01 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
19:20
Página 1
Santa Cruz de la Sierra Martes 13 de marzo de 2012
Autos
Las importadoras de vehículos cero kilómetro han preparado atractivas campañas y promociones para rendir homenaje al jefe del hogar. Las compañías automotoras presentan modelos elegantes y vanguardistas con precios especiales, descuentos y regalos
FOTO: ROLANDO VILLEGAS / PRODUCCIÓN: EL DEBER Y LUXOR AUTOMOTORS
Lluvia de ofertas para papá
02 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
02
Autos •
12/3/12
16:17
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
03 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
11:31
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Precios especiales, regalos y créditos asequibles son parte de las campañas arzo es un mes especial. Así lo entienden las importadoras y concesionarias de vehículos cero kilómetro, que han puesto a trabajar a sus equipos de marketing con el objetivo de homenajear a los padres, que celebran su día este lunes 19. Descuentos, regalo de accesorios y equipos para los vehículos, de televisores, viajes a otros países, entrega gratuita de placas, seguros contra accidentes y robo para los motorizados y servicio técnico sin costo, son parte de las campañas y promociones que han lanzado las compañías automotoras, durante marzo e incluso abril. Algunas empresas ofrecen carga de combustible gratuito hasta por un año, por la compra de determinados vehículos. También existe financiamiento con cuotas y tasas de interés asequibles y créditos institucionales.
•
Autos
03
Importadoras homenajean a los papás con promociones
M
Sueño. El auto propio es uno de los objetivos que se fijan los padres con el fin de disfrutarlo en familia
Algunas ofertas • Crespo Motors La promoción en homenaje a los padres consiste en el descuento de $us 1.000 en cualquiera de los modelos que oferta; además, entrega el vehículo con Soat, factura, placas y papeles a nombre del cliente.
• Toyosa Para el Día del Padre Toyosa regala hasta $us 1.500 de descuento en los modelos Terios, Rav4, 4Runner, Yaris Hatchback, Yaris Sedan y Corolla. • Rodaria Por la venta de cualquier vehículo, la compañía automotriz regala un equipo de navegación GPS con mapas completos de toda Bolivia instalado en el vehículo del comprador. • Luxor Automotors Su campaña por el Día del Padre consiste en un descuento exclusivo en el modelo Discovery 4. Durante marzo, por cada compra de este motorizado el papá se lleva un viaje para dos persona al Salón del Automóvil de Brasil. • Carrera Motors Por la venta de cualquier vehículo entrega de forma gratuita al cliente un equipo de navegación GPS con mapas completos de Bolivia instalado en el motorizado.
• Grandmotors La oferta consiste en el camión 1624 Lorry Truck que viene con un precio especial de $us 66.900, siendo su precio real $us 70.000. El motorizado es ideal para reparto urbano, transporte interdepartamental, comercio, agro y otros. • Saci La firma ofrece un descuento especial en camiones livianos y camionetas, además incluye la mano de obra gratuita en servicios de mantenimiento por un año completo. • Haima Motors Durante marzo la compañía realizará descuento en todos los modelo que oferta. • Autokorp Todos los clientes que compren o reserven una vagoneta Haval H5 en las versiones 4x2 o 4x4, hasta el 20 de marzo, se llevarán de regalo un viaje a Buenos Aires para conocer los estadios Monumental de River Plate y la Bombonera de Boca Junior. El premio con-
siste en 3 días y 2 noches en Buenos Aires y un día de recorrido por los museos de estos importantes equipos de fútbol. • Nibol Los precios de los motorizados tienen descuentos especiales, además se obsequian el seguro para el motorizado, las placas y el Soat. • Crown Por el Día del Padre, la empresa aplica descuentos importantes de hasta $us 1.000 en toda su línea de vehículos. • Christian Automotors El cliente puede acceder a cualquiera de los modelos Ford Ecosport. La empresa ofrece financiamiento propio y bancario, con cuotas mensuales desde $us 290, con un plazo máximo de 84 meses, siendo la garantía el mismo vehículo. • Autosud
La promoción para los vehículos KIA es de crédito directo, con un 20% de cuota inicial a 5 años plazo, con una tasa de interés en el primer año del 10%, descuentos especiales, un GPS garmin nuvi de regalo, garantía de 5 años, servicio técnico garantizado y stock permanente de repuestos • SMX Automotors Por el día del Padre y por la compra de cualquiera de sus modelos se puede acceder al mantenimiento a los 1.000 kilómetros y 5.000 kilómetros de forma gratuita. • Autoplaza Por la compra de cualquiera de sus vehículos antes del Día del Padre, el cliente puede elegir entre un fin de semana para la familia en un hotel de 5 estrellas, un televisor de pantalla plana de 32 pulgadas o un ‘home theater’ • USM Bolivia SRL Ofrece una moto ideal para los papás, la ZRX-150 a un precio de oferta de $us 1250. La promoción también incluye créditos institucionales. • Viaggio Motors Por el Día del Padre otorgan la motocicleta a crédito con un 20% de cuota inicial, a 5 años plazo y una tasa de interés del 8%. Además, de un 15% de descuento en el precio de
venta de la moto y un 20% en el costo de la vestimenta y el casco. • Motoland Durante marzo otorga la tercera placa y el Soat de manera gratuita. • Eximbol SRL La empresa ofrece la Outlander Max 800 XT-P al precio especial de $us 18.500, con la maletera de regalo. • Boltrac La empresa ha fijado un precio especial a los camiones de dos toneladas, para los que se apersonen a la empresa durante marzo y abril. • Fabros Por la compra de la camioneta Rich la compañía abastece GNV durante un año, una carga por semana, en la cadena de surtidores Biopetrol en la ciudad de Santa Cruz.
04 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
04
Autos •
12/3/12
16:35
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra Lave su auto sin dañarlo La mejor forma de proteger el vehículo contra las influencias nocivas del medio ambiente es lavarlo con frecuencia, pero sin perjudicar su pintura y accesorios. A continuación le informamos sobre algunos aspectos que debe saber: • La frecuencia con que se debe lavar el coche dependerá de varios factores, entre ellos, de las veces que se use el vehículo, del lugar donde lo estaciona (garaje, al aire libre, bajo los árboles, etc.), de la estación del año, así como de las condiciones atmosféricas y ambientales. • Tiempo. Mientras más permanezcan sobre la pintura del auto los excrementos de pájaros, restos de insectos, resinas de árboles y otro tipo de suciedad agresiva, más daño le ocasionará. • Lavado a mano En primer lugar
hay que usar abundante agua para reblandecer la suciedad, y luego enjuagar lo mejor posible. • Limpiar el vehículo empezando por el techo y hacia abajo con una esponja blanda aplicando poca presión. Enjuagar la esponja lo más a menudo posible. • Usar champú, nunca detergente para ropa. • Dejar para el final la limpieza de las ruedas,
zócalos, etc., utilizando, de ser posible, una segunda esponja. • Después del lavado, enjuagar a fondo el vehículo y, finalmente, secarlo con una gamuza. • Consejos Evite lavar el vehículo a pleno sol. Si lo hace con una manguera, nunca dirija el chorro de agua directamente a las cerraduras y las juntas de las puertas.
05 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
09:54
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
05
06-07 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
06
Autos •
12/3/12
12:16
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
La empresa presenta este vehículo compacto de alta confortabilidad y tecnología. De tamaño inteligente, ideal para el mercado juvenil y moderno. Tiene un poderoso motor de 1.600 cc, de 106 HP, 4 cilindros. Rinde 15 km por litro en la ciudad y 20 km en carretera. Las llantas de aleación de 15” le dan una figura deportiva y mayor estabilidad en la marcha. Cuenta con doble air bag, A/C de amplitud total, radio cd con mp3 y entrada auxiliar. Un computador le informa sobre el consumo promedio de combustible, rendimiento, temperatura exterior, tiempo y distancia recorrida entre dos puntos. Precio: $us 15.900 Teléfono: 3461800 / 3361909
Nibol Nissan March
Autokorp Haval H5
Autokorp pone a disposición la Haval H5, con un motor Mitsubishi de 2.4 cc y la electrónica de origen alemana Bosch. Rinde 10 km por litro y una potencia de 150 HP. La versión 4x4 tiene doble tracción con el sistema “easy select” sincronizada, integral y con roadster. Lujosa, con asientos de cuero, cámara de retro con pantalla touch, radio mp3, CD, DVD, puerto USB, auxiliar para i pod. Se conecta el teléfono y es posible contestarlo presionando un botón en el volante. Tiene vidrios eléctricos, cierre centralizado, asientos delanteros tipo butaca con ajuste electrónico, doble airbag y frenos ABS. Precio: desde $us 24.900 Te l é f o n o : 3423939
Lujo y confort por donde se les mire Las importadoras de vehículos 0 km presentan unidades espectaculares en el mercado automotriz. Alta tecnología, elegancia, comodidad, seguridad y vanguardismo son algunas características comunes de los diferentes modelos
Carmax Hyundai Elantra Carmax, representante de Hyundai Motor en Bolivia, presenta a un vehículo consagrado como el auto el año 2012 de Norteamérica. El Elantra, aerodinámico y elegante, fue destacado por su presencia y personalidad, amplio espacio interior y en el maletero, como por su eficiencia en el consumo de combustible gracias a que adopta una variedad de tecnologías de avanzada. Además, está disponible con una serie de características de alta calidad como: tapicería de cuero, pulsador de inicio, pantalla táctil de navegación. Teléfono: 3354848
Este elegante automóvil de origen japonés tiene un motor de 1.600 cc, 4 cilindros en línea y una potencia de 134 HP. Viene con transmisión manual y automática, frenos delanteros de discos ventilados, suspensión delantera MacPherson, amortiguador y espiral, suspensión trasera con barra de torsión y espirales. Tiene una capacidad para cinco personas, con ventanas eléctricas, cierre centralizado, aire acondicionado automático, radio cd, mp3, entrada USB, doble airbag frontal, airbag lateral en los asientos delanteros y tipo cortina, estructura contra impactos y otras ventajas. Precio: $us 25.500 Teléfono: 3366000 / 3363239
Imcruz Suzuki Swift Sport
06-07 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
12:17
Página 2
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Andar Motors BMW Serie 1 Este lujoso motorizado trae dos líneas diferentes en un mismo modelo: Sport y Urban. La primera refleja el gusto deportivo, con líneas interiores y exteriores más aerodinámicas, combinaciones de colores interiores y uso de materiales exclusivos. La línea Urban es un poco más clásica, sin descuidar lo moderno y tecnológico, resalta materiales más sobrios, con colores exclusivos. El BMW Serie 1 viene con dos opciones de motores, el 118i con 170 Hp y el 116i con 136 Hp, ambas tecnologías disponibles para la version Sport y Urban Precio especial por lanzamiento hasta el 1 de abril Teléfono: 3353160
Esta vagoneta es ideal para personas que gustan de la aventura y actividades al aire libre. Tiene un interior de lujo, es de bajo consumo, altos niveles de seguridad y un diseño moderno. Disponible en tres versiones: dos en transmisión mecánica y una automática, tanto en 4x4 como en 4x2, con motores en 1600cc y 2000cc de 4 cilindros en línea. Todas las versiones tienen bolsas de aire frontales, frenos ABS con EBD, sistema de sonido My Conection, CD MP3, bluetooth, ipod, puerto USB, cierre centralizado, alza vidrios eléctricos, A/C y otras ventajas. Te l é f o n o : 3340705
•
Autos
07
Christian Automotors Ford Ecosport
Crown F3 Este espacioso sedan posee una maletera de 450 Lt de capacidad, un motor de 1.500 cc y 105 Hp, 16 válvulas. Viene a gasolina y gasolina-GNV y está equipado con techo solar, asientos de cuero, sensor de retro, ABS, airbags delanteros, aros de aleación, mando de radio en el volante, aire acondicionado y alarma de fábrica (versión GLX-I). La empresa Crown importa la marca china BYD y cuenta con otros modelos como el F0, un compacto de bajo consumo y el F3R, un Hatchback de estilo deportivo con un equipamiento de lujo. Teléfono: 3425227
Nacida para el mundo moderno, la Sportage sale sobre un diseño marcado y dinámico con curvas y líneas y una expresión de estilo cautivador. Es una vagoneta que le permite disfrutar la vida al máximo. Tiene un motor 2.4 D-CVVT / 2.0 D-CVVT, a gasolina, transmisión automática y secuencial de 6 velocidades, con un sistema de aire BlZona, Engine Star. Además, Autosud importa las marcas Kia Motors (vehículos de pasajeros y vagonetas), DFSK (mini van, mini bus y camionetas), Change (mini van, mini bus y camiones), Zotye (vagoneta), JMC (camionetas y camiones), Forland (camiones), Heli (montacargas). Precio: desde $us 28.000 Teléfono: 3441800
Autosud Sportage 2012
Este lujoso vehículo fue premiado como el vehículo deportivo utilitario del año en Brasil en el 2009. Cuenta con un motor Acteco 2.000cc, dirección hidráulica, 4x4 integral, frenos ABS, barras laterales de protección, carrocería con zona de deformación programada, doble airbag delanteros, equipo de sonido con control de audio al volante, asientos delanteros con calefacción, tapizado en cuero ecológico y amplio espacio interior. La empresa importa los vehículos QQ3, Face A1, Cowin GNV, Tiggo, Yoyo y Yoki. La marca Chery ofrece garantía global de 3 años o 100.000 Kms. Teléfono: 3523852
SMX Automotors CheryTiggo
08 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
08
Autos •
12/3/12
15:30
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Carrera Motors Fiat Línea Absolute
Esta compañía automotora presenta el Fiat Línea Absolute, un vehículo de lujo con asientos de cuero, caja automática robotizada y toda la elegancia que el conductor se merece. Otros modelos destacados importados por Carrera Motors son: el Fiat Uno Way, un vehículo compacto con la mayor altura de despeje desde el suelo en su gama; el Fiat Strada Adventure, una camioneta doble cabina adecuada para la ciudad y el campo; y el Fiat Fiorino, el furgón de reparto urbano con una excelente relación costo/beneficio.
Saci Foton Supv
La camioneta Foton Supv tiene un motor 4Y, con mucha fuerza, de duración comprobada y mejorado con inyección electrónica. Su interior es de lujo, con todas las comodidades, incluyendo un equipo MP3 con puerto USB, aire acondicionado, vidrios eléctricos, protector de carrocería, barra antivuelco, pisaderas y faroles neblineros, entre otros equipos de serie. Teléfono: 3423388
Te l é f o n o : 3388200
Toyosa LC 200 La empresa presenta este símbolo de elegancia, fuerza y seguridad, con la última tecnología incorporada. De sólida presencia exterior, lujoso interior y amplitud de espacio, la LC 200 es un símbolo de fuerza y confianza incorporadas. Posee airbag SRS delanteros, laterales y de cortina, incluidos airbags de rodillas. Además, tiene un sistema de control de avance lento, que maneja automáticamente tanto el motor como los frenos manteniendo una velocidad constante, permitiendo al conductor concentrarse en lo que se encuentre adelante. Es uno de los vehículos estrellas de Toyosa. Precio: desde $us 78.000 Teléfono: 3425227
Este elegante sedan cuenta con un motor 1.6L, dirección hidráulica asistida, transmisión mecánica de 5 velocidades y automática secuencial, doble airbags delanteros, techo solar, asientos tapizados en cuero, aire acondicionado, radio CD/MP3, puerto USB y entrada auxiliar. Rinde aproximadamente 14 km/lt, tracción delantera, freno de disco ventilado (delantero) y disco (trasero) y aros de aleación R16. Haima Motors también importa el Haima1 (compacto), Haima2 (Hatchback), Haima7 (vagoneta), Fstar (mini van) y Freema (vagoneta mediana). Precio de oferta: $us 18.500 (versión deluxe) Teléfono: 3347775
Haima Motors New Haima 3
Destaca por su presencia refinada y moderna, con un potente motor a gasolina. El Discovery 4 mejora considerablemente su comportamiento en carretera, gracias a un nuevo sistema de chasis y una caja de cambios adaptativa de 6 velocidades más suave. El sistema Terrain Response mejora sus prestaciones todoterreno. Este 4x4 cuenta con suspensión neumática, carrocería de aluminio, 3 filas de asientos, cámara de retro, luces con tecnología LEd. Luxor Automotors es el representante exclusivo de las marcas Land Rover, Range Rover y Porsche. Teléfono: 3437005
Luxor Automotors Discovery 4
09 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
09:55
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
09
10-11 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
10
Autos •
12/3/12
16:23
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Autoplaza Lifan X60 Es un vehículo Sport Utility Vehicle con diseño europeo. Ha sido dotado de faros tipo “ojos de águila” ultra anchos. Su motor es de 4 cilindros en línea MPI, 1.794 cc, 16 válvulas, transmisión mecánica de 5 velocidades. Tracción 4X2 delantera, dirección hidráulica, inyección electrónica MPI, aire acondicionado, vidrios eléctricos, radio CD MP3 con 6 parlantes+puerto USB y entrada AUX, airbag para conductor y pasajero, inmovilizador antirrobo, frenos ABS+EBD, cierre centralizado y otras características. Precio: $us 23.500 Teléfono: 3352373
Fabros Rich
Fuerte en el campo, elegante en la ciudad. Así es la vagoneta que presenta Fabros. Incorpora un motor a gasolina ZG24, 2.438 cc, potencia 127hp/380rpm, sistema de GNV de 5tª generación, sistema de audio CD, MP3, USB, aire acondicionado, frenos ABS, bolsa de aire para el conductor y el pasajero, sistema de dirección asistida, cierre centralizado, limpia parabrisas intermitente, asientos tapizados en cuero, capacidad de carga de 850 kilogramos, tanque con capacidad para 60 litros, etc. Teléfono: 3454857
Hansa AudiA1 Está equipado con las últimas tecnologías en comunicación, cuenta con un motor de 4 cilindros, 1.4 litros, turbo FSI - 122 hp. El rendimiento promedio de gasolina es 17 Kms por litro, posee una pantalla de grandes dimensiones MMI (Multi Media Interface), tracción delantera y ESP, Insertos de aluminio, conexión de ipod y bluetooth para teléfono, caja automática y secuencial (S-Tronic de 7 velocidades) y rueda de repuesto. Hansa ofrece la gama completa de Audi, desde el Audi A1, pasando por el Audi A3 SPortback, Audi A4, Audi A5, Audi A6, Audi A8, Audi Q5, Audi Q7, Audi TT Roadster/Coupé. Teléfono: 3424000
Ovando Dodge Durango
Dodge Durango 2012 establece un estándar en espacio y comodidad gracias a sus tres filas de asientos para siete adultos. Cuenta con un motor 3.6L V6 VVT Pentastar, potencia máxima 290 HP, inyección electrónica a gasolina, caja de cambios automática de 5 velocidades, tracción AWD-4X4. Viene con asientos de cuero extra lujo, apoya cabezas activo, Audio Media Center 431 CD/DVD/MP3, sistema de audio con bluetooth, puerto USB y AUX, sistema U-Connect con comando de voz y otras características. Tiene control electrónico de la estabilidad, bolsas de aire delanteras y laterales tipo cortina, sistema de frenos ABS, alarma de seguridad, etc. Teléfono: 3363100
10-11 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
16:24
Página 2
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
Rodaria ZNA Rich La empresa Rodaria presenta una camioneta para trabajo de 1 tonelada de capacidad de carga. Está equipada con asientos de cuero y radar de retro, pintura de caja de carga anticorrosiva, amortiguación reforzada y stock para entrega inmediata. Teléfono: 3388200 / 3388202
Boltrac Baw Esta camioneta doble cabina tracción 4X4 a gasolina, tiene un motor marca Baw tecnología Toyota de 2.237 cc, potencia 120 HP, tanque para 60 litros, transmisión hidráulica, 5 velocidades. Suspensión amortiguación Mac Pherson, la delantera con amortiguadores y la trasera con muelles y amortiguadores. Accesorios incluidos. Precio: la 4X4 $us 22.500, la 4X2 $us 16.500 Teléfono: 3442526
11
12 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12
Autos •
12/3/12
09:59
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
El Ferrari más potente Ferrari se supera con el F12 Berlinetta que deslumbra en 'carne y hueso' en el Auto Show de Ginebra 2012 ste impresionante automóvil, además de su sello italiano tiene a su favor un motor V12 que le asegura el puesto como el Ferrari más rápido de todos los tiempos y uno de los 'más verdes', gracias a las mejoras en los modelos de motor, aerodinámica, neumáticos y tecnología de peso. Y lo más importante, se espera que esté disponible en 2013 a un precio que rondará los 260.000 euros. Los 6.2 litros del F12, la aspiración natural de motor genera 740 caballos de fuerza a
E
8.500 revoluciones por minuto y 509 libras pie de torque, el 80% de los cuales llega a las 2.500 rpm y alcanza un máximo a 6.000 rpm. y un chasis de bastidor nuevo, diseñado para ser resistente y ligero. Al igual que los Ferrari más modernos, el F12 ha sido estilizado por Pininfarina y es un trabajo de forma y función, mezclando los requisitos aerodinámicos con un enfoque estilístico que hace de este uno de los Ferrari más modernos que podamos encontrar en muchos años.
Único. El ´aero puente´ del capó canaliza las corrientes de aire
13 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
16:22
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
13
14-15 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
14
Autos •
12/3/12
15:41
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Viene en colores guindo y negro, con instrumentos fáciles de leer, deflector ajustable en 3 posiciones, motor de 4 tiempos, 8 válvulas, Dohc, enfriado por agua y cilindrada de 996 cc. Su sistema de carburación es a inyección, el encendido digital y la transmisión de 6 velocidades. La suspensión delantera es telescópica, tipo-cartucho, amortiguador de aceite y espiral ajustable. La trasera es tipo-enlace, resorte ajustable y reducción de rebotes. El freno delantero es de disco hidráulico doble y el trasero de disco hidráulico. Precio: $us 16.900 Teléfono: 3366000 3363239
Imcruz V-strom 1000
USM dispone de una variedad de modelos de motos para todas las edades, además de cuadratracks, motocarros y buggys. Hoy presenta el modelo ZRX-150 que incorpora un motor de 150 cc, freno delantero a disco y trasero a balatas. Aros de magnesio, llantas pisteras, caja mecánica, suspensión con amortiguadores reforzados y tanque con capacidad para 10.5 litros de combustible. Precio: $us 1.250 Teléfono: 3591525
USM Bolivia SRL ZRX-150
Súbase a la aventura Las motos han evolucionado en su tecnología y diseño. Presentamos aquí modelos modernos y utilitarios
Viaggio Motor S.A. Ducati Superbike Panigale Son motos italianas, únicas por sus soluciones tecnológicas y su diseño. Inspiradas y derivadas del mundo de las carreras, las Ducati son testeadas en pistas y equipadas con el sistema desmodrómico. Viaggio Motor trae a Bolivia los modelos Diavel, Multistrada, Monster Hypermotard, Superbike y Steetfighter. Teléfono: 3121679 Precio: $us 41.000
La marca Migelli, de origen europeo, viene con un motor de 4 tiempos, 1 cilindro, refrigerado a agua. Sistema eléctrico de 12 V, con batería 8 ah, transmisión de 6 velocidades, embrague multidisco en baño de aceite, suspensión delantera telescópica con amortiguadores hidráulicos, suspensión trasera mono amortiguador hidráulico regulable. Frenos delantero y trasero hidráulicos de disco ventilado. Velocidad estimada: 150 km/h Precio: desde $us 5.500 Teléfono: 3441800
Autosud Migelli Sport
Esta motocicleta cuenta con un motor tipo 4T DTS-i, enfriado por aire natural, 220 cc. Tiene un sistema de encendido CDI controlado por microprocesador digital, embrague tipo multidisco, húmedo, transmisión de engranaje de 5 velocidades constantes. Con chasis de doble cuna, tiene discos de frenos operados hidráulicamente. La capacidad del tanque de combustible es de 15 litros lleno, 3.2 litros de reserva y 2.0 de reserva utilizable. Precio: $us 3.490 Teléfono: 3472356
Motoland Rouser 220
14-15 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
15:44
Página 2
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Staff
Eximbol S.R.L. Outlander Max
Editor responsable Róger Cuéllar rcuellar@eldeber.com.bo
Redacción Pablo Pedraza Martín Monasterio Hans Montaño Editor Gráfico Juan Carlos Gutiérrez Diseño Roger Cruz Aurelio Pascoe Diseño deartes Jorge Calvo Jorge Solares Michel Mansilla Fernando Gonzáles Gernete Comercial Renato Méndez rmendez@eldeber.com.bo
La empresa Eximbol es representante para Bolivia de Can-am Brp, fabricante de las líneas Evinrude, Senado, Spyder y Can-am. En esta oportunidad presenta como su motocicleta destacada la Outlander Max 800R XT-P de la línea 2012, un modelo indicado para la aventura con tecnología de punta, manejo suave, potencia y velocidad. Precio: $us 18.500 Teléfono: 3575704 / 3575695
La empresa Kawamoto, representante para Bolivia de las motos Kawasaki, tiene a disposición varios modelos, entre los que destacan las Teryx 4, Teryx, Brute Force 300, Brute Force 750 EPS, Brute Force 650, Vulcan 900 Custom, Ninja 1000, Z 1000, KLX 250, KLX 650, KX 450, KX 250, KX 85 y KX 65. Precio: desde $us 22.500 Teléfono: 3415976
•
Autos
Kawamoto KawasakiTeryx 4
15
16 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
16
Autos •
12/3/12
14:55
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Los vehículos mejoran la autoestima y calidad de vida Para asuntos de trabajo, distracciones personales, familia y otras actividades el vehículo ofrece más tranquilidad er propietario de un vehículo refleja la personalidad, representa un cambio radical en la autoestima, perfecciona la calidad de vida de las personas y del entorno familiar. Además, otorga amplios márgenes de comodidad, libertad ante el servicio de transporte público, control del tiempo, seguridad en los desplazamientos y la opción de disfrutar de los sitios preferidos en la ciudad o visitar las atracciones del campo. En otras palabras, el auto propio también determina la posición material, profesional y económica, a la vez que genera independencia a las personas. En criterio del gerente general de Autobol, Marco Salvatierra, que comercializa autos y vagonetas de la marca Honda, de uso familiar, el vehícu-
S
El auto propio facilita una serie de beneficios, como programar una salida a cualquier hora o viajar lo propio posibilita el fácil traslado de un lugar a otro, una salida con las amistades, la programación de un viaje con distintos fines, sobre todo sin estar sujetado y dependiente a las disposiciones de terceras alternativas, como el transporte público o de personas conocidas. Las ventajas pueden quitar el sueño de las personas. Tener el tiempo en las manos, tomar la decisión adónde ir y a qué hora, la entrada y salida rumbo al trabajo con el menor tiempo de recorrido, mayor rapidez para la movilización sin tener que preocuparse por encontrar un taxi son algunos de los beneficios. También quita la preocupación de esperar hasta que un familiar o amigo decida irse de las fiestas y eventos sociales. Adicio-
nalmente, contar con un vehículo es una alternativa determinante para la persona que opta por un viaje de vacaciones. Y en las circunstancias de emergencia de salud o de otra índole, el auto es una herramienta de solución de estos imprevistos. Según Salvatierra, la decisión de comprar un vehículo, principalmente de buena calidad y con innovaciones tecnológicas, es justificable por las razones referidas. Por otra parte, en la capital cruceña, así como en otras ciudades del mundo, el servicio público de transporte atraviesa por limitaciones e irregularidades en sus prestaciones. Afirmó que hoy en día las entidades financieras permiten obtener créditos con tasas mínimas, entre un 6% y un 7%, para destinarlos a la compra de un vehículo 0 kilómetro. Dijo que la tecnología automotriz está permitiendo que el consumo de combustible sea menor en todos los vehículos, buscando mayores rendimientos del automóvil. A su vez, el subgerente comercial, Daniel Jiménez, respaldó la visión del uso familiar para una vagoneta expuesta por Salvatierra. “Es más cómodo para los viajes de la família. La seguridad de los equipajes también es muy importante
Viajes. Un vehículo facilita el desplazamiento en solitario o acompañado de la familia o los amigos
Vehículos, clase y servicio, a febrero de 2012 CLASE OFICIAL AUTOMÓVIL 20 CAMIÓN 174 CAMIONETA 415 FURGÓN 6 JEEP 262 MICROBÚS 19 MINIBÚS 21 MOTO 680 NO DECLARADO ÓMNIBUS 11 CUADRATRACK 24 TORPEDO TRACTO-CAMIÓN VAGONETA 139 1.771
PARTICULAR 48.701 14.417 30.465 1.001 17.154 1.998 1.671 18.978 2 420 268 13 1.642 83.813 220.543
PÚBLICO TOTAL 1.333 50.054 2.100 16.691 85 30.965 1 1.008 48 17. 464 3.539 5.556 47 1.739 3 19.661 2 371 802 292 13 518 2.160 4.137 88.089 12.182
234.496
* Fuente : Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra
para los pasajeros”. La comodidad del vehículo es otro factor a tomar en cuenta, además de las condiciones climatológicas imprevistas. Mencionó que una persona cuando sale de su casa a tomar un taxi o bus, en ocasiones puede esperar bastante tiempo. En cambio, teniendo un vehículo escapa de esa situación con tranquilidad.
“Aparte, también está la responsabilidad en la conducción porque en el transporte público, tanto micros, trufis y taxis, dejan mucho que desear en el tema de los reglamentos de Tránsito al momento de manejar. Cada vez se ven accidentes muy graves donde las personas salen muy perjudicadas”, señaló Jiménez.
La moto continúa siendo apetecida El gerente general de Honda Bolivia, Juan Carlos Salvatierra Saldaña, exteriorizó que la adquisición de una motocicleta guarda una relación estrecha con el clima. “Prácticamente es para el calor”, consideró el empresario al explicar que en las regiones altas, como Oruro y Potosí, el uso de una moto es mínimo. En contrapartida, en las zonas tropicales de Beni, Pando y las ciudad de
Santa Cruz , “las necesidades y el consumo han crecido bastante”. También sostuvo que eleva las condiciones personales, es un medio de transporte económico y en algunos casos más eficiente por el tráfico vehicular. “Además, es una fuente de trabajo para un sector de la población que creó mototaxis en la ciudad. Hoy en día hay varias empresas”, expresó. Salvatierra maximizó el “lado
deportivo de la moto, que da una sensación de libertad por encima de otro vehículo”. En los últimos años comenzaron a aparecer muchos grupos de gente aficionada que compra motos para competencias deportivas o travesías turísticas. Estas agrupaciones, que no tienen fines deportivos, se reúnen para conocer lugares y hacer expediciones de varios días y kilómetros.
Vagonetas mandan en Santa Cruz El registro del parque automotor de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra revela la superioridad de las vagonetas, con 88.089 unidades. “De lejos será el número uno toda la vida por la comodidad familiar o el uso para taxis. La razón es sencilla: los amigos y personas prefieren una vagoneta porque hay mayor comodidad, confort, espacio para el equipaje y realizar un viaje más seguro”, subrayó Marco Salvatierra. Otra causa para elegirla son los caminos rurales y las condiciones de transitabilidad. Por estos factores, los cruceños deciden tener una vagoneta doble tracción y modelo 4x4. “La gente cree que es mejor tener una vagoneta antes que una camioneta”, admitió. Luego, con un margen distante, se ubican los automóviles, pero Salvatierra considera que crecerá más la demanda de este tipo de motorizados. Comentó que en el área pública “tenemos que tener más orden en las calles y carreteras. Se debe identificar a los taxis. Después están las camionetas que son usadas para trabajo en el campo. La cifra de motos muestra un aumento creciente por razones como la necesidad de transporte a barrios alejados, por trabajo o las ofertas comerciales y precios asequibles. Los jeeps, mezcla de aventura y trabajo, en cantidad mínima, tienden a bajar.
17 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
19:37
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
17
18 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
18
Autos •
12/3/12
19:22
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
19 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
19:23
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
19
20 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
20
Autos •
12/3/12
19:25
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
21-23 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
12:20
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Crown Howo volquete
La empresa presenta el Howo volquete 6x4 ZZ3257N2947A, con un motor Sinotruk WD615.47, 371HP EURO II, transmisión Sinotruk HW19710, 10 velocidades / 2 retro, timón hidráulico, cabina HW70 litera, aire acondicionado y frenos con sistema ABS opcional. Tiene una tolva de 4800x2300x1200mm. El espesor de la tolva en Pisos: 8mm, lateral 6mm. Las dimensiones totales: 7356x2496x3386mm. Peso total: 32.000kg, peso muerto: 12.000 Kg. Tiene una capacidad de carga de 20.000 Kg y una distancia entre ejes de 2925mm 1350mm
El modelo HFC1083 fue uno de los camiones más vendidos en Bolivia durante el 2011. Este potente motorizado incluye carrocería metálica, viene a inyección electrónica Sistema Common rail Bosch, motor 4 en línea inter-cooler turbo diésel, 4752 cc, potencia máxima (kw/rpm) 154 CV/2600, freno de aire y una capacidad máxima de carga de 6.000 kilogramos.
•
Autos 21
Imcruz Jac Motors
Precio: $us 32.000 Teléfono: 3366000 3363239
Teléfono: 3425227
Pesados que hacen el trabajo liviano as diferentes importadoras y concesionarias de vehículos cero kilómetro tienen a disposición en el mercado cruceño y boliviano imponentes modelos de camiones y furgones. Estas unidades resultan de mucha utilidad para labores de reparto, carga, transporte y otras funciones inherentes a los sectores de la construcción, el comercio y empresarial. A pesar de su tamaño, estos motorizados desta-
L
Autosud importa para Bolivia la marca número uno de camiones en China, Forland, la cual trae la variedad completa de camiones de 1, 2, 4, 6, 10 y 12 toneladas. En esta ocasión el de 2 toneladas trae un motor de 2240 cc (4 cilindros en línea), con tecnología Toyota, a gasolina, inyección electrónica, caja mecánica, de 5 marchas adelante y 1 reversa, tracción 4x2, con capacidad de carga de 2.000Kg, frenos delanteros y traseros de tambor. El camión tiene un largo total de 5995 mm, un ancho de 2100 mm y un alto de 2230 mm. Precio: desde $us 22.500 Teléfono: 3441800
Las empresas que importan vehículos nuevos ofertan una amplia gama de camiones para tareas de reparto, carga y transporte
Autosud Forland 2 toneladas
can por su versatilidad y facilidad para maniobrar en las vías de la ciudad y el país. Cuentan con potentes motores, suspensiones reforzadas, cabinas amplias y equipadas para viajes de larga distancia. La comodidad también es tomada en cuenta en los diferentes modelos, ya que disponen de aire acondicionado, calefacción y sistemas de sonido que hacen placentera su conducción.
La empresa presenta este poderoso vehículo de 6 cilindros en línea y 12.503 cc, con dirección hidráulica, transmisión Nissan de 7 velocidades. La cabina es semifrontal con camarote y basculant, el chasís de doble hoja y reforzado. Corona de montaña, tolva original de fábrica y una capacidad de carga de 12m3. Utilidades en: mixer 8m3 y tolva p/rocas Teléfonos: 3361909 / 3461800
Nibol Volquete de 12 MTS3
21-23 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
22 Autos •
14/3/12
18:35
Página 2
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
El Dutro y el FC son los modelos de camiones destacados que importa Toyosa. El Dutro tiene una capacidad de carga de 5.000 Kg, tracción 4x2, motor 4 en línea, diésel turbo intercooler de 4.009cc y caja de 6 velocidades con un rendimiento de 8.1 km/litro; su precio es de $us 44.000. El modelo FC tiene una capacidad de carga de 7.600 Kg, tracción 4x2, motor 6 en línea, diésel turbo intercooler de 5.300 cc, caja de seis velocidades y un rendimiento de 7.7 Km/litro.
Toyosa Hino
Las volquetas de SACI se han consolidado como las preferidas del mercado. Vienen en 4 versiones, de 6, 8, 12 y 24 cubos, y están trabajando en todo el territorio nacional, desde las calurosas condiciones de Puerto Suarez, hasta las alturas del altiplano. La línea de camiones Foton es muy completa, incluye desde el pequeño gigante de 1 tonelada, hasta camiones de reparto de diversas capacidades y destinados al transporte de carga pesada y de trabajo, incluyendo volquetas, mezcladores de cemento, cisternas, tracto camiones, carros bombero, y cualquier aplicación que utilice ruedas. Teléfono: 3423388
Saci Foton
Precio: $us 66.000 Teléfono: 3425227
Boltrac cuenta con más de 6 años de experiencia en la importación de vehículos chinos, trabajando con los camiones y camionetas BAW, la segunda fábrica más grande de China. En esta oportunidad la firma exhibe el Baw 4x2 año 2012 lleva un motor con tecnología Toyota de 2.237 cc, dirección hidráulica, reloj, indicador de carga de batería, radio con entrada USB y calefacción. Su transmisión es hidráulica, de 5 velocidades + retro. Su capacidad de carga es de 2.000 kilogramos + dos personas. El largo de la carrocería es de 3,20 metros. Precio: $us 19.900 Teléfono: 3442526
Crespo Motors Shineray
Boltrac BAW 2 toneladas
Shineray es una fábrica de vehículos de industria china y presenta únicamente tres modelos: el furgón de pasajeros, furgón de carga y el mini camión. En esta ocasión Crespo Motors (con el respaldo de Creyland Motors Ltda), presenta el furgón de carga, un motorizado fácil de maniobrar. Viene con un motor de 1.000cc, a gasolina, 4 cilindros en línea, transmisión mecánica de 5 velocidades y un rendimiento de 20 Km/litro. Su capacidad de carga es de 1 tonelada. Precio: $us 12.500 Teléfono: 3437979
Este tracto-camión posee una excepcional conducción, comodidad superior y un interior acogedor. La cabina V3 evolucionó buscando eficiencia y tecnología, ahora tiene un diseño de primera clase producido con tecnología Mercedes-Benz. Su aerodinámica, sumada a la disminución de peso se traducen en economía de combustible. Contiene un tren de potencia poderoso y robusto, impresionante capacidad de carga y un desempeño envidiable. Está construido para el uso de alta velocidad y es excelente para el transporte de carga, equipado con un motor de 420 HP. Precio: $us 113.100. Teléfono: 3476096
USM Yamati 1050S EFI
Grandmotors BeibenTruckV3
La importadora USM, con más de 10 años de experiencia, presenta el mini truck Yamati Carrier 1050S EFI. El camión cuenta con un motor de 4 cilindros, a gasolina, inyección electrónica y una transmisión de 5 velocidades + retro. Los frenos son de disco delantero y tambor trasero. Desarrolla una velocidad máxima de 90 Km/hora, su diámetro de giro es de 9 metros y su distancia al piso de 150 mm. La capacidad del tanque es de 40 litros y su equipo básico cuenta con calefacción, MP3 y encendedor de cigarrillos. Teléfono: 3591525
21-23 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
12:21
Página 3
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Luxor Automotors Yuejin
La marca Yuejin fue la primera empresa de camiones livianos en China, llevando el lema “Pioneros, Creadores y Optimizadores”. Están disponibles para el mercado boliviano en 3 tamaños: de 3 toneladas, 5 toneladas y 8 toneladas. Todos cuentan con motor turbo intercooler diésel, de 6 velocidades más reversa, tracción 4x2, dirección hidráulica y frenos de aire, entre otras cualidades. Teléfono: 3437005
Cuenta con un motor electrónico y cabina extendida o cama con techo alto. Al abrir la "parrilla" frontal se accede a los items de inspección cómodamente reunidos en la parte frontal del camión: aceite del motor, fluido del embrague, depósito del limpiaparabrisas, caja eléctrica para fusibles, depósito de líquido refrigerante. Es un vehículo moderno con alto valor agregado, ideal para operaciones en ruta de media y larga distancia. Motor Cummins ISC de 6 cilindros y 320 cv. Perfecto para quien busca desempeño, confort y bajo costo operativo. Está equipado con LSV (válvula sensible a la carga), sistema que controla el freno en función de la carga que transporta. Teléfono: 3424000
•
Autos 23
Hansa Euro III
24 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
24
Autos •
12/3/12
16:30
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Luces de xenón son especiales para transitar por carreteras La gran luminosidad significa mejor seguridad y visibilidad de la vía durante la conducción nocturna. as luces de xenón permiten mayor intensidad y visibilidad en la carretera, gracias a su luz blanca. Hace un tiempo se la usaba como luces accesorias en los vehículos Tunning, pero ahora vienen en automóviles de producción comercial, por ejemplo en las marcas Mercedes Benz, Audi y BMW, que son importados por Hansa. “Un poco se lo está haciendo para tener mayor visibilidad en las noches, que es uno de los grandes problemas cuan-
L
do un conductor viaja por las carreteras, donde las luces son más fuertes y encandilan un poco más que la luces comunes”, explicó Pablo Mark, jefe del taller Santa Cruz de la División Automotriz de la compañía Hansa. Aparte de aumentar la capacidad de la luz, precisó que no influye en el rendimiento del automóvil. Comparó la energía de una luz xenón como la de tubos fluorescentes contrastada con un foco común. “Es una luz que per-
Intensidad. Los faros en los automóviles posibilitan una mayor iluminación y potencia del camino
mite ver más lejos y con mayor claridad”, agregó. Es una luz de última tecnología que usan en los automóviles. “Hace 8 o 9 años que los fabricantes de BMW y de Audi sacaron al público, tanto como aditamento o ya sea como una serie en sus automóviles”, afirmó Mark. Resaltó que la instalación de estas luces son accesibles a los interesados en tenerla en
su auto, debido a que cada kit de luces alcanza aproximadamente a 1.000 dólares para un auto estándar. De su lado Roy Piérola, catedrático de Ingeniería Electromecánica de la Universidad autónoma Gabriel René Moreno, reparó en el encandilamiento que producen estas luces en las carreteras. “No siempre son prácticas, inclusive en Argentina las
tienen que usar con una tapa y cuando hay la necesidad de utilizarlas, las destapan”. Sostuvo que en ese país, la Policía Caminera permite usarlas en las rutas solo cuando hay niebla, lluvia o polvo. Sobre las ventajas, la luz xenón alcanza un máximo rendimiento de iluminación del camino. Los costos están ligados con la potencia de consumo.
25 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
11:58
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
25
26 AUTOS CAMBIAR OJO.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
26
Autos •
12/3/12
17:17
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
La calidad del taller es la clave para recuperar el brillo del auto El pulido elimina las imperfecciones o basura que se asienta en la capa de barniz. Busque un taller certificado.
Q
uién no se ha chocado y después renegado porque el trabajo final en el brillo de la pintura de su vehículo en el taller no colmó sus expectativas, o es más, estaba impecable cuando lo recogió y en cuestión de semanas empezó a perder brillo. La empresa 3M Bolivia analiza las causas más comunes que influyen en la pérdida del brillo automotriz El pulido trabaja sobre la capa de barniz o laca del motorizado. El proceso de
pulido elimina cualquier imperfección en esta capa, recuperando el brillo natural de la pintura. Es muy decisivo para lograr calidad que el trabajo se realice en un taller certificado o con un especialista, ya que el pulido no solo debe devolverles el brillo natural de la pintura, si no que este se mantenga en el mayor tiempo posible, cosa que un pulidor “de la calle” no podrá garantizar. Es fundamental saber que en una reparación, tanto la
Calidad. Para recuperar el brillo de su vehículo después de un choque busque un taller especializado
pintura como el barniz tienen un proceso de secado. Cuando está seco al tacto se puede realizar el pulimiento. El pulido en un proceso de chapa y pintura que eliminará imperfecciones o basura que se asienta en la capa de barniz, así como eliminará la “piel de naranja” que se forma en esta etapa Si bien el barniz está seco al tacto entre 8 y 12 horas, su proceso total de evaporación de solventes llega a tomar hasta 30 días. El uso de pulidores a base de querosene, como lo
hacen en la mayor parte de los talleres, sella los poros del barniz, evitando este proceso de evaporación, lo que hará que nuestra pintura pierda brillo y se decolore, o lo que es peor, que pueda llegar a partirse. Por eso, es importante exigir que en caso de un chaperío y pintura, se pula con productos recomendados por los fabricantes de pintura, es decir, compuestos pulidores y abrillantadores a base agua. En resumen, en una pintura nueva (reparación de chape-
río) por ningún motivo debe aplicarse una pasta de pulir industrial, base kerosén o derivado de petróleo, ni aplicar una cera automotriz, ya que esto afectará al brillo final en el tiempo. La cera automotriz (tipo la de lata) se puede aplicar después de 30 días de haber pintado la parte del automóvil a reparar. Existen sistemas como los de 3M, Meguiar´s, y otros, que son base agua, tanto el proceso de pulido y abrillantado
27 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
12:13
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
¿Cómo funciona el proceso? 1.- Lijado.Actualmente muchos talleres lijan con grano 1.000, cuando hay en el mercado lijas más finas que llegan hasta 2.000. El problema de lijar con una lija menos fina, es que nos dejará rayas de lija más profunda (no olvidemos que trabajamos sobre el barniz, con lija más fina, eliminamos menos capas de barniz, lo que garantiza una capa más gruesa para este proceso). Lo recomendado es lijar con grano 1.200 o 1.500 y suavizar con una lija 2.000. Otra recomendación es que se haga en un solo sentido, no de forma circular. 2.- Pulido.El pulido lo que hace es eliminar las rayas que nos deja el proceso de lijado, un buen taller especialista lo hará a máquina, generalmente con una pulidora y un bonete de lana aplicando un compuesto pulidor que deberá ser a base agua (ya dijimos por qué).
3.- Abrillantado a máquina.A pesar que el pulido ya levantará brillo, el bonete de lana y el compuesto pulidor dejarán marcas circulares (ya muy finas) pero que podrán ser perceptibles incluso a la vista, por lo que muchos sistemas tienen un paso de abrillantado y eli-
minación de marcas de pulido, que también puede hacerse a máquina, con un bonete generalmente de espuma más suave, y también con un compuesto pulidor más fino, que nos eliminará cualquier raya, dejando la superficie prácticamente lisa y con el brillo deseado.
4.- Abrillantado y protección.Antes de este paso final, el vehículo debe ser lavada con un champú para autos (nunca con detergente de ropa), y con un paño de microfibra (que es más suave y no deja rayas ni marcas). Una vez seco, se aplica un abrillantador manual que nos realzará el brillo y nos protegerá la pintura y el barniz, es importante que sea un abrillantador base agua, ya que echar cera en esta etapa nos bajará la calidad de brillo en semanas, no olvidemos que debemos dejar que el barniz termine de evaporarse durante por lo menos 30 días más. El proceso de pulido es el que garantiza un brillo natural de nuestra pintura en el tiempo, por lo tanto, en caso de chaperío y repintura, preocupémonos de ver cómo realiza el proceso y qué productos ocupa el taller.
•
Autos
27
28 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
28
Autos •
12/3/12
17:57
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Refrigeración da equilibrio Un funcionamiento correcto del radiador del auto requiere de ‘agua verde’ l enfriamiento del motor, es fundamental para evitar el calentamiento. La temperatura del agua está regulada por el termostato, dispositivo del radiador y el sistema de refrigeración vehicular, que impide la subida hasta los 85º centígrados. El coordinador de Mecánica Automotriz de Infocal, Gerardo Hinojosa, descartó que el retiro del termostato facilite la circulación del agua por la creencia convencional que el clima caluroso perjudica el funcionamiento. “El termostato permite que el motor cuando arranca en frío, por ejemplo en las mañanas, encuentre su temperatura normal de funcionamiento en el tiempo más rápido posible”, argumentó. Actualmente se utiliza bastante el agua del grifo para refrigerar el vehículo, siendo un
Acciones
E
Refrigeración. El motor de los automóviles está diseñado para funcionar a temperaturas estables
error porque genera oxidación de las piezas metálicas. Se recomienda utilizar un líquido refrigerante exclusivamente para los mecánicos conocido como agua verde. “Aparte de tener aditivos an-
tioxidantes, tiene también anticongelante para los lugares fríos,” apuntó. Yerko Aguilar, director de la Escuela de Ingeniería de la Universidad para el Desarrollo y la Innovación apreció la tendencia
mundial por la eficiencia de los sistemas electrónicos. Ejemplificó con los sensores de válvulas del sistema de inyección o el sensor de temperatura de refrigeración del motor.
• El tiempo de duración del radiador no es el problema sino el agua que circula en su interior para que el motorizado tenga una vida útil y prolongada. Depende del líquido adecuado que utiliza el propietario o el mecánico. • Solo algunos autos y camiones vienen equipados con un radiador para el aceite. Éste justamente es para que el aceite del motor se enfríe y de este modo obtener más rendimiento en condiciones severas de uso. • El especialista Gregorio Hinojosa señaló que la oxidación y luego la obstrucción originan fallas en la circulación del agua. “En este momento aumenta el calor del motor, sube la presión y revientan las celdas del radiador, no hay circulación libre del agua. Y esto provoca una limpieza interna”, añadió.
29 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
10:01
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
29
Consejos para cuidar la caja de cambios automática de su vehículo • Caja automática. Es llamada AT, por sus siglas en inglés, y en general no requiere mucho mantenimiento. Es más, en condiciones ´normales´ solo basta con cambiar el filtro y el aceite cada 150.000 o 200.000 kilómetros. Pero hay acuerdo en que las altas temperaturas producidas por un ´uso severo´ hacen que el líquido de la transmisión automática (ATF, Automatic Transmision Fluid) se oxide y que sus componentes se desintegren, por lo que se recomienda un mantenimiento de la AT cada 30.000 km cuando existen estas condiciones. • Uso severo. Vehículos usados la mayor parte del tiempo en tránsito de ciudad en climas calurosos (30ºC o más). Vehículos usados para remolcar. Vehículos que transitan mucho por zonas polvorientas. Vehículos que se manejan frecuentemente por zonas montañosas. Taxis, colectivos o cualquiera que tenga un uso comercial. Son condiciones que se pueden evitar sometiendo a la AT a una revisión para descubrir oportunamente un problema antes que sea grave. • Importante. Cuando el vehículo está en movimiento, no insertar la posición parking (P). Por más leve que resulte el impulso, es preferible esperar a que el coche se haya detenido totalmente, de lo contrario se pueden dañar los discos acerados que interactúan con los piñones de cambio. • Recomendable. No practicar técnicas poco habituales de manejo como pisar el acelerador y freno al mismo tiempo o trabar las ruedas con el freno de mano para deslizar el tren posterior. Esas prácticas quedan absolutamente prohibidas debido al impacto negativo que tiene sobre los moduladores de vacío del cerebro hidráulico de la caja. • Recordar. Poner siempre el freno de mano al estacionar el auto. Cuando coloca la palanca de velocidades en parking (P), un pequeño perno se introduce entre los dientes de la salida de la transmisión, fijándola en esta
posición. Si tu auto se encuentra estacionado en una superficie plana, el perno aplica muy poca presión a la transmisión, pero si se encuentra en una pendiente, el peso del vehículo gene-
rará una presión más alta sobre la transmisión y el perno. Por eso si aplicas siempre el freno de mano, el peso del coche no caerá sobre la transmisión, aumentando así la vida de ésta.
• Marchas. El cambio de marchas entre P-R-N-D debe hacerse con el vehículo totalmente detenido y con el motor en ralenti. Cuando llegue a un semáforo y pares no cambies a (N). Mantenga
la caja en (D) y el freno pisado. No mueva el auto distancias largas con el motor detenido. Considere que la AT sufre desgaste cada vez que cambia una marcha.
30 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
30
Autos •
12/3/12
10:04
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
El agua es un depredador de vehículos Los niveles exagerados de las lluvias y las presiones desmedidas de los lavaderos pueden arruinar el motorizado ucha agua puede afectar al auto. Pablo Mark, jefe del Taller Santa Cruz de la División Automotriz de Hansa, recomendó que los cuidados de los sistemas eléctricos deban ser provistos por manos especializadas. Sin embargo, “en lo posible tratar de no remojar el auto en exceso y hacer visitas de
M
La entrada de agua provoca muchas fallas como el rompimiento de las correas del motor mantenimientos periódicos al taller para informarse de alguna falla que incida en lo eléctrico”, dijo. Aseguró que de observarse acumulaciones de agua por las lluvias o por otras causas, se sugiere no andar en el vehículo cuando los niveles pueden sobrepasar el
nivel de la puerta de los autos comerciales normales, vagonetas o sedanes. También mencionó la rotura de las correas del motor por la entrada de agua, dejando de funcionar el alternador, la carga de la batería y afectando todos los sistemas electrónicos. En tanto, Yerko Aguilar, director de la Escuela de Ingeniería que integra las carreras de Mecánica Automotriz y Autotrónica de la Universidad para el Desarrollo y la Innovación (UDI), explicó que además del mantenimiento preventivo del usuario, de acuerdo al fabricante o proveedor del vehículo, “un problema es la limpieza por las presiones de agua en el lavadero, aunque las piezas y partes están selladas, cuando se lava un motor hay que saber qué lugares deben lavarse y qué partes no. Recientemente tuvimos el caso de un vehículo que se quemó el cerebro electrónico”, dijo.
Reparaciones. La parte eléctrica requiere de exámenes cada cierto ciclo de tiempo por los expertos
Medidas • Los sistemas eléctricos y electrónicos actuales están debidamente protegidos y sellados. Yerko Aguilar de la UDI, recalcó que “para que un vehículo sufra problemas tiene que estar en una zona de agua en la cual haya llegado al motor y quede mojado. Los fabricantes han tomado las pre-
visiones para que no suceda esto”. • Pablo Mark de la Importadora Hansa sugirió que el mantenimiento de un auto no debe ser necesario después de una lluvia o porque, por ejemplo en el taller autorizado que asiste a vehículos de las líneas Volswagen y Audi, aconse-
jan realizarlo cada 7 mil kilómetros. • Puntualizó que el kilometraje registrado es un parámetro ideal de tiempo para las visitas al taller porque entre 15 mil o 20 mil kilómetros ya es demasiado período de no llevar un vehículo a la revisión especializada.
31 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
16:20
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
31
32 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
32
Autos •
12/3/12
10:08
Página 1
13/03/2011 • Santa Cruz de la Sierra
El sistema mecánico aún le da pelea al automático Aunque tenga comodidades, la caja automática no le puede ganar a la mecánica en seguridad y en ahorro pesar de que la mayoría de los vehículos últimos modelos son fabricados con caja automática, muchos clientes prefieren los convencionales con caja mecánica, razón por la cual algunos fabricantes han lanzado la sexta marcha para satisfacer las exigencias del mercado. David Salazar, encargado de mecánica de la Academia Indianápolis, compara que las principales ventajas del sistema mecánico ante el automático es que el primero tiene mayor durabilidad y tracción (fuerza) en el motor, además de menor consumo de combustible en el proceso de arranque. Sin embargo, resalta que lo más importante es la seguridad. Es decir, la caja mecánica evita accidente por error hu-
A
Si se pisa bruzcamente el acelerador en vez del freno, el motor con caja mecánica se apaga mano o nerviosismo de los que están aprendiendo a conducir, debido a que si el conductor se confunde y pisa con fuerza y a fondo el acelerador en vez del freno, el motor se ahoga y se apaga; mientras, en la caja automática la movilidad se dispara. En cuanto a la función, la caja mecánica se encarga de multiplicar el giro del motor, dependiendo de la marcha en la que se coloque o que se desplace a cierta velocidad. Una vez el embrague está acoplado, la caja recibe el movimiento y se colocan los engranajes en la marcha respectiva para aumentar o disminuir el giro del motor. Comúnmente son cinco marchas, pero últimamente están llegando los últimos modelos de vehículos con seis, con el
fin de abarcar el mercado de clientes que exigen vehículos cero kilómetros con caja mecánica. La caja automática se diferencia en que no lleva disco de embrague, sino un émbolo como depósito con unas pequeñas turbinas compuestas por dos aletas. La primera mueve a la segunda por medio del líquido hidráulico o de transmisión, mal llamado aceite de caja. Unos dispositivos electrónicos enlazan la marcha para que la velocidad se desplace según lo requerido por el conductor al apretar el acelerador. La principal y una de las únicas ventajas de la caja automática es la comodidad para manejar, toda vez que no tiene embrague y solo se arranca, se marcha y para el vehículo con el acelerador y el freno. No hay riesgos de equivocarse de marcha porque la dirección del bastón de mando es en línea recta y se utilizan tres indicadores para arrancar y marchar (D), dar retro (R), y poner primera y segunda (L y 2), en caso de terrenos difíciles, neutro (N) y parado (P). Omar Lara, instructor de la autoescuela Zeta, resaltó que con la caja automática no existe el riesgo de que la movilidad se apague al arrancar, como sucede con la mecánica a raíz de la mala maniobra del embrague.
Características • Desgaste Ante cambios de marchas bruscos la caja mecánica se deteriora fácilmente y el engranaje y el bastón de mando (la palanca) se desgastan, por lo que hay que sincronizar los mismos con un técnico mecánico; por su parte, la reparación de la caja automática es costosa y en muchos casos sale más económico remplazarla por una nueva. Marcha. Los últimos modelos mantienen la caja mecánica
Fuerza. Los camiones de carga pesada llevan doble marcha
El aceite es indispensable para la caja El aceite de transmisión dura un promedio de siete años trabajando normalmente, cuando no se le da mucho uso al vehículo. El adecuado es el Trapoidal 80, el cual es un poco más caro que los comunes. Los centros automotrices recomiendan cambiar cada 30.000 a 50.000 kilómetros e in-
cluso cada año, para mayor seguridad, considerando el estado de caminos, la humedad y la contaminación del ambiente. Además, indican que hay que revisar el líquido cada 15 días con el fin de ver en qué estado se encuentra. Una de las características para ver la calidad del aceite hidráulico es el color. Si se pre-
senta rojo significa que se encuentra en buenas condiciones, y en la medida que se va oscureciendo significa que se está deteriorando. Cuando cambia a negruzco es señal de que se tiene que cambiar. En Widman International informaron de que hay que utilizar el aceite especificado por el fabricante de la marca.
• Historia Los primeros vehículos tenían marcha hasta tercera, y desde que se masificó el mercado automovilístico, aproximadamente desde la década del sesenta, se aumentó la cuarta marcha, y después de los ochenta se incluyó la quinta. Los últimos modelos están saliendo con seis marchas. • Recomendaciones Los técnicos de Indianápolis indican que no hay que mantener el vehículo acelerado a más de 3.000 revoluciones donde marca el tacómetro, por lo cual lo ideal es cambiar de marcha cuando se llega a las 2.500, toda vez que desde las 4.000 el motor comienza a calentarse. Tampoco hay que cambiar de marcha sin pisar el embrague, a pesar de que hay un punto en la aceleración en el que se puede hacerlo, pero en caso de emergencias
33 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
12:00
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
33
34 AUTOS.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
34
Autos •
12/3/12
10:12
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
Monitoree su vehículo´on line´ Novedosos. Rastreadores personales para niños y ancianos. Se pueden colocar en maletines o bolsos
Una herramienta óptima para brindar seguridad preventiva y reactiva sobre sus bienes o personas importantes ace un tiempo, el pensar en aplicaciones satelitales para el control y rastreo de vehículos era limitarse a sistemas militares de las grandes potencias mundiales o guiones de Hollywood. Hoy en día, las aplicaciones civiles de posicionamiento satelital están en pleno auge, permitiendo que estas sofisticadas tecnologías lleguen para solucionar todos los problemas cotidianos de ciudadanos comunes.
H
Monitoreo de automotores privados y corporativos. Un apoyo logístico muy útil
Ventajoso. Rastreador para vehículos. Con su moderno sistema de GPS permite ubicar en tiempo real su motorizado a través de la red
Útil. Localizadores para motocicletas. Resistente al agua y al polvo. Un dispositivo en el que se destaca también el aspecto estético
CarTrack, ofrece en tres ciudades del país, el servicio de rastreo satelital de vehículos en dos modalidades, las cuales se ajustan en función a las diferentes necesidades de sus usuarios. Estas modalidades son: rastreo en línea, mediante el cual el vehículo está provisto de un receptor GPS y un equipo de transmisión de datos inalámbrico (GSM-GPRS)
el cual envía, en tiempo real y minuto a minuto, los datos procesados directamente a la web, en la cual se realiza el monitoreo, visualización gráfica de la localización del vehículo y el almacenamiento de la información referida a sus recorridos. Otra modalidad es el rastreo desde dispositivo celular (GPS-GSM), en el que el vehículo está provisto de un receptor GPS y una tarjeta SIM. El dispositivo le permite tener (hora, velocidad, posición) mediante mensajes de texto enviados desde su celular de manera rápida y sencilla, sin necesidad de tener acceso a internet. Todos los datos se almacenan en la bandeja de entrada de su celular. También otorga el rastreo satelital de vehículos no en línea (OffLine) a instituciones, empresas y personas particulares. Así como la colocación de dispositivos para monitorear a personas de la tercera edad y niños; de igual manera maletines y otros equipos que precisen ser rastreados. El servicio puede ser asquirido con el monto inicial de 80 Bs y pagarlo en 12 cuotas.
35 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
12/3/12
09:51
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra
•
Autos
35
36 PUBLICIDAD.qxp:MAQUETAS NUEVAS EE
36
Autos •
12/3/12
09:34
Página 1
13/03/2012 • Santa Cruz de la Sierra