Revista Bureo

ES DE PECI MO AL DA

Pandora www.pandora.com.do OCTUBRE 2012 Nº219 • 176 págs.

DIY

R PÓSTE

ARTÍCULOS NAVIDEÑOS HECHOS POR TI

Y NANC EZ R ÁLVA ES RED WINIF

#nokierover LO QUE NO DEBES HACER EN UN DESFILE

Repelentes masculinos ÍTEMS “FASHION” QUE LOS ALEJAN

50+ Piezas para vestir los últimos meses del año

MODA EN R.D. ¿Rentable?

A TU SALUD BÓTOX MÁS ALLÁ DE LA BELLEZA

!

6 días, 6 peinados ¡ELIGE EL TUYO!

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

Abril 2011 Pandora 47

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

Abril 2011 Pandora 47

Equipo Pandora diReccióN de ReViSTAS y edicióN Airam Toribio. ediToR de diSeño Ángel Ma. Martínez. eNcARGAdA de diSeño Glenys crisóstomo. diSeñAdoR Rodrigo escobar. cooRdiNAdoRA de ReViSTAS Glenys González. RedAcToRAS Nazaret espinal y Ana Victoria Torres Guzmán. cooRdiNAdoRA Web carmenchi Gómez. FoToGRAFÍA Ricardo Rojas, Franklin Marte y Karla Sanabia. cooRdiNAdoRA AdMiNiSTRATiVA cynthia Peña. coluMNiSTAS Ana Simó, Themis, Giselle escaño y Sócrates McKinney. colAboRAdoReS Aneury Monegro, Hairo Rojas, edwin Agramonte, Alina Vargas-Afanasieva, Fernando Santos, Víctor Nicolás y enmanuel Pichardo. iNTeGRAdoRA de RedeS SociAleS eloísa Marmolejos. GeReNTe GeNeRAl MMc Juan cohen. diRecToRA coMeRciAl y de MeRcAdeo Arlene Reyes de Knipping. diRecToRA ZoNA NoRTe Ana María Tillán. GeReNTe de MeRcAdeo Marjorie Zapata. GeReNTe de VeNTAS claudia defilló.

EL CARIBE. departamento de Revistas. Teléfono: 809-683-8504. Fax: 809-683-8515. dirección: editora del caribe. calle doctor defilló No. 4,

los Prados, Santo domingo, República dominicana, Apartado Postal 416. impresión: editora comercial del caribe. Ventas Santiago: 809-489 3723/26/31. Fax: 809-724 7076. Publicidad: 809-683-8312/8301. SuScRiPcioNeS: 809-683-8333. info@pandora.com.do.

SÍGUENOS EN

@PANDORARD

PANDORA RD

PANDORA RD

PANDORARD

P 219

20 Pandora a cuestas

22 Todo en rayas

25 24 Aceite de Color para la oficina argán to go

Aperitivos

26 Animales tejidos

28 Pieza de colección

16

18

Telegrama carta de la directora. en portada.

Feedback cartas y comentarios.

No soporto.

Tu Página Historias de las lectoras.

Guía.

8 Pandora octubre 2012

34 Mujeres de octubre

Entrantes 36

14

30 Chiquitos a la moda

20

La Caja oscar pinta tus uñas. [22] bombones de arte. [28] lectura 007. [32]

El Foco Sociales. [36-60] día de aventuras MMc. [40] idS mostró belleza interior. [46] Grupo Sid, de aniversario. [52] colatte con menú light. [54] Pull & bear llega a R.d. [58]

UNA IDEA PARA CAMBIAR RD. EN NUESTRO PAÍS HAY UNA DOBLE MORAL DE 360 GRADOS. CUANDO ÉSTA EXISTE, GENERA PREJUICIOS, CERO TOLERANCIA, TRAE VIOLENCIA Y DESGASTE DE ENERGÍA, PARA MANTENER ESAS DOS VERSIONES”.

*

[carlos lamarche, comunicador y experto en moda]

P 219

Pandorama 62

Tecnología en la fashion industry por Carmenchi Gómez.

66

Rentabilidad de la moda en R.D. por Nazaret Espinal.

64

Habla de vino como una experta por Cherny Reyes.

10 Pandora octubre 2012

Póster Pandora

128

Cool Hunting por Yazmín Yeara.

Nancy Álvarez es...

Winifred (Hocus Pocus) por Glenys González. fotografía de Ricardo Rojas.

130

Reinventa el look por Carmenchi Gómez.

132

Eres lo que vistes por Paloma de La Cruz.

Moda&Belleza

133

#nokierover por Sócrates McKinney.

88

La guardiana guerrera fotografía de Fernando&Víctor.

134

Maquillaje colonial fotografía Alina Vargas-Afanasieva.

104

Looks generacionales fotografía de Yael Duval.

140

Peinados para DM fotografía Ricardo Rojas.

112

Tendencias de otoño-invierno fotografía de Hairo Rojas.

152

Practicopedia por Glenys González.

77

UNA FRASE PARA OCTUBRE. ME HUBIERA GUSTADO HABER INVENTADO LOS JEANS. TIENEN EXPRESIÓN, MODESTIA, SEX APPEAL, SIMPLICIDAD... TODO LO QUE DESEAMOS PARA LA ROPA”.

“

[yves Saint laurent, diseñador francés]

P 219

154 Botox para la salud

158 Columna Dra. Gi

162 Ana Simó responde

156 Víveres para todos

166 Comiendo maíz

168 Decoración hecha por ti

172 Agenda cultural

176 Última Página

Postres 154

Cuerpo&Alma El bótox más allá de la belleza.

156

Cuerpo&Alma 2 Nutrición a la dominicana.

158

Dra. Gi

160

Sexo&Relaciones Moda que los aleja.

12 Pandora octubre 2012

162

La psicóloga

172

Agenda cultural

166

Cocina&Sabores Maíz gustoso.

174

Horóscopo

176 168

Deco&Hogar Navidad: ¡Hazlo tú misma!

Quiero saber ¿Por qué las modelos no sonríen?.

la foto elegida para adornar la portada de esta edición estuvo lista antes que todo el contenido. Sí, fue una apuesta pensada con meses de antelación. una tendencia con miras al desenfadado look Punk, pero esta vez lleno de luz, característico de las “guerreras” de hoy. Para sorpresa nuestra, días antes del cierre de este número, el Museo Metropolitano de Arte (MeT, por sus siglas en inglés), anunciaba que su famosa exposición y gala de 2013 estaría dedicada al movimiento Punk. Sin duda, un gran acierto para el equipo que puso toda su creatividad en este concepto. ¿Qué piensas tú? ¿elegimos la correcta para nuestro especial de moda? envíanos tu respuesta a feedback@pandora.com.do. descubre más de esta edición en www.pandora.com.do.

1

3

2

EL MAYOR ESFUERZO PoR

Airam Toribio

No fue por la educación recibida y tampoco por los golpes de la vida, siempre he entregado todo cuanto puedo dar en TELEGRAMA los proyectos y relaciones que emprendo.

He llegado a la conclusión de que ese es el mayor atractivo, para mí, del mundo laboral en el que me estoy desenvolviendo. Es algo así como mi “alma gemela” profesional. No se trata de que una complementa a la otra, más bien es compartir la misma visión, vivir los momentos gloriosos y sufrir los dolorosos. Eso he encontrado en la moda. De hecho, por esta relación, he decidido no conformarme en otros aspectos de mi vida. No les hablo desde el ego, les hablo del corazón.

A la moda hecha en mi país, la defiendo con uñas y dientes, la apoyo –tal como lo re-

cibo de ella–, la presento con orgullo fuera de mi patria y la aplaudo cuando me llena de satisfacción. Es una simbiosis perfecta.

Veo cómo compañeros de esta “industria” lo dan todo para ofrecer lo mejor; como diseñadores desgastan sus pestañas para crear piezas dignas de estar en cualquier pasarela o vitrina internacional. He visto como nuestro talento se marcha fuera del país en busca de ese apoyo que no encuentran en suelo dominicano, para poder echar su marca adelante. ¡Hay que amar a lo que otro le pone tanto empeño, aún cuando le cierran las puertas!

Ese es el mayor esfuerzo.

Te invito a disfrutar de estas páginas que exaltan la moda y la dominicanidad. P @airamtoribio

EN PORTADA. Shana Domínguez, de Ossygeno Models Management. Fotografía: Fernando Santos y Víctor Nicolás. estilismo: Aneury Monegro. Vestuario: Oriett Domenech. Maquillaje: Lissa Oliva.

Peluquería: Elvira Sepúlveda. Gafas: 106 Accesorios. Aretes: Luna de Crystal. Anillos: BCBG. 14 Pandora octubre 2012

envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas

feedback@pandora.com.do

W NO SOPORTO

CARTAS DE LOS LECTORES divertido! Gracias por existir Pandora.

Verónica Montero Vicente

No les voy a mentir, no coleccionaba Pandora hasta hace unos años, cuando noté el amor que le ponen a cada una de sus páginas, sobre todo a los reportajes de Pandorama.

Puedo decir que al día de hoy soy una enamorada de Pandora, la mejor revista del país. ¡Gracias por ofrecer temas para las dominicanas!

LA PORTADA DE SEPTIEMBRE

lo mejor de la semana es, sin duda, poder tener mi revista Pandora en manos. ¡Gracias Pandora team!

Andry Méndez

Fascinada con mi @PandoraRd desde tempranito. una edición sin desperdicios felicidades al equipo, cada edición es superior a la anterior.

Any Gutiérrez

¡Qué bella luce Hony en la portada! las tres elecciones que hicieron me gustaron mucho, a mí particularmente me agradó más la número tres, pero debo admitir que la seleccionada tiene una fortaleza en la mirada que no tenían las demás. ¡Felicidades por otro “palo”.

Yarismel

Nancy Minaya

está buenísimo el #NoKieroVer, sobre todo cuando habla de los tacones en la playa, ¡qué

#Pandora Hermosa la portada de @PandoraRd con @HonyEstrella, una de las mejores del año. Se pasó el equipo de @AiramToribio. @RomanMoralesR

leyendo el artículo sobre los #Hipsters en @PandoraRd @Chicosmoso Mi @HonyEstrella en 16 Pandora octubre 2012

Mariela es idéntica a elena. ¡Me encantó el póster de septiembre!

Indhira Tavárez

W

...a quienes te piden un favor para que hagas lo que no quieren hacer o lo que no tienen la capacidad de hacer, y al final se molestan y te dicen de todo porque estás ocupado para hacerlo en el momento. Hermana, si quiere que se haga como quiere y cuando lo pide, ¡¡pague!! JG

W W W W W W

...extrañarte tanto. Ive

la portada de @PandoraRd y una entrevista a @MarielaCNN. las amo a ambas.

@SocrateMckinney.

@AngelaAraujo

@ModelTanya

en #Showbiz presentaré mi póster @PandoraRd como elena (catherine Zeta Jones) de El Zorro.

Suerte que tenemos la tecnología y podemos ver las pics por la web. @MarielaCNN estás bella! Muchas gracias @PandoraRd @FansMarielaE

@MarielaCNN

Me encanta la sección #NoKieroVer de

Todo es tan real; cada vez me hace más experta para “regañar” a amigas.

...a las personas que se quejan de todo. Revísese, quizá no es que “todo” está mal, más bien es usted que lo está. Ángela ...a la gente que se la priva y andan en carro público. Lies Santos ...los que se ponen esos perfumasos a las 7:00 a.m. ¡Insoportable! Johanna Vásquez Segura ...a los hombres que no respetan los sentimientos de su pareja por estupideces.

Carolina Ozoria ...a una compañera de trabajo que siempre me dice: ¿Y ya salió la Pandora? ¡Ay!, no la pude comprar. ¡Préstamela porfa! Jenny Medina

Sentadita en el salón degustando mi @PandoraRd. Me encanta lo bella que está @HonyEstrella y el reportaje #católogodeAlcoba. @Adadielfer

@YannaRosado

Saloncito time en la tortura del secador, disfrutando mi @PandoraRd.una “brisita” en este calentón. @YalaMieses

#FF para @PandoraRd @RadioModa y @AiramToribio,

haciendo un excelente trabajo con calidad y estilo. besos.

oMG @MarielacNN es idéntica a elena. ¡Me encantó el poster! @PandoraRd. @indhiraTavarezR

esta es tu página. ¿Quieres que publiquemos tu historia? Participa.

tupagina@pandora.com.do EL PRÍNCIPE SAPO PoR Mariel E. Báez

Comienzo la rutina de la mañana: un café, las noticias y prepararme con ganas muertas para el trabajo. Suena el teléfono, y después de hacerme la pregunta de quién molesta tan temprano, resultó ser una llamada interesante. Se trataba de mi amigo de New York; aquel apuesto compañero de infancia, por el cual valía la pena ir a la escuela.

Vaya sorpresa, ¡está por Santiago!, y quiere verme. Tras un instante de emoción, se coordinó una cita para la noche. El día inició con buen pie.

Aunque platicábamos a través de Facebook y veíamos nuestras fotos, no dejaba de pensar si seguiría siendo el mismo joven amable y apuesto que conocí.

Al reunirme con las chicas en la hora de almuerzo, les comento de mi cita. Todas me dieron sus sabios consejos: -Pame:Tienes que ponerte ese lindo vestido azul. Vete en tu vehículo, pues si no te sien-

GUÍA 106 accesorios. eusebio Manzueta No.106. T: 809.536.0767.

Andrews Saldaña (Maquillador).

T: 809.391.0022.

Axxessori. Plaza central 1er. Nivel. T: 809.872.5202. bcbG. blue Mall, 2do. Nivel.

T: 809.732.0291. brick. Plaza Andalucía Sur ii, 1er.

Nivel. T: 809.540.2467. camelia Almonte (Peluquera).

T: 809.530.1817. cape Ramírez (Maquilladora y peluquera). T: 809.979.3736. cinthia Avelino (diseñadora de modas). Plaza la lira, 1er. Nivel.

T: 809.540.0178. claudia cabal (diseñadora de jo-

18 Pandora octubre 2012

Tengo 24 años. Soy asesora financiera y abogada. Vivo en Santiago. Mi frase de vida: “lo que no es esencial, deja de ser necesario”. tes bien, te vas y listo.

-Eli: Cena primero, que sea el que elija el restauran, y fíjate en lo que pide para ver los gustos.

-Paty: Tírale una foto discreta con el celular y mándamela. Fíjate en la combinación de su vestuario.

Entre fijarme en su ropa, lo que pide, su perfume, etc., noté que mis amigas estaban igual de contentas que yo por esta cita. Entonces, ¡llegó la hora! Nos reunimos en un lindo restaurante de Santiago; un buen vino, una conver-

yas). T: 809.696.1078. cristales y Más. Plaza las Américas ii, 2do. Nivel. T: 809.540.5254. damaris Rubio (diseñadora de modas). T: 809.562.3651. daniela Tineo (diseñadora de joyas). T: 829.343.3807. doctor René G. custals (Médico General). Av. Rómulo betancourt, Plaza Amer 6to. Nivel.

T: 809.702.2212. edgar lópez (diseñador de joyas). T: 809.996.7856.

Farux. Plaza central 1er. Nivel.

T: 809.872.0160.

Giannina Azar (diseñadora de modas). T: 809.533.8373.

Gutiérrez-Marcano. calle Federico Geraldino, No. 85, Residen-

sación llena de recuerdos y muy amena... todo un caballero, tal como lo había conocido. Así, entre los efectos del vino, risas y cuentos, llegó una propuesta extraña: ¿Quieres ser mi novia?.

Me quedé sin palabras. Fui preparada para coquetear con un viejo amigo y disfrutar de aquellos recuerdos, no para salir con un novio. Por ello respondí que lo pensaría, y justo le salió el sapo. ¿Por qué pensarlo? Si sé que te gusto y soy tu mejor opción. Yo

cial Alondra, Apt. 301-A, ensanche Piantini. T: 549-3683. indira Sánchez (Maquilladora).

T: 809.902.8192.

Jacqueline Then (diseñadora de modas). T: 809.541.2270.

Jumbo. Av. luperón esq. Gustavo Mejía Ricart. T: 809.333.2111.

Kb. bella Vista Mall, 1er. Nivel.

T: 809.334.1438. larissa Salcedo (diseñadora).

T: 809.804.7518. little Miss Purple. calle Máximo Avilés blonda No.7, Plaza Gerardino. ens. Julieta.

T: 809.565.4646. livin. calle Federico Geraldino No.17. T: 809.262.0606. luna de crystal. Av. Roberto Pas-

sólo dije: -Perdón-, y él continuó con su argumentación. Soy un tipo que se ve bien, tengo dinero y te puedo mantener para que no trabajes y te dediques a tu papi. Si te portas bien te cambio el carro y te puedo llevar a vivir a Nueva York y hacerte los papeles-. ¡Todo un combo el del papi!

Después de pensar por unos minutos cuántos años de cárcel me darían si le clavaba el cuchillo, me paré del asiento, respiré profundo, tomé mi bolso, y después de un cordial: -Fue un placer verte-, regresé a casa, me quité el lindo vestido azul y los zapatos altos, y regresé a mis pantuflas y camisón. Sin embargo, no podía dejar de pensar en qué le hizo creer que él era perfecto para mí, que era mi mejor opción. ¿Cómo llegó a la conclusión de que tengo el sueño de vivir en vivir a Nueva York? Como si todas las dominicanas tuviéramos un sello en la frente que dice: “Quiero que me mantengas y me saques del país”.

La verdad es que no sé si hay mujeres que sueñan con esa propuesta. Yo, definitivamente sedo. P

toriza, No. 413. T: 809.562.1221. lynea. Plaza la lira i, 1er. Nivel.

T: 809.412.1175.

Mango. blue Mall, 2do. Nivel.

T: 809-955-3149.

María Reyes (modista).

T: 809.379.0938.

Monika Mendoza (maquilladora). T: 809.532.8879 y 809.330.3007.

Ner-k. Plaza la lira i.

T: 809.920.0009.

Nubah. calle Rafael Augusto Sánchez, esq. Federico Gerardino. T: 809. 565.8432.

Nukk. calle Máximo Avilés blonda No.7, Plaza Gerardino. ens. Julieta. T: 809.732.2097. objeto. calle Jacinto Mañón

esq. Manuel de Jesús Troncoso, Plaza Paulette 2do. Nivel.

T: 809.540.0498. oriett domenech (diseñadora).

Av. Tiradentes, No. 42, Naco.

T: 809.566.2193.

Pink ballon. calle Max Henríquez ureña No. 28.

T: 809.549.4025.

Plaza lama. Av. 27 de Febrero esq. Av. Winston churchill.

T: 809.533.4848.

Tadashi. Plaza las Américas ii, 1er. Nivel. T: 809.715.1799.

Tienda JP. Plaza las Américas i, 1er. Nivel. T: 809.472.0249.

Trés belle. Plaza las Américas ii, 1er. Nivel. T: 809.476.0298.

LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO

caja Textos Ana Victoria Torres Fotos Ricardo Rojas y fuente externa Más en www.pandora.com.do

LA

Pandora en mano

Ahora no sólo tienes tu Pandora como material de lectura, también puedes utilizarla como complemento, gracias a estos bolsos estilo sobre, creados a partir de ediciones pasadas. Si eres una verdadera fanática no saldrás de casa sin él. Compra la tuya en el stand de Pandora en el Hotel Embajador, durante Dominicana Moda del 22 al 27 de octubre. Más información escrbiendo a mag4art@gmail.com.

Ahora podrás andar con tu Pandora para todos los lados.

CIENTÍFICOS ESTADOUNIDENSES COMPROBARON QUE EXISTE UN GEN QUE ACTÚA ESPECIFICAMENTE EN LA FELICIDAD DE LA MUJER. SE TRATA DE LA MONOAMINA OXIDASA , Y AUNQUE SE ENCUENTRA EN LOS HOMBRES, NO CREA NINGÚN TIPO DE EMOCIÓN EN ÉSTOS.

MEZCLA DE SABORES la marca dos Pinos constantemente se encuentra agregando nuevas variantes a su marca, choco leche es su nueva adición. ¿de qué se trata? es leche con chocolate que además contiene hierro, calcio y vitaminas A, c y d. búscala en tu supermercado favorita.

20 Pandora octubre 2012

lacaja 1

6

5

2

7

3 4

12 11 10 9

8 13

14

Rayas. 1. Vestido. En Tres Belle por RD$ 2.000. 2.Gemelos. De la marca Ralph Lauren. Consíguelos por RD$1.800 en JP.

3. Estuche para traje de baño. De Little Miss Purple. Vale RD$695. 4. Corbata. La encuentras en la tienda JP por RD$1.250. 5. Jarrón. Disponible en Cristales y Más. 6. Vestido. En Tadashi por RD$ 2.500. 7. Camisa. De Tadashi por RD$1.700 8. Sombrero. Búscalo en Noa 9. Alfombra. La encuentras en www amazon.com por US$52. 10. “Desatascador”. Asequible en Objeto. 11. Cupcake. Papeles para hornear en www.amazon.com, por US$7. 12. Destornilladores. Encuéntralos en Objeto. 13. Zebra. De cerámica. A la venta en Cristales y Más. 14. Polo. En JP cuesta RD$2.800.

ESMALTE CRIOLLO oscar de la Renta, diseñador dominicano, por primera vez en su larga carrera presenta una colección de esmaltes de uñas. Se trata de tres opciones: rojo, berenjena y larimar; este último como un homenaje a la piedra semipreciosa producida unicamente en nuestro país. los esmaltes, edición limitada de sólo 700 unidades, se encuentran disponibles en su tienda online: www.oscardelarenta.com, y cuestan uS$22 cada uno.

22 Pandora octubre 2012

Alacta para los chiquitines La leche en polvo Alacta Plus viene en una “versión mejorada”, gracias a una fórmula avanzada que ayuda a la concentración, memoria y aprendizaje de los niños y niñas. Búscala en su versión de 1800 gramos, en tiendas departamentales y supermercados.

lacaja

BELLA EN EL ESCRITORIO

Apple contrataca

Como respuesta a la guerra de smartphones, el gigante de la tecnología Apple –favorito de muchos– ha lanzado la quinta versión del popular Iphone; este es el primer dispositivo móvil sin la participación de Steve Jobs. Cuenta con una cámara ISight, que permite capturar imágenes de manera panorámica, un sistema operativo IOS 6 y un diseño más delgado, buscando ventaja en el competitivo mundo de la tecnología móvil. Entra a www.apple.com y juzga tú al dispositivo en boca de todos.

Office Hours es la reciente colección de maquillaje de la marca MAc. ideada para las mujeres que desean lucir bellas en su jornada laboral, sin ser llamadas con quejas a Recursos Humanos.

Mac ofrece productos de larga duración en diferentes tonos y acabados, donde se incluyen coloretes, sombras y brillos labiales. A la venta en las tiendas MAc.

el maquillaje apropiado es un plus para tu desenvolvimiento profesional.

PARA VISITAR.

Adictas a las compras, teman. Santo domingo se encuentra invadido por nuevos espacios para comprar hasta el cansancio. como ya es costumbre, te presentamos los más recientes spots de la ciudad.

Babby Cottons. espa-

Bakers. especializada en

Cayenart. Tienda de ar-

Karliana Hair Spa

cio para niños y niñas ubicado en el segundo nivel de blue Mall.

calzado y bolsos. Se encuentra en el primer nivel de Agora Mall.

tesanía dominicana. está en la calle Francisco Prats Ramírez No. 57.

espacio de belleza al que puede asistir, en la calle Pablo cassals No. 33.

24 Pandora octubre 2012

lacaja Preparada para viajar. La marca de productos capilares Moroccanoil introduce su kit de viaje que contiene champú, acondicionador y un tratamiento profundo. Además puedes seleccionar un spray fijador, crema para peinar o mascarilla hidratante sin ocupar mucho espacio, por un costo de RD$1.600. Búscalo en salones autorizados.

Lo nuevo de Presidente

CREALTO PARA TI Nestlé dominicana presenta crealto, la nueva edición limitada de café Nespresso. una invención del especialista de Nespresso, Alexis Rodríguez y el chef Michelin, Mauro colagreco. crealto cuenta con una intensidad 8 (en una escala de 1 a 10), siendo una mezcla con carácter y de fuerte aroma. lo puedes adquirir por medio del club Nespresso, llamando al 809.537.2233 opción 1. cada paquete de 10 capsulas cuesta Rd$360.

Massimo Dutti. la tienda para mujeres y hombres está en el tercer nivel de Agora Mall.

Parfois. Tienda portuguesa de accesorios, ubicada en el segundo nivel de Agora Mall.

Pull and Bear. la franquicia española se encuentra en el tercer nivel de Agora Mall.

Tomando nota del dicho “las mejores cosas de la vida vienen en empaques pequeños”, la Cervecería Nacional Dominicana trae la misma Presidente Light, pero en una botella de 7 onzas. La edición limitada se encuentra a la venta en colmados y supermercados por RD$25.

Suite Blanco. en el tercer nivel de Agora Mall puesdes visitar esta tienda venezolana. octubre 2012 Pandora 25

lacaja

Bañera soñada.

Mother of Pearl es una de las últimas creaciones del estudio Design Libero. Se trata de una bañera con lineas delicadas e iluminación propia, que busca llevar al usuario a un estado de relajación completa. Lo que distingue esta bañera de otras es el pequeño estanque que contiene plantas, agregando un toque natural al moderno diseño. Por si fuera poco, la bañera cuenta con un sistema de aromaterapia que puedes personalizar. Conoce más en www.designlibero.com.

EL REY DEL ESTILO Es el título del nuevo libro que recopila la evolución de Michael Jackson, a partir de su vestuario e influencia en el mundo de la moda y música. Escrito por un tocayo del artista, Michael Busch, quien durante 25 años fue el encargado de diseñar la vestimenta del astro del pop. El libro fue puesto a la venta el 24 de septiembre y lo puedes encontrar en www.amazon.com por US$30.

TODO CROCHÉ.

en el campamento de verano intentaron –en vano– adiestrarte en el tejido de ganchos, conocido como croché. Hay que admitirlo, no todas tenemos el talento de nuestras abuelas. Para disfrutar de creaciones en esta técnica existe Tina a crochet. ingresa a www.tinaachrochet.com para que busques ese detalle artesanal.

116 AÑOS CUMPLE BESSE COOPER. SE TRATA DE LA PERSONA MÁS VIEJA DEL PLANETA, DE ACUERDO AL LIBRO DE RÉCORD GUINNESS.

26 Pandora octubre 2012

EN CIFRAS

109.22 52.757 CM ES LA MEDIDA DE LOS SENOS MÁS GRANDES DEL MUNDO. LA POSEEDORA DEL TÍTULO ES ANNIE HAWKINS DE ESTADOS UNIDOS.

TWEETS POR MINUTOS FueRoN eMiTidoS duRANTe el diScuRSo del PReSideNTe de ee.uu., bARAcK obAMA, cANdidATo PReSideNciAl PoR el PARTido deMócRATA, duRANTe lA coNVeNcióN NAcioNAl del PARTido.

lacaja Un nuevo Caminante El diseñador dominicano Moisés Quezada interpretará la esencia del personaje “El Johnnie Walker, con dos t-shirts inspirados en la marca. Estas piezas podrán ser adquiridas en el stand de Johnnie Walker, en Dominicana Moda 2012. Los fondos recaudados serán a beneficio de la fundación Learning For Life, proyecto desarrollado por DIAGEO y United Brands.

En color gris y negro, el diseñador busca capturar el estilo elegante de Johnnie Walker.

DEGAS Trufas de chocolate con leche.

VAN GOGH con relleno de chinola.

MIRÓ Vainilla con cherries maraschino.

Arte en casa Bill Finks es un artista contemporáneo que realiza esculturas con metal y muñecas antiguas que han sido encontradas en viajes a distintas partes del mundo. En sus obras se incorporan diferentes épocas y materiales, creando esculturas kitsch. Interesado en poseer una de estas piezas, date una vuelta por la tienda Livin donde podrás encontrar diversas obras de Finks.

28 Pandora octubre 2012

GAUDÍ Para los que disfrutan el baileys.

DALÍ.

ideal para los surrealistas.

RENOIR con trufa de chocolate negro y cointreau.

Bombones artísticos La pastelería correctamente elaborada puede ser una forma de arte, ahora imagina tus dulces predilectos inspirados en los grandes expositores de la pintura, suena delicioso y a la vez interesante. Aventúrate a probar los bombones de Madame Chocolat en Del Jardín Pastelería. Más información en: www.facebook.com/madamechocolatcrd

lacaja Emmy George

Keyther Estévez

Toma su inspiración de la figura del triángulo.

Siluetas góticas donde impera el lujo con detalles neobarrocos.

Dirty Gold

José Jhan

de la diseñadora yndra Rodríguez abundan los tonos color tierra.

Preppy Enlist inspirada en los años cuarenta.

Nelson Tavárez

Luis Domínguez

una propuesta minimalista.

la colección es llamada I Love Pink.

Karla Riggs diseños para los más pequeños de la casa.

Luis Arismendy el nombre de la colección es Bizarre. es la primera vez que presenta en dM.

Lindsie Soto

Giannina Azar.

Altos de Chavón

Se caracteriza por el uso de encajes y tonos pasteles.

evoca los dioses griegos con Afrodita.

doce estudiantes expondrán sus propuestas.

DOMINICANA MODA 2012

Para muchos, octubre está relacionado con el día de brujas , pero para el equipo Pandora todo gira alrededor de buena moda hecha en R.D., gracias a DM ‘12. cada año, las expectativas acerca del evento responsable de traer a grandes de la moda internacional en el mismo contexto que nuestros mejores diseñadores locales, aumentan. Aquí una muestra de lo que viene para la septima edición de dM 2012.

30 Pandora octubre 2012

lacaja

[ LEER PARA SOÑAR ]

Aniversario del 007

1

2

1. SIENDO JAMES BOND. de Joseph

drlington. Vale uS$22, en www.amazon.com 2. SEAN CONNERY. biografía del primer actor en interpretar a bond. en librería cuesta por Rd$314.

3

4

3. DOCTOR NO. de ian Fleming.

Ilustración birsen cebeci

cuesta uS$12 en www.amazon.com.

4. BOND GIRLS. conoce a las fabulosas chicas bond, con este libro de la casa editora dK. Vale uS$11 en www.amazon.com.

5

6

5. AL SERVICIO SECRETO DE SU MAJESTAD. del autor ian Fleming, por

€12 en www.casadellibro.com.

6. SU NOMBRE ES BOND JAMES BOND. Su precio es de uS$7

en www.amazon.com

32 Pandora octubre 2012

ACTIVIDADES & GENTE

FOCO CON

VUELVE LA SEMANA DE LA MODA

1

2

3

4

5

6

Qué: Rueda de prensa.

Cuándo: 22 agosto de 2012.

Dónde: el embajador.

Esta 7ava edición de DM 2012, lleva cosida una inspiración especial. El tema de fondo es la ecología. Veremos desfilar los diseños de Oscar de la Renta, los del venezolano Ángel Sánchez; una nutrida representación de diseñadores locales e internacionales que mostrarán lo mejor del Caribe. Viajará por primera vez a latinoamérica el libanés Elie Saab, para honrar el cierre de la semana de la moda con su Alta Costura. Allá nos vemos. P

U

PANDORA DE ORO Al

Fashion’s Night out SdQ. LA ANÉCDOTA el evento

busca que Rd sea reconocida además de la pelota y el merengue, por la moda.

LO MEJOR Que es plataforma para el comercio, el turismo y la responsabilidad social.

1 Antonio Ramos, Ana Newman, Panky Saviñón y Sócrates McKinney. 2 Melissa Jiménez y lindsie Soto. 3 larissa Salcedo, Rommy Grullón y cinthia Avelino. 4 carlina durán y elis Mesa. 5 carlota Sanlley de Peña, Mayi Suárez y Amia Morales.

6 Mónica Varela y déborah Karter. cooRdiNAcióN

Nazaret Espinal FoToS Ricardo Rojas, Franklin Marte y fuente externa coRReo nespinal@pandora.com.do

36 Pandora octubre 2012

confoco Viviana cabral y Miguel Genao.

4

luisa Abatte y José Jhan.

TURQUESA DISTURBIA

U

Qué: lanzamiento de marca.

Cuándo: Agosto de 2012.

Dónde: Tienda Nubah.

esta es una colección diseñada para aquellas que quieren destacarse utilizando prendas de diseñador.

LA ANÉCDOTA el turquesa, el blanco y toques de plateado fueron las tonalidades usadas sobre tejidos de algodón, chiffon, brocado, tafeta, lino y tull.

LO MEJOR estará diseñando una línea exclusiva para las clientas de Nubah, luego de su presentación-estreno en dominicana Moda.

Lo de añorar pasarelas, vestir de modistos, tener una cultura propia sobre la moda, no es más un sueño, así que terminen de despertar los que todavía no han caído en la cuenta. La industria de la moda crece a todo vapor.

Miguel Genao es producto de este desarrollo y pertenece a la nueva generación de diseñadores que busca hacerse espacio en el gusto de los dominicanos. Si quieres ver la primera parte del lanzamiento de su marca, en tienda Nubah lo encuentras.

Llamó a la colección “Turquesa Disturbia”. P

PANDORA DE ORO

1 2

3

4

1 elila Váldez y Antonio Nadal. 2 Aneury Monegro, ivelisse Vásquez, Joselo Franjul y Norca Amézquita. 3 Francisco Manzano y Míloris de Manzano. 4 colección de Miguel Genao para Nubah.

38 Pandora octubre 2012

confoco UN DÍA DE AVENTURAS

1

Qué: Premiación ventas.

Cuándo: Agosto de 2012.

Dónde: Zipline Park.

2

3

5

Fue un día para apearse de los tacos, quitarse un poco el maquillaje y recogerse las melenas. las chicas de Ventas, pautas y mercadeo de Multimedios el caribe, tanto de Santo domingo como de Santiago, que se caracterizan por andar de punta en blanco, se lanzaron a la aventura en el Zipline Park. Algunos retos dejaron un sabor amargo. Pero de eso se trata la vida: de seguir a pesar de las adversidades que se presentan en

el camino. esta fue la motivación de este encuentro, que además sirvió para premiar a las vendedoras que lograron mejor desempeño en el primer semestre del año. P

U

PANDORA DE ORO Que se

tomaran el día para compartir fuera de la oficina ANÉCDOTA las que no fueron lo suficientemente atrevidas, jugaron varias partidas de dominó.

LO MEJOR Que se reconozca a aquellos que con su esfuerzo mejoran el funcionamiento de la empresa.

4

6

1 el Gerente General de MMc, Juan cohen, se dirige a los asistentes. 2 claudia defilló, Arlene Reyes de Knippnig, Marianela Romeu y Ana María Tillán. 3 Milka Pérez, Patricia Peña, Ana María Tillán, erika Mañón, Katty Anico y Rhaysa Rodríguez. 4 esther Rodríguez Alba, Julissa Guichardo, Marianela Romeu, Adalgisa de Aza y Rosanna Santos. 5 lissette estrella, Nury Maduro y ligia García. 6 Jacqueline lizardo, Heidy Valera, Angely Santana e isabel Vázquez.

40 Pandora octubre 2012

confoco 1

2

3

4

5

6

7

8

1 Kenia Tapia, edward Taveras, Magda chacón y Arisleyda Pilarte. 2 lissette estrella, Marjorie Zapata y laura Mera.

3 Rosa Melgarejo, Patricia Ricardo, dilia Santana y claudia defilló. 4 Paula Guzmán y Henryette Sonni. 5 Soledad Pimentel, Andrea Genao y Xiomara Rodríguez. 6 yolanda Reynoso, René ubén checo, Jennyfer Rosa y emily ovalle.

7 las que prefirieron jugar al dominó. 8 Arlene Reyes de Knippnig, directora comercial y de Mercadeo, da la bienvenida. octubre 2012 Pandora 41

confoco 1

TRES DÍAS DE COSMO ESTILO Qué: Feria de belleza.

Cuándo: Agosto-septiembre de 2012.

Dónde: Hotel dominican Fiesta.

2

3

5

La cultura sobre el estilismo, la moda y la belleza integral, crecen vertiginosamente. Cosmo Estilo The Show agotó en tres días un programa sobre todos estos temas, aprovechando la ocasión para reconocer a quienes con su trayectoria han enriquecido la moda y el arte dominicano. Ellos fueron: la Escuela de Diseño de Altos de Chavón, Dominicana Moda, GutiérrezMarcano, Fashion TV, la sección Cambio Radical de Hola Gente y Ricardo Molast. P

U PANDORA DE ORO la

participación de Patricia Field, estilista de la serie y película Sex & The City y Devil wears Prada, por la que fue nominada a los oscar.

LA ANÉCDOTA esta actividad fue avalada por la Secretaría y clúster de Turismo de Rd y el Fashion Group internacional.

LO MEJOR durante los tres días de feria hubo conferencias y accesorias de imagen en vivo.

4

6

1 Marc belmonte, carmina Hungría, olga lucia Vega, Patricia Field y Sandy Pou de Fernández 2 Ada de Andújar, Mariel Andújar, laura Vallen y laura Andújar. 3 José Alfredo Gautreau, Andrea Gautreau y Juan carlos Gautreau. 4 isis lora y Patricia latour.

5 Sogela castillo, Helen Andújar de brache, evelyn chamah y Sogel Tapia. 6 cecilia carballo y José Antonio Álvarez.

42 Pandora octubre 2012

confoco GHOST... ¿BOXSTER?

1

Qué: Nuevo Porsche.

Cuándo: Agosto de 2012.

Dónde: club Náutico.

2

3

5

y de pronto, tengo el flashback de la película Ghostbuster. busqué seguido la canción y redacté bailando con la cabeza y pensando: “¡¿Por dios, pero qué tiene que ver esto con un Porsche?!” los fonemas del modelo de este auto me hicieron la jugada. y aquí estamos, recordando una peli de los años 80, y un vehículo que surge en el 1995. el deportivo es ahora más ligero, económico, ágil, y encima, reno-

vado. Si llega a salirte un fantasma, me imagino que será difícil que te alcance subido a un Porsche. P

U

PANDORA DE ORO el ensamble, catalogado de “impecable”.

ANÉCDOTA este nuevo boxster es más amplio al frente para dar mayor estabilidad en altas velocidades.

LO MEJOR Aunque es más grande, ha reducido su peso en 35 kilos, gracias al empleo de una estructura híbrida (acero- aluminio).

4

6

1 Alfredo Nin, Jacinto Peynado, Manuel Peynado y Arturo Monzón. 2 eric dicarlo y Mary Frances Attías. 3 ingrid Rodríguez, Alberto Taveras y Vanessa Taveras. 4 Hemam Ginebra, Michelle Hazoury e idalise camilo de ureña. 5 Gerardo Simón y Patricia de Simón. 6 ivonna Ricart y Ricardo Rogers.

44 Pandora octubre 2012

confoco 1

LA BELLEZA INTERIOR Qué: Apertura feria de decoración.

Cuándo: Septiembre de 2012.

Dónde: dominican Fiesta.

2

3

5

“¿Qué la belleza está en el interior? ¡Pero si nadie puede ver el interior cuando caminamos por la calle!”.

No se dejen engañar. De nada sirve un exterior deslumbrante si el interior está marchito. La hermosura interna es la que realmente importa, porque es la que perdura. En el Interior Design Show, los profesionales del diseño interior pusieron a prueba la verdad de estás

palabras, al crear un evento que presenta las tendencias en decoración y diseño, tanto a nivel nacional como internacional. P

U

PANDORA DE ORO el concurso para estudiantes de diseño que tuvo como premio una maestría para el instituto europeo di design (ied).

ANÉCDOTA Junto a Air europa presentaron la charla del interiorista Parolio.

LO MEJOR la charla de Hernán Arriaga, a beneficio del Voluntariado de la Plaza de la Salud.

4

6

1 constantine Von boch, Hernán Arriaga, Paola Alvarado y Parolio Matos. 2 Andrés Augusto Aybar, Titi Troncoso y Rafael Selmán. 3 clara oliva, Maureen Heinsen y cristina Florentino. 4 Antonia Ramos y Nicole Garrido. 5 Arianna Sánchez y María elena Moré. 6 María Juárez, Antonio Haché, Verónica Veloz y Jazmín Abu Naba'a.

46 Pandora octubre 2012

confoco ¿YA LO PROBASTE?

1

Qué: 1er. reality de cocina.

Cuándo: Agosto de 2012.

Dónde: Praia.

2

3

5

Creo fielmente en eso de que “el amor entra por la boca”, dicho que se refiere a que todo el que es buen cocinero tiene a su media naranja conquistada. Y es que hay pocos placeres como el buen comer, ¿no?

En Mazola Academy, primer reality dominicano de cocina, están por impulsar a quienes tengan cualidades para las artes culinarias. El que logre conquistar a los jueces, y el público, gana.

Como en la vida. P

U PANDORA DE ORO una

beca, medio millón de pesos, pasantías y clases especializadas para el ganador.

LA ANÉCDOTA el reality se transmite a las 10 de la noche por Antena latina y es conducido por Karina larrauri.

LO MEJOR Mazola Academy es una iniciativa que da la oportunidad para que personas aprendan y perfeccionen sus conocimientos y técnicas culinarias.

4

6

1 José Miguel bonetti dubreil, yuri Sasaki (chef Pandita), eduardo Rodríguez, catherine lemoine, emil Vega, Joan Patricia landolfi y José llano. 2 María del Mar Mella, María consuelo y Marianne cruz. 3 Miguel Martínez y Zdenka Kalina.

4 Hamal Fiallo, estéfany cruz y oscar báez. 5 Aileen Pineda y Mabel Jiménez. 6 luz García, María Angélica ureña y Katherine Soto.

48 Pandora octubre 2012

confoco 1

EL CUERPO DEL ELITE Qué: concurso de modelos.

Cuándo: Septiembre de 2012.

Dónde: Hotel Jaragua.

2

3

5

El pasado 22 de septiembre fue elegida la representante del Elite Model Look 2012 en el país. La ganadora fue Ysaunny Brito, que viajará a Shangai para el concurso internacional, que busca potenciar el talento de las jóvenes en el mundo del modelaje. Su presidente en el país, Sandro Guzmán, que es a su vez el presidente del Ossygeno Models Management, aprovechó la actividad para agradecer a todos los que le apoyaron. P

U PANDORA DE ORO la sorpresiva aparición de Rose cordero sobre las pasarela.

LA ANÉCDOTA en el jurado figuraron Jean Pierre begon, Jhon bilboa e iris Menieur, representantes del elite latinoamérica y París.

LO MEJOR También fueron elegidas Hiandra Martínez, como la elite Model look latinoamérica; Nathalia García y Tamila Naser, primera y segunda finalista respectivamente.

4

6

1 Sandro Guzmán, Nathalia García, ysaunny brito, Hiandra Martínez y Hairo Rojas. 2 Shana domínguez y Nairobi Matos.

3 Matty Santos y Amaury Abréu. 4 Samantha de los Santos, cesarina Reyes y Nicole Melo. 5 Radhamés espíritu y Waddys Jáquez. 6 Rose cordero modela uno de los trajes del diseñador José durán. es su primera aparición en las pasarelas dominicanas, luego de su éxito internacional.

50 Pandora octubre 2012

confoco 1

75 AÑOS DE TRADICIÓN

U

PANDORA DE ORO como

Qué: Aniversario.

Cuándo: Septiembre de 2012.

Dónde: club de Mercasid.

2

Setenta y cinco años se escriben tan fáciles. Todo lo que sucede a su paso no me atrevo ni a describirlo; hay que vivirlos.

El Grupo SID ha estado presente en varias generaciones durante 75 años, siendo parte de la historia del pueblo dominicano. Su presidente, José Miguel Bonetti Guerra, expresó que lo más inspirador al momento de dirigirse a los presentes, fue: “mirar este salón y constatar que hoy reconocemos a 1,275 empleados con más de 10 años de antigüedad”. P

3

4

5

6

si fuera poco, la celebración culminó con un concierto exclusivo con Juan luis Guerra.

LA ANÉCDOTA entre las empresas que conforman el Grupo están Mercasid, S.A.; induveca, S.A.; Agua crystal, S.A.; induspalma, S.A.; Sid Franquicias, entre otras.

LO MEJOR el reconocimiento a los empleados con más tiempo trabajando en la institución.

1 ernesto Vitienes, Roberto bonetti G., enrique Armenteros, José Miguel bonetti G., José Manuel Armenteros, Mario cabrera y José Vitienes. 2 luis Manuel bonetti, José Miguel bonetti y José llano. 3 luis González, lil esteva y Marianne eckhardt.

4 Jorde Portet, Fernando Armenteros, Ricardo Mata, Rubén Santana y José luis Venta. 5 cirse Almánzar, Manuel díaz y elena Villeya de Paliza. 6 Juan luis Guerra en concierto.

52 Pandora octubre 2012

confoco 1

COMER RICO...

U PANDORA DE ORO la

Qué: lanzan menú light.

Cuándo: Agosto de 2012.

Dónde: colatte café.

2

... y saludable, es posible. Con la iniciativa de Colatte Cafe se comprueba. Ellos, aliados a la nutricionista Giselle Escaño y al chef Alexis Pimentel, concibieron una propuesta culinaria baja en calorías y grasa pero sin que perdiera el sabor. Así lo aseguran sus propietarias, Ivelisse Gómez y Candy Ricardo.

De su lado, la Dra. Gi, dijo que tomó en cuenta el estrés de vida al que muchos están sometidos y lo difícil que por esa razón se les hace llevar un régimen sano fuera de casa. P

3

4

5

6

idea es que no rompas la dieta cuando tengas que comer fuera de casa.

Además prometen ir renovándolo e incluir en su carta tragos y postres.

LA ANÉCDOTA el binomio entre la dra.

Gi y colatte nace ante la petición de la clientela de que incluyeran opciones más saludables.

LO MEJOR el menú incluye las calorías para que lleves la cuenta de qué comes.

1 Giselle escaño, ivelisse Gómez y candy Ricardo. 2 Patricia escaño y Amelia escaño. 3 ivana Then y letty Rivera. 4 Félix escaño y Piero bonarelli. 5 laura Peña e ingrid Gómez. 6 Vilma Gómez y Alejandra Ventura de Gómez.

54 Pandora octubre 2012

confoco SWEET DIAMONDS

1

Qué: Nueva colección de joyas Thomas Sabo.

Cuándo: 13 de septiembre de 2012.

Dónde: blue Mall.

Gloria castaño y Katty ortiz.

Mercedes Mendoza y Jaribel Grullón.

2

C.Lecto, el programa de beneficios para los suscriptores del periódico El Caribe, junto a la joyería Thomas Sabo, presentaron la exposición "Sweet Diamonds", la nueva colección de diamantes, en una presentación exclusiva para los miembros de este club. Al final de la actividad, que tuvo un brindis cortesía de El Catador, se realizó un sorteo entre los asistentes, para obsequiar una de las prendas de dicha colección. P

Roselyn Amaro y Aitza Tactuk.

LAS PERSONALIDES DE TWITTER Qué: Premios.

Cuándo: Agosto de 2012.

Dónde: Salón la Fiesta, Hotel Jaragua.

Para ingeniosos que nos busquen. Los dominicanos le sacamos provecho a todas las circunstancias.

Del Twitter, plataforma que sirve además de para informar, para “dar tijera” a los eventos y a todo lo que acontece en el mundo, se crearon unos premios para los más activos en esta red.

La gala televisada en TV nacional a través de Antena Latina, tuvo la presencia de artistas y personalidades del showbiz nacional. P

56 Pandora octubre 2012

¡AJÚSTATE! Qué: colección de verano.

Cuándo: Septiembre de 2012.

Dónde: Restaurante Maniquí.

De origen colombiano y con cinco puntos de distribución en el país, fajas Salomé presentó su colección de verano 2012, que incluye otras prendas de vestir, como pantalones, faldas y shorts. La empresa D'Ricci Look C x A, presidida por Kathy Ortiz, promete a sus clientes una figura mejorada. P

U

PANDORA DE ORO la producción del espectáculo, que fue transmitido en vivo, estuvo a cargo de Robert Zayas.

LA ANÉCDOTA las votaciones para elegir los ganadores fueron realizadas a través del portal www.twitawardsrd.com.

LO MEJOR Nuestra “hermana”, la revista bureo, se alzó con el premio a Mejor Revista Twittera, por segundo año consecutivo.

iván Gómez, Nannette camarena y Miltón cordero.

José María cabral, Karina larrauri y Frank Perozo.

confoco U

FOREVER YOUNG Qué: Franquicia española en Sd. Cuándo: Septiembre de 2012.

Dónde: Ágora Mall.

Si eres de los que quieres verse diferente, tienda Pull&Bear recién inaugurada en Ágora Mall, lanzó su colección de invierno 2012 para un público joven que quiere proyectar un estilo único a través de su vestimenta. Sus 480 metros cuadrados siguen la misma línea eco-friendly de la plaza. En la colección se destacan la tendencia militar, el estilo glam rock y el tema skulls and bones (calaveras y huesos).

EL PODER DE LOS “5” Qué: Productos nuevos.

Cuándo: Septiembre de 2012.

Dónde: el embajador.

Un equipo formado por cinco integrantes. Ellos están dispuestos a proteger la fragilidad del pelo quebradizo y fino. Son los nuevos productos de Moroccanoil: Champú y Acondicionador Extra Volumen, la Máscara Hidratante Ultraligera, el Control del Encrespamiento, el Fijador Luminoso Fuerte y la Crema Moldeadora de Rizos.

Prometen aportar volumen y fuerza al pelo, para que luzca saludable y brillante. P 58 Pandora octubre 2012

erika oliva, Frank Peña, Juan carlos Pérez, Mabel Gutiérrez y Stephanie díaz.

Julissa Acosta, Giselle concha, ismael cabrera, yesenia Peña y Giselle de los Santos.

PANDORA DE ORO Sus ejecutivos tienen planes de expandirse; creen en el éxito de la marca en el mercado local.

LA ANÉCDOTA la firma nació en 1991 y hoy día está presente en 58 países alrededor del mundo. LO MEJOR la variedad de sus artículos.

linet Jáquez y lissa oliva

U

PANDORA DE ORO A

los peinados realizados por los estilistas Raúl da luz y Michael b. cohen, inspirados en los años 50, 60 y 70.

LA ANÉCDOTA A la presentación se sumó un audiovisual que proyectó el uso de Moroccanoil en pasarelas internacionales.

LO MEJOR la fórmula de estos productos es a base de aceite de argán, cuyas propiedades protegen de los rayos ultravioleta y tienen un efecto antioxidante.

Ralph Mehecedith y brigitte estrella.

Michael b. cohen, Melissa bisonó, berenice Molina, eliane Mallén y Raúl da luz (al centro), junto a las modelos.

confoco PARA VERTE MEJOR Qué: Franquicia española en Sd. Cuándo: Septiembre de 2012.

Dónde: Ágora Mall.

La TCL Corporation es una multinacional china especialista en aparatos electrónicos. En nuestro país, Radiocentro es el representante exclusivo de los televisores de dicha marca y recientemente estuvieron mostrando en el mercado local el nuevo modelo que, aseguran, tiene mejor calidad de sonido, señal digital, una función que permite ver dos imágenes simultáneamente del mismo tamaño y el PIP, para ver una imagen sobre la otra. P

Rovin yi, Francisco Moronta, oliver Xu, isaac lif, isaac Rudman y dale chen.

U

PANDORA DE ORO esta TV la

María Gabriela Suero y Juan Arturo Tapia.

encuentras en versión lcd, led y led 3d.

LA ANÉCDOTA oliver Xu, dale chen y Rovin yi, ejecutivos de la firma, estuvieron presentes en el lanzamiento.

LO MEJOR una de sus características principales es su menor peso y que reduce el consumo de electricidad.

confoco BANESCO EN BELLA VISTA Qué: inauguran sucursal.

Cuándo: Julio de 2012.

Dónde: bella Vista Mall.

leonardo Guerra, Felicia Jiménez y Jesús benedicto.

Aldo Pennicce y leonardo Guerra.

MÁS ALLÁ DE LA MODA Qué: Análisis de tendencias.

Cuándo: Septiembre de 2012.

Dónde: dominican Fiesta. ¿El triunfo de la moda o del mercadeo? Así se llamó la conferencia que dictó Karin Cadena, durante el audiovisual “Análisis de las pasarelas otoño-invierno 2012-13”, que organizó el Fashion Group International (FGI). El material proyectado es una compilación sobre lo que sucede sobre las pasarelas de Milán, New York, París y Londres, consideradas las cuatro capitales de la moda. P 60 Pandora octubre 2012

El Grupo Multinacional Banesco, bajo la promesa de seguir creciendo, abre la sucursal número seis en el país en el centro comercial Bella Vista Mall. Jesús Benedicto Díaz, presidente ejecutivo de la entidad financiera, habló sobre las metas alcanzadas en su primer año en el mercado local. Actualmente Banesco tiene locales diseminados en zonas estratégicas de la capital y una en la ciudad de Santiago. P

Andrea Figueroa y oscar Veras.

PARA EL CABELLO Qué: Apertura.

Cuándo: 18 septiembre de 2012.

Dónde: blue Mall.

El salón Andrea celebra la apertura de su nueva sucursal en el tercer nivel del centro comercial Blue Mall, a propósito de la introducción de un nuevo producto para el cuidado de las extensiones de pelo, el Andrea Figue. Andrea Hair Center también ofrece cursos básicos e intensivos sobre técnicas de belleza. P

U

PANDORA DE ORO la función de la FGi es reunir personas interesadas en la materia que interactúen entre sí para el desarrollo de la industria de la moda en sus respectivos países.

LA ANÉCDOTA el análisis de las tendencias del FGi fue patrocinado por Jumbo y club cotton.

LO MEJOR la participación de Karin cadena, experta en el mercado de fibra, textil y confección en latinoamérica.

el board del Fashion Group international Rd con la invitada especial Karin cadena.

Natalia Santana, carla Quezada e isabel Santana.

ZONA R PANDORAMA

MENTORES

DE

O L L I S L BO Al menos que hayas vivido con la tribu de los Masái en África durante los últimos 20 años (y ni así), debes estar consciente de que la tecnología no deja exenta ningún área de nuestras vidas.

Pongamos un ejemplo, la moda.

Carmenchi Gómez Rodrigo Escobar FoToS Archivo Pandora y fuente externa TeXTo

iluSTRAcióN

46 Pandora octubre 62 Abril 2011 2012

Vestidos Transformers de Hussein Chalayan

TRANSFORMACIÓN EN LA PASARELA ¡El que tenga ojos para ver, que vea! El diseñador británico de origen turco, Hussein Chalayan, se ha convertido en uno de los diseñadores más innovadores. Con influencias de la arquitectura, dejó boquiabierta (como de costumbre) a todos con una de sus colecciones más recordadas: Primavera-Verano 2007, donde las modelos salían con un diseño y, unos pasitos después, ¡Puff!, llevaban otro. El truco final: el vestido de una modelo que se recogía sobre sí mismo, dejándola totalmente desnuda.

C

uando Steve Jobs ni había soñado con el Iphone y demás artefactos con la manzanita, ya Cher Horowitz en el filme Clueless nos “rompía” los ojos con su aplicación para combinar los looks cada mañana. Más de una vez quisimos tener aquel programa que, aún en una Compaq con Windows 95, nos daría opciones del atuendo perfecto para enfrentar nuestro día. Cher nos abrió el camino, y ahora la moda y la tecnología son la dupla perfecta.

Llámenlo vanidad o como quieran, pero con Facebook, Twitter e Instagram no basta... Además, ahora tenemos aplicaciones de viajes, salud, información, música y, para los amantes de tendencias, están las herramientas que ayudan con el estilo. No es suficiente con entrar a la web para asesorarte, si ya en tu teléfono inteligente o tableta tienes una agenda de contactos con aquellos que amas (y bueno, los

que no tanto), hobbies y considerables excusas hacia donde mirar en los momentos incómodos de conversación... ¿Por qué no tener las mejores “apps” para manejar tu imagen?

Búsqueda y referencia visual Comencemos por las que informan y ofrecen lo más reciente con galerías y reportes de lo que sucede en la industria alrededor del mundo; y de paso, otras que nos inspiran con los atuendos en las calles de cualquier rincón en el mundo.

Trendstop TrendTracker. Ofrece noticias actualizadas y reportes de los eventos fashion alrededor del mundo.

Style.com. Muestra las colecciones más actuales y te permite volver a ver los estilos de unos años atrás. Además, tiene críticas de profesionales en el área que valen la pena leer.

ChicFeed. Ésta es para los adictos a la fotografía con estilo. Fácil de navegar, es una de las más recientes en mostrar el resultado de los lentes de conocidos en la materia, como The Sartorialist, Jak y Jill y la página de Lookbook.

Snapette. Una opción gratuita y bastante popular para usuarios de Instagram. Un cúmulo de imágenes de ensueño, por ahí la comparan con tener el libro perfecto para tu mesita de café... Pero, en el teléfono.

LA COLECCIÓN DE PRIMAVERA-VERANO

En 1999 Alexander McQueen impactó por la integración de la tecnología en vivo, con los robots-artistas que pintaban el vestido de las modelos en plena pasarela.

EL LABORATORIO DE BELKOLA. A nivel local, esta diseñadora es una que decidió implementar materiales sintéticos. Su colección de 2011 en Dominicana Moda tuvo como protagonista el color blanco y experimentó con materiales como el metal y el plástico. octubre 63 Abril2012 2011 Pandora 47

PANDORAMA

EN LA PANTALLA Cher, además de tener su aplicación Touch, se valía de Polaroids para elegir la ropa. Mientras, las mujeres de la caricatura de Hanna-Barbera, Los Supersónicos, sólo presionaban un botón y listo.

“ME INTERESA ESTUDIAR EL PASADO PARA HACER MODA, PERO LAS NOVEDADES LAS POSIBILITA LA TECNOLOGÍA”, HUSSEIN CHALAYAN Pinterest. No se podía quedar el sacarla aparte. Esta red social se ha vuelto un referente de moda y estilo de vida para muchos porque tienen a sus íconos de estilo, revistas y profesionales de moda en un solo lugar.

Tu consejero personal Las siguientes son un combo de madre, mejor amiga, revista favorita y honesto mejor amigo gay, todos en uno. Aquí los consejeros.

Bra fitter. Sin excusas para andar con la talla equivocada. Esta aplicación viene con guías de medición y sistemas internacionales de tamaño de brassier.

Go try it on. Imagina que el estrés de cómo te ves, si gordita o bajita, no existe.

Con esta aplicación tendrás la brutal verdad. Basta con subir una foto de tu look y en segundo tendrás la honestidad de los usuarios; y lo mejor es el filtro de desenfoque que te deja en el anonimato.

Glamour's ask a stylist. ¿Llegó tu añorada entrevista para el trabajo perfecto? La revista Glamour te permite subir opciones de tu outfit, y en un plazo de tiempo uno de sus estilistas te responde... Hasta puedes elegir el estilista que te gusta.

Stylebook. No es gratis, pero vale los US$4 que cuesta. Cien por ciento personalizada, te permite planificar y ordenar qué ponerte y hasta lo que quieres empacar para tus viajes. Sólo ajusta las piezas de tu guardarropa y después juega con ellas.

64 Pandora octubre 2012

Touchcloset. Es una vista virtual de tu propio armario para que pueda planificar combinaciones sin importar dónde te encuentres.

Las que cuidan tu bolsillo Están esas que te asesoran en tus compras y te enseñan tips para gastar efectivamente. Aprende a adquirir con inteligencia. iShoes. Para los amantes de los zapatos, pero preocupados por su presupuesto.

Permite buscar tu calzado preferido, estilo o diseño, entre unos 50 mil pares; y muestra los que están a la venta y dónde. eBay Fashion. Ideal para encontrar los mejores precios. Puedes navegar entre diferentes rangos de precios y guardar los que prefieras para luego comprar, además de que tiene una función que te permite crear outfits.

Zara. La marca low-cost por excelencia de Inditex tiene una aplicación que te servirá para ver cualquier prenda de sus colecciones. Otras franquicias españolas, como Bershka, también muestran novedades en Apps.

Shopstyle. Las mejores marcas de diseñadores en un solo sitio, todas organizadas por categoría para tus compras.

Gilt Groupe. Tiene descuentos en artículos para mujeres, hombres, niños y hasta para la casa. Aunque solo funciona en Estados Unidos, si tienes un apartado allá puedes aprovechar las ofertas. P

* +

EL BIENESTAR ES TENDENCIA LA INNOVACIÓN DE LA MODA Y LA TECNOLOGÍA HA IDO MÁS ALLÁ DE LOS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS. LAS PRENDAS DE ROPA “INTELIGENTE” SON UNA REALIDAD Y YA VARIAS FIRMAS TRABAJAN PRENDAS CON CARACTERÍSTICAS QUE APORTAN BIENESTAR A LOS USUARIOS Y CUYOS PROCESOS DE FABRICACIÓN NO AFECTAN LA TIERRA.

+

EN JAPÓN SE DESARROLLÓ UNA FIBRA LLAMADA “NANOFRONT”, POLIÉSTER ULTRA FINO QUE OFRECE UNA TEXTURA MUY SUAVE. SU USO EN LA ROPA INTERIOR ADELGAZA Y PERMITE BAJAR DE PESO CON SOLO LLEVARLA PUESTA. ADEMÁS, COMPAÑÍAS COMO INDITEX USAN ALGODÓN ORGÁNICO Y BAMBÚ PARA HACER PIEZAS BIODEGRADABLES.

PANDORAMA

NO TODO LO

QUE BRILLA

ES MODA Si te detienes a mirar la moda solo como una pieza de ropa que se vuelve popular por un período de tiempo, no estás del todo en lo correcto. Como si de un espectáculo se tratase, tiene su “parte atrás”. Una industria que no es del todo color de rosa y que aún padeciendo los estragos de la crisis, se reinventa y se coloca como un favorito para los estudios, asociaciones artísticas y campañas publicitarias.

TeXTo

Nazaret Espinal

66 Pandora octubre 2012

FoToS

Fuente externa

¿Qué será lo que tiene la moda que la hace un “producto” tan deseable? Veamos. Podríamos culpar a Luis XIV, que fue la primera persona en usar zapatos de tacón para disimular su baja estatura. El Rey Sol, además, hacía alardes de su galantería derrochando el dinero de la corte en vestidos y pelucas. Su reinado, que duró 72 años, no sólo es prototipo de monarquía, sino que le dio a Francia la categoría de buen gusto y sofisticación; etiqueta que todavía, sin necesidad de ser capital de la moda, nadie le ha podido arrebatar.

Con el pasar de los años, la moda, ha ido superando considerablemente su estatus quo, para convertirse en una industria que inspira a medios de comunicación, a sociedades enteras a llevar un estilo de vida de lujo, que va dejando sin aliento a aquellos que solo pueden contemplarla de lejos. Y no hay nada que sea más atractivo para el ser humano que aquello que se le plantee imposible.

Como herencia de los monarcas, las tendencias las siguen imponiendo la clase social dominante, misma que suele tomar en cuenta los sucesos socia-

les trascedentes para inspirar sus creaciones, impactando directamente en el guardarropa. Durante la Primera Guerra Mundial, el outfit de la mujer eran las blusas tipo enfermera, los vestidos negros y los trajes de dos piezas, según apunta el Museo de la Moda de Chile.

Para la Segunda Guerra Mundial y con la Revolución Industrial hubo grandes cambios: se comenzaron a llevar los pantalones, el overall y el turbante.

Este último se propuso para reducir los gastos en el peinado.

De esta manera se empieza a dictar al mundo cómo lucir el cabello, qué vestir, los accesorios a usar, según el sexo, la edad, la estatura y el peso.

Cuando la moda se pone el vestido criollo El desarrollo también le tocó la puerta a la moda. Con la conquista de nuestras tierras, llegan los tejidos y la tradición de que al cubrirse el cuerpo con ellos, lucirías mejor.

Con el paso del tiempo, la globalización permitió que nos mantuviéramos al día sobre las tendencias internacio-

nales; que la población empezara a interesarse en el tema, tanto como para dar a luz a sus propios modistos. La tierra dominicana ha sido fértil, pues empezando por modistos como Oscar de la Renta, el parto no se ha detenido.

Sobre si es o no una industria, hay respuestas encontradas. Consultamos con la RAE, que la define como “conjunto de operaciones materiales ejecutadas para la obtención, transformación o transporte de uno o varios productos naturales y la instalación destinada a estas operaciones”. A considerarse, en el aspecto técnico, lo es. Pero al entendido del diseñador Luis Domínguez, “hoy día está completamente abandonada”.

Como con el resto de la sociedad, la crisis no ha tenido misericordia con las empresas de moda. Mango, según informa el diario español ABC, tuvo que bajar aproximadamente el 20% de sus precios. Lo mismo sucede con emporios como Armani y Gucci, que aunque han registrado ganancias con tendencia al aumento, y han abierto nuevas tiendas (en el 2009 sumaron 50 nuevos establecimientos en todo el mundo), tuvieron que nivelar abaratando el costo de su mercancía al público. En una entrevista a la BBC, la editora de la revista Vogue para América Latina, Kelly Talamas, dijo que las Septiembre octubre 2012 2012 Pandora Pandora 67 61

PANDORAMA

LO QUE SE NECESITA En una publicación del Ministerio de Industria y Comercio, sobre Libre Comercio y Competitividad, se explican que ésta última es: “la capacidad de ofrecer un producto o servicio con la mejor calidad posible, al mejor precio y en los mercados con mayor poder de compra, para generar más riquezas”, que el resto de la competencia.

Sucede que en el mercado local la competencia no es del todo justa.

Por ejemplo, los diseños con la calidad de Jenny Polanco tienen que venderse al mismo precio que otra marca comercial que no es de diseñador, para poder entrar en la competitividad. Pero, como ella misma asegura, eso no es competir. “Bajar las ganancias para entrar en una competencia que no existe, no es leal. El nivel de mi producto no lo trae nadie. Si lo pongo fuera competiría en un mercado a un mayor precio”, dice enfática. Y Jenny sabe muy bien de competencia en el mercado exterior. Apenas hace 10 años tomó la decisión de dejar de exportar sus diseños por un motivo muy personal. Llegó un momento en su profesión en el que se decía a sí misma si quería hacer dinero o tener una mejor calidad de vida. La respuesta: eligió vivir mejor.

De su lado, Luis Domínguez, quien lanzó su boutique en noviembre de 2010, dice que todavía no tiene planes de comercializar sus diseños fuera; aunque no lo descarta del todo. Primero quiere expandir su línea a nivel local y más adelante, financiar lo que quiera exportar.

grandes marcas sufren menos porque encuentran siempre una “salida creativa” a los problemas.

Surge la duda. ¿Acaso es ingenio lo que necesitan los diseñadores para no sucumbir ante la crisis? Puede ser. Jenny Polanco, diseñadora con 35 años de presencia tanto en el mercado nacional, coincide con Talamas, al entender que el secreto para mantenerse como diseñadora ha sido reinventarse constantemente.

Las mismas palabras utilizó “El niño mimado de la moda” –como se ha bautizado a Luis Domínguez–, para decirle a Pandora cuál ha sido su táctica para mantenerse con vida en medio de la crisis: “Creo que el éxito de mi marca es que a pesar de las crisis por las que ha pasado, he sabido siempre cómo reinventarme, sobreponerme y relanzarme a tiempo. De eso precisamente se trata la moda, es una reinvención constante”.

En el caso particular de Polanco, quien tiene siete boutiques en el país (cuatro en Santo Domingo y tres en La Romana) dice que fue fácil insertarse como diseñadora, ya que habían pocos colegas dedicados al prêt à porter, casi todos se concentraban en la Alta Costura.

Sin embargo, su opinión es distinta ahora.

68 Pandora octubre 2012

De ser rentable, entiende que este negocio ha pasado a no serlo, al menos para ella.

“Mi proceso de creación incluye una parte técnica que es muy costosa”, explica Polanco. Y es que su interés ha sido el de conservar elementos artesanales en sus creaciones para mantener vivas las tradiciones autóctonas, las que nos representan como cultura. La calidad de sus obras tiene un precio. Sin embargo, las ganancias están por debajo; exactamente en un 25% en estos dos últimos años. Y a pesar de las cargas impositivas, el alza de los servicios, el alquiler, la mano de obra, mantiene los mismos precios desde hace más de cinco años.

“La comercialización de la moda ha hecho que la rentabilidad de la labor no sea positiva”, dice con pesar la diseñadora. Y añade que para que la única forma de que resulte rentable (el negocio), tiene que disponer de unos precios ridículamente altos.

Eso le dio resultado a marcas como Aéropostale. En medio de la recesión su estrategia fue: adelantarse al colocar sus especiales. En el 2009 el resultado fue que aumentaran las

Una idea que propone la diseñadora Jenny Polanco es que al igual que un artista internacional –por ley– amerita una contraparte local para presentarse en concierto en el país , asimismo cada boutique internacional que abra, debe contar con las prendas de un diseñador dominicano. Es una forma de que se apoye a los modistos y la industria en realidad despegue.

ventas en un 12 %. La idea es no quedar fuera en la competitividad.

Rentable o no.

Ese es el dilema ¿Se puede vivir de la moda en R.D.? Luis Domínguez es optimista: “¡Por supuesto que sí! Yo me alimento, pago mi apartamento, la luz, mi carro, mis préstamos, mis viajes, mi ropa, mis necesidades médicas... hasta para el cine me da (risas)”.

Jenny Polanco no es pesimista, es más bien realista: “Antes sí, ahora no tanto. El sistema está muy deprimido”. Entiende que para eso también debe respetarse más el producto de un diseñador local. Tomar en cuenta que, al menos en su caso, de sus ingresos dependen 50 familias, las de los 50 artesanos que trabajan para ella.

Ambos diseñadores coinciden en que eventos como Dominicana Moda sirven de plataforma para impulsar a los nuevos talentos y apoyar a los ya establecidos. Pero entienden que no es suficiente. P

[+] Espera la segunda parte de este reportaje en la edición de noviembre.

MÁS QUE UNA SEMANA DE MODA Vamos rodando hacia la séptima edición de dominicana Moda, uno de los eventos más importantes de su categoría no sólo del país sino también de la región, que tiene como directora general a Mirka Morales. Asociada a Sócrates McKinney y Fidel lópez, lo crean en el 2006. conversamos con ella sobre la trascendencia de esta actividad, el por qué de su procedencia, cuáles han sido los bemoles que ha tenido para llevarse a cabo y su rentabilidad para con el desarrollo del país. ¿Con qué finalidad se desarrolla el proyecto Dominicana Moda? El objetivo principal de Dominicana Moda como evento marca-país, es consolidar y proyectar en el ámbito local e internacional la industria textil, confección dominicana y sus áreas afines.

En inicios, ¿cómo fue el apoyo? ¿Fue difícil encontrar quien creyera en una semana de la moda en R.D.? Dominicana Moda 2006 se celebró gracias al apoyo de Occidental El Embajador y a la ayuda decidida de muchos amigos que brindaron su trabajo de manera gratuita.

Muy pocas marcas creyeron, y las que lo hicieron, fue de manera tímida. Te puedo compartir que DM06 se hizo con RD$462.000. Solo nos alcanzó para pagar algunos taxis a las modelos.

¿Qué papel juega en la economía dominicana este evento? En el segmento de exportación de zona franca, el sector textil ocupa un segundo lugar sin contar con el aporte de zapatos y accesorios. Esto significa que estamos ante una industria importante para el país, generadora de empleos y bienestar para la sociedad dominicana.

¿DM se perfila como una actividad con miras turísticas o en beneficio de los diseñadores locales o de la moda como un elemento cultural? No puedes desligar una cosa de la otra. Dominicana Moda aporta más de US$2 millones a la campaña de difusión internacional de la República Dominicana, gracias al apoyo de MITUR, que invita cada año a más de 40 medios internacionales a cubrir el evento. Estamos difundiendo el país más allá de sus bellezas naturales; como uno con elementos interesantes en su cultura, como es la moda.

Con ellos se experimenta un crecimiento en el segmento y esto conlleva a un desarrollo económico del sector. En estos siete años hemos creado más de 25 nuevas marcas de diseñador, hemos interesado a las grandes plataformas de consumo masivo a crear colecciones de diseñador y hemos viajado más de 50 veces al exterior, acompañando a diseñadores dominicanos a promover su buen hacer. Esto es el deber de un evento marca-país.

¿Tiene ganancias producir este evento? ¿Es rentable la industria de la moda en nuestro país? Producir Dominicana Moda sin el apoyo de los estamentos oficiales que

deben velar por la promoción del negocio, el comercio, la inversión y la competitividad del sector es muy cuesta arriba.

Dominicana Moda cubre sus gastos (que asciende a más US$300 mil anualmente), pero no significa una ganancia neta para sus socios.

Si el sector de la manufactura entendiera de manera masiva que debemos producir colecciones con valores de diseño, incorporando la mano de obra que egresan de nuestros centros docentes, por demás de muy alto nivel; que se exploren nuevos nichos de mercado, nuevos territorios como el Gran Caribe para ubicar nuestras piezas, entonces seremos súper rentables.

Haciendo un balance de las ediciones anteriores de DM, ¿Qué tal ha sido la aceptación del público? ¿Las ganancias generadas han ido en aumento o todo lo contrario? Dominicana Moda supera cada año las expectativas del público dominicano y extranjero que acude a nuestro llamado. Este año se convierte en un hito a nivel de Latinoamérica al presentar por primera vez de este lado del Atlántico, la colección del mundialmente famoso diseñador de Alta Costura Elie Saab.P octubre 2012 Pandora 69

PANDORAMA

“LOS ACTORES PASAMOS GRAN PARTE DEL TIEMPO ESPERANDO...

HAY QUE INTENTAR QUE ESAS ESPERAS SEAN PRODUCTIVAS” 70 Pandora octubre 2012

Bárbara Lennie “Trabajo con la vida para contar vida, todo puede ser influencia creativa, solo hay que estar despierta para saber mirarlo” TeXTo

Wendy Espinal FoToS Fuente externa

Desde su primera nominación a los Premios Goya en 2005, por su papel en el filme Obaba, la actriz madrileña Bárbara Lennie lleva una racha realmente admirable. Desde ser galardonada como Mejor Actriz de Teatro por su rol en la multipremiada obra Veraneantes; a tener papeles estelares en populares series de la televisión española como Amar en tiempos revueltos y Cuenta atrás; hasta trabajar con un director del renombre de Pedro Almodóvar en su último filme La piel que habito.

Pero a pesar de todo este éxito, esta beldad española de raíces argentinas, se mantiene tan sencilla y madura como siempre. A ella le pasó lo contrario que a muchos jóvenes actores, ya que se estrenó en la profesión trabajando en el cine, con tan sólo 15 años, y es después cuando su rostro pasa a ser más conocido a través de la televisión. Puede que haber crecido profesionalmente de esta manera, le haya otorgado la tranquilidad con la que

vive su éxito, resultado no de un buen golpe de suerte, sino de años de tesón, disfrute y coherencia profesional.

A sus 28 años, su más reciente estreno es el thriller de terror Dictado, de Antonio Chavarrías, y ahora está pendiente del rodaje del drama El Niño, de Daniel Monzón, junto al gran Luis Tosar.

En fin, Bárbara no para de trabajar y hay que seguirle la pista... Además, hemos de tomarle muy en serio la palabra. En el momento de la entrevista nos dijo que uno de sus sueños era irse a Nueva York a vivir una temporada. Hoy que sale publicada, apenas unas semanas después, ya ella está allí, en la Gran Manzana, viviendo su sueño... otro de tantos cumplidos.

SIGUE EN PÁGINA 72 3

octubre 2012 Pandora 71

La piel que habito Dictado

Obaba

Su trabajo en la Gran Pantalla A pesar de que su popularidad saltó de la TV al cine, la joven actriz tiene en su carpeta laboral unos 12 filmes. uno de sus papeles más recientes es el de cristina, la vendedora en la tienda de modas, en La piel que habito.

P ¿Recuerdas la primera vez que sentiste que querías ser actriz? No recuerdo un momento justo, creo que es algo que me ha ido acompañando siempre y que se me hizo evidente mientras rodaba mi primera película, Más pena que gloria, de Víctor García León. A partir de ahí decidí que me quería dedicar a esto.

P Así que esa primera película fue 'más gloria que pena'... Sin dudas. De alguna manera supuso descubrir un mundo nuevo en el que sentí que quería crecer y vivir. Conocí a gente maravillosa que me contagió su amor por el cine. Aprendí muchísimo a todos los niveles, mucho más de lo que fui consciente en aquel momento; tenía 15 años...

P ¿Cuáles son tus influencias creativas como actriz?

Los amigos, la calle, la familia, el amor, los libros, las películas, actores y actrices, mi imaginación, el campo, pinturas, conversaciones, viajes... No sé, tantas cosas.

Trabajo con la vida para contar vida, así que todo puede ser una influencia creativa, sólo hay que estar despierta para saber mirarlo.

P Se dice que para los actores el rechazo suele ser el pan de cada día, ¿lo es para ti también? Por suerte, no de cada día, ¡si no estaría perdida! Lo que sí está claro es que hay que aprender a vivir con él, con los “noes”, con las malas críticas. A veces se hace más fácil y a veces es muy difícil mantener un centro de gravedad permanente que te mantenga a flote. Los actores nos pasamos gran parte del tiempo esperando, así que hay que intentar que esas esperas sean productivas y lo más tranquilas posibles. Es un oficio complicado en ese sentido, en la depen-

72 Pandora octubre 2012

dencia casi constante de la aprobación de los demás, en ese estado de estar a prueba cada vez que empiezas algo o que te llaman para una audición.

P Te hemos visto ir de una comedia al terror, o de una tragedia al romance. ¿Cómo afrontas personajes tan disímiles, prácticamente, al mismo tiempo? Con alegría y ayuda de buenos directores y buenos compañeros. Creo que al final lo importante es estar sana para tener la energía que requiere cada trabajo, y la cabeza concentrada en el momento presente.

P En el caso de Dictado, ¿qué tal fue interpretar a una joven madre? Fue un rodaje muy intenso. Era la primera vez que trabajaba con una niña. Fue también un ejercicio de imaginación muy interesante el pensar en la maternidad.

P En esta trayectoria tan joven y fructífera que tienes, ¿hay algún golpe que te haya marcado? Los momentos más complicados han tenido que ver con la frustración que produce que las cosas no vayan como uno espera que vayan. Bien porque no te entiendes con un director, con un compañero o simplemente porque estás a la espera de una llamada que no llega. He vivido momentos bastante duros, pero siento que es normal, que la vida es así y que de todos he salido bastante fortalecida.

P Con lo difícil que es esta carrera, ¿cómo te relacio-

nas con los otros colegas y amigos de profesión que empezaron contigo y aún no han podido arrancar del todo como actores? Varios de mis mejores amigos lo son desde la escuela de interpretación en la que me formé y

[ TV Y TEATRO ]

[ OFF THE RECORD ] Me enfada... el cinismo.

Me hace reír... mi pequeña vecina.

Me apasiona... la buena comida.

Me gusta llevar los labios de color... de Trem de Dior.

Ahora estoy leyendo... El primer hombre, de Alberto Camus.

En mi armario, mis piezas favoritas son... las camisas.

La película que más veces he visto es... La fiera de mi niña.

Ahora mismo en mi reproductor de música suena...

Bill Evans.

Amar en tiempos revueltos

varios de ellos están en esa situación. ¿Cómo nos relacionamos? Bueno, es que nos queremos más allá de cómo nos vaya a cada uno. Pocas cosas me harían más feliz que verles trabajar y seguir trabajando en esto, sobretodo porque hay casos en que únicamente falta un golpe de suerte para que la cosa arranque, el talento lo tienen de sobra. Como en otras cosas de la vida, con el trabajo nos ayudamos mutuamente en lo que podamos.

P ¿Y cuál ha sido tu mayor

sacrificio para ser actriz?

Pequeñas cosas que te van acompañando, no sé. Cuando empiezo un proyecto casi toda mi energía y tiempo se vuelcan en él, y eso implica el sacrificar otras cosas, claro. Pero no he tenido que renunciar a nada realmente importante: un amor, un hijo, mi familia...

P ¿Hasta dónde quieres llegar?, ¿Hollywood?, ¿dirigir?, ¿escribir?... Probaré un

Isabel

poco de todo eso, sí. Últimamente le doy vueltas a la dirección de una pieza teatral, pero todavía no tiene forma.

Las criadas

P Te consideran una de las

grandes promesas del cine español, pero ¿cómo te sientes tú?, ¿cómo una veinteañera común y corriente?

Casi treintañera más bien (risas)... Me siento una actriz en un buen momento creativo, con ganas de hacer muchas cosas y empezando a pensar en otras que hasta ahora me quedaban muy lejos.

P En Todas las canciones

hablan de mí, se te ve tan natural que podríamos pensar que eres como ese personaje. ¿Prefieres los personajes más alejados de tu realidad, o consideras también un reto mantener

74 Pandora octubre 2012

la naturalidad? Creo que la naturalidad es complicada de mantener, porque es mentira.

A veces hacer algo aparentemente sencillo es más difícil que hacer algo que a priori parece elaborado, es una obviedad, pero es cierto. Los personajes que prefiero son los que me dan lugar a contar algo que siento que puedo y quiero contar, ya sea en una película naturalista como en una obra de teatro. ¡Y que me diviertan!

Eso cada vez me parece más importante.

P Además de actuar, ¿qué otras cosas les gustan a Bárbara? Pasear, los cafés, los teatros, las cervezas con amigos, los domingos familiares, viajar a Buenos Aires, leer, salir con mi bicicleta, ir al cine, al teatro, a bailar, la comida...

P Mencionas Buenos Aires.

De niña, viviste en Argentina... Mi primera infancia está llena de recuerdos de Argentina, en general, maravillosos. Me encantaría trabajar allí. Voy cada año o año y medio porque toda mi familia vive allí, así que mi relación es muy estrecha. Soy admiradora de muchos de sus creadores tanto en cine como en teatro, paso temporadas allí y veo todo lo que puedo.

P ¿Pero cuál es tu ciudad favorita? Madrid. Cada vez que viajo sigo queriendo volver a esta ciudad. Es una mezcla de las cosas que más me gustan.

P ¿Qué es lo que te ha he-

cho más ilusión últimamente? Que se estrene un trabajo que parecía abocado a un cajón, una serie para TVE que se llama Isabel.

P Y algo que hayas rechazado últimamente... Leyendo el periódico cada mañana hay tanto que rechazar. P

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

P PANDORA PRESENTA A

NANCY ÁLVAREZ ES WINIFRED NO DUDAMOS EN ASIGNARLE ESTE PAPEL, PENSAMOS QUE LA DOCTORA ERA PERFECTA PARA INTERPRETAR A BETTE MIDLER; OBSERVEN Y NOS DARÁN LA RAZÓN. TEXTO Y COORDINACIÓN GLENYS GONZÁLEZ / FOTOS RICARDO ROJAS / MANEJO DIGITAL GLENNYS CRISÓSTOMO / MAQUILLAJE MÓNIKA MENDOZA/ PEINADO CAMELIA ALMONTE / ARETES Y COLLAR KB ACCESORIOS/ VESTUARIO CONFECCIÓN DE MARÍA REYES

219 octubre 2012 Pandora 77

P

NANCY ÁLVAREZ ES WINIFRED

Nancy Álvarez

“No fue coincidencia que me casara y comprometiera en Disney. Soy una niña grande, amo ir allí y disfrutar”.

ELLA ES TAN POLIFACÉTICA COMO BETTE MIDLER, PORQUE NANCY, ADEMÁS DE SICÓLOGA CLÍNICA, TERAPEUTA SEXUAL Y DE FAMILIA, ES ACTRIZ Y CANTANTE. Nos cuenta que aún le dedica tiempo a esas facetas que le gustan mucho, aprovechando, de paso, su rol como educadora en el tema de la sexualidad. “Todo sobre el amor, infidelidad” y “Solo para hombres... y también para mujeres”, son espectáculos que ha presentado en el país, Nueva York, Puerto Rico y Miami. Ella dice: “Son shows educativos-musicales, donde canto, bailo y enseño; es realmente un gancho para que los hombres se eduquen riéndose y cantando, pues de otra manera no van a las charlas”.

Los roles de la doctora se complementan. Asegura que no se ve cantando sin ligarlo a algo educativo. Recién concluyó su etapa como presentadora del programa en el que alcanzó la fama internacional, pero ahora el público dominicano recibe sus consejos de manera más directa en el espacio Dra. Nancy, transmitido en la radio durante una hora, de lunes a viernes. En Pandora, aprovechamos que la tenemos más cerca para transformarla en Winifred, una de las brujas de Hocus Pocus. Ella simplemente no vaciló.

P En torno a los temas místicos existen muchas leyendas. ¿Usted cree en ellas? Claro, es la forma en cómo transmitimos 78 Pandora octubre 2012

nuestras creencias, mitos, códigos familiares, fantasías y realidades. Yo creo en todo y en nada, ya que odio el fanatismo.

P Como en casi todos los cuentos sobre brujas, hay niños involucrados. ¿Recuerda alguna historia de su infancia o anécdota en la que estuvieran presentes estos personajes u otro igual de fantasioso?

Muchísimas, las brujas están presentes en los cuentos clásicos, representan a veces la parte que rechazamos de mamá. Tienen una función psicológica importante.

Yo desde niña amé el teatro y los cuentos, por algo produje y actué en Heidy, Hansel y Gretel, La Cenicienta, y otras, en el Teatro Nacional, junto a Germana Quintana en la dirección. No fue coincidencia que me casara y

Volver a la TV Nancy no se alejará por mucho tiempo de la TV. Regresará con dos programas, uno de ellos tendrá transmisión en inglés.

comprometiera en Disney. Soy una niña grande, amo ir a Disney y disfrutar desde Blanca Nieves hasta Mickey Mouse. ¡Nunca dejo de ir a la casa de los fantasmas!

También crecí entre haitianos en los ingenios (mi nana era haitiana). Yo viví y escuché historias de ese tipo, ¡y miedo que me daban!

P Tiene mucho tiempo viviendo

en EE.UU. ¿Lleva la tradición de la noche de brujas? No me gusta.

Si fuera solo la aparición de una bruja, pero es algo muy feo (muertos, degollados, etc.). De lo que se celebra en Estados Unidos me encanta el Día de Acción de Gracias, por eso me vuelvo a casar aquí en R.D. ese fin de semana.

Esa tradición es hermosa, pero la otra no me gusta.

P Al igual que Midler, usted era cantante. ¿Por qué dejó atrás esa faceta? Ni tan atrás, he vuelto a cantar en EE.UU. Amo cantar, fue mi primera profesión y crecí entre canciones, guitarras y bohemias.

Vengo de una familia de artistas y músicos, por parte de mi mamá. Los reto a encontrar una canción vieja que no me sepa.

Crecí escuchándolas todas, pero debo admitir que en Estados Unidos, a las grandes corporaciones de televisión les gusta

219

encasillarte, y a muchos de sus ejecutivos les molestaba que yo cantara; tenía que ser “la doctora”.

P ¿Cómo se dio la transición del campo artístico a la psicología? Canto desde los 15 años. Comencé en “La taberna de Babin” junto a Sonia Silvestre, Cecilia García, Rhina Ramírez... Fui solista del famoso grupo Barroco 21, junto a Michael Camilo y el nunca olvidado Luis José Mella. En esa época estudiaba medicina, y a pesar de tener unas calificaciones envidiables, la dejé porque no tenía tiempo para cantar. Era famosa por ir a tomar exámenes de psicología clínica a la UNPHU, con mi maquillaje de show, mis pestañas postizas y mi vestido lleno de brillo, lo que no me impidió graduarme con honores y obtener excelentes calificaciones.

Desde pequeña cantaba en el colegio de monjas, y cuando me preguntaban qué sería cuando fuera grande, decía: cantante. Las monjitas me decían que no, que las cantantes eran mujeres de mala vida, yo me sentía triste cuando oía eso. Aún así era yo quien cantaba en todas las veladas del colegio.

Nunca he podido vivir lejos del arte, si lo hago me siento como una flor sin agua. Soy artista, soy psicóloga, soy terapeuta de familia, de pareja y sexual... Soy eso, y si volviera a nacer, quisiera ser lo mismo

octubre 2012 Pandora 79

P

NANCY ÁLVAREZ ES WINIFRED

otra vez. Pero que esta vez me dejen cantar.

P Está de más preguntar si le

ha ido mucho mejor, pero ¿qué descubrimientos, logros personales y profesionales ha obtenido en su actual oficio?

El éxito y la fama no siempre son buenos. Aunque agradezco a Dios esta etapa de mi vida, debo reconocer que fue muy dura y llena de mucha soledad, hasta que llego el Dr. Álvaro Skupin, mi esposo.

Vivir y trabajar en EE.UU. es como ir a una universidad muy exigente; este país es muy duro y difícil. Al emigrar perdí mucho, y a la vez aprendí mucho; perdí a mis amigos y el contacto diario con mi familia.

Aprendí a defenderme y pelear por lo que quería, y no es, ni sigue siendo fácil. Logré que mi hija obtuviera una educación excelente y la oportunidad de penetrar al cine americano.

Eso, por haber podido estudiar donde estudió, esa era mi meta principal.

Los latinos en general me aman y hasta para la campaña del presidente Obama me pidieron que grabara un anuncio apoyándolo. Aún así no he logrado lo que quería hacer. Nunca quise hacer un talk show, pero hacerlo me permitió educar y cambiar un tanto la vida de millones de personas. Eso creo que vine a hacer al mundo: educar y decir de forma sencilla y jocosa lo que para la mayoría es difícil de entender. Y fue Estados Unidos que me dio un escenario para ello.

P En una entrevista, Midler

aseguró que Hocus Pocus era su película favorita. ¿Cuáles son sus cosas preferidas? Mi

80 Pandora octubre 2012

libro favorito es El Principito y en él se basa mi próximo libro sobre la pareja. Mi canción favorita es “Lucía”, de Joan Manuel Serrat y la producción completa de Bachata Rosa, de Juan Luis Guerra. Soy su fan a morir. Me gusta la ropa diferente, que cuando yo entre a un lugar diga: llegué yo, y que nadie se parezca a mí. Me importa muy poco lo que está de moda, me pongo lo que me gusta y punto. Me encanta que me maquillen bien, Ralph y Catriel son mis preferidos.

Amo la comida china y me encanta viajar. Nueva York, Chicago, Paris y Barcelona, son mis favoritas.

P ¿Le han ofertado caracterizar a algún personaje en el teatro o el cine? Hice una obra en Puerto Rico: Las chicas del beauty, y tengo oferta para participar en La menopausia, el musical, en Miami y NY. Me han ofrecido hacer cine, pero no me ha gustado el personaje o el libreto; me encantaría si encuentro algo que me guste.

Quizás ahora que tengo tiempo.

P A través del programa

¿Quién tiene la razón?, era amada y odiada. ¿Qué experiencias del público quedarán como un grato recuerdo? ¿Alguna negativa? Miles de personas por cartas, correos electrónicos y personalmente me dicen cuánto las ayudé, eso es lo más hermoso que llevo en mi mente. Aún soy amada, no son tantos los que me odian.

Hace poco, en una farmacia se me acercó una empleada y estuvo 30 minutos peleando porque ya no estoy en el programa, y en las redes sociales no acaban de entender que yo me fui

desde el 31 de enero, de Venevisión/Univisión.

No volví a firmar mi contrato, aunque se me pidió seguir.

Grabé dos meses sin contrato porque Venevisión necesitaba más shows y ellos se portaron muy bien conmigo, sobre todo Peter Tinoco, Francisco Arrieta e Ibis Ebro, mis jefes inmediatos. Tampoco tengo mal sabor con Univisión. Este tsunami/caos en la TV latina obedece a muchas cosas, se trata de una crisis. Las experiencias negativas obedecen a ciertas personas, no al público ni a las instituciones en sí.

P ¿Piensa volver a la TV? Claro que sí. Se llamará Dra. Nancy, como mi programa de radio. También voy a hacer un programa semanal de sexo: Dra. Nancy, más allá del sexo, y se llamará así en inglés (Dra. Nancy...beyond sex), lo que me permitirá hacer el crossover al mundo norteamericano. Esa idea es de mi marido, el Dr. Álvaro Skupin. Me tiene fajada con el inglés.

P ¿Será la misma fórmula de los talk show? Eso es lo que me piden y Dra. Nancy en la TV será un talk show diario. Estoy luchando para que sea de mayor calidad. En este medio lo que importa es el rating y a mí me interesa otra cosa. Hay que buscar el término medio.

P Su trabajo es orientar a sus pacientes. Sin embargo, ¿cuál consejo se daría a sí misma?

Disfrutar más de la vida, trabajar menos y darme la oportunidad de saborear lo que busqué por años: un compañero de verdad, mi amigo, mi amante, mi soporte emocional.P

P 219 NANCY ÁLVAREZ ES WINIFRED

¡Que viene la bruja!

A todos nos asustaron con la existencia de un personaje que vienen “desde el más allá” a pasearse “en el más acá”. que volaba montada en una escoba y cuyo pasatiempo predi- Basadas en esta famosa festividad norteamericana se han rolecto era recolectar a niños traviesos. Bastaba con caminar dado una gran cantidad de filmes, Hocus Pocus es una de fuera de la raya o portarse mal para que se escuchara ellas. De las demás, se distingue por la ausencia de la amenaza: “La bruja viene a llevarte”. imágenes terroríficas y escenas de sangre. Es diverÁLBUM Esta grotesca figura está presente en casi todas las tida y para toda la familia. Con ella, sus creadores historias infantiles del mundo, y es durante la celelograron involucrar en la trama a un buen número bración de Halloween cuando los relatos dejan de ser solo un de espectadores pues, creyentes o no, desde su estreno en cuento para niños. Según esta tradición, en la noche del 31 1993, Hocus Pocus es una de esas películas de fantasía que se de octubre de cada año salen todas las brujas y otros seres ven una y otra vez. P

TWITTS PARA UNA VIDA. Además de Midler, Sarah Jessica Parker y Kathy Najimy fueron nominadas por sus interpretaciones a los Saturn Award; premios de la Academia de películas de ciencia ficción, fantasía y terror. // Curiosamente, la película se estrenó en verano y no en otoño, que es cuando se celebra Halloween. // El guión fue escrito para la televisión, pero los productores vieron que podía llevarse al cine. // “Hocus Pocus” son palabras usadas por los magos. Su similar en español es “Abracadabra”.

82 Pandora octubre 2012

P 219

NANCY ÁLVAREZ ES WINIFRED

octubre 2012 Pandora 83

1

P 219 NANCY ÁLVAREZ ES WINIFRED

Making Of 3

6

84 Pandora octubre 2012

2

5

4

EN IMÁGENES 7

1 los instrumentos de Mónika... siempre al servicio de nuestro póster. 2 Haciedo el “piquito” de Winifred. ¿cómo quedó?

3 Probando el vestuario. A su lado, la editora fotográfica de la web, grabando el momento.

4 Todo el mundo colaboró a la hora de colocar la peluca.

5 ¿bette Midler o Nancy Alvárez?

Para nosotros no hay diferencia. ¡Quedó idéntica!

6 Momento de arreglos y retoques.

7 ¡boo! Nancy nos asusta.

octubre 2012 Pandora 85

ZONA R

46 Pandora Abril 2011

M moda OCTUBRE 2012 GUARDIANA DEL ESTILO EDADES DE LA MODA PARQUE TEMÁTICO

CINTHIA AVELINO Anillos de 106 Accesorios.

octubre 2012 Pandora 127

M

DAMARIS RUBIO Pendientes de luna de crystal. Anillos y gafas de 106 Accesorios. botines de Aldo.

88 Pandora octubre 2012

La guardiana octubre 2012 Pandora 89

M

GIANNINA AZAR Zapatos de bcbGMaxazria.

90 Pandora octubre 2012

octubre 2012 Pandora 91

M

ORIETT DOMENECH Gafas de 106 Accesorios.

Pendientes de luna de crystal. Anillos bcbGMaxazria.

92 Pandora octubre 2012

M

LARISSA SALCEDO collar y cintur贸n de bcbGMaxazria. Zapatos en d'bertha Shoes..

94 Pandora octubre 2012

octubre 2012 Pandora 95

M

GUTIÉRREZ MARCANO Pulsera y anillo de 106 accesorios.

96 Pandora octubre 2012

M

JACQUELINE THEN Pulseras de claudia cabal.

98 Pandora octubre 2012

M MIGUEL GENAO Zapatos de bcbGMaxazria.

100 Pandora octubre 2012

FoToGRAFÍA y MANeJo diGiTAl:

Fernando y Víctor eSTiliSMo: Aneury Monegro ASiSTeNTe de eSTiliSMo:

Enmanuel Pichardo Modelo: Shana Domínguez, de Ossygeno Models Management MAQuillAJe: Lissa Oliva PeiNAdo: Elvira Sepúlveda AGRAdeciMieNToS:

Dirección General de Museos

octubre 2012 Pandora 101

M

Shopping 1 Por Airam Toribio Fotos Fuente externa

Princesa guerrera leNTeJuelAS, FlecoS y MeTAleS SoN PARTe del “FeSTÍN”. y A JuZGAR PoR el ANuNcio de Que lA GAlA del MeT PARA 2013 le ReNdiRÁ TRibuTo Al looK PuNK, SeRÁN PieZAS eSeNciAleS PoR uN lARGo TieMPo.

Vestido en encaje. consíguelo en www.topshop.com por uS$56.

Arte para uñas de Top Shop. cómpralo en su portal por uS$14.

Anillo Mixology NYC. encuéntralo en www.maxandchloe. com por uS$40.

Cojines con estampados de guerrros Masai. Su precio es de uS$80 c/u en www.amazon.com.

Brazalete en citrina The Stone Armor. A la venta en www.maxandchloe. com por uS$480.

Banda en piel y tachuelas. cuesta uS$300 en www.openningceremony.com.

102 Pandora octubre 2012

Juego de ajedrez de Harry Potter. disponible en www.amazon.com por uS$32.

Sello de cera.

Por uS$13 en www.etsy.com.

M Dulce infancia 5 aĂąos

Marta. camisa y leggings en denim con cinturĂłn lila. bailarinas en charol.

Edades de la

MODA La moda estĂĄ hecha para todos. Modelos y varias de nuestras lectoras muestran tendencias para distintas generaciones.

104 Pandora octubre 2012

Not a girl, not yet a woman 18 a帽os

laura.

Pantal贸n pitillo. camisa en transparencia floral y chaqueta de algod贸n. Zapatos nude y cartera tachonada.

octubre 2012 Pandora 105

M

Los locos a単os 20 24 a単os

Raisa.

Minivestido en color blocking. Aretes con flecos en metal y zapatos ppeptoe en animal print.

106 Pandora octubre 2012

Tercera década 31 años

Jenny.

Pantalón talle alto Magaly Tiburcio para Jumbo; y blusa de flecos. Argollas y brazalete dorado.

FoToGRAFÍA : Yael Duval. eSTiliSMo: Enmanuel Pichardo. cooRdiNAcióN: Ana Victoria Torres.

MAQuillAJe: Dania Ureña de Combes

y Sandra Rivera. la Cruz.

ModeloS: Marta C. Fernández, Jenny Del Rosario, Ramona Matos, María del Carmen Peralta. Laura Marie Viñals y Raisa Martin, de Ossygeno Models Management.

VeSTuARio: Jumbo.

PeiNAdo: Juliana de

octubre 2012 Pandora 107

M

La diosa Traje de baño asimétrico lara by larissa Salcedo. cinturón bcbG. Túnica del diseñador miguel genao.

Pendientes asequibles en dueh.

Los 50, los nuevos 40 54 años

María del carmen. chaqueta a rayas y vestido en algodón.

Aretes largos en pedrería.

108 Pandora octubre 2012

Época dorada 67 aùos

Ramona.

Vestido camisero con correa trenzada. bufanda de animal print con transparencias y pulseras en madera.

octubre 2012 Pandora 109

M

Shopping 2 Texto Enmanuel Pichardo Fotos Karla Sanabia

Juntos pero no revueltos A cAdA edAd, GuSToS diFeReNTeS... PeRo TeNdeNciAS SiMilAReS. ASÍ eS, lA ModA oFRece PRoPueSTAS AdAPTAdAS A cAdA edAd. SiN dudA, lA MÁXiMA PARA HAceR lA diFeReNciA SoN loS coloReS. PARA MueSTRA, eSToS ARTÍculoS -A MeNoS de Rd$1.000-, Que PuedeS coNSeGuiR eN JuMbo.

Dispensador de jabón. cuesta Rd$135.

Blusa de ejercicio.

Por Rd$315.

Adorno colgador. de venta por Rd$205.

Pelota de voleibol. en su boutique por Rd$2.200.

Individuales. búscalos por Rd$75 c/u.

1 2 3

2 2

Velón aromático. consíguelo por Rd$585.

3

Balanza. A la venta por Rd$395.

Album de fotos.

Por Rd$229.

Faroles redondos.

A la venta por Rd$145.

Libro Cincuenta sobras de Grey. cómpralo por Rd$895.

1 Taza. encuéntrala por Rd$27. 2 Cojines. Adquiérelo por Rd$340. 3 Estuche de Mouse portátil. Vale Rd$95.

110 Pandora octubre 2012

M Vida animal Vestuario asequible en Mango, blue Mall.

Zapatos a la venta en Moon Walk.

Accesorios edgar l贸pez.

112 Pandora octubre 2012

Girls just wanna have fun! octubre 2012 Pandora 113

M

Punk ladies Cally: chaqueta y cinturรณn bcbG MaxAzria. camisa asequible en Nubah. Pantalรณn y anillos de bimba y lola. Zapatos disponibles en Moon Walk.

Tamila: Falda tubo de bcbG MaxAzria. chaqueta estilo motociclista de Mango blue Mall. cinturรณn de bimba y lola. bolso tipo sobre, en Moon Walk.

114 Pandora octubre 2012

Malena: blusรณn de venta en Nubah. chaqueta con zippers, de Mango blue Mall. Guantes en leather y pantalรณn, disponibles en bimba y lola. Zapatos a la venta en Moon Walk.

M

Propia piel Tres versiones Tamila: blusa con estampado de aves. encuéntrala en Nubah. Pantalón de bcbG MaxAzria. collares tribales. cómpralos en bimba y lola.

Zapatos de Moon Walk.

Cally: camiseta que puedes adquirir en Nubah. chaqueta de bcbG MaxAzria. Shorts en leather disponibles en Mango blue Mall. Zapatos a la venta en Moony Walk.

FoToGRAFÍA MANeJo diGiTAl: Hairo Rojas eSTiliSMo:

Aneury Monegro

Malena: Vestido de bcbG Modelo: Diana Hilario, Ossygeno Models MaxAzria. el collar es una Management creación de edgar lópez.

MAQuillAJe: Andrews Saldaña Zapatos, en Moon Walk.

ASiSTeNTe de eSTiliSMo:

Rinel Adames

116 Pandora octubre 2012

biquini color nude, de la línea coconat by Nathalie Ramos. collar a la venta en Rue couture.

M

Juego de color Tamila: Vestido plisado de bcbG MaxAzria. Jersey en Mango, blue Mall. Guantes de bimba y lola.

Malena: Falda plisada. c贸mprala en Nubah. Jersey de bcbG MaxAzria. collar creado por edgar l贸pez. Guantes del sello bimba y lola.

Cally: Vestido a la venta en bcbG MaxAzria. busca los guantes en bimba y lola.

118 Pandora octubre 2012

M

Vida gris Malena: Abrigo Mango.

Falda estilo trivial de bimba y lola. Zapatos charlotte olympia de Moon Walk. Pulsera, pendientes y collar creados por daniela Tineo.

Tamila: Tope estilo trivial de bimba y lola.

Pantal贸n en leather y abrigo de Mango.

Zapatos charlote olympia, de Moon Walk.

Accesorios de daniela Tineo.

Cally: Vestido bimba y lola. Abrigo Mango, blue Mall. Zapatos a la venta en Moon Walk.

120 Pandora octubre 2012

octubre 2012 Pandora 121

M

Las capitanas Tamila: chaqueta y pantal贸n, asequibles en Mango blue Mall. bolso en forma de luna de Moon Walk. collar y pendientes de edgar l贸pez.

Cally: chaqueta y jersey de Mango blue Mall.

Falda con estampado floral de bimba y lola. cartera en forma de luna de Moon Walk. collar de daniela Tineo.

Malena: Vestido de Mango blue Mall. chaqueta bcbG MaxAzria. collar creado por edgar l贸pez.

122 Pandora octubre 2012

M

Mini-me Jersey y perlicha asequibles en Mango, blue Mall. Zapatos disponibles en Moon Walk.

Cally: collar de edgar lópez.

FoToGRAFÍA y MANeJo diGiTAl:

Hairo Rojas. eSTiliSMo:

Edwin Agramonte.

ASiSTeNTe de eSTiliSMo:

Rinel Adames y Leonardo Hernández .

ModeloS: Tamila Naser y Malena Contreras, Ossygeno Models Management; y Cally Feng, de Sócrates Estudio de Imagen MAQuillAJe:

Andrews Saldaña.

PeiNAdo: Mayra Ogando.

124 Pandora octubre 2012

octubre 2012 Pandora 125

M

Shopping 3 Texto Enmanuel Pichardo Fotos Karla Sanabia

Claros y oscuros coMo loS ÁRboleS, debeMoS APRoVecHAR el cAMbio de TeMPoRAdA PARA ReNoVARNoS. PARA el oToño 2012 Que No FAlTeN loS ToNoS TieRRAS y PASTeleS eN Tu clóSeT.

Pintalabios. disponible Plaza lama por Rd$70.

Copas.

Adquiérelas en Plaza lama por Rd$69 c/u.

Pozuelos. cómpralos en Plaza lama por Rd$49 c/u.

Pantunflas.

Asequibles por Rd$1.195 en oysho.

Reloj plástico. en Pull&bear por Rd$1.495.

Bufanda. encuéntrala en Parfois por Rd$995.

1 3

5

2 2 4

Vestido de encaje.

A la venta en Suite blanco por Rd$2.195.

Porta monedas. Por Rd$595 en Parfois.

Collar color menta. en Suite blanco por Rd$995.

Botas. confeccionadas en sued. disponibles en Stradivarius.

Cartera de flecos metálicos. en Pull&bear por Rd$1.895.

1 Gafas estilo wayfarer. en Pull&bear por Rd$895. 2 Pantalón con tachuelas. disponible en Stradivarius.

3 Clutch militar. búscala en Parfois por Rd$1.395.

126 Pandora octubre 2012

M

Cool Hunting coordinaciónYazmín Yeara

www.thehippienerd.blogspot.com instagram @thehippienerd

Contigo en la cabeza un accesorio por el que más de una se decantó. ¿Te atreverías a llevar un modelo similar al de la famosa bloguera de moda de Style bubble, Susi lau.

Desde NYFW

La pasarela inicia afuera de los shows.Ese momento donde el trabajo de los disenadores es llevado a la vida diaria.En tal sentido, la semana de la moda de Nueva York (NYFW) es una experiencia inolvidable.

Sin duda, un buen preámbulo para DM 2012.

128 Pandora octubre 2012

Tu estilo. Prints a dĂşo, el look total en color, gafas redondas, corbatines para ella o el ya muy exhaltado y reinterpretado look preppy fueron algunos de los mĂĄs vistos en las calles cercanas a los desfiles de Ny.

Black is back. definitivamente esta tonalidad regresa para quedarse entre los preferidos por importantes figuras de la moda. un buen ejemplo es la extrovertida editora y directora creativa de la versiĂłn nipona de la revista Vogue. octubre 2012 Pandora 129

M Recreando básicos Reinventa el look

Por Carmenchi Gómez Fotos Ricardo Rojas y fuente externa

INSPIRACIÓN. Piezas sencillas pero que no pasan desapercibidas. La modelo Carola Durán, la diseñadora de moda Magaly Tiburcio y la presentadora de televisión Nashla Bogaert son referentes de estilo en esta entrega. Aquí cómo reinterpretar sus atuendos.

Nashla.

Pantalón de lynea por Rd$2.000. blusa estilo secretary. en Forever21.com por uS$18. Tacones brillantes. en ego por Rd$1.395. Aretes Juicy couture. cuestan uS$48 en Zappos.com.

130 Pandora octubre 2012

Magaly. Shorts tejidos. búscalos en brick. Tope, por Rd$2.950 en NerK. broche con piedras. en Kb por Rd$325. lentes elizabeth and James christie por uS$215 en Zappos.com. correa cole Hann Village por uS$38 en Zappos.com.

Tacones de Farux por Rd$2.995.

Carola. Vestido en transparencia y body de brick. collar en colores. de venta en NerK por Rd$950. Tacones (Rd$1.245) y cartera (Rd$1.795). Ambos de venta en Farux.

M

Eres lo que vistes coordinación Paloma de la Cruz

Gipsy Pimentel. 19 años. estudiante de negocios. enterizo My closet. bolso Stradivarius. Pareo empleado como turbante. “Mi estilo es casual”.

Fiorella Rodríguez. 24 años. estudiante de medicina. enterizo Valijas Gitanas. bolso louis Vuitton.

Accesorios heredados de mi abuela. Sandalias Zara.

Sarah Despradel. 33 años. Administradora de

Ética Peña. 36 años. diseñadora. Vestido estela

empresas. Tope Nine West. Falda H&M. collar Forever 21. Zapatos Nordstrom.

Nolasco. Tocado con flores de diFiori. bolso y aretes de su colección. Zapatos Zara.

132 Pandora octubre 2012

#NOKIEROVER Sócrates McKinney nokierover@pandora.com.do @socratemckinney

Sobre los desfiles de moda y los fashionistas wanna be Dominicana Moda 2012, semana oficial de la moda del país, está al doblar de la esquina. Este es el momento ideal para analizar todas las mañas, malas costumbres y excesos que se dan dentro y fuera de la carpa de des-

files Oscar de la Renta; pero que perfectamente pueden ser extrapolados a cualquier otro evento de la misma índole; o por qué no, hasta de otra naturaleza diversa.

Tomen nota.

EN 140 CARACTERES

Si su nombre no está en la silla que dice “Reservado para...”, ¿por qué se sienta y quita el letrero? evite el #nokierover de que la levanten porque llegó el dueño. ¡Siéntese donde le corresponda!

No le haga competencia a “la Wintour” o los artistas de la bachata y el merengue cuando van a la TV. ¡dentro de los espacios cerrados no se usan gafas de sol! #nokierover #nokierover a las ladies vestidas del diseñador de la competencia, echando vaina en el desfile de otro diseñador. ¿A usted le pagan o le

regalan los vestidos para estar haciendo campaña? #nokierover los aplausos. durante el desfile no se aplaude. Se debe esperar hasta el final cuando sale el diseñador para rendirle el tributo a él.

Aguántese las ganas de aplaudir a su hija, sobrina o novia que está modelando.

x

No espere que apaguen la luz para ubicar qué asientos quedaron vacíos en primera fila. No se pase de sabiondo, y menos si anda mal vestido. #nokierover

#nokierover a las señoras que bajan de las entradas generales a “coger” los obsequios que ponen en los asientos ViP. ¡ofrézcome!, el cobre sale porque sale. #nokierover A las seudo-socialités que llegan con cuatro amigas tratando de entrar todas con una sola invitación. Niña, la educación ante todo. evítate el trago amargo en la puerta. ¿cómo pretendes hacer un show porque tu asiento está ocupado, si llegas justo a la hora en que comienza el show? debes estar, mínimo, 15 minutos antes del inicio en tu asiento. lee el re-

verso de la invitación. #nokierover los shows de moda son una expresión de libertad y excesos, pero cuidado con la raya que divide lo ridículo de lo excéntrico. #nokierover una comparsa de carnaval en #dM12. entre tantos conocedores de moda y marcas, #nokierover carteras, gafas o relojes falsificados compitiendo por los flashes. las segundas partes nunca fueron buenas. #nokierover a las wanna be con vestidos prestados, con los que ya hemos visto a la dueña en otras actividades. ¡Sea original al menos!

octubre 2012 Pandora 133

134 Pandora octubre 2012

Rojo y negro La inspiración fue crear un ojo ahumado con más intensidad, esto dará al maquillaje un sentido misterioso y, al look, una expresión sexy. Empieza con los productos Smolder Eye Kohl y Blacktrack Fluidline, marcando precisamente la profundidad con el lápiz negro. Difumina con una brocha 217, hacia arriba, hasta la ceja. Se tendrá que ir disminuyendo la intensidad de negro. Luego, aplica sombra Knight Divine en la profundidad y difumina; y haz una línea negra con Blacktrack Fluidline en la parte inferior de las pestañas y Fascinating Eye Kohl dentro de los ojos. Las pestañas postizas ayudan a dar el drama extra a este look. Aplica dos capas de rímel negro para dar volumen. Termina peinando las cejas con Clear Brow Set. En los labios, primero lleva delineador Cherry Pencil y ve definiendo su forma. Aplica Charmed I’m Sure, Matte y termina con un gloss Dazzleglass Little Rock.

B bella

OCTUBRE

2012

MIRADA AL PASADO 6 DÍAS, 6 PEINADOS PRACTICOPEDIA COLUMNA DRA. GI

Conquista colonial Evocamos la época del descubrimiento con maquillajes entre lo oscuro y lo sensual, de la mano de Gisel Calvillo, senior artist de MAC Cosmetics.

Agosto Abril2012 2011 Pandora 47 99 octubre 2012 Pandora 135

B

Ojos protagonistas En los ojos mantuvimos el mismo efecto. Justamente para enfocar en ellos todo el protagonismo, optamos por unos labios nude. Usamos Neutro Pure Zen, Creamsheen y un poco de brillo labial Dazzleglass Phiff.

136 Pandora octubre 2012

ZONA R

B

MAQuillAJe:

46 Pandora octubre 138 Abril 20112012

FoToS: Alina Vargas-Afanasieva Gisel Calvillo de MAC Cosmetics cooRdiNAci贸N: Carmenchi G贸mez PeiNAdoS: Marina Encarnaci贸n Modelo: Anyeli Cruz de IN Models VeSTidoS: Carlos Frank Then AGRAdeciMieNToS: Quinta Dominica

B Recogido casual Peinado: Fátima Capellán No siempre hay que andar con una “producción”.

Puedes aparentar que no te esforzaste, y este recogido es ideal. Aquí cómo: 1 Segmentar el cabello y ondular suavemente (mientras menos marcadas las ondas, mejor). 2 Unir con las manos y recoger a un lado, sin apretar.

3 Asegura con un gancho o pinchos invisibles.

Armelle luce un collar tipo babero, dorado, con piedras. En Noa por US$52.

6 peinados

para DM “Todo se vale” es el dogma de las semanas de la moda. Capta miradas con este paso a paso de peinados.

140 Pandora octubre 2012

ZONA R

B

Suave onda Peinado: Fátima Capellán Una opción sencilla, pero que siempre saca de apuros si quieres variar tu look. Para lograrlo: 1 Dividir el cabello en secciones. 2 Tomar distintas cantidades de pelo, dependiendo de qué tan marcada o suave prefieras la onda, y ondular con tenaza.

3 Con los dedos, lacear las divisiones para un acabado más natural y rociar spray para mayor fijación.

Luz Aura lleva un collar tipo babero con piedras, de Noa. Búscalo allí por US$52.

142 Pandora octubre 2012

B

Pompa moderna Peinado: Carlucy Terrones Los recogidos te hacen ver más alta y, aún no estés recién salida de la peluquería, pasarás con tu melena de lo más arreglada. Para copiar el look: 1 Dividir el cabello en dos secciones, una con mucho cabello y otra no. Se vale ayudarte de postizos, siempre y cuando se confundan con tu cabellera.

2 Recoger la sección más grande en un moño y proceder a batir la cola.

3 Luego hacer una “cebolla” y peinar por fuera.

4 Con la otra parte del cabello, hacer una trenza y usar de “cubre falta” en el moño.

Angélica lleva unos aretes de tela de Noa. A la venta por US$43.

144 Pandora octubre 2012

B

Lleva a un lado Peinado: Carlucy Terrones Una opción a la cual las de melena larga le pueden sacar provecho y tener un acabado como salidas del “backstage” de la pasarela. Toma nota: 1 Dividir una parte delantera de la cabellera. Recoger una cola alta, trenzarla y enrollar.

2 Hacer una trenza floja en la parte delantera y unir detrás con el otro recogido. Este peinado puede ser “al descuido”, así que no te preocupes por una terminación perfecta.

Rocío utiliza unos aretes largos en dos tonos, de Axxessori.

Encuéntralos por RD$345.

146 Pandora octubre 2012

B

Bump Peinado y maquillaje: Caperuza Ramírez Que si Kim Kardashian te gusta o no, ese no es problema. No se puede negar que su peinado insignia es elegante, sencillo y fácil. Cape complementa con su denominado maquillaje “Glam”.

1 Recoger bien el cabello, lo más alto que puedas.

2 Peinar la cola y envolver en un moño.

3 Agarrar a un lado con pinchos invisibles o un gancho.

Zsa Zsa tiene un gancho de pelo en piedras de Axxessori por RD$240; y unos aretes con tejidos y piedras, por US$43 en Noa.

cooRdiNAcióN y eSTiliSMo:

Carmenchi Gómez FoToGRAFÍA: Ricardo Rojas MAQuillAJe:

Indira Sánchez

PeiNAdoS: Elvira Sepúlveda,

Caperuza Ramírez, Fátima Capellán y Carlucy Terrones de Roland ModeloS: Rocío Castellanos, Nayelin Aquino, Angélica de los Santos, Luz Aura Goico y Zsa Zsa Reyes de la Agencia Miguel Fernández Modelos & Casting y Armelle Menard

148 Pandora octubre 2012

ZONA R

B

Guerrera de luz Peinado: Elvira Sepúlveda Menos es más, pero a veces te puedes dar permiso de llevar mucho, y DM es el escenario perfecto. Se ve complicada, pero si quieres esta trenza sólo sigue las instrucciones: 1 Dividir el cabello en dos partes, trenzar por todo el lado de fuera y unirlas.

2 Curvear ligeramente la trenza y envolverla. 3 Agarrar con un gancho pequeño o pinchos invisibles.

Nayelin tiene una pulsera de Axxessori. Disponible por RD$720. Aretes a la venta en Pink Balloon.

1509 Pandora octubre 2012

octubre 2012 Pandora 47

B

Practicopedia

Nails art!

duRANTe lAS oliMPiAdAS lAS ATleTAS de Todo el MuNdo PuSieRoN eSTA TeNdeNciA eN el ToPe. cReA TuS PRoPioS diSeñoS y lléVAlAS Tú TAMbiéN. Texto Glenys González Fotos Fuente externa y AP 1

2

3

4

5

*

Consejitos ¿cuándo cambiarlos?

la maquilladora cape Ramírez dice: 1

NUEVOS PRODUCTOS

1. LA CANTANTE RIHANNA MUESTRA SU ARTE “MANUAL”. 2. COLOR CALIPSO BLUE, DE SALLY HANSEN. ENCUÉNTRALO EN TIENDAS DE BELLEZA Y POR DEPARTAMENTOS. 3. LÁPIZ PARA HACER DISEÑOS. EN SEPHORA CUESTA US$3. 4. PLANTILLAS. EN WWW.URBANOUTFITTERS.COM SU PRECIO ES DE US$10. 5.

ESMALTES DE LA NUEVA COLECCIÓN DE AVON. ORDÉNALOS POR CATÁLOGO. T: 809.683.9155.

Recogidos con estilo inspirados en las modelos durante la Semana de la Moda en Nueva york, estos son algunos recogidos de cabello que estarán en la lista de los “in” de belleza.

CREMA NUTRITIVA

la familia extractos botánicos de Vogue crece. la crema nutritiva contiene colágeno y es para todo tipo de piel. búscala en tiendas por departamentos.

[ SE LLEVA ]

Delineado y... nada más

ESPONJAS DE MAQUILLAJE SI SON DE LAS DE GOMA, BÓTALAS INMEDIATAMENTE LAS USES. ESAS SON DESECHABLES. EN CAMBIO, LAS PROFESIONALES TIENEN UNA VIDA DE HASTA TRES AÑOS.

2 LAS BROCHAS Y PINCELES ¿LAS SINTÉTICAS? LA EXPERTA NO LAS RECOMIENDA, PUES TIENDEN A “ARAÑAR” LA PIEL. LAS DE CERDAS NATURALES DURAN HASTA CINCO AÑOS.

3

DOS EN UNO

¿un bálsamo anti-edad con protección solar?

Aquí lo tienes. es de la marca la Roche-Posay. consíguelo en tiendas especializadas de belleza.

152 Pandora octubre 2012

FERGIE Adiós a las tres capas de maquillaje. intenta, como Fergie en la NyFW, con delineado, un par de pestañas y lucir la piel hidratada.

JESSICA ALBA la actriz también se unió a la tendencia de “Solo delineado”. en su caso, destacó sus labios con un tono coral suave.

OLIVIA WILDE en el NyFW también vimos a la actriz olivia Wilde. la forma de sus ojos es perfecta para esta apuesta de beauty.

LABIALES Y RUBORES SI TIENEN MÁS DE CINCO MESES O CAMBIÓ SU TEXTURA, DESÉCHALOS AUNQUE ESTÉN COMO NUEVOS.

etc.cuerpo&alma

NUTRICIÓN A LA Ingesta. Parte integral de la alimentación dominicana, los víveres aportan nutrientes necesarios para el organismo. De hecho, algunos han sido nombrados por importantes centros alimenticios internacionales y especialistas dominicanos como “alimentos poderosos”. Texto Ana Victoria Torres. Foto Karla Sanabia.

No es coincidencia el uso de la frase “más dominicano que el plátano”, ya que los víveres nunca faltan en la cocina criolla, sino pregúntenle a Tubérculo Gourmet. Entonces, ¿por qué no conocer el valor nutricional de estos protagonistas del plato?

La palabra víveres se refiere, según la Real Academia Española (RAE), a los comestibles necesarios para la alimentación de las personas. En el país, esta designación hace referencia a un grupo de alimentos como la batata, yuca, mapuey, plátano, papa, guineitos, ñame, yautía y auyama. La mayoría son tubérculos, excepto el plátano y los guineitos, que son frutales.

La popularidad de los víveres en la dieta dominicana radica en su fácil siembra, permiten a los agricultores una cosecha con una mínima inversión, además de su resistencia a los cambios ambientales y enfermedades.

Pasando al contenido nutricional, en estos alimentos, el macronutriente que más abunda es el carbohidrato, que consiste en moléculas de azúcar unidas entre sí por enlaces, cuya función es suministrar la energía diaria para el ser humano.

El Dr. René Custals, médico general especializado en ejercicios y alimentación, nos ayuda a evaluar los víveres en tres renglones:

* Su efecto sobre la insulina Los picos de insulina se asocian con diversas enfermedades crónicas como la diabe-

tes. Tanto el plátano, el guineito y el ñame tienen un fuerte efecto sobre la insulina, por lo que no son recomendables si se busca bajar de peso. Los más sugeridos para perder algunas libras, son la batata y la yautía. Ambos víveres son bajos en sodio y colesterol. También son excelente fuentes de vitamina B6 y potasio.

* Coeficiente de saciedad Aquel alimento que ofrece mayor saciedad es considerado el más saludable, debido a que aporta menos calorías por peso. El plátano, guineito y ñame, en este sentido, son los más perjudiciales al momento de tratar de perder peso, debido a que es necesario ingerir más alimentos para obtener un sentimiento de saturación. Por su parte, la batata y la yautía son considerados alimentos con un alto nivel de saciedad, sin necesidad de consumirlos excesivamente.

* La cantidad de macronutrientes En cuanto a calorías y carbohidratos se refiere, la yautía y la batata ganan la batalla por ser los alimentos con menos calorías y carbohidratos.

Dependiendo de nuestras necesidades nutricionales debemos escoger los alimentos que componen nuestra dieta diaria. Estos son algunos de los valores nutricinales de los víveres tomados de la página de nutrición www.nutriondata.com.

1

Auyama Baja en grasas saturadas, colesterol y sodio.

Contiene tiamina, magnesio, fósforo, potasio y manganeso. Además de vitaminas A, B6, C y E. 154 Pandora octubre 2012

U 1

LA BATATA, ¡LO MÁXIMO!

de acuerdo a nutricionistas del centro de ciencias para el interés Público (cSPi), la batata fue ranqueada número uno en el listado de los vegetales con mayor valor nutricional, con una diferencia abismal de más de 100 puntos en relación a la segunda posición. ¿A qué se debe? la batata contiene casi el doble de la dosis ideal por día de vitamina A, 42% de la dosis recomendada de vitamina c. consumirla con la cáscara aporta mayor cantidad de fibra que la avena, con sólo un total de 130 a 160 calorías. conoce más del ranking en www.cspinet.org.

DOMINICANA 5 3

Papa Baja en grasas saturadas, colesterol y sodio.

Fuente de vitaminas C y B6.Contiene hierro, potasio y manganeso.

Baja en sodio.

Vitamina B6.

Contiene potasio.

Baja en grasas saturadas y colesterol.

Posee un alto contenido de fibra. Bajo en calorías.

Contiene potasio.

Plátano Rico en almidón y vitaminas B6 y A. Contiene magnesio, hierro y potasio.

6

2

Guineito

7

Yautía

4

Batata Tiene vitamina B6, C y D. Contiene hierro, magnesio y potasio. Libera lentamente azúcar al fluido sanguíneo.

Alto contenido de carotenoides que mejoran la visión y el sistema de inmunodeficiencia.

Rica en antioxidantes.

Yuca Aporta un 88% de hidratos de carbonos.

Contiene vitaminas del grupo B y C. Alto contenido de potasio.

Tiene magnesio y hierro.

Pocas proteínas y grasas.

octubre 2012 Pandora 155

etc.cuerpo&alma

BOTOX,

¡A TU SALUD! MOVILIDAD MUSCULAR. La toxina botulínica, mejor conocida por muchos como

bótox o dysport, es también una alternativa de tratamiento para mejorar la vida de personas con trastornos musculares. Texto Francisco Fermín Fotos Karramba Production

156 Pandora octubre 2012

¿

Quién diría que una sustancia usada para garantizar la “eterna juventud” tendría como función la salud física? Pues esa es la realidad del bótox, como se le conoce popularmente. Aunque no es del conocimiento de muchos, esta sustancia fue creada como una alternativa de tratamiento para combatir diversos males o trastornos físicos y neurológicos, tales como espasmos musculares, parálisis, distonía cervical, espasticidad asociada a parálisis cerebral infantil, entre otras afecciones. Se trata de una opción eficaz de recuperación para personas con discapacidades físicas, que ha estado cobrando fuerza a nivel internacional y que llega a República Dominicana para brindar a los pacientes una esperanza para recuperar la movilidad en sus extremidades.

¿Cómo funciona?

“Las aplicaciones de toxina botulínica representan una de las principales ayudas para la rehabilitación de pacientes con dificultades motrices”, explica Pedro Roa, presidente de la Sociedad de Neurología y experto en este tratamiento. “Esta sustancia ayuda a la relajación muscular, ya que elimina espasmos dolorosos, permitiendo así recobrar la funcionalidad de los músculos en piernas, brazos, cuello, etc.”, expresa.

El más eficaz

El uso más potencial de esta sustancia, conocida también como dysport, se enmarca dentro de trastornos caracterizados por movimientos involuntarios, especialmente en el caso de las distonías: contracciones involuntarias permanentes en los músculos de una o más partes del cuerpo.

“El tratamiento a base de toxina botulínica es el más eficaz en un elevado número de distonías focales. A través de esta terapia, el paciente comienza a experimentar una mayor relajación muscular; facilitando así la extensibilidad; el crecimiento del músculo en caso de niños; una mejoría significativa de la circulación sanguínea, facilitando así la rehabilitación, entre otros beneficios”, añade Roa. Otros distonías que se benefician de este tratamiento son la cervical (tortícolis espasmódica) así como las denominadas ocupacionales (calambre del escribiente), y afecciones que cursan con una hiperactividad muscular, como el síndrome de Tourette.

LA TOXINA BOTULÍNICA FACILITA LA RELAJACIÓN MUSCULAR, LO QUE A SU VEZ AYUDA AL CRECIMIENTO DEL MÚSCULO EN EL CASO DE LOS NIÑOS, POR EJEMPLO.

“AL PACIENTE RECOBRAR LA MOVIBILIDAD DE SUS MIEMBROS AFECTADOS, CON ESTE TRATAMIENTO OBTIENE AUTONOMÍA PARA DESARROLLAR LAS TAREAS FÍSICAS DE SU DIARIO VIVIR”, manifiesta el Dr. Pedro Roa.

Ventajas evidentes Dentro de las más evidentes en pacientes están: mejoras de la marcha, logrando más equilibrio y una disminución de las caídas. Se facilitan las capacidades para la realización de las actividades de la vida diaria (higiene, comida, etc.). Otro uso eficaz es para la disminución de excesos de sudoración en las axilas.

*

¡Atención!

Conoce más

*

EN R.D. Aquí en el país, los doctores Pedro Roa, presidente de la Sociedad de Neurología; y buenaventura García chaljub, especialista en rehabilitación, realizan este tratamiento en sus respectivos consultorios. el contacto del dr. Roa es el 809.519.4330. el de García chaljub es el 829.807.4583.

¿SABÍAS QUE... la toxina botulínica viene de la bacteria clostridium botulinum? Su mal uso o empleo desproporcionado es altamente peligroso.

Se recomienda que las embarazadas y mujeres lactantes no utilicen la toxina botulínica.

octubre 2012 Pandora 157

Dra.Gi Dra. Giselle Escaño Médico-Estético y Nutrióloga Clínica envía tus preguntas a dragi@pandora.com.do @dra_gi

¿Cómo influyen los restaurantes?

Alternativa. Hoy en día vivimos en una sociedad muy exigente en la cual invertimos la mayor parte del tiempo en el trabajo, pero nos debemos también a la familia y otros compromisos. Por ello, muchas veces nos olvidamos de nuestra salud y convertimos la vida diaria en una poco saludable.

Es muy común escuchar en consulta: “Doctora, yo como todos los días en el trabajo”, o “Doctora, ¿dónde puedo comer saludable”. Es preocupante porque este sedentarismo y la mal nutrición es lo que provoca el aumento de peso y nos hace vulnerables a las enfermedades crónicas no transmisibles como la diabetes, hipertensión arterial y enfermedades cardiovasculares.

Actualmente existen más de 1.500 millones de personas en sobrepeso y obesidad, cifra alarmante que nos obliga a realizar una labor social a nuestra población dominicana. Es por esto, que cada día nos

enfocamos en informar y orientar sobre la importancia de una nutrición balanceada. Hemos tomado la iniciativa de realizar un menú hipocalórico en el cual las personas pudieran visualizar las calorías contabilizadas del mismo, tomando en cuenta las normas de las guías alimentarias de las sociedades que manejan sobrepeso y obesidad a nivel mundial, las cuales nos han orientado sobre la importancia de reducir al menos 500 calorías de lo que tradicionalmente consumimos a diario, para mantener un peso saludable.

Nuestro deber es enseñarle a cada uno de nuestros pacientes a comer y a combinar

alimentos saludables. Junto al restaurante Colatte hemos integrado recetas saludables con el objetivo de deleitar el paladar de aquellas personas que les gusta comer fuera de casa alimentos de calidad, cargados de sabor, pero bajo en grasas.

Hay que destacar la importancia del uso de las etiquetas nutricionales en nuestros restaurantes y comidas rápidas, ley que es obligatoria en otros países como Estados Unidos, que tiene como principal objetivo informar a los consumidores los beneficios y nutrientes que posee cada producto, al igual que ciertas sustancias que pueden ser perjudiciales para la salud. P

PREGUNTAS CON RESPUESTAS

Me gustaría ver si me puede ayudar. Hace seis meses di a luz y tengo 155 libras. Ya me chequearon las hormonas y están bien.

Quiero rebajar algunas libras y quisiera ver si me puede ayudar con una dieta o que me diga qué hacer para lograrlo.

Anónimo R: Anónimo ¡Hola! Si estás lactando actualmente no es conveniente realizar planes de adelgazamiento. Ahora bien, si ya dejaste de lactar, lo ideal sería evaluarte nuevamente, para detectar alguna alteración e iniciar un tratamiento de acuerdo a tu estilo de vida. P

Necesito me facilite algunos tips 158 Pandora octubre 2012

para controlar la ansiedad. En algunos momentos me vuelvo muy ansiosa, entonces como sin tener hambre. No soy de mucho comer porque desde pequeña he sido llenita y me he acostumbrado a comer poco para no engordar, pues de cualquier cosa aumento mi peso. Aunque no me vea gorda me siento incómoda, porque soy chiquita y siento que se me nota mucho cuando aumento mis libritas. Arline R: Arline: A veces tenemos el mal concepto de que dejar de comer nos ayuda a disminuir de peso. el organismo se comporta de una manera diferente, pues cuando saltas alguna de las comidas éste almacena todo

lo que comes, por lo que aumentas de peso y ni cuenta te das. en cuanto a la ansiedad te recomiendo realizar cinco comidas para mantener el metabolismo acelerado y a la vez calmar la ansiedad de forma natural y sin la necesidad de utilizar inhibidores del apetito. P

etc.sexo&relaciones

ALGUNAS FAMOSAS MAN REPELLER SON: LADY GAGA, ANNA DELLO RUSSO, BJÖRK, BETSEY JOHNSON Y LA FALLECIDA EDIE SEDGWICK.

Pareja. leandra Medine es una

periodista radicada en Nueva york. A sus 21 años inició el ahora muy popular blog The Man Repeller. Al hacerlo introdujo un concepto del cual muchas mujeres son víctimas y en Pandora buscamos aplatanarlo para tu entendimiento. y sobre todo, de la forma en que valoran la moda en su pareja.

Texto Ana Victoria Torres Foto Halay Alex

MODA REPELENTE 160 Pandora octubre 2011

Man repeller o repelente de de la vestimenta, contrario a hombres, en las palabras de muchos hombres, que ven la ropa simplemente como una Medine consiste: “En el acto consciente de ves- necesidad social. tirse de una manera sartorialista, que podría resultar repelente ¿Puede nuestro deseo de para miembros del sexo opuesto. ser más fashion de la Dichos atuendos incluyen –pero cuenta, ganarnos un no se encuentra limitado a– pase a la eterna soltería? pantalones estilo harem, enteriLa respuesta es no. Si Carrie zos, hombreras, los boyfriend jeBradshaw (Sex and The City) ans" y suecos.

Las mujeres, y más las amantes encontró a su Mr. Big, y la de la moda, al momento de crear misma Medine contrajo matrisus atuendos, no siempre eligen monio vestida de Marchesa, hay aquel que sea el más seductor o esperanza para todas. Como diatractivo, sino que toman riesgos cen, para los gustos los colores. y prefieren crear sus propias de- El punto es encontrar los límites claraciones de estilo al perseguir entre un atuendo repelente de las tendencias. chicos por su complejidad, a No es novedad escuchar, que uno repelente y punto. Para tralas mujeres no se visten para los bajar el tema con base, nos apohombres, sino para ellas y para yamos de las redes sociales otras mujeres. Este dede Pandora y le pregunseo responde a la tamos a nuestros seRepelentes necesidad femeguidores sus opinina de expreque amamos sarse por medio Pintalabios estriden- niones. P

“EN UN MOMENTO PENSÉ QUE MIS FRACASOS EMOCIONALES ESTABAN RELACIONADOS CON MI FORMA DE VESTIR ", LEANDRA MEDINE, AUTORA DEL BLOG MANREPELLER.COM.

tes, gladiadoras, sombreros, medias con diseños y botines Jeffrey campbell.

¿Cuáles atuendos, productos de belleza y/o accesorios él odia que luzcas?

Los chicos dicen: “Detesto ver mujeres con vestidos globo, esos anchos que tienen como un elástico en la punta. Y peor aún, batas de dormir con medias largas de hacer deporte”.

Anónimo “Hay mujeres a las que les quedan bien todos los pintalabios –hasta el rojo–, pero hay otras que no. Aunque uno se lo diga, no lo entienden”.

Anónimo

“Unos lentes de pasta con un sombrero... dizque ‘Hipster’.

Nada más le faltan los bigotes.

También he visto mujeres ponerse chaquetas, ¡eso es de hombres!”.

David Vásquez

y también los lentes grandes ochenteros".

Hugo Álvarez

más alta que mi novio. Eso no le gusta mucho.

Mayreny Elizabeth Muñoz

No existe una cosa más fea que andar con un “tubi”.

Anderson Gil

Cualquier atuendo que esté cinco dedos por encima de la rodilla no le gusta a mi pareja.

Glorys Gisselle

Odio ver a una mujer con una gomita agarrándose el cabello y un brazo lleno de “guindalezas”.

John Polanco

Las chicas dicen: A mi novio no le gustan los shorts de talle alto, dice que parecen pampers.

María Cárdenas

“Los chalecos en miniatura, (blazers) se ven ridiculísimos;

Normalmente a mí gusta usar tacones muy altos y me veo

La redecilla se está convirtiendo en un problema alarmante al que hay que prestar atención, acabará con muchos matrimonios. Deberían prohibir su uso.

Melody Arvelo octubre 2012 Pandora 161

lapsicóloga Dra. Ana Simó

Asunto: Ser virgen Hola doctora, siempre leo su sección y me parecen muy acertadas sus respuestas. el asunto es que tengo 18 años y no he tenido relaciones sexuales, pero tengo un novio de mi misma edad que me ha propuesto tener sexo oral (el a mí). la verdad es que siento deseos de aceptar su propuesta, pues me da curiosidad ver qué se siente. Por otro lado, me da miedo que todo se vaya mas allá, pues para mí es muy importante conservar mi virginidad todavía. ¿Qué puedo hacer?

La mariposa

R: Mariposa, pienso que si para ti es tan importante la virginidad, no debes tener sexo oral. Sí pueden usar otros tipos de juegos. P

directora del centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com envía tus preguntas a lapsicologa@pandora.com.do @anasimo

Asunto: Estoy entre dos amores Hola doctora, soy una fiel lectora de su espacio en Pandora y escucho su programa en la radio. Mi problema es el siguiente: conocí a un chico (Nick), que no vive en R.d.; iba a regresar pronto a su país de origen.

Quedamos en que nos mantendríamos en contacto y cuando él llegó allá se olvidó de todo.

Pasó el tiempo y conocí a otra persona (Jer), que tampoco es de aquí. Por motivos que me reservaré, tuvo que irse a otra provincia del país. bueno, todo iba de maravilla hasta que un día me llamó y dijo que estaba confundido porque había hablado con su ex novia. luego de eso dejó de escribirme y siempre estaba yo escribiéndole. el punto es que dejamos de comunicarnos. luego de un tiempo, el muchacho que conocí primero vino al país y quiso salir conmigo, acepté; salimos

Asunto: ¿Será homosexual?

Felicidades por su sección, es muy educativa. Tengo 24 años y terminé con mi novio después de un año de relación. Al principio todo era perfecto, pero después dejó de buscarme sexualmente; al final ni me besaba. en el transcurso del tiempo pasó por un problema de salud y pensé que era eso, pero luego de superarlo siguió con su lejanía. creo que es gay y aún no lo reconoce porque es homofóbico.

162 Pandora octubre 2012

A veces se queda mirando hombres y me propuso sexo anal, aunque esto no es una excusa. dígame doctora, ¿hay alguna forma de saberlo? La confundida

R: Querida confundida: confundida, la única forma de saber su preferencia es preguntándole directamente a él. Pienso que estás predispuesta y que tienes ciertos

varias veces y hasta habló con mis padres y se me declaró delante de ellos.

Ahora, el otro está aquí y dice que me quiere, y que supuestamente va en serio.

No sé qué hacer porque me enamoré de él y jugó conmigo. Ahora no le tengo confianza. ¿Qué puedo hacer? Mi corazón está con Jer, no con el que me dejó tan pronto llegó a su casa (Nick). Sin embargo, ¿y si Nick ahora dice la verdad?

También me gusta mucho. Por favor, estoy cayendo en depresión por esa razón. dígame y se lo agradeceré profundamente.

La depresiva

R: Depresiva: creo que tienes un enredo en esa cabeza que sólo podrás desenredar al entender que una relación no es un juego de azar, en donde yo me quedo con el que me llame más. Hablas de que el segundo te traicionó, pero, ¿qué piensas hizo el primero? Ve a terapia a trabajarte el autoestima, que lo necesitas. cuando nos queremos, no nos conformamos con migajas. P

códigos sobre la homosexualidad, como por ejemplo, que el hombre que pide sexo anal lo es; o que el hombre que se enfría es por ser homosexual, lo cual no es cierto. únicamente él te puede sacar de dudas, y si ya no son novios, no entiendo por qué te detienes en ese tema. Sigue fluyendo y deja atrás eso. P

lapsicóloga Asunto: Buscando libertad

Asunto: Sangrado durante el sexo

Antes que todo, un cordial saludo para usted, doctora. Me casé a los 14 años, tengo 7 años de casada con quien fue mi primer novio, pero me siento rara. él tiene 48 años y quiero salir con mis amigas, pero no me da esa libertad. Me siento mal, pues me casé muy joven y me hace falta vivir lo que no viví en mi adolescencia. M

Hola dra., muchas felicitaciones por su columna, es un espacio muy bueno para nosotras las lectoras. Soy una mujer de 27 años, tengo una nena de 5 años y durante mi embarazo no quise tener relaciones. Hace 4 años conocí a otro hombre, es maravilloso y me encanta tener relaciones con él. Sucede que cada vez que las sostengo sangro. He visitado al médico, pero cada vez que voy se me quita como por arte de magia. He hecho todo lo que me han dicho pero el problema continúa. Mi doctora cree que sólo está en mi mente. ya no sé qué hacer para dejar de sangrar.

Anónimo

R: M, esas cosas una pareja debe ponerlas claras antes de casarse, pero como para ti es tarde aclarar, debes conversar con él y llegar a una media. un matrimonio no es ser propiedad de nadie, pero tampoco vivir una eterna soltería. Aprende también el asumir un compromiso de matrimonio, desde tu posición de esposa no de esclava. P

R: Querida: Realmente sí puede ser que contraigas de forma involuntaria o la forma en como te penetra también influya. cambia de posición, relájate y veremos cómo te va. P

Asunto: Metas no cumplidas Hola doctora. Tengo 23 años y estudio medicina. A estas alturas de mi vida pensé que ya estaría en la etapa final de mi carrera, pero por cosas de la vida (situaciones económicas, sentimentales, etc.) me atrasé en la universidad y ahora me siento frustrada.

Tengo 6 años en esta carrera y debería estar haciendo el internado y todavía me faltan materias. Mi meta era graduarme antes de los 25 años, y al parecer no será así. Me siento muy

164 Pandora octubre 2012

frustrada por esto, y a veces, creo que elegí la carrera equivocada y deseo dejar la universidad. Muchos de mis compañeros ya están terminando y yo la verdad me siento muy confusa, frustrada y fracasada. A veces me deprimo y lloro mucho por esta situación, porque quiero ser independiente y trabajar. ¿Qué me aconseja, doctora? Deprimida

R: Deprimida: Pienso que esta lección tiene muchísimo aprendizaje. ¿Qué te parece si

Asunto: No alcanzo el orgasmo cuánto me gustaría que me ayude con mi problema.

Tengo 29 años y mi primera relación fue a los 16 (no fue muy agradable porque fui abusada). Tengo mi pareja, pero nunca he tenido un orgasmo sin tener que masturbarme y me siento mal porque él cree que no me gusta. él también tiene un problema: eyaculación precoz, y me gustaría saber si el tamaño influye.

Anónimo

R: Querido Anónimo: el tamaño es lo menos importante en esta situación.

Pienso que deben ir a terapia, pues ustedes para nada tienen sincronización en el ámbito sexual. Se deben trabajar la eyaculación rápida y luego tu falta de orgasmo. Todo tiene solución, se trata de dejar fluir de una forma sana. P

en vez de estar quejándote, aprendes lo que significa todo esto? Muchas veces las cosas no salen como lo esperamos, pero eso no significa que la vida se acabó o que no es posible alcanzar las metas. la vida muchas veces no es como esperamos y los resultados no son los que teníamos pensados. deja de compararte con los demás, cada quien hace las cosas a su ritmo y por sus razones. Tú tienes tus motivos, y convencerte de que debió suceder antes, lo único que traerá es deprimirte más. P

etcétera cocina&sabores

coordinación Airam Toribio Fotos Fuente externa

MÁS ALLÁ DE LA MAZORCA MAÍZ. No cabe duda, existen cientos formas de prepararlo. Ese es el punto fuerte del grano de maíz. Así se alza como el cereal preferido para platos fríos y calientes, así como dulces y salados.

1

2

Producción estados unidos es el mayor productor de maíz del mundo.

Resguardada la harina de maíz debe conservarse en un lugar seco y cerrado para evitar que se ponga rancia.

POLLO, ARROZ VERDE Y SALSA DE HABICHUELAS NEGRAS Y MAÍZ DEL MONTE 4 porciones INGREDIENTES

1 1/2 lb de pechuga de pollo.

4 cucharadas de sazonador estilo cajun.

2 oz aceite vegetal.

1 lb de arroz blanco.

1 mazo de cilantro.

1 litro de agua o caldo de pollo.

15 oz de habichuelas negras ablandadas.

2 oz de tomates.

1 oz de Maíz dulce del Monte®.

2 cucharadas de cilantro.

1 oz de aceite de oliva.

MODO DE PREPARACIÓN

1 Para la salsa fresca, mezclar las habichuelas con los tomates, el Maíz Dulce Del Monte, cilantro y aceite de oliva. 2 Sazonar con sal, pimienta y reservar. 3 A la pechuga de pollo, agregar el sazonador estilo Cajun, sal y pimienta al gusto. 4 Llevar a una sartén con aceite vegetal y dorar de ambos lados a fuego medio. 5 Para el arroz verde, licuar el cilantro con el caldo de pollo. 6 En una olla, con una cucharada de aceite, añadir el arroz y la mezcla de caldo y cilantro.7 Cocinar tapado hasta que esté suave. 8 Para presentar, colocar el arroz, encima la pechuga de pollo y la salsa fresca de habichuelas.

166 Pandora octubre 2012

3 Ligero y sabroso el relish de maíz es ideal para platos con tortillas o pan. una variación fresca del elaborado con pepinillos.

QUESADILLAS CON ALBAHACA, EN RELISH DE MAÍZ DULCE DEL MONTE 4 personas MUFFINS DE MAÍZ DULCE DEL MONTE 12 unidades INGREDIENTES

11 oz de harina para todo uso.

5 oz de harina de maíz.

2 cucharaditas de sal.

1 cucharadita de polvo de hornear.

4 huevos.

8 oz de leche.

6 oz de aceite vegetal.

8 oz de azúcar.

1 lata de Maíz dulce del Monte®.

INGREDIENTES

12 tortillas de harina.

1 1/2 taza de queso monterrey jack.

8 oz de queso de cabra.

8 oz de queso Mozzarella 1/4 taza de albahaca.

2 cucharadas de aceite de oliva o mantequilla.

1 lata de Maíz dulce del Monte®.

1 oz de cebolla morada picada.

2 cucharadas de vinagre balsámico.

1 cucharada de miel.

2 cucharadas de aceite de oliva.

2 cucharadas de albahaca picada.

MODO DE PREPARACIÓN

MODO DE PREPARACIÓN

1 Cubrir los moldes para muffins con grasa y agregar harina de maíz.

2 Mezclar ambas harinas, sal y polvo de hornear.3 Combinar los huevos, leche, aceite y azúcar. 4 Incorporar la mezcla de harina a la anterior, y añadir el Maíz Dulce Del Monte, tratando de no unir mucho.

5 Rellenar los moldes.

6 Hornear a 400ºF, por 20 minutos.

1 Precalentar el horno a 425ºF. Para el relish, mezclar el Maíz Dulce Del Monte, cebolla, vinagre, miel, aceite de oliva y albahaca.

2 Sazonar al gusto. 3 Colocar ocho de las tortillas en una superficie y agregar la mezcla de los quesos monterrey jack, mozzarella y de cabra, y la albahaca picada. 4 Colocar las tortillas una encima de la otra con el relleno hacia arriba, y una de las cuatro restantes encima.5 Brochear con aceite de oliva o mantequilla y llevar al horno de 8 a 10 minutos hasta dorar. 6 Para servir, colocar el relish de maíz dulce encima de las tortillas doradas.

etcétera hogar&deco

colaboración Ángela Suazo Fotos Franklin Marte

D NAVIDAP I T R O A HECH

centero nada más pla n tu y a h o N .

S E de AD MANUALID edacito de tu personalida rnos p do a n s u que tener cterística a lo aso, servirá ra a c a st e a g hogar. Agre iéndolos tú misma. De p c navideños ha reciclaje. e como tarea d

idad Árbol de Nav con revistas

para hamuy original ea id a n os u es Esta s navidadeñ rios arbolito va o. o re o n Bu u r y ce ora revistas Pand te es sencillos con en ar milia a trabaj Invita a tu fa ! se an rt ié iv .. ¡d proyecto, y. a y dobla vista complet Si 1 Toma la re s imágenes. mo ves en la to en am eg sus hojas co p e d un poco ea pl em s, ea des da hoja. puntas de ca para fijar las o un hoja haciend 2 Dobla cada ces y luego dobla los ve triángulo dos te inferior an en la par ed qu e qu s co pi hacia dentro. de la revista or derecha quina superi es la a m To 3 blala hacia la a página y dó de la primer parte forma que la izquierda, de n el fondo e alineada co superior qued sobre sí z ve Dobla otra a. st vi re la de a, ia la izquierd misma y hac cidir in co do n hacie nuevamente con el te te inicialmen donde doblas vista. fondo de la re e árbol te qued pega dos más mullido, revista e d ejemplares último, r Po . doblados ray dorado o rocía con sp n plateado, o co poder a ar adhesivo p ha y rc ca es agregar ás m e ed qu que te o. iv st fe y so lo bril

4 Para que tu

168 Pandora octubre 2012

Compra las herramientas de manualidades en Plaza Lama.

Corona co n pinzas Utilizand o

pinzas pa ra la ropa madera– , pintura –en tendremo y ma n g u e s ra u , n li n do adorn Sólo bast o navideñ a un poco o. de imagin emplear ación para los objeto s cotidian mos en c os que te asa y así ne crear pie originale zas nueva s. Esta es s y u n realizada a divertid con pinza a corona s de ropa spray rojo , pintura ,u en 3' y algun n trozo de mangu era de un as bolitas os verdes. E res y textu mplea co ras que v lo a y decoració an acorde n. con tu

1 Toma el pedazo d e mangue con “tape ra y péga ” grueso. lo Luego fórr cinta blan alo con u ca de apro na ximadam yardas (s ente 3 i la cinta es de 1.5'' de ancho ).

2 Pinta co n spray lo s palitos También d pue de s u tilizar pin e ropa. o de aceit tura acríl e , de ac u ica erdo a tu disponib ilidad.

3

Ahora pe g intercalad a los palitos con u na bolita a, utilizan do una pis silicón ca tola de liente.

4 Finalme nte, arma un lazo c que armo on una cin nice con tu decora ta una pieza ción. Agre de cinta p ga ara colga rse.

5 Utiliza esta coro na para c fotografí olgar as y tarje tas de Na invitacio vidad, nes o los trabajos de tus hij os.

170 Pandora octubre 2012

etcétera agenda cultural

Textos Glenys González Fotos Fuente externa

cine/estrenos LO MÁS

*

FRANKENWEENIE Animación/comedia.

Director: Tim Burton.

Voces: Winona Ryder, Catherine O'Hara, Martin Landau y Martin Short.

Ruta Gourmet

iGRd

Desde el jueves 4 de octubre.

Competencia gastronómica en Instagram Participa en la primera competencia de fotografía móvil gastronómica de República Dominicana, Ruta Gourmet IGRD. “La idea es que todas las personas que tengan acceso a un 'smarphone' puedan participar, siguiendo un recorrido que los lleve por los más reconocidos restaurantes de la ciudad”, dijo Mariel Pou, que junto a William Vargas y Neika Núñez organiza esta peculiar competencia.

Deben ser imágenes originales,

inéditas, no seleccionadas ni premiadas en ningún otro certamen, ni haber circulado por redes sociales antes de ser ingresadas al concurso.

Como cierre se presentará una exposición en las instalaciones de Blue Mall Santo Domingo, en enero de 2013. P Más información accediendo a (@rutagourmetigrd) en instagram, Facebook, Twitter, FourSquare y Pinterest.

THE CAMPAING Comedia.

Director: Jay Roach.

Intérpretes: Brian Cox, Dan Aykroyd, Dylan McDermott, Jason Sudeikis, John Lithgow, Katherine LaNasa, Sarah Baker, Will Ferrell y Zach Galifianakis.

Desde el 11 de octubre.

[ CONTEO ]

Comedia Director: David Palmer, Dax Shepard.

Intérpretes: Beau Bridges, Bradley Cooper, David Koechner, Joy Bryant, Kristen Bell, Kristin Chenoweth, Ryan Hansen...

2 What the water gave me, Florence and the ma-

1 Stronger, Kanye West.

172 Pandora octubre 2012

el congresista cam brady lleva mucho tiempo en su puesto, pero comete un grave error en público antes de las elecciones y es cuando dos ejecutivos tienen planes de presentar un candidato rival.

HIT AND RUN

Top ten de música usada en pasarela. Según wwww.los40.com. chine.

3 Teardrops, Massive Attack.

4 Inside and out, Feist.

5 Jo le taxi, Hanayo.

6 Paper Planes, M.I.A. 7 Get Innocuous, LCD Soundsystem.

8 Please stay, Mekon (versión mix de Royksopp).

9 Somebody To Love Me, Mark Ronson & The Business Intl (Holy Ghost! Remix).

10 Lost in love, L-Vis 1990.

Tras la inesperada muerte de su adorado perro Sparky, el pequeño Víctor acude a la ciencia para regresar a la vida a su mejor amigo, pero con unos pequeños ajustes. descubre que crear una vida puede convertirse en algo monstruoso.

Desde el 25 de octubre.

un ex-piloto de fugas evade el programa de protección de testigos para ayudar a su novia a conseguir el trabajo de su vida. esta hazaña lo pone nuevamente al descubierto en la vida pública; se inicia una divertida persecución.

libros

exposiciones

LA OTRA CLARA DISEÑADORES DE LA A A LA Z

conoce el otro “yo” de clara ledesma con una muestra que reúne los trabajos en los que se destaca un estilo diferente a toda la obra ya registrada y documentada de la pintora dominicana, fallecida en 1999. Todas las obras han sido evaluadas y forman parte del Proyecto de investigación clara ledesma, que lleva a cabo MÁS ARTE

el centro de estudios de Arte caribeño (cearca). la exposición permanece abierta hasta mediados de octubre. Visítala de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 8:00 p.m., y los sábados hasta las 6:00 p.m., en Mesa Fine Arts.

Plaza la lira ii, en la Av. Roberto Pastoriza No. 356, Piantini.

2 Oscuras aventuras gráficas

3 Homenaje a Guillo

con esta muestra, el artista Gustavo Peña presenta lo nuevo, lo raro, lo conocido y lo desconocido. limber Vilorio y Roberto Muñoz tienen una participación especial. Se exhibe en la Galería lyle o. Rietzel, hasta el 10 de noviembre de este año.

Gustavo Mejía Ricart, Torre Piantini, local 1-A. Teléfono: 809-227-8361. entrada gratuita.

una retrospectiva de la obra del maestro Guillo Pérez se exhibe en el salón la cúpula del Palacio de bellas Artes. la muestra es un homenaje al laureado pintor dominicano.

Puedes verla hasta el 11 de noviembre de 2012.

NO TE PIERDAS

Serrat y Sabina 7 de noviembre, Palacio de los deportes, 8:30 p.m. boletas desde Rd$1.800 a Rd$6.000. T: 809.563.1111.

los cantautores se presentan juntos, por vez primera, en el país.

Son dos pájaros que usted matará con una sola taquilla. el concierto es parte de la gira que promociona la producción “la orquesta del Titanic”

MODA Y SURREALISMO

Fogg, Marnie. Baudot, François.

Ed. Lunwerg. €20. www.planetalibros.com

A. Asppan.

RD$99.

Librería Cuesta.

un compendio ilustrado que contiene los nombres más influyentes en el mundo de la moda.

Historia, vanguardia y diseño. Todas las afinidades entre moda y surrealismo.

HISTORIA DE LA MODA

POLÍTICA Y MODA

Cosgrave, B.

Centeno, Patrycia.

Gustavo Gili.

RD$2.450.

Librería Cuesta.

la moda desde los egipcios hasta nuestros días. un material completo para entendidos en la materia, aficionados o curiosos en el tema.

Ed. Península.

US$30. www.amazon.com

un análisis comparativo sobre la imagen del poder; el estilismo de los políticos de décadas atrás y los de hoy.

octubre 2012 Pandora 173

Horóscopo

Por Themis astrotarot777@gmail.com 809.686.1022

Aries

7

12 de octubre-08 de Noviembre de 2012 Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.

Tauro

21 de MARZo-20 de AbRil

6

21 de AbRil-20 de MAyo

PERSONAL: Se exalta la rela-

Géminis

8

21 de MAyo-20 de JuNio

PERSONAL: Te inclinas a en-

PERSONAL: Nadie sabe hacia

ción con los demás, tiempo de considerar el punto de vista de allegados. AMOR: escucha y ponte en el lugar del otro para que puedas comprender mejor. Gran magnetismo. TRABAJO: Algunos cambios en el trabajo. Se dinamizan las relaciones con asociados.

Afirmación: Soy prospera y libre de elegir lo que deseo para mí.

mozar tu entorno. Realiza mejoras en tu casa y área de trabajo. AMOR: Tu magnetismo aumenta en la medida en que compartes lo que tienes, tanto emocional como materialmente. TRABAJO: Se plantean retos. date la oportunidad de ser más emprendedora.

Afirmación: yo soy una hija amada del Padre, digna de abundancia.

dónde va hasta que no llega.

Pon todo en manos del Padre.

AMOR: bendiciones ocultas en tu proceso se revelan pronto. espera lo mejor. TRABAJO: Se activa tu creatividad en la medida en que te conectes con la naturaleza.

Afirmación: Todo lo que dios tiene es mío.

Todo lo que dios es, yo soy, a imagen y semejanza.

Cáncer

Leo

Virgo

7

21 de JuNio-20 de Julio

8

PERSONAL: es tiempo de plante-

8

22 de AGoSTo-22 de SePTieMbRe

21 de Julio -21 de AGoSTo

PERSONAL: la calidez, aper-

PERSONAL: Te encuentras en

arte nuevas ideas, mas evita comentarios dañinos o maliciosos. AMOR: Tus relaciones en la casa van en franca mejoría si cambias tu manera de ver las situaciones. TRABAJO: Recibes reconocimiento en lo laboral. Tu proyección profesional se activa.

Afirmación: Acepto el mayor bien en mi vida. dios está a cargo.

tura y buena voluntad que irradias te benefician y a los demás cerca de ti. AMOR: estrechas relaciones de amor. date permiso de dar y recibir. TRABAJO: oportunidades insospechadas de cambiar tu vida. Afirmación: Recibo nueva visión de las situaciones y me enfrento a la vida con certeza y amor.

procesos positivos y tienes una energía singular. comparte de ti. AMOR: Plantéate mejorar tus relaciones de amor. cambia tus estrategias. TRABAJO: Se reconoce tu trabajo y capacidad de crear nuevas opciones de mejoría.

Afirmación: doy gracias a la vida por cada circunstancia que me ayuda a crecer.

Libra

Escorpio

Sagitario

8

7

23 de ocTubRe-22 de NoVieMbRe

23 de SePTieMbRe-22 de ocTubRe

PERSONAL: Se avecinan mo-

8

23 de NoVieMbRe-20 de dicieMbRe

PERSONAL: es tiempo de creci-

PERSONAL: imaginación di-

mentos de grandes avances, persevera en tus proyectos.

AMOR: Recibes oportunidades inesperadas para reinventar tus relaciones afectivas. TRABAJO: Tus enfoques se ven interesantes, recibes honores y reconocimientos en tus labores.

Afirmación: Mi casa y mi vida están protegidas por ángeles custodios. ¡estoy feliz!

miento y plantearte nuevas formas de mejoría. AMOR: Te sientes completa con la persona a tu lado; plena y gozosa.

TRABAJO: Realizaciones en el sector laboral. Necesitas ser más eficiente en tu área.

Afirmación: escucho a dios en mí y comparto lo que recibo, se multiplica rápidamente.

námica. el trabajo creativo te hace visionaria, caprichosa o fantástica. AMOR: Posibilidades en el sector afectos te mantendrán con dudas, confía en tu intuición.

TRABAJO: éxito en asuntos financieros, se abren las compuertas de la prosperidad.

Afirmación: estoy llena de amor porque dios está en mí.

Capricornio

Acuario

Piscis

7

21 de dicieMbRe-19 de eNeRo

PERSONAL: Tus propósitos dia-

rios parecen monótonos, sin sentido. Trabaja la motivación.

AMOR: Tienes el chance de ver las circunstancias de manera distinta. bendice la situación. TRABAJO: Nuevas experiencias laborales están tocando a tu puerta. Te armonizas.

Afirmación: el amor es paciente, pasivo y tolerante. disfruto plenamente.

174 Pandora octubre 2012

8

20 de eNeRo-18 de FebReRo

PERSONAL: Recibes reconoci-

miento a tu persona. Pon luz en cada sector de tu vida que lo necesite. AMOR: es tiempo de tomar tiempo para ti y mirar que es lo que deseas exactamente de una relación. TRABAJO: es un momento de construir una vida próspera y ordenada. desafíos superados.

Afirmación: yo bendigo a cada persona en

mi vida, todos me ayudan a prosperar.

7

19 de FebReRo-20 de MARZo

PERSONAL: Muchos retos en

distintas áreas te mantienen ocupada. Pide ayuda. AMOR: es tiempo de mirar donde está el amor verdadero en tu vida. eres amada y reconocida. TRABAJO: Recibes honores por trabajos realizados, surgen oportunidades de avance mayores.

Afirmación: Sé que ocurrirán situaciones maravillosas en mi vida. ¡Alégrate!.

Quiero saber

Texto Nazaret Espinal ilustración Regina Jershova

¿Por qué las modelos no sonríen?

Moda. Como ya se habrán dado cuenta, la moda es el sol de esta edición: todos los temas giran a su alrededor. Muy a pesar de que no soy una fanática de estos menesteres, siempre me ha parecido curioso el por qué las modelos no sonríen.

Develemos unas cuantas verdades en torno a esta realidad.

1

¿Quién no se ha hecho preguntas para sus adentros por temor a burlas o a ser tildado de ignorante?

Vamos, en algún momento, quizá muchos lo hemos hecho. Así que, a manera de dar respuestas a esas inquietudes, aparentemente tontas, que quedan sin contestar, Pandora hace un cambio a su última página. Nosotros sencillamente no nos quedamos con la duda.

MANIQUÍES. Su función es lucir los vestuarios. la seriedad en sus rostros provoca menos distracción, así las personas se enfocan en el diseño y no en la dulce, atrevida o hermosa sonrisa de la modelo.

TWIGGY. el look “waif” que en moda se refiere a una persona (sobre todo mujer) extremadamente delgada, nace cerca de los años 60 con la modelo Twiggy. en los 90 toma una connotación más preocupante, al identificar aquellos rostros con la mirada perdida, producto del uso de heroína. Por ello se le acuñó el término “heroin chic”.

3

2

INALCANZABLES. el periódico us News and World Report define el estilo “waif” como una “tendencia cínica del mundo de la moda”. como dijo el escritor canario león barreto: las modelos son “semidiosas que juegan a ser inalcanzables”. la relación con su porte serio es que complementa su estilo único.

TEATRO. la puesta en escena de una pasarela es como una obra de teatro: se cuenta una historia. Si el modisto tuvo una inspiración en la Guerra Mundial, quiere que sus modelos interpreten con su actitud aquella historia que llevan puestas.

5 176 Pandora octubre 2012

4

CALVIN KLEIN. Al él y su campaña Obssesion en el 1990, con la modelo Kate Moss de figura, debemos el ya mencionado look “heroin chic”. la idea del diseñador era contrarrestar el exceso de voluptuosidad en las mujeres, producto de los implantes, que las hacían lucir falsas. Según Klein, “estaba fuera de control”. la idea con Kate, afirma en una entrevista en el diario Sydney Mornig Herald, era crear una imagen femenina más natural.