01 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 18:00 Página 1
4
13
Claves para armar un plan y no perder el tiempo en su recorrido ¿Es primerizo? Tome sus recaudos. Lo que debe hacer es buscar un mapa para trazar su hoja de ruta.
EL DEBER
14
19
Los taxistas aplican tarifas ‘sin freno’ a los visitantes
Con Bs 7, los más ‘peques’ pueden divertirse
Las pymes nacionales se lucen con sus pañales lavables
Hay ‘vivos’ que cobran hasta Bs 50 por carrera. El servicio de micros se presenta como una opción.
Los juegos mecánicos ofrecen una espiral de emociones y mucha adrenalina. Hay para todo gusto.
También hay productos originales como crema para el cabello, ají hecho con frutas y sombreros ecológicos.
Ferial2013
38 Feria Interna c ional d e Santa Cr u z - E X P O CRUZ LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Nº 4 · 20 PÁGINAS
PÁG. 6
VALUADO EN $US 200.000 EL PORSCHE (F) ES EL MÁS CARO
Hay dos interesados por el rodado (f) que presenta Luxor. De las 25 automotrices que pelean por cerrar ventas, en solo dos jornadas, siete firmas generaron $us 5,9 millones / FUAD LANDÍVAR PÁG. 3
HAY LIQUIDACIONES Y JUEGOS TECNOLÓGICOS
Los smartphones y sus aplicaciones causan revuelo FUAD LANDIVAR
Las telefónicas Tigo, VIVA y Entel acondicionaron plataformas para ofrecer una ‘probadita’ de sus aplicaciones a través de sus novedosos teléfonos inteligentes 10 y 11
Los nuevos servicios y los celulares son la atracción en el estand de la estatal Entel (f)
LA ASISTENCIA PASA LAS 70.000 PERSONAS HAY 23.000 EXPOSITORES EN BUSCA DE NEGOCIOS
PÁG. 12
LOS RESORTS TIENEN PAQUETES DE LUJO LA RESERVA SE LA PUEDE HACER CON BS 100
02 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 17:20 Página 1
02
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Las cifras PARQUEO
EL DEBER
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Agenda ferial
LOS NELORE Y NELORE MOCHO TIENEN A SUS GRANDES CAMPEONES
20
JORGE UECHI
BS ES LA TARIFA MÍNIMA
Para parquear su vehículo en la Feria Exposición. Como todos los años persiste el problema de encontrar un espacio seguro. Los directivos quieren construir parqueo subterráneo
11:00 Conferencia de prensa por la participación oficial de Alemania y el pabellón de la UE en Expocruz 2013 Lugar: Sala del directorio de Fexpocruz Programa Escenario 19:30 El Camba Calucha 20:00 El Trío Latino 20:30 Lucia Belén-Fátima Trujillo 21:05 Alenir Echeverría 21:45 El Trío Oriental 22:00 Ester Tardío 23:00 Arminda Alba 22:00 Aldo Peña Lugar: Escenario principal
EL PRECIO
2x10
20:00-21:30 Cóctel de la República Federal de Alemania/Pabellón UE Lugar: Restaurante Reineke Fuchs del Campo Ferial
BS LA OFERTA DE ENERGIZANTE Black de industria nacional. Este llamativo producto se lo encuentra en el pabellón Bolivia. Vienen en dos presentaciones: normal y ligth.
Hoy lunes, concurso de producción de leche razas holando, pardo suizo y jersey. Séptimo día de juzgamiento de bovinos cebuinos razas nelore y nelore mocho. Grandes campeones.
Una competencia donde se busca la belleza y el porte perfecto Las razas nelore y nelore mocho que participaron en los juzgamientos ya tienen a sus campeones. En nelore la gran campeona fue Granada TE Sausalito y en machos fue Indhu FIV Sausalito, ambos de la cabaña Sausalito. En nelore mocho, Sausalito nuevamente gana en hembras con Gediva Sausalito, mientras que en machos, el gran campeón fue Benjamín Capiguara de la cabaña Capiguara.
20:30 Cóctel del Día del Productor Lechero e Inauguración de sus nuevas instalaciones Lugar: Casa del Productor Lechero
03 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 15:05 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
03
Nuevo récord de visitantes JORGE UECHI
Ingreso. En dos días se registran 70.410 personas. Los organizadores están alegres. Hoy darán a conocer resultados preliminares Los resultados económicos preliminares de los remates, la venta de vehículos y otras transécord de visitantes a la Expo- acciones comerciales se darán a cruz. La XXXVIII versión de la conocer hoy a las 11:00. “Por conversaciones que he muestra colma las expectativas. Las primeras dos jornadas tenido con los expositores, todo registraron 70.410 visitantes, marcha bien. Uno de los sectoes decir, 2.486 más que en res que tiene más dinámica es 2012. El gerente comercial, Víctor el agroindustrial”, anticipó. Por su lado el tiHugo Suarez, infortular de la Cámara mó de que se confirAgropecuaria del ma una vez más que En 16 remates Oriente (CAO), Jula feria se convierte proyectan generar más de 3,2 millones lio Roda, dijo que en el epicentro de nede dólares, según las actividades gocios más importan- los ejecutivos de agropecuarias, en te del país. la muestra particular los remaSegún el ejecutites de bovinos, vo, con la masiva presencia de visitantes, este año tienden a generar mayores inse proyecta cumplir los objeti- gresos. En los remates se espera suvos de recibir más de 500.000 personas y generar $us 283,5 perar los $us 3,2 millones. Este año se realizarán 16 remillones en negocios e intenciomates de ganado bovino nes de negocios. HILTON HEREDIA GARCÍA
hheredia@eldeber.com.bo
R
17
192,6
Millones de dólares Es lo que se estima mover en el sector agroindustrial. Es considerado uno de los más dinámicos en los últimos años. La gente destaca su presencia.
Millones de dólares Es lo que se estima generar en la Rueda de Negocios a efectuarse los días 25, 26 y 27 de septiembre de 2013 en instalaciones de la Cainco.
Ayer se registró una larga fila de visitantes. El registro de azafatas es complicado
04 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 15:09 Página 1
04
EL DEBER
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ FOTOS: ENRIQUE CANEDO
LA PRIMERA VEZ PARA MUCHOS LES CAUSA BUENA IMPRESIÓN
Justina Catacora, que a sus 63 años conoció el campo ferial, aprovechó para descansar. Ella regresará a Sucre hoy, pero aprovechó las dos primeras noches en la muestra CARMELA DELGADO cdelgado@eldeber.com.bo
Arme su recorrido para no desperdiciar su tiempo
ustina Catacora (63) es una de las visitantes primerizas. Ella es paceña, pero radica en Sucre, y siempre escuchó sobre el evento, y este año decidió conocerlo a insistencia de su hijo que quería regalarle el paseo. Llegaron a la ciudad de los anillos el viernes por la mañana, y a Los servicios. La plaza ecológica es el espacio de descanso. Hay baños y bebederos a las 17:00 estuvieron en el campo ferial, aunque el ingreso recién se disposición. La gente puede diseñar su recorrido al ingresar por la puerta principal. Para les permitió a las 19:00. los que tienen bebés, Cotas tiene carritos que prestan con solo la cédula de identidad Para ella, al igual que para los cientos de personas que visitan la Expocruz, el cansancio por la ca- estadía en el campo ferial. Para armar su programa Tampoco es problema ir al minata es inevitable. Al ingresar al campo ferial, jusPero el parque ecológico que baño mientras hace su recorrito entre el centro internacional hay junto al escenario principal do, porque hay baterías que esde convenciones y el parque ecoes una buena opción para des- tán a disposición en diferentes lógico, hay un letrero luminoso cansar y retomar fuerza para ‘sa- lugares. Solo que se le recocon todo el croquis y el lugar que carle el jugo’ a esta visita. ocupan los expositores. Es aconmienda llevar monedas, porque Hay asientos que son muy ape- el ingreso cuesta Bs 2, y es un sejable ingresar por este lugar, tecidos por azafatas, meseros, ex- problema buscar el cambio porque allí puede mirar los pabepositores y padres de llones que le interesan visitar. cuando llevan bifamilia que no duAdemás, pueden hacer un recolletes. dan en sentarse un los mayores son los nocimiento previo de todo el esDe la misma mamomento. Justina que más buscan cenario, y definir el recorrido que nera, para los que hizo de ese espacio asientos para quiere hacer junto con su familia. no están en condisu centro de descan- descansar, porque a ciones de gastar Ramiro Guzmán, al igual que los niños las energías so momentáneo, les sobran otros visitantes, aplicó este sistemucho dinero y mientras su hijo conma y pudo ubicar los lugares a tienen sed por el tinuaba mirando las los que quería llegar. cansancio, pueden novedades. Esto es lo que hacen acceder a los diferentes bebeAlgunos sacaban fotos con sus las personas mayores mientras deros y grifos que ha instalado celulares al croquis para tener los más jóvenes aprovechan la la cooperativa Saguapac. una mejor ubicación La plaza ecológica tiene este espacio que es muy bien aprovechado
J
Servicios BAÑOS
BEBEDEROS
PARA LOS NIÑOS
PARA DESCANSAR
ORIENTACIÓN
PARA USAR SANITARIOS
PARA CALMAR LA SED
COTAS PRESTA CARRITOS
ASIENTOS
PARA SU CROQUIS
En el ingreso de los baños se ha colgado el precio. Es aconsejable llevar monedas.
La gente no duda en detenerse en estos bebederos que ha instalado la cooperativa Saguapac.
Está frente al parque escenario principal. Se lo prestan con solo dejar su cédula de identidad.
Hay algunos en la vía del recorrido. La gente cree que se deben colocar más asientos.
Este letrero luminoso está en el ingreso principal. Es buena opción para ubicar pabellones.
06 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 16:13 Página 1
06
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
La ‘estrella’ de Rodaria es la camioneta ZNA, vehículo 4x4 doble cabina. Es la más robusta de su segmento. Tiene una capacidad de carga de una tonelada
El plantel ejecutivo de Toyosa muestra sus mejores unidades en el recinto ferial
Siete firmas automotrices transan $us 5,9 millones
FOTOS: JORGE UECHI
Ruedan los millones en las importadoras. Los empresarios privados saltan de alegría. Luxor presenta el auto más caro de la feria Luxor se impone con su auto deportivo Porsche de $us 200.000. Hay dos interesados en adquirirlo
valor de $us 400.000 y en Land Rover $us 350.000. La firma tiene el auto más caro de la Expoa muestra ferial 'pulveriza' cruz ($us 200.000). Por su lado, José María Ibarlos desafíos económicos y mantiene su sitial como la negaray, gerente de ventas de vitrina comercial más im- Mercedes, manifestó que venportante de Bolivia. En solo dieron siete vehículos, por un dos jornadas, siete firmas monto de $us 500.000. En el esautomotrices han logrado tand de Mitsubishi vendieron transar $us 5,9 millones y anti- 11 unidades y en Jimmy Dodge, seis unidades, significando un cipan éxito. Entre las marcas que impo- total de 1 millón de dólares. Rafael Vargas, nen presencia figugerente regional ran las importadoras Rodaria, Imcruz, Lu- Volvo, Nissan, Merce- de Toyosa, sintetizó que comerciaxor, Mercedes, Toyo- des y Luxor son los que más han comer- lizaron 25 unidasa, Nissan y Volvo. Gabriel Patton Du- cializado vehículos. des significando en términos ecorán, jefe de planifica- Hay expectativa nómicos 625.000 ción y desarrollo codólares. mercial de Rodaria, Pablo Hurtado, subgerente dijo que con su división de semirremolques, camionetas y del departamento comercial de vagonetas ya captaron $us Nissan indicó que en una noche de feria vendieron 30 uni300.000. Gabriel Dávalos, gerente de dades por un total de $us 1,1 Imcruz con sus marcas Chevro- millones. A su turno, el gerente comerlet, Renault, JAC Automóviles, JAC Camiones, Komatsu, Jeely, cial de Volvo, Jorge Barrientos, Changan, Suzuki, informó de señaló que tienen 10 intencioque han transado $us 225.000 nes de negocios, seis por parte de una firma brasileña y cuatro por la venta de 15 unidades. Luxor Automotors, a través de Las Lomas. Según el ejecutivo, ya bordede su directora comercial, Janine Espada, señaló que en la lí- an los 1,8 millones de dólares nea Porsche han vendido un en dos noches HILTON HEREDIA GARCÍA
hheredia@eldeber.com.bo
L
Mercedes destaca con su imponente auto recién ingresado a Bolivia, el CLA que tiene un costo de $us 49.800. El vehículo fue vendido el día de apertura de la Expocruz
Las cifras LO LLAMATIVO
28 MILLONES DE DÓLARES
Imcruz tiene como novedad al Megane (f). Tiene seguridad automática
Es lo que se pretende generar en la presente muestra en el sector automotriz. Las empresas perfilan ventas superiores a lo registrado en 2012.
07 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 17:50 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ FOTOS: JORGE UECHI
UN FUERTE Cada noche se observa el despliegue policial y militar en DISPOSITIVO todo el recinto ferial. Los visitantes y los empresarios CONTROL POLICIAL aplauden la labor del comando policial. Y MILITAR
Destacan servicios y la seguridad en el predio ferial Cada noche hay control policial y militar; 100 personas de Urrutibehety mantienen limpias las calles HILTON HEREDIA GARCÍA hheredia@eldeber.com.bo
l comandante de la Policía de Santa Cruz, Guido Arroyo, sugirió a los visitantes no exponer sus celulares ni objetos suntuosos, además recomendó evitar el uso de carteras. Pidió a los transportistas estacionar los vehículos en lugares
E
autorizados, así como también evitar el consumo de bebidas alcohólicas. Los ejecutivos y personas que se dan cita en la muestra más grande de Bolivia aplauden la función de resguardo que ejercen tanto efectivos policiales como militares. Otros aspectos destacables son la limpieza que efectúan más de 100 trabajadores
EVITAR LA MULTITUD LA SUGERENCIA DE LA POLICÍA
Algunas calles de la feria, especialmente donde están los vehículos, hay aglomeración. La Policía recomienda máxima precaución y protección de billeteras y carteras
LIMPIEZA TRABAJADORES QUE CUMPLEN
El personal de la empresa Urrutibehety está por todas partes. Los empresarios del exterior destacan la labor de los trabajadores, pues laburan todo el día.
Ferial2013
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
07
08 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 17:48 Página 1
08
EL DEBER
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
Entre pequeños. Los niños se vuelven ‘locos’ con los terneritos que descansan junto a las vacas que los parió. Se ve un espacio natural de mucha ternura
La jornada del Día de los Enamorados también fue propicia para que los jóvenes expresen un poco de cariño a los grandes campeones de la feria
HENRRY UGARTE A. henry@eldeber.com.bo
ntensa fue la actividad de fin de semana en el sector pecuario, no solo porque las diferentes razas entraron en la recta final de los concursos internacionales, sino porque los grandes ejemplares sirvieron de ‘modelo’ para que el público se pueda tomar una fotografía para el recuerdo. Entre el sábado y el domingo centenares de personas formaron largas filas a la espera de su turno para tomarse fotografías solos, en pareja y en grupo con las referencias en raza, peso, tamaño y color. Familias enteras que llegaron del interior del país para visitar la Expocruz se mostraron sorprendidas por la opulencia y tesitura de las figuras más grandes del sector pecuario. Además, por los avances y aplicación de tecnología que no tienen nada que envidiar a países productores de la región.
I
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Los bovinos también son ‘modelos’ muy cotizados El público aprovechó su paseo el fin de semana por el sector pecuario para sacarse una fotografía con los grandes campeones que descansan en los corrales asignados para cada cabaña. Los terneros son la atracción de chicos y los más pesados, de los grandes RICARDO MONTERO
De día y de noche son admirados los grandes ejemplares de las diferentes razas en el sector pecuario
El toro Fierro, de la raza nelore de la cabaña Galicia, de tan solo 35 meses, con sus 1.375 kilos no solo es el más pesado de Expocruz, sino que su fama lo ha catapultado como la vedette de la feria, pues nadie quiere perderse a su lado una postal para el recuerdo. Terneritos de días de nacido de las razas gyr y brangus son los más admirados y tocados por los niños, que en algunos casos llegan a montarlos cuando algunos de los tratadores se distraen. En cuanto al sector lechero, mientras los visitantes se admiran por la ubre y la cantidad de alimentos que reciben, los encargados suman y siguen la ordeña para el concurso de mayor productor de leche. Según la planificación del sector, además de la presentación de su renovada casa institucional, hoy está previsto el fin del concurso de leche
A pesar de que algunos animales se estresan a diario, la gente igual se las ingenia para tomarse una fotografía, ya sea en pareja o en familia
Las cifras PRECOCIDAD
1.000 KILOGRAMOS DE PESO Es el promedio que alcanzan los ejemplares de raza en tan solo un año. Los cabañeros no escatiman esfuerzos para invertir en tecnología de punta.
Arduas jornadas de ordeña se han producido en el sector lechero de la Expocruz. La gente admira a las vacas de las razas gyr, holando y pardo suizo. Los desafíos de producción a batir este año están por encima de los 40 litros de leche
09 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 15:50 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
09
EL DEBER, con el reciclaje JORGE UECHI
Diario Mayor. Los visitantes disfrutan de los novedosos muebles reciclados. Para esta semana se vienen divertidos concursos pel periódico. Frente al estand, ubicado en la Plaza EL DEBER, en el escenario on muebles reciclados y di- principal, unas simpáticas estaversos concursos, EL DE- tuas de papel periódico son la BER presenta un espacio sensación del público, que no destinado a la familia y a la duda en tomarse fotografías para imaginación de los más pe- el recuerdo. Anita de Soliz llegó con su faqueños de la casa. Este año, todos los mobiliarios milia y comentó que este tipo de iniciativas, tanto en del espacio fueron el tema de la decorealizados en cartón reciclado, algo que Reciclar, reutilizar y ración, como de concursos, enseña a llama la atención de reducir es el concepto del stand de todos los asistentes los visitantes, pues EL DEBER con lo importante que es allí encuentran es- llamativos muebles reciclar el papel. tantes, sillas y mesas. de cartón reciclado Esta semana se “El concepto es el de presenta una imporreciclar, reutilizar y reducir”, comentó Lorena Mena- tante agenda de concursos y elecciones con hermosos regalos cho, de EL DEBER. Otro de los atractivos de ano- para los visitantes que se animen che fue la presentación de Hans a participar. Los concursos se realizan desRomano, quien enseñó a los visitantes a realizar origamis con pa- de las 17:00 AIDA ZUAZO D.
EL DEBER
C
Familias enteras llegan hasta el estand para ver las novedades y enterarse de los concursos que se vienen esta semana
AGENDA DE ACTIVIDADES
LUNES 23
VIERNES 27
TODOS LOS DÍAS
Dibujando con Debercito. Concurso infantil de pintura.
Elección Azafata y presentación de Srta. Calendario EL DEBER.
El estand abre sus puertas desde 17:00 hasta las 23:00
MIÉRCOLES 25
SÁBADO 28
CONCURSOS
Concurso de juegos tradicionales para la familia.
Reto fútbol tenis con jugadores de Oriente P. y Blooming.
Comienzan desde las 17:00 con premios de Coca Cola y Viva.
10-11 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 17:16 Página 1
10
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER
EL DEBER
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
11
FOTOS: ROLANDO VILLEGAS, HERNÁN VIRGO, FUAD LANDÍVAR
MODERNIDAD
A tiempo de ingresar a la feria, cada visitante recibe una cartilla con un código RA (Reali-
VIVA ESTÁ EN ARMONÍA CON LA dad Aumentada), el cual no solo le sirve de ingreso a la realidad aumentada del estand de NATURALEZA EN EXPOCRUZ VIVA, sino que permite descubrir qué premio ha ganado al momento de hacer pasar la carENTREGAN MUCHOS PREMIOS tilla por una pantalla decodificadora. Buena música acompañan las noches de feria.
SERVICIOS EXISTE LA CONEXIÓN WIFI EN EL PATIO DE COMIDAS ASISTENCIA PERSONALIZADA
VIDEOJUEGOS LOS MÁS CHICOS TIENEN SU ESPACIO DE COMPETENCIA CON GRAN CONCENTRACIÓN
Una gama de videojuegos es la que disfrutan los más pequeños, que realizan largas filas en espera de su turno para entrar en competencia. Los más hábiles y diestros son merecedores de premios y aplausos.
En cuanto a conexión WiFi, el estand de Tigo y el patio de comidas son los espacios que la telefónica provee con internet gratuito. Para los que quieren participar del concurso que otorga hasta Bs 20.000 en premios, el público que llegue temprano a la feria solo tiene que enviar un SMS y luego cumplir con las condiciones de los conductores de la noche.
Tecnología, arte y juegos se imponen en las telefónicas Innovación. Shows, concursos y premios se combinan en Tigo, Entel y Viva. Los jóvenes son los más atraídos por la variedad de aparatos de última generación. Las top model aportan con belleza
HENRRY UGARTE A. henry@eldeber.com.bo
ecnología de punta en aparatos de comunicación, juegos interactivos, proyecciones en formato 3D, arte, concursos y muchos premios son las características de las telefónicas Tigo, Entel y Viva en sus respectivos estands. Vení al mundo digital Tigo es la invitación de esta telefónica, que propone un mundo místico, contorsionistas, acróbatas y bailarinas con el apoyo de imágenes proyectadas en 3D. La liquidación de smartpho-
T APLICACIONES CURIOSIDAD Y ACTUALIZACIÓN ENTRE LOS JÓVENES APARATOS DE COMUNICACIÓN
Variedad de marcas en aparatos de comunicación y las nuevas aplicaciones atrae a grandes y chicos en el estand de Entel. Los equipos S4 son los más requeridos para probar una y otra vez las ventajas y novedades que presentan en esta versión de la Expocruz 2013.
nes es una de las promociones kia, Wa Wey y Katerpila, además más importantes que se han del internert 4G LTE. El juego de instalado, donde además ha alienígenas, que se accede a traacondicionado una isla para re- vés de una tableta, es uno de los gistrarse en el moderno servicio de mayor participación del público. Por su Tigo Money. “Cada lado Viva tiene versión de Expocruz es una oportunidad para Mucha dinámica, colo- un juego interactivo gigante. interactuar con nues- rido, belleza, innovación y gran asistencia Se trata de tros clientes”, informó de jóvenes se observa WhatsApp CirNadia Eid, gerenta de en las telefónicas cus, que usando comunicación. tecnología de En el estand de EnMapping, ofrece tel han instalado una serie de mesas de experiencias mucha diversión y una linda exdonde se exponen los mejores periencia que queda grabada en smartphones de la marca Sam- una fotografía que registra ese sung, Galaxi S4, Blackberry, No- momento inolvidable
INTERESANTE
LAS TRES EMPRESAS REALIZAN GRANDES ACTIVIDADES 1 Las conductoras Anabel Angus y Oriana Arrendo, además de Pablo Fernández, realizan los concursos en los que se puede ganar Bs 20.000. 2 Para este jueves 26, en Tigo presentarán al motociclista Juan Carlos ‘Chavo’ Salvatierra, que compartirá su experiencia en el rally Dakar. 3 En el estand de Entel hay actividad por fuera y por dentro. El público disfruta los juegos interactivos, los concursos y la variedad de premios. 4 Al interior del estand de Entel también se muestran los beneficios que traerá la puesta en órbita del satélite Tupac Katari. 5 Todo usuario de Viva que cuente con la aplicación de mensajería y compre una bolsa de datos mínimo de Bs 2, podrá disfrutar del WhatsApp ilimitado. 6 En el estand de Viva hay ocho pantallas touch con aplicaciones preparadas para entretener a los visitantes.
INTERACCIÓN MUCHA PARTICIPACIÓN DE LA JUVENTUD JUEGOS TECNOLÓGICOS
El combo galáctico en las mesas de experiencia de Entel reta a asumir grandes e ingeniosos desafíos. Hay varias modelos que facilitan asistencia a los visitantes. También se han tomado estrictas medidas de seguridad para evitar contratiempos, tanto en el ingreso como en la estadía y salida del público.
SATÉLITE SE EXPONE UNA COPIA A ESCALA REDUCIDA EL TUPAC KATARI
La Agencia Boliviana Espacial (ABE) expone en el estand de Entel una muestra a escala reducida del satélite Tupac Katari, que se construye en China y que podría ser lanzado al espacio antes de fin de año. Velocidad y bajo costo en el servicio de internet, mayor rapidez en la transmisión de datos y voz, además de televisión satelital, son los beneficios del proyecto.
12 FERIAl-23_Maquetación 1 22/09/13 16:35 Página 1
12
EL DEBER
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013 FOTOS: FUAD LANDÍVAR
PROMUEVEN EL TURISMO LOCAL CON FACILIDADES
En Colpa Caranda se
puede dejar una seña de 200 bolivianos y cancelar en el transcurso de lo que dura la muestra ferial.
DESTINO CERCANO A LA CIUDAD LAS LOMAS DE ARENA, A BAJO PRECIO Para reservar el paquete de Bs 700 del hotel Arena & Sol Eco -Resort, el encargado de márquetin Gabriel Campos propone dejar una ‘seña‘ para reservar de 100 bolivianos y el saldo puede ser pagado hasta el 30 de octubre. Este paquete puede ser utilizado en feriados nacionales. El hotel cuenta con los servicios de práctica de sand board (esquí en la arena) con tablas especialmente diseñadas para este deporte.
Resorts ofrecen paquetes de turismo desde Bs 400
Adiciona un monto y le regalan vales
Turismo local. Los hoteles eco-resort conquistan a sus visitantes con promociones que pueden ser utilizadas en el transcurso del año. Ofrecen dejar ‘señas’, algunos vienen hasta con regalos incluidos como entradas a parques o fiesta de Año Nuevo
En Los Cedros Resort & Convention Center, adicionando Bs 440 convierte su paquete en una cuponera, con una noche en suite, dos en habitación ejecutiva más 14 vales de 100 bolivianos para otros servicios del hotel.
Aida Zuazo D. EL DEBER
os hoteles Eco-Resort de Santa Cruz sorprenden con atractivos paquetes con grandes descuentos que invitan a los visitantes a disfrutar de las paradisíacas instalaciones de estos espacios.
L
por $us 120 en habitación doble, es decir, que cuatro personas pueden ir un fin de semana o dos personas por dos fines de semana. La habitación triple con un costo de $us 180; el paquete de habitación cuádruple de $us 240, estos dos últimos con el mismo mecanismo que el primero. El administrador, Daniel Barker, indicó que se puede reservar con $us 20.
Superdescuento El Eco–Resort Colpa Caranda ofrece por tres días y dos La mayoría de los pa- Cerca de la ciudad noches para cuatro quetes pueden ser re- Ubicado en la zona servados con personas con 10 in- adelantos de Bs 100 sur de la ciudad y gresos libres, más durante la feria para deleitarse de ocho ingresos camlas Lomas de Areping, por 400 boli- Las propuestas son nas, el hotel Sol y vianos. Para siete para pasar dos días y Arena ofrece por 700 personas más 20 una noche, en algubolivianos una caingresos libres y 14 nos casos también baña para cuatro ingresos camping en los feriados. personas por dos por 700 bolivianos, días y una noche y para 10 personas con desayuno amecon con 30 ingresos libres y 20 ricano incluido. ingresos camping por Bs 1.000. Por cada compra el hotel le regala cuatro entradas a Play Land Park. Para descansar En el Amboró Eco-Resort ofrecen la promoción 2x1 con un Cabañas con descuentos plan de dos días y una noche Terramía Resort promociona
cabañas desde $us 146 para dos personas, $us 280 para cuatro personas y $us 378 para seis personas por dos días y una noche. Para quienes desean quedarse más días también tienen la oferta de tres días y dos noches por $us 251 para dos personas, $us 483 para cuatro personas y $us 648 para seis personas, con toda la alimentación incluida.
L O L L A M AT I V O
En cualquiera de sus tres destinos Río Selva Eco-Resort llega con sus promociones para cualquiera de sus tres espacios turísticos: Río Selva Resort Warnes, Río Selva Resort Yungas y Río Selva Resort Aranjuez, estos dos últimos en La Paz.
Ofertan membresía por año y con regalo
Clima templado En la carretera a Samaipata, Los Cedros Resort & Convention Center ofrece su paquete de tres noches por Bs 960 en habitación ejecutiva para dos personas con desayuno incluido. Estas noches pueden ser usadas juntas o por separado en el lapso de un año. Puede dejar una seña de Bs 200 para reservar. Descanso en grupo En Río Selva Eco-Resort la promoción ferial es en la cabañadepartamento para seis personas desde $us 480 por tres días y dos noches; $us 686 por cuatro días y tres noches y $us 891 por cinco días y cuatro noches
Terramía Eco-Resort ofrece una membresía de $us 35 para utilizar sus instalaciones, que además le permite descuentos del 20 por ciento en el alquiler de sus cabañas y 10 por ciento para la fiesta de Año Nuevo 2014.
Con toda la alimentación incluida En el Amboró Eco-Resort todos los paquetes incluyen el hospedaje, juegos recreativos del lugar, desayuno, almuerzo y cena menú, además de las comodidades y servicios para las habitaciones.
14 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 15:04 Página 1
14
EL DEBER
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
FOTOS:ENRIQUE CANEDO
servicios LAS CASETAS QUE HABILITÓ COTAS SON UNA DE LAS ALTERNATIVAS PARA QUE LA GENTE PUEDA CONOCER LOS SERVICIOS QUE PRESTA
Los autos chocadores son uno de los juegos más demandados por los adolescentes. Cuesta Bs 7 meterse a cualquiera de los juegos habilitados. Están detrás del pabellón Internacional 2 y 3 del campo ferial
El parque de diversiones ofrece una espiral de emociones por Bs 7
Cotas habilitó siete de estas casetas en la Expocruz para brindar información a los ciudadanos sobre los servicios que brinda la cooperativa. Una de las novedades son los teléfo-
LAS ENTIDADES BANCARIAS, CON ALGUNAS FACILIDADES PARA LOS QUE NECESITAN HACER USO DE LOS CAJEROS AUTOMÁTICOS Este cajero del banco Unión está ubicado frente al parque ecológico, sobre la avenida Mara. La gente encuentra muy beneficioso este tipo de servicios dentro del campo ferial, sobre todo para personas que a último momento necesitan comprar algunos productos y no cuentan con efectivo. Otras entidades bancarias que están participando de la muestra ferial también ofrecen servicios e informaciones a las personas que deseen conocer posibilidades de crédito, depósitos o financiamiento.
Para deleitarse. Los niños se dan modos para compartir su refrigerio y poder disfrutar también en esta área en el predio ferial. Hay bazares en el sector. Existe una variedad de juegos CARMELA DELGADO
pero para darse este gusto tuvo que economizar parte de su refrigerio. Optó por comprar en os juegos mecánicos del quioscos como los de Davosan, parque son muy visitados que ofrecen panchitos a Bs 5, por familias, principalmente empanadas a Bs 4, incluso hay oferta de bulas que llevan niños, ñuelos a Bs 1. porque la diversión Los niños y está en experimen- adolescentes son los Otros se inclitar en cada una de las que más permanecen nan por comer fuera, donde enopciones como el auto en el área donde se cuentra anticuchocador, la montaña encuentran los chos a Bs 5 y rusa, el martillo doble y juegos mecánicos hamburguesas a la rueda panorámica. Bs 6 y 7. Allí hay bazares, pero lo que hace falta en este sector Todos buscan pasarla bien con son algunas bancas para que los el presupuesto que destinaron La montaña rusa y la rueda padres aguarden mientras los para ir a la feria panorámica son requeridos chicos suben a los juegos. Así lo cree Miriam Vaca, que P R O TA G O N I S TA S fue con sus cuatro hijos al parque de diversiones y tuvo que permanecer de pie mientras ellos disfrutaban de algunos juegos junto a decenas de chicos. Pero aquellos que no tienen mucho presupuesto pueden deleitarse en el parque ecológico, donde hay un espacio dedicado a los niños y los papás también Hugo Juanes Pérez Víctor Hugo Gutiérrez pueden descansar un momento.
cdelgado@eldeber.com.bo
L
Buscan alternativa Los chicos se dan modos para que el dinero les alcance para la diversión. Sílver Rivero (13) no dudó ni un segundo en subir a los juegos,
64 AÑOS
21 AÑOS
ESTÁN MEJOR ORGANIZADOS
HAY SERVICIOS ÚTILES
“Este es el segundo año que visito la feria y veo que están mejor organizados. Se encuentra todo tipo de comida y los servicios que uno necesita”.
“Los bebederos que ha colocado Saguapac son muy útiles, porque sale caro comprar sodas a cada rato. Esto sirve para poder refrescarse”.
nos ‘tipazos’. La gente los confunde con puntos de información, por lo que recomiendan que casetas como estas se deben habilitar para orientar sobre los pabellones a los visitantes.
EL ASEO Y LA RECOLECCIÓN DE RESIDUOS SE HACE DE FORMA PERMANENTE. SE ENCUENTRA BASUREROS POR TODOS LADOS
De forma permanente el personal de aseo y recolección de residuos recorre todas las vías del campo ferial. La gente considera provechoso este servicio para mantener la limpieza y garanti-
zar una buena imagen para visitantes que llegan del interior y el exterior. Pese a que hay basureros colocados por todos lados, no faltan quienes tiran la basura en el suelo.
15 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 18:02 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
JORNADA DE EXPECTATIVAS LA GENTE SE DA MODOS PARA AGUANTAR
Las calles de intersección que coinciden en el estand de BoA prácticamente son intransitables por momentos. Las atracciones y promociones están a la orden del día.
Nada merma las ganas por la curiosidad HENRRY UGARTE A.
Peor es la figura cuando algunos de los animadores lanzan pequeños regalos, el público se argas filas, prolongadas es- juega sin medir las consecuenperas, aglomeraciones e in- cias de lo que pueda pasar. En el segundo caso, YPFB, comodidades no son óbices para que el público manten- parte de las grandes atracciones se pueden visuaga sus ganas de lizar desde afuedisfrutar y sacie ra y esto motiva a su curiosidad por al- Un punto a favor del la gente, pues no gunas atracciones, público que aguanta pierde la paciensobre todo musica- largas esperas es el buen tiempo que cia y espera su les y artísticas. turno para ingreLos casos de los reina en Santa Cruz sar por más que estands de Boliviana la fila esté larga. de Aviación (BoA) y La cordura y el resEn algunos esde Yacimientos Pe- peto es marca registrada en las filas tands, sobre todo trolíferos Fiscales antes de ingresar a cuando los proBolivianos (YPFB) los pabellones tagonistas del son peculiares. sector interno En el primer caso, las diferentes promociones y descansan, la gente espera su amenizaciones que se dan to- turno hasta más de media hora; das las noches provocan la eso sí, nadie pierde la cordura. En otros pabellones, como los atención de la gente que se aglomera sin importar las mo- de Cotas, CRE y Saguapac, también hay largas filas lestias. henry@eldeber.com.bo
L
VISIÓN EXTERNA QUE MOTIVA EN YPFB SE HAN ESMERADO POR LA INNOVACIÓN
Lo que se ve desde afuera en las alturas del estand de YPFB provoca y motiva a la gente. Todas las noches se forman largas filas; el ingreso es por grupos.
Ferial2013
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
15
17 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 17:20 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
17
HENRRY UGARTE A. henry@eldeber.com.bo
a empresa Iluminando Bolivia, que expone en el interior del pabellón USA, tiene lo más novedoso en lámparas que funcionan con energía solar y dan luz y belleza a ambientes interiores y exteriores, pero además son una alternativa para recargar celulares durante el día. Los tres modelos de lámparas solares portátiles llaman la atención por su utilidad y su precio de feria. Entre Bs 150 y Bs 400 oscila el costo de estos productos, que tienen duración de 4 y 8 horas de luz brillante. En el caso del modelo S250, la lámpara es dirigida y su capacidad para recargar celulares y generar luz es de 12 de horas.
L
Plancha con vapor Master House, a través de Ufesa, comercializa la última plancha generadora de vapor de la marca alemana Bosch. La peculiaridad de esta plancha es su peso mínimo. Por un sistema generador provisto de agua absorbe el vapor y cual si fuera un dispositivo inalámbrico lo expande a la ropa; también está en el pabellón USA. SIS Bolivia trajo la última plataforma vibradora, un equipo de gimnasia para bajar de peso
La plancha a vapor de Bosch, de Ufesa, cuesta Bs 2.453 LÁMPARAS SOLARES PARA EXTERIORES DECORACIÓN Y BELLEZA
De día se recargan y de noche iluminan jardines, bordes de piscina y parques
Iluminan el país con energía solar Novedades. Hay lámparas para jardín e interiores, además de cargadores de celulares. Bosch tiene una plancha a todo vapor
SIS Bolivia ofrece un equipo moderno para bajar de peso
18 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 17:46 Página 1
18
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
Ferial2013 JORGE UECHI
PARA DESCANSAR CLIENTES SORPRENDIDOS
UN SERVICIO CONTINUO UN TRANSPORTE RÁPIDO
Los visitantes disfrutan del juego de living. Es relajante. A las personas mayores les cae como ‘anillo al dedo’
El servicio será continuo durante 17 horas (de 5:00 a 20:00). Las 443 cabinas que se implementarán estarán a disposición de los usuarios
Novedades costosas que atraen a la gente Esta caminadora eléctrica cuesta $us 630. El equipo llama la atención de jóvenes y adultos
Teleféricos Doppelmayr, presentó oficialmente el teleférico más largo del mundo que operará en marzo de 2014 en El Alto y La Paz. Se invierte $us 234,6 millones. También hay muebles sofisticados y caminadoras eléctricas HILTON HEREDIA GARCÍA
desplazarse desde la ciudad de El Alto hasta la zona Sur de La Paz en 29 minutos. l teleférico más largo del Por otro lado, algo que llama mundo estará en Bolivia. la atención es un juego de liLa firma Doppelmayr ga- ving de cuero de Muebles Hurrantiza que el proyecto que tado. Tiene un costo de $us unirá la ciudad de El Alto 5.650. Presenta un juego de socon La Paz comenzará a nido en el que las personas operar en marzo de 2014. La in- pueden enchufar un iPod, una versión asciende a $us 234,6 memoria o si la persona quiere millones. conectarse vía Bluetooth. Según el vicepresidente ejeLa empresa lanzó ayer el juecutivo, Julien Louis go de living que es Croses, el teleférico reclinable y tiene contará con 11 esta- Muebles Hurtado además parlantes ciones, tres líneas lanzó un juego de li- incorporados en que unirán ambas ving de cuero, reclicada uno de sus ciudades, 10.000 me- nable y con parlantes muebles. tros de conexión ur- incorporados Otra empresa bana, más de 20 kilóque impacta es metros de cable de acero, 443 Multi Gacos, que oferta artícucabinas con capacidad para 10 los para el hogar, belleza y sapasajeros sentados, 17 horas de lud, además de tecnología. funcionamiento al día y podrá Uno de los productos más retransportar 18.000 pasajeros queridos es una caminadora por hora. eléctrica que cuesta $us 630. La característica de transpor- Elena Saldía, responsable de te aéreo por cable permite elu- ventas, señala que en dos jordir todos los obstáculos en su- nadas ya vendieron más de meperficie como congestión vehi- dia docena de equipos. cular, semáforos, marchas u La firma tiene sucursales en otros, esto permite por ejemplo todo el país
hheredia@eldeber.com.bo
E
19 FERIAL-23_Maquetación 1 22/09/13 14:39 Página 1
EL DEBER 38 Feria Internacional de Santa Cruz - EXPOCRUZ
LUNES 23 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Ferial2013
19
FOTOS: JORGE UECHI
Los sombreros hechos a mano son imitaciones de cuero de avestruz EFRAÍN VARELA evarela@eldeber.com.bo
PAÑALES LAVABLES DURAN HASTA TRES AÑOS
El mismo pañal tiene las tallas pequeña, mediana y grande. Se los vende en los súper Hipermaxi.
Pymes ofertan pañales que se pueden lavar Novedades. Una microempresa creó una crema de exportación y una beniana exhibe su ají hecho de frutas
Oleuns Beauty también ofrece la crema para cabello masculino
os artesanos y las micro y pequeñas empresas se destacan con productos que dejan al descubierto la creatividad y el uso de materias primas naturales. En el pabellón de Municipios de Pueblos Chiquitanos, el artesano Hugo Feisal, exhibe lo que él denomina los sombreros del futuro: imitaciones de cuero prensado de avestruz y de lagarto. Tienen un precio de Bs 350. La firma Oleuns Beauty presentó la crema para planchar Protec, que usa como materia prima la manteca de cacao, aceite de burití y copuazú.
L
Pañales lavables Los pañales Mamita hechos con tela de algodón, son impermeables, absorbentes y, sobre todo, lavables. El mismo pañal se puede ajustar en tres tallas y tiene un precio de fábrica (Bs 80). La trinitaria Denisse Gutiérrez oferta su salsa de ají picante Cambita a Bs 20