiembre 2011 Pandora 79
M Zac: Camisa azul marina de Helly Hansen y traje de baño Vilebrequin. Ambos en Stiletto. Mar: Biquini con detalle de caracoles de Lara by Larissa Salcedo. Aretes de Nen Bijouterie. Claudia: Traje de baño con escote en la espalda de Lara by Larissa Salcedo. Gafas de sol y pulseras de Mango Blue Mall. Natalia: Biquini Lara by Larissa Salcedo. Aretes de Nen Bijouterie y pañuelo estampado en leopardo de Mango Blue Mall. Ramón: Camisa de lino azul y traje de baño color mostaza Vilebrequin, Stiletto. .
Claudia: Túnica blanca de Specchio y aretes en madre perla con borlas en hilo de seda de Nen Bijouterie.
80 Pandora Septiembre 2011
Natalia: Abrigo de punto grueso crema, pulseras y pañuelo de animal print, Mango Blue Mall. Aretes con cruz en hueso y pedrería de Nen Bijouterie.
PRODUCCIÓN Y CONCEPTO Miguel Alejandro The Producer. ESTILISMO. Mari Gabi Suero. FOTOGRAFÍA. ClaOadPhoto.com MODELOS. María Del Mar López, Natalia Azar, Claudia Loinaz, Ricardo Fausey, Tomás Hernández, Ramón Tilanus, Zac Lonardi (The Price) y Pablo Martínez (Sokrates Estudio de Imagen). LOCACIÓN. Cadaques Caribe Bayahibe. AGRADECIMIENTOS. Zoyla Raful y Goretti Raful
Septiembre 2011 Pandora 81
M
Claudia: Bañador tipo jumpsuit Onda de Mar. A la venta en Specchio. Gafas Mango Blue Mall. Tomás: Camisa de lino fucsia y traje de baño con estampado de caramelos. Los dos en Stiletto.
Natalia y Mar: Biquini y enterizo Agua Bendita. Disponibles en Specchio. Gafas de Sol en Mango Blue Mall. 82 Pandora Septiembre 2011
M
Shopping 2 Texto Carmenchi Gómez Fotos Mario De Peña y fuente externa
De Resort ENFÓCATE EN COMODIDAD Y ELEGANCIA. BUSCA DETALLES FRESCOS Y LIGEROS EN LOS QUE PREDOMINEN LA ATRACCIÓN, YA SEA POR SU COLOR O FORMA.
Juego de cartas XL. Disponible en Posh+Design por RD$300.
Set de 24 vasos con seis diseños. En Posh+Design por RD$750.
Plataformas en tono nude. Encuéntralas en Hugo Boss por US$510.
Enterizo Trina Turk. Adquiérelo en Rue Couture por US$370.
4
1 3
2 5
Lentes con brillantes. Desde RD$850 en Zú.
Collar de trenzado doble. Por RD$2.350 en Porta Rosa.
iHome, bocinas portable para Ipods. Por US$300 en www.urbanoutfitter.com.
Estuches de cámara. Desde RD$1.000 en Posh+Design.
1 Correa elástica en canutillos y mostacillas. Consíguela en Porta Rosa por RD$2.250. 2 Helado de yogurt y frutas. Saboréalo en Yogen Früz por RD$80. 3 Baggys cortos. Disponibles en Hugo Boss por US$125. 4 Sobre tejido. Búscalo en Zú por RD$1.500. 5 Brazalete con aplicaciones. Diseño de Azukita by Wendy Luzón. Disponibles en Joyería Michelle. 84 Pandora Septiembre 2011
M
Eres lo que vistes Texto y fotos Paloma de La Cruz
Ignacio Mejía. Diseñador de accesorios. Lleva sombrero y camiseta de Zara, shorts de “la pulga”, lentes de “por ahí”, bulto Bershka y los tenis: un regalo.
Gabriela de La Mota. Nadadora. Es amante de la tienda Zara. Todas las piezas que lleva son de ahí. Describe su estilo entre lo clásico y lo vanguardista.
Lino González. Afirma no tiene ningún estilo en
Ainek Abreu. Diseñadora de moda. Lleva un vestido confeccionado por ella misma. Los zapatos son de la marca brasileña Pyramidis y los compró en Laulet.
específico. Usa chaqueta de H&M, camiseta de Black and John y zapatos Salvatore Ferragamo.
86 Pandora Septiembre 2011
Enterizo Armani Exchange. Blazer, bolso (RD$1.735) y cinturón dorado empleado como collar (RD$1.595). Todo es de MNG Blue Mall.
B bella
SEPTIEMBRE
‘Súper’chic Nueva vez las uñas se convierten en el mejor complemento. En esta occasion la apuesta resulta muy divertida.
88 Pandora Septiembre 2011
2011
UÑAS DIVERTIDAS LABIOS DESTELLANTES MELENA “A LA ZOE”
Nathalie Baldisseri Glennys Crisóstomo FOTOS: Mario De Peña PEINADO: Camelia Almonte MAQUILLAJE Y UÑAS: Michelle Flaz MODELOS: Verónica Gimón y Coral Llaneza, de The Price ESTILISMO:
DIRECCIÓN DE ARTE :
Vestido plisado de Armani Exchange. Cinturón de piel (RD$795) y bufanda (RD$995). En MNG Blue Mall.
Septiembre 2011 Pandora 89
Tip: Para suavizar tus manos y a la vez endurecer tus u単as, semanalmente sumergelas en aceite de oliva y almendra. Aprovecha la oportunidad para darte un masaje.
92 Pandora Septiembre 2011
B
Practicopedia
Brillo extremo
SI QUIERES QUE TUS LABIOS SE VEAN HIDRATADOS, CON UN LIGERO COLOR NATURAL Y UN SEXY BRILLO, AQUÍ OPCIONES PARA LOGRARLO. Texto Glenys González 1. EN OFERTA. POR US$5 OBTIENES CINCO LABIALES E.L.F HYPERSHINE. ORDÉNALOS EN WWW.SHOPSTYLE.COM. 2. DE AUTOR. DE LA LÍNEA JK DE JEMMA KIDD. EN WWW.URBANOUTFITTERS.COM LO TIENEN POR US$16. 3. VICTORIA’S SECRET. DESTACAN POR SU OLOR A FRUTAA. LOS BEAUTY RUSH ESTÁN EN BODY BASICS POR RD$350. 4. DE MAYBELLINE. SHINE SENSATIONAL TIENE 18 OPCIONES DE COLOR. EN TIENDAS POR DEPARTAMENTOS. 5. UNA OPCIÓN DE LA MARCA REVLON. ASEQUIBLES EN TIENDAS POR DEPARTAMENTOS.
3
1
5
Consejos útiles para incluir en tu rutina. 4
1
2
NUEVOS PRODUCTOS
Delineado (NO) negro
HIDRATANDO TUS MANOS DIARIAMENTE CONTRIBUYES A REGENERARLA, RESTAURAR SU ELASTICIDAD Y PROTEGERLAS DE LAS AGRESIONES DIARIAS.
Kelly Rowland ha optado por resaltar su mirada, pero no con un lápiz negro. El color azul y sus derivados se están llevando en las uñas, Rowland, intencionalmente, dirigió la tendencia hacia sus ojos. Inténtalo.
SUPER MAQUILLAJE
Super Stay, de Maybelline. Maquillaje perfecto, natural y duradero. En tiendas por departamentos y centros de belleza.
*
Trucos by Capelino
2
[ SE LLEVA ]
Zoe, sin complicaciones
PARA ELIMINAR LA CELULITIS, EL PROCEDIMIENTO DEBE INCLUIR LIPOASPIRACIÓN, IONIZACIÓN Y ESTIMULACIÓN MUSCULAR.
3 EFECTO SEDA
Trilogy-Silky es un tratamiento sin enjuague para el cabello, que lo hidrata y reestructura dejándolo brillante y sedoso. De venta en centros autorizados.
SUELTO En sus últimas apariciones, Zoe Saldaña ha dado un ejemplo de lo que es un look natural. Su cabellera luce como si no pasara por muchos procesos.
AL DESCUIDO Para un evento de Calvin Klein, recogió su cabellera en un peinado casual, dejando unos flequillos afuera para dar una apariencia “al descuido”.
DE LADO En la premier de la película Capitan América, la actriz optó por la misma fórmula. Para darle un giro, llevó la división hacia un lado.
PARA QUE LA BARRA LABIAL PERDURE POR MÁS TIEMPO, DEBES HIDRATAR TUS LABIOS DOS VECES AL DÍA.
Septiembre 2011 Pandora 93
Textos Ana Victoria Torres Foto Mario De Peña
etcétera sexo&relaciones Sí. En el amor también existe la bipolaridad, por así decirlo; y fue calificada por una amiga, mientras me contaba sus penas, como: “El síndrome de Hannah Montana”. Como en la serie protagonizada por Miley Cyrus, el sujeto desea vivir lo “mejor de ambos mundos”, con la diferenUN CLÁSICO DEL cia de que aquí nos referimos al plano SÍNDROME SUCEDE sentimental, es decir, disfruta de los CUANDO LA PERSONA beneficios de una relación seria: el LE EXIGE A SU PAREJA apoyo y afecto de su novia, prometida o UN COMPORTAesposa, que ha sido presentada a la faMIENTO QUE ÉL NO milia y amigos; mientras, también, poCUMPLE, CREANDO see las libertades de una vida de soltero, ASÍ UNA DOBLE MOen la que mantiene relaciones senRAL EN SUS ACTOS. timentales con una o varias mujeres, y vive de fiesta en fiesta. Aunque a primera vista parece ¿Y LAS un caso típico de infidelidad, el MUJERES? hombre indeciso es más comLos hombres no son los plejo: sus acciones reflejan su únicos. Aunque en menor proinseguridad. porción, existen mujeres que ¿Sí o no? también llevan una doble vida. Según el psiquiatra Francisco Es el caso de Teresa, quien, Goldstein, la indecisión es la inaunque nunca cometió infidelicapacidad de una persona para dad, sí disfrutaba de las fiestas, evaluar un hecho en el que debe contrario a su novio. En apatomar una determinación. Frariencia llevaba una vida transes como: “no quiere dejar a su quila, cuando en realidad era novia por compromiso” o “tiene toda una “gargola” nocturna. amores pero no me deja quieta”, han sido dichas por Carla, una mujer de treinta y tantos que ha vivido la experiencia. El enunciado por excelencia para describir la situación es: “una persona que ni lava ni presta la batea”. El afectado por el síndrome se siente inconforme en su relación actual, pero no puede enfrentar el perder a esa persona. En ocasiones, mantiene lazos con relaciones pasadas donde le manifiesta a su ex la infelicidad de la relación en la que se encuentra.P
Al hombre indeciso seguro te lo has encontrado. Él quiere lo mejor de los dos mundos. Esta especie, que se encuentra actualmente en abundancia, nunca había sido diagnosticada hasta hoy.
SÍNDROME ‘HANNAH MONTANA’
EL CONSUMO DE ZANAHORIAS aumenta la producción de androsterona, una hormona similar a la testosterona que aumenta el instinto sexual en los hombres. 94 Pandora septiembre 2011
UNA ADOLESCENTE TIENE MÁS POSIBILIDADES DE SALIR EMBARAZADA si su hermana mayor estuvo embarazada durante su adolescencia, revelan estudios realizados por la profesora Carol Propper de Reino Unido.
LAS MUJERES SON MÁS PROPENSAS QUE LOS HOMBRES A MANDAR SMS (mini mensajes) sexuales que contienen fotos de ellas desnudas. Esto fue comprobado por investigadores de la Universidad de Nebraska en un estudio publicado en la revista Sexuality and Culture.
lapsicóloga Asunto: Sin ayuda económica Tengo 23 años, soy madre soltera y tengo una relación de 11 meses con una persona de 30 años. Nos llevamos bien, el problema está cuando yo le pido algo o necesito dinero específicamente. Pasa lo siguiente: yo estudio y trabajo, y lo que cobro no me alcanza. Mi pareja lo sabe, pero cada vez que lo necesito él me dice que sí, pero luego me sale con una larga y una corta. Esta situación me está matando porque lo amo y hasta le he mentido a mi madre y mis amigas diciéndoles que él me ayuda. Aconséjeme doctora por favor. La necesitada.
Re: Necesitada, en una relación de pareja no son tan necesarias las palabras, los hechos hablan por sí solos. ¿Qué dicen sus demostraciones? Déjate llevar de tu intuición y entenderás que no necesitas mi consejo, sino más bien, necesitarías las fuerzas para entender que una relación de pareja debe ser equitativa, así como das debes recibir. P
Dra. Ana Simó Directora del Centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com Envía tus preguntas a lapsicologa@pandora.com.do
Asunto: Sentimientos de culpabilidad Hola, Dra. Ana. Me mudé con mi novio a los 18 años. El caso es que hasta los 21 no sabía lo que era tener un orgasmo. La decepción de que mi novio no era tan experto me llevó a serle infiel con hombres diferentes, incluso con mi exnovio. Luego de eso, mas nunca le fui infiel, pues el día que menos pensé, mi marido se puso en eso y tuve mi primer orgasmo con él. Desde ese día lo valoro mucho más. Sin embargo, tengo miedo de perderlo si se entera de mi infidelidad. Él me ha propuesto matrimonio y no me he sentido segura de hacerlo, porque soy muy liberal y,
para colmo, si acepto tengo vergüenza de confesarme ante un sacerdote, ya que al decirle lo de la infidelidad, no me querrá casar. ¿Qué me aconseja? La insegura de casarse
Re: Querida insegura A quien debes perdonar es a ti misma, pues el sentimiento de culpa lo tienes. Entendiste que la infidelidad no te llevaría a tener orgasmos, que, como bien explicas, lo lograste al compenetrarte con tu pareja. Perdónate, ve esta experiencia como un buen aprendizaje, y demuéstrale a tu pareja lo importante que es en tu vida. P
etcétera cocina&sabores
Textos Ana Victoria Torres Fotos Mario De Peña
¡VIVA MÉXICO! UN PAÍS famoso por su diversidad gastronómica y cuya cocina fue declarada por la UNESCO como patrimonio inmaterial de la humanidad. Conoce lo mejor de cuatro estados del país azteca con estos platos.
3
1
Pozole. Una sopa tradicional de México que existe desde los tiempos precolombinos.
Trompo al pastor. La carne se coloca entre dos pedazos de piña y se hornea con los jugos de la fruta.
2 Achiote. Es una semilla típica de México utilizada como colorante natural e ideal para sazonar carnes.
TACOS AL PASTOR. REPRESENTANDO EL ESTADO DE MÉXICO, D. F.
COCHINITA PIBIL. MÉRIDA.
Gastronomía mexicana.
1 pierna de cerdo. 3 tortillas de maíz. 1 cebolla picada. Cilantro al gusto.
Carne de cerdo. Arroz mexicano. Achiote. 2 hojas de plátano. Cebolla blanca. Salsa de tomate. Frijoles.
MODO DE PREPARACIÓN
MODO DE PREPARACIÓN
1 Asar la carne en el trompo, luego calentar las tortillas de maíz en un sartén. 2Servir la carne sobre una doble tortilla con cebolla y cilantro.
1 Cocinar la carne de cerdo marinada en achiote y mezclar con el arroz mexicano cocinado en salsa de tomate.2 Freír los frijoles y la cebolla, 3agregar al arroz y la carne 4 Lavar las hojas de plátano, luego pasarlas por fuego para ablandarlas y colocar dentro la carne y el arroz.
INGREDIENTES
98 Pandora Septiembre 2011
Restaurante Lupe. INGREDIENTES
POZOLES. JALISCO. El Agave. INGREDIENTES
Carne de pollo (pozole verde). Carne de res (pozole rojo). Chile guajillo (pozole rojo). Chile serrano (pozole verde). Maíz. Caldo de pollo. Laurel. 1 porción de chicharrón. ACOMPAÑAMIENTO:
Lechuga picada. Cebolla picada. Rábano picado. Orégano. MODO DE PREPARACIÓN
1 Poner el maíz a cocer hasta que suelte la piel, mientras se cuece la carne por separado 2 Luego de cocida la carne y de que el maíz esté listo, 3 se agrega el caldo de pollo para el pozole verde y la carne de cerdo para el rojo 4 Se cuelan los chiles y se le agregan al caldo 5 Sazonar con sal. 6 Se acompaña con lechuga, orégano y rábano al gusto.
Michoacán. Provincia localizada al oeste de México nombrada a partir del héroe José María Morales.
4
TIPS
SI QUIERES PREPARAR VEGETALES AL VAPOR Y BUSCAS QUE QUEDEN MUY SUAVES Y BLANDOS, DEBES COCINARLOS A FUEGO LENTO. AL MOMENTO DE COCERLOS AGRÉGALES UNA CUCHARADITA
DE ACEITE DE OLIVA.
CARNITAS AGAVE. MICHOACÁN. Restaurante La Cantina del Agave. INGREDIENTES
1 pierna de cerdo. Pimienta negra. Sal de cebolla. Sal. Cáscara de naranja. Orégano. Laurel. Coca-Cola. MODO DE PREPARACIÓN
1 Se sazona la carne con la pimienta, sal y sal de cebolla. 2 Por separado, se sofríe la cebolla y luego se retira del aceite. 3 En el mismo aceite se sofríe la carne sazonada durante 45 minutos. 4 Después se le agrega el laurel, la cáscara de naranja y el orégano. 5 Se tapa y se deja cocinar por alrededor de 30 minutos. 6Pasados los 30 minutos, se le quita la cáscara de naranja y el laurel, y se le agrega la Coca-Cola, dejando que se consuma por 15 minutos.
LA MEJOR MANERA DE CONSERVAR LOS HUEVOS ES GUARDÁNDOLOS EN LA REFRIGERADORA, CON EL EXTREMO PUNTIAGUDO HACIA ABAJO, PERMITIENDO ASÍ QUE LA YEMA QUEDE EN EL CENTRO.
Septiembre 2011 Pandora 99
etcétera agenda cultural
Textos Glenys González Fotos Fuente externa
LO MÁS
*
cine/estrenos LINTERNA VERDE Acción. Para mayores de 12 años. Director. Martin Cambell. Intérpretes. Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard, Mark Strong, Jay O. Sanders.
Un casa para el escritor Librería de Cultura queda formalmente abierta.
El espacio está destinado a ofrecer libros de autores dominicanos, presentar actividades culturales, así como nuevas obras literarias y foros de discusión. Unos 600 títulos forman parte de su catálogo, en el que figuran: narrativa, poesía, investigación, autoayuda, fotografía y literatura infantil. También, los textos históricos, sociológicos, políticos, entre otros. Dichas obras se pueden adquirir a un precio muy asequible, con ofertas de hasta menos de RD$200, y el escritor expone y vende sus libros sin costo alguno. “El Autor y su voz”, es uno de los servicios que se ofrecen. Consiste en que se pueden escuchar fragmentos de escritos, y
DESDE EL 22 DE SEPTIEMBRE.
Escritores y editoras interesados en difundir sus trabajos sólo deben llamar al Ministerio de Cultura: 809-221-4141, exts. 234 y 495.
cuentos, en las voces de los propios autores. Algunas disponibles son de Pedro Mir, Manuel del Cabral, Manuel Rueda, Víctor Villegas, entre otros. La librería está en la calle La Atarazana No. 2, en la Zona Colonial, en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Una hermandad de guerreros mantiene el orden intergaláctico y cada miembro lleva un anillo que le concede superpoderes. Un nuevo enemigo amenaza y se ha seleccionado al primer humano para la defensa. MONTE CARLO Comedia. Para mayores de 14 años. Director. Thomas Bezucha. Intérpretes. Selena Gómez, Leighton Meester, Katie Cassidy, Andie MacDowell.
DESDE EL 1 DE SEPTIEMBRE
Tres profesoras estadounidenses se encuentran aburridas, así que deciden pasarse unas divertidas vacaciones en Francia haciéndose pasar por millonarias. Esta es la historia de sus aventuras.
[ CONTEO ]
Las mejores exclusivas de los medios desde el siglo XIX, según The Guardian: 2 Periodismo encubierto. Medio: New York World, 1887. 3 Los diarios de Hitler. Medio: Daily Mirror, 1936. 4 Talidomida. Medio: Sunday Times, 1972. 5Watergate. Medio: Washington Post, 1972. 6 Infidelidades que son noticia. Medio: News of the
1 Prostitución infantil. Medio: Pall Mall Gazette, 1885.
World, 1992. 7 Parlamentario corrupto. Medio: Guardian, 1995. 8 Corrupción en Rusia. Medio: Novaya Gazeta, varios años. 9Gastos fantasma. Medio: Telegraph, 2009. 10 Jugadores de cricket en Pakistán. Medio: News of the world, 2010.
100 Pandora Septiembre 2011
THE HELP Drama. Para mayores de 12 años. Director. Tate Taylor. Intérpretes. Emma Stone, Viola Davis, Bryce Dallas Howard, Chris Lowell.
DESDE EL 15 DE SEPTIEMBRE
Una chica sureña de buena posición regresa de la universidad para convertirse en escritora, y decide entrevistar a mujeres de color que han sido trabajadoras domésticas de importantes familias.
MÁS ARTE
exposiciones
Circuito de
GALERÍAS Por tercer año consecutivo, se llevará a cabo el Circuito de Galerías, una actividad en la que, desde el pasado 18 de agosto y hasta el mes de diciembre, los que gustan del arte se dan paseos, programa en mano, por las diferentes galerías participantes para luego visitar las actividades y muestras de su interés. Muchas galerías participantes acompañan las exposiciones con música o espectáculos gratuitos,
además de recibir a los visitantes con un trago de bienvenida. “Esta puede ser tu primera obra de arte” es la muestra que dio inicio al circuito de galerías, y tiene como finalidad dar pautas a los que deseen iniciar su propia colección de arte y no disponen de mucho dinero. La exposición está en la galería Mesa Fine Art, ubicada en Plaza La Lira II, en la Av. Roberto Pastoriza No. 356. Más información en el 809-563-7860.
NO TE PIERDAS
Franco de Vita Sus seguidores están felices. Y es que el artista venezolano regresa para despedirse con una presentación en Altos de Chavón. Su gira “Primera fila” llega al anfiteatro el sábado 17 de septiembre, a las 8:30 p.m. El precio de las boletas es de RD$1.700 general, RD$2.200 VIP y RD$6.000 special guest.
1 La Bienal Continúan exhibiéndose los trabajos seleccionados de la Bienal Nacional de Artes Visuales en el Museo de Arte Moderno, abierta hasta el 26 de noviembre en horario de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Cerrado los lunes. El MAM está en la Plaza de La Cultura.
2 En el Centro León Una muestra con las obras seleccionadas y ganadoras de la V Bienal Interamericana de Videoarte se estarán exhibiendo en el Centro León, desde el jueves 17 de este mes.
libros
HAMSUN, KNUT Bajo la estrella de otoño Ed. Siglo XXI de España Editores, S.A. RD$320 Librería Cuesta
Un vagabundo quiere viajar y hacer nuevos amigos.
ALLENDE, ISABEL El cuaderno de Maya Ed. Plaza & Janés EU$16.63 www.amazon.com
Uno de los libros nuevos más vendidos. Maya va narrando su historia, y Allende nos muestra algo diferente.
Avenida 27 de febrero No. 146, Villa Progreso, Santiago. Teléfono: 809-582-2315.
MAHFUZ, NAGUIB Diálogos al atardecer
GÓGOL, NIKOLAI
Ed. Martínez Roca RD$950 Librería Cuesta
Ed. Joseph K, editor SL. US$3.95 www.amazon.com
El escritor egipcio comparte sus reflexiones más íntimas sobre varios temas.
Oportunidad. Este clásico de la literatura rusa, escrito por Nikolai Gógol, en formato de audio.
Almas muertas
Septiembre 2011 Pandora 101
Horóscopo
12 de agosto al 08 de septiembre 2011
Por Themis astrotarot777@gmail.com 809-686-1022
Aries
6
Themis puntúa del 1 a 10 a cada signo del zodíaco según entienda cómo te irá en el mes.
Tauro
21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL
9
21 DE ABRIL AL 20 DE MAYO
PERSONAL: Permaneces te-
Géminis
7
21 DE MAYO AL 20 DE JUNIO.
PERSONAL: Tu planeta re-
PERSONAL: Aunque te encuen-
niendo desafíos personalesporque necesitas equilibrio energético. TRABAJO: Realiza innovaciones en el terreno laboral. Aprovecha tu cualidad visionaria. Amor: Aprendes a fuerza de comprender la posición de otros, evita exigir desmesuradamente. AFIRMACIÓN: Recibo respeto y levantamiento. Equilibrio y prudencia.
gente en Virgo te ayuda a encontrar nuevas formas de bienestar y confort. TRABAJO: Se reconoce tu trabajo y recibes honores. Recibe en abundancia. .Amor: Te acompañan sentimientos de alegría y satisfacción. Muestras insospechadas de afecto. AFIRMACIÓN: Siento plenitud en mi andar. Tengo la capacidad de dar y recibir amor.
tras un poco terca, tienes posibilidades de avance. TRABAJO: No por mucho madrugar amanece más temprano. Sigue haciendo que gire la rueda. Amor: Evocas sentimientos o relaciones de experiencias pasadas para sanarlas de una vez por todas. AFIRMACIÓN: Tengo una mayor capacidad de profundizar y salir adelante.
Cáncer
Leo
Virgo
8
21 DE JUNIO AL 20 DE JULIO
8
PERSONAL: Aunque este
9
22 DE AGOSTO AL 22 DE SEPTIEMBRE
DEL 21 DE JULIO AL 21 DE AGOSTO
PERSONAL: Sigues en proceso
PERSONAL: Estas iniciando un
tiempo está matizado por las críticas, te conviene. Sigues creciendo. TRABAJO: Enfócate en organizar mejor tu productividad y aumento de ingresos. Amor: El tiempo sopla a tu favor. Recibes más de lo que das. Es momento para alegrarse. AFIRMACIÓN: Disipo los retos con sabiduría y amor incondicional.
positivo. Piensa en grande y actúa. TRABAJO: Puntualiza oportunidades y logros que vienen a ti con seguridad. Limpia tu entorno energéticamente. Amor: Evita ser crítica con las personas que quieres a tu lado. No exijas más de lo que puedes dar. AFIRMACIÓN: Hay abundancia en mi camino. Recibo en amor y alegría.
nuevo ciclo con capacidad de un mayor entendimiento de la naturaleza. TRABAJO: Enfócate más en hacer mucho más de lo que piensas. Evita la desidia Amor: Muestras de afecto y alegría de vivir para cerrar un período y abrir otro mejor. AFIRMACIÓN: Entro a un mundo donde todo lo puedo y lo merezco.
Libra
Escorpio
Sagitario
6
9
23 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE
23 DE SEPTIEMBRE AL 22 DE OCTUBRE
PERSONAL: Tienes un magne-
6
23 DE NOVIEMBRE AL 20 DE DICIEMBRE
PERSONAL: Estas en alegría y
PERSONAL: Estás demasiado
tismo personal con el que lograrás atraer en lo que te enfoques. TRABAJO: Surgen desafíos en este ciclo, para que aprendas y crezcas. Amor: Evita que las relaciones del pasado te impidan disfrutar del cuidado y amor que necesitas. AFIRMACIÓN: En este tiempo depuro y me quedo con el bien en mi vida.
bienestar comprendiendo que siempre sucede lo mejor. TRABAJO: Afloran muchas críticas y oportunidades para el cambio. Acércate a personas que te valoran. AMOR: El amor llega a tu vida logrando que conectes con el lado positivo plenamente. AFIRMACIÓN: Tengo todas las herramientas, las utilizo con sabiduría y amor.
analítica y exigente, esta actitud puede perjudicarte. TRABAJO: Algunos desafíos por dispersión pueden surgir en el sector. Concéntrate más. Amor: Sigues en buena energía amorosa, recibe con amor y alegría. AFIRMACIÓN: Puedo ver mis debilidades para mejorarlas y hacerlo diferente.
Capricornio
Acuario
Piscis
9
21 DE DICIEMBRE AL 19 DE ENERO
PERSONAL: Nuevas brisas ayu-
dan a ejecutar tus proyectos. Encuentras cooperación. TRABAJO: Algunos cambios pueden mejorar tu entorno. Sueña más. Amor: Asuntos del amor requieren mayor fuerza. Muestra más cariño. AFIRMACIÓN: La abundancia llega a mi vida y puedo compartir con alegría. 102 Pandora Septiembre 2011
6
20 DE ENERO AL 18 DE FEBRERO.
PERSONAL: Pon los pies en la
tierra. Este ciclo te ayudará. TRABAJO: Pon a atención a tu trabajo y ámalo, protégelo con alegría y buenas ganas. Amor: Da exactamente lo que deseas recibir luego. El amor está en tu vida. AFIRMACIÓN: Tu capacidad de ver más allá de lo que ven los demás. Afínate.
6
19 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO
PERSONAL: Desafíos persona-
les, aclara tus dudas y evita chismes o engaños. TRABAJO: Fortalece el aprendizaje de lo que haces y superarás mejor tus dificultades en este ciclo Amor: Te enfocas en mejorar tus relaciones de pareja y familiares. AFIRMACIÓN: Tengo la paciencia necesaria para lidiar los retos del momento.
LO QUE NO
NO
Texto Nazaret Espinal Fotos Fuente externa
Al conocer a tus suegros
SIN RETRASOS. La puntualidad es importante. Demuestra otras cualidades como la responsabilidad y el compromiso. Así que organiza con antelación la visita al salón, el vestuario... para que no te retrases en este primer encuentro. Es más, si puedes llegar minutos antes, mucho mejor.
SÍ
TOMA NOTA DE SUS GUSTOS. Pídele a tu pareja que te cuente sobre sus padres: qué les gusta y qué no, para que no llegues en el aire a la cita y desaciertes con algún comentario. Al conversar con ellos, que noten que estás informada de sus vidas, es un signo de que te interesan; es un buen punto a favor.
CERO EMPALAGAR. Sé agradable pero no complaciente. Creerán que estás fingiendo amabilidad para caerles bien. El exceso de pleitesía puede llegar a ser sinónimo de inseguridad y, además, ¡es molestoso!
NADA MINI O MUY AJUSTADO. Si la primera vez que te vean tus suegros, luces una minifalda “rompe ojos” o unos pantalones ‘tatuados’, no creerán que eres la mujer ideal para su hijo. Opta por algo que retrate tus atributos con disimulo. GUÍA Andrews Saldaña (maquillador). T: (809) 391-0022. Aromelia. Plaza David Mazalles, Ens. Julieta. T: 809-683-1488. Azukita by Wendy Luzón (diseñadora de accesorios). T: (829) 913-8573. BlusyCamis. Calle Virgilio Díaz Ordoñez, No. 54, Plaza Grufica, 1er. Nivel. T: (809) 5636423. Camelia Almonte (peluquera). T: (809) 530-1817. Ego Vanity Store. Plaza Las Américas II, 2do. Nivel. T: (809) 381-1600. El Agave. Avenida Lope De Vega, No. 104. T: (809) 732-3232. Fiori. Bella Vista Mall 2do. Nivel T: (809) 255-0736.
104 Pandora Septiembre 2011
Gastronomía Mexicana. Calle Erik Leonard Ekman No.37, Arroyo Hondo. T: (809) 412-0675. Gy by Takone. Plaza las Américas II, 1er. Nivel. T: (829) 538-3008. Hugo Boss. 902 Avenida Abraham Lincoln T: (809) 549-7012 Indra. Plaza las Américas II, 1er. Nivel. T: 809-549-3385. KB. Plaza las Américas II, 1er.Nivel. T: (809) 412-1465. Kumbha Mela Art. Plaza Las Américas II. T: (809) 566-3460. La Cantina del Agave. Calle Arzobispo Meriño No. 115, Ciudad Colonial. T: (809) 567-4444._ La Porta Rosa. Calle Rafael A. Sánchez No.8, esq. Virgilio Díaz Ordoñez Plaza Ehler.
SI EL ENCUENTRO ES EN SU CASA muestra interés en recorrerla, observar las fotos y cuadros y hacer preguntas sobre lo que veas. Ayuda a colocar la mesa y recogerla sin que te lo soliciten. En fin, muestra disposición para colaborar e interés en el hogar que te acoge.
LLÉVALES UN REGALITO. Un buen vino para el padre o unas lindas flores para la madre, pueden ser una opción. No te rompas la cabeza, opta por algo sencillo, no tiene que ser costoso. El detalle está en sorprenderlos. T: 809-333-5327. Laura Guerrero (diseñadora). T: (829) 7294606. Lupe. Calle Gustavo Mejía Ricart No.122. T: (809) 549- 5791. Marianne Joyas. Calle Federico Geraldino No.62, Esq. Héctor Incháustegui, Ens. Piantini T: (809) 566-7125. Michelle Flaz (maquillista). T (809) 9638085. Oriett Domenech (diseñadora). Av. Tiradentes, No. 42, Naco. T: (809) 566-2193. Plaza Lama. Avenida 27 de febrero esq., Winston Churchill. T: (809) 533-4848. Pórtico. Bella Vista Mall, 1er. Nivel. T: (809) 255-0285. Posh+Design. Plaza Masalles, 1er. Nivel. T: (809) 621-8316.
Rue Couture. Av. Jacinto Mañon No. 29, Ens. Piantini T: (809) 567-5750. Sarita. Bella Vista Mall, 1er. Nivel. T: (809) 255-0803. Specchio. Calle A. Severo Cabral No. 1, esquina V. Díaz Ordóñez, Julieta. T: (809) 5658080. Susana Casual. Plaza las Américas II, 1er. Nivel. T: (809) 381-2191. Stiletto. Acrópolis Center, 1er. Nivel. T: (809) 563-1444. Thomas Sabo. Blue Mall, 3er. Nivel. T: (809) 955-3214. Yogen Früz. Av. Gustavo M. Ricart Esq. Lincoln, Plaza Andalucía. T: (809) 563-5557 Zú. Porfirio Herrera No. 23, Piazza Di Fiore. T: (809) 540-3567.
Abril 2011 Pandora 47