01 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 21:12 Página 1
5
8
Se registró una asistencia mayor a la del año pasado
Compromiso de nuevas inversiones en infraestructura
En la primera jornada, según los organizadores, unos 25.000 visitantes disfrutaron de las novedades
El titular de la Fexpocruz, Luis Barbery, reveló que entre 2014 y 2015, se tendrá un parqueo subterráneo
EL DEBER
18
24
26 empresarios bolivianos van por los $us 30 millones
La oferta gastronómica libra una batalla de precios
En el Salón del Exportador de la Cadex hay expectativa por expandirse en los mercados externos
En el patio de comidas un plato bife chorizo está en Bs 60. En la calle, un cuadril con chorizo a Bs 30
Ferial2013
38 Feria Interna c ional d e Santa Cr u z - E X P O CRUZ DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Nº 3 · 32 PÁGINAS
NUEVE CONCESIONARIAS QUE OPERAN EN BOLIVIA ESTÁN CON SUS ‘MONSTRUOS’ DE ACERO
AGROINDUSTRIA CIERRA POR MÁS DE $US 1 MILLÓN Primera jornada exitosa. Los empresarios dedicados a la venta de los ‘gigantes del campo’ están felices porque empezaron con buen pie. En cuestión de horas, anoche, cerraron negocios por ocho unidades por un valor total 16 y 17 de 1.025.500. Se irán al norte y al este
400
$us
6
mil es lo que facturó anoche Boltrac
Máquinas es lo que vendió Ciagro por un valor total de $us 600.000
1
Tractor de fabricación china fue vendido por Absa en $us 10.500
165
$us
mil es el precio de una sembradora de chía JORGE GUTIÉRREZ
Una de las grandes novedades del mundo agropecuario y agroindustrial es la sembradora de chía Super Walter W 650 (f). Las ventas toman impulso
02 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 17:55 Página 1
02
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Las cifras APERTURA
EL DEBER
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Agenda ferial
LA IMAGINACIÓN PARA CAPTAR EL INTERÉS DE LAS PERSONAS QUE VISITAN EL EVENTO
17:00
JORGE GUTIÉRREZ
LA ENTRADA A LA FERIA
Hoy ese es el horario dispuesto para el ingreso de público al predio de la Fexpocruz. Los días de semana las puertas se abren a partir de las 18:00 y se cierran a la medianoche.
Hoy domingo se cotinúa con el tercer día del concurso de producción de leche, raza gyr. Día de secado de vacas del concurso de producción de leche razas holando, pardo suizo y jersey. 8:00 – 16:00 6º día de juzgamiento de bovinos cebuinos razas nelore y nelore mocho. Lugar: pista de juzgamiento Luis Vincenti Mansilla Programa Escenario 18:30 Actuación de Cofre Mágico 19:00 Actuación de Mauro 20:30 Actuación Lucerito 21:00 Actuación Desnudo 21:30 Actuación la Gitanilla 22:00 Actuación Milton Herrera Lugar: Escenario principal
EL PRECIO
19:30Apertura del estand Marca Santa Cruz Lugar: Estand Marca Santa Cruz de la Gobernación
Bs 45 PARA LOS MAYORES Es el costo de la entrada. Los menores deben cancelar Bs 25, y el miércoles es el Día de la Familia, paga uno (Bs 45) y entran dos personas.
20:00 Cóctel de presentación del estand de YPFB Lugar: Estand de YPFB
Un robot que se mueve sin pedir monedas Las empresas de comida rápida, las financieras y las líneas aéreas además de la publicidad tradicional, trabajan con personas disfrazadas que tienen buena recepción del púbico. Como pocas veces, la cantidad de promoción móvil se hizo notar. Los más pequeños son los que más disfrutan e insisten a sus padres para poder tocarlos y sacarse una foto
20:3021° Remate “Calidad LS” de Hacienda Nelorí. Lugar: Salón Chiquitano del predio de la Fexpocruz
05 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 17:59 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
05
Ingresaron 25.000 personas FUAD LANDIVAR
Resultado. Durante el primer día, la muestra ferial recibió la visita de 1.300 personas más que la anterior gestión. Evo inauguró la cita dente del Estado, Evo Morales, que a las 20:30 abrió la Expocruz 2013 en el salón Chiquitano del ositivo fue el resultado que Centro Internacional de Conarrojó el primer día de la venciones. Expocruz, con el ingreso de Se prevé que el miércoles 25 unos 25.000 visitantes, su- de septiembre, denominado el perando en más de 1.300 Día de la Familia, sea uno de los entradas la versión del año días más visitados, pues por una pasado, indicó Víctor Hugo Suá- entrada (Bs 45) podrán ingresar rez, gerente comerdos personas, adecial de la Fexpocruz. más de recibir una Suárez expresó “La Fexpocruz bolsa ecológica. que en la jornada manifestó que en la Suárez explicó inauguración de la inaugural se abrieque todavía no se feria todo salió como ron las puertas a se lo tenía programado tienen datos del partir de las 18:30 y que fue positiva” movimiento econópara recibir a los vimico que se generó sitantes y que previo en el primer día y a ello se suspendieron todos los que recién hoy podrán mostrar trabajos en los predios. “Todo ha las primeras cifras. salido como lo teníamos prograAyer el jurado empezó a hacer mado”, afirmó. la evaluación de los estands y El viernes también estuvo mar- hoy se darán a conocer los mecado por la presencia del presi- jores de la muestra ferial EFRAÍN VARELA
evarela@eldeber.com.bo
P
La Fexpocruz habilitó 45 ventanillas de boletería de atención al público y 33 ingresos que facilitaron el acceso de los visitantes y evitaron las largas colas. Las acreditaciones a los expositores y la prensa también fueron fluidas.
O T R O S D AT O S D E L A A P E R T U R A
EXPOCRUZ ABRIÓ SUS PUERTAS
EVO EN LA APERTURA
RECORRIDO DEL VICEPRESIDENTE
2.300 expositores recibieron a la gente en sus estands.
Estuvo junto al vicepresidente, el alcalde y autoridades de la feria.
Álvaro García visitó los estands de las instituciones del Estado.
EN LA INAUGURACIÓN
EN SU DISCURSO
CORRO DE REMATES
Al cóctel, en el salón Chiquitano, asistieron más de 1.000 invitados.
Morales aprovechó para anunciar grandes inversiones en energía.
El sexto remate en el campo ferial fue del rancho La Caldera.
06 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 19:04 Página 1
06
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
FOTOS: ENRIQUE CANEDO
TELESCOPIOS MODERNOS PARA VER GALAXIAS LEJANAS
El más pequeño cuesta por promoción ferial Bs 800. El más caro alcanza los Bs 56.000.
Tecnología para ver el espacio y en colchones Útiles. También hay novedades tecnológicas para colaborar y mejorar la salud de las personas, como colchones ‘masajeadores’ y nebulizadores estand Internacional I y también vende microscopios, equipos y accesorios de ingeniería, con precios especiales por Expocruz.
MAURICIO VASQUEZ mvasquez@eldeber.com.bo
elescopios, colchones bioterapéuticos y nebulizadores, son algunas de las novedades tecnológicas que se pueden encontrar en los pabellones Internacional I y Brasil de la feria. Abdiel Mallco, encargado del estand de la empresa Corimex, manifestó que están promocionando los telescopios de la marca estadounidense Celestron, ideales para las personas que gustan observar las estrellas. Hay desde los Bs 800 hasta los Bs 56.000. Corimex se encuentra en el
T
LOS COLCHONES BIO LIFE Y LOS TELESCOPIOS CELESTRON SE PRESENTAN POR PRIMERA VEZ EN LA MUESTRA CRUCEÑA
Importadora Tamiva dispone para el público de nebulizadores de última generación de la marca brasileña Respiramax
Marcelo Torrico, gerente general de Bio Life Bolivia, explicó que en la Expocruz 2013 están lanzando los colchones magnéticos Bio Life, los cuales realizan magnetoterapia y vibroterapia.
Los colchones Bio Life alivian los dolores musculares y previenen problemas de la columna
Los magnéticos Bio Life se fabrican en Brasil con tecnología japonesa y alemana. Por lanzamiento de feria se venden desde $us 1.000 y hay de una, dos y tres plazas, y también se elaboran a pedido. Su estand está ubicado en el pabellón Brasil. En el estand de la Importadora Tamiva en el pabellón Brasil, ofrecen nebulizadores, vaporizadores y caminadoras electrónicas. Los nebulizadores ultrasónicos de la marca brasileña Respiramax se ofertan desde Bs 600, mientras que los vaporizadores de frío y calor se comercializan desde Bs 180. Importadora Tamiva también vende agujas hipodérmicas, resucitadores y vendas elásticas
08 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 18:47 Página 1
08
EL DEBER
domiNgo 22 dE SEPTiEmBRE dE 2013
38 Feria internacional de Santa Cruz - EXPoCRUZ
Ferial2013
E N T R E V I S TA
Luis Fernando Barbery Paz - PRESIDENTE DE LA FERIA EXPOSICIÓN SANTA CRUZ
“En el proyecto de ampliación hay un parqueo subterráneo” La presidencia de la Fexpo es rotativa y en este año recae en el titular de la Cainco. El ejecutivo realiza un balance de estos 38 años de actividad ferial, analiza el impacto que tiene el evento a nivel latinoamericano y anticipa los planes que se implementan con el sello de su gestión HERNÁN VIRGO
ROBERTO AGUIRRE DURÁN
PERFIL
RAGUIRRE@ELDEBER.COM.BO
a trigesimoctava versión de la Feria Exposición de Santa Cruz está en marcha, con novedades, con actividades que mantienen su vigencia como un centro de negocios reconocido por propios y extraños, también con proyectos. Expocruz es la ‘niña bonita’ del calendario ferial cruceño e incluye algunas particularidades, a las que se refiere su presidente, Fernando Barbery Paz. Expocruz es una feria multisectorial, cuando la tendencia apunta hacia lo sectorial. ¿Cómo lo logra? Son tantos años de hacer feria que hemos conseguido gente capacitada para organizarla. Conocer las necesidades de los expositores nos permite mejorar la infraestructura cada año. Se le ha sabido dar un contenido de negocios, mixturada con espectáculos. ¿No hay por tanto previsto un giro hacia lo sectorial? A medida que crezcan la población y la economía van a surgir las apuestas hacia las ferias especializadas. De hecho, ahora tenemos algunas, como Agropecruz, la Feria del Automóvil, la Feria Internacional de la Construcción de la Arquitectura y Diseño. También están la Feria de la Moda, la Feria de la Joya, en fin... Es importante generar mayor actividad ferial porque tenemos instalaciones muy grandes y es la forma de cubrir los gastos de mantenimiento. ¿Qué fortalezas ve en Expocruz? Lo primero es tener un centenar de funcionarios especializados y comprometidos, que facilitan la tarea de los expositores. Al ser un recinto aduanero, la liberación de carga se reduce al máximo, esa es otra gran ventaja. ¿Qué balance puede realizar de la rueda de negocios? En la rueda tratamos de unir la oferta y la demanda en tres días
L
Luis Fernando Barbery P. INGENIERO INDUSTRIAL PRESIDENTE DE FEXPOCRUZ EMPRESARIO Y PILOTO
Facilitar el trabajo de los expositores y evitar conflictos en el entorno del campo ferial, son prioridades
A medida que crezcan la población y la economía van a surgir mas ferias especializadas En la rueda de negocios tratamos de unir oferta y demanda en tres días y en un solo recinto La Cainco y la CAO no buscan lucro, por eso los excedentes que genera la feria se reinvierten
y en un solo recinto. La gente aprovecha el tiempo, no le hace falta viajar porque el mismo día se reúnen personeros de Brasil, de Argentina, de Chile, en fin, de los 25 países que participan. Eso significa semanas de ahorro. Se trata de un evento reconocido por su importancia incluso a nivel latinoamericano. Expocruz y su rueda de negocios están bien posicionados a nivel continental. ¿Qué mejoras en la infraestructura destacan este año? La Cainco y la CAO somos los propietarios y el interés no es que el campo ferial genere utilidades, por lo que todos los excedentes se reinvierten. Este año hemos renovado el centro de remates que es un nuevo local de eventos versátil en su funcionalidad, pues a la vez es corro y centro de eventos. Hemos renovado el área para animales de élite, también las facilidades para carga y descarga de
ganado. Con esto último también evitamos perjuicio a los vecinos, debido al gran movimiento de camiones en la zona. ¿Cómo ha contribuido contar con salones para alquilar en el mismo predio? Fue una apuesta audaz de los ejecutivos que me antecedieron. Es otro mercado, otra actividad, muy competitiva, pero la necesidad de generar recursos para el mantenimiento hizo incursionar en este rubro. La gente que se hizo cargo marcó la diferencia y es un aporte importante de ingresos. El espacio amplio y parqueo gratuito y seguro son muy requeridos por la comunidad. Por eso el año pasado tuvimos más de 230 eventos, dos terceras partes del año, incluido el servicio de cáterin. ¿Qué previsiones toman para la versión 2014? Nuestro terreno es de 17,4 hectáreas y siempre estamos apretados, porque hay jornadas en
Luis Fernando Barbery Paz nació en Santa Cruz de la Sierra el 5 de octubre de 1955. Estudió Ingeniería Industrial y ostenta el grado MBA. Tiene seis hijos y está casado con Carmen de Barbery. Además de la actividad empresarial es un gran aficionado a las carreras de automovilismo y ha competido en pruebas locales e internacionales. En 2010 ganó el Gran Premio Integración del Oriente, la prueba de rally más exigente del país. También es aficionado a la pesca deportiva, tenis y tenis de mesa.
las que tenemos más de 100.000 visitantes. Siempre hay gente que debemos acomodar de manera improvisada porque a último momento solicitan espacio para su estand y no se los puede rechazar. Para 2014 y 2015 vamos a habilitar siete mil metros cuadrados más de infraestructura techada. Tres mil son en la primera etapa. La inversión será de unos $us 2,5 a 3 millones. Estamos realizando esfuerzos para generar en estos tres años recursos propios que permitan financiar la obra. Vamos a intentar que el diseño incluya un estacionamiento subterráneo para dar comodidad a los visitantes y que la gente deje sus vehículos en un lugar seguro. Además, así se descongestiona el tráfico porque las calles adyacentes se utilizan como parqueo y el tráfico se complica
12 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 20:22 Página 1
12
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
JORGE GUTIÉRREZ
UNA COCA COLA PERSONALIZADA SIRVE PARA COLECCIONARLA
Con Bs 4,50, los visitantes pueden plasmar en una botella de medio litro de Coca Cola su nombre, apellido o apodo. El servicio funciona en plena calle.
Imprimen los nombres y hay zapatos ‘Gaga’ EL DEBER
universidades, unidades educativas y puntos de mayor concentración población en la mancha oca Cola y Divinas Bolivia urbana y zonas populosas de la seducen a los visitantes con urbe cruceña como la Villa Priproductos innovadores y mero de Mayo. Uno de los puntos habilitados actividades en la calle que no pasan desapercibidas. por Embol para sellar su nombre en la botella queEmbol S.A ., da frente al estand que distribuye la de Hansa, frente al gaseosa Coca Cola, Divinas Bolivia tamárea que ocupaba tiene una seductora bién ofrece zapatos con tacos altos en cola Paceña. campaña denomilores fosforescentes En el pabellón nada Fábrica de verde y naranja Internacional, Dinombres comparte vinas Bolivia tu efervescencia, que permite a los visitantes muestra su colección multicolor plasmar en una botella de Coca de zapatos que incluye tacos suCola medio litro su nombre, perchuecos y destalonados al estilo de Lady Gaga. Cuestan Bs apellido o apodo. Vale Bs 4,50. Días previos a la Expocruz, a 250. Los calzados llevan brillos decir de los funcionarios de la con piedras y purpurina, además empresa, similar actividad se lle- de gamuza, y pueden usarse con vó a cabo en supermercados, vestidos de gala evarela@eldeber.com.bo
C
ENRIQUE CANEDO
ZAPATOS DE IMPORTACIÓN AL ESTILO DE LADY GAGA
El taco chueco es importado de Panamá y lo comercializa Divinas Bolivia. Sus diseños corresponde a modelos muy similares a los que Lady Gaga utiliza en sus conciertos.
14 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 17:48 Página 1
14
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Las vacas lecheros holando, pardo suizo y jersey se alistan para competir en producción
Los caballos son otras de las atracciones. La raza cuarto de milla es la más requerida por los potenciales compradores
FOTOS: HERNÁN VIRGO
Los concursos le toman el pulso a animales que buscan récords Caballos y ponis son los requeridos por el público. Las lecheras holando, pardo suizo y jersey entran en competencia Obtener el título de mejor bovino en las diferentes razas es la meta principal que todo ganadero busca
Lecheras (Asocrale) indicaron que en esta competencia cada año se demuestra que el trabaaballos, ponis, burros y jo de incorporación de alta geovejas son los ‘otros’ ani- nética por parte de los ganademales que están en exposi- ros del sector es excelente, ción y que sus dueños en dado que los animales tienen distintos concursos bus- una mayor capacidad de procan nuevas metas que les ducción a un menor costo. En cuanto a los caballos, la permitan superar las del año mayor novedad es que luego de pasado. En el caso de las ovejas de 10 años se retoma la subasta de pelo corto, sus propietarios equinos, destinado a los ganaderos, deportistas buscan promocionar y aficionados. estos animales y Wálter Suárez, concretar una mayor Los caballos otra vez cantidad de venta en vuelven a la primera propietario de comparación con la plana de la Expocruz. Haras la Fortuna Con su remate busdel Oriente, desgestión pasada. tacó que el remaLos caballos poni can consolidarse te de ayer colmó con un mejoramienlas expectativas y to genético de Argentina son otros de los ‘hués- que este es un excelente inicio pedes’ que tienen especial para que los caballos nuevaatención de los niños y de algu- mente tengan un lugar de imnos comerciantes que llegan portancia en la muestra ferial. Unos ocho burros elegidos del interior del país y buscan para concursar esperan paciencomercializarlos. El precio varía según el sexo y tes. Sus criadores aseguran que este animal es el más completo la edad del animal. Con la premisa de superar las de todos para realizar trabajos cifras del año pasado, mañana en el campo. “Son dóciles, fuertes, resisse inicia el concurso de los bovinos lecheros de las razas ho- tentes a las condiciones extremas de clima o trabajo. Son lando, pardo suizo y jersey. Sobre el tema, desde la Aso- muy valorados”, dijo Emilio Paz, ciación de Criadores de Razas uno de los cuidadores JUAN CARLOS SALINAS CORTEZ jcsalinas@eldeber.com.bo
Las cifras
C
LO LLAMATIVO
10 PONIS PARA MIRAR Inquietos y sin embargo muy dóciles esta, es la cantidad de animales presentes. Sus cuidadores destacan su gran apetito y equilibrado carácter Las ovejas son consideradas una opción para el consumo de carne LOS GRANDES CAMPEONES
NELORE MOCHO
La gran campeona fue Arara de Río, de la cabaña Nelorek, la reserva gran campeona fue Langdon FIV el Trébol, de la cabaña El Trébol. En machos el campeón fue Jairo FIV Sausalito. NELORE
En la mejora genética de los caprinos y ovinos Brasil es la ‘escuela’
La campeona fue Bhetina FIV de la cabaña Capiguara y la gran reserva fue Paraguaya de la cabaña San Vicente. En macho el máximo título fue para Ícaro FIV de la cabaña La Asunta.
16-17 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 17:13 Página 1
16
EL DEBER
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
17
Tres agroindustrias pisan el acelerador y cierran negocios Evento. En la primera jornada Boltrac, Ciagro y ABSA se adjudican más de $us 1 millón por la venta de ocho máquinas agrícolas. En la preferencia comercial dominan soyeros y ganaderos de la zona este
FERNANDO ROJAS MORENO fernandor@eldeber.com.bo
res concesionarias, de las nueve que participan en Expocruz e importan maquinaria e implementos agrícolas, además de equipo pesado, concretaron negocios por valor de $us 1.025.500 en la primera jornada de la muestra. Boltrac, que distribuye máquinas Class, fue la primera en hacer negocios. A las 22:00, facturó $us 400.000 por la venta de una ‘mole’ de acero que corta y pica sorgo y maíz para hacer ensilaje modelo Jaguar 390. La cabaña El Retiro compró la máquina y se informó que hay intenciones de venta por tres aparatos más. Igual de positiva fue la jornada para Comercial Industrial Agro-
T
CASE IH 235 UNA MOLE TODO TERRENO AGROQUÍMICA BOLIVIANA
pecuaria S.A. (Ciagro) que negoció cuatro tractores, una cosechadora de soya y una pulverizadora SP 3500 New Holland, esta última de reciente incursión al mercado nacional, por un valor de $us 615.000. Agro Terra interna al país la primera sembradora equipada para sembrar chía. Casa Toyosato y SACI promocionan mixer
Agroquímica Boliviana S.A. (ABSA) registró una venta de $us 10.500 por un tractor de la línea china Foton. Promociona la excavadora FR 22O, de igual marca, que por la feria vale $us 175.000. Si de novedad se trata, Agro Te-
rra lanza al mercado la primera máquina equipada en ser introducida a Bolivia para sembrar chía. Ofrece múltiples ventajas tecnológicas. Cuatro productores de la zona este mostraron interés por la ‘gigante’ que se cotiza en $us 165.000. En el ámbito de innovación tecnológica dirigida al sector pecuario que desarrolla ganadería intensiva (en confinamiento) Casa Toyosato y SACI ponen a disposición mixer que mezclan y distribuyen alimento para ganado. El primero distribuye la marca italiana Storti, mientras que el otro la línea Fimaks. En cuanto a la preferencia comercial en las importadoras indicaron que ganaderos y prestadores de servicios agrícolas de la zona este acaparan las ventas
Está diseñada para responder a las necesidades de potencia, durabilidad, comodidad y productividad de los agricultores. Dispone de un monitor de rendimiento, tiene piloto automático y GPS. Visibilidad panorámica en cualquier dirección de la cabina, asiento giratorio de lujo para una postura saludable e incorpora un sistema de climatización electrónico
SUPER WALTER W 650 SEMBRADORA DE CHÍA AGRO TERRA
CLAAS JAGUAR 930 UN GIGANTE DE ACERO BOLTRAC
Está equipada para sembrar chía. Es una sembradora de granos gruesos en versión 35 hasta 52 cm. Cuenta con tolvas de mayor capacidad, con la cual se puede fertilizar en línea y en el lateral de siembra (simple y doble fertilización)
Fabricada en Alemania. Según ejecutivos de Boltrac, es la picadora de forraje N.° 1 en el mundo. Tiene motor Mercedes Benz, doble tracción hidráulica, cabezal de maíz hileras, capacidad para cortar 130 t/h, rodillos cromados para resistir el desgaste y visibilidad espléndida de cabina
STORTI HUSKY NEW HOLLAND SP 3500 SUPERPULVERIZADORA CIAGRO
Tiene un motor Cummis de seis cilindros, transmisión Hidro 4x4, suspensión activa, barra de 30 metros de ancho y bomba pulverizadora de acero inoxidable. Por la altura que conserva es especial para las actividades agrícolas que desarrollan los cañeros y productores de granos
La oferta de tractores Massey Ferguson, que distribuye la firma SACI, acaparó el interés de muchos agricultores y ganaderos que tienen propiedades en la zona este de la región
MIXER FUNCIONAL CASA TOYOSATO
Tiene un dispositivo automático de enganche de la puerta trasera para proteger la estructura cuando la máquina se desplaza sobre superficies irregulares. Las cuchillas de la fresa son montadas con un especial orden cruzado que permite obtener un corte limpio, sin dañar la estructura de la fibra, incluso en los silos más compactados.
FOTON FR 220 EXCAVADORA ENORME AGROQUÍMICA BOLIVIANA
Puede adoptar el motor importado de Cummins y Isuzu de Japón, consumo bajo de combustible, sistema hidráulico de Kawasaki de clase mundial, eficiente y fiable, espacio de conducción seguro y cómodo y dispone de una serie de tecnologías patentadas para mejorar el rendimiento operativo
18 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 16:59 Página 1
18
EL DEBER
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
FOTOS: ENRIQUE CANEDO
PRIMERA VEZ EN LA FERIA BLACK CAT OFERTA SUS PANTALONES
Un bluyín cuesta Bs 200 y si se adquieren dos, le regalan uno. Disponen de varias tallas y también venden pantalones cortos y chalecos para dama
Cadex se fija como meta llegar a los $us 30 millones Los productos de Agronet, como el jugo de sábila, cuentan con Iso 9001
Variedad. Ropa, alimentos, bebidas, entre otros productos de fabricación nacional se presentan en el salón del Exportador MAURICIO VASQUEZ mvasquez@eldeber.com.bo
os 26 expositores que se encuentran en el salón del Exportador de la Cámara de Exportadores de Santa Cruz (Cadex), esperan concretar negocios por un valor de $us 30 millones. Oswaldo Barriga, gerente general de Cadex, manifestó que este año han implementado una especie de rueda de negocios y visitas de clientes en el pabellón, antes de los horarios normales en los que se desarrolla la muestra. “Esperamos superar los $us 20 millones que logramos el 2012 en intención de negocios y alcanzar los $us 30 millones”, agregó. Jorge Camacho, gerente propietario de la empresa Bolivia’s Fruit, firma que vuelve a la muestra después de un año de ausencia. Indicó que su intención es
L
Expositores COMERCIO
26 PRODUCTORES NACIONALES Muestran en la feria lo que producen y exportan. Hay varios objetos y alimentos, todos a precios especiales.
promocionar sus productos en el mercado nacional. Bolivia’s Fruit comercializa café, bananas deshidratadas, chocolates, entre otros, con precios de feria desde los Bs 5. Sus productos se venden en supermercados y se exportan a Estados Unidos y a Jamaica. El 2012 alcanzaron una cifra
de $us 25.000 en exportaciones. Por su parte, Gilberto Roca, jefe nacional de ventas de Agronat, expresó que este año esperan superar las expectativas y tener mejores ventas que en el año pasado. Agronat es una empresa que elabora productos a base de aloe vera. El jugo de sábila se vende desde los Bs 25. “Esta es la primera vez que nos presentamos en Expocruz y esperamos que nos vaya bien”, señalo Rudy Camargo, propietario de Black Cat, empresa que confecciona pantalones para mujer, que añadió que están en trámites para llevar sus prendas a Paraguay y a Chile. Los pantalones Black Cat se venden a Bs 200 y por la compra de dos, regalan uno. Dino D’addario, dueño de D’addario Marroquinería, vende cinturones, carteras y billeteras desde Bs 70
Bolivia’s Fruit comercializa quinua y almendra, entre otros alimentos D’daddario Marroquinería se especializa en confeccionar artículos en cuero de lagarto, iguana y otros reptiles
19 FERIAl-22_Maquetación 1 21/09/13 17:02 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
Precios especiales para el disfrute Descuentos. Un hotel del salar de Uyuni oferta sus servicios para disfrutar del Dakar, mientras que las tarifas de la aerolínea BoA están con un 50% de rebaja en sus rutas nacionales. FOTOS: JORGE GUTIÉRREZ
EFRAÍN VARELA evarela@eldeber.com.bo
urante los diez días de feria son varias las firmas expositoras que ofertan sus productos y servicios con descuentos especiales que van desde un 20 hasta un 50%. Por ejemplo, el hotel Cristal Samaña, ubicado en el salar de Uyuni, trasladó 500 adobes de ocho kilos cada uno para construir su estand, en el que promocionan su servicio. “Hay una oferta para que cuatro personas disfruten del hotel, por tres días y dos noches, por solo $us 115”, indicó Sandra López, ejecutiva del hotel. Se puede hacer una reserva con Bs 100. En el pabellón Internacional también se promociona el té de piña, que tiene propiedades para quemar grasa de manera natural y está elaborado a base de pulpa de piña deshidratada. El precio de cada cajita, que tiene 15 bolsitas de champar, es Bs 25, pero si se compran tres cuesta Bs 50. La aerolínea BoA está con el 50% de descuento en todas sus
D
Por $us 115 cuatro personas pueden disfrutar del salar por tres días
rutas nacionales y con un 40% en las internacionales. Fernando Mansilla, especialista en promoción y ventas de la firma, indicó que el primer día lograron ventas por Bs 3.700. El gimnasio Mcgym oferta un descuento de Bs 50 con solo presentar un volante que entrega en su estand y descuentos del 40% por inscribirse varios meses
Impulsan consumo de té de piña
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
19
21 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 20:56 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013 JORGE GUTIERREZ
SEDAL Y LAS MAGNÍFICAS HABLAN SOBRE ESTILO EN SU ESTAND Sedal, marca de Unilever, se presenta en la feria con un concepto llamativo e innovador. Este año las visitantes del estand tomarán el protagonismo y serán atendidas por Ma-
ría René Antelo, con quien podrán conversar acerca de los diferentes estilos y tendencias que pueden adquirir las mujeres, para luego experimentar con diferentes estilos.
Corporación Unagro activa una ‘dulce’ campaña en la feria Activó una campaña comercial que incluye una azucarera de acero inoxidable con un kilo de ‘grano blanco’ por Bs 20
El ingenio azucarero Roberto Barbery Paz (Unagro) en su estand del campo ferial conquista a los visitantes con una tentadora promoción que incluye la entrega de un envase de acero inoxidable (azucarera) con un kilo del ‘grano blanco’ por Bs 20. Ejecutivos de venta que impulsan la campaña ferial dieron cuenta de que la promoción es limitada y válida hasta el 29 de septiembre. Indicaron que hay unas 5.000 azucareras con el sello Doña Dulcy esperando compradores.
La innovadora promoción que llega con combo gusta a los espectadores, como Marianela, que, junto a sus tres retoños, llegó hasta el estand de la industria para adquirir una azucarera. “El precio es lo de menos, lo llamativo es el diseño coleccionable del envase”, afirmó. Según el portal digital de la compañía, en su planta industrial montada en la población de Minero cuenta con la más moderna tecnología con la que ha conseguido el procesamiento automatizado de la caña, lo que le permite producir azúcar refinada y cristalina, alcohol potable y extrafino para uso farmacéutico y otros productos
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
21
22 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 21:00 Página 1
22
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
En Kimberly OBSEQUIAN ESTUCHE DE BELLEZA A TODAS LAS AZAFATAS
PRODUCTOS FEMENINOS TOALLAS PARA CUIDAR LA PIEL
Las azafatas que visitan el estand reciben la aplicación de las toallas.
Las azafatas que visitan el estand de Kimberly-Clark Bolivia reciben un estuche de belleza para hacer frente a las largas jornadas de trabajo que tendrán en estos días de la Expocruz. El estuche está compuesto de un paquete de toallas húmedas relajantes y refrescantes y dos paquetes de pañuelos ultrasuaves dermoseda. Además, las modelos reciben la aplicación de los productos en el estand. “Kimbrely-Clark Bolivia siempre pensando en todos y esta vez fue el turno de las hermosas azafatas, que deben estar siempre hermosas para atender a los visitantes”, indicó Oscar Véliz, gerente de la marca. El ejecutivo expresó que considerando las intensas jornadas que las modelos tienen es que la marca Kleenex quiso darles un obsequio para que sigan impecables. Para Véliz, una de las atracciones de la feria son las azafatas, quienes juegan un papel fundamental en la presentación de las diferentes empresas.
24 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 19:48 Página 1
24
EL DEBER
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
Entre la comodidad y lo barato Opciones para todos los gustos. El patio de comidas es un lugar de encuentro que compite con las ofertas que hay en la calle FOTOS: ENRIQUE CANEDO Y JUAN CARLOS SALINAS
Fuera del predio hay distintas opciones si busca cenar a bajo costo
UN LUGAR PARA LA FAMILIA UNA BAJA ASISTENCIA
En el primer día, el patio de comidas estuvo vacío. Los organizadores aseguran que en la primera jornada esto es habitual
JUAN CARLOS SALINAS CORTEZ jcsalinas@eldeber.com.bo
n dato a tomar en cuenta es que si busca comodidad y buena atención, el patio de comidas es una excelente opción. Sin embargo, este ‘privilegio’ tiene un costo. En el lugar, una hamburguesa no baja de los Bs 25 y un buen churrasco se vende a Bs 60, eso sin contar el costo de la gaseosa (Bs 10). Por lo que una familia de cuatro personas, si opta por dar-
U
se un regalo como mínimo, debe gastar Bs 240. Al respecto, David López, gerente nacional de márquetin de Burger King, que por primera vez participa, indicó que los costos están acordes con esta feria internacional y que en el caso de ellos hay hamburguesas a partir de los Bs 25 y la más cara cuesta Bs 50. En contrapartida, frente al predio ferial, hay varias opciones que invitan a hacer números. Un pacumuto cuesta Bs 20, una hamburguesa Bs 10 y un churras-
co más chorizo, arroz con queso y yuca se ofrece a Bs 30. Antonio Castaño hace cinco años
Tome en cuenta que la elección de cuánto gastar es de usted. La variedad de precios es una buena opción
que vende cada vez que llega septiembre, recuerda que en principio al lugar llegaban personas que buscaban algo barato,
ahora son los expositores y las azafatas los que luego de terminar de trabajar o desfilar llegan en grupos. Un punto débil de estos lugares es la tardanza y la falta de mesas, por lo que uno debe esperar un buen tiempo para poder recibir su pedido o encontrar un lugar donde sentarse. Eso hace que muchas personas se aburran y opten por buscar otro lugar. Los churrascos son la principal oferta gastronómica de estos puntos de venta
Las cifras EN EL PATIO
Bs 60 UNA PUNTA DE S O UN BIFE DE CHORIZO Es el costo de este plato que viene acompañado de cinco guarniciones. El precio no incluye lo gaseosa
EN LA CALLE
Bs 30 UN CUADRIL CON CHORIZO Por un plato con arroz con queso y yuca se debe pagar este importe. El costo no incluye la gaseosa o refresco
25 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 17:56 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ ENRIQUE CANEDO
Varias personas compraron los panetones en la primera noche de feria
Bauducco adelanta la época navideña La firma Bauducco vende sus productos en el estand de Brasil. Regalará un viaje al vecino país en un sorteo
Galletas, panetones, entre otros, son los productos que Minoil, representante de Bauducco en Bolivia, presenta y comercializa en paquetes. “Esta es la primera vez que estamos ofertando paquetes con una serie de productos de Bauducco en la feria”, expresó el gerente de márquetin de Minoil, Pablo Pareja, que añadió que la intención de Bauducco es ade-
lantar la Navidad con la venta de sus panetones. El paquete, con ocho diferentes productos de la marca brasileña, se vende a Bs 25, mientras que los panetones cuestan Bs 35.
Sorteo y premios Pareja manifestó que por la compra de dos paquetes de productos o un panetón Bauducco, los clientes tienen la posibilidad de entrar a un sorteo para ganar un pasaje con todos los gastos pagados durante cinco días a Brasil o canjear su tique por otros premios
Ferial2013
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
25
27 FERIAL-22_Maquetación 1 21/09/13 21:11 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013 JUAN CARLOS SALINAS
EN PLENO TRABAJO SE CRITICÓ SU PRESENCIA
La labor de limpieza por los trabajos de construcción seguía durante el primer día. Los organizadores sacaron de la competición Palmera Dorada a seis expositores
Siempre hay líos de último momento JUAN CARLOS SALINAS CORTEZ
pletar todos los trabajos. Otro tema de observación fue la pérdida de agua que formó vampezaron los negocios y rios charcos, a la altura del pacomo en otras ocasiones el bellón Argentina, algo que puso trabajo de limpieza, repara- de mal humor a los expositores ción o de detalles atrapó a que se vieron afectados, pues el público pasaba varios de los exde largo y no se positores. detenía en el luCon el público en El retiro de escomgar debido a este pleno paseo los bros, basura, madeinconveniente. equipos de limpieza ras en pleno inicio de Algo que tamllevando escombros feria fue algo que mobién se pudo oby basura fue algo lestó a los visitantes servar fue que las que no pasó deA pesar de algunas cinco ventanillas sapercibido. En los estands de al- observaciones, la ma- habilitadas para yoría de los expositolas acreditaciogunos pabellones res presentaron sus nes no fueron sutodavía se notaba mejores galas ficientes, por lo uno que otro trabajo que los empleaque desentonaba con la prolijidad y pulcritud de dos contratados por los expositores tuvieron que hacer largas la mayoría de los expositores. Maira Méndez, que por tercer filas, ser pacientes y esperar su año viene en el primer día de fe- turno para ser registrados y poria, criticó que siempre se espe- der ingresar a sus puestos de re hasta el último día para com- trabajo
jcsalinas@eldeber.com.bo
E
CLOVIS DE LA JAILLE
PARA MANTENER LA LIMPIEZA SE CONTRATÓ A UNA EMPRESA
Hay una importante cantidad de personas encargadas de mantener en buenas condiciones las avenidas del predio como así tambien el interior de los distintos pabellones.
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
27
29 FERIAl-22_Maquetación 1 21/09/13 20:04 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
Incerpaz innova y presenta una línea de ladrillos Empresa. Llega bajo el nombre de bloque estructural. Indican que baja costos un 40% JORGE GUTIÉRREZ
Incerpaz muestra figuras decorativas de las regiones donde está presente FERNANDO ROJAS MORENO fernandor@eldeber.com.bo
erámica industrial Incerpaz innova y potencia su oferta productiva con un nuevo producto denominado bloque estructural, producto que por su tamaño permite abaratar los costos operativos hasta en un 40% en cualquier construcción civil. Además de dicha ventaja, por la dimensión y diseño especial, permite un avance acelerado y ahorro de tiempo. A diferencia de los productos convencionales, el bloque estructural no necesita ser picado para instalar la tubería sanitaria y las conexiones eléctricas. La oferta incluye piezas especiales que en el proceso de construcción excluyen este paso. Para tener una idea, 22 bloques
C
estructurales equivalen a un metro cuadrado. En el ámbito comercial se informó de que cada pieza de cerámica vale Bs 3. Al presente, según ejecutivos de Incerpaz, la demanda del ladrillo cerámico estructural es alta. Es muy requerido entre las empresas constructoras que encaran proyectos estructurales verticales, bardas, viviendas sociales y otras obras públicas. Icerpaz también ofrece ladrillos cerámicos estructurales decorativos brick y deco con diferentes texturas, formas y colores. Estos productos se caracterizan por ser materiales altamente versátiles, de bajo costo, de fácil manejo y almacenamiento, además añaden un valor estético. En el marco de la feria, Incerpaz se presenta bajo el eslogan orgullosamente boliviano
DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE DE 2013
29