Avisos Aridos y Canteras by ELCO Editores

ARIDOS Y CANTERAS

EL CONSTRUCTOR 24 de marzo de 2014

TRIO ENGINEERED PRODUCTS, INC. | LINEAS DE EQUIPOS

Nueva opción para producción y tratamiento de áridos

través de Palmero, llegaron al país los equipos de Trio Engineered Products, una compañía norteamericana que utilizando los últimos avances técnicos y de diseño, es proveedor integral del sector, pudiendo “diseñar una planta completa desde cero o hacer la ingeniería para mejorar una parte del proceso”, según explicó el ingeniero Adrián Cammisa, de la División Minería del Grupo Palmero, aclarando que Trio emplea ingeniería innovadora, geometría de avanzada y fabricación superior, generando “una gama de equipos para agregados y minería durables, productivos, altamente eficientes y de costo relativo efectivo, para la generación de resultados óptimos. Es más, los equipos Trio están fabricados para un fácil mantenimiento y una larga vida útil en condiciones extremas: todos los produc-

tos poseen precios competitivos, respaldados con la garantía anual de la compañía y nuestro compromiso y dedicación de servicio”. Trio tiene su sede corporativa y depósito principal en las afueras de Los Angeles, un centro de producción en Shangai (China) y oficinas en todos los continentes; en tanto, la oficina en Miami brinda apoyo a las operaciones de los distribuidores y usuarios en todo Latinoamérica. La compañía es operada por un equipo directivo de 40 ingenieros con experiencia en diseño y producción, que supervisan a unos 300 mecánicos, soldadores y operarios. En su cartera mundial de clientes, Trio incluye productores de todos los tamaños, desde empresas privadas familiares hasta compañías de comercio multinacionales, como proveedor de equipos en las áreas de trituración, lavado, vibratorios y transporte para agregados,

minería, reciclaje e industrias minerales. Es que, “cuando la meta es incrementar el nivel de producción y eficiencia de operación, Trio tiene una solución para satisfacer cada necesidad”, sentenció Cammisa. En la gama de productos Trio se destacan las trituradoras (de mandíbula, cono, impacto e impacto vertical), las cribas (horizontales e inclinadas), los alimentadores y las lavadoras; para el manejo de materiales, la compañía produce una línea diversa de transportadores (junto a rodillos, poleas y reductores), para aplicaciones que varían desde de una cinta de alimentación de 18” a plantas con sistemas completos que se extienden por kilómetros: igualmente, hay disponibles transportadores apiladores, radiales, terrestres y de especialidad, además de imanes y electroimanes.

Desde luego, “debe decirse que Trio produce equipos estacionarios o fijos y mencionarse especialmente a los equipos móviles sobre orugas -también los hay sobre neumáticos-, que son la nueva tendencia mundial”. Pero eso no es todo: “construimos e instalamos plantas completas para alimentadores, mandíbulas, impactadores, conos, pantallas, lavado y configuraciones integradas; fueran pequeños o grandes centros de producción y tratamientos de áridos. Hay muchas opciones y configuraciones disponibles, para simples o complejas aplicaciones. Son siempre soluciones rentables”, dice Cammisa, aclarando que “los diseños modulares, incluidas las estructuras, las máquinas y los transportadores, permiten el envío (como kits) y armado de las plantas de manera personalizada y económica, para su ensamble en cualquier parte”.

0 44

ARIDOS Y CANTERAS

TRIO ENGINEERED PRODUCTS, INC. | LINEAS DE EQUIPOS

Alimentadores vibratorios o bajo pila, trituradoras de mandíbulas o de conos e impactores de eje horizontal o vertical, lavadoras y zarandas inclinadas, horizontales o “banana”; la lista de equipos para el procesamiento de áridos y minerales que el Grupo Palmero acaba de incorporar a su portfolio es muy extensa, con la representación de distribución de los productos Trio. “Son equipos norteamericanos, que presentan las más modernas innovaciones del diseño industrial y cumplen con los más altos estándares de calidad, aunque son producidos en una fábrica que está instalada en China”, señala el ingeniero Adrián Cammisa, de la División Minería del Grupo Palmero, aclarando: “Ello significa, básicamente, que son máquinas confiables, seguras, muy productivas y sus precios, muy competitivos”. Robustas y versátiles, de alto rendimiento y fáciles de mantener, asegurando una amplia gama de tamaños y granulometrías, los productos Trio cubren todas las necesidades del proceso industrial ALIMENTACION Ideales para remover rocas y minerales de tamaño menor antes de ingresar al equipo triturador primario, apropiados para operaciones unitarias y para clasificación, Trio dispone de alimentadores vibratorios Grizzly y alimentadores vibratorios de bandeja. Hay más de 10 modelos Grizzly, todos igualmente adecuados para los procesos de remover y cribar, con diversas amplitudes: sus movimientos provienen de dos ejes excéntricos sincronizados por engranajes de gran durabilidad y fácil mantenimiento. Por su lado, los seis modelos disponibles de alimentadores vibratorios de bandeja o bajo pila (serie EF), ideales para su instalación en túneles de oscilación y tolvas de compensación (especialmente en operaciones de mina

y reciclaje), están equipados con motores eléctricos, que producen la amplitud y el movimiento vibratorio. TRITURADO Fabricados para operaciones primarias y secundarias con rocas duras, hormigón de demolición o triturado y canto rodado: Trio tiene una gama de equipos estacionarios o portátiles para cada necesidad. En trituradoras primarias y secundarias de mandíbula, son 15 los modelos disponibles; todos incorporan la configuración de una mandíbula fija con un diseño envolvente, que protege el armazón de la trituradora. Asimismo, ofrece dos tipos de trituradoras de cono: la serie TC (ya disponible en la Argentina) presenta un diseño fuerte, confiable y familiar. Comprende los modelos de 3’ (TC36), 4-1/4’ (TC51), 5-1/2’ (TC66) y 7’ (TC84) e incorporan características modernas y de fácil uso, como sistemas hidráulicos de protección contra “intriturables” y ajuste hidráulico. Los conos de la Serie GC, por su lado, utilizan también bujes de bronce pero poseen diseños compactos que operan a altas velocidades, para proveer capacidad adicional de reducción y rendimiento. Las trituradoras de impacto horizontal ofrecen dos configuraciones: la serie APP para la alta producción primaria y aplicaciones de reciclaje y la serie APS para alta producción secundaria o aplicaciones de reciclaje. Todos los modelos están disponibles en unidades básicas y en configuraciones portátiles o estacionarias. Estas máquinas están equipadas con rotores sólidos en configuraciones de 2, 3 o 4 filas de barras de impacto. Estas unidades proporcionan la masa y la fuerza necesaria para triturar el material de la alimentación hasta 36”. Las trituradoras de impacto vertical se ofrecen en una variedad de configuración de

rotor cerrado o mesa abierta. Todas son convertibles entre tres estilos de diseño de cámara de trituración, para una máxima flexibilidad. Las opciones de configuraciones incluyen la mesa abierta de zapata y yunque, rotor cerrado y yunque, y rotor cerrado y estante de roca. Esto maximiza la flexibilidad y permite que la trituradora sea configurada correctamente, obteniendo el mayor rendimiento posible. En este sentido, el diseño modular de Trio ofrece la máxima versatilidad de aplicación. CLASIFICACION Las zarandas Trio son versátiles: con modernos diseños y marcos atornillados con el sistema Huck, han sido diseñadas para aplicaciones primarias en roca dura, trituración, reciclado, procesamiento de minerales, procesos químicos, arena y canto rodado. La fábrica elabora cribas inclinadas con armazones empernados estilo Huck. Resistentes y versátiles, son muy adecuadas para el uso en una gran variedad de agregados, minerales y aplicaciones industriales. Estas cribas están disponibles en configuraciones de lubricación de aceite (serie TIO y TIOSP) y lubricación de grasa (serie TIH), dependiendo de las preferencias del cliente. Sus tamaños se extienden de 4’ x 10’ a 8’ x 24’ y están disponibles en configuraciones de 1, 2, 3 o 4 camas de cribado. Por su lado, las cribas horizontales tienen igualmente una construcción empernada estilo Huck y generan su energía vía tres ejes con contrapesos excéntricos. La combinación proporciona un golpe circular o elíptico hacia adelante, que puede ser ajustado en amplitud, velocidad y ángulo de funcionamiento según la aplicación, tamaño de alimentación y granulometrías. Todas las unidades son entregadas de manera uniforme con bastidores, soporte de motor, dispositivos de transmisión accionados por una

correa en V, resortes en espiral y travesaños alineados. MANEJO DE MATERIALES Diseños robustos y facilidad de instalación son dos de las características que sobresalen en las cintas transportadoras Trio: hay disponible una amplia variedad de opciones, desde una banda transportadora de alimentación de 18” hasta plantas con sistemas que se extienden por kilómetros. Además de las piezas de recambio, también están disponibles para el mercado dos tipos de imanes, los electroimanes e imanes permanentes; ambos con sistema de auto limpieza, pueden instalarse con configuraciones de correa cruzada o en línea. Cabe recordar que los imanes permanentes se suspenden por encima del transportador: se montan en armazones de acero y son atravesados por una correa vulcanizada, resistente, que funciona con dos poleas. Estos imanes no requieren el uso de energía eléctrica y las correas pueden ser accionadas por energía eléctrica o hidráulica. Igualmente, para el funcionamiento de estos sistemas de transporte de materiales, Trio produce los componentes necesarios, como poleas, rodillos y reductores de velocidad. LAVADO Adecuados para eliminar materiales no deseados en la recuperación de finos, fabricación de arena, reciclado de hormigón, producción de sal y eliminación de residuos, la gama de lavadoras Trio procesa los materiales más difíciles. Las arcillas insolubles resistentes, los conglomerados, la piedra suave y los agregados cementicios son difíciles de limpiar en máquinas de tornillo normales, entonces, las lavadoras de tronco son ideales para restregar los materiales difíciles y limpiar los materiales más resistentes.

75 $7

EL CONSTRUCTOR 24 de marzo de 2014

TEREX FINLAY J-1160 | TRITURADORA DE MANDIBULAS Terex-Finlay es parte de la corporación americana Terex y reconocido a nivel mundial como fabricante líder en equipos de trituración, cribado y lavado. Con más de 50 años de experiencia en el mercado, sus productos son distribuidos por medio de una red de suministro mundial, presente en 80 países. Los equipos son utilizados en diferentes sectores, como construcción, canteras, minería, vertederos, tratamiento de áridos, compost o virutas de madera y pavimentación. “El reciclaje se ha hecho cada día más importante, por la reducción de los depósitos de áridos naturales y la limitación de espacio disponible para deshacerse de los residuos de construcción. Vemos que hay en ese sector una necesidad insatisfecha, que nosotros deseamos cubrir. Ya alcanzamos a los distintos requerimientos de los constructores, con equipos de compactación, pavimentación y movimiento de suelos; y ahora deseamos afianzarnos en el tratamiento de áridos y servicios mineros”, explicó Gustavo de la Portilla, jefe de Ventas en Repas S.A., distribuidor argentino de Terex-Finlay. Ciertamente, Repas es una empresa nacional que distribuye una variada gama de productos y marcas, que bien hacen a la complementariedad de las unidades de negocios de un mismo cliente. “Vendemos unas 500 unidades nuevas anuales. Lo que más nos piden son excavadoras de mediano porte. Pero la verdad es que el mercado argentino tiene sus particularidades y, por ejemplo, hay veces que vende primero el (distribuidor) que tiene stock disponible y entrega inmediata”, explicó de la Portilla, aclarando que “hay clientes que deciden la compra cuando firman los contratos de obra; y frente a la necesidad de empezar a trabajar inmediatamente, incluso quizá resignen calidad o configuraciones determinadas”. -¿Quiere decir que las trabas aduaneras modificaron la manera de gestionar una distribuidora de equipos? -Digamos que hoy, para responder a los clientes, es necesario trabajar sobre el stock -para disponer de entrega inmediata- y por eso es que esta empresa está permanentemente reinviertiendo en equipos y repuestos. Hemos llegado a tener 200 equipos en stock. -¿Puede decirse que el argentino no es un mercado maduro? -No. La gente conoce muy bien de maquinarias y equipos, tanto de mecánica

EL EQUIPO YA FUE PROBADO CON EXITO EN OTRAS PARTES DEL MUNDO. AQUI EN LAS INSTALACIONES DE SU DISTRIBUIDOR NACIONAL REPAS S.A.

como de precios y tanto de marcas como a los distribuidores; y desde luego, tiene sus preferencias. -¿Pero, por ejemplo, hay actualizaciones permanentes en las flotas de los usuarios argentinos? -Sí. En ese sentido, hay clientes que están permanentemente haciendo renovaciones en sus flotas. Pero ciertamente hay épocas, como ahora, que algunos prefieren esperar un poco, conforme a las perspectivas de sus próximos contratos de obra; no obstante, los precios puedan jugarle una mala pasada. -¿Qué quiere decir? -Que conforme al valor del dólar, los precios de fin del año pasado no son los mismos que los de principios de 2014. Además, hoy se encareció el crédito; mientras que durante 2013 fueron muchos los clientes que obtuvieron créditos para comprar máquinas, aun cuando no tuvieran la necesidad de emplearlas en obras. -Los clientes de productos Finlay, ¿muestran esas mismas características generales? -No. Los clientes de obras públicas no tienen las mismas características que los clientes de Finlay. Son mercados distintos: quien adquiere un equipo de trituración, previamente se toma el tiempo necesario para

hacer un estudio de mercado, hasta determinar la conveniencia de una adquisición de este tipo; quizá la compra-venta pueda demorarse un año. -¿Cuál es el coeficiente, cómo se determina esa “conveniencia”? -Básicamente, hay que necesitar mucha producción o tener mucha demanda de triturados, para amortizar el precio del equipo. Vale considerar que el J-1160 que acabamos de instalar en la planta que opera dentro del Ceamse puede producir unas 450 toneladas de triturados por hora, lo que nos indica que el cliente necesitaba un equipo capaz de responder a un volumen de demanda semejante. -¿Eso es todo? ¿No hay más detalles? -Sin necesidad de develar aquí más detalles de este ejemplo, baste remarcar que la trituradora (primaria) de mandíbula J-1160 no trabaja sola: necesita ser alimentada, así como retirarse su producido. Además, en la planta de reciclado debe implementarse al menos una zaranda y, por lo general, otro triturador (secundario). -¿Puede mencionar algunas consideraciones operativas o de mercado a tener en cuenta? -Entre tantas variables a considerar, cabe destacar que este tipo de máquinas Fin-

lay opera sobre orugas; es decir, que son móviles: entonces, pueden acercarse al frente de una cantera y tomar una nueva posición días más tarde o “acompañar” a una obra vial en su desarrollo (para entregar triturados in situ). Asimismo, en esta máquina pueden implementarse sistemas de selección de materiales (maderas, metales, etc.), por ejemplo. En fin, deben estudiarse todas las posibles aplicaciones, para garantizar la mejor inversión. -¿No hay imposibilidades de importación para este tipo de máquinas? -No. Además debe considerarse el tipo de actividad del comprador, que puede estar alcanzado por la Ley de Minería. -¿Cómo llegaron a ser distribuidores de trituradoras Finlay? -Repas ya distribuía reclamadoras Terex (ex CMI) y cuando la compañía necesitó un distribuidor local para Finlay, pensó en nosotros. -En síntesis, además de maquinarias para obra pública y construcción, hoy Repas también distribuye equipos mineros, ¿cuál es la proyección? -Ciertamente, además de equipos Finlay, disponemos de perforadores Soosan (barrenadoras) y accesorios para demolición; de manera que junto a los equipos de bombeo de hormigón, de forestación.

ARIDOS Y CANTERAS

VISITA DE PLANTA | CANTERAS YARAVI S.A. Con varios yacimientos operativos en la provincia de Buenos Aires, Canteras Yaraví S.A. ha reunido ya una vasta experiencia en la producción de piedra granítica y arena de trituración cuarcítica procesada: hoy la empresa produce material a granel para hormigoneras e incluso trabaja con una marca comercial propia. “Los agregados pétreos, finos y gruesos, tienen gran importancia en las características del hormigón elaborado, constituyendo su estructura granular. Ocupan aproximadamente entre el 70 y el 80 por ciento del volumen del hormigón”, explicó el presidente de la compañía, Javier Leggiero. Así es que “la buena calidad de los agregados genera un esqueleto granular que garantiza un hormigón resistente, que no presente grandes variaciones dimensionales y sea económico”. En este sentido y con el objetivo de mejora continua, Canteras Yaraví ofrece al mercado “un producto controlado, obtenido a través de un proceso sistematizado en su etapa productiva y en sus controles de calidad; mientras que desde el punto de vista ambiental, el proceso permite el ahorro de agua y transforma los residuos en nuevos productos”, sentenció Leggiero.

mos años se ha integrado mejor en la cadena productiva y está tomando un perfil más profesional, elaborando mejores productos.

-¿Hace falta mucha inversión en tecnología para procesar arena en escala? -Considerando la posibilidad de hacer una explotación responsable y amigable con el medio ambiente, una de las primeras plantas procesadoras de este tipo que llegó a la Argentina la instaló Canteras Yaraví S.A. ya hace unos años y está trabajando muy bien. No obstante ello, es necesario incorporar mejoras e innovación tecnológica para optimizar estos procesos y ampliar el espectro de posibilidades de productos y aplicaciones.

-¿Por qué la explotación de áridos debe hacerse responsablemente? -Para empezar, porque se trata de recursos no renovables. Pero además, porque en la cadena de valor industrial, la construcción empieza con la correcta explotación y producción de los áridos y distintos agregados inherentes a los materiales que servirán en las edificaciones. Así, en este mismo sentido, la calidad del proceso productivo en la construcción empieza en las canteras.

-Muy bien. Pero no me dijo si las empresas del sector están haciendo inversiones en tecnología. -En general, las empresas permanentemente están incorporando maquinaria de producción y renovando flotas de equipos móviles. Nuestra actividad, recién en los últi-

-¿Qué es un “mejor producto”? -La respuesta puede darla el cliente: ¿El mejor producto es aquel que presente un costo adecuado o el que ofrezca un rendimiento óptimo? Quizá, el mejor producto reúna las dos condiciones, precio y calidad. -¿Qué va primero, la oferta tecnológica o la demanda del producto? -Hablando de arenas y en pocas palabras, el comportamiento de la demanda está ligado a la legislación de cada país así como a los usos y costumbres de cada zona: ahí donde se permita la extracción de arena sin controles, será muy difícil que evolucione la demanda. También, hay desconocimiento, tanto de las tecnologías como de los nuevos productos y sus aplicaciones. Repito, la producción de los minerales debe hacerse responsablemente y conforme a una normativa moderna e igualmente, para el beneficio de todos, debe insistirse en la difusión de las nuevas formas de explotar los recursos.

-¿La producción de los recursos naturales debería considerar el reciclado de materiales? ¿Por qué no? Como dije, se trata de recursos no renovables; así es que además de aprovecharse todas las granulometrías deberíamos ir pensando en el reciclado, por ejemplo, del hormigón usado.

FRENTE DE CANTERAS YARAVI S.A.

CALIDAD DEL HORMIGON ELABORADO Canteras Yaraví S.A. distribuye desde su planta de Batán agregados con su propia marca comercial. Según explicó Leggiero, la elaboración de hormigón con Proconcrete influye en su calidad, en estos aspectos técnicos: Mejor trabajabilidad del hormigón en estado fresco Hormigones cohesivos, con buena fluidez y aptos para ser bombeables Arenas de trituración procesadas Proconcrete otorgan menor posibilidad de fisuración plástica Hormigones más resistentes y económicos

Hormigones más homogéneos y de baja dispersión Posicionamiento en el mercado de hormigones con alta resistencia a edad temprana Los resultados satisfactorios de la prestación del Proconcrete se dieron tanto de manera intrínseca como también una sinergia interdisciplinaria entre Canteras Yaraví S.A. y las empresas proveedoras de hormigón teniendo como compromiso el aseguramiento de la calidad del hormigón elaborado y el manejo adecuado y responsable del medio ambiente.

75 $7

0 10

EL CONSTRUCTOR 24 de marzo de 2014

n Co lte su