SANTO DOMINGO, R.D. DEL LUNES 8 AL DOMINGO 14 DE FEBRERO DE 2016 • WWW.ELDINERO.COM.DO • AÑO 2 • EDICIÓN 54
La factura eléctrica tiene más datos de los que se ven Pasar de 700 kilovatios/hora a 701 implica un aumento automático de 31.2% en la facturación
PAG. 8 Lésther Álvarez | elDinero
SAN VALENTÍN ...Y SU RELACIÓN CON EL COMERCIO PAG. 24
Alto consumo de combustibles neutralizó baja en los ingresos SANTO DOMINGO. Las recaudaciones del Gobierno por impuestos a los hidrocarburos no se redujeron tanto como se pensaba, gracias a que los bajos precios motivaron un mayor consumo de los combustibles derivados del petróleo. PAG. 6
ADENTRO MERCADO GLOBAL 20 OPINIÓN
22 Y 23
RSE 26
ACTIVIDADES
28 Y 29
CINE FINANCIERO
30
AVENTURA 31
elDinero
@elDineroDO @elDineroDO
Tasas de interés pasivas apuntan hacia arriba y motivan ahorro
La sequía afectó producción de azúcar, pero no su rentabilidad
SANTO DOMINGO. Luego de las reducciones de la tasa de política monetaria en 2015, los bancos empezaron a motivar el ahorro durante los últimos meses por medio del incremento de los beneficios a los depósitos en moneda nacional. PAG. 4
SANTO DOMINGO. El año pasado la zafra azucarera mostró una caída de -11.6% en la producción, pero la productividad de la caña mantuvo altos estándares. El consumo per cápita en el país es de 76 libras del edulcorante por año. PAG. 12 Y 14
Manolo: rostro del trabajo informal por la sobrevivencia
2
PÁGINA DOS
Presidente: CHRISTIAN CABRAL Vicepresidente: JOSÉ JAIRON SEVERINO DUARTE
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
REDACCIÓN elDinero: Director: JAIRON SEVERINO Subdirector: ESTEBAN DELGADO Gerente de Ventas y Publicidad: CARLA VICIOSO ARTHUR Ejecutiva de Ventas y Publicidad: GREYDIG CONTRERAS Mercadeo y Plataforma Digital: OMAR MARTE Diseño editorial: ADONIS REYNOSO
PALESTRA ECONÓMICA
Jairon Severino jseverino@eldinero.com.do
elDinero, fundado el 2 de febrero de 2015, es una publicación bajo la responsabilidad de Editorial CM, S.R.L. Avenida Tiradentes No. 10, Ensanche Naco, Distrito Nacional, Santo Domingo. • Teléfonos: 809-562-0555 / www.eldinero.com.do
DE LA SEMANA
DÉ SU OPINIÓN EN
NORMA PARA LA EXPLORACIÓN MINERA
«SANTO DOMINGO. El Ministerio
de Energía y Minas (MEM) emitió la Resolución MEM-REG-002-2016, que establece las cantidades máximas de muestras de minerales que el beneficiario de una concesión de exploración puede extraer para fines de su análisis y ensayos, conforme establecido en el artículo 40 de la Ley Minera 146, de fecha 4 de junio del 1971, y el Artículo 17 del Reglamento 207-98 para su aplicación. La resolución, firmada por el ministro Antonio Isa Conde, se publica completa en esta edición de elDinero.
¿Cómo califica usted el desempeño de AMET en el manejo del tránsito en el país?
FUNCIONARIOS DE PANAMÁ VISITAN COMPLEJO AES FUERON RECIBIDOS POR EDWIN DE LOS SANTOS
MEDIO AMBIENTE APOYA A LAS PYMES
«SANTO DOMINGO. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos
Naturales, conjuntamente con la Corporación Financiera Internacional (IFC) y la Unión Europea, pondrán en marcha un programa para ayudar a las empresas pequeñas y medianas a reducir sus niveles de contaminación con la finalidad de mejorar la sostenibilidad ambiental y la competitividad de ese segmento comercial en República Dominicana.
SCOTIABANK: “TU CUOTA NO CAMBIA”
«SANTO DOMINGO. Scotiabank presentó su campaña de présta-
mos personales “Tu cuota no cambia”, con la cual busca que sus clientes logren las metas que se propongan, mientras disfrutan de la estabilidad y ventajas que ofrece tener una cuota de préstamo de cinco años de tasa de interés fija. La entidad financiera informa que sus préstamos personales responden a las necesidades que tienen los clientes para fines educativos, viajes u otro asunto personal.
TORRES DE APARTAMENTOS EN SJM
Santo Domingo. Una delegación de funcionarios del gobierno de Panamá visitó el complejo energético AES Andrés, donde conoció el proceso utilizado para el manejo, transporte y generación de electricidad en base a gas natural. Edwin De los Santos, presidente de la empresa, explicó el modelo de negocios utilizado, y que le ha permitido convertirse en la base de la competitividad del país, permitiendo ahorros por más de US$1,800 millones en los últimos diez años. La comitiva estuvo encabezada por el embajador de Panamá en el país, Quintero Luna, y otros funcionarios de su gobierno.
«SAN JUAN DE LA MAGUANA. A un costo de RD$1,200 millones
y con la asistencia de cientos de adquirientes y de personalidades y representantes de la banca privada, fue iniciado el más grande proyecto habitacional, al menos del Sur del país, el cual constará de 19 edificios, con 608 apartamentos. El proyecto denominado Caonabo Tower (Torres Caonabo), estará ubicado en la parte norte de la ciudad, a la entrada de este municipio cabecera.
CONEP TRATA AGENDA DE PROPUESTAS
«SANTO DOMINGO. El Consejo Nacional de la Empresa Privada
(Conep) agota una agenda de trabajo para que las propuestas consensuadas y entregadas a los principales candidatos presidenciales en la VIII Convención Empresarial formen parte de sus planes de gestión. Las cinco prioridades son: modificar el Código Laboral; reforma estructural del sistema fiscal; servicio eléctrico de calidad, transporte; y lograr un Poder Judicial independiente y accesible.
AGRICULTURA: BAJAN LOS PRECIOS
«
SANTO DOMINGO. El ministro de Agricultura, Ángel Estévez,
aseguró que los principales productos de origen agropecuario de la canasta familiar han experimentado rebajas en sus precios de entre un 5% y un 20% y con tendencia a seguir bajando debido al incremento de la producción. Entre esos productos citó los víveres, vegetales, habichuelas, carne de pollo, huevos, leche y maíz, lo que atribuyó al apoyo que recibe el sector para su recuperación.
Personaje de la semana El presidente de la Junta Central Electoral, Roberto Rosario, dejó abierta formalmente la campaña con miras a las elecciones de mayo próximo. Los tres principales partidos recibirán RD$1,610 millones, equivalentes al 80% de los recursos para financiar a las organizaciones políticas.
Roberto Rosario. Presidente de la Junta Central Electoral.
« LA CIFRA ECONÓMICA
5%
Tasa de política. Las autoridades del Banco Central apuestan a un panorama de tasas bajas,
impulsado por un escenario de estabilidad en las principales variables macroeconómicas. En su reunión de política monetaria del 29 de enero decidieron mantener en 5% la tasa de referencia.
El virus del Zika llegó para quedarse
E
n América Latina hay un pánico cuasi colectivo por el virus del Zika, especialmente por los posibles efectos que tiene en las criaturas de hasta tres meses de gestación. Brasil, el país más poblado de Sudamérica y que celebrará los Juegos Olímpicos en agosto de este año, está en medio de cuestionamientos sobre su capacidad sanitaria para garantizar la salud de los asistentes a la cita deportiva mundial. República Dominicana reportó algunos casos. El Ministerio de Salud Pública ha encendido la alarma, mas no el pánico. Desde ya el Estado han iniciado campañas de orientación y de combate contra el virus. Sin embargo, y esto daría para una buena caricatura, los mosquitos de la “raza” Aedes aegypti deben estar burlándose de quienes andan fumigando. ¿Por qué? Porque en Haití no están haciendo nada, por lo que sólo deben cruzar la frontera y esperar del lado haitiano hasta que pase el efecto del veneno. Tampoco hay que olvidar que el mosquito que transmite el virus del Zika también es el mismo del chicungunya, malaria y dengue, por lo que le cabría bien el calificativo de “Súper insecto”. No importa cuánto se invierta de este lado de la frontera o cuántos anuncios y jornadas de prevención se hagan; si en Haití no se hace nada no habrá nada efectivo. Así como se ha aprendido a lidiar con el dengue y el chicungunya, que sí son mortales, la humanidad habrá de aceptar que este virus llegó para quedarse. Lo prudente, por más recursos que se inviertan, será tener una población educada, consciente de la importancia de la higiene, de no acumular basura o agua en lugares que puedan convertirse en caldos de cultivo. Las enfermedades, como la globalización, no tienen frontera. La humanidad de hoy está en riesgo constante y lo único que puede prevenir una pandemia, por más que se quiera ocultar, es la educación. El mundo continúa y, véalo como quiera, no lo detiene una enfermedad viral. Y que quede entendido: el virus del Zika llegó para quedarse.
Le llevamos elDinero a su dirección. Llámenos al 809-562-0555
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
3
4
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
FINANZAS
Combustibles sin variación
El Ministerio de Industria y Comercio mantuvo invariables los precios de los combustibles derivados del petróleo. El gas natural baja RD$1.00.
«DÓLAR | RD$
L M M J V
COMPRA 45.28 45.27 45.29 45.29 45.29 45.70 45.69 45.73 45.73 45.73 VENTA
«EURO | RD$
L M M J V
COMPRA 48.13 48.24 48.30 48.91 48.91 51.60 51.60 51.65 52.13 52.13 VENTA
«COMBUSTIBLES GASOLINA P.
175.30
GASOLINA R.
157.50
GASOIL ÓPTIMO 127.40
«ÍNDICES BURSÁTILES
«BOLSA DE VALORES RD
L M M J V DOW JONES -0.10 -1.80
+1.13
+0.49 -1.29
NASDAQ
+0.14 -2.24 -0.28
+0.12 -3.25
GASOIL R.
117.00
GLP
78.50
S&P
-0.04
GNV
23.22
BOVESPA
+0.41 -4.87 +2.57 +3.11 -0.56
-1.87 +0.50 +0.15
-1.85
INDICADORES DESDE EL LUNES 1 AL VIERNES 5 DE FEBRERO
MERCADO PRIMARIO
MERCADO SECUNDARIO
PETRÓLEO
MONTO TRANSADO
MONTO TRANSADO
ORO
L M M J V
L 184,013,190.02 M 117,391,744.06 M 268,268,596.37 J 128,337,923.49 V 905,850,545.11
PLATA
15.01
CAFÉ
120.40
CACAO
2,772.00
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
MARGEN DE LOS BANCOS LAS TASAS PASIVAS DE INTERÉS EMPEZARON A SUBIR Para generar interés de los ahorrantes, los bancos usan la tasa pasiva, es decir, el precio que pagan por los depósitos
PROPÓSITO Egislación. El principal objeti-
vo de la política monetaria del Banco Central, según el propio organismo, es la estabilidad de precios, como lo establecen la Ley Monetaria y Financiera 183-02 y la Constitución dominicana. En tres meses, el interés de referencia para las entidades de intermediación se redujo el año pasado de 6.25% a 5%, un descenso de 125 puntos básicos, lo que refleja una política expansiva para emantener el ritmo de crecimiento de la economía.
Windler Soto
wsoto@eldinero.com.do Santo Domingo
C
omo cualquier otro negocio, la intermediación financiera cuenta con precios que condicionan las decisiones de los agentes y que permiten la obtención de ganancias. En este caso, se trata de las tasas de interés, o precio del dinero, que pueden ser activas o pasivas. La actividad de los bancos consiste en la captación de recursos en forma de ahorros que luego son ofertadas a quienes necesitan liquidez en forma de préstamos. Para despertar el interés de los ahorrantes, los bancos y demás entidades de intermediación financiera utilizan la tasa pasiva, es decir, el precio que pagan a los ahorrantes para que se animen a sacar su dinero de debajo del colchón y llevarlo a sus “bóvedas”. Las tasas activas son los precios que pagan las familias, empresas o Estado para tener acceso
Los bancos estimularon el ahorro a finales de 2015.
COMPORTAMIENO TRIMESTRAL DE LAS PRINCIPALES TASAS DE INTERÉS A pesar de que a mediados de año se redujeron levemente, al finalizar 2015 empezaron a subir. Tasas activas Tarjetas Vivienda Otras
Tasas pasivas 1 año Más de 1 año
1er trimestre 2014
67.96
12.07
19.54
6.73
7.89
2do trimestre
64.68
12.15
19.19
6.68
7.26
3er trimestre
59.85
10.83
18.97
5.57
5.94
4to trimestre
59.65
11.70
19.65
6.44
7.20
1er trimestre 2015
59.45
12.35
20.94
6.77
7.02
2do trimestre
59.60
11.52
19.61
6.12
6.45
3er trimestre
59.72
11.40
19.03
5.98
6.00
4to trimestre
59.76
11.74
17.59
6.87
7.18
Fuente: Banco Central.
a los recursos disponibles en los bancos. La diferencia entre unas y otras tasas son los beneficios que genera el negocio. Durante el último mes de 2015, los depósitos a un año
José Manuel López Valdés. Presidente de la Asociación de Bancos.
costaban a los bancos 6.92% en promedio, mientras que pagaban 7.47% por los ahorros a más de un año. Su margen en comparación con el 10.29% que cobran por los préstamos a
las viviendas fue de 3.37 y 2.47 para los ahorros a un plazo de un año y plazos superiores, respectivamente. El dinero costaba al comercio 12.96% en promedio durante
31.00 1,173.40
diciembre pasado. El margen en relación con la tasa pasiva a un año fue de 6.04 puntos porcentuales, mientras que para los depósitos superiores a un año fue de 5.49%. El financiamiento anual de las tarjetas de crédito es el que más ganancias produce a los bancos. La tasa que pagaron los consumidores en diciembre fue de 59.68%, una diferencia de 52.76 puntos porcentuales en relación con los depósitos a un año y de 52.21% para los plazos superiores. En el caso de los demás préstamos, cuya tasa era de 17.74%, el margen fue de 10.82 en relación con los depósitos a un año y de 10.27% para plazos más largos. Para regular los precios del mercado de manera que se pueda contar con una economía sana, la entidad supervisora de cada país utiliza sus tasas de políticas, con la cual dicta las tendencias que considera son las más oportunas. En el caso dominicano, está el Banco Central. POLÍTICA A finales de marzo de 2015, la Junta Monetaria redujo significativamente la tasa de política en 50 puntos básicos, fijándola en 5.75% luego de permanecer en 6.25% desde agosto de 2013. Pero esta reducción de marzo no fue suficiente, puesto que al mes siguiente el Banco Central consideró oportuno un nuevo ajuste de otros 50 puntos básicos, colocando la tasa de política monetaria en 5.25%. Otra bajada de 25 puntos se hizo efectiva al mes siguiente, lo que fijó la tasa en 5% desde finales de mayo.
Felicitaciones a eldinero
“En poco tiempo elDinero se ha convertido en un referente ineludible para quienes buscan contenidos noticiosos y de opinión relacionados con la economía y las finanzas. Al llegar a su primer año, le deseamos que siga cosechando éxitos”.
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
5
6
HIDROCARBUROS
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
Consumo de combustibles neutralizó baja de ingresos
Los combustibles han registrado bajas significativas durante los últimos 19 meses, tanto que promedian los RD$100.00 por galón en los dos tipos de gasolinas y los dos tipos de gasoil. De hecho, aparentemente la DGII no esperaba una reducción tan grande en la cotización internacional del petróleo y sus derivados, pues había estimado recaudar RD$22,513.5 millones por el impuesto AdValorem de 16% a los combustibles, lo que habría superado en casi RD$4,000 millones lo recaudado en 2014 por ese concepto. En tanto que sobre el impuesto fijo a los combustibles, la estimación de la DGII para el año pasado era de alcanzar los RD$30,080.7 millones, alrededor de RD$3,500 millones más que en 2014. En ese renglón la sorpresa fue positiva, pues la recaudación efectiva superó, incluso lo estimado, al llegar a RD$31,172.7 millones.
Las recaudaciones por impuestos a los derivados del petróleo bajaron 1.9% Esteban Delgado
PROYECCIONES
edelgado@eldinero.com.do Santo Domingo
«RECURSOS. En el presu-
L
os ingresos del Estado por concepto de impuestos a los hidrocarburos prácticamente no sufrieron variación en 2015 con relación al año anterior, ya que si bien hubo una caída de las recaudaciones por el gravamen AdValorem de 16%, el incremento en el consumo interno compensó en gran medida esa diferencia. En efecto, las recaudaciones por concepto de impuestos a los hidrocarburos se redujeron en apenas 1.9% el año pasado, lo que en términos absolutos significan RD$891.4 millones, ya que sumaron RD$45,390.8 millones en 2014 y RD$44,499.4 millones al cierre de 2015. Los combustibles en el mercado local están gravados por dos tipos de impuestos, uno fijo, a través de la Ley 112-00 de Hidrocarburos y otro variable de 16% sobre el valor de paridad de importación de las gasolinas y el gasoil y de 6.5% al avtur para aviones, que está incluido en la Ley 495-06 de Rectificación Fiscal. Entonces, las recaudaciones de la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) por el impuesto AdValorem a los combustibles cayeron en un -30.4% al pasar de RD$18,891.3 millones en 2014 a RD$13,326.7 millones en 2015, para una diferencia negativa de RD$5,534.6 millones. Sin embargo, los ingresos por el impuesto fijo a las combustibles registraron un favorable incremento de 17.5%, al pasar de RD$26,529.5 millones a RD$31,172.7 millones entre uno y otro año bajo análisis. Ese incremento, equivalente a RD$4,643.2 millones, se atribuye al aumento en el consumo, debido a que los bajos precios que se
El consumo local de combustibles crece a un ritmo que promedia un 15% anual.
puesto de este año, el Gobierno tiene una estimación de que el petróleo promediará US$50.40 el barril en el mercado externo. En cuanto a su proyección de recaudación por impuestos a los hidrocarburos, la estimación de este año es menor a la que se programó en 2015 y que, precisamente, no se alcanzó. El Gobierno ha estimado ingresos por impuestos a los combustibles en RD$489,201.5 millones, divididos en RD$31,752.4 millones del impuesto fijo a los derivados, lo cual es relativamente cercano a lo recaudado el año pasado, y RD$16,449.1 millones del AdValorem de 16%, que es superior en alrededor de RD$3,000 millones a lo que ingresó por ese concepto en 2015. Los ingresos por impuestos a los hidrocarburos representaron el 14% del total de recaudaciones de la DGII el año pasado, lo cual es una muestra de su impacto en las finanzas públicas.
«IMPORTANCIA
48,201
Millones. El Gobierno espera
recaudar este año RD$48,201.5 millones por impuestos a los hidrocarburos, un 8.3% más de lo que recaudó por esa misma vía durante el 2015.
han registrado en el último año han motivado a los conductores a usar más sus vehículos en una proporción que puede ubicarse en 17.5%. Por esa razón, si bien es cierto que de un lado las recaudaciones del impuesto AdValorem a los combustibles se redujo en RD$5,534.6 millones, también se destaca el hecho de que el gravamen fijo, combinado con un aumento en las ventas,
Enrique Ramírez Paniagua. Administrador General del Banco de Reservas.
permitió un incremento de RD$4,643.2 millones. ¿El resultado? La baja en las recaudaciones por impuestos a los hidrocarburos apenas fue de RD$891.4 millones, para un poco impactante 1.9%. EFECTO SOBRE LO ESTIMADO Pero cuando se compara lo recaudado con lo que realmente había estimado el Gobierno, entonces la caída es más sig-
nificativa. La DGII había previsto recaudar RD$52,594.2 millones por gravámenes a los combustibles, pero sólo llegó al 84.4% de la meta. Esa caída de -15.6% entre lo recaudado efectivamente (RD$44,499.4 millones) y lo que las autoridades fiscales habían estimado, implica una diferencia negativa de RD$8,094.8 millones, lo cual sí resulta significativo para las finanzas públicas.
CONSUMO NACIONAL Las estadísticas del Ministerio de Industria y Comercio indican que en 2014 el consumo total de combustibles promedió los 96.5 millones de galones mensuales, mientras que para el 2015 el promedio mensual de consumo fue de 111.4 millones de galones, un aumento relativo de 15.4%, que resulta un poco menor al 17.5% en que aumentó el ingreso de la DGII por el impuesto fijo a los hidrocarburos. Cuando se desglosan los combustibles por tipo se tiene que el consumo promedio de gasolina y gasoil en sus diferentes tipos (Premium, Regular y Óptimo) fue de 40.2 millones de galones mensuales en 2014 y de 44.2 millones de galones en 2015, para un aumento de 10%, mucho menor en términos proporcionales que la relación del incremento de las recaudaciones por el impuesto fijo a los hidrocarburos. En cuanto al gas licuado de petróleo (GLP), el consumo promedio en el país pasó de 34 millones de galones mensuales en 2014 a 37 millones de galones el año pasado (9% más). Además de esos combustibles, el en país se comercializan fuel oil 2 y 6, así como keroseno y otros derivados sin impuestos.
Felicitaciones a eldinero
“Durante este breve lapso, tanto en su versión impresa como digital, elDinero se ha caracterizado por la profundidad de enfoque y análisis de las noticas que brinda a sus lectores sobre la banca, agroindustria, turismo, energía, exportación y los más diversos aspectos del ámbito productivo nacional e internacional. Auguramos a este medio de comunicación nuevos y más fecundos logros en beneficios de la sociedad dominicana, a la vez que enviamos una calidad felicitación a su equipo de prensa y administrativo”.
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
7
8
ELECTRICIDAD Jairon Severino
jseverino@eldinero.com.do Santo Domingo
L
as empresas distribuidoras de electricidad (EDE) recibieron cerca de 28,000 reclamaciones de sus clientes en 2015. Más de la mitad estuvo relaciona con la facturación o errores en la lectura del contador. Hubo de acreditar cerca de RD$55 millones a quienes obtuvieron ganancia de causa. La mayoría de los clientes regulares, o sea, residenciales y comerciales, no se detiene a ver con calma toda la información contenida en la factura que le llega todos los meses por consumo de energía. La vista, casi de manera automática, se dirige al lugar donde está el importe total a pagar. Deténgase y lea; trate de entender por si le toca reclamar. El consumidor sólo se detiene a analizar o a cuestionar la factura si siente que le ha llegado más alta de lo que tenía pensado. ¿Sabe usted cuántos tipos de tarifa se aplican? ¿A qué grupo tarifario pertenece su contrato? ¿Cuál fue la potencia contratada y qué relación tiene con la tarifa aplicada? ¿Qué declaró usted cuando contrató el servicio? Para la comercialización de la electricidad se aplican siete tarifas: BTS-1, BTS-2, BTD, BTH, MTD-1, MTD-2 Y MTH. ¿A cuál pertenece usted? ¿Sabe por qué? Cada una de estas divisiones tiene en sí características particulares que incluyen precios, potencia contratada y cargo fijo diferenciado. La más común es la BTS-1 (Tarifa Baja Tensión Simple 1). Es exclusiva para clientes residenciales cuyo suministro se efectúe en baja tensión y su potencia conectada sea inferior a 10 kilovatios. Según Protecom, para controlar que no se sobrepase la cantidad contratada, el distribuidor podrá exigirle la instalación de un limitador de potencia, de manera que se cumpla esa condición, el que estará a cargo del cliente. Esta tarifa comprende el cargo fijo mensual y el cargo por energía. Entender las características de esta tarifa ayuda con el resto. Lo primero que el cliente debe saber es que hay un cargo fijo, que será colocado independientemente de que consuma o no electricidad. De 0 a 100 kilovatios hora el monto es de sólo RD$37.95, aunque según la tarifa indexada (la que debería ser) la cantidad tendría que ser RD$30.54. En este primer caso el cliente paga RD$7.41 de más, un 24.26%. Si el consumo
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
Su factura de energía tiene más datos de los que usted percibe Pasar de 700 a 701 kilovatios implica un pago adicional de RD$1,852, equivalentes a un 31.2%
UNA LLAMADA ECHÓ PARA ATRÁS UNA DECISIÓN INSTITUCIONAL
«COYUNTURAL. La Superinten-
dencia de Electricidad (SIE) dispuso en septiembre del año pasado un aumento en la tarifa para las residencias y una rebaja para los pequeños y medianos negocios. Sin embargo, una llamada del presidente Danilo Medina al superintendente Eduardo Quincoces dejó sin efecto el aumento en la tarifa y la unificación de los segmentos BTS1 y BTS2. La disposición de la institución había dispuesto nuevas tarifas con el objetivo de corregir distorsiones y eliminar las discriminaciones. La resolución, que se echó para atrás tras el revuelo que causó, estableció que el consumo de 0 a 200 kilovatios aumentaría de 4.44 pesos a 4.59 pesos para un alza de 3.4%,
está sobre los 101 kilovatios, entonces el cargo fijo sube a RD$137.25. Según la indexación debería ser de RD$110.42, lo que significa que hay un pago extra de RD$26.83, un 24.3%. En cuanto a los cargos por
La Superintendencia de Electricidad es la que regula el sector.
en tanto que el consumo de 200 a 300 kilovatios pasaría de 6.97 pesos a 7.26 pesos, con lo que se incrementaría a 4.2%. El consumo de 300 a 700 kilos pasaría de 10.86
pesos a 10.97, para un aumento de un 1%. Mientras que los que consumen más de 700 kilos y que pagaban a 11.10 pesos, a partir de septiembre pagarían 11.34.
consumo de energía sí que el cliente debe tener conciencia. Los dos primeros tramos de la tarifa BTS-1, entre 0 y 200 y la de 201 a 300 kilovatios hora, son las únicas que en estos momentos reciben un subsi-
dio mínimo del Estado. Todos aquellos clientes cuyo consumo supera los 300 kilovatios hora al mes no reciben subsidio de ningún tipo. Según la Superintendencia de Electricidad (SIE), la tarifa
indexada para los dos primeros tramos es de RD$7.41 por kilovatio. Los que consumen de 0 a 200 pagan el kilo a RD$4.44, lo que significa que están subsidiados en un 40.1%, lo que significan que están cubiertos con RD$2.97. Los del tramo entre 201 y 300 pagan RD$6.97, para un subsidio de 5.99%. En términos absolutos están cubiertos con RD$0.44. Para los dos siguientes intervalos en la tarifa BTS-1, que son los consumo medio y alto, desaparece el subsidio. Todo lo contrario, los números establecen claramente que pagan el kilovatio hora entre un 19% y 21.58% más sobre el precio indexado. Los clientes cuyo consumo está entre 301 y 700 kilovatios hora pagan RD$10.86, aunque el precio a que debieron estar pagando es de RD$9.13, según la resolución de enero de este año, en la que la SIE mantiene igual el precio para los clientes. El tramo más incómodo para los clientes de las distribuidoras es el que se inicia a partir de los 700 kilovatios hora. Si el consumo llegó a los 701 kilovatios el precio es único, lo que significa que todos los kilos serán cobrados a RD$11.10. Un simple cálculo establece lo que sucede con el monto a pagar inmediatamente se pasa de los 700 kilovatios al mes. Si no pasa de la frontera los resultados son los siguientes: 0 a 200 paga RD$888, de 201 a 300 paga 697, de 301 a 700 paga RD$4,344, para un total de RD$5,929. ¿Qué sucede si llega a 701 kilos? Habría que pagar RD$7,781.1, para una diferencia absoluta de RD$1,852.1, equivalentes a un 31.2%. OTRAS TARIFAS En el esquema también están las tarifas siguientes: BTS-2 (Tarifa Baja Tensión Simple 2), que aplica para clientes comerciales cuyo suministro se efectúe en baja tensión y su potencia conectada sea inferior a 10 kilowatts. La BTD (Tarifa Baja Tensión con Demanda) es para clientes residenciales o comerciales cuyo suministro se efectúe en baja tensión y su potencia conectada sea superior a 10 kilowatts. Además, está la BTH (Tarifa Baja Tensión Horaria), la MTD-1 (Tarifa Media Tensión con Demanda 1), la MTD-2 (Tarifa Media Tensión con Demanda 2), aplicada a las zonas francas y a todos los sectores industriales del país, y MTH (Tarifa Media Tensión Horaria), para cualquier consumidor conectado en media tensión y quiera optar por esta tarifa.
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
9
10
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
Análisis
El debate como vehículo para integrar a una nueva generación GUILLERMO JULIÁN Empresario y miembro del Consejo Económico Binacional Quisqueya
Una exposición abierta por parte de los candidatos con mayor posibilidad de ganar el próximo certamen electoral demostraría a los ciudadanos más jóvenes que la clase política hace un compromiso con el bien común.
R
epública Dominicana es una nación eminentemente joven. De acuerdo al último Censo de Población y Vivienda (2010), un 27.5% de la población tiene menos de 15 años de edad, al tiempo que un 62% se encuentra entre los 15 y los 64 años de edad. En especial la primera estadística indica que el voto joven, la preferencia de las nuevas generaciones, continuará siendo determinante en la definición del panorama electoral dominicano y, de igual forma, en la composición de una sociedad más competitiva, en adición a un mayor nivel de organización, con fines de alcanzar niveles de excelencia, con un alto nivel de vida por medio de la sabia inversión del capital intelectual, el capital tecnológico y el capital financiero. Dicha sociedad, en donde el orden público asegurado por el Estado permite el libre desempeño del talento en provecho de la prosperidad y el bien común, debe construirse no sólo en las urnas, cada cuatro años, a la hora de marcar en una boleta al candidato que representa nuestra aspiración de un país mejor. Sino también en las aulas a todos los niveles, en las reuniones de amigos de todas las edades y en los conglome-
rados de profesionales de todos los órdenes. El debate coherente y sensato tiene que estar presente en cada lugar del país, sin importar el ámbito correspondiente al grupo que se reúne, en adición a manifestarse en todos los momentos, sin importar qué tan cerca se encuentre el próximo certamen electoral. Las nuevas estrategias de desarrollo de una generación que emerge, sumadas a la experiencia y sentido de la historia de los hombres y mujeres de mayor consagración profesional de nuestra nación, tienen la vocación de otorgar como resultado el país para el que todos trabajamos desde el fondo de nuestros nobles deseos. Es esa cultura de debate sensato enraizada en la sociedad, y no los vaivenes de los ciclos de preferencias políticas, la que puede concertar acuerdos trascendentales para proteger con ahínco los intereses nacionales, como la competitividad de las exportaciones y la soberanía; también alcanzar nuestros objetivos como país, tales como una mejor educación y que cada padre y madre de familia emplee sus mejores esfuerzos en un empleo digno, se encuentre ese empleo en el centro de la metrópoli o en las líneas fronterizas.
Otros objetivos nacionales, como mejorar los servicios de salud, proveer de servicios de seguridad ciudadana estables, fortalecer las instituciones llamadas a edificar la seguridad jurídica fundamental para nuestros inversionistas y colocar a República Dominicana como una marca país cuyo equivalente sean la calidad de sus productos y la efectividad de sus personas, se obtienen con la integración sin obstáculos institucionales a los procesos de búsqueda del poder de esa nueva generación que ya, como las estadísticas oficiales señalan, engrosan la demografía nacional. Así las cosas, una mayor participación de representantes de lo mejor de una nueva generación de jóvenes dominicanos orientados hacia el desarrollo y un creciente hábito de discutir las mejores ideas que conducen a esta aspiración nacional, van de la mano de una forma difícil de disolver. Es el debate sensato, coherente y también libre, el vehículo idóneo para que la ciudadanía construya una mejor patria, un Estado más inclusivo y un país más competitivo, por encima de las prácticas de la politiquería, donde los candidatos electorales sean intérpretes del bien común, antes que artífices de
intereses propios. Una nueva ciudadanía, hiperconectada e hipercomunicada, que se entretiene por Internet, ha estudiado en el extranjero y se mantiene al día del acontecer mundial, va a exigir de su líderes más que promesas vacías o eslóganes de campaña bien elaborados; esperarán planes concretos de creación de empleos de calidad, oportunidades de crecimiento y, ante todo, representatividad, es decir, que sus autoridades sean el reflejo de sus esperanzas y nobles deseos de superación. Pero todo esto nace en la libre discusión de las mejores ideas. Para esto, esa generación que ha crecido con capacidades para comunicarse por medio de la Web 2.0, esperan que sus líderes actuales moderen con el ejemplo y presenten por medio de un buen articulado y organizado debate entre los principales contendores del certamen electoral que se avecina. Los votantes que crecieron al mismo ritmo de la Era de la Información no se impresionarán más con el despliegue habitual de eficientes maquinarias electorales. Un debate real, donde ambos proponentes se expongan, demostraría a esta nueva generación un compromiso con el bien común, antes que con ganar una elección.
Industriales preocupados por impuestos y competencia elDinero
«FACTOR
Santo Domingo
La última Encuesta de Coyuntura Industrial reveló que la carga tributaria es el principal factor que lastra el desarrollo del sector, con una incidencia del 15%, medida a través del “Índice de factores que afectan la competitividad”. Se trata de la tercera ocasión que los impuestos aparecen en el primer puesto de la medición que se realiza trimestralmente. El estudio, elaborado por la Asociación de Industrias (AIRD), otorga el segundo puesto a la competencia de productos importados (14%), seguida de la competencia des-
15%
Medición. El “Índice de factores
que afectan la competitividad” establece que la carga impositiva tiene un peso del 15% entre las dificultades que disminuyen la capacidad competitiva de la industria dominicana. La AIRD mide cada trimestre el comportamiento de la industria.
leal por el contrabando (13%), el costo y suministro de energía eléctrica, costo de materias primas (10%) y bajo nivel de actividad económica (10%). En ese orden, los demás fac-
tores que afectan la competitividad de la industria local son tipo de cambio (7%), precio de los combustibles (5%), acceso a financiamiento (4%), procedimientos aduanales (2%),
legislación laboral (2%), transporte marítimo y terrestre (2%), disponibilidad y calidad de recursos humanos (1%) y, por último, proceso para obtener permisos (1%).
La competencia de productos importados descendió desde el octavo lugar que ocupó en el primer trimestre del 2015, al segundo lugar en el cuarto trimestre, mientras que la competencia desleal volvió a ocupar el tercer lugar que exhibió en el primer trimestre del pasado año. El índice mide los factores que inciden de forma negativa en la competitividad industrial, con una jerarquía de importancia. De manera trimestral, la AIRD realizará una encuesta donde las empresas indicarán los 3 factores externos que más afectan su competitividad, para poder contar con una secuencia histórica de cómo se comportan en el tiempo.
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
11
12
AGRICULTURA Esteban Delgado
edelgado@eldinero.com.do Santo Domingo
L
a producción de azúcar en el país registró una caída de -11.6% durante la pasada zafra 2014-2015 que concluyó a mediados del año pasado. Las razones de la reducción en la producción rondan entorno a la sequía que afectó las plantaciones de caña. Aún así, la productividad de la caña disponible fue efectiva, pues promedió un 11%, de acuerdo con las estadísticas oficiales del Instituto Azucarero Dominicano (Inazúcar). Se estima que la productividad es buena cuando pasa de 10%. En la zafra que concluyó en 2014, la producción nacional de azúcar llegó a 561,324 toneladas métricas (TM), mientras que al 2015 bajó a 495,978 TM. Para la zafra actual (20152016), que se inició en diciembre pasado y ha de concluir en junio, se estima una producción de 522,679 TM, menor en un 6.8% de lo producido en la molienda anterior a la pasada. Pero las limitaciones en la producción no restaron rentabilidad a los principales productores nacionales, ya que el abastecimiento local fue tan efectivo como en años anteriores, mientras que se cumplieron las metas de exportación previamente establecidas. CÓMO FUNCIONA EL MERCADO La producción y consumo mundial de azúcar ronda las 170 millones de TM, que divididos entre 7,000 millones de habitantes y tomando en cuenta que una tonelada tiene 2,204.6 libras, resulta en un promedio de consumo per cápita (por persona) de 53.5 libras de azúcar anual. Los principales países productores de azúcar en el ámbito mundial son Brasil e India, seguidos de la Unión Europea, China, Tailandia, Estados Unidos y México. Los dominicanos consumen mucho más en términos per cápita, ya que la demanda interna el año pasado fue de 359,286 TM. Al hacer los cálculos y desglose correspondientes se tiene que el consumo per cápita local es de 76.1 libras cada año. En República Dominicana hay cuatro productores azucareros: Central Romana con el ingenio del mismo nombre, Compañía Anónima de Exportaciones Industriales (CAEI) con el ingenio Cristóbal Colón, el Consorcio Azucarero Central (CAC) tiene arrendado el estatal ingenio Barahona, y Central Porvenir bajo la administra-
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
Industria azucarera sufre baja, pero sigue rentable El consumo per cápita de azúcar en el país es de 76.1 libras cada año
VARIEDAD Clasificación.
El azúcar que se produce en el país es derivado de caña.
COMPORTAMIENTO DEL MERCADO AZUCARERO Año 2015. Datos en toneladas métricas (TM).
Crema Refino Total
Producción
319,903 176,076 495,979
Consumo local
183,002
Exportación
186,236
176,284
359,286
- 186,236
Importación
75,000 35,000 110,000
Balance
25,665 34,792 60,457
Fuente: Inazucar
ción y propiedad del Estado. El azúcar como negocio se beneficia del mercado local con el abastecimiento para consumo al detalle, así como para la industria (reposterías, dulcerías, procesadoras de bebidas gaseosas, jugos y otros sectores que demandan el edulcorante como materia prima). También es negocio la exportación, principalmente hacia Estados Unidos por medio de una cuota preferencial que cada
año ronda las 185,335 TM. Los productores nacionales también exportan azúcar hacia Haití y en ocasiones hacia la Unión Europea. Dado que la cuota de exportación a Estados Unidos es preferencial, con un precio favorable, el país debe cumplirla para evitar que le bajen la partida al año siguiente. Por eso los productores prefieren dejar de abastecer una parte de la demanda nacional, que se cubre
El azúcar que se consume en el país es en las denominaciones “crema” y “refino” o también “blanco directo”. Se requieren 108 libras de azúcar crema para convertirla en 100 libras de azúcar refino o blanca. Las estadísticas indican que el año pasado el 35.5% del azúcar producido fue en la denominación refino o blanca. Casi la totalidad de azúcar refino la produce el Central Romana, que a su vez es el mayor productor del país. El Consorcio CAEI produjo azúcar blanco directo en las últimas dos zafras en pequeñas cantidades y en la molienda actual no producirá ese tipo de edulcorante. En cuanto al consumo local, el 49% del azúcar demandada el año pasado fue refino o blanca y el 51% azúcar crema. La exportación, en cambio, siempre es en azúcar crema.
con importaciones, antes que fallar la cuota norteamericana. República Dominicana es exportador y al mismo tiempo importador de azúcar. Algo extraño, pero funcional. Eso fue lo ocurrido el año pasado. Hubo una producción de 495,979 TM, de las cuales se exportaron 186,236 TM, incluida la cuota de Estados Unidos y una parte mínima hacia Haití. Quedaron 309,743 TM para abastecer el mercado local.
Pero como la demanda interna alcanzó los 359,286 TM hubo un déficit de 49,543 TM que fue cubierto con importaciones. El Inazucar autorizó la importación de 110,000 TM el año pasado, lo que cubrió el déficit y permitió mantener un balance final por alrededor de 60,557 TM de reserva. PARTICIPACIÓN El Central Romana es el principal productor del país con una participación de 64.3% en el mercado nacional y de exportación, ya que el año pasado alcanzó una producción de 318,637 TM de azúcar entre crema y refino. Le sigue el consorcio CAEI con una producción de 100,449 TM de azúcar en la zafra 20142015 para una participación de 20.3%, mientras que el tercer lugar es del central Barahona que alcanzó las 63,281 TM y una tajada de 12.7%. En un lejano cuarto lugar está el ingenio Porvenir, del Estado, que apenas produjo 13,612 toneladas con bajo nivel de productividad de su caña para quedarse con el restante 2.7% de participación. Las cuatro empresas vieron reducidos sus niveles de producción en la zafra pasada en comparación con la anterior, debido a los efectos de la sequía en los cañaverales. Para la zafra actual se espera una mejoría, aunque no tan efectiva como la de la molienda 2013-2014.
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
13
14
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
¿QUIÉNES COMPITEN?
[
-11.5%
Baja producción.
La producción de azúcar se redujo en -11.5% en la zafra 2014-2015.
Azúcar: producto de alto consumo sin marca comercial Esteban Delgado
edelgado@eldinero.com.do
E
l azúcar es un producto de consumo masivo, casi imprescindible en la dieta de los seres humanos. República Dominicana tiene una experiencia de siglos en la producción de azúcar con base en la caña. Hoy día existen cuatro ingenios azucareros activos de igual número de empresas, pero hubo moCENTRAL ROMANA CORPORATION. Esta agroindustria tiene su origen en 1911 cuando la South Puerto Rico Sugar Company compró terrenos en La Romana para producir caña. El ingenio de Central Romana fue construido en 1917 y desde entonces ha expandido su capacidad productiva hasta convertirse en la más grande industria azucarera del país, con una media anual de 350,000 toneladas de azúcar entre crema y refino. En 1967 el Central Romana fue adquirido por la empresa Gulf and Westen Industries y en 1984 pasa a mano de sus actuales propietarios encabezados por la familia Fanjul. Central Romana Corporation es el mayor empleador privado del país. El 95% de las áreas sembradas de caña, que sobrepasan los 166,000 acres, corresponden a variedades desarrolladas por la propia empresa, con lo que han logrado un rendimiento de 11%, en tanto que el 50% de su producción es mecanizada. En la pasada zafra Central Romana registró una producción de 152,626 toneladas métricas de azúcar crema y 166,011 TM de azúcar refino. Además de azúcar, Central Romana ha diversificado sus negocios en las áreas de químicos, zonas francas, ganado, productos cárnicos y lácteos, construcción, hierro, operaciones de puerto y aeropuerto, bienes raíces y hoteles para el sector turístico.
mentos, en décadas atrás en que el país contaba con más de 14 centrales azucareros fabriles. Es el único producto que todavía tiene un régimen controlado por el Estado en su precio de comercialización y se caracteriza porque no hay empresas comercializadoras de marcas específicas del producto. El azúcar, sea producido por Central Romana, CAEI, Consorcio Azucarero Central o Ingenio Porvenir, es igual para los consumidores en sus versiones de crema, refino y blanco direcCOMPAÑÍA ANÓNIMA DE EXPORTACIONES INDUSTRIALES. Los orígenes de CAEI se remontan al año 1859 y con el tiempo se ha consolidado como una de las grandes empresas del Grupo Vicini, segundo productor azucarero del país con una molienda que el año pasado alcanzó las 90,384 toneladas métricas de azúcar crema y 10,065 TM de azúcar blanco directo. CAEI era propietario de tres ingenios, el central CAEI que operaba en San Cristóbal y registró su última zafra en 2007; el ingenio Angelina en San Pedro de Macorís, que operó hasta 1983 y el central Cristóbal Colón, también en San Pedro, que se mantiene en constante operación fabril. Los terrenos de CAEI tienen una extensión de 39,384 hectáreas, de las cuales 26,707 están bajo cultivo de caña de azúcar, mientras el resto se dedica a la ganadería y potreros, cultivo de piña y mango, así como madera, y cacao y banano en menos proporción. El 40% de la producción cañera de CAEI está mecanizada y la meta es alcanzar hasta el 70% en los próximos años. El resto es cultivado por braceros bajo las normativas laborales locales. CAEI produce azúcar de sus propios terrenos de caña, así como de suplidores (colonos) a los que compra materia prima para el desarrollo de su industria.
to y de importación. En los supermercados es común ver los paquetes de azúcar solo con la identificación de la empresa que la empaca y comercializa, pero no con marcas específicas que puedan variar la preferencia del consumidor. Eso puede deberse en gran medida al hecho de que su precio es controlado. Aunque son cuatro las empresas productoras, tres garantizan el abastecimiento del mercado y cubren la cuota de exportación en el mercado preferencial de Estados Unidos. CONSORCIO AZUCARERO CENTRAL. El ingenio Barahona, originalmente propiedad del Estado, está arrendado a inversionistas privados extranjeros y nacionales asociados en el Consorcio Azucarero Central (CAC). Este ingenio es el único de los centrales estatales arrendados al sector privado que opera de forma exitosa y que no terminó quebrado luego de ese proceso. El arrendamiento se realizó en el año 1999 a favor de un grupo empresarial dominico-franco-canadiense, mediante la Ley 141-97 de Reforma de la Empresa Pública. En el año 2000 el CAC fue transferido a una sociedad compuesta por el grupo empresarial Campollo de Guatemala y empresarios nacionales representados por Virgilio Pérez Vernal en la operación del ingenio Barahona, que en su pasada zafra sufrió una caída en la producción de 9,588 toneladas métricas a causa de la sequía que afectó sus cultivos de caña y por eso registró una zafra de 63,281 TM de azúcar crema. Es el tercer producto de azúcar del país tanto para consumo nacional como para exportación. El CAC es el principal empleador de la región suroeste del país, especialmente en Barahona y tiene potencial de mayor crecimiento y expansión, ya que a mediados de los 70 llegó a producir sobre las 110,000 toneladas métricas de azúcar, casi el doble de lo que produce en la actualidad.
El Estado dejó perder su emporio azucarero El Estado dominicano llegó a operar doce ingenios azucareros distribuidos en las zonas Este, Norte, Suroeste y cercanas a la capital. Sin embargo, la deficiencia en términos administrativos, combinados con las variaciones en los precios internacionales del azúcar y la ola de globalización y privatización que caracterizó la década de los 90, hizo que el Gobierno decidiera privatizar en forma de arrendamiento por ingenios azucareros que operaba a través del Consejo Estatal del Azúcar (CEA). Fue así como los centrales azucareros Montellano y Amistad en Puerto Plata,
Barahona en la misma provincia, Río Haina en San Cristóbal, Ozama en Santo Domingo, Boca Chica, al igual que Porvenir, Consuelo, Quisqueya y Santa Fe -estos cuatro últimos en San Pedro de Macorís-, fueron arrendados a varios grupos empresariales que con el tiempo fracasaron en sus procesos de administración. Solo el Consorcio Azucarero Central, administrador del central Barahona, opera de forma exi-
tosa ese ingenio del Estado arrendado a 30 años. Los demás, a excepción de Porvenir, están cerrados. Además de los diez ingenios azucareros mencionados, el Estado era propietario de los centrales Caterey en Villa Altagracia, San Cristóbal, y Esperanza en ese municipio de la provincia Valverde, los cuales habían sido cerrados varios años antes del proceso de arrendamiento que se desarrolló en 1999. Actualmente el CEA sólo cuenta con el in-
genio Porvenir, que opera una deficiente zafra cada año con bajos niveles de producción y productividad, lo cual se constituye en pérdidas para el Estado. El central Porvenir registró una producción de 13,612 toneladas métricas de azúcar durante la zafra 2014-2015, una disminución de 5,033 TM cuando se compara con las 18,645 que había producido en la molienda anterior 2013-2014. Para la presente zafra que ha de concluir en junio, no se tienen previsiones de una producción mayor de ese central azucarero bajo la administración del Estado.
TRANSPORTE
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
15
PAWA abre vuelo directo SD-La Habana La aerolínea dominicana ha transportado a más de 12,000 pasajeros desde agosto de 2015
RELACIÓN BILATERAL
«EMBAJADOR. Durante la
Melody Checo
mcheco@eldinero.com.do La Habana, Cuba
C
uba comienza a cosechar los frutos de la apertura. La empresa de transporte aéreo PAWA Dominicana marcó un antes y un después en la conexión aérea entre Santo Domingo y la isla. El viernes pasado la aerolínea realizó el primer vuelo directo a la capital cubana, posicionando al Aeropuerto Internacional de
PAWA tendrá tres frecuencias semanales desde y hacia La Habana.
Las Américas como el centro de conexiones por excelencia del Caribe. Según Alexander Barrios, director de Asuntos
Públicos de la línea aérea, de agosto a diciembre de 2015 PAWA ha transportado a más de 12,000 pasajeros.
Copardom presenta resultados del trabajo de 2015 a miembros elDinero
Santo Domingo
La Confederación Patronal de la República Dominicana (Copardom) rindió cuenta a su membresía sobre las decisiones administrativas, operativas y estratégicas de la institución durante 2015, en el marco de su Asamblea General Ordinaria Anual. La entidad presentó las iniciativas desarrolladas en el contexto de la negociación salarial del sector privado no sectorizado, en el debate para la readecuación del Código de Trabajo, la inclusión de extranjeros en el Sistema Dominicano de Seguridad Social, el salario cotizable mínimo e iniciativas legislativas. Entre otros aspectos, Copardom informó sobre su participación activa en instancias como el Consejo Económico y Social (CES) y sobre el desarrollo de actividades de capacitación, dirigidas a su membresía, en temas como migracioìn, legislacioìn laboral y seguridad social. Tras la asamblea, la institución invite a sus miembros y relacionados a un brindis que tuvo lugar en los salones de reuniones hotel Santo Domingo Holiday Inn, con la participación de invita-
Joel Santos, presidente de Copardom.
dos especiales representantes al más alto nivel del Ministerio de Trabajo, del Sistema Dominicano de Seguridad Social y líderes de las organizaciones de trabajadores representativas del país. La asamblea se realiza sobre la base de las disposiciones de sus estatutos sociales, para presentar los informes de los trabajos desarrollados por la entidad durante el pasado año 2015. La Copardom es la organización que representa los intereses de los empleadores del país en la totalidad de los aspectos vinculados a las relaciones socio laborales.
Felicitaciones a elDinero “Para la familia del Banco del Progreso es de mucha alegría y un honor extenderles nuestras felicitaciones por su primer año de labor periodística. Desde sus inicios han demostrado con cada uno de sus artículos y entregas un marcado interés en proveer a la sociedad dominicana información financiera de la más alta calidad, precisión y relevancia. Es nuestro más sincero deseo seguir siendo testigo de su desarrollo como medio especializado y sabemos que el éxito alcanzado durante este primer año es el inicio de un largo legado periodístico”. Mark Silverman. Presidente Ejecutivo del Banco del Progreso.
inauguración, el embajador dominicano en Cuba, Joaquín Jerónimo, expresó que la relación comercial entre ese país y República Dominicana aún se encuentra en un plano muy precario con una inversión que no supera US$100,000 por año. Además, informó que en Cuba residen cerca de 200 dominicanos y la mayoría son estudiantes becados. El diplomático se refirió también las excelentes relaciones diplomáticas que existen con Cuba, país al que República Dominicana considera especial.
Las expectativas de ocupación, según el ejecutivo de la empresa, es superar el 50% en los primeros 30 días con la nue-
va ruta Santo Domingo-La Habana. "Con este nuevo destino queremos también aprovechar el turismo Chino y ofrecerle más opciones de negocio en el Caribe", indicó. Respecto al flujo de turistas que ha llegado a Cuba, William Garvey Matos, representante del Ministerio de Turismo de este país, explicó que la cifra de pasajeros dominicanos aumentó vertiginosamente desde el año pasado. “La cantidad de pasajeros dominicanos hacia Cuba en 2014 aumentó a un 26%. La llegada de turistas en general fue de 3,524,000, pero para este año se espera que suba a 3,700,000”, informó Garvey durante la inauguración de la nueva ruta en el Aeropuerto Internacional José Martí.
16
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
17
18
SEMBLANZA
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
Lésther Álvarez | elDinero
Victoria Scheker
vscheker@eldinero.com.do Santo Domingo
Q
uizás fue la magia que irradia fruto de su bondadoso corazón lo que captó la atención de quienes frecuentan sus alrededores, pues posee ese carisma típico de las personas oriundas del campo: espíritu sencillo, voz confortadora, ojos que contemplan afables y voz acogedora. Manolo Luciano, nacido y criado en Rancho Yagua (San Cristóbal), es un alma sensible a la naturaleza y al medio que lo rodea. Creó su fama posiblemente sin procurarla. De hecho, es un hombre de ‘bajo perfil’, con una cara común, de esas que se encuentran en las multitudes y, sin embargo, se convirtió en un personaje del área donde suele estar. Es a él al que los que han pasado por la calle y se han tomado el tiempo de mirar le conocen como “el señor de los perros frente a la clínica”. El parque de la calle Fantino Falco, frente a la clínica Corazones Unidos, es su albergue y hogar, pues, aunque tiene casa propia a la que regresa luego de la faena diaria, parte de su familia permanece allí: ‘Mayra’ y ‘Duquesa’, dos perras “viralatas” que no se sabe si él las encontró o si ellas lo encontraron a él. Lo que sí es tangible y evidente es la fidelidad que ellas le guardan a Manolo, y el amor tierno que él les brinda a ellas. Sin embargo, los niños que corretean y juegan en el área, los vendedores informales que la merodean, los ancianos que acuden a ella para tener un respiro de aire fresco y los médicos que trabajan en la clínica lo conocen por su nombre. A sus 82 años aún sigue levantándose de madrugada para darle inicio a su labor a partir de las 6:30 de la mañana. Manolo es repartidor de periódicos, y tiene su pequeño puesto de venta en el mismo parque. “Mi horario comienza a las 6:30, y termina… bueno, termina cuando yo entiendo que ya pueda irme, usualmente alrededor de las 3:00 de la tarde”, dice. “Mayra y Duquesa me esperan tempranito en la esquina de allá”, cuenta mientras señala hacia la intersección donde se unen las calles Fantino Falco y Ortega y Gasset. “Tomo el metro que me deja en la parada de la Ortega y Gasset; ellas me esperan en la Fantino Falco hasta que yo las alcance, luego me caen atrás”, explica. Manolo es uno y es miles, pues representa a aquellos que al igual que él, a su respetable edad, no pueden dejar de traba-
MANOLO Manolo Luciano junto a sus dos compañeras caninas Duquesa y Mayra en el parque.
EL SEÑOR DE LOS PERROS FRENTE A LA CLÍNICA CORAZONES UNIDOS
Representa a uno de los tantos que, en edad avanzada, aún siguen laborando jar porque la pensión no les da para el estilo de vida moderno, donde la vida pasa muy rápido y antes de percatarse, ya hay nuevos gastos que cubrir y el dinero no rinde para abarcarlos todos. Dice que se trasladó a la ciudad antes de la Guerra de 1965, y desde ese entonces se ha quedado en la urbanización buscando mejor vida. Eso significa que se mudó hace poco más de 50 años en busca de mejor vida y desde ese entonces, no ha parado de trabajar. Trabajadores formales del rango de edad de Manolo ganan en promedio alrededor de RD$138.83 por hora. Aquellos que me-
nos ganan tienen un sueldo de RD$24.68 y los que más RD$401.60 por hora. Esos son los más afortunados, pues los informales ganan en promedio
RD$77.44 por hora. Los que menos ganan recolectan RD$14.63 y los que más obtienen llegan a RD$256.87 la hora. Estos son datos del Banco Central. “Mi esposa falleció ya hace varios años, mis hijos, que son cinco, (dos hombres y tres mujeres) estudian y dos trabajan. Uno de ellos es profesor y una de ellas es secretaria. Yo tengo que sustentarme por mi cuenta”, expresa con la mirada cansada, reflejando su resignación ante una situación que no cambia y un sistema que no se apiada de nadie. No le alcanza su bol-
ACTITUD
«LA VIDA MISMA
Manolo quiere proyectar con sus acciones, con su temple acogedor, con su mirada iluminada y su suave risa que la vida no es solo la situación que trae consigo, sino también la actitud con la que se afronta y en qué las personas deciden canalizar la atención. Pues él, a pesar de sus escasos recursos económicos, tiene a su alrededor personas que aún sin ser familia le conocen por su nombre, le preguntan por su hogar, se preocupan cuando no ven a ‘Mayra’ o a ‘Duquesa’, que le brindan los buenos días y le regalan una sonrisa.
sillo para costearle alimentos a sus compañeras caninas, y es gracias a la solidaridad de una de las doctoras, quien se ofrece a comprarle la comida a Mayra y a Duquesa, que logra sustentarlas. Además de esto, esa misma doctora le pagó la esterilización a ambas como medida de cuidado hacia estas mascotas. A pesar de su arduo estilo de vida por tantos años, Manolo tiene algo más valioso que el dinero mismo. A veces, en la conmoción del día a día, adaptarse a la velocidad con la que corre la vida resulta difícil, y esto crea tensión. Esta tensión crea riña y esta riña termina desgastando a las personas, a las familias y a los amigos. Y así, en efecto dominó, poco a poco se pierde la fe en la sociedad. “Los niños que traen a sus mascotas para pasearlas ya conocen a ‘Duque’ y a ‘Mayra’. Le pasan la mano y dejan que jueguen con sus perritos. En la noche, cuando me voy, ellas cruzan a la acera de la clínica y los de seguridad me hacen el favor de cuidármelas”, dice, con una ligera sonrisa que revela su agradecimiento por la vida.
19
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
ProCompetencia irá a evento internacional Michelle Cohen encabeza delegación dominicana a París elDinero
L
Santo Domingo
a Comisión Nacional de Defensa de la Competencia (ProCompetencia) representará al país en la conferencia internacional “Contribución de la Competencia Económica al Desarrollo de las Naciones”, que se realizará del 10 al 12 de este mes en París, Francia, con la participación de delegaciones de 34 países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). El objetivo es edificar a gestores de políticas públicas y facilitadores del conocimiento a través del organismo internacional de mayor renombre en esta materia, sobre la importancia de promover la cultura de la competencia económica para hacer eficiente la forma en que operan los mercados de bienes y servicios en República Dominicana y optimizar el po-
Michelle Cohen, presidenta de ProCompetencia.
der adquisitivo y el bienestar de los ciudadanos. La delegación estará encabezada por la presidenta de ProCompetencia, Michelle Cohen, quien tendrá a su cargo un discurso en el que abordará la importancia de la competencia en el desarrollo económico. La presidente del Senado, Cristina
Lizardo, estará en la delegación y tendrá a su cargo la clausura del primer día de trabajo. La conferencia está dirigida a hacedores de políticas públicas y actores corresponsables de edificar en el debate público, político y académico, que facilita el conocimiento de la disciplina a los usuarios.
Embajada dominicana en Francia celebra una nueva ruta París-RD elDinero
Santo Domingo
La Embajada Dominicana y la Oficina de Turismo en Francia celebraron en la sede de la misión diplomática en París la inauguración de la ruta París-La Romana, que operará la aerolínea francesa XL Airways. La realización de este proyecto es obra de uno de los principales actores del turismo en Francia, el grupo Karavel-Promovacances, la promoción de la Oficina de Turismo en Francia y las gestiones del Aeropuerto de La Romana. Folco Aloisi, cofundador y director asociado del grupo Karavel-Promovacances, agradeció las gestiones de la embajadora en Francia, Rosa Hernández de Grullón, y de Mercedes Castillo, directora de la Oficina de Turismo, por todo el apoyo recibido ante las iniciativas presentadas. Aloisi destacó el hecho de que República Dominicana
Rosa Hernández de Grullón, embajadora de RD en Francia.
es el destino preferido de los franceses, por factores como la excelente relación calidad-precio, la belleza de sus playas, la calidad de sus infraestructuras turísticas y, principalmente, por la calidez y simpatía de su gente. El presidente de XL Airways, Laurent Magnin, expresó que la compañía no habría podido convertirse en lo que es hoy en día, si no fuese por el apoyo dominicano.
20
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
MERCADO GLOBAL Portugal tuvo Déficit español empaña los que ponerse el cinturón buenos pronósticos del PIB del ahorro Comisión Europea espera que las autoridades cumplan con los requisitos del bloque EFE Bruselas, Bélgica
L
a Comisión Europea (CE) elevó una décima su previsión de crecimiento de la economía española tanto para este año como para el próximo, hasta el 2.8% y 2.5%, respectivamente, y empeoró sus estimaciones sobre el déficit. Las previsiones macroeconómicas de invierno reflejan la preocupación de Bruselas respecto a la deriva del déficit público español, ya que apuntan a que el país se ha alejado aún más de cumplir su meta para 2015, con un 4.8%, y mantiene que la de este año la incumplirá, con un 3.6% del PIB. El Ejecutivo comunitario se reafirma así en su advertencia a España de que, si no toma medidas, no logrará situar su desvío por debajo del límite del 3% marcado por las normas europeas hasta 2017, un año después de lo exigido. Oficialmente, el Gobierno liderado por Mariano Rajoy, ahora en funciones, mantiene los cálculos que envió a Bruselas tanto para el déficit como para el crecimiento, aunque el ministro de Economía, Luis
Felicitaciones a elDinero “Mis calurosas felicitaciones a elDinero por su primer aniversario, asumiendo desde su lanzamiento, y en cada publicación, con alta responsabilidad, la tarea de informar y analizar temas prioritarios de la economía, convirtiéndose en corto tiempo, en un referente en este tema. Los animo a continuar trabajando con el entusiasmo y la calidad de siempre”.
Linda Valette. Presidente de Banesco.
Mariano Rajoy asegura que cumplirá meta del déficit.
EL DESEMPLEO CEDE
«MEJORÍAS. Bruselas mejora
en una décima sus previsiones para este año en cuanto al desempleo, al situarla en el 20.4%, y para el siguiente, cuando augura un paro del 18.9%. La Comisión Europea espera que la inflación vuelva a terreno "ligeramente positivo a corto plazo, pero que se mantenga baja", con
de Guindos, vaticinó recientemente que la expansión este año llegaría a situarse en torno al 3.5% del PIB. El Ejecutivo español cree que ha cumplido
un 0.1% este año y un 1.5%el siguiente. La deuda pública de España, según las previsiones del bloque económico, tocará techo, según los cálculos de Bruselas, durante este ejercicio, al alcanzar un 101.2%, aunque se mantendrá por encima del 100 % el próximo año con un 100.1%.
y cumplirá a rajatabla con la meta de déficit pactada para el pasado ejercicio, un 4.2%, y el presente, el 2.8%, cuando tendría que dar carpetazo al proce-
so por déficit excesivo que Bruselas mantiene abierto. El Gobierno español atribuye la discrepancia con Bruselas a las diferentes estimaciones de la tasa de crecimiento, en la que confía para estrechar el desvío, mientras Bruselas advierte de los “riesgos” que crean la “incertidumbre sobre el nivel de moderación de los gastos, principalmente en el nivel de los Gobiernos regionales”. Respecto al crecimiento, la CE espera que éste modere su ritmo pero se mantenga “robusto” hasta 2017, gracias “al desarrollo positivo del mercado laboral, la mejora del acceso de los negocios y los hogares al crédito, una alta confianza y los bajos precios del petróleo”. Pese a ello, los cálculos comunitarios se mantienen por debajo de los que baraja el Gobierno en funciones: un 3% para este ejercicio -que la Comisión consideró “optimista” en su análisis del presupuesto español en octubre- y un 2.9% para 2017. La CE considera que los mayores riesgos que pueden afectar al crecimiento de la economía española surgen ahora de la incertidumbre política que rodea la formación de gobierno.
Obama: desempleo más bajo en 8 años EFE
Washington, EEUU.
El presidente estadounidense, Barack Obama, destacó la buena situación económica del país tras la crisis financiera, al subrayar que el último dato de desempleo de enero se ubicó en el 4.9%, "el más bajo en 8 años". "Los estadounidenses están trabajando. El desempleo, el déficit, el precio de la gasolina, todos están bajando. Los salarios están creciendo", agregó Obama en una comparecencia no anunciada en la Casa Blanca, para subrayar los logros en materia económica.
Barack Obama, presidente de Estados Unidos.
El mandatario aseguró que EE.UU., tras la denominada "Gran Recesión", se ha recuperado "más rápido, mejor, y de manera más duradera" que otros países. "Los hechos, la
evidencia está de nuestro lado", agregó. Obama comentó así el dato del empleo correspondiente a enero, que situó la tasa de desempleo en el 4.9%, un nivel no visto desde febrero de 2008, antes del estallido de la crisis financiera. Sin embargo, reconoció que todavía "queda trabajo por hacer", y apuntó a que "el debilitamiento global", especialmente de China y Europa, también afecta a Estados Unidos. Comentó también el contexto de precios bajos del petróleo, e indicó que apuntan a que seguirán así por un tiempo.
EFE
Lisboa
El gobierno socialista de Portugal tuvo que incluir nuevas medidas de ahorro por valor de unos 1,000 millones de euros para lograr el aval de la Comisión Europea (CE) al borrador de Presupuestos de 2016, que elimina parcialmente la austeridad. Entre las nuevas propuestas de ahorro, destaca un aumento del impuesto en los productos petrolíferos y el tabaco, la marcha atrás en la reducción del gravamen que los trabajadores con salarios bajos pagan a la Seguridad Social y una subida de la carga fiscal a la banca. “No haremos un Presupuesto rectificativo... No hay vencedores ni vencidos” en el tira y afloja con Bruselas, manifestó el ministro de Finanzas, Mário Centeno, en la conferencia de prensa de presentación de las líneas generales del Presupuesto a ejecutar este año, que se debatirá y votará en el Parlamento el 22 y 23 de febrero. El ejecutivo comunitario dio su consentimiento para que Portugal adopte un Presupuesto más relajado en materia fiscal de lo que sus socios le exigían.
Felicitaciones a elDinero “Para el sector financiero, el periódico especializado elDinero constituye un referente de información oportuna. La responsabilidad y rigurosidad de sus publicaciones validan su compromiso con el desarrollo económico del país”.
Gustavo Ariza. Vicepresidente Ejecutivo de APAP.
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
21
22
OPINIÓN
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
EDITORIAL
El Plan Estratégico Policial y la preocupación del Conep
E
regreso a sus hogares han sido presa de la inseguridad. La reforma policial, que ha sido metida en un cuarto frío y no se sabe hasta cuándo, debería ser prioridad. De ahí habrá de salir algo que beneficie a todos. Muy bien lo ha afirmado Blanco Canto: el sector empresarial es productivo y su trabajo no tendría ningún resultado
si no es respaldado por una reforma policial que facilite a las víctimas mejor acceso de denuncia. Cuando un país no es capaz de brindar tranquilidad a sus ciudadanos pone en entredicho no sólo este aspecto, sino su competencia para para garantizar seguridad a la inversión extranjera y a todos los que confían en el país. Es positivo que el jefe de la Policía entienda que la preocupación del empresariado está en sintonía con el sentimiento de la ciudadanía total.
CARTA AL DIRECTOR
Franklin Vásquez fevro@hotmail.com
DM: Los ejes del desarrollo
Los empresarios han expresado en diversas ocasiones la necesidad de vivir en un país más seguro para lograr un desarrollo económico pleno
l Consejo Nacional de la Empresa Privada (Conep) recibió al jefe de la Policía Nacional, mayor general Nelson Ramón Peguero Paredes, quien le entregó a Rafael Blanco Canto, representante del principal gremio empresarial del país, el Plan Estratégico Policial 2016-2020. La entrega de este documento, que muestra la intención del cuerpo de seguridad de ofrecer un mejor servicio a la ciudadanía, merece especial atención y análisis de los principales agentes económicos del país. Quizá no sea necesario felicitar a la Policía por hacer bien lo que por función está obligada a hacer, que es garantizar paz y tranquilidad a todos por igual. Ahora bien, el hecho de que entregue un documento asumiendo el compromiso ante la principal organización del sector privado sí tiene un valor superior. No sólo por el hecho de ir y asumir la responsabilidad, sino porque ahora habrá una vara o referencia para medir los resultados. Ya los empresarios se han expresado en diversas oportunidades sobre el daño que provoca la inseguridad a la economía en todos los órdenes. Cualquier empresa, sin importar su tamaño, no está exenta de ser víctima de actos delincuenciales. Tampoco lo están los trabajadores, pues en el trayecto a su lugar de labores o de
VISIÓN EMPRESARIAL
República Dominicana, que depende también del turismo, es una nación que no está acostumbrada a los niveles de inseguridad que hoy se registran. Se han producido hechos que suceden a otros tan o más graves, lo que en cierto modo ha puesto a prueba la capacidad de asombro de la gente. La decisión de Peguero Paredes merece un aplauso grande de todos, empresarios y pueblo en sentido general, y merecerá más aplausos cuando al pasar balance, de aquí al 2020, los resultados indiquen que ha valido la pena y que nuestros agentes han cumplido su deber. Es preciso recordar que el gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, ha sido lo suficientemente explícito al pedir una mejoría en los salarios de los servidores públicos. Los policías, por vía de consecuencia, necesitan que sus ingresos estén acorde con sus funciones de alto riesgo y de amor a la Patria. Todo indica que el plan está bien sustentado. Se propone tener una policía organizada, garantizar un mejor servicio con patrullaje proactivo, aumentar el nivel de formación de los miembros, incentivar un cambio de percepción en la población sobre los agentes policiales y garantizar la calidad en el servicio. Ahora resta esperar.
E
l presidente Danilo Medina, en su discurso de lanzamiento de la candidatura para optar por un nuevo mandato en las elecciones de mayo próximo, esbozó lo que serían los ejes estratégicos que marcarían su próximo gobierno, de ser electo nueva vez. Estos ejes son: desarrollo económico con desarrollo social; innovación, educación formadora y capacitación y, por último, ética y lucha implacable por la transparencia. Dichos en un acto de pura campana electoral, parecerían tres frases huecas si detrás de estas no hubiera toda una conceptualización que trataremos de interpretar. En el primer caso, se habla de lograr desarrollo económico con desarrollo social, pero se deja fuera la necesidad de que la economía continúe creciendo como lo ha hecho durante la última década, y que este crecimiento se derrame hacia los sectores colocados en el lado desfavorable de la distribución del ingreso nacional. Para decirlo más claro, no existe desarrollo sin expansión permanente del PIB; y tampoco existe desarrollo social si los ingresos medios de la población siguen siendo bajos, el desempleo no cede y la desigualdad mejora pero no tanto. Lo que aquí se plantea con este eje parecería una ecuación sencilla pero no lo es. De hecho, el gran reto es cómo hacer que el crecimiento que anualmente se nos anun-
jseverino@eldinero.com.do
Los “no estacione” no sirven
A
hora que se habla tanto del tránsito, el pésimo servicio que ofrece la Amet en la organización de la circulación de vehículos en Santo Domingo, Santiago y otras ciudades, quiero referirme a la gran culpa que tenemos muchos ciudadanos. Señor director: la irresponsabilidad con que actuamos no sólo se ve al manejar de manera temeraria en nuestras calles y hasta cómo doblamos en zonas prohibidas o metiéndonos en vía contraria para “robarnos un pedacito”, el caso es que no es posible, y por supuesto es inaceptable, que en una calle estrecha permitan parquearse de ambos lados, incluso hasta en las esquinas,
provocando más taponamientos y caos en el tránsito. Y lo peor de todo es que a veces sucede que vemos vehículos, de cualquier tamaño, parqueados debajo de los mismos letreros que dicen “no estacione” y muy cerca un agente de Amet que parece tener los ojos cerrados. Yo no pierdo las esperanzas de que algún día se establezca un régimen de consecuencia que no perdone a nadie, siquiera a los que tienen algún rango o son hijos de funcionarios poderosos. Ramón Devares S. Vendedor.
APLAUSOS PARA EL IAD
E
l Instituto Agrario Dominicano (IAD), que quizá debió finalizar su rol como entidad pública, celebró un acto encomiable la semana pasada. Realizó la entrega masiva de títulos de propiedad de parceleros de la provincia María Trinidad Sánchez. Es una buena noticia. Y seguro que lo será más para esos pro-
cia en la era de Valdez Albizu, tenga efectos más amplios en la creación de empleos y la reducción de la pobreza. Un segundo eje planteado está relacionado con la innovación, educación transformadora y capacitadora. La inclusión de estos temas como elementos de campaña, además de ser una buena noticia para las universidades, centros educativos y las empresas productivas, revela una señal clara de que se continuará invirtiendo el 4% del PIB en la educación. Sin embargo, parece que al presidente nadie le ha dicho que es necesario potencializar la educación técnico profesional, que es la única que posibilita que los jóvenes puedan incorporarse, de una manera rápida, a la producción, y de esa manera contribuir a la generación de todos los empleos que se han planteado. El último eje anunciado por Medina es el relativo a la ética y la lucha implacable por la transparencia. Aunque entiendo las buenas intenciones del presidente, y reconozco también lo que se ha avanzado en esta materia, me asaltan muchas dudas de que la corrupción no continuará siendo un difícil flagelo de la sociedad y el gobierno durante su próximo mandato. Y es que hay demasiada gente rara metida a la política. El autor es economista
ductores que tenían muchos años produciendo en tierra ajena y sin capacidad de ser sujetos de crédito, lo que le permitirá acceder a financiamientos más cómodos y a plazos más lógicos para quien desea producir la tierra. Fueron 3,523 títulos de propiedad que entregó el Gobierno en la zona, lo que también es un indicativo de la democratización en la tenencia de la tierra y, por ende, un indicativo de que así se derrama el bienestar. Lo que sí habría que revisar es su función como institución, creada con la Reforma Agraria durante los primeros años de gobierno de Joaquín Balaguer. Quizá su función no requiera de una estructura tan pesada para el Estado. ¿O sí?
23
OPINIÓN
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
LA ESCUELA ECONÓMICA
ECONOLEGALES
Esteban Delgado
Jaime M. Senior Fernández
edelgado@eldinero.com.do
jsenior@hrafdom.com
Una autoridad civil para imponer respeto en la Amet
L
a Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) fue, al momento de su creación por parte del entonces presidente Leonel Fernández (1996-2000), una institución funcional, que impuso el respeto a las normativas de tránsito y recibió de la población una respuesta de aceptación. Los agentes de la Amet exhibían autoridad y disciplina e inspiraban respeto de todos los conductores. Todos, es decir, civiles, policías y militares, temían ser sancionados por un agente de esa institución. Una de las principales razones de ese respeto que inspiraba la Amet y que ya no exhibe, sino que, muy por el contrario, sus miembros han perdido la dignidad y el orgullo de ser agentes porque nadie los respeta, era que en aquel momento esa institución la dirigía por un funcionario civil, no policía, no militar. El recordado Hamlet Hermann, quien lamentablemente murió recientemente. Pero no es un Hamlet, es simplemente un civil no politizado que, por supuesto, sea experto en desarrollo de tránsito vial, pues no se puede ir a una entidad como la Amet a improvisar medidas, algo que se ha hecho común con los últimos titulares. El Gobierno ha cometido el error de colocar al frente de la Amet a policías que con rango de general de brigada o mayor general, en ocasiones, actúan con base en rango y no con base en las normas generales. Lo mismo, por supuesto, hacen los agentes, que no se atreven a detener o multar a un policía o militar, so pena de ser posteriormente sancionados. Si el titular de la institución es civil, no hay quien les imponga rango, no hay amiguismo ni vinculación con los policías y militares que, paradójicamente, son los principales violadores de la ley de tránsito. Un director de Amet civil tendría como único jefe al Presidente de la República, no a otro general con una estrella de más que le pueda imponer rango o a otro funcionario civil y con rango en el partido de gobierno que lo pueda hacer pensar que si uno de sus agentes lo mul-
tan corre el riesgo de perder el puesto. No puede ser así. Es necesario sacar la influencia política y militar o policial de la Amet. Por ejemplo, el director de la Amet actual es un general de brigada, es decir, tiene dos rangos menos que los demás puestos de generales. En la Policía hay varios mayor general, incluido el jefe de la institución y algunos otros con cargos de dirección regional o que están sin funciones, pero activos. Cada uno de esos generales, mayor general y teniente general, en el caso del Ministerio de Defensa, son “superiores” al director de la Amet. Pero además, también es superior al director de la Amet el ministro de Interior y Policía y, por añadidura, todos los demás ministros de Estado. Imagínense un director de la Amet civil, sin compromisos políticos, experto en tránsito terrestre, que reciba el apoyo del Presidente de la República para actuar. Es seguro que no se dejará imponer presiones de parte de funcionarios, autoridades del partido oficial o de policías y militares por más rangos que exhiban, porque el titular tendría como único superior al jefe del Estado. Esa debería ser la primera medida del Presidente de la República como paso para iniciar la solución al cada vez más grave problema de desorden en el tránsito en la ciudad de Santo Domingo y algunos pueblos del interior. De esa forma, los agentes de la Amet tendrían el respaldo de que no serán castigados si cumplen con su deber de imponer la disciplina a todos los ciudadanos que violenten las reglas viales, independientemente de que sean policías, militares, funcionarios, empresarios o dirigentes políticos. Todos tendrían que respetar la ley si el jefe de la Amet es un civil calificado, que cuenta con el apoyo del Jefe del Estado. Y para muestra solo hay que observar los resultados. Cuando la Amet fue dirigida por un funcionario civil el orden en el tránsito era notorio, mientras que en las gestiones de policías al frente de esa institución el desorden en el tránsito ha ido de mal en peor.
Desempleo juvenil: ¿Es por el Código de Trabajo?
L
a tasa de desempleo generalizado en República Dominicana es de aproximadamente 15%; sin embargo, entre los jóvenes (de 15 a 24 años de edad) se estima que es el doble, un 30%. Esta cifra no toma en cuenta el hecho de que muchos jóvenes se encuentran sub-empleados, es decir, no logran obtener empleos de calidad, que les ofrezcan las oportunidades de crecimiento profesional y de remuneración cónsonos con el nivel educativo del postulante. Esta alta tasa de desempleo joven trae consigo una serie de consecuencias nefastas: se atrofian las habilidades de los jóvenes; no se les permite iniciar una carrera, lo que limita sus ingresos a largo plazo; estimula la informalidad; y, en casos más extremos, algunos jóvenes se dan por vencidos y se dedican a la criminalidad en vez de seguir haciendo esfuerzos por ingresar al mercado laboral formal. ¿Cuáles son las causas, enfocadas en los aspectos legales, de esta preocupante tendencia? A nuestro parecer, la causa de mayor trascendencia se debe a los altos costos y el régimen poco flexible que impone el Código de Trabajo en el mercado laboral. Entre los “costos sombra” de emplear a una persona en República Dominicana se destacan: una bonificación extraordinaria de entre 45 y
60 días de salario (dependiendo de la antigüedad del empleado); pago por desahucio laboral que crece año tras año (no está sujeto a tope máximo) y el pago del 1% sobre el monto total de sueldos fijos para el Infotep. Por igual, el abuso de las vías de derecho previstas en el Código de Trabajo es notorio en el país. Hay abogados que, aprovechando el desconocimiento de los trabajadores, se dedican a interponer demandas laborales sin fundamentos, infundadas, que también tienen un costo real para los empleadores, aunque es un “costo sombra” que no se refleja en las estadísticas de costos laborales directos. Desde hace varios años se ha planteado la necesidad de reformar el Código de Trabajo. Algunas entidades se oponen a tales reformas, argumentando que las denominadas “conquistas” de los trabajadores no deben ser revertidas. Sin embargo, este argumento protege a quienes cuentan con empleos, muchos de los cuales no tienen incentivos para ser más eficientes, y perjudican a los jóvenes desempleados al mantener el alto costo laboral en el país. Es hora de implementar reformas sensatas al Código de Trabajo para ofrecer nuevas oportunidades a los jóvenes. El autor es abogado
Felicitaciones a elDinero
Felicitaciones a elDinero
“Felicitamos al periódico elDinero en su primer aniversario. Es un periódico innovador y que en un corto plazo se ha convertido en un referente de información económica y financiera fiable, actualizada y precisa. elDinero se destaca porque se mantiene tocando los puntos más neurálgicos de la economía. Auguramos muchos éxitos”.
“Mis felicitaciones con motivo del aniversario del periódico elDinero. Desde la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos extendemos un reconocimiento al esfuerzo que realiza su gran equipo de colaboradores en cada entrega de este medio, siempre con objetividad y apego a la ética. Les invitamos a seguir sirviendo a sus lectores”.
Edgar del Toro. Gerente General de SAFI JMMB.
Virginia Martínez Then. Subgerente de Comunicaciones de ALNAP.
24
NEGOCIOS
Lésther Álvarez | elDinero
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
Melody Checo
mcheco@eldinero.com.do Santo Domingo
C
omo cada año, el 14 de febrero trae consigo una costumbre romántica que simboliza para muchos un día especial para demostrar amor y afecto, pero también representa un gran sentido comercial para la mayoría de los establecimientos. Desde los primeros días del mes se observan decoraciones que hacen alusión al amor, como corazones y cupidos para llamar la atención de la clientela. Y es que, por ser una época de gran demanda, los comerciantes aprovechan esta ocasión para colocar mercancía de color rojo. La tradición del Día del Amor y la Amistad se remonta al siglo XIV cuando la iglesia católica asigna al sacerdote Valentín de Terni como defensor de los enamorados. Según la leyenda, en aquella época el emperador Claudio II prohibió el matrimonio en las parejas jóvenes y en los soldados, pero el sacerdote consideraba el hecho como una injusticia y realizaba casamientos en secreto. No obstante, pese a la fama que adquirió Valentín, el emperador se enteró y ordenó su encarcelación para que este sea torturado y decapitado el 14 de febrero del 270 antes de Cristo. La historia se propagó
SAN ALENTÍN Y SU VINCULACIÓN COMERCIAL por todo el mundo y hoy en día las personas conmemoran esa fecha para regalarse detalles de reconciliación, pedir perdón, matrimonio, recordatorios, entre otras cosas. Casi siempre los artículos que más se venden son los de mujer, como los peluches, corazones, globos, perfumes, ropa de interior, zapatos y carteras, pero la mayor demanda la tienen las rosas y los chocolates. Las floristerías y negocios que personalizan accesorios suelen ser los más solicitados
en los días próximos al 14 de febrero. En ese mismo orden, los hoteles y restaurantes se van reservando hasta el día especial. Incluso, en las plazas comerciales se ven personas indecisas desplazándose de tienda en tienda buscando qué obsequiar. De igual forma, los salones de belleza se ven a casa llena con mujeres esperando un turno. Por las noches las avenidas con moteles y bares se ven muy recurridas por parejas y solteros que buscan pasar el rato.
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
25
26
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
[
RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL elDinero
Santo Domingo
C
uidar de la salud debe ser la prioridad de todo ser humano. De acuerdo a ese bienestar el individuo puede gozar de una mejor calidad de vida. Para mantener y cuidar ese estado, que en ocasiones se ve interrumpido por alguna dolencia o enfermedad, es necesario que la persona mantenga una rutina de cuidados. Lo recomendable es que ante cualquier indicio de malestar, se visite a un médico especializado en el área afectada. La prevención de enfermedades para mantener un buen estado de salud también forma parte esencial de la responsabilidad de organismos e instituciones que están ligadas directamente con el sector. Por ello, y como parte de su compromiso de ayudar a las personas a vivir una vida más sana, Abbott Laboratorios, junto a la Sociedad Dominicana de Endocrinología y Nutrición (Sodenn), llevaron a cabo una campaña de sensibilización para crear conciencia sobre el hipotiroidismo. El operativo se realizó del 1 al 6 del presente mes en localidades de Santo Domingo. La iniciativa surgió para animar a las personas a que se realicen chequeos médicos, ya que un examen de la glándula tiroidea a tiempo es un factor clave para evitar complicaciones con esta enfermedad. El hipotiroidismo es una alteración de la tiroides en la que la glándula no produce suficiente hormona tiroidea. Esta hormona es necesaria y vital para regular el metabolismo. Regula las funciones de los tejidos y órganos; el crecimiento, desarrollo, reproducción, comportamiento y uso de la energía corporal. Las causas más comunes de padecer hipotiroidismo incluye enfermedades autoinmunes (tiroiditis de Hashimoto) y deficiencia de yodo. El padecimiento es más frecuente en mujeres y puede comenzar a cualquier edad, desde el hipo-
20%
De consultas.
Se estima que un 20% de consultas a endocrinología son por tiroides.
Abbott y su compromiso para mejorar la salud La empresa farmacéutica está enfocada en crear conciencia sobre el hipotiroidismo manifiesto es de 0.3%. República Dominicana no cuenta con estadísticas que indiquen la cantidad de ciudadanos que padecen la enfermedad, pero según la presidenta de la Sodenn, Dolores Mejía, las afecciones de la tiroides están en aumento, ya que estima que el 20% de las consultas que reciben los médicos endocrinólogos son por esta causa. Tras parciticipar en un simposio el pasado año, dijo que hace algunos años la población dominicana que padecía la enfermedad solo representaba un 4%. A su entender, se debe prestar más atención a la cantidad de personas que pudieran padecer la enfermedad, por lo que la Sodenn llevó a cabo el pasado mes una encuesta para determinar la incidencia actual de hipotiroidismo en el país.
La glándula tiroides es un órgano importante del sistema endocrino de los humanos.
GLÁNDULA TIROIDES
«UBICACIÓN. La glándula
RAZÓN SOCIAL
Abbott Laboratorios:
Por más de 125 años, Abbott Laboratorios es una compañía que se dedica a mejorar la vida de personas gracias al desarrollo de productos y tecnologías que abarcan toda la asistencia sanitaria. Con un portafolio de primeras marcas en productos dedicados a las áreas de nutrición, diagnostico, dispositivos médicos, y con la marca de fármacos-genéricos que crean más posibilidades de vida sana en el individuo.
tiroidismo congénito a hipotiroidismo durante el embarazo, entre otros, aunque con más asiduidad aparece en personas de 30 a 40 años. Los signos y síntomas son: sentir fatiga, piel
Guillermo Rondón. Presidente Ejecutivo de Banco Ademi.
Sociedad Dominicana de Endocrinología y Nutrición:
Este consorcio provee atención con alta calidad a los dominicanos con el más actualizado conocimiento, garantizando una intervención oportuna y eficiente. Sus principales logros están manteniendo altos estándares de calidad para los endocrinólogos de trabajo, participando en campañas de educación y prevención para la población y que afectan a la aprobación de las leyes.
seca, adelgazamiento del cabello, uñas quebradizas, períodos menstruales irregulares, aumento de peso, agrandamiento de la tiroides (bocio), entre otros factores.
tiroides está situada en la parte inferior de la parte delantera del cuello, justo delante de la tráquea. Tiene forma de mariposa, con dos “lóbulos” laterales unidos por una estrecha tira de tejido o "istmo". Los nervios que controlan las cuerdas vocales están justo detrás de la tiroides. Habitualmente, no es posible ver ni sentir la glándula tiroides. Sin embargo, si aumenta de tamaño, provoca un abultamiento en esa área del cuello denominada bocio. Otras afecciones tiroideas pueden no provocar un bocio visible. La tiroides es la encargada de producir las hormonas denominadas T3 (triyodotironina) y T4 (tiroxina o tetrayodotironina).
De acuerdo con la Asociación Americana de Tiroides en los Estados Unidos, la prevalencia de hipotiroidismo subclínico es de 4.3% y la prevalencia del hipotiroidismo
RECOMENDACIÓN Según la doctora Olga Carron Namnun, gerente del Área de Salud y del Departamento Médico del Caribe de Abbott, es importante que los dominicanos visiten su doctor y se realicen un chequeo regular. “La calidad de vida de un paciente con hipotiroidismo sin diagnosticar es muy pobre. Esas personas sufren síntomas incómodos que muchas veces pasan desapercibidos por los médicos”, explicó. Indica que para la realización del análisis y detectar a tiempo el hipotiroidismo, el paciente debe suministrarle a su médico el historial clínico, realizarse un examen físico y pruebas de laboratorio (TSH, T3 y T4), que son las hormonas tiroideas. Dijo que el método estándar para tratar el hipotiroidismo implica un reemplazo con hormona tiroidea sintética.
Felicitaciones a elDinero
“Con alegría felicitamos en este primer aniversario a elDinero. Este medio ha llegado para ocupar un espacio importante en la preferencia de los lectores que buscan actualizarse y encontrar contenidos exclusivos en las áreas económica y financiera. Un formato ágil y bien diseñado que muestra la calidad del trabajo y la dedicación de sus directivos y equipo humano que les acompañan y colaboran. Que éste sea el primero de muchos aniversarios llenos de éxitos y vocación de servicio periodístico”.
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
27
28
EMPRESARIALES
Conmemoran hecho histórico El Archivo General de La Nación inició una serie de actividades para recordar el centenario de la invasión de Estados Unidos en 1916.
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
ACTIVIDADES
«COORDINADOR Windler Soto
wsoto@eldinero.com.do • 809.562.0555 • Ext.: 5009
Caribbean celebra 40 aniversario en el país elDinero
Santo Domingo
José Antonio de Moya Cuesta, Magdale Hernández, Teresa Valenzuela Arbaje y Juan Carlos Rodríguez Copello.
Caribbean Cinemas celebró su 40 aniversario en el país durante un encuentro con importantes personalidades vinculadas al mundo del cine local en Silver Sun Gallery. La actividad estuvo encabezada por el presidente de la empresa Robert Carrady, así como por los ejecutivos Gre-
gory Quinn Carrady, Zumaya Cordero, Ana López, entre otros. Para celebrar la apertura Cinemacentro Malecón en 1976, Caribbean anunció un conjunto de actividades para premiar la fidelidad del público dominicano durante todo 2016. Según su presidente, la empresa ha logrado ofrecer la más alta calidad al público.
Banco BDI se acerca al Este con sucursal Sus ejecutivos inauguraron nuevas oficinas en La Romana elDinero
La Romana
Zumaya Cordero, Robert Carrady, Gregory Quinn y Ana López.
E
jecutivos del Banco BDI dejaron formalmente inaugurada su nueva sucursal en La Romana, en una actividad encabezada por Juan Carlos Rodríguez Copello, presidente, junto a Teresa Valenzuela Arbaje, vicepresidenta de Banca Individual y suscursales. Ambos resaltaron la importancia de este nuevo paso.
elDinero
Santo Domingo
Con la presencia de destacadas personalidades, los propietarios de OG Fitness Studio by Ostwal González, abrieron las puertas de este gimnasio en medio de un cóctel en el cuarto nivel de Plaza Central. “El fitness estudio motiva, educa e inspira a personas de todas las edades a vivir un estilo de vida saludable”, explicó su propietario Ostwal González. “Esto se logra a través de un programa personalizado de entrenamiento, nutrición, suplementación y actividad física que preserve y mejore su salud, es por eso que contamos con profesionales especializados en el tema, con equipos de última tecnología en un espacio selecto y un servicio de alta calidad, brindando una experiencia memorable y única”, añadió. Resaltó, además, que el programa
Altice designa CEO en RD elDinero
Santo Domingo
Sergio Gobbi y Manny Ivcher.
OG Fitness Studio, una propuesta de ejercicios
La empresa de telecomunicaciones Altice, propietaria de Orange y Tricom, anunció la designación de Martin Roos como nuevo CEO (principal oficial ejecutivo) en República Dominicana, efectiva desde el 27 de enero. Martin Roos posee 15 años de experiencia en telecomunicaciones. Inició su carrera en 2001 en la multinacional Ericsson, en la que permaneció por 13 años.
Felicitaciones a elDinero
Guarionex Gautreau, Leidy Durán de Gautrau, Laura Amador, Lourdes Nivar de González y Ostwal González.
de entrenamiento es supervisado por un entrenador personal exclusivo para cada cliente. Este programa de entrenamiento
incluye crossfit, insanity, ejercicios funcionales, circuitos de pesas, Kick Boxing, PNRS y circuitos de cardio.
Martin Roos
Felicitaciones a elDinero
“La labor de elDinero es un aporte especializado a la tarea de mantener informados a los dominicanos sobre los temas de impacto en el ámbito económico. Extendemos nuestras congratulaciones al semanario por esta significativa efeméride para la práctica del periodismo y la información”.
“elDinero ha personificado un nuevo estilo de periodismo económico y de investigación, que demuestra su compromiso y responsabilidad en favor del desarrollo de la economía dominicana. La labor de comunicación que ha desempeñado el periódico ha trazado las pautas necesarias de informar”.
Jean Alain Rodríguez. Director Ejecutivo del CEI-RD.
Karina Mancebo. Directora Ejecutiva de la ANJE.
Adopem y la UCE firman convenio
29
EMPRESARIALES
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
Milex introduce en RD sus formatos de leche líquida La empresa quiere entrar en la competencia por el segmento adulto elDinero
Juan Dolio
E Kamel Hazim Torres, Richard Peguero, Mercedes Canalda, Eva Luisa Carvajal de Toribio y Hovel Ismael Matos. elDinero
Punta Cana
La Universidad Central del Este (UCE) y el Banco de Ahorro y Crédito (Adopem) firmaron un acuerdo en el que la institución bancaria se compromete a brindar financiamientos educativos a través de su programa de crédito educativo Educa-T con la finalidad de
fomentar el desarrollo económico y social. La firma del convenio estuvo encabezada por Kamel Hazim Torres, vicerrectora de Comunicación y Servicios; Mercedes Canalda de Beras-Goico, presidenta de Adopem, y Eva Luisa Carvajal de Toribio, vicepresidenta de la institución bancaria, en el salón de consejo de la universidad.
Campos de Moya. Presidente de la AIRD.
l Grupo Mejía Arcalá y Arla Foods introdujeron en el mercado dominicano tres presentaciones de leche Milex Líquida, con el fin de arreciar su competencia por el público adulto. Se trata del paso más importante que ha realizado la empresa desde su llegada al país en 1954. Sus tres variedades son entera, semidescremada y descremada, con el fin de cumplir con los requerimientos y gustos de cada miembro de las familias. En el contexto del lanzamiento de Milex Líquida, efectuado en varios supermercados
Alexandra Mejía, Raul Rizik, Jacqueline Mejía, Roxanna Mejía, Putira de Monestina y Bernandita Monestina.
de las principales cadenas del país, el público expresó su respeto y confianza hacia el nuevo producto, dada la garantía de calidad que confieren a esta marca más que conocida y probada, según los ejecutivos de la
marca. Según expresaron, una de las características de Milex Líquida es que facilitará las compras, gracias a su “sixpack”, consistente en una caja firme de seis litros con asa de agarre en la parte superior.
Felicitaciones a eldinero
“elDinero enriquece el periodismo económico y financiero presentando temas con periodicidad semanal, de una forma atractiva y con profundidad apreciable. Sin embargo, su valor es más de fondo: tiene en cuenta las interrogantes e intereses de los más diversos sectores, desde el ciudadano hasta el segmento empresarial, desde el Estado hasta el sector privado. Desde la Asociación de Industrias les deseamos seguir consolidándose como lo que expresa su lema: un medio responsable”.
30
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
El alcaide de la prisión se sorprendió al ver el túnel que construyó Andy para escapar de la cárcel a través de un desagüe cloacal. Esteban Delgado
edelgado@eldinero.com.do Santo Domingo
L
os premios Oscar no siempre son los que definen a los mejores actores, directores o películas en sentido general. Ocurre que en años determinados se estrenan varias películas de excelencia y es preciso decidir entre muchos buenos, al punto que se deja sin estatuillas a personas que tal vez las merecen más. Ese puede ser el caso de Leonardo DiCaprio, por ejemplo, quien ha demostrado con creces que es un excelente actor, ha hecho grandiosas películas, incluida una de las más rentables de la historia del cine (Titanic) y es uno de los actores más cotizados de la industria; pero hasta ahora, nunca ha ganado un Oscar (este año tal vez lo consiga por su actuación en The Revenant, luego de seis nominaciones fallidas), debido a que en sus años de estreno se han presentado otros buenos filmes y excelentes actuaciones. Eso también ha ocurrido con películas que son consideradas de las mejores en la historia del cine y, sin embargo, no lograron ni una de las estatuillas de la Academia en el año en que fueron nominadas. Es el caso de The Shawshank Redemption (Cadena perpetua, Sueños de libertad, Sueño de fuga o Escape a la libertad). Cualquiera de los títulos en que fue promovida para el público de habla hispana se adapta perfectamente a su contenido. Esta película, dirigida por Frank Darabont y protagonizada por Tim Robbins y Morgan Freeman, fue estrenada en 1994 y recibió siete nominaciones al Oscar, pero no se llevó ni una estatuilla, pues casualmente ese mismo año se estrenaron también los excelentes filmes Forrest Gump y Pulp Fiction, que tuvieron mejor suerte. Sin embargo, además de ser rentable en el cine (costó US$25 millones y recaudó más de US$58 millones), esta película también fue un éxito para el público en sus ediciones de VHS, DVD y Blu Ray. Pero más allá de eso, esta historia, basada en la novela publicada en 1982 por Stephen King: Rita Hayworth y la redención de Shawshank, fue ca-
THE SHAWSHANK
REDEMPTION Considerada una de las mejores películas de toda la historia del cine, está entre las que más nominaciones al Oscar recibió sin llevarse ni una sola estatuilla
Tim Robbins y Morgan Freeman en una de las escenas de la película The Shawshank Redemption.
FICHA TÉCNICA
FRANK DARABONT Es un director, guionista y productor de cine estadounidense, nacido el 28 de enero de 1959 en Francia y de origen húngaro. Se inició en la cinematografía en 1981 y desde entonces ha trabajado como director, productor y guionista en 12 exitosas películas. El año pasado dirigió y produjo el filme Juegos de ingenio, además de que escribió el guion de The Huntsman.
lificada como la mejor película de la historia, según Internte Movie Database, incluso, por encima de El Padrino (1972), que fue ubicada como la segunda mejor de ese ranking. Además, The Shawshank Redemption aparece como la cuarta de las 500 mejores películas de todos los tiempos, según la revista Empire.
Título: The Shawshank Redemption. Director: Frank Darabont. Protagonistas: Tim Robbins, Morgan Freeman, Bob Gunton, William Sadler, Clancy Brown y Gil Bellows. País: Estados Unidos. Género: Drama. Productora: Columbia Pictures. Duración: 142 minutos.
Pero de todas formas, ese filme se quedó sin estatuillas. ARGUMENTO La película es el ejemplo de perseverancia, de la resistencia humana, de la profundidad e importancia de la amistad sincera y de los excesos en que muchas veces incurren los hombres en su afán de maltratar a los de-
más por el afán de su ambición desmedida. Pero, además, uno de los motivos de ubicarla en este espacio es el hecho de que se basa en la historia de un exitoso financista llamado Andy Dufresne (Tim Robbins), quien es condenado a cadena perpetua en una incómoda prisión, acusado injustamente de asesinar a su esposa.
Sufrió malos tratos, pero en medio de las adversidades conoció a gente buena, como su mejor amigo Ellis Boyd Redding (Morgan Freeman), con quien entabla una estrecha relación y luego se reencuentran en la libertad. Cuando el alcalde de la prisión, Samuel Norton (Bob Gunton), se entera de las habilidades de Andy con los números, lo contrata como su contador y le encarga el manejo de sus cuentas clandestinas y evasión de los impuestos. Andy se gana su confianza, pero se mantiene bajo el anhelo de salir en libertad, por lo que dedica todas las noches a la construcción de una apertura en la pared de su celda que cubre con un cartel de una bella actriz de la época. En una ocasión llega a la prisión un joven condenado que había conocido en otra cárcel al verdadero responsable de la muerte de la esposa de Andy. De inmediato se lo comentó al alcaide de la prisión para que lo ayude a salir, éste se niega y en cambio manda a matar al joven nuevo prisionero, quien era el único testigo que podría hablar en su defensa. Esa acción motivó a Andy no solo a escapar de la cárcel, sino que en ese proceso aprovechó para desviar todos los fondos de las cuentas del alcaide y denunciar sus acciones de estafa al fisco, lo que le costó su arresto, aunque no permitió que se consumara, pues al enterarse de su ruina se suicidó en su oficina de un disparo en la boca. Andy se quedó con el dinero del alcaide y escapó al Caribe. Escenas dramáticas como la del prisionero que luego de décadas encarcelado no pudo adaptarse a la libertad y decidió colgarse del andamio de la habitación en que vivía; o aquel preso que solo se dedicaba a pintar y decidió cortarse los dedos luego que el alcaide mandó a quilarte los lienzos y pinceles por haber hozado dibujar una imagen de su rostro. El escape de Andy fue espectacular, así como su reencuentro con Freeman cuando fue liberado y recibió una carta de su ubicación. The Shawshank Redemption es de las películas que uno repite, porque siempre se emociona al verla.
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016
REPRODUCIDO DEL PERIÓDICO EL CARIBE, DEL 28 DE ENERO DE 1016
31
32
Santo Domingo, República Dominicana. Año 2. Nº 54. Lunes 8 de febrero de 2016