Dt marzo 2014 by El Diario de Turismo

Edición Marzo

Destacadas Se inauguró el nuevo Aeroparque Lufthansa anunció en Buenos Aires la nueva clase Premiun Economy

el encanto de viajar

Campaña MinTur “Argentina, es tu mundo. Date una vuelta” La 8va entrega de los MSC Awards YPF lanzó el nuevo Serviclub Howard Johnson inaugura un nuevo hotel: Ezeiza

Martes de 18 a 19 hs. Podés escuchar aquí nuestros programas www.eldiariodeturismo.com.ar/secciones/radio-2/

La revista digital mensual, una nueva producción de El Diario de Turismo para la temporada 2014 La revista digital es una nueva iniciativa que generamos en El Diario de Turismo, una producción periodística mensual que se concibió con la idea de ser una síntesis de las noticias turísticas más destacadas del mes, en un formato cómodo y amable para que el usuario pueda leerla en el momento que lo desee, ingresando a www.eldiariodeturismo.com.ar o bien suscribiéndose al newsletter. Esta publicación está organizada por temas para que cada uno de los ámbitos del sector turístico nacional e internacional esté representado, con noticias y novedades de entes y empresas, informes de destinos, entrevistas a personalidades y funcionarios, además de los contenidos periodísticos generados desde El Diario de Turismo. La revista digital se incorpora a las producciones de El Diario de Turismo, el sitio web, el newsletter semanal, las revistas gráficas especiales de la FIT y de Transportes Plaza. No será la única novedad para este 2014 porque a partir del mes de abril la información turística además de leerse podrá ser escuchada… ¡Se viene El Diario de Turismo radio!

Marzo mes de festejos de carnaval en todo el país

destacadas

Se desarrolló en el primer fin de semana de marzo los festejos de Carnaval en toda la Argentina, con actividad en cada provincia, en más de 400 municipios, con gran movimiento de nuestro turismo interno, contando con importante incentivo y promoción por parte del MinTur, para que los turistas puedan conocer expresiones de esta fiesta popular en distintos lugares del país.

l Ministerio de Turismo intensificó las acciones de promoción del turismo interno 2014 con vistas al Carnaval Federal de la Alegría, con la intención incrementar el movimiento turístico durante el fin de semana largo. El Ministro Enrique Meyer suscribió con la Secretaría de Cultura, la ANSES, Radio y Televisión Argentina Sociedad del Estado, Aerolíneas Argentinas, Correo Argentino y el Consejo Federal de Turismo, en la ciudad entrerriana de Colón, un convenio marco referido al Programa Carnaval Federal de la Alegría 2014, que apunta a impulsar “este festejo popular que el año pasado generó un movimiento de 2 millones de personas en el territorio nacional”. Junto a esto, la Subsecretaría de Promoción Turística del

MinTur llevó a cabo desde enero una centena de acciones de promoción en las distintas regiones del país a fin de continuar incrementando el flujo de viajeros dentro del mercado nacional. Estas acciones en varias localidades se fue desarrollando durante el verano 2014, previo al mes de marzo, como un atractivo turístico más, preparándose para el broche final que se concreto en el feriado del carnaval. Cada lugar de la Argentina preparó y organizó su festejo dentro de la tradición y el presupuesto que contaron para llevarlo a cabo, todos con el objetivo de llevar alegría a sus habitantes y recibir al turista que llegaba al lugar para disfrutar de la fiesta popular. Podemos hacer un pequeño recorrido de los festejos más destacados que pasaron como información en El Diario de Turismo: Gualeguaychú desde hace unos cuantos años ha hecho del Carnaval una marca registrada con el Carnaval del País, una celebración que se prepara durante todo el año, que se desarrolla durante el verano y explota en el fin de semana de marzo. En esta ciudad de Entre Ríos fue creciendo temporada la organización hasta transformarse en el Carnaval por excelencia y esto a ser un factor turístico más para que los viajeros lleguen a Gualeguaychú y agoten su amplia oferta hotelera y la de alrededores.

Producciones El Diario de Turismo (011) 154-181-7227 eldiariodeturismo@gmail.com / infotur.dt@gmail.com twitter.com/DiarioDTurismo

staff

facebook.com/eldiariodeturismo1

Editores: Francisco Simone y Luciana Peruzzo Secretario de Redacción: Mario Alvarado Director Comercial: Francisco Simone Asesoría en Turismo: Lic M. Luciana Peruzzo Diseño Gráfico: Pablo Carluccio - www.pablocarluccio.com.ar Ejecutivo de Ventas: Javier Pendzik

Corrientes es la Capital Nacional del Carnaval y el lugar donde inicialmente esta fiesta tenía mayor despliegue y trascendencia. Con el paso del tiempo fue perdiendo el lugar de privilegio pero no la calidad de su espectáculo. En 2014 se celebró la edición 50º y los festejos se realizan en el Corsódromo “Nolo Alias” y el Anfiteatro Cocomarola. Se desarrollan carnavales en 20 localidades del Corredor Turístico comprendido en los Caminos del Carnaval Correntino, cada uno con su fecha y sus características distintivas. El Carnaval de la Quebrada de Humahuaca es el más tradicional de Argentina, sus inicios se remontan a 5 siglos, una conjugación entre los festejos de los pueblos originarios, la veneración a la tierra (la Pachamama) y lo que inculcaron los españoles cuando conquistaron América. Todo se inicia el sábado anterior al fin de semana de carnaval en el momento que las comparsas se acercan a la ladera de los cerros cercana a los pueblos para desenterrar al “diablo” que fue “enterrado” en el carnaval anterior. En diferentes localidades del país, Rosario, Santa Rosa de Calamuchita, Ciudad de Buenos Aires, Concordia, Necochea, Mendoza, Carlos Paz, Lincoln, Santa Fe, Villa La Angostura, Tandil, San Luis, Colón, Chilecito, Mar del Plata, Paso de los Libres, Gral. Pico, Sunchales, Vera y San Carlos en Santa Fe, entre otros.

Producciones El Diario de Turismo: • Revista digital mensual • Edición Gráfica para la FIT • Revista de la empresa de transporte Grupo Plaza • Programa semanal de radio Newsletter: Envíos 2 veces por semana a 8900 suscriptores

destacadas

Se inauguró el nuevo Aeroparque

Aeropuertos Argentina 2000 realizó una inversión de 600 millones de pesos para la construcción de los nuevos edificios 3 y 4. En un acto llevado a cabo en el aeroparque Jorge Newbery, Cristina Fernández de Kirchner y Eduardo Eurnekian dejaron inaugurados los nuevos edificios.

l acto asistieron Rafael Bielsa, presidente de AA2000; Matias Patanian, CEO de la compañía; Julio De Vido, ministro de Planificación; Axel Kicillof, ministro de Economía; Florencio Randazzo, ministro del Interior y Transporte y Mariano Recalde, presidente de Aerolineas Argentinas. También acompañaron Oscar Parrilli, Alejandro Ramos e Ignacio De Mendiguren. La construcción de las nuevas terminales, es una importante iniciativa de AA2000 que continúa con el desarrollo y ampliación de uno de los aeropuertos de mayor crecimiento en volumen de pasajeros y operaciones de la Argentina. En su discurso, Eurnekian destaco que “Los aeropuertos asumen un rol protagonico, como entidades comerciales y verdaderos polos de crecimiento, generando puestos de tranajo y múltiples oportunidades de negocios”. A 15 años del inicio de la concesión, la inversión acumulada es de casi 8.000 millones de pesos y refleja el espíritu emprendedor de la empresa. La presidenta destacó la inversion de la empresa que acompañó el crecimiento exponencial del turismo interno e internacional y felicitó “Este es el aeropuerto de cabotaje que merecen los argentinos”. Y agregó “ lo público y lo privado no son antagónicos, articulan. Tienen una inmensa responsabilidad social”. El aeroparque metropolitano cuenta con más seguridad, más infraestructura, más servicios y tecnología de vanguardia para los miles de pasajeros que pasan por él.º

La obra Con una inversión de 600 millones de pesos, la compañía construyó los edificios 3 y 4 que se integran al aeropuerto metropolitano y suman 35.000 mts2 a la superficie total de la terminal. Las obras incluyeron la incorporación de cuatro cintas nuevas de equipaje, la instalación de cinco mangas telescópicas y aumentar a 45 la cantidad de puestos de check in. Anteriormente el preembarque internacional tenía una superficie de 1260 m2 y contaba con cuatro puertas

de embarque (tres remotas y una con manga) que también era utilizada para los vuelos de cabotaje. Con la remodelación se amplía el sector a 3.030 m2 con seis puertas de embarque (cuatro remotas y dos por manga). Nuevos edificios 3 y 4 en números: Inversión: 600 millones de pesos, Nueva superficie de 35.000mts2 (ampliación de la actual), 1.170mts2 nuevos de preembarque internacional, 6 nuevas cintas de equipaje, 5 mangas telescópicas nuevas, 45 nuevos puestos de check in.

Lufthansa anunció en Buenos Aires la nueva clase Premiun Economy e informó los planes para el 2014 Lufthansa anunció en Buenos Aires una nueva clase, Premiun Economy, e informó los planes para 2014

ils Haupt, Director de Comunicaciones para Latinoamérica de Lufthansa, realizó en Buenos Aires una presentación ante periodistas especializados para comunicar novedades, informar sobre lo planificado para este año y responder sobre la actualidad del sector y de la línea aérea. El encuentro se llevó a cabo el jueves 27 de febrero en un elegante hotel de la zona de Recoleta y contó con la presencia, además de Haupt, de Marcos König,

representante de la división Cargo, Corina Hanisch, Responsable de Marketing y la coordinación de la conferencia de prensa a cargo de Juan Carlos Lynch de Newlink. La presentación se inició con una alocución del Director de Comunicaciones donde brindó una reseña de la actualidad de la aeronáutica comercial, resultados de la compañía y prestaciones que ofrece Lufthansa a sus pasajeros. El funcionario de Comunicaciones trazó un paralelo entre lo acontecido en el mercado de la aviación comercial entre Europa y América en el 2013: “fue un año malo para las compañías europeas en cuanto a resultados, en contraposición con lo sucedido con las americanas y es varias razones: En Estados Unidos tres líneas aéreas tienen el 85% del mercado y en Europa ese mismo porcentaje está repartido entre 60 compañías. En USA han reducido la capacidad, aumentado el factor asientos: el valor de los pasajes que venden allí sólo representan el valor del asiento; el resto se considera adicional (entre ellos: impresión del boarding pass, el cambio de pasaje, las bebidas, las comidas, el equipaje, etc.) se pagan como adicionales y constituyen un 15% de lo que facturan. Lufthansa no procede de esa forma: en el valor del pasaje está todo incluido, y es una diferencia para destacar en relación a las líneas americanas.” Uno de los temas que más preocupa en Lufthansa y en todas las empresas de aviación comercial son

los costos, un tema que también hemos hablado cuando entrevistamos a Marek Kutcha, en este caso Nils Haupt ofreció precisiones sobre esto: “En Europa el combustible es el 35/40% de los costos; en un año Lufthansa paga alrededor de 7 mil millones de euros en este concepto. Se intenta entender cómo puede ser que todas las empresas que giran en torno a la aviación (aeropuertos, hoteles, agencias de viajes, rentadoras) ganan dinero y las aerolíneas entre los años 2000 y 2010 han reportado una pérdida de 50 millones de dólares y una de las razones es que se necesita comprar aviones y la adquisición tiene un alto costo. Lufthansa tiene una orden de compra de 298 aviones por un valor de 45 mil millones de dólares”. En referencia al tipo de servicio que ofrece Lufthansa y al segmento donde se ubica la compañía, Nils no dudó en expresar “queremos ser la única primera 5 estrellas de Europa, las líneas aéreas top se especializan por los servicios de primera clase, nosotros queremos llevar esa calidad de atención a todas las clases. En los próximos dos años se invertirán 2 millones de euros para que los asientos de la business class se transformen en cama.

Campaña de promoción del MinTur “Argentina, es tu mundo. Date una vuelta” Con el objetivo de posicionar la oferta turística nacional, el Ministerio de Turismo de la Nación (MinTur), implementó una serie de actividades que se enmarcan en el plan de acciones de promoción para el turismo interno 2014.

urante el mes de enero, la Subsecretaría de Promoción Turística del MinTur llevó a cabo una centena de acciones de promoción en las distintas regiones del país a fin de continuar incrementando el flujo de viajeros dentro del mercado nacional. En vistas de los excelentes resultados obtenidos, grandes eventos artísticos y deportivos vinculados a la actividad turística, fueron declarados de interés especial: “Argentina Corre”, una serie de carreras callejeras que se desarrolla desde 2013 en todo el territorio argentino; el Tour de San Luis, carrera anual de ciclismo profesional en ruta que se disputa desde 2007, y los Conciertos en el Bosque, ciclo musical que instalado como

un “clásico” del verano en la localidad costera de Cariló, provincia de Buenos Aires. Por otra parte, las tres unidades móviles de promoción turística recorrieron el país y con el objetivo de informar y promocionar los atractivos del país. El recorrido del trailer promocional comenzó el 2 de enero con el lanzamiento del Rally Dakar en Rosario, provincia de Santa Fe. Desde entonces, acompañó el desarrollo de la carrera -que congregó 2.5 millones de personas- hasta la provincia de Salta. Posteriormente el trailer estuvo presente en la provincia de Jujuy durante el enero tilcareño y luego en distintos festivales dentro de la provincia de Córdoba: la Expo Noche de las Culturas en Santa Rosa de Calamuchita, la Noche de la Doma y Folclore en Villa Yacanto y el Festival Nacional del Folclore en Cosquín. Por otro lado, otra de las unidades móviles cumplió su itinerario por la Costa Atlántica donde la temporada altos niveles de ocupación y consumo. Acompañó el Mar del Plata Moda Show y otros eventos realizados en esa ciudad: el Seven de Verano, la inauguración del local de Promoción Turística ubicado en Playa Grande, la Fiesta Nacional del Mar, la Fiesta Nacional de los Pescadores, el Circuito marplatense de bodyboard, y la Copa Davis; también estuvo presente los Conciertos del Bosque, en Cariló, y en el Summer Extreme, en Costa del Este. Otro vehículo de la Unidad de Promoción viajó a las

localidades de la provincia de Entre Ríos, donde las plazas turísticas estuvieron colmadas y donde fueron realizadas la Fiesta Nacional del Lago y la 26 º Fiesta Nacional de la Playa. En Reconquista, Santa Fe, estuvo en ocasión del Festival Folclórico del Nordeste Argentina; en La Pampa durante la Fiesta Nacional de la Doma y el Folklore, y en Tour de San Luis, en Cuyo. La Subsecretaría de Promoción también participó como expositor en distintas ferias y eventos como: el Beach Polo Grand Slam en Pinamar; la Fiesta Nacional del Chamamé en Corrientes; la Fiesta Nacional de Doma y Folclore en Jesús María, en el Festival Nacional de Peñas de Villa María, Córdoba; y la Maratón Argentina Corre en Las Grutas, Río Negro. La apertura del Centro de Información y Promoción Turística en la Ciudad de Mar del Plata fue, sin dudas, una acción de particular relevancia ya que permite a los visitantes a lo largo de toda la temporada acercarse a los atractivos turísticos todas las provincias, participar de shows, degustaciones y poner a prueba sus conocimientos sobre el país a través de distintos juegos interactivos. El año comenzó también con la firma de un acuerdo entre el Ministerio de Turismo de la Nación y Aerolíneas Argentinas para continuar con el Programa “Aerolíneas Vacaciones” que dinamiza el turismo entre ciudades de la Argentina a través del armado de paquetes turísticos en conjunto con operadores especializados del mercado.

La 8va entrega de los MSC Awards

Una gran noche se vivió a bordo del Crucero MSC Magnífica en la presentación de los 8º MSC Awards temporada 2013/2014, el evento que realiza la empresa para agasajar y premiar a las agencias de viajes con las trabajan todo el año, donde también había invitados especiales, periodistas, funcionarios y empleados de MSC

a celebración realizada el miércoles 19 en el barco estuvo muy bien organizada, cada detalle cuidado para que los concurrentes se sientan a gusto y disfruten del evento. Comenzó todo con una recepción en uno de los estupendos bares de la embarcación, L’ Ametista Lounge, esperando la llegada de todos los invitados. A continuación cada invitado pudo hacer una recorrida por los lugares comunes para conocer y sorprenderse con las instalaciones y los servicios que ofrece del MSC Magnífica, antes de concurrir al teatro para participar de la premiación en el Royal Theatre. Al inicio del evento, se hicieron presentes en el escenario los responsables de MSC Cruceros, Roberto Fusaro, Director Ejecutivo de MSC Cruceros, y Javier Massignani, Director Comercial, quienes destacaron el trabajo de las agencias de viajes, en especial en el contexto que se está desarrollando la actividad: “Como cada año, es un honor para nosotros poder compartir esta ceremonia con aquellos que nos acompañan, creen en nuestro trabajo y se esfuerzan para crecer en cada temporada. Estamos muy complacidos con la nueva edición de los MSC Awards y, como siempre, apostamos a continuar desarrollando el mercado local con óptimos resultados”. Fusaro brindó datos sobre la actualidad de MSC en Argentina: “A pesar de la coyuntura se cumplieron los objetivos que nos propusimos, además de consolidarnos como la primera empresa del

Puerto de Buenos Aires y la que más turistas extranjeros trae a Argentina”. Para concluir con un análisis previo a la próxima temporada: “Estimamos que el 2014 será difícil, similar a lo acontecido entre diciembre de 2013 y febrero de este año, igualmente la gente privilegia la calidad, nosotros seremos creativos y seguramente ustedes nos van a ayudar”. Por último, destacó el acuerdo recientemente alcanzado con el HSBC para financiar las contrataciones de los pasajeros en 12 cuotas. A continuación se realizó la ceremonia de premiación y los galardonados de la octava edición de los MSC Awards fueron: Top Producer Grupos: Furlong Fox Revelación de la temporada: Travel Scheme Top Producer Destinos Internacionales: Despegar.com Top Ten Producer Interior: - MSC Poesía Bronce - 3º Puesto en ventas: Oltours (Olavarría) - MSC Poesía Plata - 2º Puesto en ventas: Sarmiento Viajes (San Juan) - MSC Poesía Oro - 1º Puesto en ventas: Nikant Tour (Bahía Blanca) Top Ten Producer Buenos Aires - MSC Poesía Bronce - 3º Puesto en ventas: Interturis - MSC Poesía Plata - 2º Puesto en ventas: Despegar.com - MSC Poesía Oro - 1º Puesto en ventas: Decruceros.com

Posterior a la premiación se dio paso al show “The best of MSC Magnifica”, un excelente espectáculo con diferentes actos con bailarines, músicos, cantantes, gimnastas, artistas, contorsionistas, de la más alta calidad y preparación. Para finalizar con una Cena de Gala en el restaurante Quattro Venti, con exquisiteces de la mejor cocina gourmet, con diferentes platos integrados por entrada, sopas, ensaladas, primer y segundo plato y postre, acompañado con vinos de calidad y bebidas a elección. Una magnifica noche para celebrar los MSC Awards 2014.

destacadas

YPF lanzó el nuevo Serviclub con beneficios para el turismo y el consumo Serviclub, el programa de fidelización de clientes de YPF, líder en la Argentina, y con 20 años en el mercado, inicia una nueva etapa orientada a brindar beneficios y una amplia variedad de descuentos a los viajeros que recorren el país.

l acceso al programa se obtiene con tan solo pedirlo y no está atado a ningún tipo de compra de producto. Bajo el lema “Viajamos con vos”, YPF Serviclub se perfila como un completo programa de beneficios tanto para viajar como para el consumo en general, con una red de más de 4500 establecimientos adheridos. A partir del domingo 30 de marzo comenzará la suscripción a través del nuevo portal www.serviclub. com.ar. Los interesados recibirán la nueva tarjeta exclusiva con la cual podrán acceder a los beneficios y co-

menzar a acumular kilómetros por sus consumos en combustibles, lubricantes y tiendas. Los socios actuales no perderán sus puntos, sino que se convertirán en kilómetros, y al renovar la tarjeta recibirán 1.000 kilómetros de recompensa. El nuevo Serviclub ofrece a sus socios descuentos instantáneos con sólo presentar la tarjeta. Y, también, la posibilidad de acumular “kilómetros” con el consumo de productos de YPF, que pueden ser canjeados por mayores descuentos, productos exclusivos, o participar de sorteos. La plataforma de descuentos opera sobre más de diez rubros: pasajes, hoteles, restaurantes, compras, cines, salidas en general y distintos servicios para el viajero y el automóvil. Los kilómetros acumulados pueden canjearse por productos de Serviclub en las estaciones de YPF y chances para participar todos los meses en sorteos de importantes premios como viajes al Mundial de Fútbol 2014, pasajes aéreos, escapadas nacionales, autos, motos y órdenes de compra en las principales cadenas del país. Los beneficios del nuevo programa de YPF Serviclub se potencian y complementan con la presencia de la compañía en todo el territorio nacional a través de sus

1500 estaciones de servicio, que cumplen una función estratégica para el viajero y por las que pasan un millón y medio de autos cada día. Para la realización de este programa, que cuenta con el apoyo del Ministerio de Turismo de la Nación, YPF firmó convenios de colaboración con la Cámara Argentina de Turismo (CAT) y las entidades que la componen, la Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo (AAAVYT), Asociación de Hoteles, Restaurantes, Confiterías y Cafés (AHRCC), y la Asociación de Hoteles de Turismo de la República Argentina (AHT). Entre las marcas asociadas a la plataforma de descuentos se destacan: Aerolíneas Argentinas, Banco Hipotecario, Banco Nación, Pirelli, YPF BOXES, YPF FULL, Hoyts, Cinemark, Cinemacenter, Dot Baires Shopping, Alto Palermo, Abasto Shopping, Alto Avellaneda, Soleil, Mendoza Plaza Shopping, Alto NOA, Alto Rosario, Córdoba Shopping, La Rivera, Freddo, Itamae Sushi, El Noble, Andesmar, Chevallier, Cóndor Estrella, El Rápido Internacional, Flecha Bus, Plusmar, Vía Bariloche, Hertz, NH, Howard Johnson, Loi Suite, Sacoa, Neverland, Temaiken, Montagne, Sportline, entro otras.

Parte del Camino con la 1ra Red Argentina de Alquiler de Autos En Travel Rent a Car avanzamos y nos esforzamos para innovar continuamente, de esta manera nos aseguramos que la exploración de nuevas ideas y oportunidades nos acerquen a un crecimiento sostenible como compañía. Producto de ello, estamos prontos al relanzamiento de nuestra nueva Casa Central en Puerto Madero. Una amplio local sobre la calle Juana Manso 1650 en las cercanías del local que nos ha visto nacer, con un diseño totalmente renovado, priorizando la accesibilidad y la atención al cliente.

on presencia en 45 ciudades y sede central en Puerto Madero, miembros de CADEA (Cámara Argentina de Alquiladoras de Autos) y cumpliendo 9 años en el mercado, Travel Rent a Car se ha consolidado como la Primera Red de Alquiler de Autos de Argentina, con la más amplia cobertura en todo el país, para satisfacer, tanto al viajero tradicional como al de negocios, basados en un buen servicio, atención personalizada y la flexibilidad de poder adaptarse a sus necesidades particulares. Política de tarifas flexibles y promociones. Servicio óptimo y trato personalizado. Soluciones a medida resultan fundamentales a la hora de definir la compañía. Alquileres a largo plazo, alquiler de auto sustituto, cuenta corriente, visitas periódicas, capacitación permanente entre muchas otras, son herramientas que definen nuestra política comercial. Como meta principal Travel Rent a Car se ha propuesto continuar apostando a mejorar. Para el 2014, se ha planteado algunos objeti-

vos fundamentales para lograr un desarrollo sostenido. A través de un PLAN INTEGRAL DE FRANQUICIAS, reforzar la cobertura y presencia de la marca en otras localidades logrando la expansión que contempla apertura de sucursales propias y franquicias, para asegurar tanto la calidad de atención como de flota. Complementariamente, reforzar las herramientas tecnológicas a través de su sitio web y su nuevo sistema de reservas online. Sobre el que nos comenta Mariano Cabaleiro - Gerente Comercial de la rentadora - “El objetivo en este año es, continuar potenciando estas herramientas, expandir nuestra cobertura a través del aprovechamiento de las redes sociales, esto nos va a reportar una nueva imagen digital y sobre todo brindar una solución integral a las sucursales y franquicias, quienes podrán basar su operatoria online.” Continuar la campaña integral acerca de los beneficios del rentacar respecto de otros sistemas de transporte, en este sentido nos señala el directivo “Existen

ventajas y beneficios que son desconocidos tanto por el público como por el agente de viajes, nos hemos planteado, realzar estos puntos fundamentales y darlos a conocer a través de campañas gráficas y charlas de capacitación que estaremos anunciando en breve, quienes estén interesados en recibir información adicional y participar de las mismas, ya nos pueden enviar sus inquietudes que sabremos responder. Buscamos que el agente de viajes conozca y posea herramientas a la hora de ofrecer el servicio, saber que ofrecer y de que manera hacerlo resulta fundamental al estar frente a un pasajero, estas herramientas son las que deseamos que todos los agentes posean, sabiendo que potencian su rentabilidad y entendiendo el negocio desde otro punto de vista” CENTRAL DE RESERVAS NACIONAL | 0810-333-2763 www.travelrentacar.com.ar | reservas@travelrentacar.com.ar

WI FI libre y gratuito en Ezeiza y Aeroparque

eropuertos Argentina 2000 brinda conexión libre y gratuita de Internet en todos los sectores del Aeropuerto Internacional de Ezeiza y

del Aeroparque Metropolitano. Además de este nuevo servicio para los usuarios de las dos terminales aéreas más importantes del país, también está disponible una nueva aplicación Mobile para smartphones a través de la que se accede a toda la información en tiempo real para seguir los detalles de los vuelos sin costo, en los 33 aeropuertos que administra la Compañía. Esta aplicación, fue especialmente desarrollada para AA2000 y permite al viajero y/o acompañante seguir

todos los detalles de un vuelo o consultar todo tipo de información sobre alguno de los aeropuertos. Con la nueva aplicación se pueden buscar vuelos, saber su estado y recibir notificaciones en el dispositivo móvil. También se puede obtener información actualizada sobre comercios, teléfonos útiles y servicios de cada terminal. Además, brinda respuestas a preguntas frecuentes, el estado del clima y conversor de monedas.

Aerolíneas Argentinas vuelve a volar a Paraná, abre una nueva ruta a Brasil y realizará un acuerdo de código compartido con Gol Aerolíneas Argentinas retomó la ruta Buenos Aires - Paraná luego de 25 años, en el cual la línea aérea de bandera vuelve a cubrir la totalidad de las provincias del país. Este hecho histórico se concretó el 5 de marzo a las 18:55 hs., cuando el vuelo de Austral (AU 2716) partió desde el aeroparque Jorge Newbery rumbo al aeropuerto General Justo José de Urquiza, en la ciudad de Paraná.

l presidente de Aerolí¬neas Argentinas, Mariano Recalde participó del vuelo junto a otras autoridades de la Compañía donde fue recibido por el gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri: “Esto es histórico, porque Aerolí¬neas después de 25 años vuelve a cubrir todas las provincias del paí¬s, uno de los objetivos que tuvimos al asumir. Esto demuestra el compromiso federal asumido por Aerolí-neas Argentinas, siguiendo las directivas de nuestra presidenta”, manifestó Recalde. Suma su destino 36 en vuelos de cabotaje integrando una importante red de vuelos interprovinciales, que conectan distintas capitales del interior sin pasar por Buenos Aires, como los denominados “Corredor Federal, Norte y Sur” y “Corredor Petrolero”. La ruta Buenos Aires-Paraná había sido dejada de lado por la gestión privada por razones de rentabilidad, pero por decisión del Estado Nacional se decidió reto-

marla para seguir con la idea de tener conectividad aérea en todo el país. Por otra parte el 1ro de marzo pasado Aerolíneas Argentinas abrió la octava ruta a Brasil con el vuelo Aeroparque - Aeropuerto “Afonso Pena” en Curitiba.

Actualmente Aerolíneas vuela a los siguientes destinos en Brasil: Río de Janeiro, San Pablo, Porto Alegre, Belo Horizonte, Brasilia, Florianópolis (este último solo en temporada alta) y San Salvador de Bahía con vuelos no regulares. Para finalizar, a partir del 1° de mayo, Aerolíneas Argentinas y la brasileña GOL implementarán un acuerdo de “código compartido” por el cual la compañía de bandera nacional comercializará, con su código, vuelos operados por GOL entre Ezeiza y Río de Janeiro; y vuelos con conexión en Rio de Janeiro, Belo Horizonte y Brasilia hacia Salvador, Natal, Goiania y Manaos. Este acuerdo, firmado en San Pablo, entre los presidentes de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde, y el CEO de GOL, Paulo Sérgio Kakinoff permitirá ampliar el espectro de conexiones para los pasajeros de ambas compañías.

Howard Johnson inaugura un nuevo hotel: Ezeiza Una nueva inauguración de Howard Johnson en Argentina, en esta oportunidad en la localidad de Ezeiza, provincia de Buenos Aires, ubicación estratégica por estar en cercanías del Aeropuerto, al borde la Autopista Ezeiza-Cañuelas, y a pocos minutos de Capital Federal.

l evento presentación del nuevo hotel realizado el miércoles 19 de marzo contó con la presencia del Ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer, el Subsecretario de Turismo de la provincia de Buenos Aires, Roberto Díaz, el Presidente de Howard Johnson en Argentina, Alberto Albamonte, la Diputada Nacional, Dulce Granados, el Presidente del Hotel Howard Johnson de Ezeiza, Rodolfo Donadio, invitados especiales, empresarios y periodistas. Durante la presentación el Ministro Meyer destacó que, “una vez más desde el sector público acompañamos este tipo de emprendimientos que permiten que brindar más y mejores servicios para los turistas”. Y agregó: “desde el 2005 al 2011 se generaron más de 1 millón de puestos de trabajos derivados de la actividad a lo largo y a lo ancho de

la Argentina, y es sumamente importante destacar la labor de todos los actores”. El Subsecretario de Turismo de la Provincia de Buenos Aires, Roberto Díaz, expresó: “Es significativo destacar que el grupo inversor está compuesto por empresarios argentinos que reinvierten en el país y apuestan al desarrollo turístico en la provincia de Buenos Aires”. El complejo cuenta con una superficie de 4.800 m2., 60 habitaciones de primer nivel y 6 suites especiales, playa de estacionamiento, Sala de Convenciones, Restaurante Internacional, Business Center, Spa, dos piscinas, laguna artificial, equipo de recreación propio, y la particularidad de tener dos canchas de fútbol profesionales para concentración de equipos deportivos. Howard Johnson es la cadena con más hoteles en Argentina.

> ENTREVISTA A ALEJANDRO LERNER

entrevistas

Su historia, su actualidad y los lugares de vacaciones de alguien que conoce todo el mundo

Accedimos a realizarle una nota “distinta”, hablando en parte de su trayectoria, mechado con su experiencia como viajero en Argentina, pocas personas como él conocen nuestro país por las innumerables cantidad de giras que ha realizado.

on la amabilidad que lo caracteriza, tuvimos la posibilidad de conversar y conocer sus experiencias como músico y como turista. Después de sus inicios en Buenos Aires, el Festival de La Falda en Córdoba era una prueba de fuego para los músicos de comienzo de los ochenta: “En el Festival de La Falda no había término medio, te consagrabas o te tiraban de todo. No fue el lanzamiento de mi carrera sino la confirmación porque venía de tocar en Obras, en el BA Rock y La Falda era donde decías, si pasás La Falda como un grande es porque ya tenés carrera”. Sobre la invitación de la Intendencia de Villa Carlos Paz para que inaugure la temporada, Lerner expresó su orgullo y agradecimiento: “Hoy todo es con muchas millas recorridas, con ganas de devolver al público, estoy en otra

Tengo muchos lugares históricos, uno es Villa Gesell, otro es Miramar porque la familia de mi mujer es de allá y vamos fuera de la temporada. Nos quedamos en un departamento frente al mar y la paso bárbaro etapa del viaje y es un honor que me sigan eligiendo para momentos tan importantes y representativos”. Conocemos que en su vasta trayectoria que supera los 30 años, fue un prolífero creador de éxitos pero queremos saber cuál es el hit que lo marco en su trayectoria:

“Todo a pulmón, sin dudas es un tema que me acompaña y lo hará toda mi vida, con ese tema llegó mi consagración personal”. Siempre sus canciones fueron referencias de programas televisivos y en estos momentos no puede ser la excepción: “Hace poco Adrián Suar me dijo: “mandame canciones que quiero escuchar, porque siempre hay espacio para tus canciones en mis programas”. Es algo que gratifica que alguien tan importante en este ámbito me diga eso”. Es una personalidad de la música no sólo Argentina sino también de Latinoamérica, ha cantado y compuesto canciones con las figuras más destacadas, es por eso que lo requieren de todas partes y viaja mucho: “La verdad, no he parado de trabajar. Me estoy yendo a Bolivia, en unos días parto a Colombia, luego a Estados Unidos. Hay mucho trabajo, muchos proyectos, está en desarrollo la ópera musical con pantalla holográfica, una propuesta novedosa con toda la tecnología para poder hacerla el año que viene. Y por supuesto, mi nuevo disco”. Pero eso no es todo, porque está preparando una gira durante el verano para hacer recitales en los destinos turísticos de Córdoba, la Costa Atlántica y lugares de América. En relación a sus viajes, nos interesó saber cuáles son “sus” lugares de vacaciones, para alguien tan viajero como él: “Tengo muchos lugares históricos, uno es Villa Gesell, otro es Miramar porque la familia de mi mujer es de allá y vamos fuera de la temporada. Nos quedamos en un departamento frente al mar y la paso bárbaro. Y hay lugares de mi país que amo: Córdoba, Santa Rosa de Calamuchita (¡es una cosa de locos!), Villa General Belgrano, El Durazno, lugares en San Luis y Puerto Madryn, donde hice mi bautismo de buceo y alrededor de 6 avistamientos a lo largo de mi vida. Otro lugar que me encanta es Ushuaia y allí hay un monumento con la letra de mi canción dedicada a los caídos de las Islas Malvinas. Algo muy emocionante” Terminó la entrevista de la misma forma que empezó, con gente que se le acercaba y le pedía saludos, fotos, abrazos y él siempre predispuesto, amable y gentil con todos. Siempre fue así, aunque diga que está en una etapa de “devolver el cariño al público”. Estos gestos son parte de la personalidad y del reconocimiento de un artista popular apreciado por todos.

destinos

DESTINO PARANÁ

Viví Paraná todo el Año Paraná, capital de la provincia de Entre Ríos, es una ciudad fascinante que conjuga historia, cultura y tradición con la belleza de sus barrancas, la ribera e islas litoraleñas, un entorno exquisito que invita a disfrutar de la naturaleza desarrollando diversos deportes acuáticos y variadas actividades al aire libre, teniendo al río Paraná como protagonista indiscutido de la “Pariente del Mar”, según el significado en guaraní del vocablo Paraná.

sta ciudad no posee carta fundacional, sino que fue originándose espontáneamente como consecuencia del asentamiento de inmigrantes que eligieron este lugar por las buenas condiciones de su terreno. La primera capilla y la llegada de una estatua de la Virgen del Rosario da la fecha “oficial” de creación del poblado: 23 de octubre de 1730. Hacia 1813, se la reconoció como “Villa de Nuestra Señora del Rosario de Paraná”. Fue Capital de la Confederación Argentina, hecho histórico nacional fundamental que influyó en la ciudad, en su idiosincrasia y en la personalidad de sus edificios, dotándola de un patrimonio arquitectónico de relevancia.

Sitios de interés: Casco Histórico: está conformado por edificios y monumentos que reflejan el pasado notable de la capital entrerriana; Plaza 1º de Mayo: ubicada en el sitio del emplazamiento del antiguo fuerte, rodeada por importantes construcciones como la Catedral Metropolitana, Palacio Ar-

zobispal, Palacio Municipal, otros edificios de gran valor arquitectónico, abriéndose hacia la calle Peatonal. En el centro de la plaza se levanta el monumento al General San Martín. También se halla una cisterna del siglo XIX, y fuentes de 1886, fecha en que se reglamenta el establecimiento del servicio de agua corriente de la ciudad. La Catedral Metropolitana, el Ex-Senado de la Confederación Argentina, el Palacio Municipal, el Edificio de Correo y Telecomunicaciones, el Club Social, la Escuela Normal José María Torres, la Peatonal San Martín, el Teatro Municipal Tres de Febrero, la Biblioteca Popular, la Escuela Hogar Eva Perón, el Oratorio de la Iglesia San Miguel Arcángel, el Centro Cívico Provincial, los Parques Toma Vieja, Nuevo Mástil de la Bandera y Gazzano. El Parque Urquiza y Avenida Costanera es un área parquizada ubicada al noroeste de la ciudad, en tres alturas diferentes (costanera alta, media y baja) que se encuentran unidas por escalinatas En la parte alta se encuentra el Rosedal, y cerca de allí se ha desarrollado la zona residencial de Paraná. En la costanera media se encuentra el Anfiteatro Municipal, donde suelen llevarse a cabo los festivales de la ciudad.

En la parte baja, la Avenida Costanera y el Puerto Nuevo. El Puerto Viejo está al final de la Avenida Costanera, data de 1822 y fue puerto de primera clase en la época de la Confederación. El Puerto Sánchez se encuentra sobre la ribera, conocido como el “Solar de los Pescadores” en la zona del Balneario Thompson, declarado como Sitio Histórico Cultural de Paraná. Es muy atractiva la vida de playa en Paraná, donde se destaca el Balneario Thompson, un completo complejo ubicado al noroeste de Paraná que cuenta con instalaciones para disfrutar del tiempo libre, camping y complejos de bungalows. Playa de arena limpia, con parrillas y mesas con bancos protegidas por una añosa arboleda. Por las noches se disfruta de la música en los pubs y resto bares de la zona. También se puede disfrutar el Balneario Parque Municipal, la Playa del Rowing Club y la del Club Atlético Estudiantes Recomendamos contratar el recorrido en Catamarán y el City Tour que realiza la empresa Costanera 241. www.turismoenparana.com

9 7

hoteles nacionales

Pullman Rosario, Sofitel Buenos Aires Arroyo y Sofitel La Reserva Cardales, galardonados en Traveller´s Choice 2014 Tres hoteles Accor en Argentina fueron protagonistas en los Traveller´s Choice Award 2014 de Trip Advisor, el mayor portal especializado en viajes y turismo a nivel mundial. Los Traveller´s Choice Award 2014, hacen un reconocimiento a los principales establecimientos de turismo, de acuerdo y basados en la opinión de las experiencias de los viajeros.

ara esta edición, los premios se otorgaron a un total de 6.293 establecimientos en 82 países y 9 regiones en base a millones de valiosos comentarios y opiniones de viajeros de todo el mundo en más de 650 mil hoteles en un año. Pullman Rosario recibió la posición 8º, dentro de la categoría de los 25 mejores hoteles de Argentina. Por su parte, Sofitel Buenos Aires Arroyo ocupó el lugar 12º y Sofitel La Reserva Cardales el lugar 24º en la misma categoría. Así, el ingreso de los hoteles Accor a estas importantes categorías de los premios Travellers´ Choice 2014

marcan la pauta para continuar en su gestión de consolidar y fortalecer el mercado de la mejor hotelería de lujo y el mejor servicio al cliente en la capital del país. Accor, Líder mundial en operación hotelera y líder de mercado en Europa, está presente en 92 países con cerca de 3.500 hoteles y 440 mil habitaciones. En América Latina cuenta con 230 hoteles en 11 países. La variada oferta hotelera de Accor presenta las marcas - Sofitel, Pullman, MGallery, Grand Mercure, Novotel, Mercure, Adagio, ibis, ibis Styles e ibis budget - dirigidas a distintos mercados, desde el mercado de lujo hasta el económico.

Se inauguró el Amérian Puerto en Rosario Amérian Puerto Rosario Hotel ya abrió sus puertas y se presenta como una opción hotelera de calidad y exclusividad en esta ciudad turística por excelencia. Se trata de una nueva franquicia de la reconocida cadena Amérian Hoteles, lo que garantiza su confiabilidad y calidad de servicios.

l hotel cuenta con arquitectura de vanguardia y estacionamiento con monta-auto completamente automatizado, con una estructura innovadora y diseño de estilo minimalista, ofrece a sus huéspedes comodidad y placer en cada espacio del hotel. Entre sus servicios diferenciales brinda conexión wi-fi de alta calidad pensada especialmente para uso corporativo, permitiendo realizar videoconferencias y trabajar online de manera cómoda, segura y sin cargo, tanto en las habitaciones como en las zonas comunes.

A su vez, la ubicación del establecimiento cerca del centro comercial y financiero de la ciudad y de fácil acceso desde autopistas, se convierte en una cualidad estratégica al momento de elegir alojamiento. Amérian Hoteles es la primera cadena de hoteles argentinos que inició actividades en la ciudad de Córdoba en 1992 y que, con hoteles propios y otros bajo el sistema de franquicias, se expande hacia todo el país con dos marcas: Amérian de categoría 4 y 5 estrellas y Mérit de 3 estrellas superior.

MOD Hotels Mendoza inaugura su Cava MOD Hotels Mendoza, anunció la apertura de su nueva Cava, diseñada y construida en conjunto con el diseñador Jerónimo Formica.

ava MOD, posee etiquetas propias como Antigua Bodega, AB y Luis, así como otras propuestas argentinas y chilenas. Conforma así una carta de vinos exclusivos cuidadosamente seleccionados, que reúne añadas, cepas y cortes representativos de cada región, logrando una equilibrada variedad de geografías, sabores y sensaciones. MOD realiza degustaciones para los huéspedes donde el Sommelier del hotel brinda un breve curso de cata, que el Chef marida con distintas tapas según cada variedad. Una experiencia única que puede continuarse en el

restaurante Magma, para disfrutar cada paso del menú que combina la excelencia de los vinos con la gastronomía argentina. Además MOD hotel presentó su calendario de eventos para marzo y abril: 21/03 - Degustación con Enólogo de bodega La Azul 28/03 - After Office con bodega Los Toneles 11/04 - After Office con Bodega Norton 17/04 - Día del Malbec: Cena Maridaje con bodega Doña Paula www.the-mod.com

Esplendor Hoteles Boutique lleva el arte al barrio más exclusivo de Buenos Aires El nuevo hotel Esplendor Plaza Francia, gerenciado por Fën Hoteles, es un edificio de 1950 ubicado en pleno corazón de Recoleta que cuenta con 49 habitaciones decoradas con diseño de autor.

l hotel combina confort, diseño y una espectacular vista a la ciudad. A pocas cuadras del Shopping Patio Bullrich y del Centro Cultural Recoleta, el huésped podrá recorrer y disfrutar uno de los barrios más turísticos de Buenos Aires. Se ofrece desayuno en la habitación sin costo adicional y cafeteras Nespresso para disfrutar de un rico café en cualquier momento del día. Entre los servicios también se destaca el gimnasio completamente equipado con máquinas de última generación. La propuesta de Esplendor consiste en buscar edificios emblemáticos que tengan una historia, que formen parte del

paisaje urbano y de la cultura del lugar: “Respetamos el diseño característico de los hoteles Esplendor, que con los años impuso su marca dentro del mercado diferenciándose del resto”, explicó Jorge Benitez, director Comercial de Fën Hoteles. En todos los rincones del hotel se pueden apreciar las obras del reconocido artista Lobo Velar, quien trabajó exclusivamente para decorar las habitaciones y los espacios comunes. Esplendor Plaza Francia es un proyecto arquitectónico elegante y vanguardista que apunta a cubrir la demanda de clientes que buscan diseño, tranquilidad y servicio de excelencia.

Viví la experiencia Aquazul Hotel & Spa Aquazul es un excelente complejo hotelero, con toda la comodidad y el mejor servicio, en un ámbito donde cada detalle está cuidado para que el viajero disfrute una estadía que recordará en el tiempo y que hará de éste “su” lugar de descanso en la Costa.

ada persona que visita Aquazul se va con la sensación que puede prescindir de la playa y el paseo por Costa Azul y zonas aledañas porque sin dudas sus vacaciones, en cualquier época del año, se pueden desarrollar “tranquilamente” en las instalaciones de este Hotel y Spa. Cuenta con habitaciones dobles equipadas con Sommier de 1,80 mts, LCD, mini heladera y amplios baños con bañera. Dos tipos de departamento: para 5 y 7 personas (con todos los elementos de confort). Una pileta semi-olímpica cubierta climatizada, clases de natación, parque, solarium, deck con sombrillas y reposeras, quincho con parrillas, cancha polifuncional (tenis, futbol 5, básquet, voley), sala de juegos y de recreación para niños, cyber, sala de recreación y

entretenimiento, confitería, restaurante, gimnasio con aparatos de última generación, spa con numerosos tratamientos de belleza y desestresantes, salas de masaje, sauna, ducha escocesa y finlandesa, dos hidromasajes. Cada temporada presenta una mejora para sus clientes, este año fue la incorporación de los LCD en dormitorio (además de los LCD de livings ubicados en las temporadas anteriores) y la renovación de los sillones de las habitaciones. Aquazul está ubicado en Costa Azul, km 339 de la ruta Interbalnearia, entre San Bernardo y La Lucila del Mar. Mendoza 4170 TE 02257 466788 / 466799. info@aquazul.com.ar www.aquazul.com.ar

hoteles internacionales

Sheraton Hotels & Resorts nombra a 350 dedicados líderes de Club en distintos países para mejorar aún más la experiencia de Sheraton Club

heraton Hotels & Resorts anunció el nombramiento de 350 Líderes de Club a jornada completa en sus salones de Sheraton Club en todo el mundo. Los Líderes de Club ofrecerán una variedad de servicios personalizados como parte del continuo empeño de la marca Sheraton de mejorar la experiencia del Club. Esta iniciativa tiene lugar a raíz de una in-

versión de $120 millones para elevar el nivel de los salones de Sheraton Club en todo el mundo, que produjo un incremento del 125% en las reservaciones del Club. Sheraton Club es ahora un negocio de $500 millones, que genera entre el 15 y el 20% del ingreso total en cada Sheraton y que supera con creces los pronósticos iniciales de la oferta de mejoras de primera de la marca

mayor y más internacional de Starwood. “El nombramiento de cientos de dedicados Líderes de Club destaca el hecho de que seguimos concentrados en mejorar la experiencia distintiva del Sheraton Club, que es ahora una importante fuente de ingresos para la marca”, dijo Hoyt Harper, líder de Marca Global de Sheraton Hotels & Resorts. “Los Líderes del Club ofrecerán un significativo servicio personalizado que generará lealtad entre clientes en viajes de placer o de negocios y dará a los viajeros otra razón convincente para escoger a Sheraton”. Los Líderes de Club serán el principal punto de contacto para los huéspedes del Club que llegan a hoteles Sheraton, comenzando con comunicaciones antes de la llegada para confirmar preferencias de estadía, como habitaciones con ropa de cama sin plumas, habitaciones en un piso alto o en uno bajo, proximidad a los ascensores y más. Se asegurarán de que los huéspedes sean bienvenidos con sus servicios favoritos y estarán a mano para ayudarlos con detalles extra como boletos para conciertos y reservaciones en restaurantes. Sheraton está ofreciendo actualmente una promoción especial para reservaciones de Club. Los huéspedes pueden ganar 1.000 Starpoints® por cada estadía de Sheraton Club desde el 21 de febrero de 2014 hasta el 31 de mayo de 2014 cuando pagan con cualquier tarjeta American Express®. Visite www.sheraton.com/club para más detalles.

Segmentación de marca, reposicionamiento y rotación de activos, eficiencia y transformación de sistemas, elementos claves del nuevo NH Hotel Group NH Hotel Group ha aprovechado la Feria Internacional de Turismo (FITUR) para desvelar los detalles de las líneas estratégicas del plan a cinco años que ha puesto en marcha en los últimos meses.

a Compañía aspira a que cualquier consumidor se pregunte siempre si hay un NH en su destino. Para alcanzar este objetivo, NH ha estructurado dos fases, cuyo impacto económico total se verá efectivo en 2020. La primera fase, a lo largo de los tres próximos años, contempla la implementación de nuevo modelo de negocio, aunando en 2017 y 2018 el mayor esfuerzo en crecimiento del Grupo. NH Hotel Group ha concentrado su plan en cuatro prioridades claves para los próximos años: materiali-

zar una segmentación clara de sus hoteles bajo un nuevo paraguas de marca; diseñar una nueva propuesta de valor que mejore la experiencia del cliente; impulsar el reconocimiento de la marca potenciando su comunicación; y optimizar las capacidades de gestión y organización, especialmente las referentes a sistemas tecnológicos del Grupo. El Grupo ha estructurado su cartera de hoteles bajo las siguientes marcas: NH Collection, hoteles premium ubicados en las principales capitales de Europa y América. Esta categoría pretende sorprender al cliente con una oferta que va más allá de lo que espera. NH Hotels, hoteles urbanos de tres y cuatro estrellas cuyos clientes demandan una ubicación excelente con la mejor calidad-precio. Nhow, hoteles de diseño no convencionales, cosmopolitas y con personalidad única en las urbes más internacionales. Hesperia, hoteles vacacionales ubicados en entornos privilegiados. En los próximos dos años, la Compañía invertirá más de 50 millones en la reforma integral de 37 establecimientos estratégicos en todo el mundo, además de modificaciones parciales y el mantenimiento de gran parte de los activos del Grupo.

También ha establecido una política de rotación de activos basada en la maximización del retorno del capital empleado haciendo hincapié en la eficiencia. A su vez, contempla incrementar la calidad de su portfolio incorporando 72 nuevos hoteles (11.200 habitaciones) en mercados estratégicos durante los próximos cinco años. Estas incorporaciones vendrán a compensar la salida de hoteles con baja rentabilidad o no estratégicos para el Grupo. NH pretende fortalecer su presencia de Europa en Alemania, Francia, Reino Unido e Italia, además de crear una plataforma mayor en Latinoamérica en países como México, Colombia, Chile, Perú, Cuba y Brasil, entre otros. Entre las iniciativas que NH impulsará en 2014 para mejorar la funcionalidad y competitividad de sus sistemas, cabe señalar el cambio de la plataforma de soporte hotelero para implementar el sistema SAP, cuyo proyecto se extenderá a lo largo del año en todas las unidades de negocio del Grupo. El nuevo programa de fidelización de NH Rewards, lanzado recientemente, tiene como objetivo reconocer y premiar el valor de sus clientes recurrentes y sorprenderles con una mejor experiencia.

Atlantis, Paradise Island designa a Karen Cruitt como Vicepresidente de Ventas Marcy Miles, Vicepresidente Senior de Ventas y Marketing de Atlantis, se complace en anunciar la promoción de Karen Cruitt, quien deja su cargo de Directora Ejecutiva de Ventas para ser la nueva Vicepresidente de Ventas para Atlantis, Paradise Island. Cruitt asumirá su nuevo cargo inmediatamente.

on más de 22 años de experiencia, Cruitt es una experta en la industria de las ventas de la hotelería y ha hecho contribuciones significativas en las funciones de ventas globales para la compañía. Cruitt se unió a Atlantis en 1998 como Gerente Nacional de Ventas y posteriormente fue ascendida a Directora en 2005. Más recientemente, se ha desempeñado como Directora Ejecutiva desde el año 2010. “En los últimos años, Karen ha logrado un real liderazgo a través del pensamiento estratégico y su profundo conocimiento de nues-

tro negocio y el de nuestros socios. Sé que seguirá siendo fundamental para nuestro equipo de ventas y continuará haciendo crecer a la compañía”, dijo Miles. En su nuevo cargo, Cruitt será responsable de dirigir al equipo de ventas en sus objetivos y dirección estratégica general, logrando las metas de ingresos para Atlantis. Trabajará en estrecha colaboración con Marcy Miles y reportará directamente a él. Realizará sus funciones desde las oficinas que Atlantis posee en Florida.

Hoteles más sostenibles: Meliá bate récord en su modelo de gestión medioambiental y supera su objetivo estratégico

eliá Hotels International sigue avanzando en la consolidación de su modelo de gestión sostenible, como demuestran las nuevas cifras récord de reducción de consumo energético e hídrico alcanzados en 2013, fruto de los avances realizados en el marco del Proyecto SAVE, el programa de ahorro y eficiencia energética de la compañía. Este proyecto, creado hace ocho años, se ha convertido en una iniciativa estratégica para reducir el impacto medioambiental de la hotelera, e involucra ya a más del 70% de los hoteles en 20 países donde la compañía opera, poniendo de manifiesto la rentabilidad del modelo de gestión eficiente de Meliá Hotels International. Sus principales líneas de trabajo son el seguimiento y control de la demanda energética, la estandarización de sistemas y productos eficientes, el estudio y viabilidad de las inversiones relacionadas con el ahorro energético y la sensibilización de los empleados de la compañía. El conjunto de actuaciones implementadas a través del Proyecto SAVE ha permitido a Meliá Hotels International obtener unos ahorros económicos acumulados de 3’5 millones de euros en 2013. Además, en el período 2012-2013 se lograron unas reducciones del 7’3%

de kilogramos de CO2 por estancia y del 7’9% de m3 de agua frente al promedio de los años 2007-2011, correspondientes al anterior Plan Estratégico de la compañía. Con estas cifras, se supera el objetivo de reducción de emisiones marcado en su Plan Estratégico 2012-2014.

En las inversiones realizadas en 2013, destaca el reemplazo masivo, en medio centenar de hoteles de Europa, de 22.000 lámparas convencionales por otras más eficientes y de mayor vida útil, apostando por la tecnología LED.

Trip Advisor premia a ocho hoteles de RIU TripAdvisor, la mayor web de viajes del mundo, acaba de anunciar los ganadores de la edición 2014 de los “Travellers’ Choice Awards”, premios que cumplen su duodécima edición

iajeros de todo el mundo han escogido a un total de ocho hoteles de la cadena RIU situados en Túnez (6) y Marruecos (2) entre los 25 mejores hoteles en las categorías de ‘Top Hotels’, ‘Lujo’ y ‘Romántico’. Los “Travellers’ Choice Awards” se conceden en base a millones de opiniones y comentarios escritos por viajeros de todo el mundo en la web de Trip Advisor. Estos galardones reconocen la calidad y servicio de los establecimientos. Entre los ganadores destacan los hoteles de RIU en Túnez ya que han recibido premios en varias categorías simultáneamente.

Los hoteles de RIU galardonados por categoría son: Entre los 25 mejores hoteles: Marruecos: Riu Palace Tikida Agadir (Agadir) y ClubHotel Riu Tikida Palmeraie (Marrakech). Túnez: Riu Palace Oceana Hammamet (Hammamet), Riu Palace Hammamet Marhaba (Hammamet), Riu Imperial Marhaba (Port El Kantaoui), ClubHotel Riu Bellevue Park (Port El Kantaoui), Riu Palace Royal Garden (Djerba), Riu El Mansour (Mahdia) Los 25 mejores hoteles de lujo: Túnez: Riu Palace Oceana Hammamet (Hammamet), Riu Palace Hammamet Marhaba (Hammamet), Riu Imperial Marhaba (Port El Kantaoui), Riu Palace Royal Garden (Djerba)

secretarías de turismo nacionales

Bariloche y CAPSA acordaron plan de inversiones en Catedral La intendenta María Eugenia Martini, acompañada por el Gobernador Alberto Weretilneck, el Senador Miguel Pichetto, la ministra de Turismo de Río Negro, Mariana Giachino y autoridades del EAMCEC, rubricó con CAPSA el plan de inversión plurianual que se destinará al centro invernal hasta el 2016.

n ese marco se acordó la compra de 8 cañones para fabricar nieve, se renovarán los sistemas de ascenso y se modernizará la emisión de pases. CAPSA valoró mucho el acuerdo y anticipó que en este “clima político” continuarán trabajando para desistir del juicio iniciado por el cambio de poder concedente. “Después de muchos años de discusión, pudimos ponernos de acuerdo”, festejó la Intendenta al rubricar el acta, agradeciendo al Gobernador, al Senador y a las autoridades y técnicos de CAPSA y el EAMCEC por el trabajo realizado. “Por primera vez, el municipio se pone al frente de lo que pasa y de la inversión en el Cerro. Catedral tuvo un día récord, con 15 mil ascensos en un día en esta última temporada y en verano pasó de 300 a 3 mil por día. Esto requiere mayor inversión”. El monto hasta el 2016 será de 18.250.000 pesos. El proyecto incluye el desarrollo y modernización del área base con la instalación, dentro de los primeros 18 meses, de 8 cañones de fabricación de nieve de última generación. Esto permitirá que CAPSA mantenga con nieve permanente la plaza Catalina Reynal “permi-

tiendo actividades gratuitas en la base”, anticipó la jefa comunal. Se colocarán dos medios de elevación denominados Magic Carpets, que son instalaciones muy modernas, se desarrollarán servicios complementarios, como baños, locales, y se demolerán viejas estructuras. Se renovará la

La Provincia de Buenos Aires sigue capacitando para un turismo más inclusivo

telecabina Amancay, se reacondicionará la telesilla Princesa I y se incorporará una nueva plataforma tecnológica para emisión de pases y acceso a medios de elevación. “Bariloche y Río Negro se merecen tener el mejor cerro para todos los habitantes del mundo que pasan por aquí”, culminó.

La Secretaría de Turismo de la provincia de Buenos Aires desarrolló en la Oficina de Delegaciones Turísticas Mar del Plata una jornada sobre Turismo Accesible, consistente en una capacitación interna destinada a los empleados de esa entidad.

l encuentro contó con el apoyo del Director Provincial de Delegaciones Turísticas, Pablo Ledesma, y forma parte de las acciones que realiza la Secretaría que dirige Ignacio Crotto para que las personas con discapacidad puedan disfrutar de las actividades recreativas sin barreras. Durante la capacitación se trataron temas relativos a la accesibilidad y su vínculo con la actividad turística, así como también pautas a considerar en el trato de personas con distintos tipos y grados de discapacidad,

bajo los principios rectores de inclusión e igualdad de oportunidades. Asimismo se realizó un taller vivencial, a cargo de Agustina De Castro Paz, Coordinadora Institucional de Concientización de CILSA Mar del Plata, con el fin de experimentar distintas sensaciones y vivencias. En el mes de marzo continuará el trabajo conjunto entre Nación, Provincia, municipio y prestadores privados para mejorar la oferta turística local y contar con más establecimientos distinguidos en Accesibilidad.

Se lanza nuevamente la campaña de cortesía y promoción Colón 3×2 para los fines de semana sin feriados

a Secretaría de Turismo invitó al sector privado a sumarse a la propuesta de realizar una nueva edición de la Campaña de Comercialización y Comunicación “Colón 3 x 2” - Escapadas con descuentos, iniciativa que fuera planteada hace unos días atrás en la reunión de AMITUR y que fuera desarrollada a lo largo del 2013 en forma conjunta entre los diferentes sectores de servicio de la localidad. La campaña se basa en el descuento en entradas que ofrece “Termas Colón”, como principal atractivo turístico y en los que ofrecen los alojamientos de Colón, invitando a los distintos prestadores de servicios a sumarse a esta propuesta (gastronomía, comercios de regionales, excursiones). La duración de la iniciativa se extenderá desde el 1º

de abril hasta el 30 de junio de 2014, excluyendo fines de semana largos, donde se sugerirá la concreción de las reservas en alojamientos para hacer uso de la promoción. La fecha de apertura de inscripciones para la adhesión a esta promoción es el próximo martes 18 de marzo y se extenderá hasta el venidero martes 25 de este mes. La campaña incluye la comunicación de la acción de comercialización y la promoción de la misma, independientemente de la que pueda hacer cada establecimiento, desde la Secretaría de Turismo se llevaran a cabo las siguientes acciones de comunicación: entrega de volantes, de calcos para identificación de los comercios y adheridos, contacto directo con potenciales turistas, publicación de gráficas de las promociones y cortesías en distintos medios gráficos, campaña de difusión por

redes sociales, mails y páginas web. Los interesados en adherirse a la campaña de Promoción deberán comunicarse con el personal de la Secretaría de Turismo en los horarios habituales de atención.

Pinamar apuesta al Turismo Náutico

a Secretaría de Turismo, Cultura y Educación estuvo presente en las Jornadas de Turismo Náutico que se realizaron el 14 y 15 de marzo en Punta Indio. Representada por el coordinador,

Ricardo Muiño, Pinamar participó del encuentro organizado por la Secretaría de Turismo de la provincia de Buenos Aires y el Ministerio de Turismo de la Nación, a través del Proyecto Náutico que lideran la Directora del Proyecto Ofertas Turísticas del Mintur, Mariana Pérez Márques, el Asesor del ministro de Turismo, Antonio Torrejón y el Referente del Proyecto del Turismo Náutico, Sergio Rodríguez. Además contó con el Apoyo de la Cámara Argentina de Turismo (CAT). La presentación se hizo en el HCD de Punta Indio, ubicado en la localidad de Verónica, con la presencia del intendente del Partido de Punta Indio, Hernán Zurieta. Además, estuvieron presentes los representantes de San Pedro, Campana, Berisso, Ensenada, Villa Gesell, Mar del Plata y Necochea.

El sábado por la mañana se inició la segunda jornada en el Balneario de Punta Indio. El primer panel estuvo coordinado por el subsecretario, Roberto Díaz y se dedicó a los destinos presentes. A su turno el coordinador Ricardo Muiño, por expreso pedido del Secretario de Turismo Alfredo Baldini, anunció que el próximo Salón Náutico se llevará adelante en la ciudad balnearia los días 1, 2 y 3 de Mayo, donde se podrá reafirmar el trabajo que realiza para lograr tener, a corto plazo, el Puerto Deportivo. Desde ya, confirmaron su presencia y apoyo la Secretaría de Turismo de la provincia de Buenos Aires, el ministerio de Turismo de la Nación, la subsecretaría de Vías Navegables de la Nación, la Cámara de Construcciones de Embarcaciones Livianas (CACEL) y todos los destinos presentes.

Río Negro incluida en el plan de Marketing para fomentar el turismo del vino La provincia de Río Negro, forma parte del Plan de Marketing 2014-2020 para la promoción del Enoturismo en el Mercado Interno.

n Mendoza, se firmó un convenio de cooperación entre el Ministerio de Turismo de la Nación, las provincias vitivinícolas, Aerolíneas Argentinas y el Consejo Federal de Turismo con la intención de fortalecer el desarrollo de la Marca “Argentina Tierra de Vinos” y la promoción y difusión de ésta en el mercado del turismo interno. Este acuerdo fue suscripto por el Secretario de Turismo de la Nación, Daniel Aguilera y los representantes de las provincias vitivinícolas de Mendoza, San Juan, Salta, Catamarca, La Rioja, Río Negro y Neuquén. Río Negro ha integrado a las bodegas rionegrinas exportadoras de vino, tanto del Alto Valle rionegrino como el Valle Inferior, en un plan de promoción que busca fortalecer la presencia de los vinos rionegrinos

fronteras adentro para proyectarlos con mayor fuerza al exterior. El objetivo de los bodegueros es sumar los vinos de alta calidad a la oferta gastronómica y turística para integrarlos a las actividades que dan identidad a la región y posicionar a Río Negro como una zona pro-

ductora de vinos de excelencia. Las principales características del Plan de Marketing, que incluye a Río Negro, son: Desarrollar una oferta diversificada y segmentada; Ampliar y consolidar la imagen del enoturismo desarrollando un plan de comunicación continuo, coherente y consistente en el tiempo; Generar estándares de calidad que mejoren la competitividad; Disminuir la brecha en la oferta ecoturística de las distintas regiones vitivinícolas; Fortalecer las identidades regionales y desarrollar la actividad de manera equilibrada e inclusiva, para un mayor crecimiento de las economías locales y regionales. Río Negro, cuenta con un extenso legado cultural que hace a su identidad de provincia productora, exportadora y consumidora de vinos de excelencia.

La ciudad de Santa Fe trabaja la calidad de la gestión turística con el Ministerio de Turismo de la Nación La capital provincial comenzó el trabajo en el marco de las Directrices de Gestión Turística de Municipios desarrollada por el Ministerio de Turismo de la Nación. Santa Fe es la primera ciudad de la provincia que participa de este programa en el que se evaluarán y mejorarán prácticas de gestión turística, que redundarán en un crecimiento de Santa Fe como destino.

n este sentido, los días 11 y 12 de marzo se desarrolló el taller dictado por el equipo de la Subsecretaría de Calidad Turística del Ministerio de Turismo de la Nación a cargo de la Lic. María Eugenia Molina Wellig, quien estuvo en las dos jornadas de trabajo con la subsecretaria de Turismo de la ciudad de Santa Fe Claudia Neil, parte del equipo de trabajo del área de turismo municipal y la referente de Calidad de la Secretaría de Turismo de la Provincia de Santa Fe, Laura Suasnábar. La actividad realizada que marcó el comienzo del trabajo busca aumentar la competitividad del destino, mediante la mejora de la profesionalización de las gestiones locales y la iniciación en la gestión de la calidad. Al mismo tiempo, persigue la capacitación de los recursos humanos del sector turístico, fomentando en ellos la cultura de la calidad, facilitando la identificación de los

mecanismos de relación mutua y las sinergias existentes entre ellos, e incrementando la satisfacción de los turistas. “Este trabajo con el Ministerio de Turismo de la Nación es de suma importancia para Santa Fe, en la medida en que optimizar la gestión pública del turismo redunda en el mejoramiento de la ciudad como destino turístico”, afirmó Claudia Neil luego de las jornadas de trabajo. “Todas estas acciones que podamos desarrollar con el Ministerio de Turismo de la Nación y la Secretaría de Turismo de la Provincia, permiten optimizar recursos, armonizar nuestro trabajo con las políticas provinciales y nacionales en acciones que profesionalizan la actividad turística, algo que pedimos permanentemente desde el Estado al sector privado y que desde el sector público lo tomamos en primer lugar como desafío propio”, expresó la Subsecretaria de Turismo de la Ciudad.

secretarías de turismo nacionales

Gualeguaychú fue la ciudad más visitada de Entre Ríos en el feriado de carnaval

erca de 70 mil personas pasaron por Gualeguaychú en el fin de semana largo de carnaval. La ocupación fue de un 100% en hoteles, parahoteles y en casas y departamentos administrados por inmobiliarias, en tanto se ocuparon 6062 parcelas en promedio diario. El gasto per cápita y por día fue de $ 471. “Este fin de semana Gualeguaychú fue elegido por miles de turistas, el turismo sigue siendo importante, no sólo por la cantidad de visitantes, sino también en la calidad de los servicios, en la diversidad de la oferta, en la genuina generación de empleo, en el aporte al desarrollo movilizando la economía general de la ciudad” expresó Fabián Godoy Secretario de Turismo de Gualeguaychú.

El intendente de Gualeguaychú Juan José Bahillo destacó la importancia de la articulación público y privado para seguir consolidando a la ciudad como de los destinos más elegidos del país. En lo que se refiere a la actividad propia, Kamarr es la bicampeona del carnaval del país. Bajo la dirección de Adrián Butteri, Kamarr es nuevamente campeona con su tema Q.E.P.D. que buscó mostrar a lo largo de la historia los intentos de silenciar esta fiesta popular. Además de comparsa, Kamarr ganó en música, reina, traje de fantasía y portabanderas. Por su parte la comparsa Papelitos ganó la mejor pasista, Betiana Distanza, y la mejor batucada.

Nueva APP Móvil y nuevo diseño de página web de Santa Rosa de Calamuchita

a Municipalidad de Santa Rosa de Calamuchita presentó a los propietarios de los establecimientos que aportaron para su creación, la APP de nuestra localidad. La misma es una aplicación móvil o aplicación informática, diseñada para ser ejecutada en teléfonos inteligentes, tablets y otros dispositivos móviles. Esta aplicación convierte a Santa Rosa de Calamuchita en una de las localidades pioneras en la Pro-

vincia de Córdoba en este tipo de comunicación digital. En muy poco tiempo de estar disponible, se ha podido verificar que ya tiene más de 650 descargas y la campaña intensiva de difusión comenzará en los próximos días. Por otro lado, ya está en funcionamiento el nuevo diseño de la página web www.starosacalamuchita. com.ar, con un modelo totalmente innovador que incluye links a redes sociales.

Tandil tendrá en poco tiempo más su “Cristo en las Sierras”, con un homenaje al Papa Francisco En un encuentro, que se desarrolló en el Palacio Municipal, el intendente Miguel Lunghi y representantes de la Inspectoría Salesiana Argentina Sur Beato Ceferino Namuncurá firmaron un convenio de comodato para emplazar el Cristo en las sierras, en el predio Don Bosco. En primer término se firmó un convenio marco en el que se trazan distintos objetivos en pos de acciones conjuntas entre el Municipio y la congregación, en áreas de interés común de tipo social, cultural, turístico y religioso. Como consecuencia de ese primer acuerdo se firmó un convenio de comodato, a través del cual la Congregación Salesiana cede parte de su predio en la Villa Don Bosco para el emplazamiento del Cristo en las sierras y la creación de un parque turístico y religioso.

Finalizada la firma, el Intendente Miguel Lunghi detalló “con la firma de estos convenios, hemos completado una etapa importante de este proyecto. Fueron varios meses de trabajo, para poder definir todos los detalles del acuerdo que nos permiten colocar el Cristo de las Sierras en forma definitiva y por supuesto empezar a trabajar en el ingreso vehicular que será a través del camino que va a Sierra del Tigre y en el peatonal que va a ser desde la calle Don Bosco”.

El Diario de Turismo y Casio, te invitan a participar del sorteo del reloj ideal para viajes de turismo aventura. Ingresá en: www.eldiariodeturismo.com.ar y dejanos tus datos, todos los meses sorteamos un Casio modelo W 753 3AV DF EF, ideal para aventuras

varios

AGES S.A. Organización de seguros que opera en todos los rubros

AGES S.A. cumple 10 años en el mercado asegurador, atravesando crisis y tiempos de prosperidad, creciendo en cada etapa y obteniendo experiencias de cada momento.

oy ofrece el mejor asesoramiento en materia de Seguros Patrimoniales y de Vida respaldado en una vasta experiencia y en su reconocida trayectoria. Los Asesores Comerciales de AGES se encargarán de brindarle toda la información disponible para que Uds. puedan acceder a la mejor opción de póliza personalizada de acuerdo a las necesidades y posibilidades de cada bien asegurable, al mejor precio de mercado. Cubren todos los riesgos: Autos, Hogar, Consorcio, Integral de Comercio, Incendio, Buses, Trenes, Aeronavegación, Embarcaciones, Transporte, Cancelación de Viaje, Responsabilidad Civil, Espectáculos, Vida, Acciden-

tes Personales, Riesgo de Trabajo (ART), Cauciones, Directores, Licitaciones, Aduana. El compromiso de esta Organización es que el cliente se encuentre asesorado, no sólo al momento de la contratación del seguro, sino también durante todo el

período de vigencia de la póliza y ante todo tipo de trámite frente a cada aseguradora. Con los costos y beneficios más convenientes, ofrecidos por las Compañías de Seguro líderes operantes en la actualidad, aquellas que siempre demostraron mayor integridad y solvencia al momento de responder frente a sus obligaciones: AGF Allianz, Mercantil Andina, RSA El Comercio, Sancor, San Cristóbal, HSBC, La Holando, Generali, Federacion Patronal, COSENA - Fianzas y Creditos, QBE, BBVA Seg., Asociart, Prevención, Galeno, Interacción, SMG. Para consultar y/o contratar: info@ages-sa.com.ar / 4724-5317 4754-4047

En turismo, los socios Visa disfrutan los beneficios exclusivos todo el año

isa realiza distintos acuerdos comerciales en todos los rubros y en todo el país. Si bien los meses de verano e invierno son ideales para enfocarse en turismo, varios de estas promociones se extienden a lo largo del año con beneficios exclusivos para nuestros socios. Cuando hablamos de turismo hacemos referencia a

las agencias de viaje, con descuentos y hasta 6 cuotas sin interés; las empresas de transporte como por ejemplo micros de corta y larga distancia con beneficios de hasta 3 cuotas sin interés, y hoteles, con un amplio abanico de localidades y beneficios. Para conocer el detalle de cada promoción ingresar en: www.visa.com.ar

líneas aéreas

LAN realiza desfile con uniformes históricos de la compañía para celebrar 85 años de operaciones en Chile LAN realizó el primer desfile de modas a bordo del vuelo LA634 entre Santiago de Chile y la ciudad de Lima, Perú, en el marco de las celebraciones de sus 85 años de operaciones en Chile.

as modelos de alta costura a cargo del destacado diseñador nacional Manuel Rojas, exhibieron durante el vuelo los uniformes que utilizaron las tripulantes de cabina de LAN en los años 1950, 1970, 1980, 1990, y en la actualidad. “El objetivo de este vuelo es mostrar los 85 años de historia de LAN uniendo a los chilenos a través de un desfile de uniformes de tripulantes de cabina emblemáticos que han marcado las más de ocho décadas de trabajo diario por entregar la mejor experiencia de viaje a nuestros pasajeros”, dijo Andrea Rotman, gerente de marketing Chile de LAN. LAN fue fundada el 5 de marzo de 1929, por el co-

mandante Arturo Merino Benítez. En su primer año, la aerolínea transportó 762 personas, lo que fue considerado un éxito. En la actualidad es miembro de LATAM Airlines Group, uno de los mayores grupos de aerolíneas del mundo en red de conexiones ofreciendo servicios de transporte para aproximadamente 66 millones de pasajeros al año, a alrededor de 135 destinos en 22 países y servicios de carga a alrededor de 144 destinos en 27 países, con una flota de 319 aviones. Hoy la compañía cuenta con operaciones en Perú, Argentina, Ecuador, Colombia, Brasil, en Latinoamérica, y operaciones en Europa, Estados Unidos y Oceanía.

Copa Airlines fortalece la conectividad de la Isla de San Andrés con el resto de América Copa Airlines, anunció que aumentará el próximo 16 de marzo la frecuencia de su servicio directo entre San Andrés, Colombia y Panamá, de 5 a 12 vuelos semanales. rolínea que mejor conecta al Caribe con las Américas”. Estas iniciativas de crecimiento, se incorporan a los tres nuevos destinos que se servirán a través del Hub de las Américas en Panamá: Montreal (Canadá), Fort Lauderdale (Estados Unidos) y Georgetown (Guayana),

on este incremento esta hermosa isla colombiana amplía su conectividad con el continente Americano, abriéndose a importantes oportunidades de turismo y negocios. “Esta ampliación en las frecuencias, además de ofrecer nuevas alternativas de conectividad entre ambos paí-

ses, contribuye al fortalecimiento del comercio, turismo y el desarrollo económico entre Colombia y Panamá e integra a los países de la región, en especial Argentina, Perú y Chile, con San Andrés”, manifestó el CEO de la aerolínea, Pedro Heilbron. Además aseveró que “esta posibilidad nos permite avanzar en nuestra consolidación como la Ae-

Copa Airlines transportó a más de 11 millones de pasajeros y experimentó un incremento del 14% en la capacidad de asientos ofrecidos durante 2013. En el transcurso de 2014 la compañía ampliará su flota de aviones con tecnología de última generación a 98 para finales del presente año y llegará a 69 destinos en 30 países de Norte, Centro, Sudamérica y el Caribe.

Iberia lanza una oferta para volar a Europa a partir de U$S 999 Iberia acaba de lanzar una oferta para viajar a Europa. Los boletos deben comprarse antes del 29 de marzo para volar hasta el próximo 31 de julio.

n concreto, se pueden encontrar boletos para volar, entre otros, a los siguientes destinos (precios a partir de, en US$): - Madrid y Barcelona: 999 - París, Roma, Bruselas: 1.129 - Fráncfort, Viena, Praga: 1.189 - Tel Aviv: 1.279 Se trata de precios finales, con tasas e impuestos

incluidos (excepto la tasa del 35%), para vuelos de ida y vuelta desde Buenos Aires. La compra de los boletos se puede hacer en www.iberia.com, en Serviberia - (011) 5984-0122 - o en agencias de viajes. Actualmente Iberia opera dos vuelos diarios entre Buenos Aires y Madrid, desde donde los pasajeros pueden continuar a 32 destinos en España, 37 en Europa y 12 en África y Oriente Medio. Las conexiones se realizan en

la T4 de Madrid Barajas, elegida la tercera mejor terminal del mundo, según una encuesta a más de 12 millones de pasajeros en cerca de 400 aeropuertos publicada por Skytrax. La ruta es operada por el Airbus A340-600, el avión más grande de Iberia, con 342 plazas. Seis de las 17 unidades de esta flota cuentan ya con las nuevas cabinas de Business y Turista. Buenos Aires es uno de los destinos prioritarios en el uso de los A340 equipados con estos nuevos interiores. Las cabinas de Business disponen de butacas que se convierten en camas totalmente horizontales de casi dos metros y pantallas individuales de 15,4” que ofrecen 50 películas, cerca de 80 series de TV y más de 400 CDs de música. Este es el mismo entretenimiento con que cuentan los pasajeros que vuelan en Turista a través de pantallas táctiles de 9”, con butacas amplias y cómodas. Además, todos los asientos cuentan con todo tipo de conectores para el uso y carga de dispositivos electrónicos y en breve los pasajeros dispondrán de WiFi a bordo.

Avianca fue reconocida como la mejor aerolínea de Sudamérica por la revista Premier Traveler en 2013 y celebró una alianza con IHG Rewards Club A fines del mes de diciembre de 2013 la revista Premier Traveler de Estados Unidos celebró su evento anual para reconocer a las mejores compañías de viajes en todo el mundo.

En esta ocasión, Avianca ha sido reconocida como la Mejor Aerolínea de Sudamérica de acuerdo con los resultados de la encuesta “Lo Mejor de 2013″, realizada exclusivamente a los lectores de esta publicación y viajeros frecuentes”. En el evento se resaltó el enfoque que la Aerolínea ha dado a sus viajeros de negocios internacionales, a su programa de viajero frecuente LifeMiles y sobre todo a la nueva imagen lanzada en mayo de 2013. En otro orden, en el mes de enero de 2014 las filiales de Avianca Holdings tuvieron un alza de 2,4% de pasajeros transportados en relación a enero de 2013. En los mercados domésticos de Colombia, Perú y Ecuador, en enero de 2014 la cantidad de viajeros fue superior en 4,1% a lo registrado en el mismo mes de 2013. Por último, Avianca concretó una alianza con IHG Rewards Club, el programa de fidelidad hotelera de IHG (InterContinental Hotels Group), a través de su programa de viajeros frecuentes LifeMiles.

El acuerdo, vigente desde diciembre pasado, ofrece beneficios a los socios de ambos programas de fidelidad, al permitirles ganar LifeMiles cuando se alojen en cualquiera de los 4.600 hoteles de IHG en todo el mundo.

Los socios de IHG® Rewards Club también podrán canjear puntos por LifeMiles, que pueden usarse como dinero para comprar boletos aéreos en Avianca o en cualquier operador miembro de Star Alliance.

secretarías de turismo internacionales

Crece en Aruba la práctica en Stand Up Paddle

a “Isla Feliz” ofrece una amplia variedad de opciones en deportes y actividades acuáticas entre las que se destaca, con cada vez más adeptos, la práctica del Stand Up Paddle Surf (SUP). Se trata de una antigua forma de deslizamiento en la que el navegante utiliza un remo para desplazarse por el agua mientras permanece de pie en una tabla que suele ser entre dos y tres veces más grandes que una tabla de surf. La idea de este deporte, que tiene un crecimiento bastante acelerado alrededor del mundo, es pararse sobre la tabla y remar, lo que hace que la persona refuerce su equilibrio y ejercite brazos y piernas.

En este sentido, la Aruba Surf School ofrece una de las excursiones más populares, denominada Mangrove-Eco Tour, que brinda a los remeros la oportunidad de disfrutar de la tranquilidad de uno de los parajes más pintorescos de la isla. Pensado también como acción para grupos en viajes de incentivo, la excursión permite disfrutar de esta agradable y relajante experiencia, acompañados por guías expertos que los llevarán a través de un canal solitario, rodeado de bosques de manglar y de muchas de las especies silvestres de la isla.

Alta conectividad empuja desarrollo turístico de Panamá

El mercado aéreo panameño está conformado con más de 18 aerolíneas que operan desde el Aeropuerto Internacional de Tocumen, lo que consolida al país como uno de los destinos turísticos mejor conectados de América Latina.

on el inicio de operaciones de la aerolínea Air France entre París y la ciudad de Panamá, el país istmeño consolida su liderazgo en conectividad aérea en la región de América Central, impulsando el desarrollo económico y el auge turístico que se suscita en esta nación. El inicio de la ruta por parte de la compañía francesa, ha traído como consecuencia que otras aerolíneas como la portuguesa TAP, Japan y China Airways, la alemana Lufthansa o British Airways busquen abrir el servicio aéreo hacia Panamá.

Este tipo de acciones ha convertido al país es un puente de conexión aérea entre países de América del Norte, Centro y Sur América, Europa y Asia. De acuerdo con

fuentes administrativas de Tocumen S.A., Panamá mantiene 36 relaciones aerocomerciales con diferentes países. Ernesto Orillac, subadministrador de la Autoridad de Turismo Panamá, señaló que la entrada de operaciones de Air France, es una muestra de lo posicionado que está el destino turístico Panamá en otras latitudes. La llegada de este tipo de empresas guarda relación con los miles de turistas que diariamente ingresan a Panamá por Tocumen, de enero a octubre del año 2013, la terminal aérea más importante del país registró un ingreso de 6 millones 389 mil 124 pasajeros en total.

Jerez, ciudad Europea del Vino 2014 La ciudad de Jerez, en Cádiz, celebra su nombramiento como “Ciudad Europea del Vino 2014” con multitud de actividades relacionadas con el enoturismo, el flamenco y el mundo del caballo. Un año imprescindible para conocer este destino de Andalucía.

a Red de Ciudades Europeas del Vino (RECEVIN) ha hecho este año protagonista a Jerez, que ofrece un calendario lleno de citas interesantes ya que también conmemora su 750 Aniversario. Por ejemplo, del 21 de febrero al 8 de marzo tiene lugar el Festival de Jerez (perfecto para disfrutar de la fuerza del flamenco). Ya en mayo, se organiza Vinoble 2014 (Salón Internacional de los vinos nobles, generosos, licorosos y dulces especiales) o la

famosa Feria del Caballo (un verdadero espectáculo con caballos de pura raza, del 11 al 18 de mayo). Con el verano llegan las Fiestas de la Vendimia; con el otoño, el Día Europeo del Enoturismo (del 6 al 9 de noviembre) y con el fin de año, la “Navidad en Jerez: Zambomba y Vino”. La agenda se completa con muchos más actos como el Gran Premio de Motociclismo, un Congreso Científico Medievalista, una Pasarela Flamenca o la Fiesta de la Bulería. www.jerez2014.es

República Dominicana: nueva aplicación de viajes para dispositivos Mobile

l Ministerio de Turismo de República Dominicana presentó una aplicación para viajeros que funciona en dispositivos móviles como teléfonos celulares y tablets que permite planificar, reservar, gestionar y maximizar su visita turística al país. La aplicación está disponible en App Store y en Google Play en seis idiomas, inglés, español, italiano, francés, alemán y portugués. Cuenta con tecnología de Realidad Aumentada, que mejora la experiencia del visitante al enriquecer el mundo real con información virtual interactiva que les permite a los viajeros identificar lugares interesantes a su alrededor, e incluye información con las distancias, calificaciones, precios y horas de funcionamiento de dichos lugares. Su contenido comprende una guía con calificacio-

nes y reseñas de las mejores atracciones, compras, hoteles, restaurantes, vida nocturna y eventos en República Dominicana, un sistema para crear itinerarios personalizados, mapas con GPS que están disponibles sin necesidad de conexión de datos o wifi y sin cargos de roaming, ofertas turísticas y hasta un sistema para enviar postales e imágenes de su viaje directamente desde la aplicación. “La aplicación es un gran recurso tanto para locales como visitantes -dijo Magaly Toribio, asesora de marketing para el Ministerio de Turismo de República Dominicana-, ya que combina nuestro sistema único de gestión de itinerarios, con la experiencia de viaje con información privilegiada y la tecnología para crear un servicio móvil de fácil uso, ideal para los viajeros que buscan la información más precisa sobre el destino”.

autos

Debuta en Ginebra el Fiat 500 MY 14 que alcanza su máxima expresión con la exclusiva versión Cult

ebuta en el Salón de Ginebra 2014 el nuevo Fiat 500 Model Year 2014 que presenta importantes novedades de producto en cuan-

to a estilo y contenidos tecnológicos. Empezando por los 3 nuevos colores de carrocería (Verde Lattementa, Blanco Tricapa y Azul Italia, este último exclusivo del equipamiento S) y por las 3 nuevas llantas de aleación de 15” o 16” de serie en función del equipamiento. Además, con la renovación de la gama debutan nuevos interiores, en tejido o piel, con combinaciones específicas para cada equipamiento. El habitáculo también se ha actualizado en cuanto a contenidos, como lo demuestra el nuevo e innovador cuadro de instrumentos con pantalla TFT de 7’’ realizado en colaboración con Magneti Marelli. En concreto, el dispositivo proporciona al conductor toda la información necesaria y demuestra el espíritu “trendsetter” de este modelo, un icono que siempre está un paso por delante. Entre las muchas novedades presentadas por el

Model Year 2014 cabe destacar el nuevo e inédito Fiat 500 Cult, la versión tope de gama para ‘coleccionistas’ con un exclusivo nivel de estilo, contenidos tecnológicos (como el sistema manos libres Blue&Me con Bluetooth y el climatizador automático de serie) y prestaciones para los clientes más exigente y atentos del Fiat 500 MY 2014. El Model Year 2014 del emblemático Fiat 500 contribuirá, sin duda, a consolidar el éxito global del modelo-icono de Fiat. Es el icono Made in Italy por excelencia que se impone en todo el mundo gracias a un estilo italiano, a la continua innovación, al respeto por el medio ambiente y a la calidad premium. Es el modelo Fiat con el más alto porcentaje de ventas fuera de Italia: más de 1.200.000 unidades vendidas desde 2007 hasta la fecha, el 75% de estas matriculadas en el extranjero.

Toyota presentó el nuevo Corolla en Argentina Toyota Argentina presentó la 11º generación del Toyota Corolla, el sedán mediano más vendido a nivel global con más de 40 millones de unidades a lo largo de 47 años. Estará disponible a partir de abril de 2014.

on tradición de calidad excepcional, diseño elegante, prestaciones equilibradas y un alto estándar de seguridad, este nuevo Corolla llega para defender su posición como el sedán mediano más elegido por los usuarios de Argentina durante los últimos dos años. Presenta un exterior completamente renovado, que atrae desde el primer momento. Los cambios de diseño interior, en colores y texturas, realzan el estilo y la calidad. Su nuevo sistema de audio incorpora funciones de acuerdo a las necesidades de los clientes y las últimas tendencias globales.

Tanto las características de la suspensión y la dirección, como las aerodinámicas han sido cuidadosamente rediseñadas. Como resultado de esto, el desempeño de la conducción ha sido ajustado a las condiciones de manejo de nuestro país. Esta nueva generación de Corolla incorpora una nueva transmisión automática CVT de 7 velocidades que permite una suave sensación de manejo, contribuyendo a reducir aún más el consumo de combustible al disminuir las revoluciones del motor a altas velocidades y permitiendo administrar correctamente la potencia del motor.

Presentación de la nueva versión del Nissan March en Argentina El Nissan March evoluciona en su edición 2014, mostrando un rediseño total en la parte frontal y trasera de la carrocería, así como un cambio notable en la calidad de sus interiores. Además, la versión de este año ofrecerá prestaciones tecnológicas que lo colocan a la vanguardia en su segmento, y lo presentan como una de las opciones más completa frente a los competidores.

l rediseño de la parte frontal y trasera ofrece una apariencia más fresca, vanguardista y energética, que se suma a las ya reconocidas prestaciones. Renueva totalmente su cabina con la integración de tecnologías como una nueva consola central con un rediseño innovador que muestra claramente el aire acondicionado con climatizador automático, nuevas tapicerías y acabados, además de entradas auxiliares, USB, sistema manos libres Bluetooth® con controles en el volante y sistema iPod® ready. Incorpora control remoto para liberación de seguros y cristales eléctricos con apertura y cierre de un solo toque. El nuevo March ha cambiado completamente su frente, la parrilla con delineado en cromo, también se ha rediseñado el baúl, las ópticas delanteras y traseras, los

faros de halógeno y niebla, las llantas y el spoiler trasero con luz de LED. El nuevo look se completa con un rediseño de llantas de aluminio de 15 pulgadas, con un acabado más innovador. El equipamiento de seguridad incluye ABS, Distribución Electrónica de Frenado (EBD) y Asistencia de Frenado, alarma a control remoto, cierre automático de seguros con sensor de velocidad, cinturones de seguridad retráctiles de 3 puntos y ELR y bolsas de aire para conductor y copiloto. La gama del nuevo March incluye siete colores, azul eléctrico, turquesa, rojo, blanco, negro, plata, gris Oxford. Las versiones incluyen la más básica, Sense, Advance y Media Tech. El nuevo March 2014 es-

tará disponible en la red Oficial de Agentes Nissan de Argentina a partir del 1º de abril 2014.

transporte

Holland América Line y una importante promoción en marzo Holland America Line anunció la reducción de un 50% en sus tarifas del mes de marzo festejando así el final de lo que fue una excelente temporada sudamericana de la naviera.

n su partida desde Valparaíso rumbo a los Fiordos Chilenos con destino a Buenos Aires, que inicia el próximo 4 de marzo, la compañía ofrece la posibilidad de realizar uno de los cruceros más atractivos de su portfolio por la mitad de su valor habitual. En el recorrido se desciende en Puerto Montt, Ushuaia, Punta Arenas, Puerto Madryn y Montevideo terminando en el

puerto de Buenos Aires, luego de 13 días de surcar los estrechos y canales más extremos del mundo. La compañía Holland America Line ofrece a bordo todo lo que el pasajero del segmento Premium espera recibir. Desde el tamaño de las cabinas, el baño, la relación del índice de espacio (los metros por cada pasajero abordo) y la cantidad de pasajeros por tripulante,

esta compañía nacida en Holanda sabe marcar diferencias y eso se ha convertido en su característica. Otro diferencial es que propone una vida a bordo muy tranquila y relajante, pese a mantener una profusa organización de eventos especiales, workshops y actividades durante todo el día. A bordo del Zaandam y en marcha hacia los Fiordos Chilenos y la Patagonia Argentina habrá una propuesta para cada gusto. Durante el recorrido de 13 días partiendo desde Valparaíso se presenta un abanico gastronómico que incluye un buffet con más de 6 tipos de comidas (asiática, italiana, internacional, entre otras), los helados se ofrecen sin cargo y se puede elegir entre tres opciones de restaurantes alternativos con menú a la carta. Una refinada decoración con obras de arte originales de distintas épocas, el gran órgano que ocupa el atrio y costó nada menos que 500.000 dólares, el cine con estrenos cada tarde y el teatro dan muestras de una nave y un servicio de excepción. Y una biblioteca completa con libros de relatos sobre el descubrimiento de la Patagonia, ensayos y poesía de los clásicos en inglés, además de best sellers y revistas. Las 3716 millas marinas que se recorren por los mares más difíciles del planeta, pasando por el mítico Cabo de Hornos, son realmente maravillosas. El crucero por el “Fin del Mundo” es, para muchos, un hito en la vida del crucerista y así lo viven los viajeros.

Expreso Singer, la mejor manera de viajar a Iguazú

i estás planeando un viaje a las Cataratas del Iguazú, la elección de Expreso Singer es una excelente alternativa que recomendamos en esta sección por haberlo realizado. Expreso Singer es una prestigiosa empresa de ómnibus de larga distancia que está en pleno proceso de crecimiento, en una etapa de cambios, con ampliación de sus servicios Cama Total, Cama Ejecutivo y Semi-cama, renovando nuevamente el total de su flota actual. Singer reinventa el concepto de cama total con la creación del cine a bordo, un nuevo concepto en entretenimiento en viaje, con pantallas individuales Touch Screen de última tecnología, donde se puede elegir entre más de 30 títulos de películas, juegos y música. El progreso se experimenta en todos los servicios, lo que demuestra que la filosofía de la empresa es estar siempre a la vanguardia del confort, la tecnología, y la seguridad del pasajero.

entrevistas

Entrevista a Roxana Fernández, Gerente de Marketing y de Producto de Montagne El Diario de Turismo estuvo presente en la primera edición de la Carrera Montagne por los bosques de Palermo en Buenos Aires y tuvimos la oportunidad de reportear a Roxana Fernández, Gerente de Marketing y de Producto de Montagne, empresa argentina pujante que ha nacido en 1972 y ha crecido hasta convertirse en el primer fabricante y distribuidor de artículos outdoor de Argentina.

a Carrera Montagne, la actualidad y los nuevos lanzamientos fueron los temas que abordamos con la represente de la empresa, todo con amabilidad y detalle. El Diario de Turismo: Siempre la primera acción lleva un tiempo y una preparación especial, han logrado todo lo que se propusieron en la Carrera Montagne? Roxana Fernández: Sí, la verdad que estamos muy contentos y sorprendidos por la convocatoria que tuvimos. Fue la primera edición de la carrera y no esperábamos la repercusión que hubo, así que estamos muy felices, el espectáculo, la organización del Club de Corre-

dores es una garantía, lo disfrutamos. DT: Hemos visto mucha gente participando de la carrera RF: Estamos esperando el número final porque las inscripciones se cerraron el último día, hoy estuvieron inscribiendo, creemos que fueron más de 3500 corredores. Así que muy bien y en el 2014 iremos por más. Se nos ocurrió la carrera porque tiene mucho que ver con la filosofía de la marca y para acompañar un poco el lanzamiento de nuestra línea de calzado. La idea es que sea un clásico los 15 km de Montagne. DT: Montagne ha crecido mucho como marca,

tiene cada vez más locales, más cantidad de productos y ahora se decidieron por la propia línea de calzado, ¿cuál es el objetivo de este lanzamiento? RF: Hace 40 años que Montagne está en el mercado con indumentaria outdoor y de deportes de esquí, este año hemos incorporado la línea de calzado Montagne y la línea Urbana también, porque la idea y lo que nos viene pidiendo nuestro público es que los vistamos tanto en el momento de la práctica deportiva como en el día a día y en la calle, por eso estamos agregando estas dos líneas. DT: Montagne con el paso del tiempo ha ido trocando de lo que era específicamente actividad deportiva de montaña y de camping, a pasar a ser de todo tiempo, es así? RF: Sí, la gente hoy tiene hoy un look más descontracturado, de outdoor, así que la marca fue creciendo, acompañando a la gente, y también creció mucho nuestra línea mujer. Históricamente la indumentaria de Montagne estaba dirigida a los hombres, y hoy tenemos un público femenino que probablemente supere al masculino, y que encuentra un calce muy femenino en la indumentaria de outdoor. Porque vestirse de outdoor no significa ponerse una remera o un pantalón lleno de bolsillos sino que buscamos también destacar la silueta femenina. DT: Por conocer la marca, me da la impresión de que hace unos años era más rústico, más estilo campo, y en los últimos tiempos han introducido más diseño, puede ser? RF: Sí, mucho diseño. Nosotros hacemos muchos viajes, buscamos tendencia, y armamos una propuesta diferente y personal de la marca bajando la línea a lo que es el mercado local sin descuidar los detalles, la moldería y la premisa fundamental de Montagne que es la funcionalidad y la calidad de la prenda y de los materiales empleados. Montagne una marca argentina reconocida en el mercado, con crecimiento sostenido, siempre con novedades y fundamentalmente con un estilo propio que fue ganando reconocimiento con el paso del tiempo.

servicios al viajero

Revisar la documentación con tiempo, antes de viajar Una de las tareas más importantes antes de emprender un viaje, sobretodo fuera del país, es controlar con tiempo la documentación personal, de cada uno de los familiares y del auto (si se viaja con vehículo). crédito, cheques de viajero) para poder financiar su permanencia en el país; tener su pasaje de regreso. Algunas consideraciones para tener en cuenta: Verificar que las autoridades migratorias sellen su pasaporte al ingreso y egreso del país y la entrega de la tarjeta migratoria. Respetar el tiempo de permanencia autorizado, dependiendo la actividad que desarrolle en el país que visita (turismo, estudio, trabajo) y consignar si necesita un visado especial.

n el caso de viajes al exterior hay que verificar el pasaporte con tiempo, generalmente más de 6 meses previo a la fecha del regreso. En caso de no haberlo concretado previamente, una solución a este inconveniente puede aparecer ya que desde hace un tiempo el Ministerio del Interior y Transporte cuenta con una oficina en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza donde se puede tramitar en el momento. Es importante también conocer los requisitos de vigencia del pasaporte de acuerdo al destino a visitar. En algunos casos, se requiere que el pasaporte esté vigente unos meses posteriores al viaje de regreso. Para conocer cada caso en particular, se recomienda consultar la Embajada o Consultado del país de destino. A países del Mercosur y países asociados (Brasil, Paraguay, Uruguay, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela): podrá viajar con DNI, Cédula MERCOSUR o pasaporte vigentes. Ni adultos ni menores puede viajar con constancias de trámite de actualización de DNI o Pasaportes. Tampoco podrán egresar quienes posean las Cédulas de Identidad

Mercosur expedidas por la Policía Federal Argentina vencidas ni los menores que no hayan renovado su DNI. Al resto del mundo deberá viajar con pasaporte vigente. Dependiendo el país, la actividad que fuera a desarrollar o el tiempo que permanezca es posible que deba tramitar una visa. La información le será provista en el Consulado o la Embajada del país de destino, puede conocer la información de contacto de cada una de ellas en el portal www.cancilleria.gob.ar Para los países del Espacio Schengen (Alemania, Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Suecia y Suiza), es recomendable conocer los requerimientos adicionales que exigen a los extranjeros para ingresar y permanecer en esos países: contar con seguro médico y de viajero (que cubra riesgos de salud y accidentes por EUR 30.000.-); reserva hotelera y/o carta de invitación expedida por autoridad competente; prueba de solvencia monetaria (dinero en efectivo, tarjetas de

Los menores de 18 años deberán tramitar el consentimiento y autorización de ambos padres para viajar solos al exterior. En caso de viajar el menor con uno de ellos, se pedirá la autorización del otro progenitor para salir del país. Si viaja con ambos padres se le exigirá la libreta de matrimonio o la partida de nacimiento para corroborar el vínculo. La autorización de viaje puede ser tramitada ante Escribanos Públicos o en CGP en caso de tener domicilio en la Ciudad de Buenos Aires. Es importante conocer la condición sanitaria del lugar donde viaja por si se requieren vacunas determinadas para ingresar al país. Consultar específicamente los requerimientos de cada país para el caso de viajar con mascotas o tener que ingresar productos vegetales, animales o medicaciones. Siempre es recomendable tener fotocopia del pasaporte, DNI, autorización de viaje de menores y demás documentación y guardarlas separadamente de los originales.