2/7/12
16:21
Página 1
EL DEBER
Escenas ESPECIAL VICENTE FERNÁNDEZ
C
Santa Cruz de la Sierra Martes 3 de julio de 2012
EL REY SE DESPIDE BOLIVIA LO
ESPERA La gira La despedida, Juntos para siempre de Vicente Fernández llega a Santa Cruz de la Sierra. Emocionado por los conciertos en los que dice adiós a los escenarios, el artista adelanta que se dará al público con todo. Lo acompañarán 16 músicos, 13 del poderoso Mariachi Azteca.
INTERNET
C1ESC-3.qxp:Maquetación 1
C2ESC-3.qxp:Maquetación 1
2/7/12
20:10
Página 1
LEYENDA VIVA
C 2
PROCLAMADO. Vicente Fernández (72) es considerado como uno de los cantantes más representativos de la música mexicana. En 1991 The Houston Chronicle lo llamó el Frank Sinatra de la música ranchera por utilizar muy bien la
EL DEBER
voz, para desnudar su alma en cada canción que interpreta. MEMORIA. En 2006 celebró 40 años de trayectoria, y previo a eso Sony Music lanzó una colección especial de tres CD, La leyenda viviente, que fue aplau-
dida y recibida por el público. ‘Chente’ por muchos años pasó años íntegros en giras y grabaciones. Uno de sus dichos en los escenarios, como fuera de ellos es: “Mientras ustedes no dejen de aplaudir, su ‘Chente’ no deja de cantar”.
Santa Cruz de la Sierra Martes 3 de julio de 2012
ESCENAS
OBRA. Con más de 20 álbumes en el mercado y 300 canciones grabadas, que aún no se las conoce, el rey de México deleitará al público. INNOVADOR. En 2011 el charro presentó su más re-
ciente producción, Otra vez, y por primera vez incluyó arreglos inusuales en su obra, de la autoría de Joan Sebastian, cantante y compositor, en los que incluye guitarras eléctricas lo que permite resaltar que Vicente Fernández es un artista
que da sorpresas y conquista a muchas generaciones. MULTIFACÉTICO. Además de intérprete, se reconoce su participación en más de 20 filmes como Uno y medio contra el mundo y La ley del monte. FUENTE: VICENTEFERNANDEZ.MX
C3ESC-3.qxp:Maquetación 1
2/7/12
19:08
Página 1
Santa Cruz de la Sierra Martes 3 de julio de 2012
EL DEBER
C 3
ESCENAS
DESDE TIERRA COLOMBIANA Es evidente que lidiar con la fama no ha impedido que Vicente Fernández mantenga los pies sobre la tierra. Esa humildad que lo ha caracterizado fue confirmada en el camerino del concierto, donde atendió a los medios internacionales, entre ellos EL DEBER. Los años se reflejan en su blanca cabellera (aunque las
cejas y los bigotes los tiene bien oscuros), mas no así en su carácter, siempre amable, que combina perfectamente
con el porte y lozanía de un artista que lleva más de 46 años sobre el escenario.
conversó con Escenas y manifestó su alegría de compartir escenario con el ‘Rey’.
Agua, jugos naturales, frutas de temporada, sándwich de jamón, y pizzas eran algunos de los productos con los que Vicente contaba en su camerino. Antes de las entrevistas probó un poco de todo.
La Policía local dispuso un operativo grande, con 1.000 efectivos de seguridad y 900 de logística. No obstante, se generaron varios tumultos en las afueras del campo ferial.
Entre los teloneros estuvo el colombiano Pipe Bueno, que
con sus rancheras y vallenatos hizo pasar un buen momento a la audiencia. El artista, que actuará este jueves en el Tahuichi,
A pesar de que Vicente Jr, no causa gran impresión en su
actuación como telonero, el hijo de Chente compartió con su padre un tema que fue bien recibido por el público.
Medellín vibra con Chente ÍDOLO. El rey de la música ranchera actuó en la ciudad colombiana. Escenas te lo cuenta MARCELO SUÁREZ. MEDELLÍN
FOTOS: MARCELO SUÁREZ/EL MUNDO DE MEDELLÍN
N
ombrar a Vicente Fernández en Medellín es referirse a un ídolo indiscutible de los habitantes de esta cálida tierra colombiana. Hasta allá viajó EL DEBER para ser testigo de este fenómeno y contar cómo fue el primer concierto de la gira de despedida del mexicano, que actuará este jueves en el estadio Tahuichi Aguilera. Desde la mañana del viernes 29 de junio, el movimiento fue intenso en el hotel Dann Carlton, donde se hospedó el músico, que nació el 17 de febrero de 1940 en Huentitán (Jalisco). Músicos, equipo técnico y logístico ultimaban los detalles para el espectáculo, que se presentó en la Feria del ganado, una de las principales actividades de la urbe antioqueña. Al caer la tarde, gran parte del público estaba apostado en el campo a la espera de Fernández, que fue precedido por exponentes de la música local. Darío Gómez, Silvestre Dangod, Nelson Velásquez, Johnny Rivera, Jorge Celedón y Pipe Bueno desfilaron por el escenario haciendo bailar con clásicos del vallenato, como Quiéreme, bésame, ámame. El derroche de júbilo, música y aguardiente llevó a los espectadores a la impaciencia y pedían a gritos que apareciera Fernández. Pasadas las 23:30, el Mariachi Azteca se apostó en el escenario, los gritos y aplausos no se hicieron esperar. No obstante, el que subió fue Vicente Fernández Jr., hijo del intérprete de Que te vaya bonito. Un tibio recibimiento hacía presagiar que la actuación del primogénito de don Chente no iba a durar mucho, y así fue. Luego de cuatro piezas, la estrella irrumpió cantando La vida es una copa de vino, provocando el delirio de los más
VIGENTE. Luego de 46 años de carrera, el artista mexicano afirmó que no renuncia a la música, pero sí a los escenarios que tanta alegría le dieron junto a su público
de 30.000 espectadores. El reloj marcaba las 23:50. A partir de ahí se ponía de manifiesto ese eterno idilio entre el astro mexicano y su querido público. “Gracias por estar acá, mi Medellín querido”, saludó y la ovación fue total. Siempre al lado de su mariachi, siguió con De los pies a la cabeza, Lástima que seas ajena, Que te vaya bonito, El tahúr y Nos estorbó la ropa. En ese instante lanzó su frase que ya se ha convertido en un clásico: “Mientras ustedes no dejen de aplaudir yo no dejaré de cantar”. Toda una sentencia que anticipaba que la noche sería larga.
El recital continuó con Urge, El chofer, Gema, Para siempre y Estos celos. La división por sectores pagados no impidió que un solo sentimiento se impusiera entre el público. “Las penas las he dejado en el camerino. A ustedes nadie les ha puesto una pistola para comprar los discos, hicieron que un ignorante como yo llegara a donde estoy”, manifestó Chente, arrancando aplausos. Ni la lluvia impidió que el recital se prolongará por tres horas. Vicente Fernández se despidió no sin antes cantar dos temas inmortales: De qué manera te olvido y El rey.
INCANSABLE. Fernández cantó tres horas el viernes en la ciudad colombiana
C4-5CHENTE-3.qxp:Maquetación 1
C 4
2/7/12
16:59
Página 1
Santa Cruz de la Sierra Martes 3 de julio de 2012
EL DEBER
Santa Cruz de la Sierra Martes 3 de julio de 2012
ESCENAS
C 5
Vicente Fernández. Desde Medellín, en el inicio de su gira latinoamericana, el legendario artista se dirigió a sus seguidores bolivianos en esta entrevista. Solo atendió a tres medios internacionales con notas exclusivas. El Diario Mayor tuvo el privilegio de compartir con él en su camerino CANTANTE MEXICANO
MARCELO SUÁREZ MEDELLÍN - COLOMBIA
L
o que en un principio parecía una broma terminó siendo una realidad. En febrero de este año, Vicente Fernández dejó a la prensa internacional con la boca abierta al anunciar su retiro de los escenarios con su última gira mundial. "Un artista necesita retirarse con mucha dignidad, en el mero momento, y yo creo que en este año voy a despedirme de todos ustedes, de todo el público de Centro y Sudamérica, voy a despedirme de España, por el cariño que me brindaron por muchos años", dijo en aquella oportunidad. Curiosamente, todo surgió de la pregunta que le hizo un periodista mexicano sobre hasta cuándo iba a seguir dando conciertos por el mundo. “Yo creo que la decisión que tomé ahorita que me preguntaste, la tomé ahorita, así soy, la tomé ahorita, de retirarme. Es la ley, no tengo trono ni reina, ni nadie que me comprenda, pero sigo siendo el rey", mencionó al reportero. A pesar del asombro que despertó entre su entorno, el rey cumplió. Hoy es un hecho que después de 2012 Vicente Fernández no volverá a subirse a los escenarios del mundo. Conscientes de eso, los seguidores del popular cantante, considerado una de las mejores voces de la música mexi-
cana, no quieren perder la oportunidad de verlo por última vez y lo vienen despidiendo como se merece, cantando sus canciones y colmando cada uno de los estadios en los que se ha presentado desde que comenzó esta gira denominada La despedida. Juntos para siempre. Eso sucedió en Medellín, la ciudad colombiana elegida por el ‘Charro de Huentitán’ para dar inicio a la parte latinoamericana del tour que lo traerá de vuelta a Bolivia esta semana. Fernández llegó proveniente de España, donde brindó tres recitales, y desde que pisó suelo colombiano generó furor entre un público que es considerado uno de los más grandes del artista, después del mexicano. Eso se pudo comprobar cuando llegó al lujoso hotel Dann Carlton, situado en la pintoresca zona de El Poblado, donde se hospedó. EL DEBER estuvo presente en este recital realizado en la ciudad colombiana y fue testigo del fenómeno que genera don ‘Chente’ en la tierra del café. Allí el intérprete de La ley del monte y Por tu maldito amor recibió a este medio periodístico boliviano, que viajo exclusivamente a Medellín para entrevistar al ídolo. El lugar escogido para la conversación fue el camerino del artista en la Feria del ganado, minutos antes de que se iniciara el concierto ante más de 30.000 personas.
TODO UN ÍDOLO CON EL DEBER Fernández ocupó la suite presidencial del hotel Dann Carlton, ubicado en la zona de El Poblado de la capital del depar tamento de Antioquia en tierra colombiana.
tel para poder ver aunque sea un segundo a su ídolo mexicano ‘Chente’ Fernández.
Niños vestidos de charros junto a sus padres y mujeres con carteles y fotografías hicieron vigila afuera del ho-
Solo tres medios internacionales (de Chile, Costa Rica y EL DEBER) tuvieron la posibilidad de entrevistar individual-
La organización fue muy estricta con la seguridad del artista.
Ataviado con su característico traje de charro, esta vez de color verde claro, jovial, de porte imponente y disfrutando de diversas frutas de temporada distribuidas en una mesa, el rey de la canción mexicana habló con EL DEBER de su carrera, de esta gira y del público boliviano. Incluso, sonriente y con total predisposición, se colocó en la espalda la bandera de Santa Cruz, donde este jueves 5 de julio actuará en el estadio Tahuichi Aguilera. - Vicente, después de 46 años de carrera se retira de los escenarios, ¿cuál es su sensación en estos momentos? - Bueno, pues yo creo que de satis-
mente a la estrella de la canción mexicana). Mientras Vicente atendía a los medios en el escenario se desarrollaba la actuación de los teloneros. El charro de Huentitán pidió que detuvieran un momento la música porque el sonido fuerte no lo dejaba concentrase en las entrevistas.
facción. Lo más importante y la alegría más grande para un artista es retirarse en el momento más bonito de su carrera y que la gente lo siga queriendo a uno igual que al principio o quizá aún más. - A Vicente Fernández se lo sitúa junto a los más grandes de la canción mexicana, como Pedro Infante, Jorge Negrete y Javier Solís, ¿qué siente cuando lo comparan con estas luminarias? - Mira, a mí siempre me hacen el honor de compararme con voces tan importantes como las de Pedro, Jorge y Javier, la gran diferencia es que yo estoy vivo. - ¿Y canta mejor?
- No, lo que pasa es que yo tuve la posibilidad de disfrutar más del público que ellos, porque sus carreras fueron muy cortitas, mientras que yo llevo 46 años cantando. - ¿A qué se va a dedicar cuando acabe la gira La despedida? - No sé muy bien, pero si de algo estoy seguro es que si tomé esta decisión es porque quiero disfrutar más de mi familia, porque, como dice la canción de Julio Iglesias: “Me olvidé de vivir”, y eso es lo que me ha pasado. Yo adoro al público y el público me quiere mucho a mí, lo veo como una gran familia, pero también, como te dije, quiero disfrutar de mi hogar, de mis hijos, de mis nietos y de mi señora, que en tantos años no he podido darle todo el tiempo que quisiera. Ella sale donde quiere, porque yo la dejo, con quien sea, pero nunca acompañada de un servidor, y quiero que eso cambie. - Imagino que también tendrá más tiempo para estar en su rancho Los Tres Potrillos y dedicarse a la pintura, otro de sus talentos y uno de sus pasatiempos favoritos... - Así es, me quiero dedicar a eso también, ustedes saben que me he dedicado a pintar caballos en los cascarones de los huevos. Es un pasatiempo que me gusta mucho y lo disfruto. El problema es que a veces en los aeropuertos me encuentro con gente que me dice: “Chente, ¿me pintas un huevo?” (risas).
- ¿Cómo califica la gira hasta el momento y cuáles son sus expectativas para lo que se viene? - Hasta el momento todo va muy padre. Hemos cantado en España, en tres ciudades, Barcelona, Murcia y Madrid, y realmente ha sido muy emocionante, pues hacía mucho tiempo que no iba para allá. Muchos hermanos latinoamericanos y españoles corearon las canciones y se emocionaron conmigo. Ahora viene esta gira por Sudamérica que comienza aquí en Colombia, un país que quiero mucho y donde recibo un cariño que es recíproco y, bueno, después voy donde ustedes, a Bolivia, donde sé que también me quieren bastante. - ¿Qué recuerdos tiene de sus visitas a Bolivia? - La primera vez fui a La Paz, creo que a fines de los años 80. Luego fui a Santa Cruz, no recuerdo en qué año, pero en 2009 estuve por allá y ahora voy de vuelta a esa ciudad y espero que el público me reciba con el mismo cariño con el que me despidió hace tres años. - ¿Qué le dice al público boliviano que irá a verlo al estadio Tahuichi Aguilera este jueves 5 de julio? - Le digo que gracias por esperarme y que allí estaremos para cantar todas las canciones que me pidan. Un saludo muy afectuoso de un servidor, Vicente Fernández.
GIUSEPPE RESTREPO, EL MUNDO DE MEDELLÍN / MARCELO SUÁREZ
ENCUENTRO. Vicente Fernández ya piensa en Bolivia. En el camerino del concierto que dio en Medellín lució la bandera cruceña cuando atendió la entrevista de Escenas
“Me retiro en el mejor momento de mi carrera”
C6ESC-3.qxp:Maquetación 1
2/7/12
20:51
Página 1
C 6
EL DEBER
Santa Cruz de la Sierra Martes 3 de julio de 2012
ESCENAS
TALENTO. El trompetista Cleto Mendoza es uno de los integrantes del Mariachi Azteca, que acompaña a Vicente desde hace más de una década por los escenarios del mundo
R
espeto. Esa es la palabra que define a la relación entre Vicente Fernández y su grupo de trabajo. Su entorno se refiere a él como ‘el señor Fernández’, lo cual refleja también el nivel de admiración que su gente conserva por el músico mexicano. Y ese respeto y admiración empieza por el mismísimo Joe Ponce, su mánayer desde hace 28 años, un personaje alto, de contextura gruesa y voz suave, que se caracteriza, sobre todo, por haber sabido mantener un perfil bajo, a tal punto que no acepta ningún tipo de fotografías. No obstante, su trabajo ha sido fundamental en las últimas décadas dentro de todo el esquema organizativo de las giras de Vicente Fernández. Pero, antes que nada, lo que une a Ponce con Fernández es una gran amistad. Todos estos años trabajando juntos, viajando, grabando en el estudio y encarando diversos proyectos les han servido para formar lazos que se han fortalecido con el tiempo y en los momentos compartidos con sus respectivas familias. Como su mano derecha, si alguien sabe de los defectos y virtudes de don Chente es Ponce. El hombre describe a Fernández como una persona muy inteligente, que nunca se calla las cosas. También atribuye el éxito en la carrera del artista, y su vigencia, al apoyo del público. “La clave es su público, todo se lo debe a él. Aunque no lo crean, sigue poniéndose nervioso cada vez que sube al escenario. Además, es una persona que cuida su salud, sobre todo su voz. Hace ejercicio, pero también descansa mucho, eso es muy importante para poder mantenerse durante varias horas sobre el escenario”, afirmó Ponce Por su parte, el director musical, Javier Ramírez, manifestó que se siente honrado por tener la oportunidad de trabajar con el intérprete de Mujeres divinas; asimismo, valoró la labor que realizan sus compañeros y todo el personal de apoyo. “Es una gran responsabilidad, pero a la vez una satisfacción formar parte de un
El ídolo que despierta admiración y respeto APOYO. La gente de Fernández se siente honrada de trabajar junto a él
Un cruceño en el equipo de ‘Chente’
FOTOS: MARCELO SUÁREZ
MARCELO SUÁREZ. MEDELLÍN
BATUTA. Rodeado de sus teclados, Javier Ramírez ensaya las piezas que se ejecutarán durante el recital. El artista es el director musical del grupo que acompaña a la estrella mexicana
UNIDOS. Como una familia, los músicos de Fernández comparten penas y alegrías. Acá posaron para la foto en su hotel
TÉCNICOS. Los ingenieros ponen a punto el sonido que se utilizará en el concierto
equipo muy humano, sano, muy respetuoso de la figura y trayectoria de Vicente Fernández”, dijo Ramírez. Organización. Esa también es
la clave para que las cosas salgan bien y eso se pudo comprobar durante el ensayo de los artistas antes del concierto del viernes 29 de junio en Medellín.
El talento del Mariachi Azteca, que acompaña a Vicente desde hace más de una década, y de los músicos de apoyo, quedó demostrado con la interpretación de tres piezas del repertorio ‘Chente’, que merecieron aplausos de la gente que estaba en La Feria del Ganado. “No hay palabras que describan la emoción de tocar con Vicente Fernández”, expresó el ‘requintista’ Ramón Aguirre, mientras que el violinista Guillermo Roca, director del mariachi, destacó la química que se ha creado entre el artista y sus músicos. Una muestra de ello es que para los conciertos no necesitan de una lista de temas. “Es como el béisbol; don Chente nos da la señal y nosotros ya sabemos qué tema viene” aseguró Roca.
Entre los que se sienten privilegiados de trabajar con Vicente Fernández se encuentra el cruceño Wálter Arteaga, ‘Pipi’, especialista en montaje de espectáculos que desde hace dos años forma parte del equipo técnico junto a su socio Héctor Ramírez. El haber trabajado con Gloria Estefan, Alejanda Guzmán, Chayanne y Anna Gabriel le valieron para ser llamado por la gente de Fernández para trabajar en la parte del montaje audiovisual de esta gira. “Son 32 años que llevo en esto, y lo que he conseguido en este tiempo ha sido increíble, pero todo se debe al esfuerzo”, indicó el hombre radicado en Los Ángeles, que entre sus principales logros está el haber montado la escenografía que utilizó Jennifer López en la pasada versión en los American Music Awards.
ARTEAGA. Vive en EEUU desde 2006
C7ESC-3.qxp:Maquetación 1
2/7/12
20:41
Página 1
Santa Cruz de la Sierra Martes 3 de julio de 2012
SHOW. Habrá entradas hasta de $us 500; 40 t de equipos y cuatro horas de canto JUAN PABLO RODRÍGUEZ C.
EL DEBER
C 7
ESCENAS
Se espera a 40.000 fans en la despedida boliviana
A
5 de julio 21:00
MARCELO SUÁREZ, MEDELLÍN
dos días del encuentro entre Vicente Fernández y sus seguidores bolivianos en Santa Cruz, los productores del espectáculo apuran los preparativos. La organización espera recibir 40.000 espectadores en el estadio Tahuichi Aguilera, por lo que se desplegará un importante operativo de seguridad con 500 policías, 300 guardias privados, cuatro ambulancias y dos carros bomberos. Desde el mediodía del jueves se cerrará la calle Soliz de Holguín para el ingreso del artista, las 40 personas que integran su equipo técnico, los 13 mariachis, tres músicos (guitarra, teclado y percusión) y sus nueve coristas, que llegarán al estadio desde el hotel Yotaú, donde se hospedará el artista. Desde temprano, a las 9:00, se venderán las entradas en las boleterías del recinto deportivo y a las 17:00 se abrirán las puertas de los siete ingresos habilitados. Una particularidad de la distribución de sectores para el público son los palcos vip, que se venden solo a grupos de 10 espectadores, cada uno debe pagar Bs 3.500 ($us 500); con acceso a un servicio de bar, que incluye una botella de whiski, una botella de tequila y una picada. Este espacio tendrá vallas de seguridad que encierren cada mesa, lo que impedirá el ingreso de extraños. A los baños que tiene el estadio se sumarán 24 sanitarios químicos. Se prevé que el espectáculo musical supere las cuatro horas de duración, pues cantará como telonero el colombiano Pipe Bueno y ‘Chente’ hará lo propio por al menos tres horas, a partir de las 20:00. Más de 40 toneladas en logística de iluminación y sonido se instalan ya desde el lunes bajo la supervisión del equipo de avanzada de Vicente Fernández, que llegó desde Colombia para no dejar escapar detalle en el tour La Despedida. Juntos para siempre. Como hoy se utilizará el gramado del Tahuichi para jugar el clásico entre Oriente Petrolero y Blooming, los operarios de Sonilum ‘volarán’ para tener todo listo hasta el jueves; la organización anunció que incluso trabajarán por las noches. Antes de que los violines, guitarrones, trompetas, vihuelas y chelos toquen los himnos del ‘charro de Huentitán’, el
PALCO VIP. El sector es privado para grupos de 10, cada persona pagará Bs 3.500
músico beberá su acostumbrado coñac francés Braastad XO, que también consumirá durante el concierto. Además de la bebida importada, el artista solicitó botellas con tequila dorado, con agua mineral y refrescos energéticos.
EL TIEMPO
18°
Mañana
24° Tarde Según Meteorología de Aasana, la jornada del jueves estará nublada. Habrá chubascos aislados.
EN BOLIVIANOS
Palco VIP: Mesa VIP: Butaca:
General:
Preferencia: Cancha: Curva:
3.500
2.500 700 300
300 200 100
Estadio Tahuichi Aguilera
NES RECOMENDACION Horario. Tome en cuenta que las puertas se abrirán a las 17:00 y el espectáculo comenzará a las 20:00 con la actuación de Pipe Bueno. A las 21:00 se prevé que Fernández suba al escenario. Comodidad. Calzados cómodos serán ideales para soportar la espera y el recital de unas cuatro horas. Clima. Paraguas e impermeables serán de mucha utilidad para un día con pronóstico de lluvia. Prohibiciones. Se negará el ingreso al estadio a las personas que porten bebidas o alimentos, o que estén en estado de ebriedad. Entradas. Están a la venta en las sucursales de Hipermaxi y Cooperativa La Trinidad, además del patio de comidas de Sonilum y las oficinas de 49 Producciones, ubicada en la calle Libertad # 899.