01 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 18:34 Página 1
4
4
Comienza la Rueda Internacional de Negocios en la Cainco Son 1.090 empresarios que alistan toda su artillería. Se prevé generar $us 200 millones en intenciones
EL DEBER
10
11
En cuatro jornadas ingresaron 152.400 visitantes
Las pymes de Beni se lucen con sus novedades
Despega la venta de artesanías y otros productos de la India
El viernes se dieron cita 25.430 personas, el sábado 44.980, el domingo 38.568 y el lunes 43.422
A puro pulmón y de forma silenciosa, los pequeños emprendedores benianos sorprenden con sus ofertas
En cuatro estands tienen brazaletes, faldas, alhajas e indumentaria que destacan por sus colores vivos.
Ferial2013
38 Feria Interna c ional d e Santa Cr u z - E X P O CRUZ MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Nº 6 · 28 PÁGINAS
EL SEMENTAL FIERRO, CON SUS 1.375 KILOS (F) ES LA ESTRELLA DE LA MUESTRA JORGE UECHI
Las vacas lecheras de alta genética también se destacan. Ya se vendió una en $us 25.000. Organizadores esperan superar los $us 3,2 millones en remates
Razas que rompen ‘tranqueras’ en las competiciones PÁG. 6 Y 7
CONOZCA A GANADORES PALMERA DE ORO 2013
PÁG. 25
BUSES PARA LOS PACEÑOS ARRANCAN EN ENERO DE 2014
PÁG. 26
ACTIVIDADES SOLIDARIAS DAVOSAN Y EL PADRE ALFREDO
Los toros gigantes y las vacas lecheras son los que más destacan en pesaje, juzgamiento y ordeña. Hay una nueva generación de campeones que valen lo que pesan 14, 15 y 18 PÁG. 22
SOMBREROS ORIGINALES USAN PELO DE CONEJO Y OVEJA
02 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 12:59 Página 1
02
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Las cifras TAXIS
Bs 40
EL DEBER
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Agenda ferial
LA MARCA SANTA CRUZ SE VERÁ EN CADENAS INTERNACIONALES CNN Y FOX SPORT FOTOS: JORGE UECHI
INCREMENTAN LAS TARIFAS
10:30 Conferencia de prensa de la República Federal de Alemania. 15:00 Juzgamiento de burros, raza Pega. A las 16:30 hay el juzgamiento de equinos en la pista de juzgamiento Luis Vincenti Mansilla.
La gente protestó la jornada del lunes, pues los micros desaparecieron por el frío, mientras que los taxistas hicieron su agosto cobrando Bs 40 y 50 hasta la Villa 1o. de Mayo.
Programa Escenario 19:00 Actuación de Reel 20:00 Actuación de Adry 21:00 Actuación de Darling Ribera 21:30 Actuación de Patricia Ovando 22:00 Actuación de doble A, Oxígeno y Nene Malo Lugar: Escenario principal
EL PRECIO
Bs 40
19:00-21:00 Cóctel de presentación del pabellón USA Lugar: Salón Chiquitano del Centro de Convenciones.
DESTACA EL COMBO DE IMBA Situado en el pabellón Bolivia, la avícola IMBA oferta cinco combos por Bs 30 y un combo de pollo relleno ahumado a Bs 40. Es una delicia.
Hoy miércoles desde las 8:30 hasta las 18:30 se realizará la 23 Rueda de Negocios Internacional Bolivia en el Centro de Convenciones Cainco.
Posibilidades de invertir, conocer, disfrutar y sentir el calor humano de esta tierra El gobernador Rubén Costas inauguró el estand de ‘Marca Santa Cruz… Ni te imaginas’ en la Expocruz 2013. La ocasión fue propicia para presentar el spot que difundirá la marca a escala nacional e internacional en importantes ferias y a través de medios de comunicación como CNN y Fox Spor que difundirán esta marca dando a conocer lo que Santa Cruz tiene para el mundo. La música no podía faltar en la cita
19:30 Cóctel Bradford Lugar: Asociación Brasileña de Bradford 20:30 13 Remate de Nelorí Lugar: Centro de Convenciones.
03 FERIA 25_Maquetación 1 24/09/13 16:12 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
03
FOTOS: RICARDO MONTERO Y HERNÁN VIRGO
PARA LLEVAR OBJETOS CON RESGUARDO Y MUCHA SEGURIDAD
En su versión más completa, la Lifan CargoVan, viene equipada con sistema de gas y acondicionador de aire
Rodados utilitarios, con un buen fin de semana de ventas Las motos utilitarias, a gas, de la marca Piaggio, sientan presencia
Variedad. Una serie de marcas, sobre todo de origen chino, se disputan la preferencia de los compradores de camiones MAURICIO VASQUEZ mvasquez@eldeber.com.bo
lgunas de las empresas que venden vehículos utilitarios tuvieron un buen primer fin de semana de feria, llegando a vender hasta más de cinco motorizados, mientras que otras indicaron que están a punto de cerrar tratos con algunos clientes interesados. Carlos Vercelli, ejecutivo de ventas de Imcruz, representante de Jac Motors para Bolivia, manifestó que durante el primer fin de semana de Expocruz llegaron a concretar hasta cinco ventas de camiones de la marca china. Imcruz dispone de camiones Jac Motors modelo 2014 de 3, 4, 6 y 11,5 toneladas con precios desde $us 23.000 y volquetas de 5,4 y 14 metros cúbicos desde $us 37.000. Por su parte, Andrea Tadic,
A
ECONÓMICO PRECIO
11.000 DÓLARES EN OFERTA Es lo que cuesta el camión de una tonelada de la marca china T-King, que hace su presentación en Expocruz
jefa de ventas Santa Cruz de Autoplaza, representantes de la marca china Lifan, indicó que hasta el tercer día de la muestra habían vendido más de cinco unidades de su motorizado Lifan CargoVan. Autoplaza promociona en la feria su línea Lifan Cargo, la cual está compuesta por la Car-
goVan, que en su versión más sencilla cuesta $us 12.200, y los minibuses. “En el primer fin de semana de Expocruz y en la presentación de los vehículos utilitarios T-King, ya hemos vendido una volqueta”, expresó el ejecutivo comercial de Correa Machiney, Reny Ibáñez, que añadió que estos motorizados están equipados con motores Toyota. Correa Machiney oferta camiones T-King de 1 y 2 toneladas desde los $us 11.000 y las volquetas de 5,5 y 6,7 metros cúbicos desde $us 27.900. Alejandro Gil, ejecutivo de ventas de Grand Motors, representantes de la marca para el país Beiben Trucks, explicó que los camiones que venden cuentan con tecnología Mercedes Benz. El precio del camión Beiben Trucks más económico es de $us 27.000
Imcruz vendió cinco camiones Jac Motors el fin de semana en Expocruz
Por primera vez en la feria, la empresa Correa Machiney está presentando los camiones y volquetas de la marca china T-King
04 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 15:05 Página 1
04
EL DEBER
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
FOTOS: FUAD LANDÍVAR Y JORGE UECHI
IMPRESIONANTE PÚBLICO LOS ORGANIZADORES PREVÉN RÉCORD
La calle principal de la feria donde están las cooperativas y los bancos, es una muestra de la expectativa que se genera
152.400 visitantes en cuatro días de la muestra ferial A partir de las 10:00 los empresarios sostendrán citas de negocios
Rueda de negocios. Hoy arranca la mayor cita de negocios del país. Hasta ayer habían 1.090 empresas registradas en la Cainco HILTON HEREDIA GARCÍA hheredia@eldeber.com.bo
esultados alentadores. Tras cuatro noches de feria ya suman 152.400 los visitantes. El viernes ingresaron 25.430 personas, el sábado 44.980, el domingo 38.568 y el lunes 43.422, según informes de los organizadores. Las cifras son superiores a las registradas en 2012. En términos generales sumando las expectativas de negocios, se estima un movimiento económico de $us 23,5 millones. Expocruz 2013 cuenta con 2.300 expositores, de los cuales 1.521 son nacionales y 779 internacionales, que están presentando distintos productos y servicios en esta muestra multisectorial. El año pasado tuvo un movimiento económico de 283,5 millones de dólares y la visita de 512.981 personas.
R
MOVIMIENTO RUEDA
200 MILLONES DE DÓLARES Es lo que se estima transar en intenciones de negocios durante los tres días del encuentro empresarial en Santa Cruz.
Por otro lado, hoy comienza la Rueda de Negocios en la Cainco. En el encuentro empresarial participarán 25 países Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dinamarca, Ecuador, España, Estados Unidos,
Francia, Inglaterra, Italia, Panamá, Paraguay, Perú, República Checa, Uruguay y Venezuela Hasta ayer se registraron 1.090 empresas siendo los cinco sectores más grandes alimentos y bebidas con 185 empresas; el agrícola, pecuario y hortifrutícola con 91 compañías; servicios empresariales con 91 firmas; productos para la construcción y la decoración con 90 y fletes y transporte con 87 empresas. “Las delegaciones con mayor participación en la Rueda de Negocios con años de continuidad son las de Argentina y Brasil y nos alegra ver que cada año se suman más países, porque eso hace referencia del éxito que consigue el empresario con su participación", manifestó el gerente de Servicios Empresariales de la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo de Santa Cruz (Cainco), Ricardo Reimers
El gerente de Imcruz Gabriel Dávalos muestra la nueva marca Changan
Las empresas se lanzan con todo para conquistar nuevos clientes. Colgate presenta el primer aclarador en casa
04 SOC-25_Maquetación 1 24/09/13 15:17 Página 1
Sociales
4
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL DEBER
CRUCEÑA Entre reinas VIVIAN DONOSO, SOBERANA DE SANTA CRUZ 2012, Y LA NUEVA REINA
La violinista Milenka Zankiz, ahora reina Soberana de Santa Cruz. Una vez más el parque El Arenal fue sitio de encuentro, de fiesta y una vitrina de talentos ROBIN PEREDO EL DEBER
En una fiesta que tuvo lugar en el parque El Arenal, organizado por Pippo Galarza, con el apoyo del gobierno municipal, Milenka Zankiz Leigue, de 20 años y violinista de la orquesta sinfónica juvenil, fue coronada reina de Santa Cruz. El calor humano del público pudo más que la fría noche cruceña, en la cual desfilaron artistas como Fátima Trujillo, Tola Claudio, Guísela Santa Cruz y Álex Limpias, y los gruUNA NOCHE PARA RECORDAR
VEINTE PRINCESAS FORMARON LA CORTE DE HONOR. COMO CADA AÑO, PIPPO ORGANIZÓ EL SHOW
El alcalde se instaló en el trono y la reina tomó el violín
pos folclóricos de la Uagrm y Cupesí, que le dieron el toque artístico a la velada. Fueron 20 las princesas que acompañaron a la reina, que desfilaron con tipoy. El alcalde Percy Fernández fue el encargado de entregar la corona y la presidenta del Concejo, Desirée Bravo, impuso la banda a la soberana
DE TIPOY. MÚSICA. Guí-
DE LA CORTE DE HONOR. Carla
sela Santa Cruz hizo gala de su arte
Lorena Paniagua acompañó a Milenka
Nicole Sandóval desfiló frente al público congregado pese al frío
Las damas del Ramón Hurtado tuvieron su fiesta de tipoy A pesar del clima que enfría el ánimo, las fiestas por la efeméride cruceña fueron la principal excusa para compartir Con la alegría que caracteriza a las Damas del Círculo Ramón Hurtado, estas amigas se reunieron para celebrar el aniversario de Santa Cruz con su denominada fiesta de tipoy. Aunque las más de 30 mujeres debían estar con trajes típicos, el frío las obligó a abrigarse. Sin embargo, el imprevisto no logró borrarles la sonrisa de la cara y ellas se mantuvieron irradiando buena onda, bailando al ritmo de la tamborita hasta la medianoche
1 CONVERSADORAS. Inés de
Quiroga, María Luisa de Rojas y Margoth Salazar
2
1) CON DELICIAS DE LA GASTRONOMÍA LOCAL. Amparo Gómez, Delfy Marín, Cristina Gutiérrez y Martha de Gandarilla 2) ELEGANTES. ‘Rosita’ de Shrupp, Consuelo de Zapata, Zora Cuéllar y Zora Ibáñez llegaron puntuales al encuentro
06-07 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 18:26 Página 1
6
EL DEBER
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
RICARDO MONTERO
HERNÁN VIRGO
MEJOR ESTAND INTERIOR NACIONAL AMBIENTES DE ENSOÑACIÓN El lema de este año de Gladymar es ‘Hacemos realidad el sueño de nuestros clientes’ y para ello ha preparado un estand de ensoñación, donde se muestran diversos ambientes en los que se puede aplicar los porcelanatos que la
empresa fabrica. Una idea desarrollada por las arquitectas Regina Sauto, Norka Rocha y Mary Carmen Zelaya, bajo la supervisión de Wálter Roda y Gina Gutiérrez de Roda.
Debe saber que: El estand de Gladymar se encuentra en la avenida Bibosi, entre las calles Guayacán y Cuta. Lo más novedoso que presenta este año es un porcelanato cuya textura parece de metal.
Los que se llevaron los galardones
PREMIO A LA ORIGINALIDAD COTAS TRAE EL MUNDIAL 2014
del fútbol, además de ofertas en sus servicios, concursos, competencias de fútbol y tenis. Cuenta con la visita de artistas y cada 20 minutos un show de batucada y zancos.
Cotas Cable será la empresa que transmitirá el mundial de fútbol de Brasil 2014 y este año la compañía ha trasladado hasta la Expocruz el espíritu del evento deportivo con un museo en el que se muestran objetos e imágenes históricas
Debe saber que: El estand se encuentra sobre la avenida Bibosi entre las calles Pino y Cuta. Hoy, a partir de las 20:00, estarán allí los exjugadores Marco Antonio Etcheverry, Jaime Moreno y Erwin Sánchez.
HERNÁN VIRGO
Fueron elegidos 14 de entre 2.300 Cada año los expositores procuran sorprender con sus propuestas creativas RICARDO HERRERA rherrera@eldeber.com.bo
reatividad, ingenio, originalidad, habilidad en el uso de los espacios, del diseño, la arquitectura y los servicios que ofrecen al público. Esos son algunos de los aspectos que el jurado calificador de La Palmera de Oro destaca entre los expositores de la Expocruz y que cada año los hace merecederos de dicho galardón. Los participantes del evento lo saben y cada año apuestan por tratar de ofrecer estands novedosos y que puedan sorprender no solo al jurado calificador, sino también a los miles de visitantes que a diario recorren sus predios. Este año fueron 14 los reconocidos entre los 2.300 expositores y la selección estuvo a cargo de el presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, Luis El Hage; el decano de la Facultad de
C
Arquitectura de la UPSA, Víctor Hugo Limpias; la coordinadora de la carrera de Decoración de Interiores de la UPSA, Verónica Melgar; la jefa de la carrera de Ingeniería Comercial de la UPSA, Mabel Becerra, y el decano de la facultad de Ciencias del Hábitat, Diseño y Artes, de la universidad Gabriel René Moreno. De esos ganadores les presentamos cinco, luego de un recorrido realizado en el predio de la muestra, los otros nueve son: mejor estand interior extranjero (Femenina-Ortope), mejor estand exterior decorado (Arand Motors. Peugeot), paisajismo (Gobierno Municipal de Santa Cruz), Mejor presentación de producto nacional (Industrias Venado S. A.), mejor decoración interior de pabellón nacional (Soto Quiroga Construcciones), turismo (Ministerio de Culturas y Turismo), servicio (CRE), comercio (Hansa) e industria (Granja Avícola Integral Sofía)
PREMIO A LA CREATIVIDAD SE LO LLEVÓ EL ESTAND DE YPFB El cineasta Juan Carlos Valdivia y el artista plástico Joaquín Sánchez desarrollaron la idea del estand en el que se muestra lo que aportan las industrias de la empresa estatal a los bolivianos. En el recorrido se fusionan detalles técnicos, como la explicación de trabajadores de yacimiento con propuestas artísticas creativas a cargo de Cine Nómada.
Debe saber que: El predio de YPFB es de 500 metros cuadrados y se encuentra en la avenida Picana entre la Quebracho y Jichituriqui. Allí trabajan 40 personas y cada 15 minutos se pone en escena una performance del artista uruguayo Joaquín Sánchez.
06-07 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 18:26 Página 2
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
7
FUAD LANDÍVAR
MEJOR PRESENTACIÓN SHOWS, PREMIOS Y MUCHA ALEGRÍA El estand de Nestlé obtuvo el galardón de mejor presentación de un producto extranjero y fue gracias a la recreación de un teatro en el que se mezcla lo antiguo con lo moderno y donde parece que todo el tiempo reina la alegría. “Nues-
tro lema es ‘A gusto con la vida’ y eso es lo que queremos que sienta la gente que nos visita”, dice Elvira Uzeda, gerenta de comunicaciones de la empresa Nestlé.
Debe saber que: Se encuentra en la calle Palo María entre la Cedro y Tarara. Los visitantes reciben productos de regalo, ofertas especiales y en el teatro que han montado actúa la humorista Jenny Serrano. HERNÁN VIRGO
MEJOR PABELLÓN EXTRANJERO UN PEDAZO DEL SUR DE ARGENTINA
coración, colores y materiales. Este año, además, han instalado un espacio en el que se ven imágenes del glaciar Perito Moreno y del sur de Argentina.
Este año el premio se lo llevó el pabellón de Argentina. Hernán Lizarralde, de la fundación ExportArt, responsable encargada de la iniciativa, indica que cada año tratan de mostrar al público un espacio homogéneo en cuanto a su de-
Debe saber que: Se encuentra entre la avenida Bibosi y la Almendrillo. El pabellón reúne a 170 expositores de ocho provincias y en la parte externa está dedica a mostrar maquinaria agrícola y en el espacio techado manufactura industrial.
08 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 15:43 Página 1
08
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
MUNICIPIO DE GUARAYOS MAYOR PARTICIPACIÓN EN LA MUESTRA
Hombres y mujeres de Ascensión de Guarayos se hacen presentes en la feria con hamacas, alimentos, textiles, etc. Hay una variedad de ofertas para los visitantes
Pymes crecen y consolidan mercados Los productores de Ascensión de Guarayos, de Tarija, de San Ignacio de Velasco muestran lo mejor de su producción HILTON HEREDIA GARCÍA
Por su lado, la Asociación de Productores Piñeros (Appigua) presenta sus productos de piña: as pequeñas y medianas la mermelada de piña, conserva empresas (pymes) crecen y de piña, jalea, licores, etc. También están presentes la consolidan mercados. Para muestra basta citar los casos Asociación de Arte y Costura guade más de una treintena de raya con carteras, blusas, faldas, productores de Ascensión manteles, tapetes y las artesaníde Guarayos, de Tarija y de San as INI con sus anillos, aretes, collares, etc. Ignacio de Velasco, Por su lado, Boque exponen lo degas y viñedos La mejor de su pro- San Ignacio de VeChapaquita, a traducción. lasco lanza nuevas vés de su gerente La Asociación In- variedades de almenHéctor Amador, tegral de Producto- dras, café orgánico y también muestra res Agropecuarios de pulpas de fruta lo mejor en vinos Ascensión de GuaraPatero elaborados yos (Aipaag) expone los derivados de arroz (galleta, en Tarija. En tanto que la Asociación de queque, harina, cuñapé), miel de abeja y derivados, café en grano, pequeños productores agroecopiña y derivados, añejos de toron- lógicos de San Ignacio muestra ja, champú de aceite de cusi, cre- almendras, café orgánico y pulma de enjuague, jaboncillos, etc. pas de fruta hheredia@eldeber.com.bo
L
HISTORIA Y TRADICIÓN LO MEJOR DE PATERO
Los productores exponen el vino patero tinto semidulce, el patero blanco, el rosado, el oporto tinto y blanco, el syrah Rosse, el sentimiento chapaco y el black nice
10 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 16:29 Página 1
10
EL DEBER
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
TRINIDAD Y LA MOVIMITA SALSAS QUE PICAN
BOTAS Y SOMBREROS CALIDAD EN CUEROS
Son elaboradas en base a cinco variedades de ajíes. Valen entre Bs 15 y Bs 20 la unidad. Rosa Alvis y Denise Gutiérrez son las propietarias. Prevén superar las 500 unidades
valen Bs 150 y los sombreros desde Bs 50. Resaltan por su modelo de vaqueros y por la calidad de su costura. Provienen de Vaca Díez y Trinidad
GARY ROJAS
Beni atrae con oferta tentadora Invirtieron más de Bs 2.000 cada uno, para participar. Destacan con los telares, tallados y alimentos típicos de la zona GARY ROJAS JORDÁN grojas@eldeber.com.bo
uillermina Cuevas participa por segunda vez de la muestra ferial y asegura que sus expectativas de ventas son grandes. Llegó de San Ignacio de Moxos y es una de las 14 microempresarias de Beni que se animaron a invertir alrededor de Bs 2.000 de su propio bolsillo para tener un espacio en el pabellón de la Cámara Departamental de la Pequeña Industria y Artesanía (Cadepia). Cuevas vende tejidos en telares, artesanías en madera, bisuteria típica de Beni y para esta versión ferial trajo la vestimenta de
G
los macheteros que la entretejió durante tres semanas y tiene un costo de Bs 2.000. Ella representa a la organización Lorenza Congo de San Ignacio, que agrupa a unas 30 artesanos que en un 95% son mujeres. El presidente de la Cámara Departamental de la Pequeña Industria y Artesanía de Beni, Gonzalo Noto, afirmó que este año aumentaron dos nuevas microempresas en relación al 2012 y que para la próxima gestión prevén trabajar para que participen más artesanos y productores de ese departamento. Según Noto, en Beni, son 72 las pequeñas empresas afiliadas a ocho asociaciones productivas y
que entre los productos que resaltan en esta muestra ferial están los tallados en madera de la provincia Ballivián, dulces elaborados con leche, almendra, tejidos de San Ignacio, y las salsas provenientes de Trinidad y Santa Ana de Yacuma. Denisse Gutiérrez, propietaria de la empresa de ají y salsas Cambita, dijo que el producto fue presentado en julio y durante los próximos días prevén superar las 500 unidades en ventas. Rosa Alvis también elabora La movimita, hecho con cinco variedades de ajíes como el aribibi, choré y otros
72 Microempresas Son las que están afiliadas a la Cámara Departamental de la Pequeña Industria y Artesanía de Beni. 14 participan en la muestra ferial y para el año prevén crecer
2.000 Bolivianos Es la inversión que cada pequeño productor y artesano de Beni invierte para participar de la feria. Reciben apoyo de la Gobernación
MACHETEROS DE LUJO TEJIDOS EN TRES SEMANAS
Cuestan Bs 2.000. Son entretejidos por manos benianas durante tres semanas. Los telares son propios de Beni y prevén promocionar las nuevas prendas
11 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 17:29 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
11
BRAZALETES OFERTA DE TODO COLOR
PAÍSES INVITADOS CHILE Y VENEZUELA
Hay brazaletes desde Bs 10 en adelante. Para los más exigentes tienen collares de perlas y zafiro. Además tienen pashminas desde Bs 33 hasta Bs 99
‘Venezuela exporta’ participa con más de 20 productos principalmente en bebidas y alimentos. Chile también lo hace con textiles y equipamiento
FOTOS: HERNÁN VIRGO / RICARDO MONTERO
VESTIDAS DE INDIAS RADHIKA EN EL INTERNACIONAL
Una de las vendedoras usa el tradicional ‘sari ‘de la India y pega tatuajes temporales a las visitantes. Resalta con las prendas de algodón y el ‘bindi’ en la frente
L A C U LT U R A I N D I A
1__Según Radha, el propósito principal de los importadores de la India en la Expocruz no es solo vender sino también expresar la identidad de la mujer india. 2__Silvia, una de las vendedoras de Radhika, dice que la similitud del clima de la India con Santa Cruz hace que la gente busque este vestuario. Asegura que el cine de Bollywood propaga su cultura. 3__Los colores ocre, naranja, rojo, rosado y los diseños con microdetalles en color oro, piedras y telas suaves resaltan en la indumentaria india. 4__Cada tres meses viaja una delegación a la India para renovar su reserva.
India hace disfrutar una parte de su producción Contrataron a 22 promotoras, ofrecen brazaletes, faldas, alhajas, pashminas, saris e indumentarias que buscan fusionar la identidad de la mujer de la India con la cruceña. En dos días vendieron cientos de unidades. Los precios van desde Bs 10 en adelante GARY ROJAS JORDÁN grojas@eldeber.com.bo
adha participa en la feria desde el año 2004. Es propietario de la tienda Radhika India Arte Indú New, que importa cientos de productos de ese país a La Paz, Cochabamba y Santa Cruz. Para esta versión contrató a 18 promotoras que junto a otras suman 22. Los brazaletes de color oro y las pashminas parecidas a las bufandas son las más requeridas. Según Radha a la mujer cruceña le atrae esta cultura por los brillos y sus colores plateado y dorado. La India participa con cuatro estands en el pabellón internacional III. En dos noches vendieron más de 1.000 unidades
R
22 vendedoras son las mujeres contratadas para vender en los cuatro estands de la India. Antes de ofertar reciben capacitación sobre la cultura.
1.000 unidades en promedio vendieron en dos noches de la feria los expositores de cuatro estands de la India.
13 FERIAl-25_Maquetación 1 24/09/13 15:50 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
Hornos industriales para pan de calidad Cormaq. Tiene el liderazgo en maquinaria para la industria panificadora. Ofrecen soluciones integrales para los proyectos FUAD LANDÍVAR
HENRRY UGARTE A. henry@eldeber.com.bo
n mundo de soluciones en maquinarias para la industria panificadora ofrece Cormaq, una compañía que a través de su división de equipamiento para negocios propone soluciones integrales para todo tipo de proyectos y emprendimientos. La parte posterior del pabellón Argentina es la de mayor atracción y concurrencia. Las permanentes demostraciones y enseñanzas de panaderos y reposteros convocan al público no solo interesado en este sector industrial, sino también a las amas de casa que sueñan con tener un equipo con menor escala y capacidad.
U
Para amasar, hornear y degustar es a la salida del pabellón Argentina
Paulo César Sandóval, jefe de unidad de ventas de Cormaq, informó de que en equipos panificadores la empresa ofrece divisoras de masa, bollera cóni-
ca, sobadora automática, amasadora y batidoras. En cuanto a los hornos industriales, hay de piso, convector, turbo y rotativos
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
13
14-15 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 18:31 Página 1
14
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER
EL DEBER
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
15
FOTOS: JORGE UECHI
BUENA PRESENTACIÓN
GRAN CAMPEÓN
UN SISTEMA PECUARIO INCORPORADO EJEMPLARES DISTINGUIDOS
IMPONENTE FIGURA Y CLASE UNO DE LOS MÁS DESTACADOS
Mansos y dóciles son los bovinos cebuinos, que, en su mayoría, reconocen a sus tratadores y facilitan la caminata y transporte de un lado hacia a otro en la Expocruz.
El toro Indhú, de la cabaña Sausalito, es el gran campeón de la raza nelore. Lo destacaron los tres jueces internacionales que juzgaron en los tres días de competencia ferial.
ATENCIÓN GYR DE LUJO LOS GRANDES CAMPEONES CON PASTO HICIERON TABLA RASA
La hacienda Curichi Grande, del criador Eduardo Égüez, se llevó todos los lauros en los concursos de la raza gyr. Bambina y Filomena son las mejores hembras, mientras que Euro y Félix se coronaron en machos. En producción de leche, Furia, de la cabaña Esterlina, de Julio Nacif, alcanzó los 23,5 litros.
TRABAJOS PREVIOS A LA HORA DE EXPOSICIÓN TRATO PERSONALIZADO
Tal como si fueran mascotas de casa son atendidos los grandes ejemplares de raza cebuina en los ambientes posteriores de la Expocruz. Los tratadores les dan baños de espuma, los secan y luego les colocan brillo en el cuero. Los animales disfrutan del agua y después son alimentados para posarlos en los establos asignados a los cabañeros.
Genética, calidad y precio, el sello de las razas cebuinas Producción. Pecuarios de 45 cabañas expositoras dieron la nota alta en Expocruz. Cuatro jueces internacionales evaluaron a los grandes campeones. El domingo distinguen a los mejores criadores
HENRRY UGARTE A. henry@eldeber.com.bo
espués de siete días de juzgamiento, media docena de remates, concursos y premios entre las cuatro razas cebuinas que la componen (nelore, nelore mocho, brahman y gyr), la Asociación Boliviana de Criadores de Cebú (Asocebú) va cerrando su participación en la feria Internacional de Santa Cruz (Expocruz). Con pie de plomo comenzó Asocebú su incursión en Expocruz, en la que de entrada rayó la cancha con la imponente pre-
D
El desfile de los grandes campeones de raza cebuina se realizó ayer en la pista de juzgaLOS CAMPEONES SE PASEARON miento de la Expocruz. Los ejemplares destacan también por su buen comportamiento en EN EL FERIADO CRUCEÑO los corrales y en todas sus caminatas cuando son requeridos para hacerle cariño o tocar ATRACCIÓN EN EXPOCRUZ su fino linaje. Asocebú cumplió un año más de con buenas presentaciones.
GRAN DESFILE
sencia de Fierro, un toro nelore que pesó 1.375 kilos y que es propiedad de la cabaña Galicia, del criador Richard Vaca. Fierro, el ejemplar de 35 meses, en su imponente figura destaca los 262 centímetros de perímetro torácico y 41,5 centímetros de circunferencia escrotal. El concurso de mejores ejemplares de raza cebuina fue eva-
646
La raza gyr marca diferencia en la producción de leche por cuanto el pasto es la base de la alimentación animal
Es el promedio de venta Aunque el dato es extraoficial, asistentes a los remates de ganado bovino contaron que la puja promedio alcanzó esta cifra
Ejemplares costosos El sector pecuario de la Expocruz alberga esta cantidad de ganado bovino de las cuatro razas cebuinas (nelore, nelore mocho, brahman y gyr)
500.000
CRIANZA LAS ACOSTUMBRAN DESDE QUE SON VAQUILLAS HIGIENE COMPROBADA
luado por tres jueces internacionales (brasileños). En la raza brahman hembra la gran campeona es Germana, de la hacienda El Trébol, de Mario I. Anglarill S., mientras que la reservado gran campeona es Irina, de Los Búhos, de Gonzalo Montenegro. En machos brahman, el gran campeón es Mr. Portobello, de Los Búhos, de Gonzalo Montenegro, y en reservado gran campeón Mr. Golberg, de Nelorí LSBR, de Luis F. Saavedra Tardío. En raza nelore hembra la gran campeona es Granada, de Sausalito, del criador Osvaldo Monasterio. En reservado gran campeona, Jazira, también de Sausalito, se alzó con el título. En machos, el gran campeón es Indhu, de Sausalito, y en reservado gran campeón, Gumaro, de El Trébol. En nelore mocho, la hembra gran campeona es Gediva, de Sausalito, y la reservado gran campeona Brandy, de la hacienda El Tordo, de Romer Osuna. En machos, el gran campeón es Benjamín, de la hacienda Capiguara, de Isamu Chibana, y el reservado gran campeón es Forlan, del rancho La Caldera, de Jorge Núñez del Prado. Finalmente en la raza gyr la hacienda Curichi Grande, de Eduardo Égüez, arrasó con todos los premios: la hembra gran campeona es Bambina, la reservado gran campeona Filomena. En machos, el gran campeón es Euro y el reservado gran campeón, Félix
EL MÁS PESADO IMPUSO CONDICIONES EN EL CONCURSO DE IMPONENTES DE PURA CARNE
Una por una son aseadas por los tratadores las vaquillas y especial atención y cuidado tienen con las que pintan para grandes campeonas. Los vaqueros no descuidan detalle alguno y los cabañeros brindan las condiciones.
Con 1.375 kilos, 262 centímetros de perímetro torácico y 41,5 centímetros de circunferencia escrotal, el toro Fierro, un ejemplar de 35 meses, impuso sus condiciones en la feria. Miles de visitantes lo buscaron para tomarse una fotografía para el recuerdo.
LO QUE SE VIENE
ENTREGARÁN EL CEBÚ DE ORO A DOS REFERENTES 1 La Asociación Boliviana de Criadores de Cebú cada año distingue a reconocidos personajes del ámbito ganadero que aportan al mejoramiento de las razas.
2 El Cebú de Oro Nacional este año será entragado a Ciro Áñez, mientras que el Cebú de Oro internacional será para el brasieño Mauricio Texeira.
3 El domingo 29 de septiembre se realizará el acto de entrega de premios a los mejores criadores de las razas nelore, nelore mocho, brahman y gyr.
18 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 16:09 Página 1
18
EL DEBER
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
Los lecheros invierten y consolidan los negocios con la PIL Pecuaria. Con $us 100.000 de inversión construyeron su casa en la feria. La planta industrializadora amplía su capacidad para procesar 1,2 millones de litros desde 2014 HENRRY UGARTE A. henry@eldeber.com.bo
uman y siguen los éxitos en el sector lechero. A punta de inversiones en tecnología, en infraestructura y en capacitación permanente de cabañeros, técnicos y tratadores, este rubro pecuario de Santa Cruz no solo ha destronado a Cochabamba en el primer lugar a escala nacional, sino que ahora también está en condiciones de codearse con productores de Argentina y Brasil, Uruguay y Paraguay, cuatro grandes referentes de la región. Parte de los éxitos se están viendo en la Expocruz, donde además de inaugurar la casa del
S
lechero con una inversión de $us 100.000, concursan y están en exposición grandes ejemplares capaces de producir más de 40 litros en dos ordeñas al día. Según el presidente de Fedeple, Carlos Hugo Vaca Díez, el apoyo desprendido de los productores se refleja en los éxitos de la institución, en este caso un esfuerzo conjunto de Asocrale y de Fedeple. La vaca Madrileña, de la Empresa Agroindustrial Madriles, el último día del concurso de orLa PIL construye las obras civiles de lo que será su nueva fábrica de lácteos en el norte de Santa Cruz
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
HERNÁN VIRGO
Madrileña, la vaca de raza holando que alcanzó la máxima cantidad de producción: 47 litros por día
deña de la raza holando alcanzó un promedio de 47 litros, con lo cual se alzó con el título de la mayor productora de leche. En la alianza con la Planta Industrializadora de Leche, los lecheros premiaron a Bily Frerking y Virgilio Rivero (primero y segundo), como los mayores proveedores de materia prima; ambos alcanzaron un promedio de 5.350 litros de entrega diaria a la PIL entre septiembre de 2012 y agosto de 2013. Pablo Vallejo, gerente de la PIL, ponderó la alianza con los productores y anunció que hoy, con la llegada del presidente del grupo Gloria, de Perú, presentarán las nuevas inversiones para Santa Cruz y el país
HERNÁN VIRGO
Pecuario de cepa. Don Virgilio Rivero produce en la provincia Ichilo
20 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 18:28 Página 1
20
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Fotos gratis en Unagro Promoción. La empresa azucarera terciariza a la compañía Paparazzi una cabina fotográfica que imprime cuatro fotos instantáneas a las personas que participen en el estand
EN LA FERIA
1 Para emergencias. Funcionarios de la Cruz Roja recorren todo el predio ferial y hay además puestos fijos donde cualquier visitante puede acudir para ser atendido por un problema de salud.
GARY ROJAS
GARY ROJAS JORDÁN eldeber@eldeber.com.bo
ricka Limpias visitó el estand del ingenio azucarero Roberto Barbery Paz, participó en un juego de preguntas de conocimiento general y por sus respuestas recibió una manilla que le daba acceso a una cabina fotográfica donde se tomó cuatro fotos de manera instantánea. Javier Vaca, responsable de la compañía que administra estos equipos, Paparazzi, dijo que durante dos noches de feria ingresaron más de 700 personas a la cabina y que un equipo similar está disponible para Paceña y en la discoteca Karma. Aseveró que el equipo funciona como las antiguas cámaras oscuras y que las impresiones se hacen en papel fotográfico y en buena calidad. La promoción está vigente durante cuatro horas de la noche
E
2 Filas. Cientos de personas especialmente niños y jóvenes- acuden cada noche a los estands de CRE, Cotas, Entel y Saguapac, por lo novedoso y original de sus presentaciones. 3 Negocio. Pese al frío y la llovizna, en la noche de la serenata a Santa Cruz se observó un alto consumo de bebidas alcohólicas entre los espectadores. La venta de bebidas tuvo un punto alto. 4 Al menos medio centenar de carritos hamburgueseros se instala cada noche fuera del predio ferial, donde se obUna visitante sale de la cabina fotográfica instalada cerca del estand de Unagro. Recibió más de 700 visitas serva gran competencia.
22 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 12:57 Página 1
22
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
Productos con un sello creativo FOTOS: HERNÁN VIRGO
Oferta. Sombrero Bucal presenta una amplia gama de modelos que son producidos con pelo de conejo y oveja. La producción de tejidos guarayos conquista. Entel prepara una sorpresa FERNANDO ROJAS
FERNANDO ROJAS MORENO fernandor@eldeber.com.bo
niciativas capitalizadas por microempresarios y artesanos nacionales con base operativa en Santa Cruz y la provincia Guarayos sobresalen en el pabellón Bolivia. Sombreros Bucal, que tiene su planta de producción en el Parque Industrial de Santa Cruz, presenta sombreros con estilo vaquero, australiano, sociales, cachuca, safari, caza y pesca, de jockey, chaqueños y otros más. La llamativo es que utiliza pelo de conejo y de oveja, además de palma de toquilla y de saó, para producir los sombreros. El fabricado con pelo de conejo es el más elegante y caro (Bs 630) y el australiano (Bs 180) el que mayor demanda registra. Atractivo es también el modelo de alpargatas guarayas tejidas a mano con los colores verde y blanco de la bandera cruceña y con cuero de lagarto. La primera vale Bs 120 y la otra Bs 150. Se presentan en el pabellón Bolivia. Mientras que la estatal Entel alista el lanzamiento en octubre de un reloj, Galaxy Samsung Gear, que tendrá la capacidad de estar sincronizado con su celular y poder hablar
I
El reloj permite ver fotos, hablar, realizar llamadas sin que usted saque su celular. Su costo se estima que será de $us 1.000
Los artesanos de Guarayos atraen a los visitantes con una oferta que incluye hamacas, carteras, monederos, mochilas y otros tejidos a mano
La materia prima para la producción de algunos sombreros es importada de Bélgica y Ecuador. La lana de oveja y palma de saó las acarrean del occidente y de Paurito (Santa Cruz). Hay una amplia gama de modelos
JORGE UECHI
DISFRUTAR SIN PAGAR NADA SE QUEDAN MUY CERCA DEL LOS ESPECTÁCULOS
Para participar de los espectáculos de los expositores, es preciso contar con un presupuesto si se asiste solo (a), en pareja o en familia. El boleto para mayores está en Bs 45 y menores Bs 25. La juventud encontró una manera ingeniosa de disfrutarlos sin pagar. Se quedan apostados al otro lado de la malla y ... ¡que siga el show!
26 FERIAL-25_Maquetación 1 24/09/13 18:20 Página 1
26
EL DEBER
MIÉRCOLES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
FOTOS: FUAD LANDÍVAR
Alrededor de 20 mujeres de Davosan participan cada jornada en la venta de sándwiches y refrescos para recaudar fondos para ayudar a personas de escasos recursos de la región
Espacio a la solidaridad con aportes Adquiriendo un bocadillo en el local de Davosan se colabora para hacer realidad un centro de hemodiálisis. Aldeas del padre Alfredo ofertan números de su rifa FREDDY LACIO FERNÁNDEZ flacio@eldeber.com.bo
demás de comercio, espectáculo y diversión, también se abre espacio para la solidaridad. Como todos los años, las Damas del Voluntariado de Santa Cruz (Davosan) se hacen presentes en la mayor muestra ferial del país para deleitar a los asistentes con apetitosos bocadillos. Atendido por una veintena de voluntarias, el puesto de Davosan ya tiene ganada la preferencia de los visitantes. Allí se puede adquirir un delicioso sándwich de ‘chola’ por Bs 15, un choripán por Bs 8 o una gaseosa
A
fría por Bs 5, además de otros sabrosos refrigerios. Lo mejor de todo, informó la presidenta de Davosan, Dora Luz de Dávila, es que los clientes pueden consumir cada platillo con la seguridad de que el dinero recaudado con la venta será destinado a una obra de bien social. Este año, los recursos obtenidos por la venta de bocadillos se utilizarán para adquirir un equipo de hemodiálisis para ayudar a personas de escasos recursos. “Necesitamos del apoyo de Santa Cruz para que el centro de hemodiálisis pueda funcionar. Davosan mantiene a 114 trasplantados renales mensualmente. Hay tabletas que cues-
La rifa de las aldeas del padre Alfredo se venden en Expocruz y el sorteo se efectuará el último día de feria
tan Bs 30 y hay personas que reciben 240 tabletas al mes. Por eso invitamos a todos los cruceños que nos visiten y así podamos ayudar a esta gente”, manifestó la voluntaria. El local de Davosan se encuentra al lado oeste del escenario principal del campo ferial.
Paso a paso Aldeas de niños padre Alfredo también aprovecha el predio ferial para ofrecer números de su rifa anual, que en esta ocasión se denomina Paso a paso con la aldea y ofrece 31 premios a un
costo de Bs 10. El primer premio consiste en un lote de terreno en la urbanización Aeropuerto, ubicada en la zona norte. Hay también un premio de $us 2.000 y dos de $us 1.000 cada uno, además de otros premios en efectivo. También se destacan productos como un juego de comedor, microondas, un reloj Rodania, una cámara fotográfica, un teléfono celular, una plancha, una impresora, un colchón de dos plazas y un pasaje de avión a Cochabamba
Bs 15 Cuesta un sándwich de ‘chola’ Cada día se venden alrededor de 400 unidades del bocadillo en el snack de Davosan y similar número de emparedados de pollo. La solidaridad es grande.
31 Premios entregará la aldea en el sorteo que se realizará en predios de Expocruz el último día del evento.