ARIDOS Y CANTERAS
EL CONSTRUCTOR 22 de septiembre de 2014
47
TEREX MINERALS PROCESSING SYSTEMS (MPS) | TRITURACIÓN, LAVADO Y CLASIFICACIÓN
Productividad, capacidad y eficacia Después de más de 100 años de trabajo continuo, Terex Minerals Processing Systems (MPS) logró desarrollar una de las más amplias y completas gamas de equipos modulares para tratar áridos en trituración, lavado y clasificación. Con amplias y flexibles soluciones rentables, proporciona una gama completa de equipos, distribuidos en el país por Igarreta Máquinas y su controlada Isemar S.A. Disponibles para el mercado local, Terex tiene una de las mejores ofertas en trituradoras de cono, impacto o mandíbulas; sistemas móviles y plantas modulares sobre ruedas; cribas, horizontales, inclinadas o para lavado; junto a los imprescindibles alimentadores, de banda o vibratorios. “Hoy, de acuerdo con las exigencias de cada aplicación, podemos diseñar plantas procesadoras de áridos para distintas capacidades de producción, fuera para canteras o frentes de obras viales, y siempre manteniendo la más alta calidad; es decir, tenemos todo
lo necesario para obtener tanto capacidad de producción como buena calidad de producto”, señaló el gerente Comercial de Isemar, Roberto Braghieri. En cualquier caso, frente a tan amplia oferta, ¿cómo diseñar una planta de triturado? “Las plantas se dimensionan conforme a las características del material que se desea procesar, considerando el tipo y volumen de producto que el cliente necesita obtener. Es por ello que desde la fábrica se ofrecen tantas posibilidades, no solo en aplicaciones y sistemas modulares que se ajusten a las demandas productivas y mejoras en las rentabilidades de los clientes, sino también poniendo a su alcance el servicio de asistencia mecánico con profesionales capacitados y repuestos originales que garanticen y optimicen el funcionamiento de sus equipos, incrementando sus estándares productivos, acordes con las necesidades del mercado”, resaltó el gerente de Isemar.
NUEVAS TECNOLOGÍAS Fueran minerales industriales, reciclaje de materiales de demolición o áridos para la construcción, Terex Minerals Processing Systems ofrece una gama completa de equipos de trituración, clasificación y lavado para todo tipo de clientes, incluyendo los modelos Terex Canica, Terex Cedarapids, Terex Jaques y Terex Simplicity. Además, la fábrica está desarrollando continuamente nuevos modelos para mejorar el rendimiento y la eficiencia de los procesos: entre las últimas novedades, Terex MPS lanzó al mercado mundial una nueva planta de alimentación/clasificación portátil (CRS6203FV) que representa la próxima generación de cribas (LJ-TSV), con la particularidad de manejar aplicaciones que no son posibles con las cribas horizontales tradicionales, ya que el nuevo equipo combina la gran eficiencia del movimiento de carrera oval de alta centrifugación con el
alto rendimiento funcional de pendiente variable. En la actualidad, los clientes requieren resultados productivos cada vez más precisos: “Es necesario controlar de manera más estricta el proceso de producción y la manera más eficiente para lograr una granulometría de calidad es con el uso de la criba. Terex Cedarapids, con su serie LJ-TS y el legendario diseño de recorrido oval (El-Jay) ya lograba excelentes resultados y ahora, con la nueva generación de cribas horizontales y sus diferentes inclinaciones, pueden lograrse más aplicaciones y aumentar los porcentajes”, señaló Braghieri y señaló: “Nuestros equipos están diseñados para generar el producto final de mayor calidad en el procesamiento de roca dura y blanda, arena y grava, minerales en bruto y minerales industriales. Solo díganos qué necesita, nosotros tendremos la solución. La satisfacción del cliente es nuestra meta”.
48
ARIDOS Y CANTERAS
TEREX MINERALS PROCESSING SYSTEMS (MPS) | TRITURACIÓN, LAVADO Y CLASIFICACIÓN
Entre tanta variedad de productos disponibles, las aplicaciones de Terex MPS que mejor se insertan en nuestro medio son las plantas modulares: “Las plantas modulares de Terex son sencillas y efectivas; con mandíbulas o conos, se trasladan separadas y montan en diferentes terrenos y espacios de trabajo, con una rápida y fácil instalación”, explicó el gerente Comercial en Isemar, Roberto Braghieri, aclarando que “para garantizar la rentabilidad de estas unidades, están diseñadas para trabajar de forma intercambiable y tienen flexibilidad para proporcionar soluciones a las muchas aplicaciones que se requieran”. Para armar una planta modular básica, se presenta un módulo equipado con cono, mandíbula o impactor de eje vertical (VSI), rampa de descarga y panel de control; y otro módulo con la clasificadora horizontal de 3 pisos y el resto de la infraestructura. SISTEMA MÓVIL DE TRITURACIÓN DE AGREGADOS (MACS) Productividad, capacidad de transporte, eficacia, son algunas de las características que destacan las prestaciones que brinda el sistema móvil de trituración de agregados Terex Cedarapids MACS. Este completo sistema de trituración utiliza componentes de alta capacidad para trituraciones completas y se puede trasladar de manera rápida y sencilla. Todos los componentes ofrecen alta movilidad y se complementan para maximizar la producción y la eficacia. A su vez, MACS es de funcionamiento y mantenimiento sencillos. La suma de todos estos factores da como resultado un sistema de trituradora y cribas insuperable. Entre los beneficios que ofrece, se destacan: Gran capacidad, componentes de trituración y cribas eficaces para una alta producción Sistema flexible y totalmente eléctrico (uno o dos conjuntos de generadores o fuente de energía) Exclusivas plantas de eje triple diseñadas para un transporte sencillo (eje auxiliar opcional) Las unidades de alta movilidad se transportan con menos de 4115 mm de altura y 3658 mm de ancho El traslado del sistema completo se hace en un día No se requieren grúas ni plumas para la instalación Los diseños de planta paralela con cintas transportadoras integradas permiten una rápida instalación y requieren menos espacio El área requerida para todo el sistema MACS es de aproximadamente un tercio de la que requieren otros Configuraciones flexibles para generar numerosos productos La caseta de control central permite al operador observar el sistema en su totalidad Controles centralizados y controles de unidades independientes PLANTAS PORTÁTILES Con circuito cerrado o abierto, Terex Minerals Processing Systems lidera la industria con sus avanzadas plantas portátiles de cono, que incluyen la nueva planta de cono/criba
LAS PLANTAS DE IMPACTO DE EJE VERTICAL TEREX CANICA PORTÁTILES INCORPORAN LAS TRITURADORAS MÁS VERSÁTILES A LA FLOTA DE TRITURACIÓN PORTÁTIL
Terex Cedarapids CRC380XHLS (de circuito cerrado), con el sistema HLS (High Lift Screen) para maximizar la productividad, mientras que la serie CRC y C (de circuito abierto) es especial para aplicaciones que involucran materiales duros y abrasivos. Estas plantas se fabrican para brindar gran facilidad de transporte y ofrecen un gran número de opciones que pueden integrarse con la mayoría de las plantas trituradoras portátiles. Comúnmente se instalan en posiciones de trituración secundaria, terciaria y hasta cuaternaria. Vale aclarar que las plantas serie C son eléctricas y que se pueden incorporar de manera sencilla a sistemas nuevos o existentes: se encuentran disponibles varios modelos, con potencias que van desde los 200 hasta los 400 HP. Todas estas plantas de cono están diseñadas para brindar alta productividad y facilidad de transporte, obteniendo el máximo rendimiento de la inversión en plantas de trituración. Cada planta incorpora características de máxima productividad, como gatos de instalación hidráulicos, mantenimiento de acceso sencillo, componentes de larga durabilidad, controles eléctricos y cintas transportadoras de alta capacidad. Por su lado, las plantas Terex Cedarapids de mandíbulas combinan “la gran confiabilidad de nuestras trituradoras de mandíbulas con nuestros alimentadores vibratorios Grizzly de alto recorrido, lo cual da como resultado una máquina de trituración primaria de alta producción y portátil”, explicó Braghieri. Estas plantas desempeñan el papel principal en muchas distribuciones de trituración y permiten manipular la mayoría de los materiales. Ya sea en aplicaciones con roca de voladura, arena y grava, u hormigón reciclado, estas plantas brindan buen rendimiento. Con su diseño de mandíbulas resistente y su gran capacidad de abertura del alimentador Terex Cedarapids está entre los primeros de su clase. Hay diferentes modelos para satisfacer cada necesidad.
Entre las plantas de impacto disponibles, Terex presenta dos versiones, de eje horizontal o eje vertical. Las trituradoras de impacto horizontal (HSI) son muy robustas, con un alimentador de alto recorrido para obtener una planta trituradora de impacto de alta producción. Al igual que todas las plantas Terex Cedarapids, las HSI están diseñadas para tolerar tasas de pico de producción con cintas transportadoras de productos amplias y de máxima potencia. Con sus rotores de gran tamaño, sus barras de impacto de cambio rápido y sus resistentes cortinas monobloque primarias, están diseñadas para brindar años de trituración primaria de alta resistencia. Estas máquinas HSI tienen la capacidad necesaria para liderar en la mayoría de operaciones portátiles de gran magnitud. Por su lado, las plantas de impacto de eje vertical Terex Canica (VSI) portátiles, incorporan las trituradoras más versátiles a la flota de trituración portátil: pueden lidiar con la más amplia variedad de aplicaciones y materiales y generar una gran capacidad de producción. Las plantas VSI ofrecen un buen rendimiento en aplicaciones de trituración secundarias o terciarias y, debido a su gran capacidad de transporte, se pueden introducir en casi cualquier circuito, en especial donde se requieren mejores formas de producto. Se encuentran disponibles varios modelos con diversas configuraciones de cámaras de trituración. Un párrafo aparte merece la planta Terex Simplicity TXR5624 Rip Rap, una unidad portátil independiente, diseñada para desbrozar y dimensionar rocas grandes o concreto: de construcción resistente, la unidad TXR5624 cuenta con construcción de viga en “I” de alta resistencia y puede tolerar condiciones de trabajo difíciles. La planta incluye un alimentador vibratorio Grizzly de 1422 x 7315 mm con dos secciones de 1524 mm de barras Grizzly ajustables. Diseñada teniendo en cuenta a la opinión de los clientes, esta planta es de mantenimiento sencillo y se puede transportar de un sitio a otro con facilidad.
CLASIFICACIÓN Las plantas Terex Cedarapids de criba portátiles vienen con eje triple y el diseño ovalado de su legendaria El-Jay, reconocidos por su rendimiento y su durabilidad. Además del alto rendimiento, se reconoce que puedan transportarse con facilidad de un sitio a otro y que puedan procesar una gran variedad de materiales, generando múltiples productos: están diseñadas para aplicaciones de desbrozamiento y clasificación y, gracias a sus numerosas combinaciones, pueden generar productos de muchas especificaciones diferentes. Entre tanto, los nuevos modelos portátiles de criba Terex Cedarapids CRS6203V y CRS6203FV presentan a la próxima generación de plantas de criba horizontal, con diferentes operaciones de inclinación: este diseño revolucionario tiene la habilidad única de cambiar la inclinación de la gran fuerza G de pantallas de diseño ovalado para aumentar la productividad y manejo de las aplicaciones que normalmente no serían posible con las cribas horizontales tradicionales. Además, en particular, el modelo CRS6203FV incluye una tolva acumuladora con una parrilla manejada a control remoto y una banda alimentadora de diferentes velocidades. LAVADO Terex Minerals Processing Systems tiene disponibles varias plantas de lavado para satisfacer distintas necesidades: las nuevas cribas Terex Simplicity y Terex Cedarapids, con tamaños que varían de 5x16’ a 6x20’, se complementan con espirales de drenaje simples o dobles y cuentan con boquillas dispuestas estratégicamente para depurar los materiales y limpiarlos. Las espirales de drenaje de alta capacidad proporcionan los agregados finos, mientras que las rampas y las cintas transportadoras transversales proporcionan los productos dimensionados. El diseño del chasis portátil facilita el transporte y la instalación de estas plantas.
EL CONSTRUCTOR 22 de septiembre de 2014
49
ALQUIMAC | ROCKSTER RECYCLER
Cribado rentable para construir 50 km de camino Una empresa de construcción de carreteras de nuestro país tuvo que enfrentarse a un problema grave: debía construir una nueva carretera, pero no había material de calidad fina disponible en esa área debido a que la cantera más próxima estaba demasiado lejos y el único material disponible era muy sucio. La compañía Rockster Recycler ofreció una solución para este requisito: la trituradora de impacto modelo R1100 en combinación con la criba extractora RSS515. Alquimac es una empresa de ingeniería y construcción vial con una trayectoria reconocida en Argentina, ubicada en el centro del país y con una plantilla de 450 trabajadores. Esta firma cuenta con una gran variedad de proyectos de construcción de caminos de considerable envergadura, por lo que necesitan máquinas fiables y potentes. La facilidad de mantenimiento y servicio, junto con las dimensiones óptimas de las trituradoras Rockster resultaban de antemano buenos argumentos a favor de este fabricante austriaco. También influyeron los altos costos de los combustibles y de transporte que han influido considerablemente en los últimos años, además de las grandes distancias existentes en nuestro país. Por ello, la empresa tomó la decisión de invertir en la trituradora de impacto móvil R1100 equipada con una criba (screen box) RS94 y la cinta interior RB85. “Debido a su peso total de 32 toneladas, un diseño moderno y robusto y un impresio-
nante rendimiento de trituración de aproximadamente 350 toneladas por hora, el modelo R1100 resulta perfecto para los trabajos de gran escala donde todavía se necesita una máquina compacta y de transporte amigable”, explica el CEO de Alquimac, Mauricio Pascucci. Este modelo está equipado con un sistema completamente hidráulico y cuenta con un procedimiento de precriba de dos etapas. Esto asegura una calidad máxima por debajo de la preselección, aumentando la productividad, reduciendo los costos y logrando una perfecta separación del material final. Mediante la criba adicional y la cinta de retorno o interna, se pueden producir granos de alta calidad en un solo flujo de trabajo. Este ambicioso proyecto incluía la construcción de un camino de 50 kilómetros donde no había posibilidad de obtener material de calidad y no había canteras dentro de un radio de 30 km. Alquimac tenía que encontrar una solución que se ajustara a estas condiciones excepcionales. El material disponible, piedra caliza, con más de 80% de finos, necesitaba prepararse de una manera rentable para conseguir material de alta calidad. Agustín Holt, gerente de Rockster en Sudamérica, sugirió utilizar la nueva criba extractora RSS515, adicionalmente a la trituradora de impacto R1100, que es el producto perfecto para separar material muy difícil.
EL MODELO ESTÁ EQUIPADO CON UN SISTEMA COMPLETAMENTE HIDRÁULICO Y CUENTA CON UN PROCEDIMIENTO DE PRECRIBA DE DOS ETAPAS
CARACTERÍSTICAS “Todas las máquinas están equipadas con el sistema de potencia hidrostático Rockster. Además tienen un sistema operativo totalmente hidráulico y dimensiones de transporte compactas”, seguún explica Holt, gerente de Rockster en Sudamérica.El RSS515 tiene dos transportadoras secundarias para transportar dos
materiales ya separados y precortados (0/6 mm y 6/19 mm) y una correa de gran tamaño que transporta la piedra limpia a la trituradora Rockster. Con este sistema, Alquimac está recibiendo un grano final definido ciento por ciento. Esto es, sin duda, todo un logro.
50
ARIDOS Y CANTERAS
TORTONE | CARGADORAS SHANDONG YINENG
REUNIÓN EN MINERÍA | CREACIÓN DE UN PROTOCOLO
Para tareas generales de carga Tortone S.A. está trayendo al país una familia de palas cargadoras frontales sobre ruedas fabricada en China por Shandong Yineng Heavy Industry Co. Ltd., ideales para realizar tareas generales de carga y movimiento tanto en corralones como en areneras, por ejemplo. Las máquinas se identifican como la serie 1 de Yineng y según el modelo, están equipadas con transmisión Power Shift con convertidor de dos marchas adelante y dos marchas atrás, dirección hidráulica Load Sensing de suave operación y motores de entre 56 y 123 caballos de fuerza. El equipo Yineng de menor porte que ahora está disponible en la Argentina a través de su representante opera en el orden de los 3700 kilogramos y puede levantar y descargar una tonelada hasta los 2660 milímetros de altura, en tanto que el modelo YN938, con balde de 1,8 m3, puede levan-
EL EQUIPO DE MENOR PORTE DISPONIBLE OPERA EN EL ORDEN DE LOS 3700 KILOGRAMOS
tar 3 toneladas hasta los 3 metros (altura de descarga). Entre otras características, en estas máquinas se distingue la operación mediante un joystick hidráulico monocomando, el
sistema de nivelación automática del balde en altura, las uniones hidráulicas con doble cierre (con junta a 24º y O'Ring) y cabinas cerradas con aire acondicionado y un completo panel de instrumentos.
SEGEMAR - IRAM | GESTIÓN DE CALIDAD
Recertificación de la norma ISO 9001 En un acto protocolar, el presidente del IRAM (Instituto Argentino de Normalización), Enrique Romero, entregó al secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral, la certificación ISO 9001 (Gestión de la Calidad) al Servicio Geológico Minero Argentino (Segemar). Del acto, participaron además el director del Segemar-Intemin, Carlos González, y el responsable del área de calidad, Juan Carlos Herrero. Puntualmente, el documento certifica la adecuación a la norma IRAM-ISO 9001 para los servicios de análisis, ensayos, estudios técnicos y emisión de informes en rocas, minerales, aguas, concentrados minerales, materiales inorgánicos, calidad de aire, residuos sólidos, efluentes líquidos y emisiones gaseosas del Segemar. “Es un orgullo y un placer haber avanzado con esta recertificación desde el Estado, cumpliendo una misión que aporta en beneficio de calidad de vida de la gente”, dijo Mayoral, quien además expli-
có: “Sin IRAM el camino hubiese sido mucho más dificultoso. Ha sido para nosotros un vehículo fantástico que, con rigurosidad científica, compromiso y visión estratégica, nos mostró que queremos transitar el camino de la superación. Continuaremos trabajando conjuntamente en la certificación de vidrios de seguridad, en los subcomités de normalización, la capacitación de recursos humanos y en la mesa de homologación para la sustitución de importaciones”. Por su lado, el presidente de IRAM sostuvo que “la minería es un pilar importantísimo del país: sin minería nada de lo que nos rodea existe. Por eso es muy importante lo que hace Segemar, incorporar nuevas tecnologías, base tecnológica para dar transparencia y calidad a los controles ambientales”. De la reunión también participaron por parte de IRAM el director de Relaciones Internacionales y Cooperación, Luis Trama; el director de Certificación, Alberto Schiuma,
y el director de Normalización, Osvaldo Petroni. HUELLA HÍDRICA Asimismo, la oportunidad sirvió para que el director del Segemar, Carlos González, propusiera la conformación de un equipo entre el Servicio Geológico Minero y el IRAM, para la determinación y cálculo de la denominada Huella Hídrica de minerales o productos minerales de nuestro país. Al respecto de los estudios de Huella Hídrica, el secretario de Minería afirmó que “es un tema interesantísimo, porque pone blanco sobre negro cuál es la participación de los distintos sectores económicos en la matriz de uso del agua”, mientras que el director de Normalización de IRAM, Osvaldo Petroni, confirmó que recientemente se aprobó la norma internacional ISO para Huella Hídrica y que próximamente estará publicada por IRAM como norma nacional.
Prácticas Sociales Mineras El secretario de Minería, Jorge Mayoral, se reunió con Jan Boon, consultor de la Organización de Estados Americanos (OEA), referente de responsabilidad social empresaria en la industria minera, ex miembro del comité de responsabilidad empresaria de PDAC y miembro del Centro de Excelentica del Marco de Responsabilidad Social del Gobierno de Canadá. Durante el encuentro se estudiaron los avances en la creación del primer Protocolo de Prácticas Sociales Mineras del mundo, herramienta que la Argentina viene preformando desde el año 2012, con el objeto de unificar criterios de conducta para las empresas del sector y garantizar a las comunidades donde se desarrolla la actividad el respeto a sus leyes, su historia, sus costumbres, sus tradiciones y sus normativas. ADHESIÓN Asimismo, se analizó la adhesión de los países del Mercosur y la difusión y posicionamiento del documento en otros países de América latina, para ver las posibilidades de profundización y ampliación a nivel regional. Por su parte Mayoral manifestó el compromiso del gobierno nacional con la aplicación de las políticas de responsabilidad social en toda la gestión pública, como así también en todas las actividades productivas y comerciales “para que sean socialmente responsables efectuando los cambios necesarios en su forma de producir”. “Existe una vieja concepción sobre los actores que participan en la actividad minera, una concepción en la que solo participan el operador, los trabajadores y el Estado. Pero esta es una visión vetusta. La actividad minera involucra a muchísimos más actores con el mismo nivel de compromiso: las organizaciones no gubernamentales, instituciones religiosas, comunidades originarias, instituciones educativas y culturales, y a la comunidad en general como legítimos veedores y partícipes de la actividad”, añadió Mayoral.
EL CONSTRUCTOR 22 de septiembre de 2014
51