contenidos Febrero 2015 Mundo pequeño
2-30 Portada Créditos y contenidos (2) Editorial (3) Infantil 2 (4) Infantil 3 (6)
CRÉD
ITOS Mariano Herrera. Vicente Gonzalo. Julia Insausti. Cursos de Infantil. Cursos Primaria. ESO. Seminario de Inglés. Aula de Francés. Aula de Alemán. Taller de plástica. Biblioteca. Juan Andrés García, Natalie Alonso, Carmen García Iglesias. Cristina Masiá. Marta Marugán… y más gente que apuesta por el valor de las cosas pequeñas
Primero (8) Segundo (10) Tercero (12) Cuarto (14) Quinto (16) Sexto (18) English for everyone (20) Ducoin de l´oeil (22) Deutsche Seite (23) Plástica (24) Cosas pequeñas que cambian el mundo (26) Página solidaria (27) Defensa y elogio de lo pequeño (28) Small world (29) Pequeños personajes, grandes historias (30)
Editorial Mundo pequeño
E
ste número de la revista El Desván esta dedicado a las cosas más pequeñas.
Hemos querido hacer un hueco en nuestros pensamientos y rutinas para pararnos a descubrir el valor de las cosas pequeñas, algo que hoy en día no esta muy reconocido. Actualmente sobrevaloramos las grandes cifras, los grandes logros, las grandes marcas, las grandes ventas, las grandes superficies etc…Todo lo calculamos por cantidad y magnitud. Realizamos grandes esfuerzo para mantener nuestro estatus, para demostrar a los demás lo grandes que somos, las cosas que sabemos y lo mucho que valemos. Pero en este empeño titánico, a menudo nos sentimos cansados, estresados y vacíos. Sólo cuando tomamos contacto con las cosas sencillas, naturales y auténticas es cuando recuperamos nuestra verdadera dimensión y esencia. Somos una parte pequeña de un grandioso universo y solo en unión y armonía con todas las demás cosas pequeñas hallaremos nuestra grandeza.
Cosas peque単as
Bichos Mariposas Dinosaurios peque単os Abejas Hormigas Mosquitos Ara単as Mariquitas Gusanos Velocirraptor Triceratops
En un mundo de gigantes habĂa animales y cosas muy pequeĂąas
Lo mas diminuto es‌
1ยบ primaria
Pensando en cosas peque単as...
2ยบ primaria
La importancia de las cosas peque単as
3ยบ primaria
4ยบ Primaria
Grupo B
Con peque単as cosas podemos construir un mundo que sea muy, muy rico, como este que hemos construido nosotros.
Grupo A
Lo más pequeño que conozco...
5ยบ primaria
Primaria 6ยบ
MUNDO PEQUEﾃ前
Petite histoire sur l'importance des Choses
U
n jour, un vieux professeur de l'École nationale d'administration publique fut engagé pour donner une formation sur " la planification efficace du temps " à un groupe d'une quinzaine de dirigeants de grosses compagnies nord-américaines. Ce cours constituait l'un des cinq ateliers de leur journée de formation. Le vieux prof n'avait qu'une heure pour passer la matière. Debout, devant ce groupe d'élite (qui était prêt à noter tout ce que l'expert allait enseigner), le vieux prof les regarda un par un, lentement, puis leur dit : " Nous allons réaliser une expérience " . De dessous la table qui le séparait de ses élèves, le vieux prof sortit un immense pot Mason d'un gallon (pot de verre de plus de 4 litres) qu'il posa délicatement en face de lui. Ensuite, il sortit environ une douzaine de cailloux à peu près gros comme des balles de tennis et les plaça délicatement, un par un, dans le grand pot. Lorsque le pot fut rempli jusqu'au bord et qu'il fut impossible d'y ajouter un caillou de plus, il leva lentement les yeux vers ses élèves et leur demanda : " Est-ce que ce pot est plein? " Tous répondirent : " Oui " Il attendit quelques secondes et ajouta : " Vraiment? ". Alors il se pencha de nouveau et sortit de sous la table un récipient rempli de gravier. Avec minutie, il versa ce gravier sur les gros cailloux puis brassa légèrement le pot. Les morceaux de gravier s'infiltrèrent entre les cailloux … jusqu'au fond du pot. Le vieux prof leva à nouveau les yeux vers son auditoire et redemanda : " Est-ce que ce pot est plein? ". Cette fois, ses brillants élèves commençaient à comprendre son manège. L'un d'eux répondit : " Probablement pas! ". " Bien! " Répondit le vieux prof. Il se pencha de nouveau et cette fois, sortit de sous la table une chaudière de sable. Avec attention, il versa le sable dans le pot. Le sable alla remplir les espaces entre les gros cailloux et le gravier. Encore une fois, il demanda : " Est-ce que ce pot est plein? " Cette fois, sans hésiter et en chœur, les brillants élèves répondirent : " Non! ". " Bien! " répondit le vieux prof. Et comme s'y attendaient ses prestigieux élèves, il prit le pichet d'eau qui
était sur la table et remplit le pot jusqu'à ras bord. Le vieux prof leva alors les yeux vers son groupe et demanda : " Quelle grande vérité nous démontre cette expérience? " Pas fou, le plus audacieux des élèves, songeant au sujet de ce cours, répondit : " Cela démontre que même lorsque l'on croit que notre agenda est complètement rempli, si on le veut vraiment, on peut y ajouter plus de rendez-vous, plus de choses à faire " . " Non " répondit le vieux prof. " Ce n'est pas cela. La grande vérité que nous démontre cette expérience est la suivante : si on ne met pas les gros cailloux en premier dans le pot, on ne pourra jamais les faire entrer, ensuite " . Il y eut un profond silence, chacun prenant conscience de l'évidence de ces propos. Le vieux prof leur dit alors : " Quels sont les gros cailloux dans votre vie? " - Votre santé? - Votre famille? - Vos ami(e)s? - Réaliser vos rêves? - Faire ce que vous aimez? - Apprendre? - Défendre une cause? - Se relaxer? - Prendre le temps…? - Ou…toute autre chose? " Ce qu' il faut retenir, c'est l'importance de mettre ses GROS CAILLOUX en premier dans sa vie, sinon on risque de ne pas réussir…sa vie. Si on donne priorité aux peccadilles ( le gravier, le sable), on remplira sa vie de peccadilles et on n'aura plus suffisamment de temps précieux à consacrer aux éléments importants de sa vie. Alors n'oubliez pas de vous poser à vous-mêmes la question : " Quels sont les GROS CAILLOUX dans ma vie? Ensuite, mettez-les en premier dans votre pot (vie) D'un geste amical de la main, le vieux professeur salua son auditoire et lentement quitta la salle.
Juan Andrés García
EIN SCHÖNES THEMA: KLEINE DINGE IN UNSEREM LEBEN
E
in schönes Thema: Kleine Dinge in unserem Leben. Man spricht darüber in der Schule, im Fernsehen und im Radio, aber das gehört leider nicht immer zu unserem Alltag. Vielleicht haben wir es schon vergessen, was das bedeutet. In unserem chaotischen und schnelllaufenden Leben haben wir immer keine Zeit. Wir sind viel beschäftigt. Nein, nicht immer: Ab und zu erinnern wir uns daran, z.B: Vor Weihnachten oder wenn jemand Geburtstag hat. Aber das ist zu wenig. Kleine Dinge machen uns groβ, die Welt noch freundlicher und lustiger. Deshalb sind sie so wichtig für uns alle – so meinen die Schüler aus 1 Bachillerato. Die Menschen fangen an, mehr zu lächeln und glückliche Augen zu haben. Und das ist toll, wenn du eine Person in deinem Leben glücklicher machen kannst. Was ist das: Ein kleines Ding? Die Schüler aus 1 Bachillerato haben uns über ihre Erfahrungen geschrieben. Sie helfen den Erwachsenen beim Einkauf (vor allem mit den Tüten). Sie versuchen, jeden Tag die Groβeltern anzurufen oder sie zu besuchen. Sie fragen danach, wie ihr Tag gelaufen ist. Sie machen einer Putzfrau ihre Arbeit leichter. Sie geben den Alten die Hand beim
Aussteigen oder helfen ihnen, wenn sie die Straβe überqueren wollen. Sie sind sicher, wenn wir mehr hören und nicht immer über uns sprechen! Wenn wir mehr geben als bekommen! Wenn wir Blumen (nicht nur zum Geburtstag) schenken! Wenn wir immer „Danke“ sagen! Wenn wir einem Unbekannten lächeln! Also, wenn wir kleine Dinge machen wird unser Leben mehr schöner! Also, finde deine und mach mit!
1º Bachillerato A y B
2ยบ Primaria
Cosas pequeñas que cambian el mundo.
30 de enero
“Mucha gente pequeña haciendo muchas cosas pequeñas, en muchos lugares pequeños, puede cambiar el mundo” Proverbio Africano
Día mundial de la PAZ
Página solidaria Tras el parón de las Navidades ya estamos aquí de nuevo… Durante el primer trimestre participamos en la Gran Recogida de Alimentos de la Comunidad de Madrid. Aunando todos nuestros esfuerzos conseguimos recaudar la friolera cantidad de 1.050 kilos. No está nada nada mal, aportamos un gran grano de arena a esta iniciativa tan positiva. Los alumnos que participaron en la Recogida trabajaron muy duro para organizar todo e hicieron un gran trabajo, desde aquí les damos las gracias y les felicitamos por su gran esfuerzo. Coincidiendo con la llegada de Sus Majestades los Reyes Magos, el Colegio organizó un mercadillo solidario navideño, con productos de Comercio Justo y artículos de las mini empresas de los alumnos de 4º de Secundaria. Además, los alumnos de Educación Infantil hicieron unas tarjetas navideñas que los padres podían llevarse a casa a cambio de un donativo. Todos los beneficios que se recaudaron han sido destinados a la Fundación Proclade. El mercadillo y la venta de tarjetas fueron todo un éxito, y quedó demostrado una vez más el espíritu solidario de toda la Comunidad Educativa de nuestro Colegio. Ahora tenemos nuestras miras puestas en el Día de la Paz, una fecha muy señalada e importante que sin duda celebraremos como se merece. Y también, en las famosas JORNADAS DEPORTIVAS SOLIDARIAS. Seguro que los futuros proyectos que salgan no dejarán indiferente a nadie. Un saludo y hasta pronto
Natalie Alonso
DEFENSA Y ELOGIO DE LO
PEQUEÑO
E
stamos demasiado sometidos a la arrogancia de la grandilocuencia: el partido del siglo, la boda de la historia, la exposición más importante, la antológica total… En esta ocasión vamos a dedicarnos a lo pequeño, a las exposiciones que no son grandes acontecimientos ni ocupan imponentes salas pero no por ello menos importantes y en muchos casos resultan ser auténticos hallazgos. Comenzamos el recorrido por el Museo ABC donde además de interesantes exposiciones se celebran muchas actividades en las que los niños tienen participación. Hasta el 1 de Marzo se puede contemplar la obra de dos autores muy diferentes: los originales del ilustrador Benjamín Acombe para su libro Madama Butterfly, publicado por la editorial Edelvives. Es una visita en la que los lectores y admiradores de este ilustrador francés, tendrán ocasión de conocer sus preciosistas ilustraciones. Como las exposiciones sobre la obra de los ilustradores son tan escasas, esta circunstancia hace aún más valiosa la muestra. La otra exposición, en el mismo museo, es la de José Luis Serzo. Forma parte de un ciclo en el que un artista que trabaja el dibujo, escoge dos obras del propio museo y de la colección del Banco de Santander y trabaja a partir de lo que le sugieren esas piezas. El resultado es sorprendente. El propio artista y su hija Maya son los protagonistas de las obras y la exposición titulada Ensayos para una gran obra es diferente y sugestiva, los dibujos se salen del cuadro para seguir por la pared, y las piezas “escultóricas” se recrean en el dibujo… No se puede/debe contar, mejor ir a verlo. El Museo del Prado alberga también dos exposiciones pequeñas: una es la dedicada a tres obras de Tiziano: dos versiones de Dánae y la lluvia de oro y el cuadro Venus y Adonis. Una de las Danae procede de la colección del Duque de Wellington y la otra es la que se conserva en el Museo (mi favorita). La restauración que se ha llevado a cabo en las obras, las ha dotado de la luz, la limpieza de color e incluso las dimensiones que les correspondían. A veces contemplar tranquilamente sólo unas pocas obras de un pintor nos produce el placer de pararnos a mirar sin prisa. La otra exposición está dedicada a un pintor español de paisaje, romántico y poco conocido por el público en general: Genaro Pérez Villaamil. La sala alberga una maravillosa pieza recién restaurada e inédita: un díptico con vistas de ciudades españolas que fue adquirido por el Museo en 2011. Los paisajes son principalmente de Toledo y Sevilla, pequeños, sobre hojalata, formando un díptico que los aloja a todos. Para quienes no conozcan las obras de Villaamil, va a ser un hallazgo.Y ya que estamos en esa sala que abre la zona de la pintura española del siglo XIX, no podemos dejar de hacer una visita a nuestros magníficos ejemplos de pintores decimonónicos que nada tienen que envidiar a los franceses o británicos de la época. Estas exposiciones se pueden visitar de forma gratuita por las tardes de 18 a 20 horas excepto los domingos que es una hora antes. Y por último un consejo : la película Mr. Turner es absolutamente recomendable para los que nos apasiona la obra del pintor inglés, pero también para cualquier otro espectador.
Carmen García Iglesias
SMALL WORLD Little Thumb by Charles Perrault Little Thumb, also known as Little Thumbling, is a famous fairytale written by Charles Perrault in 1697. It is the story of a very small child who lives with his family in poverty. Even though he is very tiny, he is also really smart and finds different ways to save his life and get some money. You can read it in English and French using an app for ipads and mobiles. A new way to encounter an old tale. The Borrowers by Mary Norton The Borrowers is a children´s fantasy novel written by the English author Mary Norton and published in 1952. It is about a family of tiny people who live secretly in the walls and floors of an English house and "borrow" from the big people in order to survive. The Borrowers won in 1952 The Carnegie Medal from the Library Association, recognizing the year's outstanding children's book by a British subject. It has four sequels and it has been adapted to screen several times. Clip here to watch a trailer of the film made in 1997. Horton hears a Who! by Dr Seuss Horton hears a Who! is a children´s book written and illustrated by Theodore Seuss Geisel, under the name of Dr Seuss, in 1954. Horton is a huge elephant that hears a small speck of dust yelling at him. Later, he discovers that the speck is a microscopic planet with a town called Whoville where tiny creatures, the Whos, live. The famous sentence of the book “a person’s a person, no matter how small” is a Seuss reaction to his visit to Japan, where the importance of the individual was an exciting new concept. The Tale of Desperaux by Kate DiCamillo The Tale of Desperaux is a fantasy book written by Kate DiCamillo,an American children author, in 2003. It has won the prestigious Newbery Medal recognizing the year's "most distinguished contribution to American literature for children ." It is the story of a very small mouse named Despereaux Tilling, and his adventures on his quest to rescue a beautiful human princess. The novel is divided into four books, each of them telling the story from the perspective of a different character. In 2008, a film based on this book and using the same title, The Tale of Desperaux, was created by Universal Studios. Small mouse, Big Dreams, was the sentence used for its promotion. Gulliver Adventures in Lilliput by Jonathan Swift A Voyage to Lilliput is the first part of the classic novel written in 1726 by Jonathan Swift, called Travels into several remote nations of the world. In four parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships, better known simply as Gulliver's Travels. During his first voyage, Gulliver suffers a shipwreck and finds himself prisoner of a race of tiny people, less than 6 inches tall, who are inhabitants of the island of Lilliput. A very popular story, universally read, full of adventures and satirizing comments, great for being read aloud.
Marta Marugán
El pequeño Nils Holgersson ha sido convertido en un duendecillo en castigo por su mal comportamiento. Para romper el hechizo y volver a ser un niño deberá acompañar a una bandada de gansos en su viaje a través de Suecia. Junto a ellos vivirá numerosas aventuras, unas peligrosas y otras divertidas, pero ninguna le dejará indiferente. Este va a ser para Nils el viaje de su vida, el descubrimiento de un mundo que le cambiará para siempre y le convertirá en persona, en todos los sentidos. Un libro de una prosa excelente, cuya autora mereció el premio Nobel de literatura en 1909, repleto de historias emocionantes, personajes conmovedores, y brillantes reflexiones sobre la naturaleza humana. La fábula 'El león y el ratón' enseña a los niños a que todos, independiente del tamaño, somos necesarios y podemos colaborar con los demás. Que jamás se debe despreciar la capacidad ni las promesas de los demás, por más pequeñas que sean. En algún momento ellos las cumplirán.
Libro sencillo e ilustrado que enseña a los más pequeños de la casa la magia de la metamorfosis de la naturaleza. Ideal para niños a partir de 3 años". La oruga era muy pequeña, pero tenía un hambre enorme. Así que se pasó todo este cuento comiendo, atravesando página tras página. Hasta que finalmente se convirtió, como todas las orugas, en mariposa. Un libro agujereado de verdad por la muy glotona.
PEQUEÑOS PERSONAJES
GRANDES HISTORIAS
Tomás, un viejo y malhumorado pescador, encuentra una niña diminuta que las olas del mar han traído hasta la playa.. ¿Quién será ese pequeño ser encantador que llenará de nuevo su solitario corazón de sosiego y felicidad? Un bello y poético relato sobre la vejez, la amistad y la necesidad de fantasía en nuestra vida. El pequeño Nicolás se lo pasa en grande en el cole. Siempre armando líos con sus compañeros: Alcestes, su mejor amigo, Eudes, Godofredo, Aniano, María Eduvigis, que es fantástica, Joaquín, Rufo, Clotario. Pero no todo va a ser felicidad: ¡se acerca el día de entrega de notas!
El pequeño tigre ha salido del bosque cojeando. Su amigo el pequeño oso, se lo lleva a casa para curarle. Le pone vendas por todo el cuerpo, menos por la cabeza, por si el tigre tiene que toser. Sus amigos, los animales del bosque, ayudan y acompañan al pequeño tigre para que se ponga pronto bueno.
A Anton le ha ocurrido algo maravilloso; algo que hasta ese momento sólo sucedía en las historias de misterio que tanto le gustan: ha conocido a Rüdiger, un vampiro de los de verdad. Las aventuras que el pequeño Anton siempre ha imaginado se van a hacer realidad ante la incredulidad y suspicacia de sus asombrados padres ...
El pequeño hoplita. En el año 480 a.C. un pequeño grupo de guerreros espartanos liderado por su rey, Leónidas, hizo frente al mayor imperio de la época, el persa y a su formidable ejército. En este libro que abre la colección Mi primer, Arturo Pérez-Reverte nos cuenta esa epopeya desde la perspectiva de un niño pero ahondando en temas tan imperecederos como el honor, el valor, la amistad y el aprendizaje.
Aventuras, viajes y fantasía para primeros lectores. El pequeño capitán y sus nuevos amigos, Marinka, Theo y Thomas, se embarcan en El-que-no-se-hunde rumbo a la isla de Todo-crece. ¿Lograrán dar con ella? Y si la encuentran, ¿qué sorpresas les esperan? Sus aventuras no han hecho más que empezar. ¿Te atreves a subir a bordo? Un libro de aventuras al más puro estilo clásico que derrocha fantasía e imaginación.
El Pequeño Reino de Ben y Holly (Ben and Holly's Little Kingdom), es una serie animada inglesa. El pequeño reino es donde viven la princesa Holly y su mejor amigo Ben duende. Holly es una joven hada aprendiz de magia. Algunas veces sus hechizos no funcionan tan bien como desearía. Ben es un duende y aunque los duendes no hacen magia, son muy buenos para construir cosas, especialmente juguetes. Todos los que viven en este reino son muy, muy pequeños, como la mariquita Gastón, quien es el amigo especial de Ben y Holly y que más que un insecto, más bien es como un perro que ladra y brinca cuando está feliz. En este enlace de YouTube podréis conocer a los Personajes Diminutos y podréis vivir su primera aventura.