ARIDOS Y CANTERAS
EL CONSTRUCTOR 21 de julio de 2014
51
METSO - FINNING ARGENTINA S.A. | JORNADA DE ACTUALIZACIÓN
Trituradoras de alta eficiencia En fecha reciente tuvo lugar en la provincia de Mendoza una charla de actualización de productos de la marca finlandesa Metso, representada actualmente en nuestro país por Finning Argentina S.A. El encuentro se desarrolló en una de las 21 sucursales que posee Finning en la Argentina: esa extensa red de posventa “ha sido determinante para que la fábrica finlandesa de equipos de trituración y clasificación de materiales nos haya seleccionado como su representante local para el mercado de la construcción”, señaló Federico Ariel Villalba, Product Manager de Equipos Metso en Finning Argentina, aclarando que además de la comercialización de equipos, “Finning Argentina brinda soporte a los clientes Metso como parte de su trabajo constante en la
optimización de plantas de trituración e incorporación de nuevas tecnologías en las industrias en las que opera”. -¿Qué hicieron en la jornada de Mendoza? -Hemos tenido la oportunidad de recibir más de 30 empresas relacionadas al segmento construcción, interesadas en conocer más sobre los equipos de trituración. Con esta experiencia, Finning ha demostrado las virtudes de los equipos Metso, sumados a los accesorios sumamente novedosos de la línea; entre los que se destaca el sensor de llenado de la cámara de trituración, el sistema de ajuste automático hidráulico y el panel de automatización IC. Igualmente, en el encuentro de Mendoza se ha tenido la oportunidad de
realizar un WalkAround sobre uno de los equipos Metso más recientemente comercializados por Finning, una trituradora de mandíbulas modelo C120, un equipo sumamente eficiente: además del excelente diseño de su cámara de trituración, las mandíbulas serie C cuentan con una larga carrera excéntrica generando mayor fuerza de trituración. El C120 presenta una construcción modular sin soldaduras, asegurada por medio de pernos, evitando así puntos de tensión, en tanto que la inercia de los volantes y la alta potencia de trituración disponible dan como resultado un rendimiento de trituración impresionante. Otro punto a destacar en esta trituradora es la simplicidad que ofrece para el recambio de sus elementos de desgaste, ya que el equipo cuenta con herramientas espe-
ciales a fin de reducir los tiempos de parada de la máquina. -¿Qué otros productos puede destacar? En los países donde Finning está presente, están teniendo muy buenos resultados los trituradores móviles y en ese segmento, sin duda el modelo LT120 de la serie Lokotrack de Metso (en la foto) es un equipo con potencial para nuestro mercado. En la misma línea, la última novedad es la trituradora sobre orugas LT220D, recientemente presentada en la exposición de minería de Las Vegas. El equipo presenta una zaranda tipo banana de tres pisos ST4.8 junto a un cono HP200 en circuito cerrado y brinda un balance excelente entre productividad y cubicidad o calidad de piedra.
52
ARIDOS Y CANTERAS
METSO - FINNING ARGENTINA S.A. | JORNADA DE ACTUALIZACIÓN
En Mendoza se desarrolló una jornada de actualización de los productos fabricados por Metso, compañía finlandesa que con más de 100 años de actividad ha desarrollado “las mejores soluciones para todo proceso de triturado y zarandeo, satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes, ya sea con equipos como a través de la mejoría del desempeño de las máquinas, con aumento de la disponibilidad mecánica y consecuentemente, obteniéndose una mayor productividad”, afirmó Federico Ariel Villalba, Product Manager de Equipos Metso (Construcción) en Finning Argentina S.A., el distribuidor local recientemente designado por Metso desde Finlandia. -¿Cuáles son sus expectativas con esta nueva representación? -Definitivamente, Metso es una marca que tiene muchos años de experiencia en el mercado y recibe un gran reconocimiento de los usuarios y conocedores del negocio de la trituración, por los equipos de excelente calidad y alto rendimiento que fabrica esta compañía finlandesa. Son equipos de mantenimiento sencillo, nobles estructuralmente y muy eficientes. Por nuestro lado, ya contábamos con la red de sucursales Finning distribuidas por todo el país. Es por ello que tenemos muy buenas expectativas y en pocos meses de distribución ya estamos viendo los primeros resultados de esta alianza.
PIONEROS EN LA TRITURACIÓN MÓVIL Según explicó Federico Ariel Villalba, el Product Manager de Equipos Metso en Finning Argentina, “tenemos una gama de productos muy completa y esto incluye alimentadores, mandíbulas, conos, impactores verticales y horizontales, clasificadoras y zarandas y sistemas de lavado; siempre destinados para el mercado de la construcción: estos equipos se presentan en sus versiones fijos o móviles, sean montados sobre orugas o en chasis sobre neumáticos”.
“METSO HA DESARROLLADO LAS MEJORES SOLUCIONES PARA TODO PROCESO DE TRITURADO Y ZARANDEO, SATISFACIENDO LAS NECESIDADES DE NUESTROS CLIENTES”, SEÑALAN DESDE FINNING ARGENTINA
-¿Qué alcance tiene el asesoramiento que ofrecen? -Nos involucramos en el proceso industrial a pedido del cliente para asesorarlo, generando propuestas de mejora en plantas así como en el diseño de trenes de trituración y clasificación eficientes y eficaces. Además, nuestro asesoramiento cuenta con el soporte de especialistas de la fábrica Metso. -Entonces, ¿ustedes pueden especificar plantas de trituración? -Sí. En Finning ofrecemos el servicio de asesoramiento inicial para la adquisición de equipos de trituración y clasificado de áridos y también para la optimización de plantas ya en operación. En síntesis, recomendamos los equipos necesarios para triturar y clasificar cualquier tipo de árido, tras relevar cierta información necesaria para diseñar una planta; es necesario conocer el tipo de material, el volumen de producto final que necesita el cliente junto a los tamaños de la piedra producto de la voladura, por ejemplo. -¿Qué características presenta la trituradora sobre orugas LT220D? -Como los demás integrantes de esta familia, es un equipo sumamente compacto, con cintas rebatibles para simplificar su transporte. También incorpora una cinta centrifuga a fin de evitar la adición de otra cinta y lograr el circuito cerrado. Los niveles de clasificación en la zaranda pueden ser configurados con mallas metálicas o de goma, según la aplicación y, al mismo tiempo, el cono puede contar con una cabeza de trituración estándar o cabeza corta; siempre, desde luego, con los perfiles (finos, medio o gruesos) de manganesos definidos por el cliente. Resumiendo, es un equipo sumamente eficiente y es capaz de generar muy buenos niveles de producción.
DOS EQUIPOS LOKOTRACK: LT106 Y LT220D, TRABAJANDO EN LA CANTERA
-¿Fijas o móviles? ¿Cuáles son las plantas que tienen mayor aceptación en nuestro país? -Cada negocio tiene una aplicación determinada, pero en líneas generales, la tendencia del mercado relacionado con la construcción local está en el empleo de equipos móviles, básicamente porque ello implica un ahorro de costos. Metso ha desarrollado los primeros grupos móviles de la industria, con diseños que hoy se pueden sintetizar en la serie Lokotrack (LT) para trituración y/o clasificación. Desde su primer lanzamiento, hace más de 20 años, los Lokotracks han tenido varios progresos. Hoy están disponibles en varios tamaños y versiones. Son todos equipos autopropulsados, montados en chasis sobre neumáticos u orugas y son puestos en operación rápidamente sobre terrenos sin previa preparación y en ausencia de una fuente energía cercana. Llegan al lugar de operación, se encienden y comienzan a producir. La aplicación de este tipo de planta es bastante amplia. Comúnmente, en nuestro país se las puede encontrar trabajando en canteras, ya que reducen el transporte de camiones entre el frente de ataque y la planta de triturado; en empresas constructoras, por la rapidez de su puesta en marcha. En síntesis, entre los principales beneficios que ofrecen los equipos móviles, se pueden mencionar la reducción de los costos operacionales, posibilitar la operación remota, reducir el consumo de combustible y disminuir impactos ambientales.
EL EQUIPO DE TRITURACIÓN EN PLENA ACTIVIDAD EN LA CANTERA
-¿Por qué optar por Finning - Metso? -Metso es una compañía que está a la vanguardia en las nuevas tecnologías del segmento, mientras que Finning es una empresa reconocida como proveedora de soluciones y soporte en equipos (Caterpillar) para movimiento de suelos, compactación y pavimentación, entre otras líneas.
Tenemos muchos logros y casos de éxito en nuestro historial y esta nueva representación nos da la oportunidad de acercarnos aún más a nuestros clientes, sean canteristas, cementeras o empresas constructoras. Con la incorporación de los productos Metso ahora ampliamos nuestra propuesta de ofrecer soluciones integrales a los segmentos donde actuamos.
FEDERICO ARIEL VILLALBA SEÑALA: “HACEMOS AUDITORIAS DE PLANTAS PARA VERIFICAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS; SI FUERA NECESARIO, PROPONIENDO MEJORAS A FIN DE AUMENTAR LA PRODUCTIVIDAD DE NUESTROS CLIENTES”
EL CONSTRUCTOR 21 de julio de 2014
53
EYECTORES DE PICAS | ECONOMÍA DE TIEMPO
Para simplificar el cambio de herramientas Para economizar tiempo y lograr jornadas más extensas, los prácticos eyectores de picas para fresadoras en frío y máquinas Surface Miner de Wirtgen agilizan significativamente el trabajo del maquinista: con su inteligente sistema automático simplifican el proceso de cambio de las herramientas y al mismo tiempo, aumentan los tiempos productivos del equipo. Según informó la fábrica, las empresas dedicadas a trabajos de fresado pueden elegir entre un eyector de picas respaldado por un sistema hidráulico con manejo integrado del dispositivo de giro del tambor y un eyector de picas de acumulador hidráulico. Para las máquinas Surface Miner está disponible, además, un modelo accionado exclusivamente mediante acumulador hidráulico. DOS VARIANTES El eyector de picas respaldado por un sistema hidráulico ofrece la ventaja de que el suministro hidráulico se efectúa directamente a través del sistema hidráulico de la máquina. Además de ello, la manipulación de todo el proceso de cambio es mucho más sencillo para el operador del equipo, dado que el eyector permite manejar directamente el dispositivo de giro del tambor. A tal efecto, el eyector de picas lleva integrado un práctico botón con el que se
puede hacer girar el tambor en ambos sentidos. En los nuevos modelos de fresadoras grandes (W 200 y W 210), este eyector incluso posibilita el cambio de picas y el giro del tambor de fresado estando apagado el motor. Según mediciones realizadas por el fabricante, realiza en promedio, un ciclo de expulsión de una pica en menos de dos segundos. El eyector con acumulador hidráulico, a diferencia del anterior, se distingue porque puede hacerse funcionar independientemente del equipamiento de la máquina. La capacidad del acumulador es suficiente para el cambio completo de un juego de picas, por ejemplo, de un tambor de fresado de 2 metros de ancho de trabajo y una distancia entre líneas de 15 milímetros. El volumen de suministro incluye dos acumuladores y una estación de carga. Un ciclo de expulsión promedio tarda menos de cinco segundos, indicaron desde Wirtgen. Por su lado, los cabezales de presión tanto del eyector con sistema hidráulico como el que cuenta con acumulador hidráulico, son apropiados para los sistema de portapicas recambiables HT3 y HT11 de las fresadoras en frío de Wirtgen. Los conductores de la máquina se beneficiarán con ambas variantes, ya que el esfuerzo necesario para el trabajo de extracción es mucho más reducido.
EL EYECTOR DE PICAS RESPALDADO POR UN SISTEMA HIDRÁULICO DE WIRTGEN ESTÁ ACOPLADO DIRECTAMENTE AL SISTEMA HIDRÁULICO DE LA MÁQUINA
Vale aclarar que este sistema eyector también está disponible para máquinas Surface Miner, conforme indicó la fábrica: “Sobre todo en el sector de la minería es grande la demanda de herramientas prácticas para el mantenimiento de las máquinas, a fin de mantener al nivel más alto posible la disponibilidad del Miner durante la jornada de trabajo. Por este motivo, Wirtgen GmbH pone a disposición un eyector de picas accionado hidráulico para sus máquinas
Surface Miner, que se puede utilizar con el sistema de portapicas recambiables HT14 y también con el sistema de portapicas recambiables HT15”. Según el fabricante, el eyector ofrece las mismas ventajas que su pareja del sector de fresadoras en frío. Una vez fijado el cabezal de presión, la pica se expulsa desde atrás del portapicas con ayuda de un cilindro hidráulico. La firma alemana Wirtgen es representada en nuestro país por Covema S.A.
54
ARIDOS Y CANTERAS
GESTIÓN DE FLOTA | SISTEMA TELEMÁTICO
NUEVA INSTRUMENTACIÓN | TCAD+
Gerenciamiento desde la PC o el iPad
Mayor precisión para las perforaciones
Case Construction Equipment (CE), una de las marcas líderes en ventas de máquinas de construcción y minería, lanzó un nuevo sistema telemático de gerenciamiento de flota, el SiteWatch, como parte de Case Care, una herramienta integrada entre cliente, distribuidor y fábrica, para el gerenciamiento de la flota desde una PC. El sistema también dispone de su aplicativo (app) para iPad, que puede descargarse desde la tienda Apple iTunes, optimizando el acceso a datos del equipamento aun estando fuera de la oficina.
Responsable de la captura de informaciones de desempeño y posicionamiento de la máquina, el nuevo sistema procesa informaciones importantes de operación en tiempo real, facilitando la tomada de decisiones, garantizando la mayor eficiencia de los equipos y costos operativos más bajos. “El los últimos años, el área de posventa fue una de
las que más recibió inversiones en desarrollo de tecnologías y metodologías de trabajo”, reveló Carlos França, gerente de Marketing de Case y es que “una máquina bien cuidada produce más, pide menos mantenimiento y tiene valor de reventa mayor. Hoy, hasta los clientes pequeños están más atentos a esas cuestiones”. El SiteWatch fue desarrollado por la propia marca y es parte de una herramienta más amplia de gerenciamiento de flotas desarrollado por Case CE en 2009, el Case Care, que engloba además el programa de análisis de fluidos System Gard y los planes de mantenimiento preventivo e histórico del equipamiento. En síntesis, el SiteWatch muestra indicadores y permite comparar el desempeño de varias máquinas, establecer tendencias de consumo de combustible, analizar tiempo ocioso e intervalos de mantenimiento programado y emitir informes de “salud” y alertas de seguridad programables. Esas informaciones están disponibles para el propietario de la máquina y el distribuidor, que con un profesional especializado, va a sugerir ajustes y preparar mantenimiento personalizado. “El sistema monitorea 12 parámetros y genera un informe cada diez minutos. Esta tecnología representa un nuevo nivel de gestión de flota, dejando de lado las imprecisiones del análisis manual para llegar a un nivel de detalle meticuloso, capaz de señalar no solo la necesidad de mantenimiento, sino otras particularidades del desempeño de las máquinas, pudiendo incluso sugerir entrenamientos específicos para los operadores”, indicó França.
Sandvik Construction Tunneling presentó la nueva instrumentación TCAD+, complementaria a las series DT y DD de equipo de perforación subterránea que se utilizan en minería. Sucesora de Sandvik TCAD Perforación Computarizada de Túneles, ahora mejora de manera significativa la precisión de la perforación y por lo tanto la gestión de costos operativos, al disminuir la cantidad de perforaciones excesivas o insuficientes. De acuerdo con la información suministrada por el fabricante, Sandvik TCAD+ es una herramienta especialmente dirigida para ejecutar los planes prediseñados de perforación con más precisión: despliega los de superficie, de hoyo largo, y hoyos de escape en la pantalla. Asimismo, la colección de datos integrada brinda información de los registros de la posición y el ángulo del hoyo, además del proceso de perforación, permitiendo el análisis de datos con software de manejo de proceso de túnel Sandvik iSURE. También soporta diferentes métodos de navegación: además de la tradicional de láser y broca, presenta una estación total de navegación para el equipo de perforación estándar, la cual mejora su precisión. La interfaz con el usuario es fácil de usar, por medio de la creación y edición de
los láseres en la pantalla. También se mejora la precisión gracias al modelo muy avanzado de compensación por agotamiento de brazo, ya conocido por los familiarizados con los Sandvik DTi inteligentes. TCAD+ presenta una interfaz con el usuario moderna y sencilla, consistente de una pantalla tipo touch-screen moderna y clara, de 12 pulgadas y a colores, menús fáciles de usar e interfaz gráfica y moderna. Se incluyen en el sistema vistas diagnósticas integradas con advertencias claras y explicadas así como bitácoras de advertencias y errores. Esta instrumentación mejora la precisión de perforación de manera significativa, por lo que se requerirá menos excavación y en consecuencia, un menor uso de energía. Además, la alta precisión de perforación brinda más control sobre los explosivos, lo cual se traduce en mejor seguridad total del proyecto de excavación. También, resultará en importantes ahorros de tiempo y costos del proyecto. El software se entrega junto con el software de manejo de proceso de túnel Sandvik iSURE (compatible con Windows), permitiendo el diseño de la curva y del plan de perforación. Vale aclarar que la transferencia de los planes al equipo de perforación se realiza por medio de una memoria USB sin límites.
EL CONSTRUCTOR 21 de julio de 2014
55