Revista El Diario de Turismo junio 2014 by El Diario de Turismo

Edición Junio

Destacadas Argentina es tu mundo. Date una vuelta “Buy Argentina 2014” El MINTUR declara de Interés Turístico a Termatalia Argentina Bariloche lanzó la temporada 2014 con una gran fiesta en Buenos Aires Entrevista con Carlos Gutierrez de Visit Orlando en Argentina Destino Bariloche Centros de Esquí en Argentina

Vacaciones en Invierno Martes de 18 a 19 hs.

Podés escuchar aquí nuestros programas www.eldiariodeturismo.com.ar/secciones/radio-2/

INDICE 4 6 8 9 10 11 12 22 24 28 30 34 38

Destacadas Líneas Aéreas Hoteles Nacionales Hoteles Internacionales Autos Cruceros Radio Destinos Entes turísticos Nacionales Entes turísticos Internacionales Entrevistas Centros de Esquí Novedades

Orlando

Como no nos podemos quedar quietos y siempre queremos generar nuevas acciones, en junio incorporamos una nueva radio que emite El Diario de Turismo. No sólo salimos por Radio Palermo FM 93.9 sino también, a partir de ahora, por Horizonte Bariloche FM 94.5. Una novedad que queremos difundir por la importancia de llegar con nuestro programa a uno de los destinos turísticos emblemáticos de la Argentina. Agradecemos la confianza que depositan en nosotros, en especial al periodista y amigo Marcelo Parra.

Como siempre en El Diario de Turismo radio van a tener la mejor información, las noticias más destacadas de la semana, entrevistas con personalidades del sector, atractivos concursos y buena música. Contamos con secciones referidas a agencias de viajes, hotelería, entes turísticos, medios de transporte, gastronomía, entretenimiento, eventos y fiestas populares. La alternativa de escucharlo por radio y también desde www.radiopalermo.com.ar en la plataforma de www.cienradios.com como en:

Producciones El Diario de Turismo (011) 154-181-7227 eldiariodeturismo@gmail.com / infotur.dt@gmail.com twitter.com/DiarioDTurismo facebook.com/eldiariodeturismo1

staff

El copyright de las fotos y las gacetillas de prensa pertenecen a sus autores. Los textos publicitarios corren por exclusiva cuenta de los auspiciantes.

Editores: Francisco Simone y Luciana Peruzzo Secretario de Redacción: Mario Alvarado Director Comercial: Francisco Simone Asesoría en Turismo: Lic M. Luciana Peruzzo Fotografía: Juan José Bustos

www.eldiariodeturismo.com.ar/radio donde van a estar todas las emisiones en el momento que lo desee y ahora también en www.fm945bariloche.com.ar. Conducción: Francisco Simone y Gustavo Antonopolos Producción operativa: Luciana Peruzzo Producción comercial: Javier Pendzik Imagen y diseño: Pablo Carluccio

Producciones El Diario de Turismo: • Revista digital mensual • Edición Gráfica para la FIT • Revista de la empresa de transporte Grupo Plaza • Programa semanal de radio Newsletter: Envíos 2 veces por semana a 8900 suscriptores Diseño Gráfico: Pablo Carluccio - www.pablocarluccio.com.ar Ejecutivo de Ventas: Javier Pendzik

destacadas

Argentina es tu mundo. Date una vuelta

La Federación de Cámaras de Turismo y la Cámara Argentina de Turismo junto al Ministerio de Turismo de la Nación y el Consejo Federal de Turismo (CFT), realizaron el evento “Argentina es tu mundo. Date una vuelta”, que tuvo lugar el 7 de mayo en el Hotel Panamericano Buenos Aires, y que tuvo durante su desarrollo una agenda de networking, innovación y capacitación sobre la oferta de destinos turísticos de nuestro país.

l encuentro tuvo como objetivo fortalecer el turismo nacional, a partir de un esquema que prevé la presentación del “Plan de Marketing ConectAR de Turismo Interno”; jornadas de capacitación de Destinos en cada Región Turística, una ronda profesional de negocios para ampliar la oferta de destinos en el turismo ar-

gentino y la presentación de nuevos y emergentes. Orientado a los integrantes de la cadena de comercialización turística, agentes de viajes y operadores, este encuentro reunió a 200 empresas de sectores como la hotelería, prestadores de servicios turísticos, operadores receptivos y entes oficiales, entre otros.

“Buy Argentina 2014”: Argentina recibe a expertos mundiales en turismo, con fuerte impacto de Promoción Internacional Del 1 al 7 de Junio, 97 compradores de turismo representantes de 31 países de alto potencial comercial se reunirán en Argentina en el marco del Buy Argentina

l gran evento de promoción internacional del país, organizado de modo conjunto por la Cámara Argentina de Turismo, el Ministerio de Turismo de la Nación, el CFT -Consejo Federal de Turismo- y el INPROTUR -Instituto Nacional de Promoción Turística-, y tiene por objeto ofrecer a los invitados una agenda de Seminarios sobre los destinos turísticos argentinos, una Ronda Profesional de Negocios con prestadores turísticos locales y la oportunidad de experimentar dichos destinos en tours por el país. Esta acción se enmarca en la estrategia de promoción internacional que trabaja de manera conjunta el

sector público y privado, y reunirá durante 7 días a los más importantes “hosted buyers” internacionales, elegidos a partir del potencial de dichos mercados en relación al turismo receptivo de nuestro país, alineado con el foco del Plan de Marketing Internacional ConectAr, coordinado por el Ministerio de Turismo de la Nación. Así, los destinos turísticos argentinos junto a operadores locales, entes de turismo y distintas organizaciones del sector, podrán interactuar con expertos llegados desde: Alemania, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia, Ecuador, Emiratos Árabes Unidos, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Hungría, India, Letonia, Mé-

xico, Noruega, Omán, Países Bajos, Paraguay, Perú, Polonia, Qatar, Reino Unido, República Dominicana, Rusia, Singapur, Sudáfrica, Turquía y Uruguay.

El MINTUR declara de Interés Turístico a Termatalia Argentina En el marco de la Reunión de Consejo Directivo de FEHGRA se llevó a cabo la firma del acuerdo para realizar Termatalia 2014 en Argentina. Participan el MINTUR, la Provincia de Santiago del Estero, Cámara Argentina de Turismo, FEHGRA y Expourense.

l gobierno argentino, a través de su Ministerio de Turismo, declaró a Termatalia como Evento de Interés Turístico, por su contribución a la difusión y promoción del país a nivel internacional y por ser un punto de encuentro del sector del turismo de salud, de bienestar y termal, que reunirá en Argentina a profesionales de 25 países.

Se cerró el acuerdo salarial para empleados de agencias

ras una reunión en el Ministerio de Trabajo, el sindicato de Comercio y la AAAVyT acordaron de palabra los términos del aumento salarial para empleados de agencias de viajes. Con la próxima liquidación los trabajadores deberían percibir una suma fija no remunerativa de $1.300, correspondiente a mayo.

Iguales montos (extraordinarios y por única vez) recibirán con los salarios de junio y julio. A partir de agosto regirá un incremento remunerativo del 17% y con el sueldo de octubre otro 10%. A esto hay que sumarle otras 2 sumas fijas -no remunerativas y extraordinarias- de $ 1.500 con los salarios de septiembre y diciembre.

La 14ª edición de Termatalia se celebrará en Las Termas de Río Hondo, provincia de Santiago del Estero, entre el 2 y el 4 de octubre de 2014. Además el Ministerio de Turismo argentino ha concedido además a Termatalia la licencia para utilizar su “Marca País” en su próxima edición.

Bariloche lanzó la temporada 2014 con una gran fiesta en Buenos Aires

os nuevos medios de elevación en la Base, cañones de fabricación de nieve de última tecnología, un novedoso Parque con actividades para esquiadores y peatones, importantes cambios en infraestructura, las primeras telecabinas de fabricación nacional y muchos más servicios de calidad para sus visitantes. El evento convocó la presencia de importantes autoridades del sector como el Secretario de Turismo de la Nación, Daniel Aguilera; el Director Nacional de Promoción Turística, Oscar Suárez; la Ministra de Turismo de la provincia de Río Negro, Mariana Giachino; el Secretario de Turismo de Bariloche, Fabián Szewczuk y el Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Bariloche, Mariano Giménez; entre otros. Durante la presentación la Coordinadora General de Catedral Alta Patagonia, Helgamaría Salvatellí, destacó el trabajo conjunto desarrollado este año para el lanzamiento de la temporada y precisó algunas de las novedades que se vendrán este invierno. Indicó que “hay una fuerte convicción de poder reposicionar al centro de esquí entre los 10 mejores del mundo”, que se está elaborando un plan de desarrollo estratégico a futuro y que el objetivo central es que el cerro se convierta en “el gran embajador de Bariloche en el mundo, en su nodo de servicios y su mejor postal”. Por su parte, Szewczuk también destacó el trabajo

Bariloche, a través de la empresa Catedral Alta Patagonia y del EMPROTUR, realizó el 19 de mayo el lanzamiento de la temporada de invierno 2014 en la Ciudad de Buenos Aires, con la presentación de importantes novedades para recibir la nieve. conjunto y dijo que esto es fundamental para “el éxito de Bariloche”. Indicó que con más infraestructura y nuevos servicios, Bariloche marca la diferencia con otros destinos del país. Los grandes atractivos de la fiesta, realizada en Módena Buenos Aires, fueron los shows lumínicos, dos jóvenes vestidas de azul con zancos y globos que efectuaron la recepción del evento, recipientes con nieve, uno de los cañones de la marca Techo Alpin y el stand up de Diego Reinhold, quien conquistó a todos los presentes con sus ocurrentes y divertidos monólogos. También hubo un video de Catedral en el que se mostraron imágenes de todos los trabajos que se están realizando desde hace más de dos años en la montaña, mediante una inversión que supera los 6 millones de dólares; y otra cápsula de invierno del Emprotur con la que ya se está promocionando el destino en diversas ferias nacionales e internacionales. Sobre el final de la noche se sortearon distintos premios y el más importante fue un viaje completo a Bariloche para dos personas, con aéreos, hospedaje, equipos y pases, que se lo ganó Germán Arzeno.

Se reglamentó la Ley de Sistemas Turísticos de Tiempo Compartido

“

Es la concreción de un compromiso asumido para generar un marco legal que impulse el desarrollo del sector, brindando seguridad jurídica. El objetivo central de la ley y su reglamentación es brindar las herramientas que impulsen un crecimiento de la inversión en infraestructura por parte de los empresarios y garanticen la seguridad de los usuarios”, expresó el Ministro de Turismo Enrique Meyer. La reglamentación de la Ley 26.356 incluye la creación de un Consejo Técnico Consultivo de los Sistemas Turísticos de Tiempo Compartido, integrado por 2 representantes del Estado y 2 de la cámara del sector,

cuya función será examinar y pronunciarse sobre cuestiones de organización, coordinación, promoción y regulación. También plantea la implementación de un sistema de reservas apropiado para gestionar las disponibilidades con celeridad y eficiencia, con asignación de espacios en base en pautas objetivas y con requisitos comunes a todos los prestadores. Además, señala el compromiso de poner a disposición de los usuarios de las redes de intercambio, por lo menos una vez al año, información de los establecimientos adheridos, con todas las descripciones.

Se realizó el Congreso de las Agencias de Viajes de todo el país en Santiago del Estero En un encuentro que reunió a los profesionales de todo el país, se realizó en Termas del Río Hondo, Santiago del Estero, el 40° Congreso Argentino de Agentes de Viajes y Turismo, encabezado por su presidente Fabricio Di Giambattista.

l Congreso, con la participación de más de 1000 agentes de todo el país, este año se desarrolló bajo el lema “por el fortalecimiento de las agencias”, fue organizada por la Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo, entidad que representa a 28 Asociaciones Regionales y más de 1600 Operadores de todo el país. Di Giambattista aseguró que “se necesita fortalecer las Agencias de Viajes argentinas, por lo cual se espe-

ra que se materialice la Ley de Agentes de viajes, para trabajar en una reglamentación que impacte positivamente la labor de las mismas y permita jugar el rol fundamental que pretende el sector en el ámbito de la actividad turística”. Uno de los principales pedidos del Congreso fue que se reduzca la percepción del 35 % de anticipo del impuesto a las ganancias y que esta medida favorezca a las empresas que han contraído sus ventas. También se delinearon acciones conjuntas con el Ministerio de Tu-

rismo de Nación y la Cámara Argentina de Turismo, capacitaciones para dirigentes y futuros workshops regionales, entre otros temas. El Congreso se desarrolló el jueves 29 y el viernes 30 de mayo, destinando el sábado 31 a la actividad turística en la zona de Termas por parte de los participantes.

líneas aéreas

Copa Airlines inicia vuelos sin escala entre Montreal y Panamá Copa Airlines, miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance, comienza a partir del 2 de junio sus vuelos directos a la ciudad de Montreal, cuatro veces a la semana, entre el Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau de Montreal y el Aeropuerto Internacional de Tocumen en Panamá, conectando sus servicios a lo largo de Latinoamérica y el Caribe. Montreal es el segundo destino de Copa en Canadá y el número 67 en total.

“

Este nuevo vuelo ofrece a los “quebequenses” el único servicio sin escalas entre Montreal y Panamá permitiendo a los residentes locales la mayor conectividad en toda América Latina y el Caribe“, dijo Pedro Heilbron, Presidente Ejecutivo de Copa Airlines. “Estamos muy orgullosos de ampliar nuestra presencia en Canadá, ya que creemos que uniendo fuerzas con las autoridades locales y la comunidad, vamos a impulsar aún más las relaciones de negocios y oportunidades de turismo.” “Aplaudo el compromiso de Copa Airlines en la mejora

de los vínculos entre Panamá y Canadá mediante el establecimiento de este vuelo sin escalas a Montreal. La llegada de Copa Airlines proveerá un fuerte vínculo entre los habitantes de Montreal y los ciudadanos de América Latina y sin duda estimulará nuestra economía y nuestra comunidad“, expresa James, C. Cherry, director general de aeropuertos de Montreal. Copa operará un avión Boeing 737-700 Next Generation, con 12 asientos en primera clase y 112 asientos en clase económica, en los vuelos a Panamá. El vuelo 422

de Copa de ida, saldrá de Panamá a las 6:00 pm, los lunes, martes, jueves y sábados, llegando a Montreal a las 12:49 am. El vuelo de regreso, 423, saldrá de Montreal los martes, miércoles, viernes y domingos a las 9:33 am, llegando al Hub de las Américas en el Aeropuerto Internacional de Tocumen en Panamá, a las 2:22 pm. Con este nuevo destino, Copa Airlines reafirma su compromiso de ofrecer un servicio de calidad mundial a sus clientes, manteniendo así su alto nivel de servicio reconocido por la industria y el mejor desempeño de puntualidad en América.

Iberia y la Comunidad de Madrid firman un acuerdo de promoción conjunta Los viajeros podrán conocer los atractivos turísticos de Madrid a través de iberia. com, de la revista Ronda Iberia y de los canales de Iberia en redes sociales.

a consejera de Empleo, Turismo y Cultura, Ana Isabel Mariño, y el presidente ejecutivo de Iberia, Luis Gallego, han firmado un acuerdo de colaboración para promocionar el destino turístico de la región en España, Europa y América. Gracias a este acuerdo la compañía aérea mostrará, a través de sus diferentes soportes de comunicación, los atractivos de la Comunidad de Madrid a más de 21 millones de viajeros hasta abril de 2015.

Aerolíneas Argentinas y Air Europa firman un acuerdo de código compartido Aerolíneas Argentinas y Air Europa implementarán un acuerdo de código compartido recíproco, para vuelos a partir del 1 de Julio de 2014. Ambas aerolíneas, socias de la alianza SkyTeam, cooperarán en todas sus operaciones entre Buenos Aires y Madrid.

n esta primera etapa, Aerolíneas ofrecerá con su propio código AR, vuelos operados por Air Europa entre Buenos Aires y Madrid. Por su parte, Air Europa comercializará con su propio código UX los

vuelos de Aerolíneas Argentinas que operan entre las capitales española y argentina. Los pasajeros de ambas aerolíneas pueden adquirir sus billetes desde del 15 de Mayo en todos los sistemas de ventas. Este acuerdo ampliará significativamente la oferta de ambas compañías para sus pasajeros que viajen entre Ezeiza y Madrid, ya que al vuelo diario de Aerolíneas de las 23.55, se agregará el vuelo operado todos los días por Air Europa con salida de Buenos Aires a las 11.55 de la mañana. Así mismo, las salidas diarias de Ma-

drid tendrán a partir de ahora dos frecuencias diarias, la de las 20.10 de Aerolíneas y la de las 23.55, operada por Air Europa. Esta nueva oferta conjunta de vuelos brindará la posibilidad de más y mejores conexiones tanto en Suramérica como en Europa. Los pasajeros podrán también acumular y redimir millas en los programas de viajero frecuente de ambas aerolíneas, en virtud del acuerdo vigente desde el 29 de Agosto de 2012, fecha de ingreso de Aerolíneas Argentinas a la alianza SkyTeam.

Avianca traslada sus rutas troncales al Aeropuerto El Dorado A partir del domingo 8 de junio, los vuelos vía Avianca saliendo de Bogotá con destino a Barranquilla, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Medellín, Pasto, Pereira y San Andrés serán operados desde el terminal T1 del Aeropuerto El Dorado. De igual modo, los viajeros originados en estas ciudades con destino Bogotá estarán arribando desde esta fecha a este terminal.

or su parte, los vuelos vía Avianca de Bogotá a Armenia, Barrancabermeja, Cúcuta, Florencia, Ibagué, Leticia, Manizales, Montería, Neiva, Popayán, Riohacha, Santa Marta, Valledupar, Villavicencio y Yopal, seguirán operando desde el terminal Puente Aéreo (T2). En una decisión concertada entre Avianca, la Aeronáutica Civil de Colombia y el concesionario OPAIN S.A. encaminada a mejorar la calidad del servicio a los usuarios en rutas vía Avianca al interior de Colombia, a partir

del domingo 8 de junio la aerolínea dará marcha a la operación de sus rutas troncales nacionales desde el Aeropuerto El Dorado de Bogotá, denominado terminal T1. De acuerdo con el Presidente de la Aerolínea, Fabio Villegas “Con esta reorganización de la operación nacional, Avianca busca ofrecer a sus viajeros mayor agilidad y comodidad en la atención. De un lado, la centralización de la operación troncal en el Aeropuerto El Dorado permitirá a la Aerolínea mantener la rotación de las aeronaves asig-

nadas a dichas rutas, minimizando los tiempos de desplazamiento y de conexión. De otro lado, el traslado del 65% de la operación nacional al terminal T1 permitirá descongestionar el Puente Aéreo o T2, exclusivo para viajeros en rutas regionales de Avianca”.

líneas aéreas

United anuncia nuevo beneficio para clientes viajando desde la Argentina United Airlines anuncia que ofrecerá a sus clientes viajando en sus vuelos desde la Argentina, la posibilidad de despachar dos valijas sin cargo para pasajes emitidos a partir del 22 de mayo de 2014.

ste nuevo beneficio es válido para viajes realizados entre el 22 de mayo y el 30 de noviembre 2014 y desde el 1º de febrero 2015 al 30 de noviembre del mismo año. Esta política se aplica para todos los vuelos operados por United, en itinerarios des-

de la Argentina al resto del mundo. Para vuelos realizados en otras fechas, los clientes podrán despachar una valija libre de costo. Más detalles sobre las políticas para despachar equipaje, incluyendo tamaño y peso, están disponibles en www.united.com

Lufthansa volará entre Buenos Aires y Europa con el avión más moderno de su flota

Luftansa anunció que a partir del día 26 de octubre comenzará a volar la ruta entre Buenos Aires y Frankfurt con el nuevo Boeing 747-800, equipado con una Business Class totalmente renovada y una cuarta clase, denominada Premium Economy, que cuenta con asientos, servicios y elementos de confort superiores a los de la clase Economy tradicional. La nueva Business Class tiene como principales elementos distintivos que los asientos se convierten en una cama, que están dispuestos en forma de “v”, es decir en diagonal respecto del eje central de la aeronave, lo que aumenta el espacio y la privacidad de cada pasajero, y que cuenta con servicios mejorados, como monitores para el sistema de entretenimiento que son 15 pulgadas más grandes que los que se utilizaban hasta ahora.

LAN es una de las aerolíneas más puntuales de la región De acuerdo al ranking “On Time Performance Service 2013” elaborado por la consultora internacional Flightstats, se situó a LAN como la 2º aerolínea más puntual de la región. El análisis indica que en el 2013 el 87,19% de los vuelos de LAN despegaron a la hora, y el 85,55% aterrizaron a tiempo.

l estudio además de medir los horarios de despegue y aterrizaje de aerolíneas de todo el mundo, contabiliza a las líneas aéreas según zona geográfica de operación. Y por primera vez al cono sur. “La puntualidad es un tema central para nuestras

operaciones y es por esto que nos preocupamos día a día en mantener altos estándares, sobre el promedio de la industria. Por esta razón hemos invertido en última tecnología en nuestros aviones y en capacitación para nuestras tripulaciones para operarla”, afirma José Luis Rodríguez, Director de Operaciones de LAN en Chile.

Corporación América, presidida por Eurnekian, ganó licitación para construir y operar el nuevo aeropuerto de Cusco, Perú Corporación América junto con su partner peruano Andino Investment Holding, asociadas bajo el consorcio Kuntur Wasi (nido del cóndor, en quechua), ganó el viernes 25 de abril la licitación internacional para el diseño, construcción y operación del nuevo Aeropuerto Internacional de Cusco, Perú.

l nuevo aeropuerto, con una pista de 4 km de largo y una capacidad inicial estimada para 5 millones de pasajeros, será construido en la localidad de Chinchero, a mitad de camino entre Cusco y Machu Picchu. El consorcio Kuntur Wasi operará el nuevo aeropuerto por un período de 40 años. A su vez, la construcción del mismo demandará 5 años y se prevé una inversión total del orden de USD 550 millones. La oferta del pliego ganador fue por USD 265 millones y Kuntur Wasi compitió con el consorcio conformado entre la

francesa Vinci y la constructora peruana Graña y Montero, y el consorcio entre la portuguesa Mota y la colombiana Ovinsa. Por la cantidad de aeropuertos que tiene bajo su órbita, Corporación América es el principal operador aeroportuario privado del mundo. Maneja aeropuertos en Argentina, Brasil, Uruguay, Perú, Ecuador, Italia y Armenia. El 16 de abril pasado, la presidente Dilma Rousseff dejó inaugurada la nueva Terminal Sur del Aeropuerto de Brasilia, la primera de las obras aeroportuarias que están prontas para el Mundial de Futbol en Brasil.

hoteles nacionales

Renovación en Sheraton Libertador Hotel

Algunos acontecimientos muy emocionantes están en marcha y Sheraton Libertador Hotel se complace de poder compartirlos. El Hotel se encuentra en pleno proceso de remodelación de toda su planta baja que comprende el lobby principal, la recepción y su tradicional Maximilian Bar. La obra estará finalizada fines de junio de este año.

n pleno corazón de la ciudad de Buenos Aires, a pocos metros del distrito financiero y comercial, de la tradicional calle Florida, a 5 cuadras de Puerto Madero y muy cerca de todos los espectáculos porteños, se encuentra el Sheraton Libertador Hotel. El Hotel de 22 pisos posee un total de 200 habitaciones compuestas por 148 habitaciones “Classic”, 44 habitaciones preferenciales denominadas “Club”, 5 “Junior Suites” y 3 “Suites Presidenciales” equipadas para brindar confort permanente a quienes lo visitan y compuestas por sus comodísimas camas “ Sheraton Sweet Sleeper ” y LCD de 32”. Las habitaciones “Club” poseen amenities especiales y beneficios sin cargo tales como early check in y late

check out sujeto a disponibilidad, batas y pantuflas, máquina de café y diario matutino. Asimismo los huéspedes alojados en estas habitaciones podrán hacer uso del “Club Lounge”, un espacio privado donde se ofrece servicio de desayuno de cortesía y durante todo el día variedad de snacks y bebidas. El Hotel dispone de 8 salones para reuniones con capacidad hasta 600 personas, espacio para eventos corporativos y sociales con un excelente servicio de alimentos y bebidas, con personal altamente capacitado. Los salones también han sido renovados manteniendo un estilo moderno que combina con el estilo de las demás áreas remodeladas del hotel. El área de esparcimiento y relax está ubicada en el

último piso del Hotel y goza de una increíble vista de la ciudad. Aquí se encuentra el jacuzzi, el sauna que posee un ventanal donde se puede contemplar una magnífica vista al río y la piscina climatizada Neptune con techo de vidrio corredizo que permite disfrutar del sol. También recientemente en esta área se inauguró el Sheraton Fitness by Core Performance que cuenta con máquinas de última generación y ofrece un programa de ejercicios y nutrición saludable para el huésped. Sus dos reconocidos Restaurantes de la ciudad son el Maximilian Bar & Restaurant, abierto las 24 horas con distintas propuestas gastronómicas y el Restaurant La Pérgola, ubicado en el 3er piso del hotel, para desayunar o almorzar y disfrutar de las especialidades de nuestro Chef Ejecutivo.

Park Hyatt Mendoza Hotel, Casino & Spa inaugura un nuevo espacio Park Hyatt Mendoza Hotel, Casino & Spa abre a partir del 22 de mayo un nuevo espacio en la ciudad dedicado a la literatura y la cultura, Café Literario de Hyatt.

ste innovador lugar, ubicado en el entrepiso, donde los huéspedes y visitantes podrán encontrar un ámbito propicio para la lectura, la compañía de un café y las especialidades de la pastelería del Hotel. Café Literario de Hyatt contará con una amplia cantidad de libros cedidos por la Librería Antu de Mendoza y Editorial Planeta. Los ejemplares, podrán ser leídos allí mismo mientras se disfruta de una amplia variedad de cafés y la deliciosa pastelería regional que hace famo-

so al Hotel. En tanto, se encontrarán en exposición las obras del artista Elio Ortiz, escultor e investigador de la Universidad de Cuyo. Además, el Café Literario de Hyatt, funcionará como meeting point entre los escritores presentes en la ciudad y sus lectores, así como también, organizará Ciclos de Cine Clásico mensuales dedicados a la proyección de películas nacionales o extranjeras. Para mayor información, comuníquese al: (0261) 4411200 www.mendoza.park.hyatt.com

hoteles internacionales

El Grupo Accor ocupa la posición #2 en Great Place To Work en América Latina Líder del sector hotelero en Latinoamérica y Europa, Accor se encuentra entre las 3 mejores empresas para trabajar en América Latina. Este año, el grupo obtuvo la posición #2 del premio GPTW - Great Place to Work®, en la categoría de multinacionales. Para este 2014, Accor asciende tres puestos y por 9 años consecutivos se encuentra en la lista en los últimos 10.

urante más de 20 años, Great Place to Work® ha ido identificando y celebrando la existencia de lugares de trabajo con altos niveles de confianza en todo el mundo. Esta es la décima primera edición anual de la lista de América Latina e incluye a empresas de 20 países de la región. Más de 2.200 compañías participaron este año en las 12 listas nacionales en América Latina. Estas 2.200 compañías representan a más de 3,5 millones de colaboradores. De este conjunto fueron seleccionadas las 100 mejores.

Para esta tarea se recopilan tres listas. Por un lado, una lista de compañías multinacionales, y por otro, dos listas de las mejores compañías nacionales agrupadas en dos categorías dependiendo de su tamaño: una para las empresas de entre 50 a 500 colaboradores y otra para las empresas con más de 500 colaboradores. Para poder ser seleccionado para la lista de multinacionales se introduce un nuevo requisito: el de haber sido reconocida en al menos tres listas nacionales de los Mejores Empresas para Trabajar en la región de

América Latina. “Es uno de los momentos más importantes para la mayoría de las Multinacionales en América Latina, debido al reconocimiento otorgado por el trabajo realizado durante el año. Formar parte de esta lista es una gran distinción, sobre todo porque representa el reconocimiento a las acciones que estamos desarrollando arduamente día a día con nuestros colaboradores en nuestros hoteles”, dice Fernando Viriato, Director de Recursos Humanos Accor Américas.

momento mismo que hace el check in y se despreocupa de cuánto va a costar, o si lleva suficiente efectivo o si tiene tarjeta de crédito consigo. Paradisus tiene un slogan que es “Pure Freedom”: la pura libertad de ser y hacer. Los Paradisus Resorts están elegantemente diseñados con atención puesta en cada pequeño detalle. Una arquitectura espectacular, cocina de clase mundial

y servicio premium permiten que los huéspedes experimenten la mejor de las relajaciones en un ambiente superior libre de stress con el lujo de no tener que buscar su billetera. Todas las propiedades tienen en cuenta su medio ambiente. Toques modernos incluyen televisores LCD/LED, estaciones para iPod, cafeteras Nespresso, mini bars personalizados y baños con amenities Thierry Mugler. Wi-Fi sin cargo es accesible en todas las habitaciones del resort. Los resorts Paradisus están diseñados para proveer una escapada única que no encontrarán en otro lugar. Desde un programa culinario de lujo que se inspira en las tradiciones gastronómicas del destino, a un programa para niños y de Family Concierge, a excursiones regionales y actividades enriquecedoras de la vida como degustaciones de vinos, arreglo de flores y clases de cocina entre otras opciones, la misión de Paradisus es encantar a los huéspedes antes de su llegada. Los hoteles Paradisus van de las 450 a las 550 habitaciones. En vez de manejar eso como un sólo hotel, se subdividen en tres más pequeños: el Royal Service, que es para adultos; el Family Concierge, que es para familias y el hotel regular. Por eso desde el momento que se ingresa la atención es personalizada. Royal Service y Family Concierge serían un hotel boutique dentro del mismo hotel.

Paradisus Resorts Paradisus Resorts son sofisticados hoteles All Inclusive pertenecientes y operados por la marca española Meliã Hotels International, una de las compañías hoteleras más exitosas del mundo.

a marca cuenta con 5 propiedades: 3 En México: Paradisus Cancún Resort, en Cancún, y Paradisus Playa del Carmen La Perla & La Esmeralda, en Playa del Carmen; y 2 en Punta Cana, Republica Dominicana: Paradisus Palma Real y Paradisus Punta Cana. Una sexta propiedad se espera que debute en Papagayo Bay, Costa Rica, en el otoño boreal 2015. La marca se enorgullece de brindar unas vacaciones LUXEclusive®, una experiencia sin complicaciones, con servicio premium. Tiene que ver con todo lo que uno busca, quiere y necesita en sus vacaciones, ya sea en un restaurant, en un bar, en una habitación o en las actividades. Y todo eso el huésped lo tiene ya desde el

NH Hotel Group logra el Certificado de Excelencia TripAdvisor 2014 en 130 de sus establecimientos NH Hotel Group ha vuelto a recibir el Certificado de Excelencia TripAdvisor 2014, un galardón que premia la excelencia en la hospitalidad a través de las opiniones que los usuarios dejan en este site, considerada la web de viajes más grande del mundo.

“

Para NH es un orgullo obtener este prestigioso galardón ya que son los propios viajeros quienes evalúan y valoran la excelencia en la prestación de servicios en nuestros hoteles. No hay mejor reconocimiento posible que su satisfacción cuando nos visitan” afirma Javier Carazo, Vicepresidente Senior de Calidad y Competencia de NH Hotel Group, quien añade que “este reconocimiento nos anima a

seguir trabajando cada día para poder proporcionar a nuestros clientes las mejores experiencias durante su estancia con nosotros”. Entre los hoteles del Grupo que han recibido el certificado se encuentran algunos establecimientos tan emblemáticos como el NH Palacio de Tepa en Madrid y el NH

Constanza en Barcelona, el NH Porta Rossa en Florencia y el NH Giustiniano en Roma; el NH Berlín Mittey el nhow Berlínen en la capital alemana; el NH Harrington Hall en Londres, el NH Grand Hotel Krasnapolsky de Ámsterdam, el NH Santa Fe de México, el NH 9 de Julio en Buenos Aires, entre muchos otros destinos de NH Hoteles.

VivĂ la nieve Temporada 2014

Plaza te lleva

Entrevistas DT Radio

Fabián Geuna, Gerente General de Sofitel La Reserva Cardales Sofitel La Reserva Cardales, un hotel cinco estrellas de lujo, ubicado a a 60 km de la Ciudad de Buenos Aires, cuenta con 160 habitaciones con amplios ventanales, terrazas con vista a la laguna, al golf y a la Reserva Natural. Relacionado con la alta gastronomía, relax, disfrute. Un lugar destacado para eventos, congresos y reuniones empresariales. leza que además de verla se vive. El atardecer es el punto destacado en el hotel, desde las terrazas o desde las habitaciones tenemos unas vistas magníficas” expreso Fabián Geuna sobre el tipo de público que se hospeda en el hotel y las ventajas para el segmento corporativo

“

Es una gran alternativa para que disfruten nuestros pasajeros individuales que vienen a descansar tanto en días hábiles como en fines de semana y por el público corporativo. También muy requerido para los eventos sociales: bodas, cumpleaños de 15 y toda celebración. En el caso de las empresas pueden estar en un momento del día trabajando dentro de un salón con todas las comodidades y a las tres horas armando balsas en la laguna o haciendo tirolesa en nuestro parque aéreo llamado “La Arbolada”. Una natura-

DT: ¿Es una buena opción también para ir con chicos? FG: Hemos ido incorporando con el tiempo promociones en fechas importantes (Navidad, Año Nuevo, Pascuas) y en grandes eventos donde hay actividades para toda la familia. En Pascuas tuvimos un Huevo de Chocolate de 90 kilos y, a las tres de la tarde junto con un Coro Gospel de 15 personas y un Conejo de Pascuas, hicimos una ceremonia para la rotura del huevo de chocolate, donde todos los chicos pudieron disfrutar y ver, todo acompañado con un gran buffet de esta celebración. DT: ¿Que es lo que ofrecen en cuanto a Gastronomía? FG: Nuestro restaurante principal es La Butaca, que fun-

ciona desde las 6 de la mañana hasta las 2 de la mañana del otro día. Allí servimos el desayuno, y luego tenemos diferentes alternativas de platos, de buffet, y semi buffet, con una gran variedad de comidas frías y postres y luego los calientes salen de una carta donde pueden elegir entre 4 a 6 opciones, que no tienen límite, y la idea es poder presentar un plato recién elaborado. Le Lac es un restaurante gourmet que abre los días viernes y sábados, que cuenta con una carta muy refinada de cocina fusión franco-argentina. Si bien somos una cadena hotelera francesa y respetamos sus valores y estándares, nuestra comida está adaptada a nuestro público que es mayormente argentino. Por último, tenemos una opción de comida tipo tapeo y demás en nuestro piano bar Bernabé. Ruta Panamericana Nº 9 Km 61 Campana Tel: (03489) 435832/806/867 E-mail: reservassofitelcardales@sofitel.com www.sofitellareserva.com

Vilma Castelan, especialista en organización de eventos y convenciones empresariales, sociales y turísticas En los estudios de FM Palermo, El Diario de Turismo Radio entrevistamos a la Sra. Vilma Castelan, experta en la organización de eventos en Estados Unidos, Europa y ahora también en Argentina. Nos relató sobre su trayectoria y sobre el amplio camino en el ámbito de los eventos y turismo de reuniones a desarrollar en nuestro país.

“

Ya sea con mi propia agencia con base en Barcelona, o para distintas marcas, uno de los fuertes es organizar eventos de prensa, de empresa, de producto, dentro de España, en Europa y también en Estados Unidos porque gran parte de mis clientes eran norteamericanos. En Argentina, las posibilidades dentro de los eventos y del turismo de reuniones son inmensas. Para mí es una cuestión de ingenio y creatividad, intentar desmarcarse un poco de lo que hay, traer ideas nuevas y hacer cosas divertidas y apetecibles para el cliente. Es fundamental sacarlo de la rutina diaria, buscar actividades y alternativas para que realmente la gente se lo pase bien. Es inventiva”. Así comenzamos a adentrarnos en la experiencia de Vilma Castelan y lo puede potencialmente puede desarrollar en Argentina DT: Eventos tan multitudinarios y destacados como un Juego Olímpico, donde estuviste como jefa de prensa, debe requerir de muchísimo tiempo, empeño y trabajo desde la organización, ¿es así? VC: Tenía un buen equipo que trabajaba conmigo con gente especializada en cada materia, pero ese tipo de organización también es aplicable a medianos y a pequeños grupos. Hay un hábito que viene de Estados Unidos con la idea del kickoff meeting, se trata de organizar un evento generalmente para directivos de empresa, se los lleva dos o tres días a un sitio específico, fantástico, y allí se organizan actividades que son una mezcla de trabajo y turismo y a veces deportes, con la condición que no deben portar sus teléfonos. Se trabaja en la dinámica de

los grupos, no hay interrupciones, trabajan, toman decisiones y planifican. Están concentrados en su tarea y con el aliciente de la actividad del tiempo libre, el deporte, la recreación. Es parte de la motivación y para las empresas los resultados de este tipo de reuniones son verdaderamente positivos. DT: ¿Qué otras tendencias se están dando actualmente? VC: Hay también cierta tendencia a buscar emociones de tipo esotérico. Les doy el ejemplo de una amiga y colega que está organizando un viaje de prensa a Cortijo en Sevilla, donde se sabe que hay un fantasma. Pasan dos días allí para tratar de ver si consiguen dar con él o ver el fantasma, es muy divertido. También hay otras alternativas más espirituales: hace unos años organicé en Montserrat (Barcelona), un sitio maravilloso considerado como una de las montañas más mágicas de Europa, donde hicimos un sobrevuelo en tres helicópteros. Es increíble la vista aérea, apreciando el monasterio que allí se encuentra. Luego se concluía el día pernoctando en el monasterio en medio de la montaña. Hay otras tendencias interesantes, y que aquí en Argentina se pueden aplicar muy bien, y que son las de turismo ecológico, buscando todo tipo de contacto muy estrecho con la naturaleza. Otra de las experiencias fantásticas que tuvimos fue en los países nórdicos, estuvimos dos días durmiendo en un hotel que era un iglú. Fue maravilloso, una experiencia inolvidable. Con su amplia experiencia en la materia, Vilma Caste-

lan es una referente en la realización de eventos. Para contactarse con ella, pueden escribirle a su email: vortiz@triada-es.com

Yamila Berro - Directora de Caracol Internacional Viajes & Turismo El Diario de Turismo Radio crece y cada vez contamos con más empresas que apoyan la actividad turística y la difusión de los distintos destinos. Tal es el caso de Caracol Internacional, empresa pionera en Puerto Iguazú, que se ha sumado a la propuesta para los oyentes que realiza El Diario de Turismo junto a Expreso Singer: sorteamos entre los participantes un paquete compuesto por traslados, excursiones semanalmente y una vez por mes se le suman 3 noches de alojamiento en el Hotel Arami de dicha localidad.

“

Iguazú creció muchísimo, está muy linda la ciudad, los parques y para nosotros es un gusto que puedan visitarnos”. Para conocer las bellezas de la zona, están los recorridos clásicos: “la Visita a Cataratas de lado Argentino, excursión de día completo que abarca los tres circuitos: el Superior, el Inferior y la Garganta del Diablo. Puede hacerse opcionalmente una navegación en gomón, denominada La Gran Aventura, que es el bautismo en las aguas dentro del Paseo Inferior. Otra excursión muy interesante es Cataratas con Luna Llena: dos días antes o dos días después del plenilunio se visita la Garganta del Diablo, con el tramo en el tren ecológico dentro del parque y luego el recorrido por la pasarela, con la única luz de la luna, sintiendo el sonido de la selva. Es un paseo ideal para

aniversarios, luna de miel. Están también los safaris. Uno de ellos es el llamado Iguazú Forest donde se hacen distintas actividades asistidas como rapel, descender un salto de doce metros y volar de un árbol a otro por cien metros. Y se termina con un safari en coches 4 x 4”. Mucha adrenalina y diversión junto a la maravilla de la naturaleza. Puerto Iguazú también ofrece agradables paseos en la ciudad. Yamila Berro sugirió visitar “la costanera, un centro de cría de aves en peligro de extinción Güira Oga; Iguazú pasó a ser un destino de más de tres días”. Dan cuenta de ello otros interesantes atractivos como los casinos: “uno en el Hotel Panoramic que está sobre la costa del río Iguazú, y otro en el Iguazú Grand Hotel. Además contamos con el Duty Free con productos li-

bres de impuestos a pasitos de la Aduana”. La Directora de Caracol aconsejó en relación a la documentación a llevar durante el viaje: “una excursión que no deben dejar de hacer es la visita a Cataratas del lado Brasileño. En caso de viajar padres con sus hijos, recuerden que van a tener que salir del país e ingresar al Brasil, y es necesario traer la partida de nacimiento autenticada o la libreta de matrimonio. Son detalles a tener en cuenta para no perderse una excursión tan linda por no tener la documentación requerida”. Yamila Berro destacó el crecimiento de Iguazú traducido en nuevos hoteles que brindan alojamiento a los miles de turistas que de maravillan con esta región: “la novedad son los hoteles de la selva: en Iriapú y a 5 minutos del centro de Puerto Iguazú. Cada establecimiento tiene habitaciones o cabañas independientes, que dan la sensación de estar en la selva, un lugar mágico”. Hay una nueva opción de alojamiento categoría 3 estrellas superior: el Arami Hotel & Lodge. “Ubicado en el centro de Puerto Iguazú y cuenta con 4 cabañas (que eran las que inicialmente tenía) a lo que se le adicionó una nueva piscina (ahora tiene dos), habitaciones nuevas, el desayunador y la recepción”. Caracol tiene oficinas en Puerto Iguazú (Av. Victoria Aguirre 563) o a través de la web: www.caracolturismo.com.ar

Javier Massignani, Gerente Comercial de MSC Cruceros: “Hemos tenido una temporada muy interesante que terminó de la mejor manera posible” MSC Cruceros es una empresa con mucho arraigo en la Argentina. El Diario de Turismo entrevistó a su Gerente Comercial, Javier Massignani, quien dio las apreciaciones del cierre de la temporada 2013-2014.

“

Indudablemente el mapa ha cambiado mucho para todos los actores del mercado y nosotros no estamos excluidos dentro de esa realidad. Esto nos llevó a agudizar un poco el ingenio a todos, para intentar llegar lo mejor posible hacia el final de la temporada. El 21 de Abril el MSC Poesía dejó el Puerto de Buenos Aires y se fue hacia Europa, con lo cual fue una operación de 21 salidas que totalizaron más de 66.000 pasajeros. MSC Cruceros ha tenido una temporada muy interesante que venía muy bien, se frenó y terminó de la mejor manera posible, finalizó bien”, comentó Javier Massignani DT: ¿La nueva temporada 2014-2015 para Sudamérica ya está disponible en la web de MSC Cruceros? JAVIER MASSIGNANI: Sí, ya estamos comercializando la nueva temporada desde el 1° de Diciembre de 2013. El MSC Magnifica será el actor principal que tendrá la próxima temporada 2014-2015 del Puerto de Buenos Aires: el barco más moderno de la clase Música (del año 2010), un barco de 3000 huéspedes, con canchas de bowling, pool, dos piletas (una climatizada cubierta y una descubierta), un cine 4D, una disco impresionante.

Se prevé una temporada muy interesante también para el público argentino. Actualmente proponemos una oferta muy beneficiosa para incentivar la preventa y dar un enorme valor agregado al cliente que anticipa su decisión de compra: promoción 2 x 1 en todas las categorías, con una financiación exclusiva con Mastercard (en 6 cuotas) y el HSBC (en 12 cuotas sin interés). MSC Cruceros opera Sudamérica con dos barcos: uno dedicado al público argentino, y otro que trae pasajeros brasileros al puerto de Buenos Aires. El Gerente Comercial de MSC Cruceros informó que “estos dos bar-

cos semanalmente traen más de 3000 pasajeros al puerto de Buenos Aires, con lo cual si bien somos una empresa que vende a pasajeros argentinos para que viajen a Brasil también tenemos una participación enorme en el ingreso de turistas provenientes de Brasil, con el buque con 100% ocupación brasilera”. DT: El 19 de Marzo MSC Cruceros celebró la 8° entrega de los MSC Awards 2014, los premios para las Agencias de Viajes en el crucero MSC Magnifica. Un evento con entretenimiento y servicio como si estuviéramos embarcados. JM: Sí, es un barco moderno que no pierde la tradición clásica del estilo Mediterráneo. MSC es la segunda empresa a nivel mundial en cargas, y MSC Cruceros es la subsidiaria de MSC Cargo. Ambas tienen la característica de tener un único dueño, con el dato que la dueña es la que decora todos los ambientes, todos son distintos y lo trabaja individualmente de manera personalizada. Tiene características propias que hacen que cuando uno entra al crucero de MSC se da cuenta de que es algo distinto. La atractiva experiencia de los cruceros contada por una palabra tan autorizada con Javier Massignani, representante de MSC Cruceros, en El Diario de Turismo. Un estilo de viajes que está en constante crecimiento en Argentina y en el mundo, con la referencia de una de las empresas líderes en este segmento.

Entrevistas DT Radio

Walter Rodriguez, socio gerente de Viajobien.con: ”trabajamos paquetes prearmados o el diseñado a medida y buscamos no automatizar tanto la relación sino que también le damos un soporte profesional y humano al cliente” En la coyuntura actual, las agencias de viaje están en un momento complicado en cuanto al volumen de ventas y nos interesa conocer la visión que se tiene de esta situación desde el lado de la empresa.

onvocamos a Walter Rodríguez, Socio Gerente de Viajobien.com para conversar sobre este tema y para conocer la forma de trabajo que tienen conjugando la venta on line y la atención personalizada. “Hay una disminución en la cantidad de la gente que viaja, es cierto, lo cual lleva a extremar el trabajo de las agencias, focalizar en las ofertas, entender lo que necesita el pasajero, comprender al cliente, tratar de dar el servicio que el cliente quiere, y ese foco a veces da resultados y aún en un contexto de crisis, de descenso de la actividad, uno puede tener una performance aceptable e inclusive crecer”, comenzó explicando Rodriguez. Viajobien.com es un sitio web con venta de paquetes y de servicios turísticos, un sitio fuera de lo que se conoce actualmente en este tipo de sitios de venta de productos y servicios para el viajero, es así? “Sí, nosotros tenemos un foco distinto al resto. A diferencia de las online tradicionales que venden hotelería o en el aéreo suelto, nosotros trabajamos paquetes estándar prearmados o el diseñado a medida. Además buscamos no automatizar tanto la relación sino que también le damos un soporte profesional y humano al cliente, contamos con una cantidad de profesionales que trabajan mucho más por teléfono o soporte call center que automáticamente. Buscamos que toda persona que hable con Viajobien no sea un número y que no lo atienda cualquier vendedor”. Viajobien participó de una acción promocional muy interesante como la Hot Sale y han tenido buena repercusión: “Nos ha ido muy bien, tuvimos un tráfico de más de 80.000 visitantes únicos nuevos en la página, un número muy alto, y hemos tenido conversión, cierre, mu-

cha venta. Hay que reconocer que nos habíamos preparado muy bien con varios productos con importantes descuentos. Resultó atractivo, cerramos numerosas operaciones y nos fue muy bien”, informó el Gerente de Viajobien. Uno de los elementos fundamentales para desarrollar este tipo de productos turísticos radica en que la página sea ágil, amigable y práctica para navegar, Viajobien cumple ampliamente con este requisito: ”Trabajamos mucho el tema de la usabilidad, de la facilidad de uso del pasajero, de hacer la página lo más amigable posible. Tenemos un equipo interno de diseñadores, programadores, de gente de marketing que están todo el tiempo pensando cómo facilitar la página. Mejorar la página para nosotros es hacérsela más fácil para el pasajero”. El Mundial de fútbol se pensó como una excelente oportunidad para las agencias de viajes pero con el tiempo esa idea se fue diluyendo por los altos costos y esto repercutió en la cantidad de paquetes vendidos. Walter Rodriguez brindó sus precisiones: ”Ahí fue floja, la venta por agencia de viajes está muy raleada, el producto está muy caro. Los argentinos tenemos la fama de querer salvarnos con un evento. Los brasileros, con la fama de “O mais grande do mundo” lo han redoblado: se están queriendo salvar por varias generaciones con este evento. Hoteles que valían USD 100/150.- por noche no bajan de USD 1000.- la habitación. Los paquetes son muy caros, incluso hasta los traslados salen fortunas. Hay gente que va a ir, que está comprando, pero a esos precios por agencia de viajes con los paquetes enlatados, prearmados, no tanto. También es cierto que muchos argentinos se van por su cuenta, pero también es cierto que Brasil está movido, un poco raro el mundial. Nosotros, en Viajobien hace rato que

decidimos alejarnos, no hacer foco en el mundial” Ingresando en el mercado turístico interno, Viajobien ofrece muy buenas alternativas y Rodriguez comentó: “Tenemos muy buenos paquetes y productos. En el Hot Sale funcionó muy bien la venta de escapadas en Argentina y pudimos sacar paquetes para enero, y de eso hoy todavía no hay muchas tarifas. La gente lo pudo pagar hoy, congelar el precio y eso está bueno. En estos momentos hay que aprovechar cuando tenés cuotas porque no sabés si vas a volver a tener. En el Hot Sale hubo paquetes muy económicos, se llegó a vender Punta Cana una semana con todo incluido, con percepción, por menos de $ 14.000. Uno de los mercados que siempre buscan los argentinos es Uruguay, pero no es un destino conveniente en este momento: “En Uruguay la relación de precios en este momento no es favorable para nosotros, creo que esa es la principal razón. ViajoBien tiene agencia en Uruguay y en Chile y nuestros amigos uruguayos piensan que la percepción del 35% ha influido mucho en la merma, se han incrementado las salidas hacia Chile pero a Uruguay han disminuido porque está muy caro para nosotros, con la relación dólar-peso uruguayo. Para finalizar le pedimos a Walter Rodriguez nos informe que promociones ofrece Viajobien: “En este momento tenemos promociones muy buenas tanto para verano con los cruceros a un precio muy razonable, en casos 2 x 1 y en casos promociones más baratas que el 2 x 1. Realmente son propuestas muy económicas y en el crucero lo que uno se garantiza es que, pase lo que pase, no vas a gastar nada más. La web es www.viajobien.com y otra forma de comunicación es por teléfono: 0810 345 3838

El Diario de Turismo y Casio, te invitan a participar del sorteo del reloj ideal para viajes de turismo aventura. Ingresá en: www.eldiariodeturismo.com.ar y dejanos tus datos, todos los meses sorteamos un Casio modelo W 753 3AV DF EF, ideal para aventuras

Leonardo Busquet-Coordinador Cultural Grupo Cafés Los Notables: “los turistas internacionales se deslumbran en estos cafés notables, esto que para nosotros tiene un valor cultural inalienable” La Ciudad de Buenos Aires tiene sitios memorables, que nos remontan a tiempos pasados, a los compases de un tango, a la mesa “de siempre” destinada a compartir con amigos, a la bohemia del cortado y la pluma sobre el papel, al desafío de “arreglar el mundo” sorbo a sorbo, a la historia que el empedrado aún susurra… Entre esos sitios se encuentran los tradicionales cafés y bares, tan llenos de recuerdos, historias y relatos, espacios que forman parte del ser porteños.

cas como la tortilla a la española del Bar de Cao, la picada tradicional y la de vegetales del Celta Bar todo acompañado por panes caseros riquísimos y la deliciosa limonada con menta y jengibre. Leonardo Busquet completa las recomendaciones: “para acompañar las picadas, las tortillas, las hamburguesas caseras, nada mejor que nuestra propia producción de cerveza artesanal, en tres variedades: rubia, roja y negra. Además disponemos de una vinoteca muy rica y nutrida. Toda la oferta gastronómica es para los cinco bares”.

n la ciudad aún se conservan varios de esos cafés de antaño. Cinco de ellos integran el Grupo Café Los Notables: el Margot (en Boedo y San Ignacio), el Bar de Cao (en Independencia y Matheu), el Celta Bar (en Rodríguez Peña y Sarmiento), El Federal (en Perú y Carlos Calvo) y La Poesía (en Chile y Bolívar).

El Diario de Turismo entrevistó a Leonardo Busquet, Coordinador Cultural del Grupo Café Los Notables, con quien compartimos una amena charla en la que aclaró que en Buenos Aires hay 74 cafés notables y él coordina los 5 mencionados previamente, declarados como Cafés Notables por el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y de Interés Cultural por la Legislatura Porteña: Según Busquet: “los turistas internacionales se deslumbran en estos cafés notables, con el bodegón, con la cosa rústica, esto que para nosotros tiene un valor cultural inalienable. El visitante se sorprenden por la manera en que se conservan los bares y la memoria, ya que en cada café hay fotos, cuadros, objetos”. Algunos de estos bares tienen más de 100 años y se conservan en gran estado a pesar del paso del tiempo. Otros, lamentablemente, sufren un destino diferente. Opina Busquet: “por ejemplo El Molino, en la esquina de Av. Rivadavia y Av. Callao, es un lugar de referencia histórica, pero por problemas de herencia, está en condiciones inadmisibles, a pesar de haber sido declarado Monumento Histórico Nacional. Afortunadamente hay otros casos como La Poesía, El Federal, que se encuentran ubicados en casas centenarias. El edificio que alberga al Margot (de 1904) inicialmente contuvo un viejo café bar que fue el Trianon donde, según dice el mito, se creó el sánd-

Leonardo Busquet comenta el aspecto cultural de la propuesta de Los Notables: “tratamos de mantener un cierto equilibrio entre los gastronómico y lo cultural en nuestros cafés. Hay presentaciones de libros, muestras de pinturas, de fotografías, de artes visuales. En los bajos del Celta está el Celta Concert y su Sala Facundo Cabral, con una oferta de espectáculos muy atractiva todos los fines de semana”

wich de pavita en escabeche, en la década del 1940”. Al mejor estilo parroquiano de estos lugares, El Diario de Turismo hace algunas sugerencias gastronómi-

Teniendo la literatura como patrón común en todos los cafés Los Notables, consultamos cómo se puede hacer una presentación de libros en alguno de los cafés. Busquet dijo que “nos ponemos en contacto, nos sentamos, tomamos un café” y allí comienza la magia de los bares: “No se cobra un solo peso por la presentación de libros… lo que sí se solicita es que el que venga consuma algo, porque no puede desnaturalizarse la esencia comercial del lugar: no es un centro cultural, es un café. Pueden comunicarse vía email al: celtaconcert@gmail.com, o buscarme en Facebook como Leonardo Busquet. Nuestras puertas están abiertas para todos”.

Entrevistas DT Radio

Raúl Catania, Gerente de Grupo Solanas: “Para nosotros la diferencia entre un hotel y otro es la atención personalizada y la buena calidad de servicio” Hombre de enorme experiencia en el ámbito turístico y hotelero, Raúl Catania es Gerente del Grupo Solanas, conformado por Solanas y Design Suites. portivas, tres piletas, una climatizada, proveeduría propia, wi-fi gratuito, vigilancia, guardería para niños, actividades guiadas, un restaurante de alta calidad gourmet, 140 hectáreas de bosque El complejo es ideal para pasar unos días de descanso y relax con atención personalizada.

rindó una reseña de los establecimientos componen ambos grupos: “Solanas con sus cuatro hoteles: Punta del Este, Mar del Plata, Dayman (Uruguay), y Bombinhas (Brasil). Y por el lado de Design, tenemos cuatro hoteles boutique, de cuatro estrellas: en Buenos Aires, El Calafate, Bariloche y Salta. También nuestra última inauguración que fue hace dos años: el primer hotel temático de fútbol del mundo, el Hotel Boca Juniors by Design” RC: Solanas Punta del Este nace como un complejo de tiempo compartido, allá por los años ´90. La idea es poder brindarle al huésped todas las comodidades necesarias para que pase su estadía sin tener que salir del complejo, cubrimos sus necesidades con alojamiento, servicios guiados para la familia, propuestas de-

Los hoteles boutique de la Cadena Design guardan todos los detalles y son vanguardistas en cuanto al diseño. En el caso del Hotel Design Bariloche, sobre la Avenida Bustillo con una magnífica vista al Lago Nahuel Huapi. O el Hotel Design Salta, emplazado estratégicamente en pleno centro de la ciudad, frente a una de las plazas principales y muy cerca de la Catedral y de la calle Balcarce. Hace un par de años se inauguró en la Ciudad de Buenos Aires el Hotel Boca Juniors by Design Suites, que además de ser el primer hotel temático de fútbol en el mundo, es notable en cuanto al diseño y comodidades, con excelente calidad de atención y servicio. Un hotel que, todo aquel que busque servicio de excelencia, debería conocer aún sin pertenecer al equipo azul y oro. En relación a este hotel, Raúl Catania comentó “siempre supe que el fútbol era una pasión muy arraigada en el corazón de los argentinos, pero con la apertura de Boca Hotel en 2012, allí realmente tomé concien-

cia lo que el fútbol despierta, supera la lógica y la razón de cualquier ser humano de este país… El hotel fue diseñado por el arquitecto uruguayo Carlos Ott (que por sí mismo ya es un aval en calidad de diseño y buen gusto), cuenta con todas las comodidades de un cinco estrellas, habitaciones grandes, pileta climatizada con corrientes de agua, gimnasio con aparatos de última generación, sauna húmedo y seco, jacuzzi, ducha escocesa, y gastronomía de primer nivel. Quienes realmente sobrepasan el prurito y el pudor de decir ‘voy al hotel Boca aunque no sea de Boca’ van a encontrar una propuesta hotelera superadora, distinta, moderna, de diseño, y algo que valoramos mucho es la atención de nuestro personal. Como responsable del área de Recursos Humanos, siempre digo que los hoteles son producto de un buen arquitecto, un buen inversionista y el buen gusto de quien lo construye; para nosotros la diferencia entre un hotel y otro es la atención personalizada y la buena calidad de servicio que podemos brindar a nuestros huéspedes. Ahí es donde radica la gran diferencia de todo el grupo. Cualquiera de los huéspedes que se han alojado en nuestros hoteles pueden venir y decirnos ’qué lindo, ‘qué feo, ‘qué bonito’, ‘me gustó o no’, pero nadie nos ha dicho todavía ‘qué mal atendido estuve’, y eso para nosotros es el punto más importante de todo lo que podemos brindarle al pasajero”. Una nota con buena información de los hoteles del Grupo Solanas, una cadena que es sinónimo de eficiente gerenciamiento, diseño, estilo, excelentes establecimientos y calidad en la atención al turista.

María Corinaldesi de Rail Europa: “Es el medio de transporte que utilizan los locales, el más conveniente, rápido e incluso más económico para unir dos ciudades”

or todo esto, nos interesó producir una entrevista con María Corinaldesi, encargada de la oficina de Rail Europa en Argentina, que nos brindó un amplio panorama de las bondades y las ventajas de los servicios de trenes del Viejo Continente: “Nosotros desde Rail Europe como distribuidores oficiales de los ferrocarriles europeos, trabajamos en posicionar al tren no como una opción, sino como una alternativa casi obligada para quien va a recorrer Europa, un trabajo que en Sudamérica

A la hora de proyectar un viaje es fundamental incluir la movilidad para viajar de una ciudad a otra como organización del trayecto turístico. Un servicio muy utilizado en Europa para realizar recorridos turísticos y para todas las necesidades, es el tren, un servicio práctico, cómodo, veloz, con tarifas que se pueden adaptar a diferentes presupuestos y con una infraestructura envidiable para quienes vivimos en Argentina. En nuestro país es posible contratar estos servicios, con la ventaja que hay promociones que si se adquieren aquí el costo es sustancialmente inferior. y en Argentina puntualmente, conlleva mucha educación también, porque no hay aquí una cultura del buen servicio de este sistema de transporte que sí funciona en Europa. Es el medio de transporte que utilizan los locales, y en muchos casos, el más conveniente, el más rápido, y hasta a veces el

más económico para unir dos ciudades. La cantidad de opciones es infinita, y hay productos especiales para quien viaja fuera de Europa que permiten ahorrar dinero y moverse con cierta flexibilidad”, expreso María Corinaldesi. “Por ejemplo unir dos ciudades, como Londres y París,

Alberto Carrara, Director de Traslada 20 Años de trayectoria en servicios de traslados de calidad en todo el mundo Traslada es una empresa con 20 años de trayectoria en el mercado, que mantiene el compromiso con el cliente, con la mayor calidad en la prestación, la actualización permanentemente de la flota, los procedimientos e innovación tecnológica.

l Diario de Turismo Radio entrevistó a Alberto Carrara, el Director de Traslada, destacando la importancia del buen gerenciamiento para obtener los logros mencionados. Alberto Carrara cree que el éxito se debe al “gerenciamiento puro, con mucho trabajo y control, un trabajo que se realiza durante las 24 horas del día, los 365 días del año. En Argentina estamos presentes en 16 ciudades, en Brasil 16, en Estados Unidos en 20 y en el mundo en unas 230-240 ciudades. En algunas de ellas hace varios años que estamos operando, otras son más recientes. Todos los años se agregan nuevas ciudades donde prestar servicios”. Alberto Carrara dio una explicación sobre el tipo de servicio que dan en todo el mundo: “Estandarizar lo que es el traslado terrestre en un auto, en una combi, en un bus, esa es la idea de nuestro negocio. De esta manera, cuando alguien nos llama para contratar un servicio en cualquier ciudad de Argentina o en el mundo, sabe qué va a obtener. Contratar un traslado ejecutivo en Buenos Aires, no es lo mismo que en Europa o en Estados Unidos o en Guatemala. La diferencia de calidad y tipos de vehículos es distinta, incluso hay diferencias debido a las características propias de cada destino (en una ciudad con mucho calor, generalmente el uniforme del conductor es una camisa blanca, distinto a las ciudades como Nueva York, Buenos Aires, San Pablo, donde están vestidos de traje todos los conductores). Lo que nosotros hicimos es estandarizar un transfer ejecutivo en todas partes del mundo. Nos costó varios años y mucha inversión en desarrollos de sistemas, pero logramos que en cualquier parte del mundo, a través del sistema de reservas, el cliente pueda solicitar un servicio en cualquier destino, obtenga un precio y pueda comprarlo. Trasla-

con el tren de alta velocidad se llega de centro a centro de la ciudad. Hacerlo de otra manera en ese tiempo no sería posible e inclusive el avión demora más por toda la tramitación inicial que conlleva. La ubicación de las estaciones es definitivamente una de las ventajas principales de viajar en tren y se toma sin ningún tipo de procedimiento previo, no hay que hacer check-in, no hay que mostrar el ticket en ningún mostrador antes de abordar, sólo es llegar a la estación, buscar en los letreros cuál es la plataforma de la que

da trabaja directo con agencias de viajes y corporaciones, es un servicio B2B. No trabajamos para pasajeros particulares. En referencia a lo que se puede contratar ingresando en www.traslada.com.ar, Carrara aclaró: Allí se accede a los servicios que se prestan en Buenos Aires y en otras 16 ciudades de Argentina. Para contratar servicios globales en todas partes del mundo, la empresa es DOT Transfers www.dottransfers.com. La diferencia con respecto a Traslada es que estos son servicios que se contratan en el exterior. En relación a esto, les comento que acabamos de hacer una integración con SABRE para que las agencias de viajes puedan contratar directamente desde la pantalla azul un hotel, un vuelo, o incluso un traslado poniendo código de nuestro servicio, y que eso vaya al PNR del pasajero, para que el cliente tenga en su liquidación y en su teléfono celular por ejemplo, los datos de sus traslados, de sus vuelos y de su hotel. Con respecto a la flota, nuestra regla es que

sale el tren y subirse. Además, el tema del confort no es menor, los trenes en Europa han evolucionado mucho en ese sentido, modernos, con materiales nuevos y disfrutar el paisaje” explicó con detalles Corinaldesi. En referencia a los precios brindó precisiones: “Son cada vez más ventajosos porque hace unos años el tren era caro pero al aparecer las low-cost con precios muy competitivos, obligaron a los trenes a aggiornarse un poco. Además para el pasajero que no es europeo, hay productos es-

por ciudad tenemos que tener tres tipos de vehículos: de uno a tres pasajeros, de siete pasajeros en adelante, y minibús o bus. Eso es lo mínimo para habilitar una ciudad; y siempre en categorías tipo ejecutivo, en nuestro servicio nadie va a encontrar algo informal. Alberto Carrara, Director de Traslada, en esta entrevista nos ha contado sobre la actividad de la empresa y las innovadoras soluciones para el trabajo de las agencias de viajes o de las empresas que contratan los servicios de vehículos privados, brindando a sus clientes altos estándares de calidad, seguridad, puntualidad y excelencia.

peciales que permiten ahorrar en el caso de tener itinerarios extensos, los pases de tren llamados “Eurail Pass” son productos que permiten unir varios países en un único pase y ahorrar dinero porque en son más económicos que la sumatoria de tramos individuales. Se deben comprar fuera de Europa porque están pensados el pasajero no residente en Europa. Tenemos una red de tour operadores que comercializan estos productos, y que cualquier agencia de viajes puede contactar para comprarlos. ¿Hay diferentes paquetes para uno o varios países? “Los pases se han ido actualizando, el famoso “Eurail Pass” de 24 países sigue existiendo pero hay pases por 4, por 2 y hasta por un único país. Cuando se suman varios tramos conviene comprar un pase. Es importante el asesoramiento del agente de viajes para recomendar la mejor alternativa porque son muchos los productos y las formas de viajar en tren. Tenemos un sitio web para el público final, www.raileurope.com.ar, ahí vendemos todos los productos para el pasajero argentino, tienen toda la información, también pueden consultar a su agente de viajes. Es una experiencia inolvidable.

Entrevistas DT Radio

Carlos Gutierrez de Visit Orlando en Argentina: “la magia de los dibujos de los chicos, la del Ratón Mickey que hizo Walt Disney, todo eso está en Orlando” Cuando surge una situación de felicidad, imaginando que se está en el lugar deseado, sale la frase “como si estuviéramos en Disney”. Esa frase ejemplifica claramente que se cumple un sueño, que se está en el sitio ideal. Y ese, justamente, es el lugar donde se viven todas esas sensaciones y más, en Orlando en el Estado de la Florida. Es por eso que invitamos a los estudios de Radio Palermo a Carlos Gutiérrez, representante de Visit Orlando en Argentina, para conocer más de todo lo que ofrece la ciudad y otros atractivos que, aunque sean menos difundidos, también son muy interesantes para cada uno de los integrantes de la familia.

a sensación de felicidad que contábamos al principio, se cuela en el comienzo de la entrevista con Carlos Gutiérrez: “estoy muy contento de estar acá en la radio. Nos pasa a quienes trabajamos en esto que cuando uno habla de Orlando la gente me sonríe y me pregunta ¿Qué actividad hacés? y les respondo que represento a Orlando, el interlocutor se pone muy contento y quiere que le cuente. Yo creo que en Orlando hay un poco de magia, imaginando que existe y la vivimos. Ví a tu hija fuera del estudio y me preguntó por Orlando mientras dibujaba y yo pensaba lo que es la magia de Walt Disney, que así comenzó con sus dibujos en 1920 para los diarios, hizo los famosos dibujos, armó una empresa y después de varios intentos fallidos en 1927 su hermano Roy, un especialista de las finanzas, se une a él, generan una compañía nueva, con el arte de Walt y la inteligencia para los negocios de Roy. Desarrollan un muñeco que es el conejito de pascua; con ese dibujo, piden dinero, hacen una película, la llevan a los Estudios Universal en Chicago pero no la aceptan y encima se estaban quedando sin recursos. En el camino de vuelta a Los Angeles en un rincón aparece un ratoncito con sus patas delanteras hacia adelante tocándose las manos, siente que el ratón quiere decirle algo y bosqueja un dibujo del animal que termina siendo el primer Ratón Mickey… allí le avisa a su hermano Roy que se quede tranquilo que iba a verlo con una nueva idea. Y toda esa magia, la del dibujo de los chicos, la del Ratón Mickey que hizo Walt Disney, todo eso está en Orlando…” Después de esta fantástica introducción de Carlos Gutiérrez contando la historia de los comienzos de Disney y la asociación realizada con los dibujos que hacen los niños, nos adentramos a conocer sobre todo lo

que ofrece Orlando como destino turístico. Como dato relevante en el 2013 Orlando recibió 59 millones de visitantes, cuenta con 115 mil habitaciones de hotel, está constantemente recibiendo nuevas inversiones, números que hablan a las claras las dimensiones que tiene el destino. Están los Parques de Disney, de Universal, de Sea World y tantos otros atractivos, Orlando tiene lugares menos renombrados pero que son recomendables para conocer como los vitraux de Tiffany: “Claro, él desarrolló un trabajo en vidrio, los vitraux más lindos del mundo están ahí y es un especialista en esa clase de vitraux. Hizo una capilla que tiene quince metros de ancho que está hecha en vidrio de pequeños trozos, con una ambientación espectacular. La concretó para la Exposición Mundial de Chicago de 1894 y ganó el gran premio. Esta en el museo Morse y es un lugar sugerido para visitar. En el centro de Orlando hay numerosos lugares para conocer, otro ejemplo es el Wine Bar, un espacio donde los hombres de negocios, con un cospel pueden probar distintos vinos del mundo, los mejores. Para los que les interesa el deporte, hay circuito parecido a Le Mans -un poco más chico- donde uno se sienta en un auto Nascar al lado de un conductor profesional, gira seis vueltas, es una sensación espectacular a más de 250 kms. por hora. También está la alternativa de manejar un auto de altísima gama como una Ferrari, una Maserati, un Lamborghini. Orlando tiene tantos atractivos que se estima que se necesitan 69 días para utilizar todo” Por eso debe ser que quien viaja a Orlando no va una sola vez sino que repite las visitas en diferentes momentos de la vida: ”El argentino es un pasajero muy repetitivo, le gusta volver, sabiendo que siempre hay algo más. Y

hay un elemento que atrae mucho que es el shopping, porque es muy barato en comparación, los descuentos son muy amplios. Hay dos Premiun con más de trescientos negocios de grandes marcas y en determinados momentos los descuentos llegan al 50%” comentó Carlos Gutiérrez con precisión de persona que conoce muy bien el lugar. Y como buen conocedor le pedimos algunas recomendaciones para quienes viajan a Orlando y que lo puedan disfrutar al máximo: “la gente va por los parques y se viste como quiere, con las zapatillas y la ropa más cómodas, le sugerimos a las mamás que viajan con chicos que lleven un bolso plástico con ropa para sus niños porque en muchos lugares y juegos salpica agua y hay que estar preparados. Se recomienda que después del tercer día hagan un descanso por lo menos de una mañana porque en los Parques se caminan muchos kilómetros por día, es un dato importante para tener en cuenta. Lo que hay que tener es mucha paciencia, que no les gane la ansiedad, siempre pensando que uno va a disfrutar”. Orlando tiene muchos atractivos y periódicamente se van sumando nuevos, lo que hace que un destino que se renueva permanentemente y siempre hay un motivo para ir por primera vez o retornar: ”Orlando tiene una gran cosa, nuestros parques compiten entre sí, y somos Disney que es la magia, hay gran desarrollo y ahora está por aparecer Fantasyland, que tiene todos los personajes. Al lado del castillo van a estar los Siete Enanitos en la montaña rusa, la Princesa, Dumbo. Está Universal, que es fantástico, con Harry Potter, supervisado por la propia Sra. Rowling, la escritora. Antes de viajar les aconsejo que vean una de las películas aunque sea, para que entiendan lo que están viendo... Cuando van a Orlando les recuerdo que la Nasa está ubicado a 80 kilómetros, están con el proyecto a Marte, son decenas de miles de millones de dólares que han generado un polo de desarrollo alrededor, entre la costa que está la Nasa y Orlando hay cuatro mil empresas

de altísima tecnología -rayos laser, realidad virtual, todos los software, se están desarrollando allí- y eso se aplica en los parques, entonces uno lo ve ahí mismo, en tercera y en cuarta dimensión, en las montañas rusas de altísima velocidad. Para los más chicos está Disney, o SeaWorld, con sus animales (han salvado muchas especies en extinción) y sus tres parques, Universal ofrece ese mundo de Harry Potter o las montañas rusas que tienen unas caídas espectaculares. También esta la isla Captiva Island donde están los delfines con los que interactúas y hasta podes hablar con ellos! Una entrevista, casi en forma de conversación con Carlos Gutiérrez, con quien disfrutamos de sus conocimientos sobre Orlando y la forma tan apasionada con que nos transmitió toda la información. Quienes estábamos en los estudios de radio Palermo nos motivó de una forma especial, imaginamos que a los oyentes del programa y a los lectores de la nota les ha sucedido lo mismo.

Las novedades de Universal Orlando presentadas en Buenos Aires A fines del mes de abril se presentaron las novedades de Universal Orlando en Buenos Aires, en un evento realizado en las instalaciones de Cinemark en Palermo. Contó con la presencia de funcionarios destacados de la compañía, el Director de Ventas de los Resorts, Keith Wooldridge; la Gerente de Ventas Internacional, María Alejandra Ojeda; el Director de Ventas para América Latina, Marcos Barros, y el Vicepresidente de Ventas, Dennis Quinn.

ntre las primicias destacadas que se difundieron en el evento estuvieron el estreno de Wizarding World of Harry Potter, la reciente apertura del Universal’s Cabana Bay Beach Resort, y la inauguración de nuevos restaurantes en City Walk. María Alejandra Ojeda fue la vocera de las novedades sobre los hoteles y los servicios en los Parques, brindando una detallada explicación de cada una de las informaciones. Comenzó hablando de la inauguración a fines del mes de marzo Universal’s Cabana Bay Beach Resort: “La primera etapa del lanzamiento de este hotel está integrada por 600 habitaciones con el proyecto, en segmentos posteriores, de llegar a 1.800 entre standards y suites. La ambientación del hotel está inspirada en los clásicos hoteles de playa de los años 1950 y 1960. Entre los atractivos más destacados, incluye una piscina de entrada libre de 930 metros cuadrados y una cancha de bowling con 10 pistas, entre otras cuestiones”. Por el hecho de estar hospedado en los hoteles Universal, el pasajero cuenta con ventajas y Ojeda brindó

algunos ejemplos para graficarlo: “en los hoteles de lujo está incluido el Universal Express: se puede ingresar una hora antes de la apertura a los parques, contar con transporte gratuito e ingresar con la llave de la habitación sin hacer filas, entre otras ventajas”. Universal Orlando cuenta con otros hoteles destacados en su complejo, de calidad y cada uno con características distintivas: El Loews Royal Pacific Resort tiene 1000 habitaciones y está ambientado al estilo de las islas del Pacífico Sur, decorado con plantas, madera y bambü. El Loews Portofino Bay es una idea del cineasta Steven Spielberg inspirado en la ciudad Portofino de Italia y cuenta con 759 habitaciones. En el Hard Rock Hotel el factor común es la música en todos los espacios, inclusive en la piscina. Las 650 habitaciones que posee fueron renovadas hace poco tiempo. Sobre entretenimiento y esparcimiento, María Alejandra Ojeda se refirió a Universal City Walk, un espacio de camino obligado para llegar a los diferentes parques que cuenta con bares, locales de merchan-

dising, restaurantes y discotecas, una zona de encuentro para los visitantes. En Universal Studios las películas son los motivos de las atracciones. La última y con muchos seguidores es Mi Villano Favorito y un hecho destacado es que los personajes de la película esperan a los concurrentes a la salida para saludarlos y sacarse fotos con ellos. Allí estará Wizarding World of Harry Potter, la gran novedad prevista para este verano en Orlando, con la escenografía de Londres y de las distintas locaciones de la película; los que ingresen a ese espacio tendrán la posibilidad de viajar en el Hogwarts Express y recorrer el trayecto entre Londres y Hogsmeade como en la historia. Se hizo referencia también de otros importantes parques como Wet´n Wild e Island of Adventure. El primero ha tenido una renovación importante y es un lugar pensado para niños con la posibilidad que puedan compartir los juegos con sus padres, en un ámbito seguro y tranquilo. Island of Adventure, por su parte, es un parque dedicado a super héroes, con montañas rusas y atracciones alusivas a Hulk, al Hombre Araña y a Harry Potter. Para más datos, sugerimos visitar en internet la página www.universalorlando.com que cuenta con mucha y calificada información de cada lugar para que el viajero pueda organizar su paseo con anticipación.

Una fantástica oferta de nueva magia llega a Walt Disney World Resort en 2014 Se aproxima el verano más divertido, lleno de giros y curvas, en Walt Disney World Resort. Desde la joya de la corona que completa la mayor expansión de la historia de Magic Kingdom, un nuevo e imponente desfile que recorre Main Street U. S. A., hasta la elevación de la experiencia del visitante con MyMagic+, los visitantes están disfrutando su costado de Disney en 2014. Estas son las joyas que encontrarán los visitantes: Seven Dwarfs Mine Train (Tren de la Mina de los Siete Enanitos): El encantador mundo de Dormilón, Sabio, Gruñón, Tímido, Mocoso, Feliz y Mudito cobra vida en un divertido recorrido musical de la mina “donde brillan un millón de diamantes”. Inspirada en la clásica película animada de Disney “Blanca nieves y los siete enanitos”, la montaña rusa para toda la familia presentará los primeros vehículos de su clase montados sobre una especie de cuna giratoria que permite que los vehículos se balanceen hacia delante y hacia atrás durante los giros y curvas del recorrido.Para complementar la diversión, el viaje estará acompañado de la encantadora música de la clásica película, y las figuras animadas de Blanca Nieves, los Siete Enanitos y juguetonas criaturas del bosque saludarán a los pasajeros. Festival of Fantasy Parade: El desfile Disney Festival of Fantasy Parade lleva las mágicas historias de New Fantasyland a Main Street, U. S. A. a través de fantásticas e innovadoras carrozas, disfraces animados y una original banda sonora que recrea las amadas canciones de las películas favoritas de Disney, más un nuevo tema musical del desfile. Un dragón inspirado en Steampunk como la malvada Maléfica se extiende 16 metros de largo y 8 metros de alto con una rueca espinosa en el centro de la carroza. Con ojos encendidos y efectos brillantes, el espectacular dragón se construyó sobre un chasis articulado que permite que la carroza se flexione y se doble mientras avanza por el desfile, la primera vez que esto sucede en los desfi-

les de Disney. Ariel y sus amigos engalanan el desfile con una enorme caja musical que muestra una colorida fiesta musical “Bajo el mar”, mientras bailarines escoceses y una carroza con forma de gaita gigante anuncian la llegada de Mérida. Otras carrozas rinden homenaje a las princesas de Disney; Peter Pan y Wendy se elevan sobre un galeón pirata; Rapunzel y Flynn Rider aparecen en una embarcación buscando otro “Mejor día. Jamás”. Princess Fairytale Hall: Como parte de la expansión de Magic Kingdom, el mundo de fantasía de la realeza de Disney se convierte en realidad en Princess Fairytale Hall, donde los visitantes pueden vivir su sueño de conocer a una verdadera princesa de Disney. Se trata del encantador nuevo hogar de Anna y Elsa, quienes se unen a Cenicienta y a Rapunzel todos los días hasta las primeras horas de la noche, tras lo cual otras princesas de Disney invitadas llegarán para saludar a los visitantes. Rodeadas de suntuosos detalles púrpuras y dorados, paredes de piedra y ornamentadas arañas de luces, los seguidores leales pueden elegir entre dos filas: una para Cenicienta y Rapunzel y otra para las hermanas de Frozen y las princesas invitadas. MyMagic+: MyMagic+ es una fantástica forma nueva de experimentar aún más de la magia de unas vacaciones en Walt Disney World. Los visitantes pueden diseñar las vacaciones en Disney World que ellos quieren, personalizando todo, desde la planificación en sus casas y sus experiencias en los parques, hasta los recuerdos cautivantes que compartirán y revivirán. Los visitantes tendrán la seguridad de fijar las experiencias

imperdibles y, a la vez, disfrutarán de la flexibilidad de poder realizar cambios sobre la marcha, gracias a la aplicación My Disney Experience. MyMagic+ lleva el reconocido servicio al visitante de Disney a un nivel nuevo, más integrado y orientado a ofrecer la mejor experiencia posible en Disney World. Rock Your Disney Side: 24 Hours: Los visitantes están invitados a mostrar su “costado de Disney” vistiéndose como sus héroes o villanos favoritos de Disney en el último gran espectáculo que dura toda la noche. Magic Kingdom Park en Florida y Disneyland Park y Disney California Adventure Park en California marcarán el inicio de la diversión del verano con una celebración en ambas costas desde las 6 a. m. del 23 de mayo hasta las 6 a. m. del 24 de mayo de 2014, hora local. Se ofrecerá un desfile de eventos donde se mostrará el bien contra el mal de las historias clásicas de Disney, incluidos saludos y encuentros con los personajes en los parques, actividades de entretenimiento especiales, productos de los eventos y alimentos y bebidas. Junto con el entretenimiento que los visitantes han llegado a amar día a día, descubrirán sorpresas adicionales y eventos especiales a lo largo de las 24 horas. Festival of the Lion King: El conocido, animado, musical e interactivo Festival of the Lion King, que se desarrolla en vivo, se traslada a un teatro totalmente nuevo en la sección África de Animal Kingdom de Disney a comienzos del verano. Festival of the Lion King envuelve al público con las imágenes y los sonidos de una celebración tribal que presenta la música del clásico animado de

Entrevistas DT Radio

Disney, El Rey León. Nuevas experiencias nocturnas en Epcot: Mientras disfrutan del espectacular show nocturno de fuegos artificiales, los visitantes prueban exquisitos postres de distintas partes del mundo combinados con los vinos espumantes internacionales perfectos en un entorno íntimo y exclusivo durante el evento IllumiNations Sparkling Dessert Party. Después de IllumiNations, los visitantes pueden degustar, beber y quedarse un rato más con Epcot After Hours Wind Down. Los premiados chefs y sommeliers de Epcot combinan la cata de bebidas con la cocina cultural; los visitantes pueden elegir entre cuatro lugares.Para reservar cualquiera de estas dos experiencias, visite: www.Disneyworld.com/spring. Disney Fit Challenge: Disney Sports se une a I Am CrossFit para llevar a cabo un evento inaugural en el complejo ESPN Wide World of Sports, que pondrá a prueba la velocidad, la fuerza, la resistencia, el equilibrio y la potencia de los deportistas. Durante el evento competitivo de estado físico de tres días, entre el 26 y el 28 de septiembre, competidores de las categorías recreación, intermedia y elite enfrentarán desafíos como flexiones de brazos, saltos de doble caja, balanceos con pesas rusas, lagartijas, sentadillas y salto en largo según la edad y el nivel de habilidad. Disney Springs: En 2014, Downtown Disney continúa con su transformación de varios años en Disney Springs, un destino exclusivo y lleno de vida para comprar, comer y divertirse rodeado de hermosos paseos al aire libre, fuentes serpenteantes y el encanto del muelle. Presentado por una emblemática torre de agua y una imponente entrada, Disney Springs contará con cuatro sectores al aire libre interconectados y ofrecerá de todo, desde tiendas de ropa y tiendas emblemáticas, hasta increíbles nuevos restaurantes y lugares de entretenimiento. ¡La diversión ya ha comenzado! Recientemente inaugurado en Downtown Disney West Side: Fit2Run, destinado tanto para corredores aficionados como para atletas. En 2014, Starbucks agrega dos nuevas ubicaciones: una tienda de venta al público en Downtown Disney West Side y un quiosco cerca de World of Disney en Downtown Disney Marketplace. También en 2014: abrirán nuevas tiendas como el Marketplace Co Op (en reemplazo de Team Disney), en las cuales se podrán en-

contrar desde accesorios para mujeres hasta artículos de electrónica, desde ropa deportiva hasta moda para niñas y desde productos de diseño para el hogar hasta productos de belleza. Con fecha de finalización estimada en 2016, Disney Springs espera duplicar la cantidad de tiendas, llevándolas a más de 150. Disney Cruise Line: En 2014, Disney Cruise Line ofrecerá nuevos itinerarios, incluida una colección ampliada de cruceros por Europa, con especial énfasis en las islas griegas. Además, DCL saldrá por primera vez desde los puertos base de Venecia, Italia y San Juan, Puerto Rico. Desde mayo hasta agosto, el rediseñado Disney Magic regresa al Mediterráneo ofreciendo una variada gama de itinerarios, distintas opciones de cruceros y puertos de escala. Esta temporada, el Magic arribará a Venecia y hará escala en las islas griegas y en Sicilia por primera vez. En el otoño de 2014, Disney Magic zarpará de San Juan con cuatro cruceros por el sur del Caribe. El primer crucero de Disney ahora ofrece experiencias completamente nuevas y espacios rediseñados, incluido AquaDunk, un tobogán de agua de tres pisos, y Marvel’s Avengers Academy, que transporta a niños de

3 a 12 años al mágico mundo de los valientes superhéroes. En el verano de 2014, el Disney Wonder navegará en cruceros de siete noches desde Vancouver hasta Alaska; una opción especial de nueve noches hará escala en Sitka, Alaska (por primera vez para DCL).

Estas son las nuevas opciones del verano: La gran incorporación al Disney Vacation Club: El flamante centro turístico Disney Vacation Club combina lo mejor de la elegancia de fin de siglo con relajados detalles de Disney en The Villas de Grand Floridian Resort & Spa. El centro turístico, con reminiscencias de la dorada época victoriana, se recuesta sobre las pintorescas costas de Seven Seas Lagoon, a pasos de un sinnúmero de atracciones y restaurantes de primer nivel disponibles en Grand Floridian Resort & Spa de Disney, el centro turístico insignia de Walt Disney World. Spice Road Table: Los visitantes de Epcot pueden deleitarse con una fascinante incorporación en el pabellón de Marruecos. Inspirado en las fachadas cubiertas de cal de los cafés al aire libre que se encuentran a lo largo de la costa del Mediterráneo, Spice Road Table ofrece una variada selección de pequeños platos y tragos especiales, junto con vistas escénicas de World Showcase Lagoon. Una colección de tiendas dispuestas al estilo de un zoco se extiende a lo largo del frente del edificio. El espacio está ornamentado con acogedores sectores reservados, luminarias marroquíes, tapices y objetos de arte que representan a las tribus indígenas bereberes de Marruecos. Reapertura de California Grill: Con maravillosas vistas de Walt Disney World Resort desde el piso 15 del Contemporary Resort de Disney, California Grill marca su primer verano luego de una importante renovación que redefine la escena culinaria de Disney. El espacioso comedor ha sido transformado con un estilo moderno que captura el espíritu de California a través del esquema de diseño. La cocina también ha sido renovada con ingredientes de temporada y un toque más ligero, como gambas locales horneadas con limón rostizado y salmón salvaje del río Columbia con pudín de maíz dulce Zellwood. Y el mostrador de sushi se amplió con un menú de mariscos frescos.

DESTINO BARILOCHE

Llegó la nieve a Bariloche y se proyecta una gran temporada Llegó la nieve y se adelanta la temporada invierno en Bariloche. Habrá más vuelos disponibles y las nevadas que cayeron en las últimas horas permiten trabajar en el pisado de pistas, para deleite de los turistas.

n el cerro Catedral se acumularon más de 40 centímetros de nieve, lo que permitió que se inicien las tareas de pisado de pistas. Así se espera comenzar oficialmente la temporada el próximo viernes 20 de junio y los esquiadores podrán disfrutar el acceso por telesilla Séxtuple, telesilla Punta Nevada, telesilla Lynch y en el sector de la base, donde funcionará el nuevo Play Park (parque de nieve) que contará con trineos y tubing. Además, operarán para principiantes el TK Ciprés, las nuevas Magic Carpets y Jumbo I. Las máquinas pisapistas comenzaron ayer a trabajar en el sector superior de la montaña, y ya pisaron alrededor de 20 kilómetros del terreno (entre pistas y caminos). Asimismo, el presidente de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde, anunció que la compañía incrementará de 18.000 a 22.800 las plazas a Bariloche sólo en julio, para fortalecer el destino en la temporada alta turística. Bariloche es el destino del interior del país más importante para la empresa estatal, que a la vez es la principal operadora con el aeropuerto local, con hasta 10 frecuencias diarias en los días de mayor actividad turística. Catedral Alta Patagonia es la empresa concesionaria de los servicios en el cerro Catedral, el principal centro de esquí de Bariloche. Las inversiones realizadas superan los 20 millones de pesos. Uno de los principales desembolsos para este año son los 12 cañones de nieve, los cuales permitirán en diversos sectores de la montaña mantener una buena calidad de nieve durante todos los meses de invierno. El objetivo es asegurar que la nieve se mantenga el mayor tiempo posible en la base para que los principiantes tengan un espacio accesible para practicar

las múltiples actividades que ofrece el paisaje autóctono. Catedral impulsará además para la temporada de invierno 2014 la creación de un Parque de Nieve para todas aquellas personas que visitan el cerro pero no son necesariamente esquiadores, sino que buscan otro tipo de actividades para también divertirse en la nieve. Habrá áreas para los diversos públicos, sean estos esquiadores o peatones en busca de actividades como trineos o tubings. Los Magic Carpets son medios versátiles y se pueden usar, por su característica, para todo tipo de público, tanto esquiador como peatones. Mediante la instalación de estos accesibles medios de arrastre que funcionan como una cinta transportadora, se facilitará el ascenso de principiantes a zonas con mayor desnivel. Bariloche, un destino con actividad todo el año Bariloche es uno de los destinos turísticos más convocante de la Argentina, belleza natural con estructura de servicios y atractivos todo el año. Está en el Parque Nacional Nahuel Huapi, en Rio Negro, a 1600 kms. de la Ciudad de Buenos Aires. En invierno predomina la actividad sobre nieve, en verano se disfruta el paisaje, en primavera y en otoño tiene su encanto la variedad de colores de su escenografía. En lo que a gastronomía se refiere, el viajero no puede dejar de degustar truchas, tablas de ahumados y quesos, cordero patagónico, ciervo, jabalí, hongos del bosque, frambuesa, rosa mosqueta y los tradicionales chocolates. Es reconocida su vida nocturna, con numerosas y renombradas discotecas, es el lugar que eligen los estudiantes para su viaje de egresado.

Se pueden practicar varios deportes, dependiendo la época del año: esquí, golf, deportes náuticos, snowboard, parapente, rafting, kayak, cabalgatas, pesca, trekking, mountain bike. Hay varios lugares que el viajero no puede dejar de conocer: El Centro Cívico es el lugar de encuentro y punto de partida para la realización de excursiones. Es Monumento Histórico Nacional con estatuas, construcciones de estilo medieval y una plaza. En sus edificios se localizan la Municipalidad, la Policía, la Biblioteca Sarmiento y el Museo de la Patagonia. El Circuito Chico es uno de los recorridos tradicionales que se inicia en la avenida Bustillo, bordeando el lago Nahuel Huapi, pasando por el Cerro Campanario, la Península de San Pedro, el Mirador, la Gruta de la Virgen y Puerto Nuevo, Villa Llao Llao, la Capilla San Eduardo, la unión de lagos Moreno y Nahuel Huapi, hasta llegar a Punto Panorámico, final del recorrido. El Cerro Catedral es el centro de esquí más importante de Sudamérica, está a 19 km. del centro de Bariloche, cuenta con 77 kms. de pista para esquiar, 32 medios de elevación. En la base del Cerro hay una completa estructura de servicios y comercios para el turista. La Isla Victoria es un lugar ideal para recorrer y visualizar variedad aves, pájaros, vegetación singular y pinturas rupestres de antigua data. Se accede navegando desde Puerto Pañuelo. El Bosque de Arrayanes fue declarado Monumento natural y es un conglomerado de arbustos de más de cien años y de gran altura, de corteza fría y de color canela, especies únicas.

Cabañas Antu Pukem, para disfrutar Bariloche en un hermoso lugar Otros atractivos para conocer a pocos minutos de Bariloche son: El Bolsón y Lago Puelo: Al sur de Bariloche, a 128 kms., es una zona de campos forestados, arroyos, cascadas y arboledas. Buena parte de su población está integrada por personas que eligieron esta zona para escapar del estrés de las ciudades. Hay artesanos de la madera y agricultores que cultivan de frutas sin conservantes entre sus habitantes. Villa La Angostura es un lugar de bellos paisajes de estilo montañés, con buena infraestructura de servicios para recibir al turismo. Es un destino apto para distintos deportes (esquí, pesca, deportes extremos, trekking, entre otros) El Cerro Tronador es uno de los lugares más atractivos de Bariloche. Se llega costeando el lago Mascardi y en el camino se puede admirar el Ventisquero Negro, el glaciar del Rio Manso cubierto por tierra, arena y piedras. Es el pico más alto de la región y el punto divisorio entre Argentina y Chile.

n lugar soñado, a 200 mts. de la base del Cerro Catedral, para disfrutar en cualquier época del año, con los mejores servicios. Un hospedaje patagónico íntimo donde podrán olvidarse de todo y compartir con los suyos toda la naturaleza de la Patagonia Argentina enmarcada en el paisaje de Villa Catedral, ya sea para el esquiador o aquel que guste de la maravillosa atracción de los paisajes, destinos turísticos y actividades del mejor centro de ski de Sudamérica. En cualquier época del año se ofrece asesoramiento en turismo y deportes de montaña. Dos extensos módulos de dos plantas donde se distribuyen perfectamente 4 cabañas independientes, con capacidad para 6 a 8 personas más adicionales, con todos los elementos necesarios para que su estadía sea inolvidable, el complejo Antu Pukem fue catalogado por la Secretaria de Turísmo como las cabañas con más metros cuadrados por persona en el ámbito de Villa Catedral.

Tanto la planta baja (cabañas totalmente independientes), como la planta alta disponen de: habitaciones independientes, cuartos en suite, dos baños completos, hidromasaje, cocina completa, heladera, caja de seguridad, cocina a gas, microondas, cafetera, vajilla completa, calefacción por loza radiante y hogar a leña, ropa blanca, servicio diario de habitación; TV satelital - DVD, teléfono en todas las cabañas, internet wi-fi, estacionamiento y atención 24 hs. en el complejo. Servicios opcionales: alquiler de auto, traslados, baby sitter, lavandería, equipamiento de esquí y snowboard, clases en grupo y personalizadas, pases, equipos de frio, excursiones, actividades. Todo cuidado, hasta los más mínimos detalles para disfrutar las mejores vacaciones. F. Jerman entre M. Jereb y Los Ñires - Villa Catedral - Consultas y reservas: 03327-484257 / 011- 15-5514-9920 / 15-6498-5905 info@antupukem.com - www.antupukem.com

Design Suites Bariloche: Una fantástica experiencia

Ubicado a metros del Lago Nahuel Huapi, el Design Suites Bariloche le ofrece todas las comodidades necesarias para disfrutar de la Patagonia. Sus vistas incomparables, su piscina climatizada y diversos servicios lo diferencian del resto de los hoteles y lo convierten en la opción ideal de hospedaje.

s una experiencia fantástica hospedarse en Design Suite, una estadía que seguramente recordará por mucho tiempo. Cada detalle fue ideado pensado en el viajero: una arquitectura destacada, habitaciones muy amplias donde uno tiene la sensación de estar en un hotel de categoría por la calidad del lugar y los servicios, que se conjugan con lo impactante del bosque en un entorno natural. Todo está en completa armonía y da la idea que en algunos casos hay más elementos que los que uno espera. La comodidad de ascensores en cada torre de habitaciones, la cortesía de acercar con las combis del hotel a los turistas a sus cuartos dentro del predio, la habitualidad de los viajes al centro de la ciudad (a menos de 1.5 kilómetros) con horarios estipulados, la gran cantidad de opciones para el desayuno adaptado al gusto del turista argentino, chileno y también brasileño, ofreciendo productos de calidad y no escatimando en la cantidad. Aparte de lo mencionado, hay puntos distintivos que marcan el estilo y la calidad del lugar: El extraordinario ventanal con vista al lago Nahuel Huapi ubicado en el amplio espacio donde está el restaurant para disfrutar el desayuno, el almuerzo y la cena con una imagen inolvidable, una de las fotografías de Bariloche que uno se lleva en la memoria; el delicado y bien diseñado espacio de lectura, con sillones cómodos y destacada ornamentación; en la suite, el yacuzzi cercano al ventanal que da al bosque, con una impresionante vista del lago y donde uno entiende que eso es realmente descanso, vacaciones y quitarse el estrés; la piscina climatizada con sis-

tema in/out en forma de gran balcón que “sobresale” y desde donde “sólo” se divisa el bosque y el Lago Nahuel Huapi. Imaginamos que los lectores están intentando hacerse una idea de esa situación y que logramos abstraerlos por un momento de la dura realidad, nos alegramos!. Y por último, el sello distintivo de la cadena Design que es la amabilidad, la gentileza y la responsabilidad por el servicio que tiene cada uno de los empleados. Un ejemplo de esto es haber tenido la experiencia de hospedarnos en un momento que la pileta estaba en reparación para la temporada (sólo un día), nos ofrecieron utilizar los servicios de la piscina de un hotel cercano y, a pesar de estar a 300 metros, nos llevaron y nos trajeron en la combi. Datos que sirven cuando un viajero quiere conocer características, servicios y atenciones de un hotel. El Design Suites Bariloche cuenta con Restó Bar

and Wine Bar, Health Club, Gym, Sauna seco, Gabinete de masajes, Piscina Climatizada in/out, Free Wi-Fi, Business center, Sala de Reuniones, Galería de arte.

Habitaciones Design Suites Bariloche ofrece espaciosas habitaciones en las categorías Standard, Junior Suites, Suites, Suites de Lujo y Suites de Dos Ambientes, todas con inmejorables vistas, baño privado con bañera de hidromasaje y las siguientes comodidades: Minibar, TV, caja de seguridad, teléfono, escritorio, secador de cabello, reproductor de CD con radio, amenidades especiales. WIFI sin cargo. Dirección: Av. Bustillo Km. 2,5 (R8402AAX) Bariloche, Río Negro Argentina Tel/Fax (54 2944) 457000 ‐ email: reservas.brc@gruposolanas.com www.designsuites.com

entrevistas

Laureana Fuentes, responsable de prensa de Catedral Alta Patagonia: “en los dos últimos años se ha realizado una inversión enorme: estamos superando los U$S 6 millones” Con motivo del lanzamiento de la temporada 2014 de Catedral Alta Patagonia, entrevistamos a Laureana Fuentes, responsable de Prensa, quien nos brindó todas las novedades que trae este invierno.

n este evento se contó con la presencia de Daniel Aguilera y Oscar Flores del MINTUR, la Ministra de Turismo, Cultura y Deportes de la Provincia de Río Negro Mariana Giachino y el Presidente del EMPROTUR Bariloche, Fabián Szewczuk. “Estamos muy agradecidos por este trabajo conjunto que venimos desarrollando entre Catedral Alta Patagonia y los participantes del Estado local, provincial y nacional, para poder llegar a una temporada con todo lo que se necesita para recibir al turista, con más y mejores servicios. Hemos realizado esta fiesta conjuntamente con el EMPROTUR, el Ente de Promoción Turística de Bariloche, con quienes venimos trabajando en ferias internacionales y demás. La idea es posicionar nuestro producto también a nivel internacional, y para ello es necesario un engranaje y cada pieza del mismo es importante para poder hacer funcionar esta rueda. Desde Catedral Alta Patagonia es-

tamos súper agradecidos por todo el apoyo que nos están brindando.” comentó Laureana Fuentes en el inicio de la entrevista. Desde el año 2010 Catedral Alta Patagonia no se presentaba en Buenos Aires. Con plena satisfacción por la tarea realizada, Laureana Fuentes prosiguió: “Ha sido un esfuerzo bastante grande para nosotros, y podemos decir que el balance es muy exitoso: más de doscientos invitados, contamos con la presencia de figuras del espectáculo, representantes de agencias de viajes, operadores, escuelas de esquí y de snowboard. La verdad es que estamos muy contentos es un buen augurio para lo que se viene, la cumbre ya está empezando a cargar nieve, así que, más no podemos pedir. Esperando con ansias que empiece la temporada para recibir al turismo con lo mejor, con un montón de novedades: las obras que se están haciendo con nuevos cañones de última tecnología, dos nuevos medios de elevación, donde van a encontrar ofertas tanto los esquiadores el público en general, con pista de trineos, snowtubing, nuevos recorridos, todo un trabajo de pistas que se estuvo haciendo durante el verano para ofrecerles lo mejor a los esquiadores”. Una serie de inversiones que, debido a la cantidad de turistas y esquiadores que reciben, era necesario hacer para renovar y destacarse a nivel tecnológico en el Cerro Catedral. En relación a ello, Laureana profundizó: “siempre es necesario renovarse, pero fundamentalmente en los dos últimos años se ha realizado una inversión enorme: estamos superando los U$S 6 millones. La temporada pasada también se invirtió en la actualización de skidata,

que nos permite manejar en forma ágil los 15.000 esquiadores simultáneamente en la montaña, evitando colas. Incluso también lo que es el sistema de la compra on line porque permite que la gente adquiera su pase y llegue a la montaña con su skicard, pase por el molinete, se le saca la foto y enseguida está esquiando: no tiene que perder tiempo en esperas. Es un paso muy importante. Otro adelanto lo tenemos con la tecnología de los camiones de nieve, lo último en el mercado, que van a innivar 2,5 hectáreas en la base, que permite tener continuamente nieve en la base para las actividades del tipo de público que viene en busca de nieve, y que quiere jugar, divertirse, aprender. Nos estaba faltando un poco más de lugar para eso y es lo que estamos tratando de hacer, segmentar un poco los públicos y que cada uno encuentre los mejores servicios, con espacios realmente en donde se sientan bien atendidos, contenidos” Otro gran avance de Catedral Alta Patagonia es la página web www.catedralaltapatagonia.com con información completa y actualizada minuto a minuto sobre el pronóstico del tiempo para saber, por ejemplo, si se puede acceder al cerro o no, el estado de cada pista, con un mapa interactivo. Todas innovaciones realizadas en pasado año, con data fundamental para el esquiador en plena temporada de invierno. Para finalizar, la representante de Catedral Alta Patagonia invitó a seguirlos en las redes sociales (Facebook, Twitter) para enterarse de todas las novedades, tener la información previa para su viaje, disfrutar de hermosas fotos y empezar a vivir la nieve de esta temporada invernal 2014.

Concursos

Ganate 2 quesos Tregar por mes Gentileza:

Ganate 2 entradas al Teatro Maipo Gentileza:

e Fabian Szerwczuk, Secretario de Turismo de Bariloche:

entrevistas

“Es un buen augurio para la temporada comenzar desde esta época con nevadas intensas” “¡Un invierno incomparable!” Se aproxima el invierno y con la llegada de este tiempo se piensa en las vacaciones, en la nieve e inmediatamente uno lo asocia con Bariloche, con montañas, esquí, chocolate caliente y disfrutar de una escenografía imponente en la Patagonia Argentina.

n la presentación en Buenos Aires de Catedral Alta Patagonia y la temporada 2014, nos contactamos con Fabián Szewczuk, Secretario de Turismo de Bariloche, y con la amabilidad que lo caracteriza accedió para concretar una entrevista en El Diario de Turismo Radio para informarnos sobre la actualidad y las novedades de esta ciudad turística argentina por excelencia, coincidiendo ese mismo 6 de junio cuando realizamos el reportaje con el inicio de nuestra emisión radial también por Horizonte Bariloche FM 94.5. Comenzamos el reportaje comentando que se habían adelantado las nevadas y que eso indica que se presume una buena temporada: “Sí, así es, con estas nevadas anticipadas, tuvimos la semana anterior algunas aisladas en las cumbres de los cerros, es bienvenido el alerta meteorológica a partir de hoy y hasta el domingo. Es un buen augurio para la temporada comenzar desde esta época con nevadas intensas”. Uno de los temas que planteamos en programas anteriores con la representante de prensa de Catedral Alta Patagonia, Laureana Fuentes, eran las mejoras y novedades en cuanto a infraestructura en el cerro Catedral, a los que Szewczuk brindó su visión del tema: “Sí, y sin duda que el cambio que ha tenido Bariloche en estos últimos años en la montaña ha sido importante a partir del cambio de la concesión, se generaron muchas inversiones y este año creo que se va a ver la mayor parte de todas. Primero porque hubo un trabajo muy intenso durante el verano en la preparación previa de las pistas, limpieza de piedras, ensanchamiento, retiro de rocas, que después uno lo ve reflejado en pistas mucho más cómodas para bajar esquiando. Y la inversión, ya habíamos pasado de tener tres pisa nieves a tener doce este año, con dos medios nuevos en la base del cerro Catedral, dos magic carpet y doce cañones para mantener nevada toda la base del cerro Catedral, fundamentalmente apuntando al principiante, al esquiador, a la familia que se inicia en este deporte tan lindo. Así que con muchas expectativas, con un cerro totalmente cambiado y mejorado, esperamos que a la gente le guste”. Toda mejora tiene como objetivo el hecho que lleguen cada vez más turistas y que los que visiten Bariloche

disfruten del lugar, el paisaje y de la infraestructura, a lo que el Secretario de Turismo acotó: “un cerro que sin duda se sigue posicionando como el más grande de Sudamérica, con treinta y ocho medios de elevación y casi ciento veinte kilómetros de pista de esquí, y con el gran valor agregado que siempre contamos en el cerro Catedral, es que sobre la base hay una ciudad, esta Villa Catedral con más de doscientos comercios, con un shopping, con patio de comidas, con cinco mil camas ubicadas en la base y tan próximo a una ciudad con otras veinticinco más. Es una gran alternativa para lo que puede requerir una familia para sus vacaciones de invierno”. Se viene una nueva temporada y, como cada año, Bariloche inicia una campaña de promoción y se genera un título, este año es “Invierno incomparable”:”pensamos siempre qué le podemos contar a la gente, cómo invitarla y se nos ocurrió con que lo podemos comparar. Nos dimos cuenta que, desde la mayor humildad dijimos, la verdad que “es incomparable”. Por eso que la campaña surgió desde ese punto de vista, estar tomando chocolate caliente en una cabaña en Bariloche sólo se puede concretar aquí, o sea, no encontramos ninguna comparación. Y al mismo tiempo es un poco el reflejo que nos transmite la gente, esta gran herramienta que son hoy las redes sociales y los canales digitales sobre los que hemos trabajado mucho, nos da esa posibilidad de tener una respuesta constante, una devolución de qué es lo que pretende de nuestra ciudad. En referencia a esto, nuestra fan page tiene quinientos sesenta mil seguidores, en Facebook nos posicionan como una de las redes sociales más importantes”

Se viene una nueva temporada y, como cada año, Bariloche inicia una campaña de promoción y se genera un título, este año es “Invierno incomparable” En Bariloche no se quedan sólo con el hecho de ser un destino fantástico sino que se promocionan en diferentes lugares del país y del exterior para seguir con la tarea difundir sus atractivos para que muchos viajeros la conozca y vuelvan: “A uno lo llena de orgullo y a veces hablamos con colegas que nos dicen “qué difícil mantener latente un destino como Bariloche, con tantas plazas, con una ciudad tan grande para lograr una buena ocupación, qué trabajo el de la promoción” y siempre digo “la verdad que es tan fácil, es tan gratificante” porque la verdad que Bariloche tiene ese imán único. Vamos a las ferias, a las exposiciones y la gente viene buscando Bariloche, tiene ese encanto que cuando preguntan ¿de dónde sos? y respondemos: de Bariloche, recibimos exclamaciones como si uno viniera realmente del paraíso. Hace una semana presentamos el nuevo video promocional -que es emocionantedonde en tres minutos intentamos mostrar todas las cosas que

se pueden vivir en Bariloche y ya a las cuarenta y ocho horas estamos sobre las sesenta mil visitas en youtube, una cosa que hasta a nosotros mismos no nos deja de sorprender” expresó con pasión y orgullo Szewczuk. Hace unos días, se cumplió un nuevo aniversario de la ciudad y desde el municipio pusieron en práctica una gran idea que disfrutaron los habitantes y los turistas: ”Fue por los 112 años, la idea fue de nuestra intendenta, que el agasajo y el cumpleaños de Bariloche sea compartido con toda la comunidad. Se nos ocurrió invitar a comer a la gente, pero cuando nos dimos cuenta la cantidad que bajaba al desfile de todos los años pensamos que tenía que ser algo grande. Pedimos fabricar una olla de seis metros de diámetro, de cinco toneladas y convocamos a todos los chef de Bariloche a que nos ayuden a crear un nuevo guiso de montaña típico de la zona. Y fueron más de 25 mil porciones que se distribuyeron ese día de cumpleaños, y un guiso gourmet, porque tenía hongos de pino, chorizo ahumado de cordero y quedó un sabor espectacular”. En referencia al trabajo mancomunado que vienen realizando con la provincia de Río Negro, la Ministra Giachino y el Ministerio de Turismo de la Nación, el Secretario de Turismo dio su parecer: “Sí, trabajamos muy en línea con el Ministerio de la provincia y fundamentalmente con el Ministerio de Turismo de la Nación, realmente nos apoyamos mucho en ellos, tanto en las acciones del exterior como en lo económico, con las acciones que vamos creando en Bariloche. Tenemos estrategias para generar cosas atrayentes para el público, fundamentalmente en baja temporada, hicimos el árbol gigante de navidad en diciembre, después la fiesta del chocolate y este huevo gigante de diez metros de altura y casi ocho toneladas y media de chocolate, como la barra más larga del mundo Todos estos mini eventos que vamos generando a lo largo del año y que por suerte nos han dado la posibilidad de promediar mejor la ocupación, eso nos torna más competitivos en las temporadas porque todo el sector privado, la hotelería, la gastronomía, pueden promediar mejor sus negocios a lo largo del año y lograr mejores tarifas. Un dato interesante surgido en los últimos tiempos es que, además de lo que ofrece Bariloche en todas las épocas del año, acaba de ingresar al ranking internacional de destino de reuniones: “Sí, hemos entrado dentro de los diez destinos que recibe congresos, convenciones, eventos de carácter internacional. Nos ha llenado de orgullo y es un producto más, un segmento más que nos interesa mucho hacer crecer, le ponemos mucho empeño y promoción porque es un segmento interesante para épocas del año donde tenemos menos pasajeros. Tanto eso como el turismo aventura, donde el ante año pasado fuimos nominados por la Cámara de Diputados y Senadores como la Capital Nacional de Turismo Aventura de Argentina. Un destino de los más elegidos por argentinos y extranjeros que llegan a nuestro país y que tienen a Bariloche como destino ineludible. Una ciudad que tiene una enorme cantidad de atractivos, que cada año sorprende con novedades y promociones, esta conjunción hace que los viajeros decidan ir a pasar sus vacaciones y regresen una y otra vez.

centros de esquí

Centros de Esquí en Argentina

Desde Cuyo hasta la Patagonia, bordeando la cordillera de los Andes, nuestro país cuenta con ocho centros de esquí: Chapelco, Cerro Catedral, Las Leñas, Cerro Castor, La Hoya, Caviahue, Los Penitentes y Cerro Bayo.

on diferentes estilos y paisajes que permiten esquiar entre un bosque de araucarias milenarias o en nieves que cubren la región más austral del mundo, nuestros complejos invernales ofrecen múltiples propuestas para sus visitantes: En www.nieveargentina.gov.ar este sitio encontrará información sobre cada uno de los centros invernales y las provincias que conforman Nieve Argentina.

Catedral Bariloche

www.catedralaltapatagonia.com

Información General El Cerro Catedral está ubicado a 19 kilómetros de la ciudad de San Carlos de Bariloche, en la Provincia de Río Negro. Altura de la Base: 1030 msnm - Altura de la Cumbre: 2180 msnm Altura máxima de pista: 2100 msnm - Altura máxima fuera de pista: 2180 msnm Desnivel esquiable: 1070 m - Superficie esquiable: 1200 hectáreas (600 hectáreas de pistas y caminos y 600 de bosques, cañadones y zonas fuera de pista) Longitud máxima esquiable: 9 kilómetros - Pendiente mínima: 3° - máxima 60° Promedio de precipitación de nieve durante la temporada Cumbre (2100 msnm): 6 metros - Intermedia (1600 msnm): 3 metros - Base (1030 msnm): 1,5 metros Temperatura y clima Temperatura en invierno: Mínima promedio: - 2° / Máxima promedio: 12° Clima seco con vientos predominantes del sector Oeste - Noroeste Horarios del centro Los medios de elevación abren al público todos los días de 9 a 17 hs. (sujeto a condiciones climáticas) Medios de elevación: 36 que permiten transportar simultáneamente 35 mil esquiadores por hora (1 Cable Carril, 10 Telesillas dobles, 1 Telesilla séxtuple, 1 Telesilla combi, 2 Telesillas cuádruples, 3 Telesillas triples, 9 Telesquíes singles, 2 T-Bar dobles, 7 Soga lift singles, 1 Telecabina cuádruple) Servicios de Catedral Alta Patagonia 19 paradores (restaurantes, confiterías, etc.) - Terrain Park - Pista de Esquí Nórdico - Pista de Trineos - Snow Tubing - Snow Tour – Magic Carpet - Fun Slope - Full Mountain – Parque de Nieve – Parque Infantil – Servicios de Catedral Alta Patagonia – sistema de Ski Data Cuatro cañones de fabricación de nieve que permitirán innivar 2,5 hectáreas en la Base del cerro Catedral.

La Base La más amplia y desarrollada de Sudamérica, cuenta con: Alojamientos: Unas 7000 camas de hoteles y hosterías, que se suman a las 28.000 plazas de Bariloche. Escuelas de Esquí: Para todas las edades, niveles y estilos. Alquiler de Equipos: Unos 7000 equipos de esquí y 1500 de snowboard; equipos de esquí nórdico Play Park: nuevo parque de nieve en la base del cerro. Plaza de Juegos, Kids Club y Kinder Gastronomía: Bares, cyber cafés, snacks, pubs, restaurantes típicos y comida internacional. Shopping Las Terrazas: Centro comercial de 8000 metros cuadrados cubiertos, con farmacia, galería comercial, patio de comidas, alquiler y guardería de equipos, etc. Paseo Plaza Amancay: Comprende la Estación Inferior de la Telecabina Amancay, el Restaurante Punto Base, el Kids Club, locales de alquiler de equipos, escuelas de esquí, área de receptivo de agencias, recepción para hoteles, sanitarios y oficinas. Dos centros asistenciales de primeros auxilios con salas de enfermería, rayos x y servicios de ambulancia. Son centros médicos privados, con capacidad para resolver desde las simples consultas clínicas, clásicas del invierno (resfríos, gripes, etc.) hasta problemas traumatológicos. Ambos son altamente especializados, llegando al 90% de resolución de las consultas en el lugar y cuentan con médicos y traumatólogos de excelencia. Locutorios públicos con DDN, DDI e internet. - Centro de Información Turística de la Secretaría de Turismo de Bariloche. - Dos Estacionamientos gratuitos: Playa Sur y Anexo Sur - Cajero automático (banco) - Taxis, remises y transporte urbano de pasajeros.

Caviahue

www.caviahue.com

Caviahue Centro de Ski se encuentra en el pueblo Caviahue-Copahue, en el noroeste de la provincia de Neuquén, a tan sólo 360 km de la capital provincial. Duración de la Temporada: 23 de Junio al 30 de Septiembre Cantidad Pistas: 22 - Superficie Esquiable: 325 ha - Long. Máxima Esquiable: 7250 mt. Medios de Elevación: 12 (4 telesquíes, 1 lift, 1 teleskí poma, 5 telesillas dobles, 1 telesilla cuádruple, 1 T-Bar), que transportan 7400 esquiadores por hora Pendientes: Mínima: 5º-Máxima: 35º - Máximo desnivel Esquiable: 1104 mts. Temperatura y clima Temperatura en invierno: Mínima promedio: - 2° - Máxi-

ma promedio: 12° Clima seco con vientos predominantes del sector Sudoeste Gastronomía El complejo ofrece cálidos lugares para relajarse y disfrutar de la mejor gastronomía patagónica: Sector Base: Restaurante - Confitería “Las Lengas” Sector Intermedio: Confitería “Pehuen” ubicada en un punto panorámico Sector Superior (Anfiteatro): Refugio T-Bar en la Base del T-Bar. Alojamiento Hotel Nevado y complejos de Cabañas: Cabañas del Cerro, Cabañas del Pueblo, Cabañas Village Escuela de Esquí La Escuela de Caviahue lo recibe con un excelente y cordial plantel de 60 Instructores profesionales para todos los niveles de enseñanza, en las especialidades de esquí alpino, de fondo y snowboard. Se dictan clases particulares de uno a cuatro alumnos y colectivas a partir de cinco personas. Guardería Infantil Los Pumys (para niños de 3 meses a 3 años); Jardín de Nieve (para niños de 4 a 5 años); y Club Juniors (para niños y teens de 6 a 13 años) Snowpark Renta de Equipos Nuestro Rental Ski en la base del Cerro cuenta únicamente con Esquís Carving de última generación, Botas de 4 ganchos, Tablas y Botas de snowboard super nuevas, Esquís de fondo y Raquetas. Atendido por personal capacitado para asignar el equipo, y realizar cuidadosamente el ajuste del mismo, acorde el peso, altura y nivel del esquiador/snowboarder. También contamos con un excelente taller y guardería para reparar y dejar en guarda lo equipos particulares. Otros Servicios El Centro de Esquí cuenta con un equipo de Pisteros y Socorristas que le brindan toda la atención con los elementos necesarios para su seguridad. Además cuenta con una Sala de Primeros Auxilios, Servicio de Atención al cliente. También el departamento de excursiones “CAVIAHUE ADVENTURE” con visitas al cráter del volcán Copahue y al Centro Termal Copahue, en Hägglunds (vehículos a oruga para pasajeros). Se destacan eventos como la Bajada de Antorchas (todos los viernes con chocolate y vino caliente gratuito). Se incluye con la adquisición del Pase Semanal el servicio de Transfer al Cerro con CombiCar. El Centro de Esquí está equipado con 5 máquinas pisa nieves Kassbohrer PB-300 y 1 máquina pisa nieve Kassbohrer PB-200, y 7 motos a oruga para nieve Se incluye con la adquisición del Pase Semanal el servicio de Transfer al Cerro con CombiCar.

Cerro Bayo

www.cerrobayo.com.ar El Cerro Bayo se encuentra en Villa La Angostura, Provincia de Neuquén, a sólo 45 minutos del Aeropuerto Internacional de San Carlos de Bariloche. Un punto que diferencia a Cerro Bayo de

otras propuestas, es su cercanía (15 minutos de auto) al casco urbano de Villa La Angostura. La base tiene una altitud de 1050 m, y su mayor elevación es de 1782 msnm. Las condiciones climáticas son frías y húmedas, pero muy apacibles, debido a la protección que ofrecen los cerros circundantes y la moderación que otorga la enorme cuenca lacustre cercana. Las temperaturas mínimas de junio se acercan a los -4°C y las máximas de octubre están alrededor de los 11°C. El Centro Cuenta con 280 hectáreas de superficie esquiable, un descenso máximo ininterrumpido de 6 kilómetros, 14 kms de pistas esquiables y más de 4 km de extensión fuera de pista con excepcionales vistas y accesos a los mejores spots patagónicos. 16 medios de elevación, 25 pistas con 4 niveles de dificultad, 2 telecabina séxtuple, 6 telesillas dobles, 2 monoplaza, 4 teleski, 1 jumbito y 1 sogalift, junto a un camino panorámico y fuera pista únicos desde la cumbre hasta 1200 metros; hacen de Cerro Bayo una opción totalmente diferente no sólo en invierno sino durante todo el año. Esta temporada la capacidad de remonte es de 6890 pasajeros hora. Tiene una Escuela de Ski y Snowboard con 90 instructores de nivel internacional, brindando opciones de acuerdo a las necesidades de cada alumno en clases grupales o individuales. Kids Club: como los niños son prioridad en el Cerro, cuentan con espacios dedicados a ellos donde instructores y profesores los cuidan realizando actividades, clases y servicios de acuerdo a las edades: guardería (desde 45 días a 4 años); Copitos ( de 4 a 6 años); Bayitos (de 7 a 12 años); Esquí + FreeStyle – FreeRide (de 13 a 17 años de edad). Además, cuenta con instructores capacitados para actividades de Ski Adaptado orientadas a proporcionar instrucción, a estimular el desarrollo de nuevas habilidades en personas con discapacidad física, mental y/o sensorial, a través del deporte y la recreación, disfrutando de la montaña. MiniTerrain Park: nueva propuesta para que chicos y adolescentes aprendan y perfecciones sus saltos, técnicas, y se diviertan. SnowPark: Cerro Bayo tiene diseñados sectores exclusivos para la práctica de Freestyle, tanto para ski como para snowboard, con un AeroPark Principiantes, un AeroPark Expertos y FreeRide & StyleCamps con cursos dictados por riders profesionales. Refugios Gastronómicos en la Base Snow Bar: un nuevo refugio gastronómico a cargo del chef Gonzalo Sacot La Quesoteca: Espacio que ofrece una variada selección de quesos y vinos Premium. En Cota 1500 Point Cucharón: ubicado al lado de la pista 18 y del Park,

su terraza ofrece una privilegiada vista para apreciar los trucos y maniobras de los riders pro. Ofrece comidas típicas de montaña, y en su deck exterior se podrá desfrutar de las diferentes propuestas de After Ski y degustaciones de la marca. Red Point: cabaña exclusiva para disfrutar un ambiente gastronómico inspirado en el buen vino, la montaña y la nieve. Su terraza es estratégica como punto de encuentro en toda la montaña. Refugio Tronador: ofrece comidas típicas de montaña. Está ubicado en el sector de influencia de la Escuela de ski y snowboard. Es el sitio más concurrido del cerro. Point 180°: a cargo de Martín Zorreguieta, su propuesta gastronómica se resume como patagónica y gourmet, en un lugar con magnífica vista al lago Nahuel Huapi.

Cerro Castor

www.cerrocastor.com

Es el centro de esquí más austral del mundo y fue inaugurado en la temporada invernal de 1999. Tiene un crecimiento turístico promedio del 10/13 % por temporada. Posee 650 hectáreas esquiables, 31 pistas con diferentes niveles de dificultad y caminos, 1 snowpark, 1 área para principiantes y 12 medios de elevación. Está ubicado a 26 km. de la ciudad de Ushuaia. La base está a 195 m. sobre el nivel del mar y la cima se encuentra a 1057 metros. El camino para llegar al centro de esquí es la Ruta Nacional N° 3, completamente asfaltada, ubicada dentro del valle Tierra Mayor. Por su ubicación en la Ladera Sur, y por la latitud de Ushuaia concentra la mejor calidad de nieve del país y de Sudamérica. Servicios generales 2 Rentals de equipos para la práctica de Esquí Alpino, Esquí de Fondo, Esquí Fox, Snowboard, Snowblade y Raquetas. - Escuela de Esquí y Snowboard. Enfermería totalmente equipada. 6 Puntos Gastronómicos (3 ubicados en la base y 3 en la montaña). - 1 Guardería Infantil - 1 Jardín Infantil - 15 cabañas premium con todos los servicios incluidos. Asistencia médica, 2 ambulancias fijas todo el día y 15 patrullas de montaña. Servicio de Internet Wi-Fi en toda la base, la Cota 480 y la villa del Cerro Castor. 3 boutiques para la venta y alquiler de indumentaria y accesorios. 1 local de fotografía - Teléfonos públicos en la base y Cota 480. 1 taller de tunning para esquíes y snowboard (único taller sistematizado en la Argentina). 5Boleterías (puntos de venta de pases) In/Out, 1 Centro de Informes y Atención al Cliente. Auditorio con capacidad para 50 personas Características exclusivas Concentra la mejor calidad de nieve por su posición geográfica. Cerro Castor está ubicado en una ladera sur

y mantiene temperaturas entre -5 y 5 grados promedio. El invierno va desde principios de junio hasta mediados de octubre, por lo tanto es la temporada más extensa del Cono Sur. Por sus características y por su calidad de nieve, es el centro de esquí con mayor número de equipos internacionales entrenando a lo largo de la temporada. Alrededor de 25 equipos entrenan en Cerro Castor cada año, la mayoría Copa del Mundo, Equipos de Moguls y Clubes Regionales. Es un emprendimiento familiar operado por Gastón Begué (Presidente y Director operativo), ex corredor, campeón argentino y representante de la Argentina en 2 Juegos Olímpicos. Con su experiencia como corredor y sus estudios en Francia relacionados al manejo integral de centros de esquí, hace que Cerro Castor se compare con cualquier centro invernal de Europa. Su infraestructura es homogénea en todos sus aspectos y con gran confort para los visitantes. Posee una Red de Nieve Artificial (17 cañones technoalpine) que cubre ampliamente desde la intermedia hasta la base, garantizando nieve hasta la base durante toda la temporada. Cuenta con maquinaria nueva y de última tecnología; cumpliendo con los servicios pertinentes antes y después de cada temporada, realizados por personal experto, staff de Cerro Castor. Novedades 2014 en Cerro Castor Medios y Pistas: - Nuevo Puente sobre la Ruta Nacional N° 3 de 60 metros de ancho, que permitirá un acceso más directo y sencillo a la base desde la pista Halcón Peregrino. - Nueva Magic Carpet de 45 metros de longitud, destinada a un área especial para la Escuelita de Esquí de Cerro Castor, en el sector de principiantes. - 1,6 km de pista nuevos que suman un total de 32 km de pistas esquiables y 650 hectáreas de dominio esquiable - Mantenimiento general de las pistas durante el verano para su reacondicionamiento para la temporada de invierno 2014. Servicios y Equipamiento: - Renovación de un 30% del equipamiento del rental de Cerro Castor (Esquíes, Botas, Tablas de Snowboard y Cascos). - Incorporación de 4 nuevos cañones de nieve, los cuales suman un total de 17. Este sistema de nieve artificial, el más grande de Latinoamérica, garantiza la mejor calidad de nieve durante toda la temporada más allá de las condiciones climáticas que se presenten. - Incorporación de nuevas redes de seguridad para el mejoramiento de la seguridad de la montaña.

Cerro Chapelco

www.chapelco.com

Ubicación Ubicación: Provincia de Neuquén - Altura del Cerro:

Centros de Esquí en Argentina centros de esquí

c 28

1.980 m - Desnivel desde la base: 730 m - Pendientes: mínima 20°/ máxima 45° - Cantidad de pistas: 28 Largo máximo de pista: 5,3 km - Medios de elevación: 12 - Capacidad de remolque: 18.000 esquiadores por hora - Superficie esquiable: 1600 hectáreas - Longitud máxima esquiable: 7900 metros - 8 cañones móviles de nieve inducida de última generación El Cerro Chapelco forma parte de una paradisíaca cadena montañosa de la Cordillera de los Andes, con imponentes vistas del lago Lácar y del volcán Lanín. Se encuentra a 19 kilómetros de la villa turística San Martín de los Andes, en la provincia de Neuquén y a 1600 kilómetros de la Ciudad de Buenos Aires. Chapelco Ski Resort es un centro de deportes invernales ideal para la familia por la variedad de pistas para todos los niveles. Chapelco es esquiar en medio del imponente marco natural y un milenario bosque de lengas que acompaña el trazado de sus pistas. En el cerro funcionan las Escuelas de Esquí y Snowboard, con 200 instructores altamente capacitados por los máximos referentes europeos. Se dan clases individuales o grupales, según niveles y edades, de esquí alpino, telemark, snowboard y Freestyle en sus distintas modalidades. El “Jardín de Nieve” enseña a esquiar a chicos de 3 a 5 años y la “Junior Academy” a los de 6 a 16 años. Hay guardería Infantil, clínicas para expertos y clases para personas con capacidades diferentes –Ski Adaptado-. Dispone de múltiples servicios como atención médica de urgencias y sistema de ambulancias, patrullas entrenadas para rescates (“Patrulleros de Pistas”), policía, wi-fi, teléfonos públicos, oficina de informes, sanitarios, guardería infantil, guardarropas, 800 plazas de estacionamiento gratuito, taxis y microómnibus, lockers, boutiques y kioscos. En el “Rental Ski” se alquilan los equipos completos modernos y en impecable estado incluyendo un eficiente taller de reparaciones. La oferta gastronómica de los paradores cubren todas las opciones: alta cocina patagónica, fast-food, winebars o los tradicionales y abundantes platos del gran parador Antulauquen. Además del esquí, hay actividades para disfrutar en familia: paseos en motonieve, en trineos tirados por perros huskies siberianos y alaskanos, trekking con raquetas y un exclusivo Snow Park, repleto de saltos. La temporada en Chapelco convoca a los mejores de las distintas disciplinas deportivas para participar en su completo calendario de eventos que incluye el tradicional Tetratlon -este año en se edición número 25°-, las carreras de esquí, las copas de snowboard, de freestyle y los reconocidos encuentros de pisteros e instructores. Paradores de distintas especialidades (fast-food, cocina gourmet, típicos platos regionales, asadores y la cafetería) constituyen los lugares ideales para un break en el cerro: De la Base, La Abuela Goye Base, Antulauquen, Refugio Graeff , Rancho Manolo, La Casita del Bosque, Pradera del Puma, El Balcón, Los Techos Ski In & Ski Out. Las vacaciones en Chapelco incluyen alojarse en una verdadera aldea de montaña como San Martín de los Andes. A sólo 19 kilómetros del cerro ofrece excelente hotelería, apart-hotel, hosterías y complejos de cabañas, restaurantes, confiterías, disco, casino, espectáculos y cine. Novedades: Nieves del Chapelco S.A. es la empresa gerenciadora de Chapelco Ski Resort, que desde el inicio de la concesión a realizado inversiones en servicios e infraestructura. El mejoramiento edilicio de las instalaciones como paradores, jardín de nieve, guardería y refugios. La incorporación de la silla cuádruple “Rancho Grande” única en América del sur por su tecnología. La ampliación de las áreas esquiables, la incorporación de máquinas pisa pistas y cañones de innivación para mejorar la cantidad y calidad de nieve. La apertura a nuevos sectores de la

montaña, las flamantes oficinas comerciales en Buenos Aires y en San Martín de los Andes y la detallada señalética de los trayectos son algunos de los aspectos en los que se hacen visibles las mejoras. Los Back Bowls son lo nuevo. Estas travesías “fuera de pista con recuperación” hacia el centro de esquí, por medio de una de las máquinas pisa pistas especialmente acondicionada, permiten llegar a los lugares más recónditos y deslizarse en nieve virgen. Chapelco Ski Resort es punta pie inicial de un ambiciosos proyecto de la empresa: la aldea integrada de montaña. Un master plan desarrollado por expertos cuya implementación dará un vuelco fundamental al crecimiento de toda la región, elevando la afluencia de esquiadores y de inversores locales y abriendo más aún las puertas al turismo internacional.

patrulleros. Los esquiadores pueden tomar un descanso en la confitería La Piedra en la cota 1.650 y un chocolate caliente o un aperitivo en el Refugio del Esquiador en la cota 1.850, ambos, excelentes sitios para un plácido momento. En la base del Cerro los visitantes tienen disponible un guarda esquíes y un local donde podrán alquilar equipos de esquí, además de servicios de restaurante y confitería. Servicios de fotografía y filmación.

Las Leñas

www.laslenas.com

La Hoya

www.skilahoya.com

El Centro de Actividades de Montaña La Hoya está situado al Noroeste de la provincia del Chubut, a solo 12 km de la ciudad de Esquel y 1965 km de Buenos Aires. Por su ubicación en pre cordillera y forma particular, al ser de cara al sur, por abundantes precipitaciones y clima seco, ofrece una temporada que va desde mediados de Junio hasta bien entrado el mes de octubre, con nieve de excelente calidad. El Cerro La Hoya es el único centro de esquí en Argentina dirigido por el gobierno de la provincia del Chubut. En 2014 La Hoya cumple 40 años Superficie esquiable: 64 hectáreas - 29 pistas con sus conexiones que convergen en la base, brindando seguridad y tranquilidad con una extensión de 22 km en total. - Descenso máximo: 5,1 km. - Altura mínima y máxima: 1.430 en base y 2.075 m. cota superior. - Desnivel esquiable: 645 m Pendiente mínima y máxima: 10 y 40° respectivamente. Capacidad teórica de transporte: 7154 personas hora (reales -10%: 6438,6).-1 Longitud inclinada acumulada: 4.887 Cuenta con 10 medios de elevación: 3 telesillas dobles, 1 telesilla cuádruple, 2 telesquíes, 1 T-bar doble, 2 ski lift (snow-park y principiantes) y 1 telecuerda en zona de principiantes. Cañones para fabricación de nieve artificial - 3 máquinas pisanieves y 2 motos de nieve. Esquí alpino, Snowboard, Esquí de travesía, Esquí de fondo y Esquí fuera de pista. Eventos, Bajadas de antorchas, Circuitos de ski cross y boarder cross. Además, cuenta con Snow-Park para la práctica de Freestyle en las disciplinas de Esquí y Snowboard, siendo sede de la Free Session de fin de temporada desde 2005 y uno de los más destacados de los todos los parques de Sud América. Servicios Escuela de Esquí & Snowboard que ofrece clases individuales o grupales Alquiler de equipos de esquí y snowboard- Guardería infantil y un jardín de nieve para niños de 3 a 5 años - Amplias pistas balizadas y mantenidas mediante excelente fresado de máquinas pisa nieve. Innivación artificial. Permanentemente control y vigiladas del cuerpo de

En pleno corazón de la Cordillera de los Andes, a tan sólo 1.200 Km. de Buenos Aires, se encuentra este paradisíaco lugar, Valle de Las Leñas, en la zona sur de la provincia de Mendoza. La magia de este centro de ski situado al pie del monte Torrecillas, es el resultado de la combinación entre naturaleza, confort, aventura y relax. Su base se encuentra ubicada a 2.240 metros de altura sobre el nivel del mar y su cumbre a 3.430 metros. Las Leñas estáa tan sólo 90 minutos del aeropuerto de Malargüe, a 500 Km. de Mendoza Capital y a 200 Km. de San Rafael. Este complejo turístico internacional, brinda unas vacaciones inolvidables para todos los amantes del ski y snowboard. Cuenta con una calidad de nieve insuperable, gastronomía internacional, como también unas instalaciones hoteleras de primer nivel, dentro de un marco de seguridad y tranquilidad para toda la familia. Gracias a su ubicación geográfica, el Valle ofrece una temporada extraordinariamente larga que se extiende desde el mes de Junio hasta Octubre. Información General Superficie esquiable: 17.500 hectáreas Medios de elevación: 14 (incluye un ski carpet para principiantes) Elevación en la cubre: 3.430 m.s.n.m. Elevación en la base: 2.240 m.s.n.m. Desnivel Vertical: 1.200 metros Pistas: 29, siendo: Verdes (15%) – Azules (45%) - Rojas (35%) - Negras (5%) - Itinerarios fuera de pista. Pista más larga: 7 km combinando Apolo, Neptuno y Venus Sector principiantes: Descenso ininterrumpido de 1.000 mts de largo con leve pendiente. Esquí Nocturno: 2.000 metros de pistas iluminadas, opera los días sábado y miércoles hasta las 19hs Snowpark: 1.500 mts con saltos, bumps, rails y diferentes módulos para todos los niveles. Sector de Slalom: Localizado en la pista Eros II Rental para alquiler de equipos: En la base 2 y dentro del Hotel Piscis y Aries Fabricación de nieve: 30 cañones a lo largo de toda la montaña. Pisa nieve: 11 para el pisado de pistas y uso del programa Extreme Expedition. Gastronomía: 18 opciones en base (Terrasse, El Brasero, Restaurante La Terraza del Hotel Escorpio, UFO Point, Inssbruck, El Refugio, Allegro, El Paso, Hydra, Restaurant del Club, Cuatro Estaciones, Il Legno, Slalom, Malbec, Restaurant Géminis) y 3 paradores de montaña (Parados Eros, Parador Minerva, Parador Neptuno)

Una agenda con gran cantidad de eventos durante todo el invierno, invitan al turista a participar de las actividades: del esquí nocturno, bajada de linternas y antorchas, entre otras. Parque Aventura es un parque de entretenimiento para disfrutar de la nieve en familia, con alquiler de trineros, recorridos guiados, paseos en raquetas. Además, cuenta con Casino y activa vida nocturna (disco, after ski), shopping en el Centro Comercial La Pirámide y en los locales exclusivos de los hoteles, Health Club & Spa, y Museo Institucional: Conozca la historia del Valle.

Penitentes

www.penitentesweb.com

A 174 km al oeste de la ciudad de Mendoza, se encuentra el centro de esquí Los Penitentes, sobre la Ruta Internacional Nº7 en dirección a Chile. Información General El centro de esquí posee 25 pistas con longitudes y desniveles para uso de esquiadores principiantes, avanzados y expertos. Se puede practicar esquí alpino, nórdico, de competición y extremo. También se ofrece una única y emocionante alternativa de fuera de pista. Snowboard: Freestyle, freeride y extremo. El complejo dispone de un renovado snowpark de distintos niveles de dificultad. Superficie esquiable: 300 hectáreas.

Medios de elevación (DOPPELMAYR): 2 aéreos, 6 de arrastre, 1 carrousell y 1 Tubbing. Capacidad de transporte: 5.000 esquiadores/ hora Longitud máx. de descenso ininterrumpidos: 7,5 km combinados. - Longitud máx. esquiable acumulada: 25.5 km. - Pendientes: 16º mín. / 48º máx. - Desnivel esquiable: 714 Mts. Parques: Snowpark, Kinderpark, Tubbingpark y Parque Aventura. Altitud sobre el nivel del mar: BASE 2.580 mts., LOMO 2.800 mts., CUMBRE 3.200 mts. Calidad de la nieve: polvo, seca y compacta durante la mayor parte de la temporada. Es considerada de alta calidad. Clima: seco, con alto porcentaje de días soleados y ausencia de vientos, con una sensación térmica óptima, con un 90 % de días soleados Temperatura invernal media: 0,7°C. Máxima media : 7°C . Mínima media de -4°C. Durante las mañanas la temperatura promedio es de -5° C y a los mediodías es de 2°C. Alojamiento Ubicados al pie del cerro, con privilegiada vista a las pistas y con más de 2.000 plazas, en el complejo existe una variada oferta de servicios con distintas opciones: departamentos, apart hotel, hostería y hostels. Penitentes Centro de Esquí sólo cuenta con la Hostería de Penitentes, a disposición de visitantes. Es un Refugio de Montaña ubicado en el corazón del Centro de Ski Penitentes y a metros de los medios de elevación con la modalidad de Ski in – Ski out. En la villa se encuentran: Edificio Tolosa, Edificio Juncal, Edificio Horcones, Edificio Portezuelo, Edificio Lomas Blancas. Es importante destacar que la mayoría son alojamientos de privados. Gastronomía Cuenta con diferentes alternativas, ubicadas sobre la base de las pistas como: La Herradura, En el Límite, La

Barraca, El Parador, Bar Chillout. Escuela de Esquí y Snowboard Plantel de 40 instructores quienes se destacan por lograr “sacar esquiando” a un principiante (medido en horas/clase) en un tiempo inferior a la media, debido a su alta capacidad pedagógica, técnicas metodológicas adaptadas y a su gran predisposición personal. La escuela cuenta con un medio de arrastre y una pista EXCLUSIVOS para quienes se encuentran en clase (mayor comodidad y seguridad de quienes aprenden) y situados en un espacio privilegiado para quienes prefieran observar la clase. Las Clases pueden ser privadas o colectivas. Además ofrece clínicas para expertos y esquí extremo. La Escuelita de niños, con la opción a un circuito cerrado exlcusivo: el Kinderpark. Con materiales y actividades destinadas a dar los primeros pasos en la nieve de una manera divertida, con la compañía de la Mascota de la montaña: El Troglodita Para bebés y niños pequeños: “La Caverna del Troglodita”, guardería para que los padres disfruten su día de ski. Otros servicios Foxy: Tienda de equipos, indumentaria, accesorios y merchandising. Proveeduría - Servicio Médico: Contamos con profesionales y equipamiento durante la temporada invernal para atención y derivación en caso de accidentes de esquí. Ski Rental: Ubicado en la base de las pistas, a pocos metros de la Boletería del Cerro, con más de 600 equipos. - Servicio de alquiler de equipos de esquí y snowboard para distintos niveles: promocional, deportivo, alta gama, competición y fuera de pista. - Alquiler de indumentaria, botas apreski, trineos y otros materiales de montaña. - Venta de accesorios y merchandising. Guardería de equipos y bolsos. - Taller especializado en el mantenimiento y reparación de esquíes y snowboards. Información: www.nieveargentina.gov.ar

entrevistas

Javier Espina, Ministro de Turismo de la provincia de Mendoza: “los parques y los centros de esquí ya tienen buena cantidad de nieve así que vamos a disfrutar mucho este invierno” En esta oportunidad El Diario de Turismo ha entrevistado a Javier Espina, Ministro de Turismo de Mendoza, una provincia con muchísimos atractivos, enorme actividad turística que genera constantemente nuevas acciones y la visita incesante de viajeros.

n referencia a la actualidad turística que vive Mendoza, Javier Espina expresa: “Todos los mendocinos y el sector público y privado hacemos un gran esfuerzo para continuar esta senda positiva que tenemos de crecimiento vinculado al turismo con nuevas acciones, con nuevos emprendimientos y renovados productos. En este otoño realizamos la campaña “Disfrutá Mendoza”, www.disfrutamendoza.com, con promociones vigentes hasta fin del mes de junio en excursiones, gastronomía, visitas a bodegas, hotelería, una propuesta muy completa en toda la provincia para que la gente pueda venir a disfrutar Mendoza. Y por sobre todas las cosas con grandes expectativas a partir del 7 de Julio, donde se iniciarán las vacaciones de invierno y se mantendrá durante todo el mes de julio. En Mendoza ya tuvimos las primeras nevadas, los parques y los centros de esquí tienen bue-

na cantidad, así que todo indica que vamos a tener nieve para disfrutar durante este invierno, seguramente por aquí en nuestra provincia y en muchas partes de la Argentina”. En la Provincia de Mendoza se encuentran los destacados centros invernales Los Penitentes y Las Leñas, que año a año convocan a muchísimos turistas. Le consultamos al Ministro si el incremento de la retención del 35% para los viajes y servicios turísticos en el exterior promoverá un mayor crecimiento en los turistas que opten por Mendoza como destino para sus vacaciones de invierno y al respecto, nos respondió: ”Mendoza viene con un ritmo de crecimiento en toda la provincia entre el 8 y 10% cada temporada y esta tasa se viene manteniendo durante últimos tres años. Lo que estamos pronosticando para este invierno es un 8% de crecimiento, promovido por dos razones más importantes: primero, todo indica que vamos a tener mucha más nieve y es fundamentalmente el atractivo para esta temporada que no ha sucedido en años anteriores en temporadas largas. Por otra parte, la conectividad que tiene Mendoza, es otro pilar para destacar. Puede ser que haya algún flujo de turismo que no pueda salir del país y que decida venir a Mendoza u otros destinos, pero yo creo que la Argentina ha consolidado muchos destinos turísticos y la gente está viajando por la Argentina por elección”. Sobre el crecimiento del turismo brasileño hacia la provincia de Mendoza, Javier Espina nos comentó: “Al igual que en todo el país, en Mendoza se retomó la senda de crecimiento. Terminamos un año con un pequeño crecimiento y seguramente este año se consolide un mercado tan importante para la Argentina y para el país”. Ha sido y es muy importante la promoción de los recursos y atractivos mendocinos en distintas ferias, exposiciones y eventos, como en el Adventure Sport Fair de San Pablo. Este tipo de acciones de promoción turística han generado mucho interés por parte del mercado de Brasil. “Sin lugar a dudas la promoción y la inversión que hace una provincia -tanto en los mercados nacionales como en los mercados internacionales- son muy importan-

tes: si no nos damos a conocer es imposible que nos tengan en cuenta, así que es uno de los estandartes más importantes. Además hemos realizado cambios en la comunicación, en la estética de cada campaña, en la difusión en muchos medios de comunicación”. Paralelamente, capacitar a los prestadores locales, a la gente que tiene contacto con el turista ha ocupado también la atención del Ministro: “Los temas que tiene que ver con la calidad son importantes y estamos trabajando firmemente en eso. Para incrementar la calidad, la mejora de la oferta, las inversiones, a través de nuevas acciones, siempre son importantes y eso tiene que ver con una política pública que se sostenga en el tiempo”. Mendoza es el centro vitivinícola de Sudamérica por excelencia y la gente tiene una parada inevitable en las bodegas, un paseo muy recomendado para adentrarse en la cultura del vino. Javier Espina profundizó: “Sin lugar a dudas la provincia de Mendoza se ha convertido en uno de los centros vitivinícolas más importantes -no solamente a nivel nacional- a nivel internacional. Y destacado por sobre todas las cosas con el producto del turismo del vino, como decimos nosotros. Visitar a las bodegas y compartir la cantidad de experiencias que hay para vivir... no solamente venir y conocer el proceso productivo, degustar el vino, sino experimentar la hotelería, la gastronomía, la aventura, el spa, el aceite de oliva, todo lo vinculado al vino. Realmente es que todo un complejo productivo vinculado al enoturismo crece y no deja de sorprender. Además de los que son ya productos clásicos, como en Semana Santa la música clásica por los Caminos del Vino, en septiembre Tango por los Caminos del Vino. Hoy para nosotros se ha transformado en un atractivo muy importante para los que vengan que tengan algún momento para ver y llevarse una muy buena idea de lo que está pasando hoy con el vino en Mendoza”. Finalizamos un recorrido por Mendoza, una provincia que en toda su superficie tiene atractivos y una gran concientización con la actividad turística que se desarrolla durante todo el año.

entrevistas

Luciana Melidone, encargada de marketing de Las Leñas: ”estan dadas las condiciones para que sea una gran temporada”

ara conocer un poco más de este centro y las novedades que ofrecen para esta temporada que está por iniciar, nos contactamos con Luciana Melidone, encargada de marketing de Las Leñas, quién nos brindó información pormenorizada para que los oyentes del programa de radio y los lectores de El Diario de Turismo web y revista conozcan: “Estamos en la víspera, el 20 de junio está programada la apertura de la temporada 2014 de Las Leñas y tenemos un muy buen pronóstico este año porque están dadas todas las condiciones para que logremos abrir en la fecha estipulada”, comenzó comentando Melidone. Sabemos que la organización de una temporada de nieve lleva su tiempo y es por eso que quisimos saber con cuánta antelación se prepara: “En realidad, empezamos a trabajar desde que termina la temporada anterior, ahí empieza la planificación de todas las áreas operativas y los objetivos de lo que vamos a hacer el año siguiente. Tenemos una previa que es el verano, pero de todos modos ya desde diciembre se concentran todos los esfuerzos para la temporada siguiente”. Uno de los temas más importantes para conocer son las novedades que va a ofrecer Las Leñas para los turistas este año y Luciana Melidone con suma claridad e información precisa nos comenta: “Hubo varias inversiones sobre todo en lo que tiene que ver con la montaña, que al ser lo principal, las mayores inversiones están enfocadas allí. Hubo mejoras en el sistema para fabricación de nie-

Las Leñas es uno de los centros de esquí destacados de Argentina, que se viene ganando desde hace varios el reconocimiento por la calidad de infraestructura, servicios y atractivos con los que cuenta, que lo posicionan alto en la consideración del viajero que quiere disfrutar unas buenas vacaciones en la nieve. ve, se optimizó y se cambió todo lo que es la cañería que permite que las máquinas funcionen de manera efectiva para que den un resultado mayor, pensando en un 50% de más cantidad de nieve fabricada. Por otro lado, tenemos dos nuevas conexiones de pistas, un dato no menor, porque van a estar en dos sectores que son clave y los más usados por los esquiadores, con lo que se va a permitir que se muevan con mayor facilidad y tengan un acceso mucho más rápido a las pistas. Inauguramos un Hostel, hicimos una preapertura en el verano, pero la oficial es en la temporada de invierno. Hostel Leñas es un hospedaje exclusivo para jóvenes, de esta manera nos estamos abriendo a diferente tipo de público. La realidad es que siempre recibimos jóvenes argentinos y de otros países, de esta forma tratamos de armar mejor la estructura del complejo para que este segmento de viajeros tenga cada vez más un espacio mejor”. Como ingresamos en el tema hospedaje, aprovechamos la oportunidad para conocer como está conformado lo referido a hotelería en Las Leñas para que el oyente y el lector lo conozca desde las palabras de la funcionaria: “Las Leñas opera cuatro hoteles además del Hostel, cada hotel tiene su estilo propio. Piscis, es el hotel clásico por excelencia, el más prestigioso, que tiene 25 años en el complejo. Escorpio es más de montaña y el primero que se construyó. El Acuario, de estilo boutique, se remodeló hace unos tres años y es el que tiene el diseño más contemporáneo. Por último el Aries que es más casual, relajado, donde recibimos grupos de amigos, familias. Además tenemos edificios con departamentos que se alquilan, con diferente capacidad y estilo” Pasamos a otro de los temas importantes para que conozca el viajero que está programando sus vacaciones, el tema entretenimiento para todo tipo de público adulto y menor, saber que ofrece Las Leñas en este sentido: “Este año coincidimos con el mundial, así que todo está puesto en eso, vamos a tener una pantalla gigante ubicada en la base, el centro neurálgico del complejo, don-

de están todos los paradores que más movimiento tienen al mediodía y en torno a lo que son los partidos, tanto los de Argentina como de otros equipos. Ofreceremos actividades de entretenimiento como fútbol en la nieve, concursos de face painting y diferentes acciones para elevar el sentimiento mundialista. Estará la pantalla gigante detrás la montaña nevada y la gente esquiando, ¿qué mejor?. Además tenemos un programa de actividades de entretenimiento semanales para toda la familia y para los jóvenes, carreras de esquí o de snowboard, un juego de golf, otro de hoyo, además de los after ski que se hacen con DJs, música en vivo y mucha diversión. Además de todo esto, como siempre, Las Leñas tiene una amplia agenda de eventos para los turistas y Luciana Melidone, la da a conocer: “hay una fiesta de apertura el fin de semana que se inicia la temporada, el Día del Montañés que es el 5 de agosto (un festejo institucional en todos los centros de esquí de argentina), rugby en la nieve, desfile de modas, fiestas que organizan los sponsors que nos acompañan con música en vivo, entretenimiento para todos los gustos” Algo no menos importante es el cuidado de la ecología y en esto ponen una especial atención en Las Leñas:”Llevamos a cabo una campaña que denominamos “Montañas Limpias” con la idea del respeto por la naturaleza como punto clave de lo que es el medioambiente para nosotros. En los hoteles se desarrollan acciones de concientización con el tema y el cuidado del agua. Mendoza tiene -lo sabemos todos- una crisis hídrica, producto de la escasez de nieve de los últimos años y somos nosotros los primeros en dar el ejemplo para la toma conciencia. Las Leñas, un destino de invierno que tiene bien ganado su prestigio como centro de esquí y que cada año ofrece novedades para captar más viajeros y que los visitantes que ya fueron, regresen.

entes turísticos nacionales

El IMT de Tandil, una vez más ejemplo y centro de atención para otros distritos

a experiencia del Instituto Mixto de Turismo de Tandil fue una vez más centro de atención de un área oficial, a partir de la conjunción exitosa entre los sectores públicos y privados. Esta vez, a las cons-

tantes invitaciones para exponer la experiencia y a las consultas recibidas en foros y encuentros especializados en Turismo, se sumó la visita a Tandil de una delegación del municipio de 9 de Julio. El director de Turismo, Ernesto Palacios, recibió a Roberto Castro, Director de Museos, Archivo Histórico y Turismo y a Agustina Fileccia, asesora Turística en la Dirección Gral. de Turismo de la Municipalidad de 9 de Julio.

“No solo se observa el posicionamiento que tiene Tandil turístico a nivel nacional, sino también el éxito de cada fin de semana largo siempre la ciudad figura al tope en los informes estadísticos de Nación y Provincia”, destacó Palacios. Al mismo tiempo, mencionó que trasciende en distintos ámbitos que la ciudad cuenta con un ente mixto que funciona aceitadamente, y es un ejemplo a seguir en otros distritos, que valoran la conjunción de los públicos y privados.

+20+10 Una promo que Late en Gualeguaychú

n Gualeguaychú ya está en marcha una nueva promoción para que miles de personas puedan hacerse la escapada y disfrutar de la ciudad hasta el 1 de septiembre y consiste en un descuento del 20% en las entradas en los dos parques termales, un 10% de descuento sobre tarifas publicadas en alojamientos, en gastronomía y actividades (paseos náuticos, artesanías, regionales, spa, entretenimiento). La promoción no será válida para fines de semana largo ni vacaciones de julio. Ochenta son los comercios adheridos, y las personas que quieran obtener los beneficios recibirán los folletos en diferentes ciudades de Argentina y Uruguay, tam-

bién se entregarán en Casa de Entre Ríos en Buenos Aires, oficinas de turismo de Gualeguaychú y Pueblo Belgrano o podrán imprimirlo en Gualeguaychú Turismo en Facebook o @gualeguaychu en Twitter además desde www.gualeguaychu.tur.ar y en las páginas de la Dirección de Turismo de Pueblo Belgrano, Asociación Hotelera Gastronómica y desde las web de varios de los adheridos. Además, el 7 de junio sobre aguas del Rio Uruguay, se realizara el 6to. Torneo de Pesca de Pejerrey, modalidad embarcado individual. El torneo repartirá un valor aproximado de $80.000 en premios, siendo el pre-

mio mayor una embarcación, que será sorteada entre los participantes. El valor de la inscripción anticipada es de $500 hasta el día 05 de mayo y luego $600.

La Secretaría de Turismo de la Provincia de Buenos Aires participó en actividades de promoción en San Pablo, Brasil

La Secretaría de Turismo de la Provincia de Buenos Aires, que dirige Ignacio Crotto, participó de distintas actividades de promoción en San Pablo, Brasil, que incluyeron la apertura de la Casa Argentina en esa ciudad y el World Travel Market Latin America (WTM), donde se generaron contactos con operadores de distintos países.

subsecretario Roberto Díaz estuvo presente en el WTM que se llevó a cabo en el predio TransAmerica. “Se trata de una de las principales ferias del sector de viajes de América Latina, estuvimos entregando material promocional y nos reunimos con operadores que están interesados en aumentar su oferta en Argentina”. En la inauguración de la Casa Argentina, la cartera turística provincial participó junto a autoridades del Ministerio de Turismo de la Nación, representantes locales y de varias provincias argentinas y empresarios turísticos de Brasil.

Se inició la temporada de Termas de Río Hondo 2014 El Secretario de Turismo de la Nación, Daniel Aguilera, junto a la Gobernadora de Santiago del Estero, Claudia Abdala Ledesma de Zamora, inauguró la temporada 2014 de las Termas de Río Hondo.

urante un acto realizado en la plaza central de la ciudad, el Secretario de Turismo sostuvo que, “Termas como muchos destinos que sufrían estacionalidad, ha crecido rotundamente estos últimos años” y destacó que ”la decisión de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner con el reordenamiento de los feriados, permite el flujo turístico durante todo el año y es un claro ejemplo de lo que hoy vive esta ciudad termal, además de eventos como el Moto GP, Termatalia y otros atractivos”. De la ceremonia participaron: el Presidente Provi-

sional del Senado de la Nación, Gerardo Zamora; el Intendente de Termas de Río Hondo, Miguel Roberto Mukdise; el Vicegobernador de Santiago del Estero, José Neder; el Subsecretario de Turismo Provincial, Ricardo Sosa, legisladores nacionales y provinciales. El Secretario de Turismo de la Nación junto a la Gobernadora, dejaron inaugurada la nueva oficina de la delegación provincial de Turismo. Este edificio cuenta con los servicios que los visitantes demandan en las temporadas termales y eventos internacionales como los que viene ofreciendo el destino.

entes turísticos nacionales

El 17 de mayo se realizó Bodegas Abiertas 2014 en Mendoza Con la organización de Bodegas de Argentina y el Ministerio de Turismo de Mendoza, la colaboración de los Municipios de Tunuyán, Tupungato, Luján de Cuyo, Maipú y San Carlos, el 17 de mayo se realizó el 3º año de Bodegas Abiertas.

na jornada en la que las bodegas ofrecieron un tour y una degustación para 2 personas a cambio de 1 caja de leche en polvo. Lo recaudado fue para entidades nucleadas de Conin, reconocida por su lucha contra la desnutrición infantil. Bodegas Abiertas tiene como objetivo difundir el turismo del vino y dar a conocer a cada una de las bodegas participantes, puesto

que cada una ofrece al visitante su estrategia enoturística particular. Este año participaron 50 establecimientos vitivinícolas de Mendoza, Salta, San Juan, Neuquén, Río Negro y la Rioja, fortaleciendo el carácter federal de esta acción solidaria. Se ingresa en www.bodegasabiertas.com.ar y se eligió la bodega a visitar.

Ciudad Emergente de Buenos Aires Ciudad Emergente es un festival que convoca cada año a más de 2.000 artistas exponentes de la música y la cultura rock. Es todo lo bueno de lo nuevo. La Buenos Aires que respiran los más jóvenes.

esde el 2008, y en cada edición, presenta una variedad de propuestas innovadoras: rock, pop, arte callejero, animación, poesía, moda, letras, cine y arte digital. Con sede en el Centro Cultural Recoleta, propone un encuentro con la música, las nuevas formas de expresión artística y más de 200 artistas. Entre ellos, figuras reconocidas en el mundo, destacados actores de la escena emergente local y artistas consagrados. Inicia el miércoles 4 de junio y finaliza el domingo 8.

El Ministro de Turismo inauguró obras en el Parque Nacional Iguazú Enrique Meyer participó del acto de refuncionalización de un ex hotel en el área de Cataratas donde funcionará un centro de información para turistas, Además del Ministro Meyer estaban presentes, el Gobernador de Misiones, Maurice Closs y el presidente de la Administración Parques Nacionales, Carlos Corvalán.

eyer destacó que “El Parque Nacional Iguazú en los últimos 10 años incremento su nivel de visitas en un 86 por ciento, llegando en 2013 a 1.211.536 personas y que el crecimiento de la oferta ho-

telera de Puerto Iguazú desde 2003, un 99 %, pasó de tener 140 establecimientos y 8831 plazas a 278 con más de 16.089 plazas”. En el Centro de información al visitante se podrán encontrar datos sobre el Parque Nacional Iguazú donde

se emplaza el edificio, su historia, fauna y flora, del propio Edificio (Ex Hotel Cataratas del Iguazú) y sus transformaciones a lo largo de la historia. Se otorgara además información sobre otros parques nacionales, lo cual será una forma de difundir el turismo en todo el del país.

Turismo Colón lanza un nuevo concurso por estadías, productos y servicios a través de sus redes sociales El 1º de Mayo la Secretaría de Turismo de Colón lanzó un nuevo concurso a través de sus redes sociales para captar el interés de internautas acerca de los principales atractivos de la ciudad. La iniciativa está on line y se desarrollará hasta el 30 de junio.

ara concursar el interesado deberá ingresar a la fan page oficial de la Secretaría de Turismo y “Compartir” la imagen que da acceso a participar del sorteo, asimismo aquella persona que no sea fan del sitio deberá hacer click en “Me Gusta” y de esa forma comenzará a participar por un fin de semana en Colón alojados en La Agustina Cabañas Boutique (excepción fines de semana largo y vacaciones), cena show en la Gran Cabaña de Antonio, entradas al Complejo Termas Colón, Alfajores Gentileza de “Aquellos 530″ , Se-

sión de masajes descontracturantes y Nutrición facial gentileza de Centro de Estética de Pilar Martínez y Paseos en el Río Uruguay obsequiados por la Cámara de Servicios Náuticos, todo para 2 personas. El ganador podrá hacer uso de los premios hasta el 30/9/14. “Una vez más debemos agradecer a empresarios y firmas del sector privados que permanentemente colaboran con nosotros para poder llevar adelante estos trabajos de promoción de nuestra ciudad” manifestó la Secretaria de Turismo Silvia Vallory.

entes turísticos nacionales

Un pedacito de Cerro Castor en tu ciudad Cerro Castor, junto al Instituto Fueguino de Turismo, propone acercar un pedacito de la experiencia fin del mundo en Buenos Aires. Hasta el viernes 6 de junio se podrá visitar el stand ubicado en el 3º nivel del Alto Palermo Shopping y sentir la adrenalina de estar en el centro de esquí.

l público podrá visitar e ingresar a la gran “burbuja” fueguina que imita los tradicionales souvenirs con nieve dentro. Desde allí los visitantes podrán disfrutar de los atractivos turísticos característicos de Tierra del Fuego. El stand presenta una burbuja de 4 mts de diámetro ambientada con elementos típicos de Tierra del Fuego en su interior: Aerosillas, tablas de snowboard, esquíes, bastones invitan al público a vivir la experiencia. A su vez, fuera de la burbuja, los visitantes podrán disfrutan de otras atracciones del destino como trineo con perros. También podrán tomarse una foto simulando estar en la montaña subiendo a esquiar en un medio de elevación de Cerro Castor. Los sábados y domingos: de 12:00 a 22:00 y de lunes a viernes de 14:00 a 22:00 habrá fotógrafos que entregarán impresión de fotos a cada visitante. Además, podrán encontrarlas a última hora en la página de Facebook de Cerro Castor.

Juan Carlos Begué, Titular de Cerro Castor comentó: “Una nueva temporada invernal se aproxima y estamos muy entusiasmados por comenzarla con una energía diferente. En este stand el público podrá experimentar la aventura de visitar el Fin del Mundo, conocer algunas de

las atracciones que presenta de Cerro Castor y Tierra del Fuego y encontrar una forma de vivir el invierno en familia, con amigos y diversión para todos”. Cerro Castor anticipó algunas mejoras y novedades entre las que se encuentran: la gran obra de un nuevo puente sobre la Ruta Nacional N°3 de 60 metros de ancho, que permitirá un acceso más directo y sencillo a la base desde la pista Halcón Peregrino; la incorporación de 4 nuevos cañones de nieve, los cuales suman un total de 17 al equipamiento total del Cerro, una Magic Carpet de 45 metros de longitud, incluida y destinada a un área especial para la Escuelita de Esquí de Cerro Castor, en el sector de principiantes y la incorporación para este año de 1,6 km de pista nuevos que suman un total de 32 km de pistas esquiables y 650 hectáreas de dominio esquiable, y renovó en un 30% el equipamiento del rental (Esquíes, Botas, Tablas de Snowboard y Cascos).

La Semana Gastronómica volvió a consagrar los sabores de Rosario Del 11 al 18 de mayo, el gran evento gastronómico de la ciudad reunió a más de 3.000 personas que participaron de 42 actividades realizadas en distintos puntos de la ciudad, a la vez que otras 10.000 personas asistieron a los más de 30 restaurantes que ofrecieron menús de tres pasos a precios promocionales.

a Semana Gastronómica continúa consolidando a Rosario como un polo gastronómico de proyección nacional e internacional. Restaurantes con mesas colmadas un lunes o un martes y actividades realizadas siempre con cupos completos fueron sólo algunos de los signos que marcaron el éxito de la edición 2014 de este gran acontecimiento anual. El cierre fue el domingo 18 en La Pérgola, al aire libre y junto al río, en un evento basado en la empanada de pescado por parte de los chefs de la Fundación Rosario Cocina Ideas. El público que se acercó pudo degustar las distintas variantes creadas por los cocineros, adquirien-

do las empanadas por un costo simbólico a beneficio de la Fundación Argentina Onco Hematológica Pediátrica (Faohp). Se lograron recaudar $4.000 para este fin solidario. Posteriormente tuvo lugar la entrega de reconocimientos a personalidades destacadas de la gastronomía rosarina, con la participación de la intendenta de Rosario, Mónica Fein. Junto a la intendenta estuvieron Héctor De Benedictis (secretario de Turismo de Rosario y presidente de Etur), Diego Paladini (subsecretario de Turismo de Rosario), Carlos Mellano (vicepresidente de AEHGAR) y Augusto Saracco (presidente

de la Fundación Rosario Cocinas Ideas), quienes entregaron distinciones por su trayectoria gastronómica a Guillermo Megna y a representantes de Restaurante Escauriza y La Bella Napoli.

entes turísticos nacionales

Chaco, un destino que trasciende a través del arte

eclarada “Fiesta Nacional de las Esculturas”, la próxima edición de la Bienal Internacional de Esculturas 2014 será el escenario donde diez de los más prestigiosos artistas del mundo, seleccionados de una nómina de cientos de postulantes, representarán a países de los cinco continentes. Del 12 al 19 de julio, en la ciudad de Resistencia “Capital Mercosur de las Esculturas” - cada uno de los escultores y escultoras participantes realizará en vivo una obra original e inédita ante la mirada atenta de los visitantes, que podrán presenciar todo este proceso creativo al aire libre. En esta edición las obras se realizarán en acero inoxidable y el leit motiv será el “Homo Novus” (hombre nuevo), temática que evoca la necesidad de una re-

novación espiritual en la humanidad. El evento se llevará a cabo en el predio del Museo de Esculturas Urbanas del Mundo (MusEUM) y está organizado por la Fundación Urunday y el Gobierno del Pueblo de la Provincia del Chaco.

En simultáneo al concurso principal -que cuenta desde 1997 con el apoyo de UNESCO- se realizará el Premio Desafío, concurso escultórico en el que participan más de cincuenta estudiantes avanzados de las escuelas de Bellas Artes de diferentes provincias de la Argentina. Además, otros grandes artistas crearán esculturas con diferentes técnicas y materiales. Trabajarán con madera, arena, totoras, hierro, materiales de desecho e incluso se realizarán obras efímeras y flotantes sobre el cauce del Río Negro, muy cercano al predio. Al finalizar la semana, se llevará a cabo la ceremonia de clausura y la entrega de premios. Las esculturas resultantes son emplazadas luego en las calles y avenidas de Resistencia. Más información en: www.bienaldelchaco.com

Prestadores Turísticos de Río Negro podrán gratuitamente publicar sus servicios y destinos en la Guía YPF Serviclub Los establecimientos gastronómicos y de alojamiento de Río Negro, podrán participar activamente del Convenio establecido entre la CAT, Cámara Argentina de Turismo, e YPF Serviclub, que permite a los prestadores publicar gratuitamente sus avisos en la guía YPF, líder y referente del turismo nacional. A cambio, deberán ofrecer un descuento del 20 % o más a los socios de YPF Serviclub.

l objetivo del programa que otorga beneficios y descuentos a viajeros que recorran argentina, es potenciar el desarrollo del turismo interno con participación federal, incorporando a los prestadores en el menú de beneficios con “productos y experiencias” en todos los destinos turísticos del país. El programa, en la provincia, contará con un fuerte respaldo de Cámara de Turismo de Río Negro y el acompañamiento del Ministerio de Turismo, Cultura y Deporte de Río Negro, que además se suma a la campaña de concientización y comunicación sobre la conveniencia para el prestador de participar de esta promo-

ción nacional, en pos del desarrollo del turismo interno. En el orden nacional el programa es respaldado por el Ministerio de Turismo de la Nación y el Consejo Federal de Turismo (CFT). La publicación de los prestadores en la Guía Serviclub, generará tráfico de potenciales clientes a los establecimientos de servicios turísticos de todo el país, orientará la demanda hacia servicios más convenientes y suavizará el efecto estacional de los servicios con propuestas contra-temporada y segmentar geográficamente las ofertas para direccionar el flujo de la demanda. Consulta y solicitud del formulario de adhesión

a Cámara de Turismo de Río Negro camaraturismo. rn@gmail.com -Tel/ Fax 0294-443 2127-Cel. 0294- 154535477-San Martín 127 EP-San Carlos de Bariloche.

entes turísticos internacionales

Aruba presentó en Buenos Aires su innovador minisite exclusivo para prensa, junto a las últimas novedades de la isla Una comitiva de la Autoridad de Turismo de Aruba - ATA -, encabezada por su Directora para Latinoamérica, Miriam Dabian, visitó Argentina para presentar una innovadora plataforma online para interacción con la prensa.

l encuentro se llevó a cabo en el Marriot Plaza Hotel de Buenos Aires donde medios masivos y del trade tuvieron acceso al minisite exclusivo para prensa que impulsa ATA, con el objetivo de mantener

una relación más directa, fluida y sencilla con quienes a través de los medios de comunicación se encuentran día a día en contacto con las novedades de la “Isla Feliz”. “La sala de prensa online permitirá llegar a la mayor cantidad de periodistas con información de calidad, que pueda ser publicable en medios de Latinoamérica pero que a la vez pueda compartirse a través de medios sociales y llegar a amigos, familiares y turistas y, por qué no, a personas que aún no conocen la isla y que se interesen por ella” destacó Dabian. “Para nosotros en Aruba, al contar con varias agencias de comunicación en los mercados claves, se hacía necesario desarrollar una plataforma que nos permita aglomerar la información, una especie de gran base de datos en donde recolectáramos todo el contenido que generamos” agregó.

Durante el encuentro se detallaron las últimas novedades y los eventos especiales que se llevarán a cabo durante la segunda parte del año en la Isla. Todos los años, Aruba presenta una completa agenda de eventos donde se destacan actividades y competencias deportivas, encuentros musicales, eventos gastronómicos y una amplia actividad cultural. Para la segunda mitad del año, sobresalen el Soul Beach Festival, la competencia Hi Winds, el torneo Golf Pro-Am, el Electric Festival Aruba, el Caribbean Sea Jazz Festival y el torneo internacional deBeach Tennis. Por su parte Jerusha Rasmijn, directora del Aruba Convention Boureau, expuso acerca de las ventajas de la Isla como destino de eventos y convenciones.

Visit Florida presenta una nueva herramienta de búsqueda Se trata del Florida Beach Finder (Buscador de Playas de Florida), que se encuentra disponible en el link VISITFLORIDA.com/beachfinder

“

Sintonice” sus preferencias en la que mejor combine con Usted de las cuatro características de playa. ¿Está buscando una playa llena de acción? ¿Aislada? O tal vez un punto intermedio? El Buscador de Playas de la Florida ofrece de inmediato las opciones visuales que mejor se adaptan a sus deseos. Después “camine” las playas que amas de Florida con las imágenes del Street View de Google Maps. Este sistema es pionero también en su forma: se trata de la primera asociación que hace uso del Programa de Préstamo del Street View Trekker del famoso buscador. En ese sentido, Visit Florida y Google trabajaron juntos en una caminata de cuatro meses con el fin de fo-

tografiar las playas de la Florida y hacer que esas imágenes estén a disposición del mundo entero. “Para los potenciales visitantes es una oportunidad de hundir virtualmente sus pies en la arena de las playas de Florida, y encontrar su playa soñada antes de viajar. Para Florida, es una oportunidad para exponer y difundir en el mundo la gran variedad de playas que tenemos,” expresó Susannah Costello, Vicepresidente de la marca global Visit Florida. Las playas de Florida siempre están en el imaginario de muchos viajeros. Con Florida Beach Finder y la tecnología de Street View, estos destinos - tanto los de fama internacional como los secretos bien guardados - entrarán en foco mejor que nunca.

1.316 millones de personas en el mundo conocen ‘Colombia es Realismo Mágico’ La campaña para atraer al turista internacional cumple su primer año. A través de esta herramienta, la oferta turística de las regiones colombianas ha llegado al 20 por ciento de la población mundial que vive en 87 países.

“

Alrededor de 1.316 millones de personas han sido impactadas por las acciones que desde abril de 2013 Proexport realiza para promover los atractivos turísticos nacionales con el sello de “Colombia es Realismo Mágico”, afirmó María Claudia Lacouture, presidenta de Proexport. Entre las acciones desplegadas por la entidad figuran la participación en ferias especializadas, la realización de presentaciones de destino y la organización de macro ruedas, eventos a los que acuden primordialmente ma-

yoristas y agentes de viaje de los denominados mercados objetivo. Como resultado de estos encuentros 14.829 profesionales del sector turístico en Asia, América, Europa y Oceanía venden experiencias únicas de Colombia alrededor del mundo. “En estos espacios dedicados al público profesional se generaron 8.300 oportunidades de negocio para los paquetes turísticos de aventura, naturaleza, cultura, reuniones, sol y playa, náutico y cruceros, que venden en el exterior los empresarios colombianos”, dijo la presidenta de Proexport.

entes turísticos internacionales

Semana de la cocina italiana en Buenos Aires - Edición 2014 El Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires organiza junto a Pietro Sorba (reconocido periodista y crítico gastronómico), en colaboración con el diario L´ITALIANO y el auspicio del Consulado General y la Embajada de Italia en Argentina esta nueva edición 2014, ofreciendo al público una agenda “culinaria” italiana para alegrar a todos los amantes de esta cocina.

a Semana de la cocina Italiana en Buenos Aires 2014 ofrece varias iniciativas: •Mangia che ti fa bene (del 31 de mayo al 5 de junio). Cuarenta y cinco (45) restaurantes seleccionados por Pietro Sorba ofrecen menús a precios promocionales ($ 99 y $ 179 con costo del cubierto incluido). Sueños italianos de grandes chefs argentinos (del 31 de mayo al 5 de junio). Ocho grandes chef argentinos (Dante Liporace, Germán Martitegui, Martín Molteni, Patricio Negro, Sebastián Raggiante con Fernando Rivarola, Guido Tassi y Fernando Trocca) presentan prestigiosos menús de autor al precio promocional de $ 350.

• Italia, cocina abierta (el 31 de mayo). Cinco cocineros y un experto en bebidas italianos presentan en la Glorieta de Belgrano, dos recetas de sus respectivas regiones de pertenencia. Un verdadero espectáculo gastronómico italiano. • Gancia tour de Italia, (del 31 de mayo al 5 de junio) Un recorrido entre las mejores barras de la Ciudad seleccionado por el bartender italiano Carlo Contini. La Semana de la Cocina Italiana en Buenos Aires 2014 es una semana única para compartir y disfrutar de esta gran fiesta urbana que celebra a una de las cocinas que más se han afianzado en la Ciudad.

El arte de la luz ilumina las regiones Checas En el mes de mayo se iniciará en la República Checa, un proyecto cultural único titulado “Luces de la República Checa“.

e trata de una serie de eventos culturales en las regiones inspiradas en el concepto de la fiesta de la luz. El proyecto , organizado conjuntamente con la agencia CzechTourism y Fresh Films, dan vida a los espacios públicos de las principales ciudades checas como Brno, Olomouc y Cesky Krumlov, a través de instalaciones de luz artísticas y gran formato de videomapping en objetos icónicos de la arquitectura checa ; además de talleres sobre pintar con luz. El programa principal comienza el 15 de Mayo en Brno, como parte de la Noche de Museos, y posteriormente continuará su camino hacia Olomouc para animar sus tradicionales festejos municipales y Cesky Krumlov donde termina la temporada de verano de su teatro al aire libre. Los visitantes podrán disfrutar de las obras de

artistas checos como “Polilla“ de Jakub Nepraš, “Sol“ de Josef Šafařík , “Phospor 360“ de Prokop Bartoníček, “Casa de Sombras“ de Frantisek Skala, videomapping de Andrej Boleslavský o “La nube de mil bombillas“ del dúo canadiense Caitlind Brown y Wayn Garrett que cosecharon el primer festival de la luz de señal de Praga éxito enorme. La serie de eventos regionales culminan en octubre con

en el mayor evento cultural del país, el segundo año del Festival de la Luz en Praga, que el año pasado atrajo a casi 250.000 espectadores. Brno / 15. – 17. 5. Olomouc / 11. – 14. 6. Český Krumlov / 5. – 6. 9. Praha / SIGNAL festival / 16. – 19. 10

e Miriam Dabian, Directora de Turismo de Aruba

entrevistas

para Latinoamérica:

“nos gusta que nos piensen como un producto integral, donde el turista se encuentra en una isla segura, con todo a mano” El 26 de Mayo se hizo la presentación de Aruba en el Marriott Plaza Hotel Buenos Aires. El Diario de Turismo fue invitado por Marcos Sydor, representante en Argentina, y participamos junto a otros medios de prensa. En una muy buena presentación, con una excelente estrategia comunicacional, hemos entrevistado a Miriam Dabian, Directora de Turismo de Aruba para Latinoamérica.

a Sra. Dabian expresó que “para nosotros es un honor acercarnos más a la prensa argentina” y transmitir las maravillas de este destino turísti-

co. “Aruba es una isla vibrante, cercada por Latinoamérica, estamos a 35 minutos de avión desde Caracas. Una isla caribeña, con toques latinos y con influencia holandesa por estar bajo el protectorado holandés. Eso nos da una mezcla en el carácter del arubiano, que celebra a cada persona que visita la isla porque para nosotros es como un amigo más y ofrecemos orgullosos lo que tenemos: la propia casa, la familia. Entonces cuando llegan los amigos, el arubiano los lleva a su casa para que los conozcan, realmente hay contacto. Nosotros vendemos y tratamos de vender la isla no como un tour todo incluido, nos gusta que nos piensen como un producto integral, donde el turista se encuentra en una isla segura, con todo a mano. Es muy fácil caminar por las noches frente a los hoteles, ir a los night clubs, a los restaurantes, a los centros comerciales, y el turista puede interactuar con el arubiano, tomar un carro, pasear en la isla. No es necesario en realidad estar en un todo incluido, si lo desea pueden hacerlo, pero en realidad la idea es que disfruten de

la isla: de sus vacaciones, de la experiencia de haber estado en un territorio tan pequeño pero que a su vez lo tiene todo, no va hacerle falta nada más en esta isla, de perfecta agua cristalina del mar”. Miriam Dabian, profundizó “Aruba está en top position en materia de comunicaciones, los arubianos hablamos 4 idiomas: español, inglés, holandés y papiamento, que es una lengua muy antigua. Tenemos los mejores hoteles, restaurantes, casinos, el producto en sí la playa es especial. Y hay eventos todo el año: música, deportes, kitesurfing, beach tennis, entre otros” Prosiguió entusiasmando con este atractivo destino con datos relevantes: “Aruba está fuera de la zona de huracanes; hay una brisa perfecta que hace el calor más soportable. Cualquier momento es bueno para ir a Aruba. Es fácil para mí decirlo porque vivo allí, pero es bueno que el turista lo sienta y lo experimente. Y seguro, al finalizar sus vacaciones, revelará con satisfacción: “es mejor de lo que me habían dicho”.

Bibiana Oradini, Coordinadora de Turismo de San José Numerosos atractivos para hacer miniturismo y la promoción de Viernes Gratis En una gran presentación que se realizó el pasado 22 de Mayo en la Casa de la Provincia de Entre Ríos en Buenos Aires, El Diario de Turismo entrevistó a Bibiana Oradini, Coordinadora de Turismo de San José, quién habló con pasión sobre su ciudad y lo que ofrece para el turismo

radini comento que “como Sanjosecina que soy, amo mi ciudad y la quiero compartir con los posibles turistas que se animen a visitar Entre Ríos en las próximas escapadas de fin de semana. San José que tiene mucho que ofrecer, experiencias para realizar, contactarse con la naturaleza, con el turismo rural, el campo, las termas, las playas, la costa, el arte, la historia, nuestro patrimonio. Un fin de semana no les va a alcanzar y seguramente van a tener que regresar. La ciudad tiene más de 25 atractivos y éstos están organizados en siete paseos turísticos. Nuestro público es la familia, tenemos atractivos que disfrutan los niños y los mayores, y esto hace que las posibilidades que brinda San José sean muchas. Estamos en una zona privilegiada, a 40 km del Parque Nacional El Palmar, alrededor nuestro hay ciudades importantes como Colón y Villa Elisa y esto hace que se puedan trasladar fácilmente desde San José a otras localidades”. A propósito de la promoción que actualmente San José ofrece al público “Los Viernes Gratis”, Bibiana Oradini ejemplificó: “usted puede terminar su jornada laboral de viernes a las 4 de la tarde y salir de Buenos Aires hacia San José por la RN 14, que es autovía, y en 3 horas y

media o 4 horas llegará a mi ciudad; a las 8 de la noche ya puede estar en San José para disfrutar de la noche de viernes, y el sábado tempranito comenzar a visitar los atractivos turísticos que la ciudad ofrece. También hay importantes descuentos para los que participen en esta promoción, que pueden encontrar en www.sanjose.tur.ar/promociones, con los alojamientos adheridos. Es una gran posibilidad de escapar de las grandes ciudades. La nuestra, es una ciudad tranquila, de 20.000 habitantes, con una capa-

cidad de alojamiento de 2.200 plazas en todas las modalidades: apart, hoteles, cabañas, bungalows, y en diferentes zonas: costa, casco histórico, termas, sobre el río Uruguay. Según comentó el Director Nacional de Promoción Turística de MINTUR, Oscar Suarez, a nivel infraestructura la autovía ha favorecido mucho el acceso y la llegada de turistas a los pueblos y ciudades de Entre Ríos, como así también el calendario de fines de semana largos. En relación a esto, la Coordinadora de Turismo comentó que “el turismo es una política de estado para nuestro gobernador, Sergio Urribarri, y lo primero que ha hecho fue mejorar la accesibilidad a través de nuestros caminos. Sin lugar a dudas el turista viaja ahora más tranquilo por nuestras rutas, esa tranquilidad hace que los destinos se potencien, podamos estar más comunicados, movilizarse de una ciudad a otra sea más rápido y así ofrecerle al visitante cada día lo mejor que nosotros tenemos, compartir nuestras ciudades”. Para finalizar, Oradini invitó a todos los turistas a que se “escapen un fin de semana y vayan a San José a cargar las pilas: estamos gustosos de recibirlos y agradecidos también porque el turismo es muy distributivo y nos ayuda a la economía de la ciudad”.

e José Fernandez, Gerente Comercial de Premiun

entrevistas

Assistance:

“fuimos los primeros en cubrir seriamente el tema de preexistencias médicas y la salud es fundamental a la hora de salir de viaje y disfrutar de todo lo demás” Con la inquietud de transmitir la tranquilidad de viajar seguro, El Diario de Turismo entrevistó a José Fernández, Gerente Comercial de Premium Assistance, para que nos comentara sobre este nuevo producto que el Grupo OMINT ofrece al mercado turístico en materia de cobertura de viajes.

“

Si bien nuestro producto está en el mercado turístico nacional desde hace 2 años, Premium Assistance, la marca están bajo el paraguas del grupo OMINT, grupo pionero en salud en la Argentina desde el año 1967. A partir del hecho que por planes médicos empezó a cubrir todo lo que es la asistencia fuera del ámbito de Argentina, surge esta propuesta de tener un producto distinto, fuerte en el área médica con la posibilidad de brindarse con características diferenciales. Por eso, fue el primero que salió a cubrir seriamente el tema de preexistencias médicas y la salud es fundamental a la hora de salir de viaje y disfrutar de todo lo demás”, relató José Fernández. Reafirmando el respaldo de tener a OMIT con casi 50 años de presencia en el país, profundizó su concepto: “Desde el año 1996 OMINT brinda este servicio y forma parte de IAG (International Assistance Group), una asociación mundial conformada por empresas independientes de asistencia al viajero, una por cada país, donde OMINT tiene la representación de Argentina y de Brasil (por tener empresas de salud también). Así se forma una gran network a la hora de manejar un caso más complejo. Para darte un ejemplo: en los lugares de preferencia de consumo argentino en materia de destinos turísticos (Miami, Caribe, Brasil, o Uruguay, etc.) quizás te encuentres con prestaciones simples, comunes y seguramente sin complejidad. Pero si tu viaje es en el continente asiático o África, seguramente vas a depender de una empresa que esté allí, que tenga el “know how” y pueda ser parte de una asociación como es IAG, en donde se hacen convenciones para medir la calidad de los servicios prestados a los viajeros. Nosotros damos ese servicio en Argentina para viajeros del mundo, a la par que a nosotros nos dan soporte si necesitamos en una internación conseguir partes médicos, nomenclaturas vulgares de ese país con respecto a lo que son medicamentos o a organizar un traslado sanitario entre dos naciones. Todo eso es lo que te da la tranquilidad en función de tener cubierto esto que es lo más difícil. Lo demás, comprendiendo al pasajero y sabiendo un poco cuáles son las vicisitudes o los problemas que puede llegar a tener, es importante siempre complementarlo con buena contención telefónica, sobre todo cuando estás lejos de tu casa”. Premium Assistance ofrece diferentes planes y

productos al turista: “Tenemos una amplia gama que va desde un plan simple (Turista) -que podría ser un plan de diez mil dólares, en donde básicamente la necesidad está cubierta para viajes cortos; luego otros con mayor cobertura (Turista Plus) de veinticinco mil dólares o cincuenta mil dólares (Global o Euro), y los de cien mil dólares en adelante (Business Class, First Class y Premium Class). También hay que tener en cuenta la edad del pasajero y si tiene preexistencias médicas o no”. “La estadística marca que hoy en día una de cada dos personas viajan con asistencia médica. En función de términos económicos y médicos sobre todo, es algo que actualmente tenemos que trabajar y contamos con la colaboración de los agentes de viajes que supieron acompañar esto y colaborar en su crecimiento. Hace unos 10 años este número estaba por debajo del 30%, hoy ya alcanzó el 50% y eso habla muy bien del trabajo que están haciendo los agentes de viajes y las empresas de asistencias al viajero”.

“La estadística marca que hoy en día una de cada dos personas viajan con asistencia médica.” En relación al requisito migratorio de poseer una cobertura médica en caso de accidentes o enfermedad durante el viaje, José Fernández dijo: “Desde hace más de treinta años se ha comenzado con esta modalidad. En los países del tratado Schengen, que es casi toda Europa occidental, se exige llevar consigo un producto de treinta mil euros como mínimo. Esta es una medida proteccionista para no gastar fondos del estado en cualquier país de Europa para una persona que no es ciudadana o de la comunidad europea. En Cuba, es necesario tener una cobertura porque todo está manejado directamente por las empresas que están allí. Y ahora se ha sumado (aunque aún no está tan reglamentado, está bastante confuso) Venezuela, que a partir de inicios del

2014 sumó un seguro de 36.000 dólares como requisito para permitir el ingreso aunque, reitero, aún no es obligatorio, pero es algo que lo recomendamos porque se está aplicando. Es un requisito que solicitan sobre todo para las personas que tienen que presentar algún tipo de visado por estudios o trabajo, o si no lo suelen pedir en el ingreso a los turistas, de manera aleatoria. A mí me ha pasado hace un par de años entrar a España por Barajas y ver cómo estaban deportando a una persona por no tener su asistencia al viajero y alguna otra irregularidad más. España se ha vuelto más dura en todo esto, sobre todo a partir de la crisis europea y el aumento de la tasa de desempleo, y principalmente con turistas provenientes los países centrales de América del Sur como Ecuador, Colombia, donde muchas personas van por cuestiones de trabajo, como nos pasó a nosotros en el 2001”. En referencia a la web de Premium Assistance www. premiumassistance.com.ar, el Gerente Comercial nos explicó: “Nosotros trabajamos directamente en el site, lo bueno de esto que al estar dentro del entorno del grupo tratamos de consumir horas de nuestras personas de IT y poder hacerlo nosotros, no contratamos. Es un desarrollo propio y todos los meses tratamos de alivianar, de mejorar, de ver indicadores y de apuntar a que sea más fácil e instructiva desde el punto de vista que los mismos operadores y agentes de viajes, para que desde donde estén puedan emitir, bajarse las condiciones generales en un archivo fácil y enviarle al pasajero todo lo que él requiera por intermedio de un mail, sin ningún tipo de inconveniente”. “Premium Assistance brinda promociones de grupo, donde el pasajero paga el 100% y a partir de ahí pagan el 80%. El mes pasado implementamos un Pack Familiar donde los adultos pagan el 100% y luego hasta tres menores no pagan, es decir, recién pagaría el cuarto menor del grupo familiar. Siempre tenemos alguna promoción puntual: el mes pasado ofrecíamos descuento en productos con destino Europa. El mes próximo vamos a salir con un 50% off para el segundo pasajero. Siempre tratamos de buscar la relación precio-promoción. Yo no comparto algunas prácticas del mercado cómo el famoso 2x1 de varias compañías, porque desde el punto de vista de marketing lo veo como un error: algo que te regalan carece de valor y este es un producto donde considero no conveniente practicar ese tipo de propuesta. Esto es un seguro: estás pagando una prima por un servicio que podrías llegar a utilizar, entonces ningún seguro del mundo tiene una bonificación del 100% si estás comprando uno; eso lo dejo para otro tipo de bienes referidos al entretenimiento o a las entradas de un cine, pero no a una cobertura médica que está asegurando a tu familia o a la gente que va. Se le puede ofrecer al cliente una bonificación, pero regalar un producto no me parece que sea la mejor forma de promocionarlo. Quizás sea por eso que aún hay gente que dice ‘para qué lo voy a tomar si te lo regalan’?. Acá estamos hablando no solamente de temas económicos: estamos hablando de temas médicos, de salud”.

transporte

Pullmantur: Un crucero caribeño con toques holandeses Durante todo el año el Monarch de Pullmantur navega por el Caribe Sur y las Antillas Holandesas recorriendo Cartagena de Indias, Aruba, Curaçao, La Guaira y Colón en un itinerario de ocho días y siete noches. edificios, avenidas y ritmo urbano a orillas de la playa; y la ciudad antigua, amurallada que conserva tesoros arquitectónicos coloniales conservada como ningún otro destino de América Latina. Para los amantes de Gabriel García Márquez, podrán conocer el convento Santa Clara, escenario de su obra “Del amor y otros demonios” situado frente a la que fue la casa del escritor años atrás.

ualquier momento del año es bueno para disfrutar de las mejores vacaciones con paisajes únicos y temperaturas cálidas. No hay que esperar a que comience la temporada alta, sólo tomar la decisión y embarcarse en el Monarch que todas las semanas recorre el Caribe sur y las Antillas Holandesas. Del resto se encargará la tripulación de Pullmantur. Una vez arriba del Monarch, sólo queda disfrutar de la inmensidad del barco cuenta con una capacidad para 2.752 pasajeros, una tripulación de 831 personas que comparten algo fundamental: el idioma español y todas las costumbres de horarios y códigos de diversión. Por eso es ideal para viajar en familia y crear nuevos lazos de amistad. Hora de zarpar Cartagena de Indias es un lugar ideal para comenzar este itinerario de placer. Hasta se puede pensar en invertir varios días para recorrer este destino declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Presenta dos circuitos principales muy atractivos: la ciudad nueva, con

De todo en alta mar Después de tanta caminata, rumba y baile, llega el momento de descansar y conocer el barco. Un día entero de navegación para disfrutar de los cuatro restaurantes y siete bares además de las dos piscinas con solarium o del spa y el salón de belleza. También hay opciones para los más inquietos como la cubierta sport, el gimnasio, el rocódromo y la escuela de submarinismo. Y por la noche, Salón de Espectáculos Broadway, el Casino del Mar y la discoteca Cyan invitan a seguir disfrutando a lo grande. Además, el barco cuenta con un servicio de guardería infantil. Los adolescentes tienen su espacio en el Teen’s Club, un salón a modo de boliche para que los jóvenes puedan pasar tiempo y hacer nuevos amigos La felicidad se llama Aruba Ya bien relajados, el Monarch llega a un nuevo destino: Aruba, la isla feliz. De 32 kilómetros de largo y un poco más de 9 km de ancho, con un clima que promedia entre los 26 y 30 grados, arenas blancas y finas, mar de aguas cálidas y turquesas; sin dudas invita a bajarse y conocerla. Las playas más recomendadas son Eagle Beach, sin descartar Palm Beach y Arashi Beach, aunque todas son paradisíacas. Su capital es Oranjestad, con coloridas cons-

trucciones, grandes tiendas de marcas internacionales y numerosos casinos, uno de ellos abierto las 24 horas. Lo ideal es dividir el tiempo entre caminata y playa. Desde lo alto, muy alto Luego de este día de playas, sigue el viaje para La Guaira, Venezuela. A 30 kilómetros de la capital, Caracas, es uno de los puertos más importantes del país. Desde allí se puede realizar una excursión en camionetas 4x4 hacia el Parque Nacional El Ávila cuya cima está a 2.205 metros de altura. Allí en la llamada “Waraira Repano” se encuentra el teleférico que llega hasta la base de la cordillera la Costa que separa Caracas de La Guaira. La Holanda cálida A sólo 50 kilómetros del puerto venezolano se encuentra Curaçao, un lugar ideal con una mezcla justa entre lo colonial, europeo y caribeño que genera un clima cálido y acogedor. Las playas de esta isla de las Antillas Holandesas son de película y merecen pasar un buen rato en cualquiera de ellas con arenas blancas, palmeras y aguas cálidas. Hay que reservarse unas horas para caminar Willemstad, con casitas de colores pasteles típicas de la arquitectura holandesa. Tiempo de compras y despedida El último destino del Monarch es Colón, Panamá, donde se podrá visitar las esclusas del célebre canal, esa magnífica obra de ingeniería que une ambos océanos, el Pacífico y el Atlántico. Además, cerca del barco se encuentra la extensa zona comercial libre de impuestos donde encontrará electrodomésticos, perfumes, zapatillas y maquillajes a muy buenos precios.

Colonia Express: Nuevo programa de beneficios para pasajeros frecuentes Colonia Express, la empresa de transporte fluvial de pasajeros que une Uruguay y Argentina, presenta su nuevo Programa de Beneficios para Pasajeros Frecuentes Colonia Express Club. Esta nueva propuesta le permite al pasajero acumular puntos por cada viaje que realice y, con ellos, obtener más viajes, descuentos y beneficios sorpresa.

ara formar parte del Club el pasajero deberá inscribirse a través de la página web: www.clubcoloniaexpress.com. Allí comple-

tará el formulario de adhesión con sus datos personales. Por cada viaje realizado se estarán acumulando puntos que le permitirán disfrutar de beneficios exclusivos como: pasajes gratis, estadías, descuentos en nuestros free shops, y muchas otras opciones. El canje de puntos se podrá hacer llamando al +54

(11) 4317-4100 Opción 5. O también presencialmente en los centros de canje de Colonia Express. Además, el socio podrá ingresar a su cuenta en www.clubcoloniaexpress.com, para consultar sus puntos, su estado de cuenta y sus últimos movimientos, así como el catálogo de premios vigente.

MSC Cruceros consolida su liderazgo en el Mediterráneo con el MSC Divina durante el verano 2015

A MSC Cruceros afirma una vez más su patrimonio Mediterráneo, y consolida su liderazgo al aumentar su oferta por medio de uno de sus buques para el verano 2015. 40

partir de mayo 2015, el MSC Divina, después de recorrer las cálidas aguas del Caribe, se desplegará en el Mediterráneo occidental durante 20 salidas de 7 noches. Gracias a la combinación de los puertos en los que realizará escala el MSC Divina, los viajeros tendrán la oportunidad de visitar una gran variedad de destinos, como las Cinque Terre y Portofino, las Islas Baleares, Cannes y Monte Carlo, Nápoles y su impresionante costa, sin olvidar la legendaria Roma y la espumosa Barcelona. MSC Divina comenzará su Grand Voyage el 26 de abril 2015, desde Miami haciendo una parada en Nueva York, Bermudas, para luego continuar hacia Ponta Delgada, Lisboa (Portugal), Cádiz, Barcelona (España), Nápoles y Civitavecchia (Italia). Desde 16 de mayo hasta el 03 de octubre de 2015 el MSC Divina navegará realizando cruceros de 7 noches por el Mediterráneo saliendo desde Civitavecchia para visitar los puertos de La Spezia, Cannes, Palma de Mallorca, Barcelona, Nápoles y de volver a Civitavecchia. El MSC Divina volverá al sur de la Florida para realizar una segunda temporada de cruceros de 7 noches por el Caribe a partir de noviembre de 2015.

autos

Colección Fiat 2014: la continua renovación de la gama

iat Auto Argentina presentó a la prensa especializada su “Colección Fiat 2014”, título que hace referencia a la política de continua renovación de la oferta de gama y que quedó testimoniada con la presentación de cinco novedades de producto que se suman para la actual temporada. Así desfilaron por la pasarela levantada en el Salón Le Dôme del Sofitel Cardales el Fiat 500L -un modelo totalmente novedoso para el mercado argentino y que amplía la familia 500; la Nueva

Fiat Strada -la pick up liviana líder del mercado ahora con nuevo diseño y que incorpora soluciones innovadoras, como la tercera puerta para las versiones doble cabina; el Nuevo Fiat Fiorino -no sólo renovado totalmente desde el punto de vista de su estilo, sino que creció en tamaño, a partir del desarrollo de una plataforma modular exclusiva para su fabricación-; el Nuevo Fiat Uno Cargo -también completamente renovado y en base a una nueva plataforma- y el Nuevo Fiat Linea -con novedades de diseño e incorporación de mayor tecnología-. Una “Colección Fiat 2014” que llega con propuestas de movilidad pensadas para quién usa el vehículo como una herramienta esencialmente de trabajo o bien para un uso mixto -familia y trabajo, como en

Nissan desarrolla el primer prototipo de vehículo que se limpia solo

a pintura súper-hidrofóbica y oleo fóbica que repele el agua y los aceites, se ha aplicado al Nissan NOTE para crear el 1º vehículo que “se limpia solo” del mundo. Para comprobar la eficacia real de esta pintura super-hidrofóbica para su comercialización como opción de posventa, los ingenieros del Centro Técnico de Nissan Europa probarán el Nissan NOTE con esta tecnología en los próximos meses, bajo numerosas y variadas condiciones de uso. Nissan es el primer fabricante que aplica esta tecnología llamada Ultra-Ever Dry® en la carrocería de un vehículo. Mediante la creación de una capa de aire protectora entre la pintura y el entorno, detiene de manera

los casos de Nuevo Uno Cargo, Nuevo Fiorino y Nueva Strada-, o para travesías algo más aventureras -caso Nueva Strada Adventure con Sistema Locker- o para disfrutar conducir un auto con diseño y personalidad, con soluciones de habitabilidad y funcionalidad que sorprenden -como en los casos del Fiat 500L y Nuevo Fiat Linea-. En síntesis, una colección completa, con soluciones a medida para cada circunstancia, que viene a enriquecer la gama de productos que hoy comercializa Fiat en el mercado argentino. Cristiano Rattazzi y Roberto Gigliarelli, Presidente y Director General respectivamente de Fiat Auto Argentina, presidieron el evento que reunió a más de un centenar de periodistas especializados.

Nissan ha iniciado las pruebas de una novedosa tecnología en pintura que repele lodo, lluvia y suciedad cotidiana, lo que significa que los conductores no deberían lavar nunca más su vehículo. efectiva el agua y las salpicaduras que ensucian la superficie del vehículo. Hasta ahora, esta pintura, que comercializa la empresa UltraTech International Inc®, no hay planes para aplicar esta tecnología a los modelos de serie, Nissan continuará sus trabajos con este tipo de pintura con el fin de convertirla en una opción de posventa.

El Ministerio de Turismo presente en el Mundial de Rally Argentina 2014 “Argentina es tu mundo. Date una vuelta”, continuo realizando la campaña de promoción con una puesta institucional y promocional en el Mundial de Rally Argentina 2014, llevando toda la oferta de destinos, servicios y productos turísticos de nuestro país a los visitantes. El Rally de Argentina contó con el auspicio del Gobierno Nacional a través del Ministerio de Turismo de la Nación.

n ese marco, el ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer, destacó que “la fecha mundialista del Rally de Argentina es un clásico que lleva más de treinta años en nuestro país, por eso decidimos apoyar a uno de los eventos más importantes del mundo que, jun-

to al Dakar, el MotoGP, el WTCC y el FIA Rally Cross, ubican a la Argentina en el escenario del deporte mundial”. “El Rally es un acontecimiento turístico, social y deportivo y su difusión permite continuar promocionando la Argentina en el mundo”. En ese sentido destacó que “fruto del trabajo conjunto que venimos desarrollando con el Automóvil Club Ar-

gentino, nuevamente contamos con un evento motor que además de generar pasión entre las personas que conforman el público asistente, posiciona a nuestro país como destino internacional. Las imágenes de la competencia y el entorno natural que rodea el trazado se transmitieron en 202 canales televisivos en 131 países, que llegaron a 30 millones de espectadores”.

Habrá un ganador por semana que obtendrá 2 pasajes de Expreso Singer a Iguazú, traslados desde la terminal de micros y excursiones a Cataratas Argentinas y Brasileñas gentileza de Caracol Turismo. En la cuarta semana se conocerá el ganador mensual que recibirá los mismos premios más 3 noches de alojamiento en el Hotel Arami. La disponibilidad de los premios es para días fuera de vacaciones de verano e invierno y fines de semanas largos.

novedades

Tromen y Martiniano Molina en Batimat Expovivienda 2014

romen, la empresa líder de equipos de calefacción a leña y gourmet se presenta por 8º año consecutivo en la exposición Batimat Expovivienda, a realizarse del 4 al 7 de junio en La Rural de Buenos Aires. Contará con la presencia del Chef Martiniano Molina en una demostración de cocina con fuego a leña, el jueves 5 de junio a las 18hs, utilizando los productos de la empresa, el horno a leña y las modernas parrillas.

“Argentina es tu mundo. Date una vuelta” en la Feria del Libro El Ministerio de Turismo de la Nación a través de la Subsecretaría de Promoción Turística desplegó un importante stand institucional en la 40º Feria Internacional del Libro que se realizó del 24 de abril al 12 de mayo pasado en la Ciudad de Buenos Aires.

l público presente pudo realizar consultas sobre la oferta turística del país y participar de la acción que el Ministerio de Turismo realizó junto con Michelin durante los últimos cinco días de Feria. La estética visual de la Marca País Argentina y los colores que representan a las seis regiones del país dieron forma al stand promocional que tuvo como principal foco motivar, in-

centivar y generar la elección del país como destino vacacional y de viajes cortos al potencial turista. La propuesta incluyó la instalación en el stand de una cabina fotográfica donde el público se tomo fotografías, las imágenes se imprimían de manera inmediata en un formato similar a los señaladores de libros, además del recuerdo impreso los visitantes pudieron compartir sus fotografías a través de las redes sociales.

El sábado 24 de mayo se estrenó: ¡LOCOS DE VERANO! Una obra de Gregorio de Laferrere, dirigida por Gustavo Garzón, que estrena el sábado 24 de mayo a las 20.30 hs en el Teatro El Vitral-Rodriguez Peña 344

na comedia que gira alrededor de las vicisitudes de los integrantes de una familia porteña frente a su bancarrota económica. Los actores: Belén Anaya, Christian Brizi, Federico Cantero, Cristian Cimminelli, Rubén Cruz Brandan, Mirta Di Michele, Ka-

rina Di Vitto, Enzo Fontana, Pablo Fritzer, Gloria García, Francisco Ibarra, Romina Magnani, Fernando Marí, Verónica Mogilner, Martín Otaño, Romina Partamian, Adrián Santander, Rodolfo Weisskirch, Julieta Zoccola. Espectáculo Dedicado a la Memoria de Alicia Zanca

Don Cristóbal obtuvo 3 medallas en los Decanter World Wine Awards 2014 Los vinos Cristóbal Barrel Selection Shiraz 2011, Cristóbal Verdelho 2013 y Cristóbal Bonarda 2013 han sido reconocidos por el certamen Decanter World Wine Awards (DWWA), uno de los concursos de vinos más importante del mundo, en el que participaron más de 15.000 etiquetas de 46 países diferentes.

“

Nos enorgullece que Decanter haya distinguido con una medalla de oro nuestro Cristóbal Barrel Selection Shiraz 2011. Es un reconocimiento al esfuerzo compartido entre quienes están día a día en los viñedos y en bodega, donde nos esforzamos por preservar en la botella el fruto de tanto trabajo”, comentó Juan Bruzzone, enólogo de Don Cristóbal. “Este Shiraz 2011 fue elaborado con uvas de nuestro viñedo La Santa María, ubicado en Luján de Cuyo, Meticulosos cuidados durante la fermentación, maceración, conservación en barricas y guarda en estiba dieron como resultado un vino armónico, con buena es-

tructura y gran personalidad”. Los DWWA son organizados desde 2004 por la revista británica Decanter, respetada internacionalmente por su reputación e influencia en el consumidor. Para cada edición crea un panel de cata con más de 200 comerciantes, sommeliers, periodistas y autores incluyendo Maestros de Vino y Maestros Sommeliers. Todos los vinos son catados a ciegas y cada uno es juzgado en profundidad por el panel antes de dar el veredicto. Las medallas de plata son catadas dos veces. Los ganadores de oro son catados hasta cuatro veces.

Tu Mejor Gol con assist-med La empresa de asistencia al viajero regala viajes al Mundial

ssist-Med presenta “Tu mejor gol”, el juego que te lleva a Brasil para ver el partido de Argentina Nigeria. Se podrá participar ingresando a www.

promotumejorgol.com o bajando la aplicación de Tu Mejor Gol desde el celular o tablet. El juego tiene como objetivo ganar copas del mundo a través de penales; estará dividido en rondas de 3 días. Quienes obtengan la mayor cantidad de copas, ganarán la ronda y serán acreedores de un kit mundial y un acceso a la ronda final. Allí, se definirá el ganador del juego, que se llevará un paquete para viajar al mundial a ver Argentina - Nigeria. Y si comprás un producto de assist-med entre el 28

de abril y el 17 de junio, participás por un sorteo para ganar este mismo viaje. Si tu tarjeta de asistencia es de la línea SmartTrip, tus posibilidades se triplican. El premio incluye pasaje aéreo en vuelo privado de TAM, 2 noches en hotel 3 estrellas con desayuno, traslados, guía bilingüe, previa en carpa VIP y entrada categoría Hospitality. Más información: www.assist-med.net www.facebook.com/assistmed