MANILVA - CASARES - ESTEPONA - JUNIO | JUNE 2022 - GRATUITO FREE - NUM. 21 /165
Ver Páginas. 20/21
comment
With June arrives San Juan
W
ell, here we are in June, and looking forward to the Summer and all that it brings with it. The past few weeks have been a little crazy in the Beaumont household, being in the middle of moving house. I would like to take this opportunity to quash the rumour that me and the missus are leaving Spain and moving to South America, you can't get rid of us that easily, in fact we are merely moving close by, taking the opportunity to downsize now that the kids have well and truly flown the coop. Downsizing! Now there's a simple word with so many hidden horrors. Moving from a three-bed detached house to a two bed apartment requires a serious hatchet job on all but the most treasured of possessions, but once you get started it's quite cathartic and you realise just how little you need most of the things that you acquire during a lifetime. Needless to say the Charity Shops have had some lovely items to dispose of.
Edita: Costasol Media Productions SL Gerente: Dean Tyler Shelton Editor: Gary Beaumont Tel.- 619 127 524 Email: gary@costasolmedia.media Director: José Manuel Fernández Tel.- 690 945 471 Email: editor@lavozdelresident.com Dep. Legal: MA-808-2020 Colaboradores: Francisco Torregrosa, Emma Acedo, Francisco Rodríguez, JoJo France, Steve Davies, Frances Beaumont, Rogelio. Adevertising Enquiries (English): Gary Beaumont Tel.- 619 127 524 Email: gary@costasol.media
After two year's absence, the Noche de San Juan celebrations return to the calendar. This midsummer celebration generally kick starts the summer with huge parties in many of Spain's coastal towns. We can only hope that the works to the promenade in Sabinillas are completed by the time this event takes place on the 23rd June as for many frontline bars and restaurants, the injection of cash that the event brings is essential for their budgets. Well that's it for me, I'm off to unpack a few more boxes, and I look forward to talking to you again next month.
Gary Beaumont Editor
Anuncios Español: Elsa Fernández Tel.- 690 752 722 General Enquiries: gary@costasol.media Esta publicación no se hace responsable de las reclamaciones formuladas por los contribuyentes o anunciantes. Ninguna parte de este medio puede ser reproducida sin el permiso escrito de los editores. This Publication accepts no responsability for claims made by contributors or advertisers. No part of this newspaper may be reproduced without written permission from the publishers.
comentario Cuando la gestión se caracteriza por un despropósito tras otro
H
oy quiero trasladar desde esta columna la percepción que tengo de una realidad de Manilva y su relación inequívoca con las actitudes de sus dirigentes municipales. Lo visto y observado, como consecuencia de la situación en la que se encuentran los afectados por las obras del Paseo Marítimo, me ha sorprendido de la forma en la que nunca creía que me llegaría a sorprender, pero evidentemente me equivocaba, nuestros políticos siempre van más lejos. Antes de seguir, quiero aclarar que siempre me expreso a título personal cuando hablo sobre la gestión de nuestro gestores municipales, habiendo diferenciado principalmente dos grupos de conductas y comportamientos: A).- Las orientadas únicamente a forzar la buena imagen del gobierno municipal, que se caracteriza por una muy intensa y continuada actividad de efectos propagandísticos que beneficien a los partidos que ostenta el gobierno municipal. B).- Las dirigidas a resolver problemas en los que su característica es la actitud omisiva, que en algunos casos pueda ser negligente, en definitiva, la desatención e inacción en la solución de los problemas de los manilveños, aún en aquellos en los que hay daños y peligros, como es el caso de los afectados por las obras y de otros que también sufren efectos colaterales. Conclusiones a las que he llegado cumpliendo con el compromiso de informar,
recabando datos y opiniones, buceando en las redes sociales y hablando con personas tanto de aquellas integradas en diferentes sectores perjudicados, como de otras ajenas a los efectos directos de las obras, y de lo observado así como de los testimonios, he concluido que la gestión se caracteriza por un despropósito tras otro, en la gestión del municipio. Para llegar a tal conclusión, solo hay que ver el estado de lalimpieza a pesar de la fuerte inversión y privatización, el mantenimiento de las calles, aceras y ya mejor de las playas qué opinar… un absoluto desastre. Las redes sociales lo acreditan día a día con imágenes y muestra de ello son los algunos ejemplos recientes. En ese ir y venir por las calles, hace unos días, un taxista me decía: “Es un desastre…” y ya el resto saben todos a lo que se refiere El detonante, para decidir levantar la voz como persona, es haber llegado a la conclusión de que es imposible que la serenidad anide en mi ánimo. Antes de lograrlo surge o conozco un nuevo desafuero y un fiasco tras otro, pero eso sí en contraposición venga, fiestas y/o espectáculos sin venir a cuento ninguno.
José Manuel Fernández Director
ABC Andalucía
El barómetro andaluz prevé un gobierno en solitario del PP tras el 19-J
E
l Barómetro andaluz prevé un gobierno en solitario del Partido Popular tras el 19 de Junio en Andalucía con entre 47 y 49 diputados, los populares sumarían así una holgada ventaja sobre la suma de PSOE (31 diputados), Por Andalucía (5) y Adelante Andalucía (1). Vox, con 23 parlamentarios, casi dobla su actual representación, mientras Ciudadanos mantendría solo uno o dos escaños, según este mismo sondeo. El PP ganaría las elecciones en Andalucía y podría gobernar en minoría en solitario al obtener una representación parlamentaria de entre 47 y 49 diputados, a pocos de los 55 que marcan la mayoría absoluta de la Cámara andaluza, según estimaciones del sondeo preelectoral, elaborado por el Centro de Estudios Andaluces, organismo dependiente de la Consejería de Presidencia de la Junta de Andalucía. Los populares con Juanma Moreno como candidato a la relección en la Presidencia de la Junta de Andalucía, subirían 18 puntos sobre los votos obtenidos en las elecciones de 2018 (26 diputados), para recibir el 39 por ciento de los votos. Con esta estimación sacarían una ventaja de 15 puntos al PSOE, que bajaría 3,7 puntos en cuanto a los resultados obtenidos por Susana Díaz cuando ganó las elecciones hace cuatro años y no pudo sumar una mayoría para mantener el Gobierno.
6
LAVOZdelRESIDENT
El sondeo otorga al PSOE de Juan Espadas entre 31 y 32 diputados que, sumados a los 5 representantes que obtendría la confluencia Por Andalucía y el diputado que otorga a Adelante Andalucía, serían insuficientes para que las fuerzas de izquierda pudieran plantear una alternativa de Gobierno. Vox obtendría con su candidata Macarena Olona entre 21 y 23 escaños, con lo que prácticamente doblaría su actual representación parlamentaria, sumando 6,3 puntos sobre sus resultados de 2018 cuando obtuvo 12 diputados. Al contrario, Ciudadanos, parte del actual Gobierno de coalición y con su vicepresidente Juan Marín como cabeza de lista, es la formación que más votos perdería para reducir sus actuales 21 parlamentarios a una mínima representación de entre 1 y 2 diputados. Los cambios a la izquierda del PSOE no logran convencer al electorado ya que el sondeo otorga 5 diputados a la confluencia Por Andalucía (de IU-Podemos y Más País) que lidera Inmaculada Nieto, y un solo diputados a la formación que lidera Teresa Rodríguez, Adelante Andalucía. La unidad electoral de las izquierdas en 2018 obtuvo el respaldo del 16 por ciento del electorado lo que le reportó una representación de 17 diputados. El estudio se realizó entre el 3 y el 13 de mayo, cuando todos los partidos habían designado a sus candidatos, con un universo de 4.500 entrevistas.
VOX ganaría las elecciones autonómicas en Manilva, superando al Partido Popular
E
l portal Porcentual.es especializado en encuestas y trabajos para elecciones, presenta un mapa para la próxima cita electoral en el municipio en el que los de Abascal, ganarían las elecciones autonómicas del próximo 19 de junio, superando al Partido Popular. Según todos los datos ofrecidos por este portal especializado, en todos los municipios de la Costa del Sol, excepto Manilva, el partido de Juanma Moreno gana las encuestas, incluso en el vecino municipio de Casares se da por ganador a los populares a pesar de considerarse un feudo de Izquierda Unida. En las elecciones de 2018, el Partido Popular fue la tercera fuerza política por debajo de Ciudadanos y PSOE y de confirmarse estos datos de la encuesta, Vox superaría a los populares covirtiéndose así en la primera fuerza política en el municipio en las elecciones autonómicas.
El municipio se convierte así en el garbanzo negro de los populares en la Costa del Sol.
em-analytics
LAVOZdelRESIDENT
7
LVR
Los hosteleros estallan contra el Ayuntamiento por una publicación sobre la Semana Santa
U
na publicación del Ayuntamiento de Manilva sobre los datos de afluencia de visitantes al municipio, en la Semana Santa, así como de la repercusión económica sobre el comercio y la hostelería local, bajo el título “Sobresaliente concentración turística en Semana Santa” desata el cabreo de los hosteleros y comerciantes locales afectados por las obras del paseo marítimo. La publicación recoge párrafos como estos: “La Semana Santa ha sido muy productiva a nivel turístico en nuestro municipio, los últimos datos registrados así lo ponen de manifiesto”. “Según la delegación de Turismo que dirige Eva Galindo, supone un crecimiento sobresaliente y una inversión aproximada en cuanto a gasto en el municipio de más de 900.000 € durante el mes de abril, que ha servido para reflotar todos los negocios locales, tales como la hostelería o la restauración”. Y también que “El alcalde de Manilva, Mario Jiménez, ha querido compartir su satisfacción al comprobar estos buenos resultados turísticos ex-
8
LAVOZdelRESIDENT
perimentados el mes pasado en nuestra localidad”. De “indignante” y con un “este alcalde no se va a ir de rositas cuando se está cargando el pueblo” son algunas de las declaraciones de hosteleros a este medio... aunque resulta sufieciente con leer los comentarios que afectados y vecinos, han colgado en la página oficial del Ayuntamiento para ver el malestar de los industriales afectados, estos son algunos de ellos: “¿900 mil euros de inversión para reflotar la hostelería y restauración? ¡Pero si estamos cerrados y no hemos visto un duro! ¿Donde está ese dinero con la playa llena de cañas en Semana Santa? ¿A quién estáis engañando?” “¿En serio tenéis la vergüenza de publicar algo así? Con los bares del paseo marítimo cerrados y sin poder hacer ni un solo euro… dejad de engañar a la gente, pero sobretodo a vosotros mismos”. “Me da vergüenza las noticias que ponéis, cuando han estado cerrados casi una veintena de negocios y las playas mas sucias que la ca-
Junio 2022 lles. No tenéis vergüenza con la pila de dinero que nos estáis haciendo de perder ya esta bien de engañar a la gente”. “Esta obra está afectando a todo el mundo en mayor o menor medida a vosotros más que estáis cerrados y soportando económicamente la ineptitud de un Ayuntamiento que lejos de apoyar está llevando a Manilva a un lamentable estado del que será muy difícil recuperarse. “Pongo a disposición de el Sr. Alcalde las cajas registradas en mi negocio en esta fabulosa Semana Santa para que me digan dónde está la recuperación económica de la que estan presumiendo, vamos a ver cómo se van a presentar los próximos meses, porque no creo que la publicidad que puedan hacer los turistas que han venido en esa semana se hayan ido con ganas de volver a estas playas y a este paseo marítimo. ¿Cómo es posible que pongan esta noticia y que además se enorgullecen de ello?”. Los hosteleros han hecho público un manifiesto por estas obras (recogido en esta misma edición), un texto que va acompañado de una recogida de firmas, acciones legales y actos de protesta contra la gestión de esta obras y han asegurado también que “el manifiesto no lo recoge, pero debería de modificarse exigiendo responsabilidades, no sólo del edil de obras sino con la dimisión de la concejal de playas y el propio alcalde, por noticias como esta”.
El manifiesto no lo recoge, pero debería de modificarse exigiendo responsabilidades, no sólo del edil de obras sino con la dimisión de la concejal de playas y el propio alcalde, por noticias como esta. LAVOZdelRESIDENT
9
MANIFIESTO DE LOS AFECTADOS POR LAS OBRAS DEL PASEO MARÍTIMO DE SABINILLAS Para comenzar con este manifiesto, el colectivo de afectados quiere dejar claro que el mismo, así como todas las acciones que pudieran derivarse de la defensa de nuestros intereses, está fuera de cualquier opción política y que jamás tendría como objetivo perjudicar el buen nombre de Manilva, nuestro pueblo y en el que tenemos nuestros negocios. Era un 18 de enero de 2022 cuando desde el Ayuntamiento de Manilva a través de su red social, se comunicaba que el concejal de Obras e Infraestructuras, Diego José Jiménez, informaría de las obras a realizar en el paseo marítimo de Sabinillas. A la citada reunión (día 20) acudieron el citado edil responsable de Infraestructura y Obras y Marcos Ruiz, así como un importante número de hosteleros y comerciantes del paseo marítimo, acordándose en esa misma reunión, y así lo recogen los medios de comunicación presentes “salvaguardar en todo momento los intereses de los negocios afectados”. Jiménez aseguró en su intervención que “entendemos vuestra problemática y estamos con vosotros cien por cien, pero las molestias merecerán la pena y son una inversión de futuro”. El responsable político de la obra nos dijo en ese mismo momento, sin más consultas, que la obra comenzaría de inmediato y que y sería realizada en tres tramos, siendo el primero de ellos el comprendido entre el Burger King y el Restaurante Marymar. La redacción del proyecto del paseo parítimo “está completo y se realizará en tres tramos, comenzando el siguiente, una vez finalizado el anterior, con el fin de ocasionar las menores molestias a los locales de la zona”, aseguró el edil al que acompañaban técnicos de su delegación (recogen los medios de comunicación presentes en este acto) y se comprometieron también a que las obras estarían “casi seguro” finalizadas a finales del mes de junio y si fuera necesario “se pararían para salvar la fecha de San Juan” una fecha en la que los presentes aseguramos “comemos todos”. Los asistentes expusimos a los responsables municipales nuestra preocupación por la situación que podrían originar las obras y esperamos y confiamos en que, pudiéramos hacer San Juan y por supuesto el verano y también en que llegaran ayudas para sufragar los gastos y falta de ingresos, que esta obra conlleva”. Después de diferentes reuniones con el edil responsable y con el propio alcalde Mario Jiménez, nos encontramos en la finalización del mes de mayo con una situación crítica de la obra por lentitud, falta de trabajadores y turnos, errores en la ejecución y otras cuestiones de todos conocidas, que la han llevado a un punto de estancamiento y sin avances visibles por falta principalmente de perso10
LAVOZdelRESIDENT
nal y medios, todo ello a pesar de las reiteradas peticiones realizadas a los responsables municipales, para que trasladaran esta petición a la empresa adjudicataria. Ante esta situación y la falta de información clara y veraz sobre los plazos de ejecución, así como de las ayudas necesarias que este colectivo ha demandado en las reuniones mantenidas, queremos hacer llegar a los vecinos que: 1º Nunca se debería de haber fijado una obra tan importante sin el consentimiento y aprobación de los afectados y ante la proximidad de las fechas de mayor afluencia de turistas a nuestro municipio. 2º Denunciamos la falta de información inicial y el incumplimiento de las promesas que en las reuniones celebradas se han realizado. 3º Consideramos que los responsables municipales no han valorado el impacto económico que la ejecución de la obra en esta fechas tiene sobre el municipio, ocasionando por tanto importantes daños económicos al tejido económico local y al empleo. 4º Demandamos la máxima celeridad en las ayudas necesarias para los negocios afectados, que puedan contribuir de manera real a paliar los daños ocasionados. 5º Anunciamos ya, que de no obtenerse las compensaciones económicas, los afectados utilizaremos todas las posibilidades a nuestro alcance para la reclamación de nuestros legítimos derechos. 6º Queremos hacer llegar a la opinión pública que no está en nuestro ánimo manchar el nombre de Manilva, sino todo lo contrario ya que lo que nos preocupa y mucho, es la imagen que nuestro municipio está ofreciendo y puede mostrar en el verano, a quienes nos visiten. 7º Solicitamos una reunión urgente con responsables municipales, en la que puedan participar los medios de comunicación locales, para la adopción de las decisiones oportunas que pongan fin a la situación originada con nuestros negocios. 8º Este manifiesto está abierto a la recogida de firmas en señal de apoyo, de diferentes empresas y autónomos que también se ven afectados por el cierre o baja actividad de nuestros locales y que repercute también en su economía. También os anunciamos que hemos iniciado las consultas necesarias para la defensa legal de nuestros intereses, así como que pondremos en marcha diferentes acciones de protesta contra la situación actual del estado de las obras. Acciones para las que solicitaremos el apoyo de todos aquellos vecinos y residentes que aman a nuestro municipio y quieren lo mejor para Manilva.
STATEMENT BY THOSE AFFECTED BY THE WORKS TO THE SABINILLAS PROMENADE The group would like to preface this declaration by making it clear that it, as well as all the actions that could derive from the defence of our interests, are not politically motivated nor is the objective to damage the good name of Manilva, the town which is home to our businesses. It was on the 18th January, 2022 when Manilva Town Council, through its social media, communicated that the Councillor for Works and Infrastructure, Diego José Jiménez, would report on the works to be carried out on the Sabinillas promenade. The aforementioned meeting (on the 20th) was attended by the said Councillor responsible for Infrastructure and Works and Marcos Ruiz, as well as a significant number of businesses from the promenade, agreeing at that same meeting to "safeguard the interests of the affected businesses at all times". At the meeting Jiménez assured that "we understand your problems and we are with you one hundred percent, but the inconvenience will be worth it and it is an investment for the future". The Councillor in charge of the work told us at that very moment, without further consultation, that the work would begin immediately and that it would be carried out in three sections, the first of them being the one between the Burger King and the Marymar Restaurant. The drafting of the promenade project "is complete and will be carried out in three sections, beginning the next, once the previous one is finished, in order to cause the least inconvenience to the locals in the area," assured the Councillor who was accompanied by his department's technicians (as reported by the media present at this act) and also promised that the works would be "almost certainly" finished by the end of June and if necessary "they would pause so as to allow the San Juan celebrations" a date on which those present agreed “we all eat”. The attendees expressed to the municipal officials their concern about the situation that the work could cause and we hope and trust that we could do San Juan and of course the summer and also that aid would arrive to cover the expenses and lack of income, which this work would lead to”. After various meetings with Councillor Jiménez and with the Mayor, Mario Jiménez, himself, we find ourselves at the end of May with the work in a critical situation due to slowness, lack of workers and shifts, errors in the execution and other issues of all known, which have brought it to a point of stagnation and without visible progress mainly due to lack of personnel and materials, all this despite repeated requests made to municipal officials, to forward this request to the company contracted to carry out the project.
Given this situation and the lack of clear and truthful information on the execution deadlines, as well as the necessary aid that this group has demanded in the meetings held, the group would appeal to the public that: 1º Such an important work should never have been undertake without the consent and approval of those affected and given the proximity of the dates of greatest influx of tourists to our municipality. 2º We denounce the lack of initial information and the breach of the promises that have been made at the meetings held. 3º We consider that the municipal officials have not assessed the economic impact that the execution of the work during these months has on the municipality, thus causing significant economic damage to the local economic fabric and employment. 4º We demand the maximum speed in the necessary aid for the affected businesses, which can contribute in a real way to alleviate the damage caused. 5º We now announce that if financial compensation is not obtained, those affected will use all the possibilities at our disposal to claim our legitimate rights. 6º We want to convey to public opinion that it is not in our spirit to tarnish the name of Manilva, but quite the opposite, since what concerns us is the image that our municipality is offering and can show in the summer, to those who visit us. 7º We request an urgent meeting with municipal officials, in which the local media are present, for the adoption of the appropriate decisions that put an end to the situation caused to our businesses. 8º This Statement is open to the collection of signatures as a sign of support, from various companies and individuals who are also affected by the closure or low activity at our premises and which also affects their economy. We also announce that we have initiated the necessary consultations for the legal defence of our interests, as that we will launch various protest actions against the current situation of the state of the works. Actions for which we will request the support of all those members of the public who love our municipality and want the best for Manilva.
LAVOZdelRESIDENT
11
Manilva
La playa de Sabinillas y el Puerto Deportivo de la Duquesa reciben la Bandera Azul Ayto. Manilva
R
esponsables municipales se desplazaron hasta Chipiona para recibir la bandera azul que ondeará este verano en la playa de Sabinillas, y en del Puerto Deportivo de la Duquesa. Este galardón ha sido concedido por ADEAC a las playas que cumplen con una serie de criterios que se pueden agrupar en cuatro bloquescomo son: información y educación ambiental, calidad del agua, gestión ambiental, seguridad y servicios. Al acto en Chipiona que contó con. la presencia del Vicepresidente de la Junta de Andalucía y Consejero de Turismo, Juan Marín y José Palacios por parte de ADEAC, acudieron el alcalde de Manilva, la edil de Pla-
yas y Turismo y el Primer teniente alcalde, para recibir la bandera que Sabinillas recupera después de varios años. En el caso de las instalaciones acudieron el director gerente y director de operaciones de Marinas del Mediterráneo, que fueron los encargados de recibir la Bandera del Puerto. Destaca el aumento de playas galardonadas con el distintivo Bandera azul 2022 en la autónoma, 7 más que en 2021, además de 21 puertos deportivos (uno más que en 2021). En Málaga, además de las otorgadas a nnuestro municipio, otras 35 han recibido este reconocimiento.
Junio 2022
Details published of the sports and leisure area at the fairground
D
etails of what the Town Hall calls "the new Sports and Leisure area in the municipality" are published. The projected complex will be equipped with "two futsal courts, two basketball courts, two tennis courts, a volleyball court, a ball-kill court, a cycling gymkhana area and another for traditional games. Lovers of calisthenics will also find a space for them in this project that will add both a skate area and a climbing area, a set that will be bordered by a three-lane athletics track and a bike lane, as well as a two-lane straight for speed athletics." according to municipal officials led by Mayor Mario Jiménez. The Mayor, commented that "it is one of the most important projects of this legislature and the works are expected to begin in the month of September." An area of 11,036.00 m² will be allocated to the new sports facilities that will also include "a kiosk that will serve users with drinks and meals and that, in addition, will have tables and chairs for the use and enjoyment of all".
Manilva Ws
The works to the squares in Puerto de la Duquesa are completed
M
anilva Town Council has reported that the work, started a few months ago in Puerto de la Duquesa, has now been completed, specifically in the Alta and Baja squares and also the one located on Calle Los Arcos. The squares affected by these works have been subjected to a comprehensive remodelling with the removal of the planters as well as the existing paving, a new redistribution of the squares, the waterproofing of the entire surface and the placement of flooring. Mayor Mario Jiménez, stated during his visit to the area that "the work carried out in this legislature by the Infrastructure and Works delegation, with many actions underway that although they are an inconvenience during execution, in the end the results are very satisfying to all." The remodelled squares were visited by the Councillor for Infrastructure and Works at the Manilva Town Council, Diego José Jiménez, with the area director of his department and the Mayor of Manilva.
Ayto. Manilva
LAVOZdelRESIDENT
15
Junio 2022
Izquierda Unida calls for water management in the municipality to pass from Hidralia to the Mancomunidad
Iagua.es
T
he measure would allow the residents of the municipality to reduce their water and sanitation bill to less than half that which is paid to Hidralia”, states the opposition in the Manilva Town Council. The municipal group of Izquierda Unida Manilva has requested that this issue be debated by the Manilva corporation and has requested that an Extraordinary Council Session be held, although they have already announced, in a statement, that the local government will oppose this request "in the coming days we will be reporting the scope of the measure that seems to be certain will receive the refusal of the parties in government (PSOE-Manilva Compromiso-Partido Popular), which once again, as already happened with the Sabinillas Sports Centre, the privatisation of cleaning or the works to the promenade, they put the hiring of close personnel and their particular interests, before the well-being of the local residents”. Izquierda Unida Manilva declares in its writing that "we believe that it is convenient to propose to the local government, that it turn its gaze to the public, as the mu-
16
LAVOZdelRESIDENT
nicipalities around us are doing, and instead of seeking economic profitability, look for the interests of the public" saying that "a family that pays an average of 50 euros on their water and sewage bill, we have been able to verify that in Casares, with the Mancomunidaf and with the same consumption, they are paying 10 euros, which represents a substantial reduction that would result in the benefit of families.
The measure would allow the residents of the municipality to reduce to less than half, the bills for water and sanitation, states the opposition.
Junio 2022
Se van conociendo detalles de la zona deportiva y de ocio en el recinto ferial
Ayto. Manilva
C
on la aprobación de la memoria valorada para la implantación de instalaciones deportivas en el recinto ferial de Manilva, se dan a conocer más detalles de lo que desde el Consistorio se denomina “la nueva zona del Deporte y del Ocio en el municipio”. El complejo proyectado estará dotado de “dos pistas de fútbol sala, dos de baloncesto, otras dos de tenis, una pista de voleibol, de balón-matar, una zona de gincana ciclista y otra para juegos tradiciones. Los amantes de la calistenia también encontrarán su espacio en este proyecto que sumará tanto una zona de skate como otra de escalada, un conjunto que estará bordeado por una pista de atletismo de tres carriles y un
carril bici, así como una recta de dos carriles para atletismo de velocidad” según los responsables municipales, con el alcalde Mario Jiménez a la cabeza. El primer edil, comentaba que “se trata de uno de los proyectos más importantes de esta legislatura y cuyas obras se prevé que den comienzo en el mes de septiembre”. Una superficie de 11.036,00 m² será la destinada a las nuevas instalaciones deportivas que también incluirán “un kiosco que dará servicio a los usuarios con la dispensación de bebidas y comidas y que, además, contará con mesas y sillas para uso y disfrute de todos”.
Junio 2022
Entrega de subvenciones a los nuevos autónomos
E
l Consistorio entrega las primeras ayudas a los “nuevos empresarios”, unas subvenciones que forman parte del Plan de Ayuda a autónomos y Micropymes con una dotación de 200.000 €. La cuantía de las ayudas se encuentra entre los 5.000 y 7.000 €, dependiendo de variables como la edad o el lugar donde se radique el negocio dentro del municipio dentro del Plan de Ayudas al Autónomo, en las próximas semanas se irán haciendo efectivas otras subvenciones también concedidas.
Ayto. Manilva
Reserva tu plaza para el Campamento de Verano Aula 47 organiza un nuevo Campamento de Verano para los meses de julio y agosto destinado a niños de 3 a 12 años, será en el CEIP Pablo Picasso en horario de 9 a 14:00 horas, con opción aula matinal y comedor. Los participantes podrán llevar a cabo actividades como clases de inglés, juegos y deporte, cuenta cuentos, manualidades, juegos de agua y mucho más... No lo dejes pasar y contacta ya con Aula 47 en su web: www.aula47.com o en el teléfono móvil 655 078 187.
Reserve your plaza for the summer camp Aula 47 has organized a new Summer Camp for the months of July and August for children from 3 to 12 years old, it will be at the CEIP Pablo Picasso school from 9 am to 2 pm, with the option of a morning classroom and lunch. Participants will take part in activities such as English classes, games and sports, storytelling, crafts, water games and much more... Contact Aula 47 at www.aula47.com or by phone 655 078 187.
Junio 2022
Izquierda Unida pide que la gestión del agua en el municipio pase de Hidralia a la Mancomunidad
“
La medida permitiría a los vecinos del municipio reducir a menos de la mitad el recibo de agua y saneamiento que el que se abona a Hidralia”, se asegura desde la oposición en el Ayuntamiento de Manilva. El grupo municipal de IU Manilva ha solicitado que este tema sea debatido por la corporación manilveña y ha pedido para ello la celebración de un Pleno Extraordinario, aunque anuncian ya, en un comunicado, que el gobierno local se opondrá a esta solicitud “en los próximos días iremos informando del alcance de la medida que parece ser, va a recibir la negativa de los partidos en el gobierno (PSOE-Compromiso Manilva-Partido Popular), que una vez más como ya ocurriera con la Ciudad deportiva de Sabinillas, la privatización de limpieza o las obras del paseo marítimo, anteponen las contrataciones de personal cercano y sus intereses particulares, al bienestar de sus vecinos”. Izquierda Unida Manilva asegura en su escrito que “creemos que es conveniente proponer al gobierno local, que vuelva la mirada a lo público, como están haciendo los municipios de nuestro alrededor, y en lugar de buscar la rentabilidad económica, mire por los intereses de nuestros ciudadanos" asegurando que "una familia que paga en su recibo de agua y alcantarillado unos 50 euros de media, hemos podido comprobar que en Casares, con Mancomunidad y con el mismo consumo está abonando 10 euros, lo que supone una rebaja cuantiosa que redundaría en el beneficio de las familias”.
IU Manilva
La medida permitiría a los vecinos del municipio reducir a menos de la mitad, el recibo del agua y saneamiento, asegura la oposición.
“Este proyecto nace para hacer llegar al público una atención especializada y profesional, basada en la formación académica y las últimas tecnologías”
C
uando los redactores de LVR acudimos a nuestra cita concertada en la Clínica de Fisioterapia F.O.P., esperamos encontrarnos con Federico Vázquez Uson y con Francisco Ortiz Pacheco, pero finalmente nos atiende Francisco quien nos pone al día de cuando y cómo nace este proyecto, no sin antes decirnos que su compañero se encuentra trabajando en el otro local que conforma la oferta de estos dos profesionales. Ortiz nos cuenta que una vez finalizada su formación y con su titulación debajo del brazo incia sus camino profesional en el cuidado y tratamiento de “un equipo deportivo profesional” con la responsabilidad que eso conlleva, pero muy pronto se da cuenta de que ese no es el objetivo de sus estudios y de que “no quiere ser un número más en un equipo” y es que nos dice “llega un momento que te sientes una máquina más y nuestra profesión no es eso, es hacer llegar a las personas, nuestros conocimientos que pueden ayudar y mucho, pero debemos de hacerlo también desde el corazón, sintiendo nuestra profesión”. Ortiz desprende en el transcurso de la conversación, las ganas, buenas vibraciones, ilusión y el calor de esas personas que han nacido para el contacto con la gente
20
LAVOZdelRESIDENT
y nos muestra unas manos que efectivamente, sin actuar en ninguna parte del cuerpo ya trasmiten que de ellas se desprenderá una mejoría en cualquier tratamiento o masaje. Francisco nos relata cómo decidió lanzarse a la aventura de montar su clínica “los comienzos no fueron fáciles, comencé en casa y trabajando en una clínica en La Linea y también en mi clínica hasta hacer mi clientela” nos cuenta que “es duro enfrentarse a una inversión de más de 200.000 euros en acondicionar unas instalaciones que albergan maquinaria de última generación, pero la respuesta de la gente ha sido espectacular y estoy muy agradecido”. La pandemia fue el punto de inflexión dice Francisco “al salir de ella tomé la decisión de centrarme únicamente en este proyecto que hasta la fecha es toda una satisfacción aunque no todo es felicidad como en todos los trabajos”, Francisco hace una parada en la conversación para explicarnos que “los clientes deben de entender que nuestros servicios no son el resultado de un cursillo o unas prácticas, son el trabajo de unos estudios y una formación académica y profesional que acompañamos con la última generación al alcance de los mejores deportistas, ese es nuestro servicio y pro-
Junio 2022 ducto, por eso deben de comprender que en algunas ocasiones nuestros precios pueden ser más elevados que en otras clínicas”. El crecimeinto de esta joven empresa local ha traido consigo la consiguiente creación de empleo y son en este momento 3 Fisioterapeutas y 2 Readaptadores los que prestan servicio en la clínica además del propio Francisco, y todos ellos con la formación actualizada y las últimas tecnologías al servico de los clientes. LLegado este punto es cuando Ortiz nos revela que “la clínica se me quedó pequeña muy pronto ya que tenía la espina clavada del deporte” y nos dice, es cuando aparece “Fede”, así es como se refiere a su compañero Federico Vázquez Uson, y nace FisioSport, “nuestras nuevas instalaciones, aunque ya llevan un año abiertas y en las que trabajan dos personas en lo que es un centro de entrenamiento para todos y de atención especial a quienes presentan alguna dolencia”. Es en este punto cuando nos decidimos a recorrer las instalaciones de esta clínica y de su centro deportivo recogiendo en estas páginas el resumen en imágenes, por aquello de que una imagen vale más que mil palabras. Muchas gracias a estos emprendedores y magníficos profesionales por su atención y prometemos volver a visitarlos.
Una clínica de Fisioterapia cuyo objetivo es contar siempre con los tratamientos más novedosos, eficaces y contrastados científicamente, para conseguir los mejores resultados
Un Centro de Entrenamiento donde se realiza actividad física planificada y guiada por entrenadores personales y respaldada por fisioterapeutas.
Junio 2022
Se dan por finalizadas las obras en las plazas del Puerto de la Duquesa
Ayto. Manilva
D
esde el Ayuntamiento de Manilva se ha informado que ya han finalizado los trabajos iniciados hace unos meses en el Puerto de la Duquesa, concretamente en las plazas Alta, Baja y también la ubicada en la calle Los Arcos. Las plazas afectadas por estas obras, han sido sometidas a una remodelación integral con la demolición de las jardineras así como el pavimento existente, una nueva redistribución de las plazas, la impermeabilización de toda la superficie y lacolocación de una nueva solería tipo ferrogres. El alcalde Mario Jiménez, aseguró en su visita a la zona que “el trabajo realizado en esta legislatura por la delegación de Infraestructura y Obras, con muchas actuaciones en marcha que aunque son molestas en el transcurso de las mismas, al final los resultados son muy satisfactorios para todos”. Las plazas remodeladas, fueron visitadas por el responsable de Infraestructura y Obras del Ayuntamiento de Manilva, Diego José Jiménez, con la directora de área de su departamento y el primer edil manilveño.
Junio 2022
The Roman Oasis Crazy Mini Golf and Bar has reopened for the season after a well-earned rest recovering from the actual building of it and its very busy first season!
Oasis
T
he Roman Oasis Crazy Mini Golf and Bar has reopened for the season after a well-earned rest recovering from the actual building of it and its very busy first season! They’ve made even more improvements to greet this season, like more shade, longer hours to play in the cool of the July and August evenings with some of the course floodlit as well. After 36 years Paul Hickling, the owner of The Roman Oasis Restaurant which served over half a million people since 1983 decided to retire. But instead built the Golf Course and off he went again, but he vowed only to serve crisps, etc., in the new golf venture. However due to a huge demand for more filling fare he has relented and this season there’s a nice selection of tapas on offer to enjoy before or after the challenging 18 hole course. Also for all those old Roman Oasis Restaurant customers who have been pining since it closed and missing all those fun-filled party nights with live music, that the Roman Oasis was famous for, there is good news. Every Friday night from June to the
24
LAVOZdelRESIDENT
end of September the Roman Oasis will come alive once again, but with a difference. The barbeque and buffet of yesteryear is no more, instead, there will be an Argentinian Barbeque with an amazing array of succulent meat served with jacket potatoes, salad and bread and a special drinks package of unlimited wine, beer and soft drinks from opening time at 8 pm to 11, after which drinks can be purchased until closing time. Live Music will be provided by the renowned singer and guitarist, Stevie Nelson. Booking for Friday nights is essential but you don’t need to book for the golf at all. So, if you’re looking for a fun afternoon either with the family or friends, or if you have a business that needs team building, or a competition of any sort, this is the place. A lovely bar, shady terraces, a tropical atmosphere with parrots in the trees sets the scene. They’re open every day except Wednesdays, and the last round of golf depends on the month, but in June its 8 pm. Their phone number is 711068700 and the website is www.romanoasis.com
Junio 2022
Villa Matilde acogió la presentación del libro “Retrato de la bestia”
R
ogelio Martínez Arévalo y Juan Emilio Ríos Vera, presentaron el poemario escrito “a cuatro manos” que consta de dos partes, la primera escrita por Rogelio bajo el título "Bestias" que analiza los males de la sociedad actual como la Covid o la maldad de las personas y la segunda obra de Juan Emilio Ríos, bajo el título “Retrato de una voz” donde pasa revista a las “grandes bestias” de la Literatura como Bécquer, Gabriela Mistral o Borges. Villa Matilde fue el lugar elegido para la presentación de este acto cultural que esta vez sí contó con la colaboración municipal en materia de espacio, sonido y la presencia de miembros del equipo de gobierno como Francisco Becerra y Manolo Gil, así como del alcalde Mario Jiménez. Los autores leyeron unos poemas de su obra editada por Editorial “ImagenTa” (Tarifa) con una sinopsis de Carmen Sánchez Melgar en la contraportada.
LVR
Casares El Restaurante Venta García, distinguido por la Guía Repsol
The Fork
V
enta García, uno de los 5 restaurantes de la provincia de Málaga distinguidos en la Guía Repsol con un “solete” de carretera. Venta García: “En la sinuosa carretera que hay entre Casares Pueblo y su franja costera hay que hacer una parada en este establecimiento con solera, en el que se mima la carta con productos de siempre puestos en valor con una cuidada elaboración. Así lo reconoce la Guía Repsol que elogia su «cocina tradicional» y cita platos como el «tabulé» o los «sorrentinos de calabaza asada». Además, esta prestigiosa publicación culinaria afirma que este restaurante de Casares «trae al siglo XXI el concepto de venta malagueña». Allí hay que dejarse sorprender por sus originales apuestas, como el gazpacho de aguacate con tartar de tomate y hierbabuena, la cazuela de bacalao gratinado con mahonesa de ajo asado, la merluza al horno con salsa de almejas y virutas de jamón o el secreto ibérico de bellota con mojo picón, entre otras tentadoras opciones”.
Junio 2022
Casares Costa “la gran olvidada por el gobierno municipal de Izquierda Unida”
E
s incuestionable el crecimiento de población que ha vivido Casares en los últimos años,superando los 9.100 habitantes censados, pero también hay que señalar algo; a pesar de que Casares Costa es el núcleo más numeroso, se encuentra totalmente abandonado por el gobierno de Izquierda Unida. Así lo afirma el Partido Popular, en conversación con LVR insistiendo “en la necesidad de que los vecinos se empadronen en esta parte del municipio” y, por supuesto, que se les dote de las prestaciones que necesitan y reclaman cada día. Casares Costa tiene un total de 4.857 personas censadas, mientras que Secadero dispone de 1.367 y el pueblo de 2.921. En resumen, más de la mitad de los casareños y casareñas están registrados en la Costa, confirma el PP de Casares. “Pero hay más vecinos, en verano la población en la Costa prácticamente se duplica y pese a la necesidad de habituar los servicios a este incremento, desde el Ayuntamiento, gobernado por Izquierda Unida, no se hace prácticamente nada para dar respuesta a la situación” nos dice Javier Quero. Casares Costa es la zona donde se concentra un mayor número de vecinos, pero esto no se ve reflejado
en las urnas. Izquierda Unida en los últimos comicios municipales se hizo con el gobierno con apenas 1.519 votos y en el área de la Costa solo votaron 705 personas, lo que se traduce en apenas un 30%. Una enorme abstención que repercute de forma contundente en los resultados electorales. “Desde el Partido Popular de Casares insistimos en la necesidad de empadronarse, porque es la mejor opción para seguir creciendo. Por ejemplo, para obtener más ayudas, como las que se ofrecen a los jubilados para pagar el agua. Si se empadronan, pueden conseguir esta subvención si cumplen los requisitos. Además, pueden cambiar el panorama político local ejerciendo su derecho al voto. Tienen la llave del futuro de nuestro pueblo”, se asegura desde el PP. Para concluir, los concejales populares Javier Quero y Abel Carrasco han exigido en declaraciones a LVR que, “de una vez por todas Izquierda Unida asuma su responsabilidad, no podemos tratar a los residentes de la Costa como casareños y casareñas de segunda, porque merecen toda nuestra atención. Y está claro que desde el Partido Popular en el gobierno local la van a tener siempre”.
Junio 2022
El PP denuncia que dos meses después, el vial de Cortesín continúa cerrado al paso de los vecinos
Venta García
D
os meses después, el vial de Cortesín continúa cerrado al paso de los vecinos "por la desidia del equipo de gobierno de Izquierda Unida", asegura en una nota el PP de Casares. El pasado mes de marzo, Izquierda Unida convocó un pleno extraordinario y urgente para tratar, entre otros temas, la apertura de este vial que facilitaría mucho la vida a los residentes. En este momento "el PP mostró el malestar existente, denunciando que dicho tramo de carretera podría llevar abierto desde hace al menos cuatro años, todo si el gobierno local de IU no hubiese dilatado el proceso debido a su dejadez de funciones". El concejal del PP, Francisco Carrasco, explicó a este medio que "fue en 2016 cuando se inició el expediente pertinente para proceder a la apertura de este vial público, cerrado de manera unilateral por el promotor de la urbanización. Desde ese momento el equipo de gobierno de IU podría haber interpuesto multas cada mes, hasta un máximo de diez, cuando
podría haber realizado el procedimiento subsidiario y abrirlo de una vez por todas. Pero en vez de ese el intervalo de sanciones, que en un total no alcanza los 12.000 euros, se interponían con muchos meses entre unas y otras". Un escrito concreto de una asociación de vecinos de la Costa, del pasado 21 de febrero, fue el detonante que obligó a Izquierda Unida a “trabajar para los vecinos”. “En el escrito se solicitaba todo tipo de información, como la periodicidad de las multas, informes…". “Hablamos de un vial de unos 100 metros que servirá para mejorar la movilidad interna de esta zona de la costa y hacer posible que los vecinos no tengan que recorrer más de dos kilómetros para volver a su casa, llegando al término de Manilva. No entendemos esta lentitud, máxime cuando estamos a las puertas del verano y la población de la costa se duplica”, ha explicado el concejal popular, Francisco Abel Carrasco.
Junio 2022
Venta García, distinguised by the Repsol Guide
Venta García
V
enta García, one of the 5 restaurants in the province of Malaga distinguished in the Repsol Guide with a “solete” de carretera. Venta García: “On the winding road between Casares Pueblo and its coastal strip, you have to make a stop at this traditional establishment, where the menu is pampered with traditional products valued with careful preparation. So says the Repsol Guide, which praises its "traditional cuisine" and cites dishes such as "tabulé" or "roasted pumpkin sorrentinos". In ad-
dition, this prestigious culinary publication affirms that this restaurant in Casares "brings the concept of selling Malaga to the 21st century". There you have to let yourself be surprised by its original offerings, such as the avocado gazpacho with tomato tartare and mint, the cod au gratin casserole with roasted garlic mayonnaise, the baked hake with clam sauce and ham shavings or the acorn fed Iberian secreto with mojo picón, among other tempting options”.
FISCAL REFERENCE VALUE. Important Information to Confirm Before Buying a Property
I
f you are thinking of buying an apartment, a villa or any other another type of property (local, plot, etc.), or if you are organizing an inheritance from a family member in which there are properties involved, it is very important that you find out the fiscal value used by the tax office as a reference to calculate the taxes due on a property. These Fiscal Reference Values (i.e., the minimum taxable value that the tax agency considers a property to have) can be consulted free of charge on the www.sedecatastro.gob.es website. Checking this Fiscal Reference Value can avoid unpleasant surprises when it’s time to pay taxes on the purchase of a property or on an inheritance. Until 2021, taxes on the sale or inheritance of a property were calculated on the highest value of, either the price paid, or the one verified by the administration. As of 1st January 2022, when a property is purchased, the tax to be paid must be calculated on the FISCAL REFERENCE VALUE assigned to the property by the tax office, which may be different from the purchase price. If the purchase price is higher than the Fiscal Reference Value, the actual purchase price would be acceptable for the Tax Office. The problem arises when the purchase price is lower than the Fiscal Reference Value. In this case, the tax agency may claim that the calculation of the taxes to be paid should be made on the Fiscal Reference Value and not the actual purchase price, which means that the tax due would be higher. Therefore, before agreeing to purchase a property
32
LAVOZdelRESIDENT
Idealista
or before organizing the documentation of the inheritance of a property, it is highly advisable to seek advice from an expert and consult the Fiscal Reference Values of the properties. In this way, the taxes to be paid are calculated correctly beforehand and the operation can be organized in the most advantageous way from a fiscal point of view. Surprises and additional settlements by the tax agency will also be avoided. For more detailed information on the possible tax value of a property, and on the best way to organize a sale or inheritance, do not hesitate to contact us:
MANILVA SOLICITORS Tel. 952 901 225 WhatsApp: 646 776 118 mail@manilvasolicitors.com www.manilvasolicitors.com
Junio 2022
3 y 4 de junio de 2022 Comunicaciones y mesas redondas: Centro Cultural Blas Infante Concierto de la Coral Magnum Mysterium y visita al convento: Iglesia Parroquial Ntra. Sra. de la Encarnación.
E
stas Jornadas, pertenecientes al proyecto “UMA en la provincia”, están organizadas por la Fundación General de la Universidad de Málaga (FGUMA) y el Ayuntamiento de Casares y cuentan con la colaboración del cronista oficial de Casares, Benito Trujillano Mena, y el párroco de la Encarnación de Casares, José Antonio Melgar Muriana. En 1731 se fundó en Casares con el beneplácito del duque de Arcos, el Convento de Hermanos Menores Capuchinos, el último que creó la orden en Andalucía. El complejo conventual, situado junto a la Fuente Vieja, estaba rodeado por un muro ocupando un espacio de unas dos hectáreas a las afueras del casco antiguo. En sus instalaciones vivían entre 10 y 20 frailes, cuyo día a día se desarrollaba entre la oración, las misas, la predicación, la actividad limosnera y el trabajo en la huerta. Además de ampliar urbanísticamente el crecimiento del pueblo, el convento también influyó a nivel social en la vida de los casareños. Durante la Guerra de la Independencia, los frailes participaron activamente en la defensa de Casares tomando las armas integrándose en partidas guerilleras, acciones que contribuyeron a que el pueblo no fuera tomado por los franceses. En reconocimiento a esta implicación de los capuchinos, el ayuntamiento nombró nuevos patrones de Casares a san Francisco de Asís y Nuestra Sra. Virgen del Rosario
del Campo, de gran arraigo entre la población.(1812) Tuvo también algunos episodios significativos en la historia social y política de España durante los siglos XVIII y XIX, al convento de Casares fueron desterrados por la Iglesia figuras polémicas como el beato fray Diego José de Cádiz, acusado en 1786 de difamar a la Corona atacando el regalismo de Carlos III, y el obispo de Ceuta, Rafael de Vélez, considerado el gran teólogo fernandino, condenado a salir de su diócesis en 1822 por sus sermones contra la Constitución y el gobierno. El convento se constituyó también como un foco carlista de los más importantes de Andalucía, motivo por el que fue exclaustrado en 1835 y desautorizado en 1840. La excavación de la cripta del convento en el año 2021, la restauración de la iglesia finalizada este año 2022, así como la utilización de las estancias conventuales para fines culturales llevados a cabo en épocas recientes, presentan una oportunidad para profundizar en su conocimiento e investigar la influencia que haya podido ejercer en la historia de Casares. También para plantear la puesta en valor de un importante patrimonio que, manteniendo los usos religiosos, permita un desarrollo como espacio sociocultural y recurso turístico, como futuro Centro de Interpretación conventual.
LAVOZdelRESIDENT
33
Junio 2022
Casares Costa “forgotten by the Izquierda Unida municipal government”
T
he population growth that Casares has experienced in recent years is unquestionable, surpassing 9,100 registered inhabitants, but it must also be pointed out that, despite the fact that the Casares Costa is the largest population nucleus, it has been completely abandoned by the left wing council. This is affirmed by the Partido Popular, in a conversation with LVR insisting on “the need for residents to register in this important area of the municipality” and, of course, that they be provided with the resources they need and demand every day. Casares Costa has a total of 4,857 registered inhabitants, while Secadero has 1,367 and Casares town has 2,921. In summary, more than half of the men and women of Casares are registered on the Coast, confirms the Partido Popular of Casares. "But there are more residents, in summer the population on the Coast practically doubles and despite the need to adapt the services to this increase, practically nothing is done by the Council, governed by the Izquierda Unida, to respond to the situation" Javier Quero tells us. Casares Costa is the area where the largest number of
residents is concentrated, but this is not reflected in the polls. In the last municipal elections, the Izquierda Unida won control of the Council with just 1,519 votes and in the Coastal area only 705 people voted, which translates into just 30%. A huge abstention that has a strong impact on the electoral results. “The Partido Popular party of Casares insists on the need to register, because it is the best option to continue growing. For example, to obtain more assistance, such as those offered to retirees to pay for water. If they register, they can get this subsidy if they meet the requirements. In addition, they can change the local political landscape by exercising their right to vote. They hold the key to the future of our people”, assures Javier Quero, President of the PP in Casares. To conclude, the PP councilors Javier Quero and Abel Carrasco have demanded in statements to LVR that, "once and for all, the United Left assumes its responsibility, we cannot treat the residents of the Coast as second-class Casareños, because they deserve all our attention. And it is clear that from the PP in the local government they will always have it”.
Estepona Una vuelta a España que “toca el corazón de los malagueños”
Ayto. Estepona
L
a 78º Vuelta ciclista a España pasará por la provincia de Málaga los días 1 y 2 de septiembre, siendo Estepona y Ronda las protagonistas de un recorrido que comprende un total de 246 kilómetros por la provincia. Además, el Alto de Peñas Blancas en el enclave natural de Sierra Bermeja, afectado por el incendio, será la meta y Ronda salida inédita. El presidente de la Diputación, Francisco Salado, ha presentado las etapas 12 y 13 de La Vuelta ciclista a España que se desarrollará desde el 19 de agosto al 11 de septiembrey lo hizo acompañado por los alcaldes de Estepona y Ronda, José María García Urbano y Mari Paz Fernández, así como por el director general de La Vuelta, Javier Guillén. El presidente de la Diputación ha destacado “el escaparate internacional y magnífico que supone La Vuelta para Málaga, que volverá a llevar los maravillosos paisajes de la provincia a todo el mundo, ya que es seguida en casi doscientos países por una audiencia global que roza los 400 millones de personas”. “Hay pocas acciones de promoción turística y de imagen mejores que La Vuelta, porque además es un prodigio de organización y de logística”, ha añadido. El Alto de Peñas Blancas (Estepona), en el enclave natural de Sierra Bermeja, volverá a sorprender al pelotón
y a los aficionados del todo mundo. Se tratará de la meta de la etapa 12 que partirá el día 1 de septiembre desde la costa tropical y el municipio granadino de Salobreña para recorrer la Costa del Sol oriental, la Axarquía, pasando por Nerja, Torrox, Algarrobo, Torre del Mar en Vélez-Málaga y Rincón de la Victoria. El Alto de Peñas Blancas se convirtió en La Vuelta 13 en la primera llegada en alto de la historia de la provincia de Málaga. “Va a ser un final de etapa espectacular, de esos que hacen afición al deporte, porque seguro que habrá escapadas y los escaladores sacarán partido al recorrido”, ha precisado el presidente de la Diputación, que recordó el terrible incendio que sufrió la zona el año pasado. Por su parte, el alcalde de Estepona agradeció a la Diputación su apoyo y “a La Vuelta por contar una vez más con el municipio entre los cientos o miles de peticiones que han recibido”. Además, ha recordado que el 2022 es “El año de la Bicicleta” en la localidad dedicado a la promoción del ciclismo, “por lo que el paso de La Vuelta será el colofón”. “Es el mejor evento que podríamos tener, millones de personas a través de televisiones de todo el mundo visualizando desde el cielo ese entorno de sol, de playa y de sierra que tenemos en nuestra ciudad es una oportunidad única”. LAVOZdelRESIDENT
35
Junio 2022
The Tour of Spain that “touches the heart of the people of Malaga
Cadena COPE
T
he 78th Cycle Tour of Spain will pass through the province of Malaga on 1st and 2nd September, with Estepona and Ronda being the main venues on a route that includes a total of 246 kilometers through the province of Malaga. In addition, the Alto de Peñas Blancas in the Sierra Bermeja, affected by the fire, will be the finish line and Ronda an unprecedented start. The President of the Provincial Council, Francisco Salado, has presented stages 12 and 13 of the cycle Tour of Spain, which will take place from 19th August 19 to 11th September departing from Utrecht in The Netherlands. He was accompanied by the Mayors of Estepona and Ronda, José María García Urbano and Mari Paz Fernández, respectively, and by the general director of La Vuelta, Javier Guillén. The President of the Diputación has highlighted "the international and magnificent showcase that La Vuelta represents for Malaga, which will again bring the wonderful landscapes of the province to the whole world, as it is followed in almost two hundred countries by a global audience that counts around 400 million people”. “There are few better tourism promotions than La Vuelta, because it is also a triumph of organization
and logistics”, he added. El Alto de Peñas Blancas in Estepona's Sierra Bermeja, will once again surprise the peloton and fans from all over the world. Stage 12 that will start on 1st September from Salobreña on Granada's Costa Tropical to travel along the eastern Costa del Sol, Axarquia, passing through Nerja, Torrox, Algarrobo, Torre del Mar in Vélez-Malaga and Rincon de la Victoria. It then continues through Malaga, Coin, Ojen, Marbella, Sam Pedro, before climbing to Estepona's spectacular Alto de Peñas Blancas in the Sierra Bermeja, at total of 195.5 kms The mayor of Estepona thanked the Diputación for its support for the development of stage 12 and "La Vuelta for once again counting on the municipality among the hundreds or thousands of requests they have received". In addition, he reminded us that 2022 is The Year of the Bicycle in the town dedicated to the promotion of cycling, "so the passage of La Vuelta will be the climax". “It is the best event we could have, millions of people on television from all over the world viewing from the sky the landscape of sun, beach and mountains that we have in our municipality is a unique opportunity”, he added.
Junio 2022
El Ayuntamiento intensifica los trabajos de desinsectación y desratización
E
stas actuaciones, que dieron comienzo la pasada semana y se prolongarán durante unos tres meses y se llevarán a cabo en 54 zonas del municipio, en los 15.225 pozos de registro y en los 9.359 imbornales de toda la ciudad y aunque estas actuaciones se realizan durante todo el año, durante los próximos tres meses se intensifican ante la llegada de las altas temperaturas que facilitan las concentraciones de insectos y roedores. Siguiendo la planificación, los trabajos han dado comienzo en la zona que comprende desde calle Terraza a la Avenida San Lorenzo, y continuarán con las actuaciones en el resto de sectores hasta completar la totalidad del municipio. Los propietarios de las viviendas y establecimientos son informados mediante carteles del día en el que se actuará en su zona y de la posibilidad de que aumente el número de insectos en la vía pública como consecuencia del tratamiento. Los trabajos se intentan realizar siempre a primera hora de la mañana en las calles más céntricas y en zonas comerciales, a fin de que la actividad cotidiana de particulares y negocios se interrumpa en la menor medida posible.
Ayto. Estepona
The Council intensifies it disinfection and pest control programme
Ayto. Estepona
hese actions, which began last week and will continue for T about three months, will be carried out in 54 areas of the
municipality, in the 15,225 manholes and in the 9,359 gutters throughout the town. Although these actions are carried out throughout the year, during the next three months they are intensified before the arrival of the high temperatures that encourage the concentration of insects and rodents. Following the planning, the works have begun in the area that includes from Calle Terraza to Avenida San Lorenzo, and will continue with actions in other areas until completing the entire municipality. Business and home owners will be informed by means of posters of the day on which action will be taken in their area and of the possibility that the number of insects on public roads will increase as a result of the treatment. The work is usually carried out first thing in the morning in the most central streets and in commercial areas, so that the daily activity of individuals and businesses is interrupted as little as possible.
Junio 2022
La II Expo Ocio y Deporte Estepona llega el 11 de junio de Estepona ha organiL Ayuntamiento zado, por segundo año consecutivo, la a Delegación de Deporte y Juventud del
Expo-Ocio “Ocio y Deporte Estepona 2022”, con un añadido especial ya que se unirá a la tradicional 24 Hras Deportivas. La primera será el 11 de junio y la segunda el día 12 siendo ambas en el entorno del Recinto Ferial y Deportivo de la localidad. El evento contará con stand donde los clubes y asociaciones del municipio y otros puntos de la Costa del Sol darán a conocer su actividad relacionada con el ocio y el deporte, teniendo cabida en la misma, exhibiciones, animación lúdica y un espacio de restauración en horario de 12:00 a 24:00 horas. La actividad que se propone a través de este evento consiste en la dinamización de una serie de diferentes actividades para promover la actividad física en nuestro tiempo de ocio
y están programados juegos de mesa, paintball, padel, baloncesto, futbol, futbol sala, animación, salud deportiva, complementos deportivos y exhibiciones…). Nuestros compañeros de “Al Sol de la Costa-Piscis Comunicación” estarán presentes con un stand donde realizarán entrevistas en directo así como grabaciones para los distintos programas de radio y TV que producen. En el pasado año 2021 se celebró este evento en la primera semana de septiembre con una alta participación de expositores y público, pero este año la organización ha decidido cambiar la fecha y hay que recordar que el acceso al evento será gratuito, estando confirmada la presencia de un centenar de stand y confirmándose de este modo la apuesta del Ayuntamiento de Estepona por una oferta de Ocio y Deporte en el municipio y la comarca.
Junio 2022
Cesión de una parcela para construir un nuevo centro educativo de casi 5 millones de Euros l Pleno ha aprobado la cesión de una parcela muE nicipal en la zona de Las Mesas para que la Junta
de Andalucía construya un centro de educación secundaria de tres líneas. El alcalde, José María García Urbano, ha explicado que el Consistorio ha trabajado “con celeridad para que la Consejería de Educación pueda disponer de este suelo público que ocupa una superficie de 7.539 metros cuadrados, para una nueva infraestructura educativa, que cuenta con una asignación presupuestaria de más de 4,7 millones de euros”. El primer edil ha indicado que el equipo de gobierno ha atendido las peticiones de terrenos realizadas por parte de la Consejería de Educación. En ese sentido, ha recordado que se cedió una parcela para la ampliación del IES Tomás Hormigo para que el centro pase de tres a cinco líneas educativas y otra para la ampliación del CEIP Ramón Lago. Además, hay que sumar la ampliación que se está llevando a cabo en el CEIP Isdabe del Mar, que estará concluida para finales de año y que cuenta con un presupuesto de 1.6 millones de euros.
Ayto. Estepona
Junio 2022
Land ceded for the construction of a new educational centre for almost 5 million euros he council has approved the transfer of a T municipal plot in the Las Mesas area for the
Junta de Andalucía to build a secondary education centre. The Mayor, José María García Urbano, explained that the Town Hall has worked "quickly so that the Ministry of Education can dispose of this public land that occupies an area of 7,539 square metres, for a new educational infrastructure, which has an allocation budget of more than 4.7 million euros”. The Mayor has indicated that the government team has met the requests for land made by the Ministry of Education. In that sense, he has recalled that a plot was transferred for the extension of the IES Tomás Hormigo school and another for the extension of the CEIP Ramón Lago school. In addition, we must add the expansion that is being carried out to the CEIP Isdabe del Mar school, which will be completed by the end of the year and has a budget of 1.6 million euros.
Ayto. Estepona
A m crófono abierto con José Sacristán (actor)
Francisco Acedo
“Ser actor no es nada fácil”
ABC
U
no de los grandes nombres de la interpretación en España, José Sacristán, será homenajeado este mes en San Roque (Cádiz) dentro de la FICSAN 2022, el evento del mundo del cine más importante que se celebra en la comarca. La Voz del Resident habló con él antes de recibir el galardón y participar en el acto. ¿Cómo valora su trabajo de tantos años en la escena? En positivo. Con tantos cambios y crisis superadas en todos los sentidos que haya gente que me siga, y le guste lo que hago es que, con toda la humildad del mundo, he dado toda mi vida a esta profesión. Y en este sentido estoy más que contento de este balance personal. ¿Se valora más ahora la profesión de actor? Esto le corresponde al público decirlo, pero pienso que ya ha cambiado la percepción de la sociedad sobre los artistas. Aunque algunos todavía lo analizan desde el punto de vista frívolo, tengo que insistir que no es nada fácil ser actor. Hay que estudiar mucho y prepararse de modo constante y para registros diferentes. Usted es, tiene un premio Goya por su trayectoria y varios más por distintas películas Estoy muy agradecido a la Academia porque para mí representa mucho. Estuve en su constitución y tuvimos que luchar mucho para que saliera el proyecto adelante. Como ir a mendigar ayuda a los bancos y cajas de ahorros. Ahora analizas como ha ido evolucionando y el cambio ha sido espectacular. Y encima con la tremenda repercusión que tiene la gala anual de entrega de los Premios.
44
LAVOZdelRESIDENT
Con su extensa filmografía ¿le será difícil elegir una de sus películas? A todas por igual aunque hayan tenido más o menos éxito de taquilla o crítica. Yo como artista siempre me entrego en mi trabajo y pongo todo el acierto que pueda. Doy en el rodaje el 100% de mi trabajo, pero le corresponde al público valorar lo que ve. ¿Tiene todavía nervios cuando va a rodar o sale a escena en el teatro? Siempre. Si desaparecen los nervios desaparece la pasión de convertir un guión en un trabajo que convenza a la gente. Esos nervios o gusanillo interior son necesarios y especialmente esto lo noto cuando se trata de una obra de teatro, donde tienes al público delante y puedes valorar hasta sus reacciones ante lo que estás haciendo. ¿Es verdad que rechaza guiones si hay que rodar fuera y de noche? Sí y no es broma. Si recibo un guión o propuesta y veo que aparece la palabra “rodaje exterior noche” ya queda descartado. No me gusta nada a estas alturas de mi vida los grandes madrugones para rodar y fuera, aguantando frío en otoño o invierno y calor en verano. Y los parones excesivos en el rodaje. Afortunadamente compenso esto con el trabajo del teatro, al que no pongo apenas exigencias. ¿De retirada nada. No? Mientras que tenga fuerzas y la gente crea en mí, sigo adelante. Pero soy consciente que en un momento determinado habrá que decir adios como todo en la vida. Hasta aquí la entrevista con esta actor de los pies a la cabeza, José Sacristán.
Junio 2022
Interview with Jose Sacristan
Francisco Acedo
Being an actor is not easy
O
ne of the great names in acting in Spain, José Sacristán, will be honoured this month in San Roque during FICSAN 2022, the most important event in the world of cinema held in the region. La Voz del Resident spoke with him before receiving the award and participating in the event. How do you rate your work over your many years on the scene? On the whole in a positive light. With so many changes and crises to overcome in every way that there are people who follow me, and who like what I do, is that, with all the humility in the world, I have given my whole life to this profession. And in this sense I am more than happy with this personal balance. Are actors more valued now? This is up to the public to say, but I think society's perception of artists has already changed. Although some still analyse it from a frivolous point of view, I have to insist that it is not easy to be an actor. You have to study a lot and prepare constantly and for different roles. You have a Goya award for your career and several more for various films I am very grateful to the Academy because it represents a lot for me. I was part of its constitution and we had to fight a lot for the project to go ahead. Like going to beg for help at banks. Now you look at how it has evolved and the change has been spectacular. And on top of that, with the tremendous influence that the annual awards ceremony has. With your extensive filmography, will it be difficult for you to choose one of your films? I value them all equally although they have had more or less success at the box office or critics. As an artist, I
always give myself to my work and put in all the effort I can. I give 100% of my work to filming, but it is up to the public to assess what they see. Do you still have nerves when you go to shoot or go on stage in the El HuffPost theatre? Always. If the nerves disappear, the passion to turn a script into a role that convinces people disappears. Those nerves or inner bug are necessary and I especially notice this when it comes to a theatre play, where you have the audience in front of you and you experience their reactions to what you are doing. Is it true that you reject scripts if you have to shoot outside at night? Yes and it's not a joke. If I receive a script or proposal and see that the word “exterior filming at night” appears, it is already ruled out. At this point in my life, I don't like the early mornings to shoot and go outside, enduring cold in autumn or winter and heat in summer. And the excessive stops in filming. Fortunately, I compensate for this with theatre work, to which I hardly make any demands. No plans to retire then? As long as I have strength and people believe in me, I keep going. But I am aware that at a certain moment we will have to say goodbye like everything in life.
LAVOZdelRESIDENT
45
COMMUNITY
Junio 2022
Since 2013 supporting the community
T
he St George Charity was founded at the beginning of 2013 initially as a fundraising organisation to provide funding, equipment and services to worthy causes within the local community. As a registered association the St George Charity also provides a legal framework for individuals or groups to raise money under its umbrella (subject to approval and due diligence). The St George Charity raises money through a number of channels including the charity's three shops in Sabinillas, which opened at the beginning of 2014, 2016 and 2022, and the shop in La Cancelada, Estepona which opened in 2017; collection tins in numerous local bars and restaurants; markets; online second hand shop; as well as money raised at a number of events such as the Sabi Street Party, quiz nights, etc. The St George Charity also receives donations from individual or group benefactors for which it is always grateful. The St George Charity makes donations to a number of other charities: Age Concern, Manilva and Estepona, Emaus social kitchen in Estepona, Luisana – Manilva Handicapped Association, AFIMA – Fibromyalgia Charity in Manilva, Danii Children’s Cancer Charity, Open Hands Trust in Gibraltar, Hogar Betania in La Linea, Hogar Marillac in La Linea. The charity has also assisted many individuals (especially during the pandemic) with food bank, prescription glasses, wheelchairs, urgent medical procedures and also helped fund a team of local firefighters on a mission to Lesbos to provide lifesaving services for refugees in the Aegean. The charity has funded the studies of a local Spanish single mother towards her nursing qualifications and has recently identified another candidate to receive funding for a training course in auxiliary pharmacy during this year. Now in its ninth year the Duquesa Charitable Society of St George’s Christmas Gift Appeal is about to be launched. Each year between 300 and 500 children identified by Social Services in Manilva and Casares, and by the Emaus Social Kitchen in Estepona, receive a tote bag full of gifts with a value of at least 10 to 15 euros. The charity receives a list of children by age and gender (no names) and from the public’s generous donations the Saint George Charity sources gift items such as books, arts and crafts material, games, etc., appropriate to the age and gender of the children on the list. By purchasing from wholesalers, who also give the charity a discount, it is possible to provide a meaningful gift to all the children. In addition the gift bags are distributed to the children’s parents in time for Three Kings as the charity believes that the only thing worse than a child not
receiving a gift during the festive season, is a parent being unable to give one. Whilst donations of gifts are always welcome, the charity prefers cash donations so that the children can receive gifts of similar quality and substance. The St George Charity also supports the local community through donations of equipment to sporting infrastructure providing subsidies for disadvantaged youngsters to attend the local karate school, football strips for almost 200 youngsters at the CF Manilva football club, table tennis tables for the local table tennis club, netball hoops and team strips for the local netball club, chess quyipment for local schools and muh more. The Saint George Charity is also working on a project to create a cultural integration centre, more news of which we hope to release shortly. In recent months the charity has also provided humanitarian aid, both in Poland and Ukraine, as well as helping refugees who have arrived in our local area.
COMMUNITY
junio 2022
Desde 2013 apoyando a la comunidad
L
a asociación benéfica St. George, se fundó a principios del año 2013 de forma inicial como una organización para la recaudación de fondos, equipos y servicios que pudieran contribuir en la ayuda a la comunidad local. Como asociación registrada, St. George también proporciona un marco legal para que personas o grupos puedan recaudar dinero bajo su tutela siempre sujeto a la aprobación y cuestiones legales comprobadas. Nuestra organización St. George recauda dinero a través de diferentes vías, incluido las tres tiendas de la organización benéfica en Sabinillas, que abrieron a principios de 2014, 2016 y 2022, y la tienda en Cancelada (Estepona), que abrió en 2017 algo a lo que se suman los botes de recaudación en numerosos bares y restaurantes locales, mercados, tienda online de segunda mano, así como el dinero recaudado en una serie de eventos como “Sabi Street Party”, concursos, etc. recibiendo también donaciones de benefactores individuales o grupales. St. George realiza donaciones también a otras organizaciones benéficas como son “Age Concern”, Manilva y Estepona, el Comedor Social de Emausen Estepona, Luisana en Manilva “Handicapped Association”, AFIMA Fibromyalgia en Manilva, Dani Children's Cancer Charity, Open Hands Trust en Gibraltar, Hogar Betania en La Línea y Hogar Marillac en La Línea entre otros. La organización benéfica también ha ayudado a muchas personas (especialmente durante la pandemia) con su banco de alimentos, recetas, sillas de ruedas, procedimientos médicos urgentes y también financiando una misión de Bomberos a Lesbos para ofrecer servicios vitales a los refugiados en el Egeo. La organización benéfica ha financiado los estudios de una madre soltera española local, para obtener sus calificaciones de enfermería y recientemente ha identificado a otro candidato, para recibir financiación para un curso de formación en farmacia auxiliar durante este año. Ahora en su noveno año, la Campaña de Regalos de Navidad de St. George está a punto de ser lanzada. Cada año, entre 300 y 500 niños identificados por los Servicios Sociales de Manilva y Casares, y por la Cocina Social Emaús de Estepona, reciben una bolsa de regalos con un valor mínimo de 10 a 15 euros. La organización benéfica recibe una lista de niños por edad y género (sin nombres) y de las generosas donaciones del público, St. George Charity obtiene artículos de obsequio como libros, material para manualidades, juegos, etc., apropiados para la edad y el género de los niños. niños en la lista. Al comprar a los mayoristas, que también otorgan un
descuento a la organización benéfica, es posible brindar un obsequio significativo a todos los niños y las bolsas de regalo se distribuyen a los padres de los niños para los Reyes Magos, ya que la organización benéfica cree que ningún niño pude quedarse sin su regalo en estas fechas. Si bien las donaciones de obsequios siempre son bienvenidas, la organización benéfica prefiere las donaciones en efectivo para que los niños puedan recibir obsequios de calidad y material similar. St. George Charity también apoya a la comunidad local a través de donaciones de equipos deportivos proporcionando ayudas para que los jóvenes desfavorecidos asistan a la escuela local de kárate, camisetas de fútbol para casi 200 jóvenes en el club de fútbol CF Manilva, mesas de Ping-pong para el club local, aros de gimnasia y también cintas para el club, equipos de ajedrez para escuelas locales y mucho más. La caridad de St. George también está trabajando en un proyecto para crear un centro de integración cultural, del que esperamos dar a conocer más noticias en breve y en los últimos meses, la organización benéfica también ha brindado ayuda humanitaria, tanto en Polonia como en Ucrania, además de ayudar a los refugiados que han llegado a nuestra localidad.
COMMUNITY MATTERS
with Joni Burnett Can I be the Community President?
B
eing the President of the community is quite a responsibility, both legally and due to the time needed to be an asset to the Community and to your fellow owners. Communities legally need a President who can represent them in and out of court, sign contracts, coordinate projects or repairs, call meetings, etc. There are three types of Communities when it comes to the Presidency: 1. No one wants to be the President: if no one wants to be President, then you would need to hold a draw at the meeting, good old ‘names in the hat’ situation. you can only stand down from the Presidency by court order. This is usually only awarded due to old age or illness. 2. A ‘President for life’, when there is someone who has been President for years, generally does a great job, and has the support of all owners. These Presidents are usually re-elected, even when they want to stand down. 3. Divided Community: when there are two groups of owners who each want their own President. This is the most complicated to manage, and after the election, regardless of the outcome, it is vital for all owners to see the forest and not the trees, hence give the new team a chance to do the job and prove their worth. There are certain ballpoint items to consider: a. A volunteer President can just stand up at the meeting for election. There is no need to propose and second, and there are no legal requirements to inform owners before the meeting of who will be standing for election. b. If the President sells his property, he would still be President until a meeting is held and a new President is elected. c. Debtors can’t vote at meetings, but they can be the President. d. If the property is owned by a company, the company must appoint a representative to be President. e. Only the owner can be President, not the spouse, not the son, not the daughter, not the tenant. f. You don’t have to live onsite to be the President, nor do you have to speak the language. The involvement you have in the Community is entirely up to you. There are Presidents who are just so by name, meaning all tasks are conducted by the Admi-
nistrator, hence why it is so important to have a professional and trustworthy Administrator. Other Presidents are fully involved in everything, they revise the accounts, pursue debtors, supervise contracts and repairs, write up newsletters, etc. These presidents are the crown jewels, so make sure you look after them It is very hard to be the President, as you can’t lose sight of your legal responsibility, there will be times when you have to tell your fellow owners that they can’t do something, and there will be times that you are loved, and others hated. As I said, a thankless task, but it is the most important task for all. The President, at the end of the day, is who keeps the community together, Communities with ‘’hands on’ President’s are miles apart from those who are the President ‘in name only’, so look after your President, try to understand where they are coming from and remember that, they have to look after the Community as a whole, they aren’t your personal secretary, keyholder or problem solver, and any help they provide owners is up and above their legal requirements. Everyone should be the President at least once, who knows, it may suit you, it is a great opportunity to learn how things work firsthand, and to help your fellow owners, needless to add that your property will be worth much more if your Community is well looked after, than if it is the other way around. So, a big thank you to all the Presidents out there, you are doing a great job (and give me a ring if you are lost and need some help!).
Joni Burnett Administrador de Fincas Reg. 2447 Colegio de Administradores de Fincas Colegiados de Málaga y Melilla COMUNIMAS Administradores de Fincas colegiados www.comunimas.es info@comunimas.es
LAVOZdelRESIDENT
51
Emma´s LifeStyle por Emma de Acedo Moda, sostenibilidad y mucho más a la vista
C
ada vez queda menos para la “I Sotogrande Fashion Exhibition 2022” un evento donde nos hemos embarcado desde hace meses, aunque hace años ya que teníamos en mente llevarlo a cabo. Poco a poco os estoy contando detalles. Será el 14 y 15 de julio en el Puerto Sotogrande (Ribera del Marlin) con la organización de Piscis Comunicación en colaboración con el Puerto Sotogrande, Sotogrande S.A. y el Ayuntamiento de San Roque de la mano de quien este verano llegará la moda sostenible a la comarca. Se unirán Moda, Cultura, Turismo y Economía, por ello contará con desfiles diarios durante tres horas (entre las 21:00 y las 00:00 horas) con la participación de 9 diseñadores y 5 marcas sobre la pasarela y destacan entre los participantes modistos de las provincias de Cádiz, Málaga y Madrid, así como Gibraltar. Entre otros, la marroquí Siham El Habit, la mediática Saray Montoya, los gaditanos Margarita Muñoz y Angel Barrera, los cordobeses Inma de la Riva y Victor Golar, los andaluces Bulu Beach, los gibraltareños Owl y marcas como Bailey. El evento contará también con tiendas de San Roque, con el objetivo de poner en valor a este sector comercial local desde un punto de vista turístico y todo ello bajo la dirección artística de Kelvin Hewitt, de Models Nº 1. El evento contará con una pasarela de más de 250 metros sobre un recorrido delimitado en la Ribera de Marlin, por primera vez en la historia del Puerto y la
gastronomía tendrá un añadido importante, ya que todos los restaurantes colaboran con un menú Fashion VIP especial y único para la primera fila de la Pasarela bajo reserva. Los interesados se deben dirigir a: eventos@maseventos.vip Se colocará un área de sillas en el recorrido, de la Pasarela con un máximo de 250 plazas y para adquirirlas hay que acudir al mismo correo electrónico antes del día 30 de junio. El día 13 tendrá lugar una gran cena de gala. También se contará con dos zonas VIPS para establecer sinergias entre empresas y participantes, con actividades culturales como exposiciones de cuadros y esculturas de renombrados artistas como Isabel Soto, Pablo Cousteau y otros. El turismo tampoco faltará para esos días donde se anuncia Luna Llena en el Puerto Sotogrande. La música tampoco faltará en este novedoso evento y la madrina será la soprano Pilar Jurado, que abrirá la pasarela con la interpretación de un tema muy especial y que es una total sorpresa. Ya el próximo mes estaremos en puertas y os contaré los últimos detalles para unos días, donde se unirán la Costa del Sol y el Campo de Gibraltar.
ADMINISTRACIÓIN DE FINCAS
Junio 2022
¿Puedo ser el Presidente de la Comunidad?
S
er el Presidente de la comunidad es toda una responsabilidad, tanto legalmente como por el tiempo necesario para ser un activo para la Comunidad y para nuestros vecinos. Las comunidades necesitan legalmente un Presidente que pueda representarlas en Juicio y fuera de él, firmar contratos, coordinar proyectos o reparaciones, convocar reuniones, etc. Hay tres tipos de Comunidades, cuando se trata de la Presidencia: 1. Nadie quiere ser el Presidente: si nadie quiere ser Presidente, entonces se tendría que celebrar un sorteo en la reunión, y el elegido sólo puede dimitir de la Presidencia por orden judicial. Por lo general, esto solo se otorga debido a la imposibilidad de ejercer el cargo (edad o enfermedad). 2. Un 'Presidente vitalicio', cuando hay alguien que ha sido Presidente durante años, generalmente hace un gran trabajo y cuenta con el apoyo de todos los propietarios. Estos presidentes suelen ser reelegidos, incluso cuando quieren dimitir. 3. Comunidad dividida: cuando hay dos grupos de propietarios, que cada uno quiere su propio Presidente. Este es el más complicado de manejar, y después de las elecciones, independientemente del resultado, es vital que todos los propietarios miren el bosque y no los árboles, por lo tanto, que se les dé al nuevo equipo la oportunidad de hacer el trabajo y demostrar su valía. Hay ciertos elementos a tener en cuenta: a. Un presidente voluntario puede ser propuesto directamente en la propia Junta para ser elegido. No hay necesidad de proponer de antemano ni secundar la moción, como en otros países. b. Si el Presidente vende su propiedad, seguiría siendo Presidente hasta que se celebre una junta y se elija un nuevo Presidente. c. Los deudores no pueden votar en las reuniones, pero pueden ser elegidos Presidente. d. Si el propietario es una empresa, ésta deberá designar a un representante para que sea presidente. e. Sólo el propietario puede ser presidente, ni la pareja (no propietaria), ni los hijos y ni los inquilinos. f. No tienes que vivir en la Comunidad para ser el Presidente, ni tienes que hablar castellano. La participación que tenga el Presidente en la Comunidad depende de cada uno. Hay Presidentes que lo son solo en nombre, lo que significa que todas las tareas son llevadas a cabo por el Administrador, de ahí que sea tan importante contar con un Adminis-
trador profesional y de confianza. Y hay otros quienes están plenamente involucrados en todo, revisan las cuentas, persiguen a los deudores, supervisan los contratos y las reparaciones, redactan boletines informativos, etc. Estos presidentes son las joyas de la corona, así que aseguraos de cuidarlos bien. Es muy difícil ser Presidente, ya que estos no pueden perder de vista la responsabilidad legal inherente a su cargo, habrá momentos en los que les tienen que decir a sus vecinos que no pueden hacer algo, y habrá momentos en que sean amados por todos y otros en los que sean el foco del odio de algunos vecinos. Como he dicho antes, una tarea ingrata, pero es la tarea más importante de todas. El Presidente, al final del día, es quien mantiene unida a la comunidad, las Comunidades con "un Presidente manos a la obra’’ están a kilómetros de aquellos que tienen un Presidente "solo de nombre", así que cuidad de vuestro Presidente, tratad de entender de dónde viene y recordad que tiene que cuidar de la Comunidad en su conjunto, no son vuestro secretario personal, guarda llaves o solucionador de problemas, por lo que cualquier ayuda que brinden a los propietarios está por encima de sus obligaciones legales como Presidentes de la Comunidad. Todo el mundo debe ser el Presidente al menos una vez en la vida, quién sabe, puede os haga bien el puesto, es una gran oportunidad para aprender cómo funcionan las cosas de primera mano, y para ayudar a vuestros compañeros propietarios, no hace falta añadir que vuestra propiedad valdrá mucho más si la comunidad está bien cuidada. A así que, muchas gracias a todos los presidentes que estáis haciendo un gran trabajo (¡y o dudéis en llamarme si estáis perdidos y necesitáis ayuda!).
Joni Burnett Administrador de Fincas Reg. 2447 Colegio de Administradores Fincas Colegiados de Málaga y Melilla COMUNIMAS Administradores de lFincas colegiados www.comunimas.es info@comunimas.es
LAVOZdelRESIDENT
53
VALOR DE REFERENCIA FISCAL. Importante para confirmar antes de comprar un inmueble
S
i usted está pensando en comprar una vivienda u otro tipo de inmueble (local, parcela, etc.), o bien está organizando la herencia de algún familiar en la cual hay inmuebles, es muy importante que averigüe los valores de referencia de los inmuebles. Estos valores de referencia (valor fiscal mínimo que la agencia tributaria considera que tiene un inmueble) se pueden consultar de forma gratuita en la página web del Catastro www.sedecatastro.gob.es Consultar dicho valor de referencia puede evitar sorpresas desagradables cuando llega el momento de pagar los impuestos por la adquisición de un inmueble o en el momento de heredarlo. Idealista
Hasta el año 2021, los impuestos en la compraventa o herencia de un inmueble se calculaban sobre el mayor valor entre el precio pagado o el comprobado por la administración. A partir del 1 de enero de 2022, cuando se compra un inmueble, el impuesto a pagar debe calcularse sobre el VALOR DE REFERENCIA asignado al inmueble el cual puede ser diferente al precio de compra. Si el precio de compra es superior al valor de referencia, no habrá ningún problema ya la agencia tributaria aceptará dicho precio de compra. El problema surge cuando el valor de referencia es superior al precio de compra. En estos casos, la agencia tributaria podrá reclamar que el cálculo de los impuestos a pagar se realice sobre dicho valor de referencia; lo cual supondrá una mayor tributación. Por tanto, antes de acordar la compra de un inmueble o antes de organizar la documentación de la herencia 54
LAVOZdelRESIDENT
de una inmueble, es muy aconsejable asesorarse por un experto y consultar los valores de referencia de los inmuebles. De esta forma, podremos tener certeza sobre los impuestos a pagar y se podrá organizar la operación de la forma más ventajosa desde el punto de vista fiscal. También se evitarán sorpresas y liquidaciones complementarias por parte de la agencia tributaria. Para una información más detallada sobre el posible valor fiscal de un inmueble, y sobre la mejor formar de organizar una compraventa o una herencia, no dude en contacta con nosotros:
MANILVA SOLICITORS Tel. 952 901 225 WhatsApp: 646 776 118 mail@manilvasolicitors.com www.manilvasolicitors.com
CULTURA
Diego Corriente XXI
D
iego, con su caminar inseguro de mujer anciana, fue separándose poco a poco del grupo y se dirigió al lugar en el que había atado su jaca. Caminó con la precaución que el momento requería porque no deseaba despertar las sospechas de ninguno de los soldados que, aunque no habían mostrado demasiado interés, no por ello perdían de vista la figura extraña de aquella figura un poco desmañada. Cuando Diego torció la esquina y desapareció de la vista de la patrulla, aligeró el paso y llegado a la altura de su montura, desató las riendas de la reja en la que estaba atada y se dirigió hacia una calle estrecha apenas iluminada, o mejor dicho, sin iluminación, si no hubiera sido por los farolillos colgados estratégicamente por la asociación de vecinos de la propia calle que, por primera vez se pusieron de acuerdo en algo; iluminar la calle con farolillos de aceite o de cera. Para ello se creó un fondo común que administraba el cura de la parroquia. A media calle, Diego golpeó con discreción una puerta que no tardó en abrirse ni un minuto. La persona que abrió la puerta se sorprendió al ver a Diego, pero enseguida se rehízo y con un gesto lo invitó a pasar al interior de la vivienda. Era un hombre de unos cuarenta años, de barba tupida y estatura cercana al metro ochenta pero delgado en extremo, aunque fibroso. ¿Qué te trae por mi casa (siempre que se podía evitar nombrar a alguien perseguido, había costumbre de hacerlo. Las paredes oyen) a hora tan temprana, aunque te confieso que me disponía a salir, me ha salido un trabajillo en un barquito que tengo que reparar, parece ser, que lo debieron rozar con algo duro y el casco se ha astillado. Nada de importancia; según me ha dicho el dueño (dijo el hombre sonriendo).
Rogelio Pues traía una idea, pero al escucharte, me ha surgido otra quizá más sencilla y provechosa. Tenía pensado pedirte que armaras una trifulca simulada en las cercanías del puente para distraer a los soldados disfrazados que hay repartidos por todo el puente con intención de atraparme; pero oyéndote: creo que he cambiado de opinión. Mejor me pones en contacto con alguno de los barqueros para que me traslade al otro lado, tengo prisa en salir, los compañeros pueden impacientarse (dijo Diego sonriendo). Eso está hecho, espera que saque a la borriquilla para que lleve los achiperres y salimos hacia allá, tendremos que hacerlo con disimulo, adelántate con la jaca, cuando llegues justo frente a la Torre del Oro, te camuflas entre los enseres y barquichuelos, yo te sigo pero por otra ruta más directa, una vez allí, hablo con algún patrón y, cuando el trato esté cerrado, doy una silbada, esa será la señal para que salgas, dijo el hombre, a la vez que se internaba en las traseras de la casa reapareciendo poco después con una borrica aparejada pobremente, de color gris, señal de sus muchos años. Diego echó mano a su bolsa y sacando un puñado de monedas las depositó sobre la mesa comedor, luego hizo una señal de despido y salió de la vivienda dispuesto a cumplir con las indicaciones del carpintero o reparador de barcos de poca enjundia. El sol comenzaba a despuntar por el horizonte, cuando Diego tirando de las riendas de la jaca saltaba a tierra desde el interior del barco que lo había transportado al otro lado del Guadalquivir. Miró hacia Triana y, una vaga sensación de malestar invadió su espíritu, como si un pensamiento le estuviera diciendo que nunca más volvería a ver a... continuará
CULTURA En la residencia de las palabras
Francisco Rguez. Herrera Jóvenes compositores
Corazón joven que vulnerable desea liberarse, creyendo que el pueblo, la gente, su vida y la de otros, puede cambiar hacia mejores estados. (Buena composición del arte de vivir más allá de las tradiciones filosóficas y científicas). Juventud que se rebela y no duerme, late sin sonido porque el aire le ofrece pensamientos que le hacen creer en la nueva conciencia del sonido. En un cuarto, desnudo –limpio de noches, su cuerpo en luz creadora–, espera a sus compañeros. Uno tiene una novia de paloma y canta canciones populares inspiradas en su abuelo, que fue lechero y leñador y tenía un perro cojo y generoso que cuidaba de las vacas; otro amigo, en el contrabajo, expone su alegría porque
le sale de su alma unas canciones sobre la ciudad poblada y los niños sin comedor de escuela, a veces sin colegio. Las paredes sueñan; en la cal, el entusiasmo por la realidad que pretende es más probable a los alientos que rebosan, a las palabras que envueltas en el humo de los cigarrillos se conducen como queriendo entonar las nuevas canciones: En un perfil denso se destilan sus letras, confiando su solfeo al extensible ideal que les produce destreza y fuerza, como si la melodía fuera un paso gigante en el pasillo que una y otra vez se pisotea. 25 de Enero de 1996 Del libro: “Cuando la luna es celeste”
Otros te harán sentir
No puedo mirarte, verte como una sombra escrita. Porque un panal de pájaros asoma para que la esperanza sea nuestra en su sustancia; llegará a ti alguien porque es así el acorde del destino, derramar unas migas, columpiar el hambre su floresta. El amigo ha subido con nosotros, nos cuenta sus experiencias, y en nuestro yo de viento humano, regenera las súbitas y rebeldes mareas de la conciencia. Yo, pero nosotros… Todos situados en lugares distintos. Todos diferentes, en las situaciones diversas, que nos otorga el tiempo. Deseos de la vida. La verdad que mece una valentía. El valor del valor que caldea el sino. Lo que creemos. Lo que somos y el lugar donde nos educaron, con la saliva represiva, con el fuego de los antepasados... ¿No será una galería de impresiones? Pero, si hemos elevado el orgullo, es porque existe otra eternidad que ofrece el prefacio de olas; de lo que somos, de lo vivido, de lo que es presente y no intuimos, de lo que es el mejor esquema en nuestra realidad.
Los amigos. No puede existir habitación sin rescoldo cuando se trazan labios. El corazón acompañado por la nobleza de la tierra, afinidades que lo serenan: (nos enamoramos porque se desvía la mirada hacia las extrañezas del futuro para que persista la vida) hasta que un eco afluente, un racimo de luz, nos hace ver un monte de caballos... Ama como una hoja sin olvidarte del amigo ni de la espesa lumbre que quema el otoño. Y descubre el compás de la ternura ofrecida. Lo que evita amar no es la muerte, ni volar en las faldas de un río, ni surcar las aguas por entre las piedras contra la sequedad en los belfos de un reguero de vino que embriaga, es, no ocuparse en distinguir si otros te quieren. Pues te hacen sentir porque has amado. 10 de Agosto de 1995 Del libro: “Cuando la luna es celeste”
Del libro “Los pétalos del verbo” No es fácil tocar la telaraña del pueblo y tratar de romper sus errores. El pensamiento pausado instruye, serena, abre el entendimiento y la compasión en los gobernantes. No consintamos más errores que ya se cometieron en el pasado, aprendamos, cambiemos, pasemos a la acción de la justicia y el reparto, eduquemos nuestro espíritu para llenarlo de sobriedad y compasión. Habrá allí, después de la telaraña rasgada, manos que trabajen en la polis transformada. 56
LAVOZdelRESIDENT
Junio 2022
Life with Picasso by Francoise Gilot
Gilot was a young painter in Paris when F rancoise she first met Picasso - he was sixty-two and she was twenty-one. During the following ten years they were lovers, worked closely together and she became mother to two of his children, Claude and Paloma. Life with Picasso, her account of those extraordinary years, is filled with intimate and astonishing revelations about the man, his work, his thoughts and his friends - Matisse, Braque, Gertrude Stein and Giacometti among others. Francois Gilot paints a compelling portrait of her turbulent life with the temperamental genius that was Picasso.
Jojo ruby france Does lifting weights make you bigger? No, eating a poor diet makes you fatter, and fat makes you look bigger!
H
eavy weights increase the power and strength of your muscles without significantly adding bulk or size, especially for women. This means that everyday physical tasks get easier, and consistent training will increase the amount of weight you can lift. You'll look stronger, too. The average female gains around 20 to 25 pounds of fat between the ages of 20 and 50.Weight training can also raise a person's metabolic rate for as long as 12 hours after exercising. That means that if you lift weights, your body will burn calories faster. When you lift weights, a large part of the stress is on the nervous system, not necessarily the muscles; heavier weights equals more signals from brain to muscles. That means, without any other changes to your routine,lifting heavy weights will only make you stronger, not bigger. By lifting weights I mean something heavier than your handbag or a pint! Own the “big four” The squat, deadlift, bench press, and shoulder press are the best strengthbuilding exercises, period. Use barbells first. Forget all the fad equipment. Buy a 15 k bar and weights for beginners and a 20 k for intermediate Keep it simple, warm up the body part you will be using before lifting the bar. .- Maintain a log - what weight, how many reps, how did you feel? .- Don't overdo it - just because it doesn’t hurt when you lift doesn’t mean it won’t hurt tomorrow. .- Add weights slowly. .- Get advice from a professional if you are new to lifting. .- Technique is soo important not how heavy you can lift. Lifting weights can transform a body shape, but be patient, burning off fat is faster than growing muscle. If you want advice about lifting or anything else related to training then please get in touch.
58
LAVOZdelRESIDENT
SportLife
Jojo ruby france Strength and conditioning coach Facebook @jojorubyfrance www.sotograndefitness.com Whatsapp 0034 687 030 047
Junio 2022
El “Turismo Azul” a debate en junio
E
l Turismo azul salta al primer plano de la actualidad en la Costa del Sol y el Campo de Gibraltar, un nuevo sector económico relacionado con el mar que crece con pasos de gigante. El día 16 de Junio, en el Hotel MIM Sotogrande Club Marítimo en Puerto Sotogrande, se celebrarán unas Jornadas técnicas sobre Innovación y sostenibilidad en el turismo costero y marítimo. Una iniciativa del Cluster Marítimo-Marino de Andalucía (CMMA) y el Campus de Excelencia Internacional del Mar (CEI·MAR) incardinada en el proyecto europeo Atlazul. La jornada con una perspectiva integral propiciará el intercambio de experiencias y el debate en los diferentes subsegmentos del Turismo Azul. El panel de expertos, además, cuenta con personalidades de prestigio en este ámbito y habrá un “Blue Meetcooking”, protagonizado por dos destacados chefs, uno portugués y uno español, para
mostrar los caminos de innovación que recorren los profesionales de la cocina en el terreno de la “Gastronomía Azul”, como uno de los sectores fundamentales y con más futuro dentro del Turismo Azul. La inauguración será a cargo del secretario general de Acción Exterior de la Junta de Andalucía, Enrique Millo Rocher, el presidente del CMMA, Javier Noriega, el coordinador general de CEI·MAR, Darío Bernal y el director-gerente de Puerto Sotogrande, Miguel Ángel Díez. Entre otros intervendrán la historiadora y arqueóloga Carlota Pérez-Reverte, la gerente de Suncruise Andalucía, Esther Molina, el CEO de ABM Yacht Support, Arnaldo Brito, el gerente de Al Barco, Javier Ramírez, el director de Desarrollo Turístico y Empresarial de Turismo y Planificación Costa del Sol, Pedro Barrionuevo, la gerente de Turismo Marinero Costa del Sol, Sonhia Cruz y otros empresarios de la Costa del Sol y el Campo de Gibraltar.
Cuquita´s Kitchen Buenos platos de Granada
L
lega el verano y después del parón en la vida cotidiana por el Coronavirus, la gente está volviendo a salir de viaje. Por eso hemos pensado dedicar este artículo a una ruta gastronómica, y hemos elegido la cercana provincia de Granada. Nuestros vecinos disponen de muchas recetas de cocina tradicional y aquí te mostramos sus platos más típicos que tienes que dejar de probar. Habas con jamón Las habas con jamón constituyen uno de los platos más típicos granadinos, aunque también se disfrutan en muchos otros rincones de España. Se elaboran haciendo un sofrito y pochándolo en una cazuela junto a unos taquitos de jamón. Tortilla del Sacromonte La tortilla del Sacromonte es la tortilla típica de Granada. Propia, como su nombre nos indica, de los habitantes del bario del Sacromonte. Se trata de una tortilla elaborada con diversos tipos de casquería, especialmente sesos de carnero y criadillas, y muy frecuentemente se le añaden también pan rallado, guisantes y nueces. Cada 1 de febrero, festividad de San Cecilio, patrón de Granada, las autoridades visitan la Abadía del Sacromonte, momento en que se les ofrece esta peculiar tortilla. Remojón granadino El remojón granadino es un plato de origen árabe, muy popular en Granada, pero también en Córdoba y Jaén. Consiste en una ensalada hecha con naranjas peladas y troceadas con aceite.
Ensalada de Zalamandroña La zalamandroña es una comida típica de la comarca de Guadix, muy popular de manera especial en el municipio de Huéneja. Este plato, de origen andalusí, consiste en una ensalada elaborada con verduras previamente secadas al sol, generalmente calabaza, tomate seco, calabacín y pimiento asado y seco. También se añaden aceitunas negras y bacalao desmigado. Seguidamente se mezcla todo con abundantes piñones y cebolla picada, aderezándose con pimienta negra y orégano. Se come frío. Moraga de sardinas La moraga de sardinas es un plato marinero típico de la cocina de Granada elaborado principalmente con las sardinas de Motril. Para su elaboración se colocan las sardinas en una cazuela de barro, bañadas con vino blanco, aceite de oliva virgen, zumo de limón, ajo picado, perejil y sal. Una vez puestos todos los ingredientes, se pone al fuego durante unos 10 minutos hasta que estén listas para comer. Berenjenas con miel de caña Esta receta tiene origen árabe y es muy típica en toda Andalucía, aunque es más popular en Granada y Córdoba, donde la podemos encontrar en muchos de sus bares y restaurantes. Estos algunos de los más conocidos de Granada, pero hay muchos más, te animamos a disfrutarlos en tu próxima visita a este rincón de Andalucía.
SUDOKU