01 Sup 2 Chávez_Maquetación 1 06/03/13 23:03 Página 1
Santa Cruz de la Sierra
EL FINAL DEL COMANDANTE
SANTA CRUZ
ESPECIAL DIARIO MAYOR
JUEVES 7 DE MARZO DE 2013 AFP
LLANTO SIN PAR Hombres y mujeres del chavismo rindieron tributo a su máximo líder, vencido por el cáncer
Dolor popular Una marea humana acompañó los restos de Hugo Chávez desde el hospital Carlos Arévalo hasta la Academia Militar. La gente expresó su congoja por la irreparable pérdida. EVO, ‘HUÉRFANO’. El presidente lloró sin consuelo por su amigo y principal mentor. SUCESOR. Nicolás Maduro se consolida en el poder por encima de la Constitución
FÉRETRO.
02-3 Sup 2 Chávez_Maquetación 1 06/03/13 21:25 Página 2
2
Especial El final del comandante
JUEVES 7 DE MARZO DE 2013 EL DEBER
VENEZUELA SIN CHÁVEZ
Maduro controla el país y consolida su poder temporal en la transición Cambio de mando. El chavismo se encolumnó detrás de Nicolás Maduro. Miles despiden al líder venezolano CARLOS MORALES Y AGENCIAS
FUNERALES
EL DEBER
Veintiún cañonazos de salva sacudieron Caracas ayer para dar comienzo a la multitudinaria despedida de cientos de miles de venezolanos al extinto presidente Hugo Chávez Frías. Al mismo tiempo, Nicolás Maduro consolidó el control del país y fue ratificado en el Gobierno de forma temporal hasta que se convoque elecciones generales anticipadas en los próximos 30 días. El Gobierno venezolano, a través del ministro de Exteriores, Elías Jaua, ya anunció ayer que Maduro, virtual sucesor político de Chávez, se quedará temporalmente al frente de la Presidencia del país en el lapso de tiempo previo a esa elección. Convaleciente en Cuba de su cuarta operación de cáncer, Chávez no pudo jurar el pasado 10 de enero el cargo por el que fue electo el 7 de octubre, una decisión que fue avalada por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). El máximo tribunal estableció, además, que el periodo empezaba a correr a partir de esa fecha y también dio el visto bueno a la continuidad del Gobierno encabezado por Maduro. La decisión, sin embargo, contradice el artículo 233 de la Constitución que establece que, en caso de muerte, renuncia o destitución, el presidente de la Asamblea Nacional se encargará de la Presidencia de la República, en este caso Diosdado Cabello. Sin embargo, ningún alto dirigente del chavismo salió a cuestionar la decisión.
Continuador El chavismo interpreta que la resolución del Tribunal Constitucional otorgó el aval, el 8 de diciembre, para que las autoridades electas – incluyendo a
1 Los funerales de Hugo Chávez se realizarán el viernes 8 a las 10:00 de la mañana (12:00 hora boliviana). 2 Participarán Evo Morales, de Bolivia; Cristina Fernández, de Argentina; José Mujica, de Uruguay; Ollanta Humala, de Perú; Mauricio Funes, de El Salvador; Porfirio Lobo, de Honduras; Daniel Ortega, de Nicaragua; Ricardo Martinelli, de Panamá. 3 También estarán Rafael Correa (Ecuador); Enrique Peña Nieto (México); Juan Manuel Santos (Colombia); Dilma Rousseff (Brasil).
Ningún alto dirigente del chavismo hizo declaraciones sobre la continuidad de Maduro en el poder Maduro – puedan mantenerse en el poder de forma temporal. La Constitución también señala que no podrá postularse a la Presidencia de la República quien se encuentre en ejercicio de funciones públicas, por lo que Maduro deberá renunciar tras la convocatoria a las elecciones. Las Fuerzas Armadas y los principales líderes políticos del chavismo, incluyendo a Diosdado Cabello, se encolumnaron detrás de esta interpretación y respaldaron el mandato de Maduro en esta etapa de transición. Miles de soldados y policías salieron ayer a las calles a resguardar la seguridad y la situación se mantuvo en absoluta normali-
dad pese a las masivas movilizaciones. Maduro ha sido uno de los incondicionales de Hugo Chávez, junto al que ha estado en las buenas y en las malas durante los últimos 20 años y a quien prometió lealtad hasta más allá de la muerte. Algunos lo tildan de radical y coinciden en su indiscutible lealtad al proyecto de Chávez, del que no se separó en los últimos 20 meses mientras el presidente luchaba contra un cáncer. A él lo ungió Chávez como su sucesor y a él le correspondió dar la noticia de la muerte del líder de la revolución bolivariana. Ex líder sindical, de 50 años, antes de ser la cara de Venezuela en el exterior fue durante muchos años chofer de autobús, se ha codeado en la alta política internacional sin complejos y sin ocultar con naturalidad que no habla más que español. De las palabras a los hechos, Maduro adoptó su primera medida como presidente interino al firmar su primer decreto para declarar el duelo durante siete días por el fallecimiento del gobernante, Hugo Chávez. Ningún alto responsable del chavismo, que afronta el reto de hacer perdurar su movimiento sin su único e indiscutido líder y se prepara para unas próximas elecciones con Maduro como candidato, hizo declaraciones. "Maduro ya es nuestro presidente. Eso era lo que quería Chávez y votaremos por él cuando venga la elección", dijo Margarita Martínez, de 37 años. "Nicolás no es ningún improvisado. Chávez era un hombre visionario. Sabía lo que podía pasar en un corto plazo y preparó a Nicolás para que asumiera el poder y el pueblo que lo apoyara", coincidió Virginia Calderón 45 años, socióloga, en la Puerta de la Academia Militar
FÉRETRO
Cientos de miles de personas acompañaron el traslado de los restos de Hugo Chávez desde el hospital Carlos Arévalo hasta la Academia Militar. Brazos en alto, banderas y vítores marcaron la jornada de duelo
D
M
DOLOR. Una de las seguidoras muestra la foto de Chávez
C
durante el funeral que se realizó en el centro de Caracas
n
02-3 Sup 2 Chávez_Maquetación 1 06/03/13 21:25 Página 3
3
Especial El final del comandante
JUEVES 7 DE MARZO DE 2013 EL DEBER
FOTOS: AFP Y REUTERS
ANÁLISIS
EDUARDO GAMARRA POLITÓLOGO
La división vendrá después
REACCIONES EN EL MUNDO
DESTROZADO. Evo Morales y Nicolás
Maduro encabezaron el traslado
LA ONU HIZO MINUTO DE SILENCIO
PIDE VOLCAR LA PÁGINA
Bachelet destaca su labor
Marco Rubio lo cuestiona
La expresidenta de Chile y actual secretaria ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet, destacó desde Nueva York el "profundo amor" de Chávez "por su pueblo y por los desafíos de nuestra región de erradicar la pobreza y generar una mejor vida para todos”. Por su parte, el Consejo de Seguridad de la ONU también hizo un minuto de silencio.
Muy diferente fue la reacción del senador estadounidense Marco Rubio, del conservador Partido Republicano, que aseguró que "el pueblo venezolano tiene ahora una oportunidad para pasar página a uno de los períodos más negros de su historia y embarcarse en un nuevo camino que restaure el gobierno de la ley”.
IMPULSÓ LA INTEGRACIÓN
LUCHÓ CONTRA EL CÁNCER
Unasur recuerda a su fundador En Uruguay señalan paradoja
z
CONMOCIÓN. Todos los diarios de Venezuela resaltaron el ‘efecto Chávez’
La ex secretaria general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) María Emma Mejía afirmó en Lima que la muerte de Chávez significa un nuevo reto para el bloque regional, el cual será el afianzamiento de su integración. Representantes de la Unasur destacaron "el legado histórico de un líder que rebasó las fronteras de su país”.
El expresidente uruguayo Tabaré Vázquez (2005-2010), oncólogo de profesión, destacó la "paradoja" de que murió víctima de cáncer, una "enfermedad que ayudó a combatir" en diversos lugares, al recordar que "colaboró desinteresadamente" con $us 2,5 millones para la remodelación del Instituto Nacional del Cáncer, de Montevideo.
La muerte de Chávez como tal es un acontecimiento de enorme envergadura para Venezuela y para el resto de la región. Creo que es un momento que va a determinar el curso político de este país por muchas décadas. Gran parte de lo que viene tiene que ver con los movimientos políticos que tienen liderazgos muy fuertes. La supervivencia de esos movimientos depende mucho, en el largo plazo, de su dependencia respecto del líder. Con la poca institucionalidad que tiene Venezuela, es muy difícil que a la larga se vea un chavismo fuerte. Con el líder muerto, toda la pena de la gente y el funeral los va a unir, pero la distancia en el tiempo los va a separar. Mucho más en un movimiento que ha tenido semejante culto a la personalidad de un individuo que muere muy joven. El líder más grande que tuvo América Latina fue Juan Domingo Perón, que murió viejo, pero cuando lo derrocaron y lo separaron de su país, el peronismo se dividió en derechas, izquierdas, altos y bajos. En Argentina, todos los peronistas dicen que son peronistas, sea que sean de la extrema derecha o de la extrema izquierda. Todos son peronistas. En Venezuela, todos van a ser chavistas, sean de izquierda o de derecha. Estos movimientos tienden a dividirse. Cada quien va a interpretar a Chávez a su manera. Nicolás Maduro y el entorno de Chávez están debilitados por la dudosa constitucionalidad de su Gobierno, pero paradójicamente legal porque fue avalado por el Tribunal Constitucional. El chavismo hizo un trabajo meticuloso en este sentido. Tiene el control de los poderes Ejecutivo, del Legislativo, del Judicial, del Constitucional y del Electoral. Entonces, ahora obtiene legalidad a una decisión extraconstitucional como es el nombramiento de Maduro como presidente interino. No pasa lo mismo fuera de Venezuela. El impacto de la muerte de Chávez será prácticamente nulo para Bolivia, porque el Gobierno de Evo Morales ha desatado la dependencia económica de su gobierno hace rato. No pasa lo mismo con los bloques de países. Aquí hay que dividir a la región en dos. Los más afectados serán los países de las Antillas, República Dominicana, Haití, Nicaragua y fundamentalmente Cuba. Estos países dependen directamente de los beneficios financieros que les brinda generosamente Venezuela.
FERVOR. La gente se volcó a las
calles con las banderas
Una marea roja rindió homenaje a su líder histórico AFP EL DEBER
Una marea humana sumida en la tristeza acompañó el cortejo fúnebre de Chávez hasta la Academia Militar, donde quedó instalada la capilla ardiente para que el pueblo venezolano pueda darle un último adiós a su líder. Acompañado por familiares, responsables del gobierno y cientos de miles de seguidores, entre llantos y consignas, el féretro ingresó en la academia tras siete horas de recorrido a paso de hombre por las calles de Caracas desde el hospital militar, donde falleció en la tarde del martes tras casi dos años de lucha contra el cáncer. La gigantesca marcha roja fue la última de estas coreografías de masas que fueron la marca del gobierno del líder venezolano, que enfervorizó a los pobres de su país. Los militares bajaron el ataúd del coche fúnebre y le retiraron los ornamentos, entre aplausos y gritos de Viva Chávez de los seguidores. Al salir el féretro del hospital militar, la madre de Chávez, Elena Frías, se apoyaba en él, llorando desconsolada y tapándose la cara con un pañuelo, mientras los presentes se recogían en una breve oración dirigida por un capellán militar. Vestido con una chaqueta deportiva con los colores venezolanos, el presidente encargado Nicolás Maduro caminó delante del automóvil, junto al presidente Evo Morales, ministros y responsables, como el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello
04 Sup 2 Chávez_Maquetación 1 06/03/13 22:16 Página 2
Especial El final del comandante
4
JUEVES 7 DE MARZO DE 2013 EL DEBER
ANÁLISIS E N T R E V I S TA
YOANI SÁNCHEZ
Luis Vicente León
DISIDENTE CUBANA
- DIRECTOR DE LA CONSULTORA DATANÁLISIS -
Que digan toda la verdad
“La muerte de Chávez será la bandera política” CARLOS MORALES PEÑA cmorales@eldeber.com.bo
uis Vicente León es uno de los principales analistas políticos de Venezuela. En diálogo con EL DEBER señala los riesgos del proceso político venezolano y la proyección de Nicolás Maduro, en el poder hasta que se realicen las próximas elecciones. ¿Qué incidencia tendrá la muerte de Hugo Chávez en el proceso político venezolano? Vamos hacia un proceso electoral complejo, pero normalmente los procesos electorales son muy estabilizadores en el plano político. Rápidamente, después de las exequias de Chávez, el país se encaminará al debate sobre las candidaturas. El Gobierno va a intentar aprovechar todo lo que pueda de la simbología del presidente y en construirlo como un ídolo y un mito que le pueda ser útil para el mantenimiento del chavismo sin Chávez. Parten, de hecho, con un proyecto político que es favorito, pero sabiendo que ninguna opción tiene garantizado el triunfo definitivamente. ¿En qué situación está el país y cómo observa la decisión de Nicolás Maduro de mantenerse en el poder sin un mandato constitucional claro? El debate legal viene desde el 10 de enero cuando Chávez debía asumir el mando. Esta no es una decisión constitucional adecuada, pero el debate termina siendo secundario. En enero se permitió y el país
L
aceptó que Chávez se mantenga en el poder pese a no haber asumido formalmente. Fue una decisión acomodaticia. Si se aceptó la del 10 de enero, se tiene que aceptar esta porque tiene la misma lógica. El Gobierno está en el poder y se trata más de un cuestionamiento principista que de una cuestión política real. ¿Cómo ve al Gobierno de Maduro en este contexto? Está plenamente fortalecido, para nada es un gobierno débil. Tiene un poder mayoritario en la sociedad y no es verdad que pueda haber algún conflicto entre Maduro y Diosdado Cabello en este momento. Eso existe en la cabeza de los adversarios de este proceso, pero no es la realidad. ¿Por qué es tan importante que Maduro se mantenga en el poder? Para el chavismo es clave que su candidato pueda preservar el poder de cara a ese proceso. Es poco probable que el chavismo desperdicie un activo político que potencie su campaña electoral para enfrentar eventualmente a Henrique Capriles. Y un candidato presidente es un activo fundamental para lograr un triunfo. Maduro tiene serias posibilidades de ganar, pero nada está dicho hasta que se den las elecciones. ¿Qué queda en blanco sobre negro del liderazgo de Hugo Chávez después de esta larga agonía por el cáncer que terminó con su vida? Queda un líder político que termina su vida política después de 14 años en el poder y
INTERNET
ANÁLISIS
FERNANDO LONDOÑO ANALISTA POLÍTICO
OTRA HISTORIA. Luis Vicente León destacó que el chavismo está plenamente consolidado pese a sus inocultables diferencias internas
una popularidad superior a la que tuvo cuando fue presidente por primera vez. Fue elegido para un tercer periodo presidencial que no puede cumplir y que muere a los 58 años, un hombre muy joven. Chávez muere muy popular y tiene todas las características para la construcción de un mito. Es un líder de masas populares, de los pobres, que ha colocado sobre la mesa la necesidad de que la política se enfoque en
los procesos de la población más pobre y necesitada. En lo económico deja un desastre, muy hostil a la empresa privada y que tuvo como consecuencia el desabastecimiento y la inflación. Además es un país con altos índices de inseguridad, entre los más altos del mundo. Chávez es un líder con fuertes contradicciones, pero que tuvo un peso fundamental en la historia contemporánea de Venezuela
Sus restos quedaron expuestos
arrancó la guardia de sus cuatro hijos, Rosa Virginia, María Gabriela, Hugo y Rosinés, así como la que formaron los hermanos del mandatario y su madre Elena Frías, deshecha en lágrimas. Nicolás Maduro, así como el líder del Legislativo, Diosdado Cabello, también observaron un momento de silencio ante el féretro, al igual que el alto mando militar. Centenares de funcionarios y miembros del oficialismo comenzaron a desfilar ante la capilla ardiente
AFP
AFP CARACAS
Los restos de Hugo Chávez quedaron expuestos ayer en la capilla ardiente instalada en la Academia Militar, en Caracas, ante la que se aprestaban a desfilar los primeros seguidores tras una emotiva ceremonia protagonizada por familiares,
mandatarios extranjeros y miembros del Gobierno. El féretro, abierto y colocado en el salón de honor del Libertador Simón Bolívar, fue arropado por sucesivas guardias de honor que iniciaron los mandatarios de Argentina, Cristina Fernández; Bolivia, Evo Morales; y Uruguay, José Mujica. Una prolongada ovación
Era cuestión de fechas, de elegir un día en el calendario para anunciar lo que ya muchos imaginábamos. La noticia de la muerte de Hugo Chávez se ha producido en la tarde del pasado martes, pero desde hacía meses era predecible su pronto final. Los medios oficiales cubanos habían mantenido la versión de su lenta pero ascendente recuperación, para deslizar solo en las últimas semanas los detalles de algunas complicaciones. Como un guion bien cuidado fue manejado el asunto, como un guion escrito en la Plaza de la Revolución de La Habana, por dos hermanos a los que el fallecimiento de su discípulo de Miraflores los ha dejado en una situación muy delicada. Sin embargo, no han podido demorar más el obituario, pues la información es tan difícil de guardar por estos días, como el agua en el cuenco formado por dos manos. Los ciudadanos venezolanos tienen derecho a exigir una explicación de cómo y cuándo fue realmente el deceso de su líder, habrá que ver si Raúl Castro está dispuesto a darla.
Dolor. Evo Morales y José Mujica, anoche en la capilla ardiente
Hay una furia de víboras A Chávez le llegó su hora. Sus cómplices temen que la suya también. Y eso explica la opereta y la furia de las víboras. Sí, queridos lectores: es de la famosa novela de François Mauriac de donde tomamos prestado el nombre de estas líneas. Porque viene como anillo al dedo a la opereta con fondo trágico que se representa en Venezuela. No cabe duda de que el comandante Hugo Chávez se la buscó. Pudo conseguir el consuelo de un final digno para su turbulenta carrera de mal militar y eficiente demagogo. Prefirió llevar al extremo su pasión narcisista por el mando, ceder ante sus odios y aspirar a la pompa mundana de una apoteosis que lo semejara al Libertador Simón Bolívar. Pero se va a quedar con los dolores del prócer, sin un ápice de su grandeza. Lo que hay en torno suyo, esa carrera por los restos de la piñata que va a romperse, es lo que tiene merecido su memoria.
05 Sup 2 Chávez_Maquetación 1 06/03/13 21:26 Página 2
Especial El final del comandante
JUEVES, 7 DE MARZO DE 2013 EL DEBER
ANÁLISIS
UNA RELACIÓN MUY CERCANA
CARLOS HUGO MOLINA ANALISTA POLÍTICO
Evo lloró al saber que murió su ‘hermano mayor’
El momento de la reflexión sobre Chávez REUTERS
Amistad. Hablaban casi a diario, Hugo Chávez lo aconsejaba y también lo ayudó con recursos MÓNICA SALVATIERRA msalvatierra@eldeber.com.bo
La tristeza de Evo Morales comenzó en el almuerzo del martes. Pidió un informe sobre el estado de Hugo Chávez. Le contaron del parte oficial que hablaba del agravamiento de su salud. Tres horas después, estaba en su despacho cuando recibió la noticia. Encendió el televisor, sintonizó Telesur y vio cómo a Nicolás Maduro se le quebraba la voz anunciando que Hugo Chávez había muerto. El presidente de Bolivia lloró. No derramó una lágrima, fueron muchas y aumentaron a medida que ministros y ministras llegaban a su oficina. Entre abrazos, Evo recordaba al hombre al que consideró su hermano mayor. Hizo llamar a los movimientos sociales y cuando los dirigentes llegaron, hubo más llanto. Así lo recuerda el viceministro de Coordinación, César Navarro, quien testimonió el dolor de Evo Morales desde antes de conocer la noticia, ya que permaneció callado y preocupado a partir del almuerzo. Al caer la tarde, el presidente apareció ante las cámaras con los ojos rojos, envió condolencias a Venezuela y su voz se volvió a quebrar.
Diez años de amistad ¿Por qué le afectó tanto la muerte de Chávez? La respuesta viene de su entorno inmediato. “Para Evo, el presidente Chávez era el hermano mayor que nunca había tenido”. Su amistad era profunda, cuando estaban juntos y lejos de las cámaras compartían desde los temas políticos hasta los familiares. “Hablaban por teléfono con mucha frecuencia, casi a diario. Las llamadas eran cerca a la medianoche, cuando el trajín se había terminado y tenían tiempo para largas charlas”, afirma un hombre que estuvo muy cerca de Morales y que fue testigo de la relación entre ambos. Se conocieron en 2003, cuando Evo fue a Venezuela para participar en las jornadas de solidaridad
EL LLANTO DE EVO. Apareció ante las cámaras con los ojos rojos e hinchados de tanto llorar por Chávez AFP
AMIGOS. Evo Morales y Hugo Chávez tenían una relación entrañable. El boliviano no pudo ver al mandatario venezolano en su agonía
FRASES
“Evo es un aimara. ¡Vivan los indios! Nosotros somos indios con orgullo, aquí a nadie le dé pena que le digan indio"”.
“Estamos dolidos, estamos destrozados por el fallecimiento del hermano y compañero Hugo Chávez Frías””.
Hugo Chávez
Evo Morales
EXPRESIDENTE DE VENEZUELA
PRESIDENTE DE BOLIVIA
con el pueblo venezolano. Había varios dirigentes sociales invitados, pero Evo destacó para Chávez. Una noche, en el Palacio de Miraflores, el venezolano lo saludó y lo primero que le dijo fue que se cuidara, porque querían
atentar contra él. En Bolivia se libraba la ‘guerra del gas’. Desde entonces fueron amigos. En diciembre de 2004, Evo volvió a Caracas, era diputado y fue llamado a la testera con Chávez. Se tuteaban y su relación era muy
cercana, recuerda Navarro. Chávez fue el primero en apoyar el triunfo electoral de Evo en 2005. La gira de Morales por el mundo comenzó en Venezuela y se hizo en un avión y con seguridad proporcionados por el Gobierno bolivariano. Al día siguiente de su posesión, llegó la primera ayuda: las radios comunitarias, financiadas con la billetera y el asesoramiento técnico ordenado por el comandante venezolano. No quiso que su experiencia con los medios de comunicación de su país, opositores a su régimen, se repitiera en Bolivia. Por eso invitó a Evo y a su entorno político a copiar el sistema de comunicación que Chávez había impuesto en Venezuela. El programa Bolivia cambia, Evo cumple fue financiado por Venezuela en una primera etapa. Además de proveer recursos económicos para los programas sociales de Evo, Chávez le daba consejos sobre las situaciones coyunturales, no solo durante la Presidencia, también durante el tiempo en que Morales se preparaba para ganar las elecciones. La muerte de Chávez deja a Evo sin su mentor. Por eso se lo vio con ojos hinchados y colorados de tanto llorar
Paradójicamente, en estos días se podrá conversar sobre Hugo Chávez con algún sosiego. Sus partidarios estarán guardando el duelo y los adversarios mantendrán silencio. La sociedad venezolana está fracturada, en la palabra y las actitudes. Lo veremos en los homenajes, en los discursos, en el desconcierto. Chávez no fue una aparición de circunstancia, había una sociedad opulenta y soberbia que escondía la pobreza con las grandes cifras del petróleo. Sobre esa realidad ocupó el poder como lo hizo. Según el Banco Mundial, entre 2003 y 2011 la pobreza en Venezuela se redujo a la mitad (del 62,1% al 31,9%) y la pobreza extrema cayó el 70%... unido a una implacable política de confrontación con los medios de comunicación y con sus adversarios. La economía venezolana se encuentra en crisis; a pesar de la devaluación del bolívar con relación al dólar de 4,30 a 6,30, el 8 de febrero, en el mercado negro se cotiza en 23.
Entre 2003 y 2011, la pobreza en Venezuela se redujo a la mitad Cambió el eje de atención social y aparecieron las misiones y los bonos A diferencia de Perón y de Fidel, que tenían un partido detrás de ellos, Chávez formó un movimiento que se sintió cómodo con su liderazgo. La unidad del proceso se constatará en lo inmediato y se expresará en el comportamiento del heredero designado, Maduro, y los que se asumen sus continuadores militares, Cabello. Criticado por la corrupción, modificó el eje de atención social con las misiones y los bonos. La situación interna la trasladó a una agresiva política internacional creando el socialismo del siglo XXI, y declarando la guerra al neoliberalismo y al imperio, al que le vendía su petróleo. No estoy muy seguro que las cosas se den de la manera lineal y simplista como la están suponiendo en el otro lado de las pasiones.
5
06 Sup 2 Chávez_Maquetación 1 06/03/13 20:50 Página 1
6
Especial El final del comandante
JUEVES 7 DE MARZO DE 2013 EL DEBER
JAVIER MAMANI
ANÁLISIS
CARLOS CORDERO ANALISTA
Evo tiene una orfandad
ACTOS EN BOLIVIA. En la embajada venezolana en La Paz se instaló una capilla ardiente. También en otros departamentos se realizaron actos
MUERTE DE CHÁVEZ
En Bolivia indican que el efecto va a ser mínimo Opinión. Analistas manifiestan que Bolivia no sufrirá fuertes consecuencias económicas o políticas con la muerte del presidente venezolano Hugo Chávez ADHEMAR MANJÓN EL DEBER
Bolivia no se verá afectada con la muerte del presidente venezolano, Hugo Chávez, ocurrida el martes, al menos económicamente, esa es la conclusión a la que llegaron diferentes analistas y políticos del ámbito nacional. “Yo creo que no van a haber muchos cambios, porque el gobierno venezolano va a continuar sus políticas con Bolivia”, opinó el economista Alberto Bonadona respecto al tema, además agregó: “El efecto va a ser mínimo económicamente porque en estos momentos el país importa más de Venezuela que lo que exporta a ese país, y programas como Evo Cumple ya han logrado su independencia, son autofinanciados”. Por su parte, la politóloga Susana Seleme dijo que más de uno lamentará su muerte por cuestiones no solo humanitarias, sino también geopolíticas y económicas. “Los herederos del chavismo irán a respetar las concesiones económicas que
“Yo creo que no van a haber muchos cambios, porque el gobierno venezolano seguirá sus políticas” “Los herederos del chavismo respetarán las concesicones enonómicas en el caso de la deuda bilateral” hizo Chávez en el caso de la deuda bilateral, porque en los seis años del gobierno de Evo Morales la deuda con Venezuela se incrementó de $us 47 millones que se le debían a cinco veces esta cantidad”. Seleme explicó que parte de esta deuda es causada en gran medida por la financiación del gobierno venezolano del programa Bolivia cambia, Evo Cumple y acotó que de todo lo creado por Chávez, en conjunto con los otros países afines a su gobierno, sobrevivirá la Alianza Bolivariana
para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
Esperar al sucesor La también analista política Ximena Paz dijo que al estar Bolivia, al igual que los otros gobiernos afines a Chávez, bajo el paraguas protector de la ALBA, hayque preguntarse qué va a pasar con este organismo: “Hay muchas dudas porque no se perfila un líder para sustituir a Chávez”. Paz también comentó que Bolivia no tiene una dependencia económica tan importante como otros países. “Si bien hubo un apoyo significativo en el inicio de parte de Venezuela, la bonanza económica por una parte y otras ventajas que tiene la economía boliviana, como la circulación del dinero del narcotráfico, ha bajado la dependencia de recursos de este país”, puntualizó. Finalmente, el senador por Convergencia Nacional Germán Antelo dijo que al estar el nuevo gobierno venezolano ocupado en solucionar problemas económicos internos, es muy probable que esta ayuda disminuya en países como Bolivia
Es cierto que el presidente Evo Morales tiene una especie de orfandad. Hugo Chávez era una especie de guía, era un líder muy carismático que además tenía una propuesta, que era la constitución de un socialismo del siglo XXI, con su muerte los países amigos a su régimen tendrán una cuota de responsabilidad para mantener vigente el pensamiento chavista y las acciones que apunten a consolidar las reformas que se han hecho en la democracia, en los estados y en las sociedades. También el presidente Morales va a depender de lo que suceda en las elecciones en Venezuela. Si un líder emergente del chavismo continúa en la presidencia de Venezuela, será un respiro para el presidente boliviano y es bastante probable que las relaciones de colaboración, cooperación y dirección ideológica o en las políticas internacionales se mantengan y se fortalezcan, pero si hay cambios radicales en Venezuela, Bolivia deberá pensar en que también debe realizar ajustes en su relación con los nuevos gobernantes, si es que aquello ocurre. Es muy temprano para decir que la ola de partidos de izquierda está agotándose. Hay que esperar.
R E A C C I O N E S E N E L PA Í S SAMUEL DORIA MEDINA - UN
TEÓFILO CABALLERO - COMITÉ
Hay que esperar la transición No habrá cambios políticos La muerte de Hugo Chávez marca un antes y un después en la política latinoamericana,porque a partir de su muerte el socialismo del siglo XXI ya no existe. Hay que esperar la transición, que ojalá que sea un acto tranquilo. Ahora, yo creo que en Bolivia va a ser un efecto fundamentalmente político, no tanto económico.
En primer lugar, nosotros preveemos que no van a haber mayores cambios políticos, porque se presume que el siguiente presidente de Venezuela será Maduro. En el tema de las relaciones comerciales, nosotros tampoco esperamos algún movimiento, a no ser que Maduro decida cambiar su política en este tema.
LEONILDA ZURITA - MAS - IPSP
IVER PEÑA - COD SANTA CRUZ
Tenemos la ALBA y el Unasur Vamos a sufrir un poco No creo que afecte, porque ahora Bolivia está en programas como la ALBA y el Unasur, que son de mucha ayura para el país y para otros países hermanos; pero el dolor por la pérdida del hermano Chávez no será fácil de olvidar. Él fue un caudillo y un líder que ayudó al progreso de todas las regiones bolivarianas y luchó contra el imperio.
Una gran pérdida la del hermano presidente Hugo Chávez. Yo creo que vamos a sufrir un poco económicamente, pero también pienso que el sucesor va a seguir en la línea de Chávez y no va a ser tan duro. El fue una gran persona y ayudó mucho a Evo, pero las esperanzas de que no se cambie su pensamiento siguen.
07 Sup 2 Chávez_Maquetación 1 06/03/13 21:34 Página 1
7
Especial El final del comandante
JUEVES 7 DE MARZO DE 2013 EL DEBER
P O R TA D A S
EXisTiErON CasOs DE CrÍMENEs CON TÓXiCOs
Denuncia de magnicidio
Diarios de todo el mundo le dedicaron su primera páginas. Hay críticas y elogios. Colombia
abre debate en Venezuela ¿Conspiración? El cáncer que mató a Chávez fue producto de un atentado, según el vicepresidente Nicolás Maduro
Publicó una separata especial, titulada “Chávez: el final de un rebelde”. UrUGUaY
JaViEr MÉNDEZ VEDia EL DEBER
El vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, dice que Hugo Chávez murió por un atentado que le ocasionó el cáncer. Para no remontarse a los Borgia, maestros en el arte del envenenamiento político, basta ir a la Rusia contemporánea. En 2006, el espía ruso Alexander Litvinenko fue envenenado con polonio 210, una mortífera sustancia radiactiva. El espía se hizo ciudadano británico y causó una remezón en el servicio secreto ruso al denunciar, en 1998, varios hechos de corrupción en el seno del Servicio Federal de Seguridad, heredero de la KGB. Los exámenes médicos confirmaron la presencia del polonio 210 en el organismo del exespía, que llegó a publicar un libro con sus denuncias. Otro antecedente es el atentado contra el presidente de Croacia, Victor Yushenko, en 2004. Le administraron una dioxina cancerígena durante una comida con la cúpula del servicio secreto ruso. Quedó con el rostro deformado, pero sobrevivió. Ahora, tiene, según los médicos, grandes posibilidades de padecer diabetes o cáncer. Esa sustancia, llamada tetraclorodibenzodioxina, usada en la guerra de Vietnam, se fabrica solo en Rusia, Estados Unidos e Inglaterra. Si no se recurre a los venenos, están las balas: Juan Pablo II, Kennedy, el archiduque Francisco Fernando, Luis Donaldo Colosio, Orlando Letelier, Trotsky. El crimen es un arma de la política.
Pero ¿es posible? El oncólogo peruano Elmer Huerta es investigador y presidió la Sociedad Americana del Cáncer de EEUU. “El cáncer no se contagia ni se inocula”, dijo Huerta a la agencia. El médico está convencido de que los médicos desahuciaron a Chávez en Cuba y fue entonces que su fa-
Destacó el misterio que acompañó su agonía y la polarización de su país. NiCaraGUa
Se concentró en el análisis del futuro inmediato de Venezuela y la repercusión en Nicaragua. milia decidió trasladarlo a Caracas para esperar la muerte. Ningún especialista ha hablado acerca del origen del cáncer del mandatario, aunque varios dijeron que padecía un rabdomiosarcoma, un raro tumor que empieza en los músculos de la pelvis. Otra posibilidad es que se tratase de un cáncer digestivo que se perforó, mientras otros hablaban de adenocarcinoma de recto o de colon. En su momento, el mismo Chávez se preguntó si no sería posible que Estados Unidos hubiera desarrollado una tecnología para causar el cáncer. “No acuso, solo pienso en voz alta”, comentó. Por ahora, resulta difícil tomar en serio la idea de una teoría conspirativa
la escritora Eva Golinger dice que EEUU tiene la capacidad de inducir el cáncer
Brasil
HAY VIRUS Y BACTERIAS QUE CAUSAN CÁNCER Hay varios factores que pueden causar el cáncer. También puede tratarse de una suma de ellos. Hugo Chávez, notorio conquistador, tuvo varias parejas sexuales. Uno de los virus que suele contagiarse es el virus del papiloma humano. Dos de las varias clases de este microorganismo están relacionados con más del 70% del cáncer de útero en las mujeres y hay una relación con el cáncer colorrectal. La Trichomona vaginalis, que también se transmite sexualmente, es muy común y está asociada a un tipo agresivo de cáncer de próstata. Además del estrés, que causa depresión en el sistema inmunológico, está la bacteria
Helycobacter pilorii, que, según se sabe desde 1984, causa la gastritis y el cáncer de esófago. Un escueto informe filtrado desde Cuba dio cuenta de que el mandatario tuvo profusas hemorragias y vomitaba sangre. El nivel de estrés de Hugo Chávez era elevado, debido a su investidura y a las actitudes que cosechaba, debido a su estilo personal de gobernar. Eso pudo haber deprimido su sistema inmunológico. Con pocas novedades acerca de su tipo de cáncer, es necesario esperar a que Maduro organice una comisión científica imparcial que determine si su cáncer fue inducido o surgió por la suma de sus hábitos
La incertidumbre es el eje noticioso de este periódico brasileño, editado en San Pablo. Brasil
Fue una de las mejores portadas. Utilizó un símbolo para marcar el cambio de una era.
08 Sup 2 Chávez_Maquetación 1 06/03/13 23:09 Página 1
Especial El final del comandante
8
JUEVES 7 DE MARZO DE 2013 EL DEBER
F O T O R E P O R TA J E FOTOS: REUTERS Y AFP
Lágrimas y congoja entre sus seguidores Una masiva movilización acompañó los restos de Chávez en sus últimos tramos. Las expresiones se multiplicaron en varios países CARLOS MORALES PEÑA
ostros morenos y mestizos, las caras de los sectores más populares. Militantes políticos. Funcionarios y militares. Las calles de Caracas se inundaron con esa mitad de Venezuela que encontró en Hugo Chávez a un ‘mesías político’. El líder que los sacó, en gran medida, de la exclusión social y la pobreza, pero que dejó el proyecto inconcluso.
R
No estuvieron en la plaza, los otros. Los descontentos. Los estudiantes. Los perseguidos por un régimen de rasgos autoritarios. Son los rostros de un país dividido, polarizado. Dolido hasta las entrañas por el enfrentamiento político. Fue un acto de masas, de aquellos cientos de miles que se identificaron con el proyecto chavista del socialismo del siglo XXI MÁS INFORMACIÓN
www.eldeber.com.bo
DESOLACIÓN. Una mujer no puede contener el llanto mientras sostiene una foto de Hugo Chávez. El presidente logró establecer una conexión política directa con los sectores más empobrecidos de Venezuela. Durante su gestión bajaron los índices de pobreza, pero la desigualdad social se mantuvo
ESPADA DE BOLÍVAR. Soldados de la Guardia Presidencial venezolana trasladan una réplica de la espada del Libertador mientras acompañan el féretro de los restos del presidente. Miles de personas participaron de la romería con camisas rojas y gorras con la bandera venezolana
TAMBIÉN EN RUSIA. Flores y una botella de vodka descansan delante de un retrato de Hugo Chávez en la embajada de Venezuela en Moscú. Cientos de personas se acercaron para orar por el mandatario
VIGILIA. Seguidores de Chávez prenden velas en Santiago de Chile
EUFORIA. Partidarios del chavismo levantan la bandera venezolana al paso del ataúd
GESTO. Al salir el féretro del Hospital Militar, una mujer apoyó su mano en el corazón