La Voz del Resident Febrero 2023

Time for a change F

ollowing the frantic scramble for British citizens to register their wish to exercise their vote in the May local elections, a process that would have even the most rational of conspiracy theorists reaching for their tin foil hats. Anyway, what is done is done, and now we can take a breath and look at the contestants for election.

I have voted in every municipal election since 2003, and have been disappointed and let down by every party that has taken on the governmental role in Manilva, so now is the time to throw my support behind the exciting proposition of a newly minted Partido Popular, a party that has been unelectable in the past due to its former leadership.

By supporting the Partido Popular of Manilva, you are no longer supporting some political party, the well-paid jobs of its candidates, their friends, family and supporters. No! You are supporting a change from the mismanagement, dubious ethics, ongoing court cases, and lack of vision that Manilva has become known for. None of the main three parties that have jockeyed for control over the past 16 years can hold their heads up with pride, and claim that they have done anything for Manilva and its general public.

No! Supporting a rejuvenated Partido Popular of Manilva, with its finger on the pulse, and its approval by some of the main political heavyweights at local, provincial and regional level, is supporting a brighter future for our municipality and its people.

Tiempo de cambio

Finalizada la lucha frenética de los ciudadanos británicos para registrar su deseo de ejercer el voto en las

Edita: Costasol Media Productions SL

Gerente: Dean Tyler Shelton

Editor: Gary Beaumont

Tel.- 619 127 524 Email: gary@costasolmedia.media

Director: Gary Beaumont

Email: editor@lavozdelresident.com

Dep. Legal: MA-808-2020

Colaboradores: Francisco Torregrosa, Emma Acedo, Francisco Rodríguez, JoJo France, Steve Davies, Frances Beaumont, Rogelio...

Adevertising Enquiries (English): Gary Beaumont

Tel.- 619 127 524 Email: gary@costasol.media

comment

elecciones locales de mayo, un proceso que haría que incluso los amigos de la conspiración más racionales buscaran sus motivos. Lo hecho, hecho está, y ahora podemos tomar un respiro y mirar a los contendientes para la elección.

He votado en todas las elecciones municipales desde el año 2003, y todos los partidos que han asumido el papel de gobierno en Manilva me han decepcionado y decepcionado, así que ahora es el momento de dar mi apoyo a la emocionante propuesta de un Partido Popular recién acuñado.

Un partido que no ha sido elegido en el pasado debido a su liderazgo anterior.

Al apoyar al Partido Popular de Manilva, ya no estás apoyando a un partido político, al trabajo bien remunerado de sus candidatos, sus amigos, familiares y simpatizantes. ¡No! Usted está apoyando un cambio de la mala gestión, la ética dudosa, los casos judiciales en curso y la falta de visión por la que Manilva se ha hecho conocida.

Ninguno de los tres partidos principales que han competido por el control durante los últimos 16 años puede levantar la cabeza con orgullo y afirmar que ha hecho algo por Manilva y su público en general.

¡No! Apostar por un Partido Popular de Manilva rejuvenecido, con pulso decidido, y con el visto bueno de algunos de los principales pesos pesados de la política a nivel local, provincial y autonómica, es apostar por un futuro mejor para nuestro municipio y sus gentes.

Gary Beaumont Editor / Director

Anuncios Español: Contactar con Tel.- 690 752 722

General Enquiries: gary@costasol.media

Esta publicación no se hace responsable de las reclamaciones formuladas por los contribuyentes o anunciantes. Ninguna parte de este medio puede ser reproducida sin el permiso escrito de los editores.

This Publication accepts no responsability for claims made by contributors or advertisers. No part of this newspaper may be reproduced without written permission from the publishers.

Elecciones municipales en España, cuándo son y qué se vota

Las elecciones municipales de este 2023 se celebrarán junto a las autonómicas.

El 2023 es un año en el que podremos tener elecciones generales en diciembre, aunque antes se celebrarán las elecciones autonómicas y en la misma fecha que estas tendrán lugar las municipales de modo que vamos a ofrecerte ahora toda la información sobre estas últimas: cuándo son las elecciones municipales 2023 en España y qué se vota en estas.

Cuándo son las elecciones municipales 2023 en España

Las elecciones municipales 2023 en España se van a celebrar el domingo 28 de mayo, es decir, el mismo día en el que se celebrarán las elecciones autonómicas.

En estas elecciones se elegirán a los concejales de todos los ayuntamientos, así como a los alcaldes en el caso de los municipios con concejo abierto que son principalmente aquellos municipios que cuentan con una población inferior a los 100 habitantes.

Cómo se elige a los concejales en las elecciones municipales

Para la elección de los concejales de los ayuntamientos, se utiliza un sistema que es proporcional (a partir del reparto del sistema d’Hondt) y que se com-

pone de listas cerradas y con un un umbral electoral del 5 %.

Cómo se elige a los alcaldes en las elecciones municipales

En el caso de los alcaldes de municipios en régimen de concejo abierto, se elite a través de un sistema mayoritario. A partir de los resultados que se obtienen en estas elecciones también se produce la elección indirecta de diputados provinciales.

Cómo se convocan las elecciones

El rey Felipe VI convocará estas elecciones el lunes 3 de abril de 2023, mediante un Real Decreto refrendado por el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, después de la deliberación del Consejo de Ministros en la reunión que celebrará el martes 28 de marzo de 2023. El Real Decreto será publicado luego en el Boletín Oficial del Estado. En concreto, el martes 4 de abril de 2023.

Cuándo comenzará la campaña electoral

La campaña electoral de las elecciones municipales (al igual que las autonómicas) dará comienzo el viernes 12 de mayo a las 00:00 horas y acabará el sábado 27 de mayo a las 00:00 horas, día en el que además se producirá la que se conoce como “jornada de reflexión”. Las colegios electorales abrirán el domingo 28 de mayo desde las 09:00 h. hasta las

OK Diario

20:00 h. como prescribe la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General. En esas mismos colegios podremos encontrar no sólo la urna para emitir nuestro voto en las elecciones municipales sino también la urna con respecto a las elecciones autonómicas.

Voto extranjero en las elecciones municipales 2023

Por último señalar que en estas elecciones municipales 2023 podrán votar residentes en España, mayores de edad el día de la votación, así como aquellas personas extranjeras que residan en España de manera legal y que lleven al menos 5 años en nuestro país con respecto a su inscripción en el censo electoral.

Deberán estar también empadronados en el municipio en el que residen.

Los extranjeros que pueden votar serán los de Bolivia, Cabo Verde, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, Islandia, Noruega, Nueva Zelanda, Paraguay, Perú, Reino Unido y Trinidad y Tobago, tras firmarse con España un acuerdo de reciprocidad de voto en elecciones municipales.

Denia Digital

El alcalde de Benahavís visita el municipio para compartir experiencias

a precampaña electoral ya se deja notar en los partidos políticos que apuran sus contactos y reuniones de trabajo. Son días de trabajo intenso, para los candidatos y de encontrarse con compañeros de otros municipios para compartir experiencias y aprendizaje, además de hablar con los vecinos.

En los pasados días, el alcalde de Benahavís José Antonio Mena, visitó el municipio en compañía del concejal de Casares Francisco Abel Carrasco, para compartir con el candidato del PP de Manilva a la alcaldía José Manuel Fernández, con el que habló de gestión y gobierno municipal en un Ayuntamiento de referencia en la Costa del Sol, como Benahavís y todo ello en una reunión en la que participaron también la concejal Juani Ortiz y Dean Shelton.

José Antonio Mena lleva tres legislaturas al frente de la alcaldía del tercer municipio de España en número de campos de golf, sólo precedido por Marbella y Mijas. Benahavís es el primero en campos per capita y en el que además del golf, destaca otro pilar básico en la oferta turística de la localidad como es la gastronomía, siendo por tanto “una

persona más que adecuada para conocer detalles de su gestión y prácticas en el trabajo del día a día municipal” aseguró el líder de los populares de Manilva al finalizar el encuentro.

The Mayor of Benahavís visits the municipality to share his experience

The electoral pre-campaign is already evident in the political parties that are ramping up their contacts and working sessions. These are days of intense work for the candidates, meeting with colleagues from other municipalities to share experiences and knowledge, in addition to talking with the public.

The Mayor of Benahavís, José Antonio Mena, recently visited Manilva, along with the councillor of Casares Francisco Abel Carrasco, to share with the PP Manilva mayoral candidate, José Manuel Fernández, with whom he spoke about management and government council of a prestigious Costa del Sol Town Hall, such as Benahavís. Both councillor Juani Ortiz and Dean Shelton also took part. José Antonio Mena has been the Mayor of Benahavis for 12 years. Benahavis ranks third in Spain as the municipality with the most golf courses, only topped by Marbella and Mijas. Benahavís is the top in the number of golf courses per head of population and, in addition to golf, the town is famous for its restaurants and is known as the Costa del Sol's 'Gastronomic Corner', making its Mayor more than appropriate to pass on his knowledge of best management and practices in the municipal day-today work.

LVR

DarGlobal, anuncia la compra de 4 millones de metros cuadrados para la construcción

La firma, que cuenta con propiedades en Catar, Omán y EAU, proyecta dos centros ecuestres y de golf en la localidad de Manilva. La empresa ha anunciado este lunes la compra de más de 4 millones de metros cuadrados en la Costa del Sol para la construcción de dos propiedades ecuestres y de golf. De acuerdo con la información facilitada por la compañía, la actuación se va a desarrollar en el municipio de Manilva. Los proyectos, según precisa, estarán inspirados en otros destinos internacionales ecuestres y de golf, caso de los ya existentes en Sotogrande y Valderrama. Los terrenos adquiridos se encuentran situados a apenas 20 minutos en coche de Marbella y dispone de vistas al mar y a Gibraltar. DarGlobal es responsable en los últimos años de varios proyectos de lujo relacionados con el ocio y el bienestar. En la actualidad la empresa tiene propiedades en Catar, Omán y EAU creadas conjuntamente con Pa-

gani, Missoni, Elie Saab y Trump. Con la operación malagueña, DarGlobal pretende continuar su rápida expansión y "aportar su toque único de lujo de marca compartida situando a Manilva en este mercado y diversificando la oferta de la zona como primer destino en Europa para propiedades de lujo".

El alcalde de Manilva, Mario Jiménez, ha valorado que con esta iniciativa la localidad está "en el punto de mira de inversiones de calidad". En esta línea, Ziad El Chaar, consejero delegado de DarGlobal, ha mostrado el entusiasmo de la firma por este proyecto.

"Estamos entusiasmados de traer a Manilva nuestras innovadoras colaboraciones con marcas de lujo que proporcionan las experiencias vitales más agradables y oportunidades de inversión exclusivas para nuestro nicho de clientela en toda Europa y particularmente en España", ha afirmado.

Ayto. Manilva

The International developer DarGlobal acquires large plot in Manilva

The international promoter DarGlobal enters the Spanish market with the creation of two equestrian and golf developments for which it has acquired a plot of more than 4 million square metres in Manilva.

These projects will be inspired by international equestrian and golf destinations such as the neighbouring areas of Sotogrande and Valderrama. The Manilva plot, just twenty minutes from Marbella by car, boasts uninterrupted views of the sea and Gibraltar. DarGlobal has launched multiple luxury projects with top-quality leisure and wellness offers. The company currently has properties in Qatar, Oman and the UAE co-created with Pagani, Missoni, Elie Saab and Trump. DarGlobal will continue its rapid expansion and intends to bring its unique touch of co-branded luxury, positioning Manilva in this market and diversifying the area's offer as the first destination in Europe for luxury properties.

The mayor of Manilva, Mario Jiménez, stated that Ma-

nilva is in the spotlight for quality investments that will mean an economic boost for the municipality, generating employment and wealth throughout the region. For his part, Ziad El Chaar, CEO of DarGlobal, has declared that "with the utmost admiration for the facilities on offer in Sotogrande and Valderrama, we are excited to bring to Manilva our innovative collaborations with luxury brands that provide the most pleasant life experiences and exclusive investment opportunities for our clientele niche throughout Europe and particularly in Spain. This supports the growth and diversification of possible investment opportunities in Manilva, the paradise of the Costa del Sol.”

Founded in 2017, DarGlobal combines experience and innovation to offer properties of the highest quality. World-class architects design DarGlobal homes after internationally renowned design icons; each DarGlobal home is built with the highest quality materials and is maintained by experts in the field.

Panorama

con Francisco Ríos Vega

GaryBeaumont

Natural del Castillo de la Duquesa, con 53 años a sus espaldas, este padre de familia con dos hijos es Técnico de Emergencias Sanitarias y vive y preside una importante urbanización como es “Hacienda Guadalupe”.

¿Su trabajo siempre ha estado vinculado al servicio público?

Sí, la mayor parte de mi vida laboral ha transcurrido al servicio público. Primero en la Cruz Roja de Manilva, y luego en el servicio de Urgencias Municipal, algo que he compaginado con ser delegado sindical en el Ayuntamiento.

Ha tenido oportunidades políticas... En varias ocasiones, pero nunca he visto un proyecto ilusionante y de futuro para el pueblo, siempre han sido las mismas caras y personas, por ese motivo nunca tomé la decisión de participar.

Usted ha representado a los trabjadores en el Ayuntamiento.

Sí, estuve en el sindicato que denunció en 2009 las contrataciones irregulares de trabajadores por una alcaldesa de Izquierda Unida, y también en el encierro histórico en las dependencias municipales por la defensa de los derechos de los trabajadores.

También ejerció como presidente de Cruz Roja Española, siendo muy joven.

Cierto es, con tan sólo 19 años asumí una de las responsabilidades más grandes que he tenido en mi vida, como la de gestionar y dirigir la oficina local en Manilva de una organizació tan importante como Cruz Roja Española, en ella jóvenes del municipio y de los pueblos vecinos, realizaban tanto el servicio militar, como la objeción de conciencia. Más de 150 jóvenes realizaron voluntariado, en una organización donde también se distribuían más de 45.000 kg. de

“Si queremos progreso y una forma nueva de hacer política, los votos tienen que inclinarse hacia el Partido Popular”

PP Manilva

alimentos en una labor altruista, sin ánimo de lucro. En la actualidad es usted presidente de una importante urbanización en el municipio...

Ahora dedico mi tiempo a compartir experiencias e ideas, como presidente de la Junta Directiva de una Comunidad de más de 700 propiedades. Algo que podemos comparar con la gestión de un pequeño pueblo.

¿Le gusta la vida Pública?

En ella me he llevado bonitas experiencias y grandes satisfacciones. Después de una jornada de trabajo dura ayudando a quienes lo necesitan, también recibes un abrazo de un familiar o un vecino. Qué más se puede pedir.

¿Por qué ha considerado ahora estar en política? Después de estar militando en un partido político, pero sin terminar de convencerme, conocí al candidato del Partido Popular de Manilva José Manuel Fernández, que me explicó lo que estaba sucediendo en el partido a nivel local y nos ofreció a mí y a otro compañero, participar en el nuevo equipo de trabajo, y desde aquel día estoy trabajando codo con codo con el proyecto del PP para construir, una nueva y mejor Manilva.

Piensa que el Partido Popular es la alternativa política para Manilva...

Sin duda, por ese motivo estoy trabajando, no sólo lo pienso, sino que estoy convencido de que es la alternativa política que el municipio necesita y por la que tienen que apostar los manilveños y manilveñas. El PP tiene un gran proyecto, con ideas y alternativas innovadoras, apostando por la juventud con un Plan de Empleo para los jóvenes, pensando en el bienestar de nuestros mayores con planes para conciliar la vida de las familias (que tan olvidados están), también por un desarrollo turístico y cultural, mejorar la seguridad ciudadana y otras muchas ideas que estarán reflejadas en el programa electoral. Ganar calidad de vida para todos nuestros vecinos.

No ha tocado las urbanizaciones...

Acabaremos con la desigualdad entre vecinos que viven en el núcleo urbano y los que viven en urbanizaciones, y que por ahora no reciben los mismos servicios del Ayuntamiento.

Qué piensa de los políticos actuales que gobiernan Manilva.

Es siempre lo mismo, yo he estado trabajando en el Ayuntamiento 24 años, y siguen las mismas caras. Han hecho de la política su forma de vida y su trabajo creando una red de clientelismo político para mantenerse en el sillón. Están de espalda al pueblo, no escuchan el clamor, no tienen proyecto y se conforman con cobrar sus nóminas.

¿Le ve futuro a Manilva con el pacto Compromiso y PSOE?

Sería más de los mismo, sin proyectos ó iniciativas, falta de nuevos servicios para los ciudadanos, seguirán haciendo mal lo que llevan 20 años ofreciendo. Con ellos Manilva no tiene futuro y utilizo la expresión que llevo escuchando desde hace tiempo en la gente “de esta forma nunca llegará el tren a Manilva”.

¿Piensa que hay miedo en el pueblo para expresar su opinión política?

Es la consecuencia de la política que está implantada, la del miedo. Esto es un pueblo relativamente pequeño, y en una parte de los vecinos su situación laboral depende del Ayuntamiento, o tiene algún familiar trabajando. Con esto juegan los políticos locales, penalizado a las personas por sus ideas. Tenemos, un pueblo preso de unos pocos. Ha llegado el momento de perder ese miedo a la política represiva y antidemocrática.

¿Manilva votará al Partido Popular?

Por supuesto que sí, cuando conozcan el programa electoral del PP que encabeza Jose Manuel Fernández. En unas elecciones Municipales no se vota izquierda o de derecha, se vota al equipo de personas. El actual PP de Manilva, es un partido con savia nueva. Ya conocemos la política vieja y continuista a la que nos tienen acostumbrados el PSOE, Compromiso y la misma Izquierda Unida. Si queremos progreso y una forma nueva de hacer política para convertir el municipio en una ciudad puntera, los votos tienen que inclinarse hacia el Partido Popular, es la única y mejor opción posible.

El alcalde más votado de España es “el Mentor de la Candidatura del Partido Popular”.

Jose María García Urbano es alcalde en Estepona, con una gestión intachable y honesta, que ha llevado el nombre de su pueblo a los más altos niveles nacionales e internacionales y está apadrinando el proyecto del nuevo equipo en Manilva. Sólo tenemos que mirar la vecina ciudad, que es la prueba de que se puede hacer mejor que los actuales partidos políticos que gobiernan nuestro municipio. Si nos miramos en ese espejo, y su modelo de gestión, estoy seguro que podemos conseguir la necesaria calidad de vida... ¡ahora tenemos la oportunidad!

Acabaremos con la desigualdad entre vecinos que viven en el núcleo urbano y los que viven en las urbanizaciones, y que por ahora no reciben los mismos servicios.

José María García Urbano será el “alcalde mentor” para las elecciones municipales del

28 de mayo

ntequera ha sido el lugar elegido para la puesta en marcha de la maquinaria electoral del Partido Popular de Málaga y en palabras de su presidenta Patricia Navarro “el PP arranca con fuerza, con ganas de trabajar, de estar a pie de calle y muy cerquita de la gente, como solo el Partido Popular sabe hacer”.

Los candidatos populares sin responsabilidad de gobierno en este momento, contarán con la ayuda inestimable de alcaldes mentores, una nueva figura que desde el PP se asegura “aportará toda la experiencia en la gestión y acompañará a los candidatos dándoles esa fórmula de éxito que ya está funcionando en los

municipios gobernados por el Partido Popular” y que en el caso de Manilva y Casares esta responsabilidad recae en la figura del alcalde más votado de España y primer edil de Estepona, José María García Urbano. Juani Ortiz Vargas, Fina Gómez Morales y el candidato a la alcaldía por el PP de Manilva José Manuel Fernández, junto al edil de Casares Francisco Abel Carrasco, así como el presidente local casareño y Diputado provincial Javier Quero asistieron a la Junta Directiva Provincial, celebrada en Antequera en la que, rodeados de decenas de compañeros, se han sentado las bases para todo lo que vendrá en la cita del próximo 28 de mayo de este año eleectoral.

Anative of Castillo de la Duquesa, with 53 years behind him, this father of two is a Sanitary Emergency Technician and lives and presides over the important urbanisation of Hacienda Guadalupe in Manilva.

Has your work always been linked to public service?

Yes, most of my working life has been spent in public service. First at the Manilva Red Cross, and then at the Municipal Emergency Service, something that I have combined with being a union official at the Town Hall.

Have you had political opportunities...

On several occasions, but I have never seen an exciting and future project for the town, they have always been the same faces and people, for this reason I never made the decision to participate.

You have represented council workers.

Yes, I was in the union that denounced in 2009 the irregular hiring of workers by the Izquierda Unida Mayoress, and also in the historic occupation of muni-

We will put an end to the inequality between residents who live in the urban centre and those who live in the urbanisations, and who currently don't receive the same level of service.

cipal offices for the defence of workers' rights. You also served at a young age as president of the Spanish Red Cross.

It is true, at only 19 years old I assumed one of the biggest responsibilities I have ever had in my life, such as managing and directing the local office in Manilva of an organisation as important as the Spanish Red Cross, in it young people from the municipality and from neighbouring towns could, enlist as an alternative to military service. More than 150 young people volunteered in an organisation where more than 45,000 kg of food was distributed in an altruistic, non-for-profit effort.

You are currently the president of a major urbanisation in the municipality...

At the moment I dedicate my time to sharing experiences and ideas, as president of the Board of Directors of a Community of more than 700 properties. Something that we can compare with the management of a small town.

Do you like public life?

In it I have had wonderful experiences and great sa-

“If we want progress and a new way of doing politics, the votes have to go to the Partido Popular”

LVR

tisfaction. After a hard day's work helping those in need, you also get a hug from a family member or neighbour. What more could you want?

Why have you now considered being in politics?

After being a member of a political party, but without real conviction, I met the Partido Popular of Manilva candidate, José Manuel Fernández, who explained to me what was happening in the party at the local level and offered me and another colleague the opportunity to participate in the new team, and since that day I have been working side by side with the PP project to build a new and better Manilva.

Do you consider that the Partido Popular is the political alternative for Manilva...

Undoubtedly, for this reason I am on board, not only do I think so, but I am convinced that it is the only political alternative for the municipality and for which the people have to hope. The PP has a great project, with innovative ideas and alternatives, investing in youth with an Employment Plan for young people, thinking about the well-being of our senior citizens with plans to reconcile the lives of families (who are so forgotten), also for a tourist and cultural development, improve public security and many other ideas that will be reflected in the electoral programme. Win quality of life for all our neighbours. The urbanisations have been neglected...

We will put an end to the inequality between residents who live in the urban centre and those who live in urbanisations, and who currently don't receive the same services from the Council.

What do you think of the current politicians who govern Manilva?

It is always the same, I have been working in the Town Council for 24 years, and the same faces continue. They have made politics their way of life and their work, creating a network of political cronies to stay in their seats. They have their backs to the people, they do not listen to the clamour, they have no project and they are satisfied with merely collecting their salaries.

Do you see a future for Manilva with the Compromiso pact and PSOE?

It would be more of the same, without projects or initiatives, lack of new public services, they will continue to do badly what they have been offering for 20 years. With them, Manilva has no future and I use the expression that I have been hearing from people for a long time “this way the train will never reach Manilva”.

Do you think that there is fear in the people to express their political opinion?

It is the consequence of the policy that is implanted, that of fear. This is a relatively small town, and many

of the local residents' employment situation, or that of a family member. depends on the Council. This is what local politicians play on, penalising people for your ideas. We have many people imprisoned by a few. The time has come to lose that fear of repressive and anti-democratic politics.

Will Manilva vote for the Partido Popular?

Of course they will, when they see the electoral programme of the PP headed by Jose Manuel Fernández. In municipal elections you don't vote left or right, you vote for the team of people. The current PP of Manilva is a party with new blood. We already know the old, stale politics to which the PSOE, Compromiso and the United Left itself have accustomed us. If we want progress and a new way of doing politics to turn the municipality into a leading town, the votes have to favour the Partido Popular, it is the only and best possible option.

The most popular mayor in Spain is “the Mentor of the Candidacy of the Popular Party”

Jose María García Urbano is the Mayor of Estepona, with impeccable and honest management, which has taken his town's name to the highest national and international levels and is sponsoring the project of the new team in Manilva. We only have to look at the neighbouring town, which is proof that we can do better than the current political parties that govern our municipality. If we look in that mirror, and its management model, I'm sure we can achieve the necessary quality of life, and now we have the opportunity!

Encuesta para tomar el pulso al Comercio y la hostelería local

El PP sale a la calle para preguntar a los comerciantes, hosteleros e industriales, sus propuestas. Según los populares “la importancia de la hostelería y el comercio en la vida diaria de un municipio es clave y por ello la concejal Juani Ortiz Vargas y el propio candidato a la alcaldía, José Manuel Fernández participarán con otros compañeros en la distribución de la encuesta”.

José Manuel Fernández, candidato a la alcaldía de Manilva por el PP asegura que con esta iniciativa “pretendemos que el comercio y la hostelería sigan siendo un referente y necesitamos conocer sus opiniones”.

La forma de hacerlo, aseguran desde el PP de Manilva es con una encuesta en la que se pregunta sobre las cuestiones más candentes del municipio: recogida de basura, limpieza, vigilancia policial, licencias, tasas, pagos municipales, ayudas, aparcamientos, la promoción del municipio y de una marca de promoción de comercio y hostelería ligada a un plan de acción comercial entre otras cuestiones.

Anónima y con temas cerrados

Las hojas de la encuesta en “español e inglés” serán

entregadas en una visita personal a cada establecimiento comercial y hostelero, por integrantes del PP local que aprovecharán para hablar con cada uno de ellos y conocer de primera mano sus inquietudes. Inicialmente serán 500 las encuestas a realizar una vez finalizadas las fiestas, y que una vez rellenas serán introducidas sin señal alguna del comercio o local que participa, en una urna para preservar su anonimato. De forma totalmente anónima, los comerciantes y hosteleros que lo deseen podrán cumplimentar la encuesta con preguntas de las que, salvo la última, todas son cerradas.

Cada pregunta lleva varias opciones para elegir una respuesta. Sin embargo, la última es abierta y aborda la mejoras necesarias que se deberían emprender desde el Ayuntamiento para favorecer el comercio local.

De las propuestas que salgan de la encuesta dice el PP de Manilva, “queremos obtener también ideas para añadir a nuestro programa electoral en mayo, así como emprender acciones y presentar mociones para que salgan adelante en el Ayuntamiento”.

José María García Urbano, Mayor of Estepona, will be Partido Popular Manilva´s mentor for the municipal elections on may 28 in Manilva

Antequera has been the place chosen for the implementation of the electoral machinery of the Popular Party of Malaga and in the words of its president Patricia Navarro “the PP starts with force, wanting to work, to be at street level and very close to the people, as only the Popular Party knows how to do”. The popular candidates without government responsibility at this time will have the invaluable help of mentoring mayors, a new figure that from the PP assures “will provide all the experience in management and will accompany the candidates, giving them that formula for success that is already functioning in the municipalities governed by the PP” and that in the case of Manilva and Casares this responsibility falls on the figure of the most voted mayor in Spain and first mayor of Estepona, José María García Urbano.

Juani Ortiz Vargas, Fina Gómez Morales and the candidate for mayor of Manilva José Manuel Fernández, together with the mayor of Casares Francisco Abel Carrasco and the local president and deputy Javier Quero attended the Provincial Board of Directors, held in Antequera where, surrounded by dozens of colleagues, they have sat down the bases for all the good things that will come this year with a first date, on May 28.

Partido Popular initiate survey to “take the pulse of local business”

The importance of the hospitality and commerce sectors in the daily life of a municipality is paramount and for this reason Councillor Juani Vargas and the mayoral candidate, José Manuel Fernández have organised a survey.

José Manuel Fernández said that with this initiative "we want commerce and hospitality to continue to be a key part of the economy and for this we need to know your opinions".

This survey seeks to provide information about the most burning issues in the municipality: rubbish collection, cleaning, police presence, security, licences, fees, municipal payments, assistance, parking, promotion of the municipality, business and hospitality linked to a business action plan, among other issues.

Anonymous and with closed topics

The survey sheets in Spanish and English will be handed out during a personal visit to each business by members of our party who will take the opportunity to speak with each of them and learn first-hand about their concerns.

Shopkeepers and restaurateurs who wish to do so will be able to complete the fifteen-question survey of which, except for the last question, all are multiple choice. Each question has several answers to choose from. However, the final question is open and addresses the necessary improvements that should be undertaken by the Council to promote local commerce. From the proposals that come out of the survey, we also intend to integrate your ideas into our electoral programme in May, as well as to take actions and present motions so that they are forward to the Town Council.

Vecinos de Sabinillas que denuncian la inseguridad y las ocupaciones de propiedades, anuncian la colocación de pancartas y movilizaciones

Vecinos y propietarios del "Edifico El Mero" en Sabinilas denuncian la indefensión que viven ante la situación que vienen sufriendo en su comunidad, en la que aseguran "hay más de 15 propiedades ocupadas y con una situación insostenible para salvaguardar la convivencia".

Desde la presidencia de esta comunidad de propietarios, se ha confirmado a este medio que "en la actualidad, tal y como hemos denunciado ante las autoridades y al propio alcalde de Manilva Mario Jiménez, son 15 las viviendas ocupadas pertenecientes a un fondo de inversión (Global Merkol) con sede en Madrid, con el que es imposible contactar por ningún medio hasta el momento".

Las mismas fuentes nos dicen que "nuestra preocupación va en aumento ya que en el día de ayer se han intentado otras dos ocupaciones en propiedades

privadas, y en las que ante el salto de la alarma y la intervención de las fuerzas de seguridad se han podido evitar".

Presidentes de otras comunidades como "Sabimar" y "Edf. Centro" nos aseguran también que "estamos muy preocupados ya que en nuestros edificios estamos detectando el control por parte de ocupas de las viviendas que están cerradas, y por ello hemos notificado a sus propietarios que estén alerta".

Ante esta situación, los presidentes de estas comunidades, están preparando acciones visibles, que van desde la colocación de pancartas en sus edificios para demandar soluciones, hasta la convocatoria de una manifestación ante el Consistorio, y es que nos aseguran "en el caso de "El Mero" ha tenido que intervenir la compañía eléctrica ante el serio riesgo de incendio que las instalaciones de los contadores presentaban".

Febrero el mes de la IX Manilva Mushing Race

La zona del Pinar de Tábano acogerá, un año más, la celebración de la Manilva Mushing Race que se desarrollará el próximo 19 de febrero.

Organizado por el Ayuntamiento de Manilva y el Club Córdoba Mushing, a la cita acuden mushers de toda España que, junto a sus perros, tendrán la ocasión de disfrutar en un enclave natural espectacular.

La prueba dará comienzo a las 07:00 horas con los controles veterinarios, para comenzar la competición de Carros a las 08:20 horas. Seguidamente será la prueba en las modalidades de Scooter, Bikejoring y Canicross. A las 10:30 h. tendrá lugar la carrera de Canicross Junior y, a las 11:30 h., dará inicio la de Canicross Infantil.

La distancia del recorrido para los participantes de la carrera absoluta es de 4.8 km.; para la categoría junior, 2 km. y para la infantil, 1 km. Finalizado el evento deportivo se realizará la entrega de premios en el Pabellón de Usos Múltiples de la localidad. En esta novena edición, también se entregarán los galardones de la Copa de Andalucía 2022/2023.

Ayto. Manilva

Residents in Sabinillas who are suffering lack of security and property ocupations, are organising protests

Residents and property owners in the "Edifico El Mero" building in Sabinillas denounce the defenselessness they experience in the face of the situation they are suffering in their community, in which they tell us "there are more than 15 properties occupied by squatters who are making life difficult and insecure for them". The President of this community of owners, has confirmed to us that "currently, as we have reported to the authorities and to the Mayor of Manilva Mario Jiménez himself, there are 15 occupied homes belonging to an investment fund ( Global Merkol) based in Madrid, who have proved to be impossible to contact by any means so far".

The same sources tell us that "our concern is growing since yesterday two other occupations were attempted on private properties which, due to the alarm and the

intervention of the security forces, were prevented". Presidents of other communities such as "Sabimar'' and "Edf. Centro" have also told us that "we are very concerned because in our buildings we are detecting occupation by squatters of the houses that are empty, and for this reason we have notified their owners to make them aware."

Another issue arising from these occupations "in the case of " El Mero" has been the intervention of the electric company due to the serious risk of fire that the 'hacking' of the electric meters has caused".

Faced with this situation, the Presidents of these communities are preparing a number of actions, including the placement of banners on their buildings to demand solutions, and a call for a demonstration outside the Town Hall.

Inscripciones para el concurso de agrupaciones carnavalescas

Hasta el 20 de febrero permanecerá abierto el plazo de inscripción para participar en el Concurso de Agrupaciones Carnavalescas “Villa de Manilva” en una nueva edición. Las comparsas y chirigotas deberán contar con un repertorio que no exceda en ningún caso de veintiocho minutos y toda agrupación que desee concursar deberá cumplir los requisitos exigidos en las bases que pueden ver en la página web del Ayuntamiento de Manilva, rellenar la hoja oficial de inscripción y presentarla en la concejalía de Cultura, situada en el Edificio CIVIMA, o por correo electrónico a: cultura@ayto-manilva.com.

Se establece una fianza de 50 € por agrupación y se incluirá el boceto o fotografía a color del disfraz/tipo, así como las copias del repertorio, en el orden correcto o 5 libretos, que podrán entregarse en el momento de la inscripción o dos horas antes del comienzo de la función.

Se establecen tres premios por modalidad; un tercero de 350 € con diploma y trofeo; un segundo premio de 600 €, diploma y trofeo y un primero de 1000 €, diploma y trofeo. Habrá un premio especial a la mejor letra de pasodoble dedicada a Manilva, con premio de 150 €, de la Asociación Cultural Carnavalesca “Peña Los Niños de Sabinillas”.

Ayto. Manilva

Descuentos en la inscripción para el Campus Gigantes

El Pabellón Las Viñas acoge un año más el Campus Gigantes. La sede manilveña será del 3 al 8 de julio y está dirigida a jóvenes nacidos entre los años 2017 y 2006 y como es habitual, los interesados pueden eligir entre las opciones de jornada completa, en horario de 9:00 a 18:00 horas, o media jornada, de 9:00 a 14:00 horas de lunes a viernes. En ambos casos el horario del sábado será también de 9:00 a 14:00 horas.

Los precios a tiempo completo son de 210 euros y para media jornada 120. y desde la organización informan que están a tiempo de beneficiarse de un importante descuento a través de la promoción “Pronto pago”, introduciendo el código PROPA23 en el formulario de inscripción en la web de Campus Gigantes Manilva.

Esta promoción estará disponible hasta el 31 de marzo en: https://www.campusgigantes.com/manilva-malagaverano-2023/

También habrá bonificaciones para los antiguos alumnos, clubes asociados, suscriptores de la revista Gigantes y por inscribir a un segundo hermano.

Presentado un nuevo libro de Dolores Loyzaga

Villa Matilde, acogió la presentación del libro “Recetario de remedios para el alma”, de la escritora local Dolores Loyzaga.

La obra de Loyzaga, con edición de la editorial ImagenTa, contó en la presentación con el respaldo del Ateneo de Manilva, y del presidente de esta entidad local, Ahmed Kasiri, así como ediles de la Corporación de Manilva.

Los ejemplares a la venta de la nueva obra de Dolores Loyzaga, podrán adquirirse en Sabinillas, en la papelería “Más Que Letras”, y también en el Estanco de Manilva.

Los interesados también pueden contactar con la propia autora, a través de sus redes sociales para su adquisición.

Ayto. Manilva

RTV Manilva

Casares El Punto LGTBI estrena cuenta en Instagram

El Punto Visible LGTBI de Casares cumple tres meses ofreciendo un servicio de orientación gratuito y confidencial y estrena cuenta en Instagram @diversidadcasares.

Atiende de forma presencial todos los jueves de 16:00 a 20:00 horas en el edifico de calle Camachas de Casares pueblo y, con cita previa, en Casares Costa y Secadero, por teléfono en el 671 36 87 28, o por mail en diversidad@casares.es

Se trata de un servicio que va a creciendo en número de atenciones y cuyo objetivo es contribuir a eliminar los delitos de odio y hacer que el colectivo se sienta seguro. Para ello se han llevado a cabo acciones informativas en los colegios e institutos de la comarca. De forma paralela se trabajan labores de sensibilización y educación en diversidad e igualdad, como la campaña “No hay edad para la diversidad” a través de la cual los mayores el municipio han pintado 100 macetas con los colores de la bandera LGTBI, que próximamente se colocarán en rincones del municipio. Un servicio que es pionero en la provincia de Málaga y que quiere convertirse en referente en formación y asesoramiento.

El casareño Edmon, ilustra un libro infantil

Eduardo García Mena, ilustrador y dibujante de cómics de origen casareño conocido como Edmon, ha ilustrado un cuento infantil publicado por la editorial Alfaguara. “Escuela de Domadores de padres. La revancha de los padres”, es la obra a la que el artista da vida a través de sus imágenes.

El cuento, del que ha donado un ejemplar de esta obra a la Biblioteca Municipal de Casares, presenta situaciones estrambóticas protagonizadas por Pedro, Paloma y Tiago y los profesores Piedra, Papel y Tijera, que Edmon ha logrado recoger en los dibujos que acompañan la historia.

“Ha sido muy divertido ilustrar este libro porque describe situaciones muy golosas para dibujar, muchos personajes y situaciones muy locas. A medida que iba leyendo el texto me iban saltando imágenes”, ha explicado el artista. Edmon ha comentado que las redes sociales le están ayudando a dar a conocer sus obras y a conseguir contactos para seguir desarrollando su trabajo en distintos puntos del país.

Actualmente también realiza animación y ha colabo-

rado con artistas como el rapero follones a quien hizo uno de sus videoclips, además ha realizado ilustraciones para medios de comunicación de tirada nacional como el País Semanal.

Ayto. Casares

Ayto. Casares

Completada la Senda Litoral E

l municipio ya tiene lista su franja completa de la Senda Litoral. Es el primer municipio de la provincia de Málaga en culminar este proyecto con una financiación conjunta de diferentes administraciones y ya ofrece la posibilidad de recorrer de manera peatonal toda su costa con la instalación del último puente sobre Arroyo Parrilla, permitiendo la conexión de Playa Ancha y Playa Chica.

Esta senda es una iniciativa producto del trabajo conjunto de varias administraciones como la Diputación de Málaga, la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Casares, administración local que además ha financiado varios trabajos para agilizar la culminación de la senda. El último proyecto concluido que es el de Arroyo Parrilla, enmarcado en la Senda Litoral que recorre la costa de Málaga, tiene un presupuesto que ronda los 150.000 euros. En el mismo se incluye el puente peatonal de 18 metros de longitud y 3 metros de anchura y la mejora del paseo litoral desde la Torre de la Sal hasta Arroyo de la Parrilla, con un ancho funcional de 3 metros y zona de vegetación lineal autóctona junto al mismo.

Ayto. Casares

Ya se habían culminado los otros tramos como son el puente sobre el río Manilva en primer lugar, financiado por la Junta de Andalucía y que vino a posibilitar la conexión peatonal entre los municipios de Casares y Manilva por Sabinillas.

hablamos con...

la Asc. de Vecinos de Casares Costa

Tras la entrevista del pasado mes con la junta directiva de la Asociación de Vecinos de Casares

Costa y ante el interés suscitado por nuestros lectores y las peticiones recibidas en nuestra redacción, nos reunimos de nuevo con Carmen, Julia y Joni para hablar con más profundidad sobre los temas y problemas que tienen los vecinos.

Buenos días, ¿Cómo estáis? Contarnos, desde la última vez que nos vimos, ¿Cómo ha ido todo?

CMS (Carmen Márquez). A raíz de la entrevista que nos hicisteis el mes pasado hemos recibido una avalancha de mensajes de vecinos de Casares mostrando su interés y apoyo por nuestro trabajo en la zona. Existen muchos más problemas de los que pensábamos y las aportaciones de nuestros vecinos están enriqueciendo nuestro proyecto. Hemos realizado en este mes tres reuniones y nos ha sorprendido gratamente la acogida y afluencia que hemos recibido tanto de vecinos de la costa como del pueblo.

Me alegro mucho por vosotras.

JB (Joni Burnett). Todos los partidos políticos del municipio que concurren a las elecciones de este año 2023 se han interesado por nuestras inquietudes y por la asociación, excepto el partido del gobierno local actual. Muy a nuestro pesar, hemos recibido algún sabotaje e incluso malos modales por las redes sociales, llamándonos de forma despectiva “salvadoras” y siendo juzgadas por tan sólo estar trabajando y participando en mejorar de las condiciones de vida de la zona, sospechando que, si fuésemos hombres tal vez no hubiésemos recibido tales burlas.

¿Qué tema es el más frecuente en las quejas que os hacen llegar los vecinos de Casares Costa?

JGA (Julia González). Pagamos uno de los IBIS más caros de la Costa del Sol, al menos podríamos tener

unos servicios acorde con nuestra contibución a la economía local. Abonamos nuestros impuestos, Casares es el tercer municipio de Andalucía donde más dinero se recauda por habitante, pero además de pagar la comunidad en nuestras urbanizaciones, tenemos que abonar una cuota a una Entidad Urbanística para unos servicios que debería de asumir el Ayuntamiento, de ahí la problemática de la doble imposición económica que sufrimos en la costa.

Pero ¿Qué es una entidad urbanística?

JGA. Para que todo el mundo lo entienda, la entidad urbanística es una figura jurídica mixta entre lo público y lo privado, que se crea para la construcción del terreno urbanizable con el fin de realizar los viales y dotar de servicios y suministros a la zona mientras se produce la construcción. Una vez dada la licencia de primera ocupación el Ayuntamiento debe recepcionar esas urbanizaciones.

Entonces, ¿Por qué el Ayuntamiento de Casares no las recepciona?

JGA. Porque se escudan tras unas entidades obsoletas y sin sentido, para no cumplir con sus obligaciones de pagar la luz de nuestras calles, el mantenimiento de los jardines, la recogida de la basura, la limpieza de las calles y un largo etc... Además, cada entidad es tratada de forma distinta por parte del Ayuntamiento vulnerando así el derecho de igualdad que tenemos todos los ciudadanos con una discrecionalidad que nos asombra.

¿Se han elevado al Consistorio estas peticiones?

JB. Sí, llevamos desde el año 2018 escuchando la misma promesa por parte del concejal responsable de Entidades Urbanísticas, sobre la recepción de los servicios básicos que los vecinos de estas entidades ya pagan en su cuota de IBI. Nos pidieron que realizáramos una serie de trámites burocráticos, que resultan

“Todos los partidos políticos del municipio que concurren a las elecciones de este año 2023 se han interesado por nuestro proyecto, excepto el del gobierno local”

ser innecesarios según la legislación vigente. Concretamente hablamos de la recepción de la luz de las farolas de las calles y, en algunas entidades, incluso de la recogida de basura, impuestos que según la Ley Reguladora de Bases Locales deben de ser abonados por el Ayuntamiento. Estamos hablando de más de 5 años en los que los vecinos han tenido que pagar, de su bolsillo, más de 150.000 € en luz. Lo que extraña, sobre todo, es que en otras entidades de la costa el Ayuntamiento, si se hace cargo de estos costes, sin haberles pedido los mismos trámites.

¿Qué otra problemática queréis destacar antes de concluir esta charla?

CMS. Queremos dar visibilidad al tema de la factura del agua, existe una ordenanza municipal reguladora del suministro de agua potable aprobada en el año 2015 que indica que los pensionistas del municipio de Casares quedan exentos de pagar la tasa de agua. Nos han contactado varios vecinos de Casares Costa que han querido solicitar dicha bonificación y les han puesto impedimentos para conceder dicha ayuda.

Todo esto que nos contáis es una gran desigualdad para los habitantes del municipio.

CMS. Efectivamente es otra evidencia de la discriminación que sufren los vecinos, y queremos animar y ofrecer nuestra ayuda a todos los pensionistas que vivan en Casares, independientemente del núcleo, a solicitar dicha bonificación en el pago de su factura del agua.

¿Cuál es vuestro objetivo para afrontar esta problemática?

Nuestra prioridad es mejorar la zona donde vivimos y erradicar la desigualdad entre los habitantes del municipio, teniendo unos servicios acordes a los impuestos locales pagados. Otra inquietud que existe en la costa es la falta de una Ordenanza Municipal de Medio Ambiente, pero si quieres el mes que viene hablamos más sobre el tema.

Pues seguro que lo haremos, así que nos emplazamos para esa nueva charla con vosotras y ofrecer desde La Voz del Resident a todos nuestros lectores esta información tan necesaria.

After the interview last month with the board of the Neighborhood association for Casares Costa, and due to the interest shown by our readers, and the requests received in our newsroom, we met again with Carmen, Julia and Joni to talk, in more depth, about the issues and problems that the neighbors, in this area, have.

Good morning, how are you? So, since the last time we met, what has happened?

CMS. (Carmen) As a result of your interview from last month, we have received an avalanche of messages

from residents of Casares, showing their interest and support for our work in the area. There are many more problems than we thought, and the contributions of our neighbors are really enriching our project.

We have held three meetings this month and we have been pleasantly surprised by the welcome and influx we have received from both residents of the coast and the village.

I am very happy for you.

JB. (Joni) In addition, all the political parties of the municipality, that attend the elections this year, have been

“All the local political parties contesting the elections this year have been interested in our projet, except the governing party”

interested in our concerns and our association, except the party that is currently in government. Much to our regret, we have received some sabotage and expletives through social networks, derogatorily calling us "saviors" and being judged for being working and participating in the improvement of living conditions in the area, suspecting that if we were men, we might not have received such mockery. What issue is the most recurrent in the complaints that the residents of Casares Costa send you?

JGA. (Julia) We pay one of the most expensive IBI`s (council tax) on the Costa del Sol, and we should at least have services according this cost. We pay our taxes, Casares is the third municipality in Andalusia where more money is collected per inhabitant, but, in addition to paying the community fees in our urbanizations, we have to pay a fee to an Urban Entity for services that the Town Hall should take charge of, hence the problem of economic double taxation that we suffer on the Coast.

But what is an Urban Entity?

JGA. So that everyone understands, an Urban Entity is a mixed legal figure, between the public and the private, which is created for the construction of the developable land, in order to construct the roads and put the necessary services and supplies in place for the area, while this construction takes place. Once the first occupation License is granted, the Town Hall must take over these urbanizations.

So why doesn't the town hall of Casares take them over?

JGA. Because they hide behind obsolete and meaningless entities to avoid paying for the electricity of our streets, the maintenance of the gardens, the collection of garbage, the cleaning of the streets and a long etcetera. In addition, each entity is treated differently by the Town Hall, violating the right of equality that all citizens have, with a discretion that amazes us. Have these requests been raised officially?

JB. Yes, we have been hearing the same promise since

2018 from the Councilor responsible for Urban Entities, about the reception of basic services that the residents of these entities already pay in their IBI fee. We were asked to carry out a series of bureaucratic procedures, which turn out to be unnecessary according to current legislation.

Specifically, we are talking about the reception of power from street lighting and, in some entities, even the garbage collection, which according to the law regulating local bases, must be paid for by the Town Hall. We are talking about more than 5 years in which the owners have had to pay, out of their own pocket, over € 150,000 in electricity. The strangest matter is that, in some Entities on the Coast, the Town Hall does cover these costs, and they have not been forced to comply with these same bureaucratic procedures. What other issues do you want to highlight before concluding the interview?

CMS. We want to give visibility to the issue of the water bill. There is a municipal ordinance regulating the supply of drinking water, approved in 2015, that indicates that pensioners in the municipality of Casares are exempt from paying the water rates. We have been contacted by several residents of Casares Costa who have wanted to apply for this bonus and who have not been granted this financial help.

This all seems to prove a great inequality amongst the inhabitants of the municipality. It is indeed another evidence of the discrimination suffered by the inhabitants, and we want to encourage, and offer our help, to all pensioners living in the municipality, regardless of the where they live, to request this bonus in the payment of their water bill.

What is your goal to address this problem?

Our priority is to improve the area where we live and eradicate inequality among the inhabitants of the municipality. So that we all have services according to local taxes paid.

Another concern that exists on the coast is the lack of a municipal environmental ordinance, but we can talk about this subject next month if you like.

Adjudicado el contrato para la redacción del proyecto básico y de ejecución para la construcción de un nuevo parking público con coste de un euro al día. Este nuevo equipamiento se ubicará junto a la iglesia Nuestra Señora del Carmen.

El futuro parking público contará con unas 380 plazas que estarán distribuidas en tres plantas subterráneas.

La previsión es que el 50 por ciento de los aparcamientos estén en rotación y que la otra mitad pueda quedar en régimen de propiedad para los empadronados en la ciudad, tal y como ha sucedido con el parking público que el Ayuntamiento ha finalizado recientemente en la plaza del Ajedrez.

Una vez, concluyan las obras del futuro parking junto a la parroquia del Carmen, el Consistorio creará una plaza en la zona y se mantendrán los actuales aparcamiento en superficie, así como el tráfico rodado. De esta forma, se facilita a los ciudadanos y a los visitantes que puedan estacionar sus vehículos; a la vez

que se lleva a cabo una valiosa labor social, ya que estas instalaciones, al igual que los anteriores aparcamientos públicos impulsados por el Ayuntamiento, también será gestionado por una entidad social que favorece la inserción de personas con discapacidad.

Este nuevo aparcamiento público se convertirá en el sexto de estas características que formará parte de la red de aparcamientos económicos desplegada en los puntos donde se detecta una mayor concentración de vehículos, tales como los ubicados en la avenida San Lorenzo, en el nuevo Ayuntamiento, en la plaza Antonia Guerrero, en el Estadio de Atletismo y en la Plaza del Ajedrez.

Además, el Plan Municipal de Aparcamientos sumará otros tres equipamientos de estas características, que se encuentran en fase de anteproyecto. Se ubicarán en la zona de la plaza de San Fernando, en la plaza ABC y en el entorno del complejo deportivo ‘José Ramón de la Morena’.

En marcha la redacción del proyecto para un nuevo Parking, en el entorno de la Plaza del Carmen

Ayto. Estepona

TAX DECLARATION OF ASSETS OUTSIDE OF SPAIN BY TAX RESIDENTS IN SPAIN

All tax residents in Spain, (i.e. Those people living in Spain for more than 183 days a year or those whose main business interest is in Spain), should be aware that as a consequence of legislation approved in 2012 for the prevention and control of fraud, that if they have any assets outside of Spain valued at 50,000€ or more, they are required to submit a 720 Tax Form to the Spanish authorities. This form was created by the Spanish Authorities in order to control assets or funds that people have outside of Spain. This declaration allows the Spanish Tax Office to be aware and to control that appropriate taxes are paid. This declaration can be made online, through the Tax Office`s webpage www.agenciatributaria.es where the Modelo 720 (Statement of Assets Outside Spain) can be located and completed. It must be filled in during the first quarter (from 1st January to 31st March) of the first year of residence, to avoid being investigated or fined by the Spanish authorities.

The assets outside of Spain that are subject to this new declaration form fall into 3 categories:

1. Real Estate.

2. All types of accounts, investments, bank deposits and companies.

3 Actions, rent, insurance, bonds or dividends acquired or managed outside Spain.

It is obligatory to submit this form when the total value of assets outside of Spain is 50,000€ or more in EACH OR ANY ONE of the above categories; e.g. if we have 2 properties valued at 30,000€ although the value individually would be below the threshold, the total value of both would be 60,000€, thus exceeding the specified limit in that category, and therefore subject to this new 720 Tax declaration. However, if you have a property valued at 30,000€ and say, shares valued at 30,000€, as they are in separate categories and each total value

does not exceed the 50,000€ then you would not be required to make a declaration.

A declaration must be submitted individually by each owner, regardless of how many owners there are, or the percentage of participation held by each owner, (this is specified later). For example, if you own half of a property valued at 50,000€, although your 25,000€ share is below the threshold, both owners are still required to submit an individual declaration based on the total value of the property.

Although this declaration of assets and rights abroad is solely informative and NO TAX is charged, failure to file, late filing or false information could result in serious consequences.

For this reason, we recommend that residents in Spain fulfill their obligation to declare their assets outside of Spain, to avoid the imposition of fines.

Once you have made your first declaration it is not necessary to present any further declarations in subsequent years, unless any of your assets in any category increases or decreases by more than 20,000€ above the initial value declared.

Please do not hesitate to contact us so we can guide you through this process. We will inform you exactly what the requirements for the completion and submission of the 720 Tax Form are.

A balcony to the Mediterranean with library, music

Conservatory, Exhibition Room and panoramic views

At FITUR, the Estepona Coun cil presented the great pe destrian boulevard that opens the town up to the sea. A project that enables the creation of one of the best promenades in the country, with a balcony overloo king the Mediterranean that beco mes a new tourist attraction, in keeping with the "Estepona, Gar den of the Costa del Sol" project. The initiative includes a large Li brary, a Music Conservatory, an Au ditorium for cultural events, an exhibition hall that will open with works from the Carmen Thyssen collection and an observation tower that will give the public panoramic views of the town and the Medite rranean.

Ayto. Estepona

El Parque Botánico-Orquidario sigue dando alegrías. En estos días ha vuelto a florecer un ejemplar de "Oreja de Elefante", una singular orquídea originaria de Borneo, que se caracteriza por las grandes dimensiones de sus hojas. Esta planta, que permanecerá en floración hasta mediados de febrero, exige condiciones muy especiales en cuanto a luz, humedad relativa y temperatura, por lo que son muy valoradas tanto por los coleccionistas de orquídeas como por botánicos. Este tipo de orquídeas va ganando tamaño en cada floración hasta alcanzar dimensiones descomunales, con hojas que pueden llegar a los 90 centímetros de longitud y los 40 centímetros de ancho, en las cuales podría ocultarse un bebé.

“Oreja de elefante” la singular Orquidea de Estepona

Ayto. Estepona

Urbano anuncia su candidatura a la alcaldía C

on mucha satisfacción y con un gran compromiso con la ciudad dijo el actual alcalde de Estepona “anuncio mi candidatura a la reelección de la Alcaldía de Estepona, en las elecciones municipales del 28 de mayo”.

Urbano dice en su propia red social que “Estepona ha vivido una transformación histórica y ha logrado la revitalización económica y social en estos 12 años de gobierno. Tenemos el aval de la buena gestión; vamos a continuar trabajando, con la misma entrega, para consolidar el desarrollo y el bienestar alcanzados y para seguir haciendo de la ciudad un referente en calidad de vida”.

El alcalde se ha referido también “a la gestión realizada para devolver la seriedad institucional, para lograr la recuperación económica del Ayuntamiento con hitos como reducir la deuda heredada de 304 millones de euros a 50 millones de euros y para llevar a cabo la gran transformación y modernización de la ciudad. Hoy Estepona está a la cabeza de los municipios con menos paro de Andalucía, hemos logrado equipamientos como el hospital, el teatro-auditorio, el parque ferial, los nuevos espacios deportivos, el corredor litoral, la

renovación y revitalización de todo el centro urbano y, lo más importante, la recuperación en los vecinos del orgullo hacia la ciudad. Gracias por la empatía y la implicación en este proyecto de ciudad”.

Ayto. Estepona

Estepona acogerá durante los días 17, 18 y 19 de febrero un Mercado Carnavalesco, coincidiendo con la celebración del Carnaval 2023, donde habrá puestos de artesanía, gastronomía, batucada, comparsas, chirigotas, circo, espectáculo de fuego, talleres y la primera gala Drag Queen Estepona 2023.

PROGRAMA

Viernes 17

17:00 horas: Inauguración oficial del Mercado Carnavalesco. Pasacalles con zancos y música, con salida en el centro hacia la Plaza del Ajedrez.

18:30 horas: ¡Al ataque!. Batucada “Cora música”. Taller infantil de máscaras, ideal para jugar y disfrazarnos en el carnaval.

19:30 horas: Espectáculo de Clown. V de Banana “Los payasos”. Número de clown y circo.

20:30 horas: Espectáculo de fuego “Incandescencia”. Light House.

Sábado 18

10:45 horas: Apertura de puestos del Mercado Carnavalesco. En la plaza del Ajedrez.

11:00 horas: Fiesta Infantil “EL SUPER SHOW DE LOS PUNKILOKIS”, donde los más pequeños podrán cantar y bailar con los Punkilokis.

12:00 horas: Concurso de Disfraces para la elección de Ninfa Adulta (100 €) y Ninfa Infantil (100 €), Dios Momo Adulto (100 €) Dios Momo Infantil (100 €), Mejor disfraz Adulto (100 €), Mejor disfraz Infantil (100 €) y Mejor disfraz en Grupo, formado por un mínimo de 8 participantes de cualquier edad (300 €).

13:00 horas: Actuación de COMPARSAS Y CHIRIGOTAS.

Comparsa de La Línea: “La Llamada”.

Dirección, Daniel Morales Lebrón; letra, Fco. Javier Morales Ortega; música, Ricardo Puyol González. Chirigota de Estepona/San Pedro: “Pa tí tó”.

Dirección, Alberto Benítez Láinez; letra, Josemi Mata del Río y A. Benítez Láinez; música, J. Mata del Río, A. Benítez Láinez y Juan Pastrana Fernández.

Comparsa de Marbella: “Los testarudos”.

Dirección, Paco Parra; letra, Javier Carmona; música, la agrupación.

20:00 horas: GALA DRAG QUEEN Estepona 2023

Concurso con premios de 1.200 €, 1.000 € y 800 € y un cuarto de 500 €, y para el 5º, 6º y 7º, accésit de 200 € para cada uno.

Domingo 19

11:00 horas: Apertura de puestos del Mercado Carnavalesco. En la plaza del Ajedrez.

12:00 horas: Taller de circo para peques; un espacio donde los niños podrán probar diferentes malabares y elementos circenses, sintiéndose verdaderos artistas.

13:30 horas: Espectáculo de telas acrobáticas. “La Pluma”, con la Compañía ‘La Galerna’.

14:00 horas: Concierto acústico con “Ramoncillo de la Calle”. Historias musicales arrabaleras.

17:00 horas: Taller de Varitas Mágicas. Haremos varitas personalizadas a partir de palos de madera.

18:00 horas: Taller de Globoflexia. Un taller muy divertido, donde haremos figuras con globos: perritos, espadas, flores.

19:00 horas: Espectáculo de Telas Acrobáticas. “La metamorfosis”, con la Compañía ‘La Galerna’.

CARNAVAL con mercado carnavalesco, concurso de disfraces, comparsas, chirigotas y la “I Gala Drag Queen”

José María García Urbano announces his candidature for mayor of Estepona once again

It is with great satisfaction and with continued commitment to the town, that I announce my candidacy for re-election as Mayor of Estepona, in the municipal elections on 28th May".

With these words, the current mayor announced his candidacy for re-election after all the achievements with the city model developed to continue making a great future.

Urbano says on his personal social network that "Estepona has undergone a historic transformation and has achieved economic and social revitalization in these 12 years of government. We have the endorsement of good management; we will continue working, with the same commitment, to consolidate the development and well-being achieved and to continue making Estepona a benchmark for quality of life".

Urbano has also referred "to the management carried out to return the institutional responsibility, to achieve the economic recovery of the Town Council including the resuction of the inherited debt from 304 million euros to 50 million euros whilst at the same time ca

rrying out the great transformation and modernisation. Today Estepona tops the list of the municipalities with the least unemployment in Andalucia, we have achieved facilities such as the hospital, the theatre, the fairground, the new sports facilities, the coastal footpath, the renovation and revitalisation of the urban centre and, most importantly, the recovery of the residents' pride in their town. Thank you for your empathy and involvement in this town project"

Ayto. Estepona

Afinales de enero la plataforma de TV Netflix ha lanzado “La chica de nieve”, una serie thriller ambientada en Málaga sobre la novela de Javier Castillo del mismo nombre. El protagonista masculino es José Coronado, con el cual pudo hablar La Voz del Resident en la premiere de Málaga para medios.

¿Cómo ha entrado en este proyecto?

Casi a última hora. Me entregaron el guión y me fascinó desde el primer momento. Y encima en Netflix, con lo cual se amplifica el trabajo. No podía decir que no a esta oportunidad. Encima no había leído la novela, pero había recibido comentarios positivos en todos los sentidos. Fue una decisión directa participar en la serie y con las consignas que me dieron antes de comenzar el rodaje

En la serie vuelve a protagonizar el papel de un periodista...

FranciscoAcedo

Tras muchos trabajos donde he estado a un lado y otro de la Ley tocaba volver al mundo de la información. La serie “Periodistas” me dio muchas satisfacciones profesionales y “regresar” ahora al periodismo me hacía mucha ilusión. Soy de los actores que se prepara siempre a fondo el papel, pero esta vez me ha sido más fácil porque ya lo tenía “aprendido”.

Con toda su experiencia en la profesión, los directores lo tendrán fácil con usted.

No crea… soy de los que gustan de aportar algo mío y distinto a lo que expone el director antes de iniciar los rodajes. Hablo con ellos, lo consensuamos y nunca hay problemas. Ya me conocen y con el paso del tiempo todos saben que lo que busco realmente es que mejore el producto y la gente se enganche más a la serie o a la película.

Las plataformas de TV están apostando mucho por el producto nacional.

Acedo

A m crófono abierto

“Las plataformas de TV son excelentes para los actores”

F.

con JOSÉ CORONADO (Actor)

Javier Castillo MilenaSmit José Coronado

SINOPSIS

Málaga, 2010, cabalgata de los Reyes Magos. El momento más mágico del año se torna en pesadilla para la familia Martín cuando su hija Amaya desaparece entre la multitud. Miren (Milena Smit), una periodista en prácticas, comienza una investigación paralela a la de la inspectora Millán (Aixa Villagrán) que despertará aspectos de su pasado que habría deseado olvidar. Con la ayuda de su colega periodista Eduardo (José Coronado), Miren no parará hasta encontrar a la niña. ¿Dónde está Amaya Martín?

Es cierto. Eso hay que agradecérselo a Netflix y a las demás. Para los actores es excelente porque genera mucho trabajo y productos de calidad. Y encima te internacionaliza más lo que haces. Muchos dudaban al principio sobre su beneficio para el sector, pero creo que desde la pandemia hemos visto que están siendo positivas para todos. En España estamos participando en series que se ven en todo el mundo, algo que resultaba impensable hace un par de décadas. Y a esto hay que darle su verdadera importancia.

¿Usted es de los que se preocupan de las críticas y demás comentarios?

No suelo estar pendiente de las críticas porque yo ya no puedo hacer nada. Aprendí a que no me condicionara ni todo lo bueno que me dicen ni todo lo malo. Si

va bien el proyecto, que maravilla, pero si va mal no quiero mortificarme. Al principio me obsesionaba con lo de las audiencias y el share, pero con mi edad y mi trayectoria ya paso de estos temas. Mucho trabajo en todos los apartados. ¿Nada de pensar en la retirada?

Retirarse del mundo de la interpretación no es fácil, pero como todo en la vida llegará su momento. Estoy preparado para cuando llegue decir adiós, pero todavía me queda mucho por hacer. En esta profesión es mucho de sensaciones. Si ves que te aburres o ya no te llega lo que haces, entonces es el momento de decir hasta aquí hemos llegado. Pero “amenazo” con seguir en este mundillo un tiempo más.

St George Charity Shops

The St George Charity operates four charity shops, three in Sabinillas, Manilva and one in La Cancelada, Estepona.

In Sabinillas one of the shops sells quality second hand clothing, shoes, hats and accessories; the second sells a wide range of secondhand furniture, decorative items, household goods, books, cds, dvds, etc., whilst the third is focussed on children and babies' clothes, shoes, and equipment.

Our shop in La Cancelada sells the same full range of secondhand items as our Sabinillas shops and also stocks larger items of furniture and beds.

Thanks to our generous donors there are new items in the shops daily, so visit regularly so as not to miss out on that fabulous bargain.

As well as stocking some great quality items the St George Charity shops also rent out various items such as wheelchairs, walking aids, travel cots, etc.

The shop management welcomes donations of quality secondhand items, and can arrange collection of larger items that cannot be brought in a car, or where appropriate.

The Sabinillas shops are situated in Calle Pìo Baroja and in Calle Aurora de Albornoz, Punta Almina, Sabinillas, Manilva.

The La Cancelada shop is situated in the Aparthotel Autosole, Avenida Marqués del Duero, 9, Cancelada, Estepona (Googlemap: 36.459483. -5.051427).

For enquiries in Sabinillas either drop into the shops, call mobil 630 318 730 during shop hours or email secretary@dcsostgeorge.com whilst for information regarding the La Cancelada shop call 635 221 059.

Shop Opening Hours

Sabinillas - 10 am to 1.30 pm Monday to Saturday

La Cancelada - 10 am to 2 pm Monday to Friday

ACTIVITIES ACTIVIDADES

with Joni Burnett

Community repairs vs private repairs

There seems to be a general misconception as to where our private responsibilities end and where the Community’s responsibilities start, when owning a property in Spain.

Your community is a private entity, it is responsible for any repairs from your front door outwards. It is also responsible for the roof, the fabric of the building and the façade and all it’s components. But the community is not responsible for the inside of your property, if you have an issue with your boiler breaking or a broken window panel, these are private issues.

There are some areas that lead to confusion, let’s use the drainpipes as an example: If your shower isn’t connected properly to the mains and the leak causes damage to the property below, then this is your problem, not only will you need to carry out the repairs in your bathroom, but you will also need to cover any damages caused to the property below. If you have an insurance, then they should cover both your repair and the damages caused to others, this has nothing to do with the community.

However, if the leak comes from a common drainage pipe, that is fed by two or more drainage pipes from different apartments, then that pipe is considered communal, and the community and the community insurance will have to cover all the repairs.

The issue with these kinds of repairs, when the community is responsible, is actually carrying the repairs out. If the Community designated repairers need to access your property to carry out a repair, then, by law, you must let them access and do this repair, as, if you do not, you would then be responsible of any further damages caused due to your personal negligence. If you have damp in your apartment, the Community Insurance will cover the damages you have, but only once the Community has carried out the repair. If the community has to access your terrace to repair a leak causing damages, you also are obliged to let the repairers in to do their job, in a timely fashion. They obviously must be careful as they will need to access through your home, but you cannot legally refuse. Intercoms are an issue, as the general plaque outside the block is communal, however, the actual receiver is

private, so if there is an issue with the internal receiver, then the repair is on you and not on the community. The same happens with the TV, the Community is responsible for the antenna and distribution to your front door, but from the front door inwards is your responsibility.

Terraces can be a complicated one, generally these are the community’s to repair, but in some instances owners have agreed in the statutes or unanimously in a meeting, that each owner will be fully responsible for their terrace, this makes matters specially complicated when there are damages to the apartment below. Apart from this circumstance, the community is responsible for the fabric of the building and this includes the terrace waterproofing, but each owner is responsible for the upkeep, cleaning, grouting, etc, and is also fully responsible for any damages caused, for example if anything is attached to the floor and breaches the waterproofing causing damages below.

Basically, if you have a property in Spain, make sure you have a home insurance, as the Community insurance does not cover your private property or the damages your property can cause to others.

It is a more practical article this month, I hope you have found it helpful!

Joni Burnett Administrador de Fincas Reg. 2447

Colegio de Administradores de Fincas

Colegiados de Málaga y Melilla COMUNIMAS

Administradores de Fincas colegiados

www.comunimas.es info@comunimas.es

Emma´s LifeStyle por Emma de Acedo La Feria Fitur no es sólo turismo

Tras un par de años de ausencia, este 2023 hemos estado en FITUR Madrid. Un multitudinario evento que no sólo se centra en el tema del Turismo. Durante tres días para los profesionales (hubo dos para el público en general) nos hemos empapado de gastronomía, eventos deportivos, proyectos de inversiones, etc.

Ha habido de todo y en todos los sitios (imposible el don de la ubicuidad para los que estábamos allí) pero mucho networking y contactos. Ya se verá si finalmente son positivos, pero eso es FITUR.

Junto a mi socia Mila Delgado hemos, estado tendiendo puentes y estableciendo sinergias. En los tiempos que estamos es lo mejor y lo más positivo para todos. Unión y buscar puntos de acuerdo y en la Costa del Sol y el Campo de Gibraltar hay mucho por hacer. Y en algunos sitios más que iremos revelando en los próximos meses.

Más Eventos VIP junto con “Al Sol de la Costa” tiene preparado y en mente, diversos eventos en esta zona. Marbella, San Pedro Alcántara, Estepona, Manilva, Sotogrande... desde moda hasta la Cultura, pasando por el deporte y la solidaridad, ese componente extra y obligado que impregnamos a todos nuestros eventos, y más aún en los tiempos que corren.

El proyecto faro será la Sotogrande Fashion Exhibition, que en Julio volverá y con sorpresas al Puerto Sotogrande. Pero también tendremos el Cine con Palomitas dedicado a las asociaciones de pacientes que luchan contra enfermedades raras en los niños. Y habrá eventos deportivos, Cultura (Arte y charlas ), varios Networkings para mujeres y emprendedores, talleres especiales (como vestirse y maquillarse en cada momento, preparar una mesa, etc). Y un sinfín de actividades que se están cerrando tanto con empresas públicas como privadas.

Esto es clave porque es necesario abrir las empresas al resto de la sociedad. Sin difusión esto no se logra aunque se ponga toda la voluntad del mundo. Y los que ya me conocéis ya no necesito añadir más. En Más Eventos VIP nos preparamos y vivimos cada evento a tope. No queda otra que seguir adelante en este 2023. Y FITUR Madrid

nos ha servido para coger más impulso y fuerzas aún. Hemos visto un ambiente muy abierto y receptivo. La gente, pese a la que está cayendo a nivel internacional, tiene ganas de seguir adelante y hacer cosas. Y por nuestra parte facilitarlas el llevarlas a cabo. Ya os iremos contando poco a poco.

con Joni Burnett

Esta reparación, ¿es privada o comunitaria?

Parece haber una idea errónea general de dónde terminan nuestras responsabilidades privadas y dónde comienzan las responsabilidades Comunitarias cuando se posee una propiedad en una Comunidad.

La comunidad es una entidad privada, es responsable de cualquier reparación desde la puerta de su casa hacia afuera. También es responsable del tejado, la estructura del edifico y la fachada y todos sus componentes. Pero la comunidad no es responsable del interior de su propiedad, si tiene un problema con la rotura de su termo o un cristal de ventana, estos son problemas privados.

Hay algunas áreas que llevan a la confusión, usemos las tuberías de fecales como ejemplo: si su ducha no está conectada correctamente al desagüe y la fuga causa daños a la propiedad de abajo, entonces este es su problema, no solo deberá realizar las reparaciones en su baño, sino que también deberá cubrir cualquier daño causado a la propiedad de abajo. Si tiene un seguro, entonces cubrirán tanto tu reparación como los daños causados a otros, esto no tiene nada que ver con la comunidad.

Sin embargo, si la fuga proviene de una tubería de desagüe común, que es alimentada por dos o más tuberías de desagüe de diferentes apartamentos, entonces esa tubería se considera común, y la comunidad y el seguro de la comunidad tendrán que cubrir todas las reparaciones.

El problema con este tipo de reparaciones, cuando la comunidad es responsable, es en realidad llevar a cabo las reparaciones. Si los reparadores designados por la Comunidad necesitan acceder a su propiedad para llevar a cabo una reparación, entonces, por ley, debe dejarles acceder y hacer esta reparación, ya que, si no lo hace, usted sería responsable de cualquier daño adicional causado debido a su negligencia personal.

Si tiene humedad en su apartamento, el Seguro de Comunidad cubrirá los daños que tenga, pero sólo una vez que la Comunidad haya realizado la reparación. Si la comunidad tiene que acceder a su terraza para reparar una fuga que causa daños, también está obligado a dejar entrar a los reparadores para que hagan su trabajo, sin demoras. Obviamente deben tener cuidado ya que necesitarán acceder a través de su vi-

vienda, pero usted no puede negarse legalmente. Los porteros automáticos son un problema, ya que la placa general fuera del bloque es comunitaria, sin embargo, el receptor interno es privado, por lo que, si hay un problema con el receptor interno, entonces la reparación es suya y no de la comunidad. Lo mismo sucede con el televisor, la Comunidad es responsable de la antena y la distribución hasta su puerta principal, pero desde la puerta principal hacia adentro es su responsabilidad.

Las terrazas pueden ser algo más complicadas, generalmente son responsabilidad de la comunidad, pero en algunos casos los propietarios han acordado en los estatutos o unánimemente en una reunión, que cada propietario será totalmente responsable de su terraza, esto hace que las cosas sean especialmente complicadas cuando hay daños en el apartamento inferior. La comunidad es responsable de la estructura del edificio y esto incluye la impermeabilización de la terraza, pero cada propietario es responsable del mantenimiento, limpieza, lechada, etc., y también es totalmente responsable de los daños causados, por ejemplo, si algo se atornilla al piso y rompe la impermeabilización causando daños debajo.

Básicamente, si tienes una propiedad en una Comunidad, asegúrate de tener un seguro de hogar, ya que el seguro de Comunidad no cubre tu propiedad privada ni los daños que tu propiedad puede causar a otros. Es un artículo más práctico este mes, ¡espero que te haya resultado útil!

Joni Burnett

Administrador de Fincas

Reg. 2447

Colegio de Administradores Fincas

Colegiados de Málaga y Melilla COMUNIMAS

Administradores de lFincas colegiados www.comunimas.es info@comunimas.es

Modelo 720: DECLARACIÓN SOBRE BIENES Y DERECHOS SITUADOS EN EL EXTRANJERO

Todos los residentes fiscales en España, es decir, aquellos que viven aquí más de 183 días al año o que tienen en nuestro país la principal base de su negocio deberían estar informados de que, como consecuencia de la legislación aprobada en 2012 para la prevención y control del fraude, si poseen bienes fuera de España por un valor igual o superior a 50.000 € tendrán que presentar en Hacienda el Modelo 720. Esta declaración permite a la Agencia Tributaria tener un control de estos bienes y fondos y asegurarse de que se paguen los impuestos pertinentes.

En la página web de la Agencia Tributaria: www.agenciatributaria.es puede encontrarse el Modelo 720 y completarse online. El período establecido para presentarlo es el primer trimestre (desde el 1 de enero al 31 de marzo) del primer año en el que se es residente. Cumpliendo con el plazo evitaremos ser investigados o multados.

Los bienes fuera de España que están sujetos a esta declaración pueden dividirse en tres categorías:

1. Bienes inmuebles.

2. Todo tipo de cuentas, inversiones, depósitos bancarios y empresas.

3. Acciones, alquileres, seguros, bonos o dividendos adquiridos o gestionados fuera de España.

Será obligatorio presentar esta declaración cuando el valor total de los bienes o activos sea de 50.000 € o más en CADA UNA O EN CUALQUIERA DE LAS CATEGORÍAS. Por ejemplo, si tenemos dos propiedades valoradas en 30.000€, aunque el valor individual no llegue al límite, el total (60.000 €) sí lo supera y tendríamos, por tanto, que presentar el Modelo. Sin embargo, si tenemos una propiedad valorada en 30.000€ y, por ejemplo, acciones por otros 30.000€, al pertenecer a categorías distintas y no alcanzar ninguna los 50.000€ no tendríamos que hacer la declaración.

Con respecto al número de propietarios, cada uno de ellos deberá presentar una declaración individual, independientemente de cuántos sean y del porcentaje de participación. Por ejemplo, si se posee la mitad de una propiedad con un valor de 50.000 €, aunque su parte no alcance el límite (25.000€) el total de la propiedad sí lo hace, por lo que cada propietario deberá presentar una declaración individual por el total del valor. Es importante tener en cuenta que, aunque esta declaración de bienes y derechos es únicamente informativa y no requiere el pago de ningún impuesto, no presentarla, hacerlo fuera de plazo o con información falsa puede tener consecuencias graves. Por esta razón, recomendamos a los residentes fiscales en España que cumplan con su obligación de declarar sus bienes fuera del país y eviten así la posible imposición de multas.

Hay que tener en cuenta también que una vez que hemos hecho la primera declaración no tendremos que volver a presentarla de nuevo en los años posteriores, a no ser que el valor de los bienes en cualquiera de las categorías aumente o disminuya 20.000€ o más.

Si este tema le afecta, no dude en contactar con nosotros para que podamos guiarle e informarle en detalle de cómo completar y presentar del Modelo 720.

MANILVA SOLICITORS

Tel. 952 901 225

Tel 952 891 686

WhatsApp 646 776 118

Jeanette Morris / Silvia Andrades mail@manilvasolicitors.com

www.manilvasolicitors.com

CULTURA

Diego Corriente XXIX

Rogelio

Diego hizo una señal a su compañero, esta vez sí se dirigió hacia el lugar en el que lo esperaban, Águila, el Niño de Utrera, Miguelito de Antequera y su primo Manuel.

¿Cómo se llama usted, le preguntó Jabalí, con intención de llamarlo por su nombre.

Mi nombre es Sinforiano y, como acabo de decirles: voy a acercarme a avisar al prior.

No te muevas, Sinforiano: eres muy buen observador, pero a veces, ser tan avispado, puede traernos malas consecuencias, así que, espero que no te pases de listo, ahora regresa mi compañero con el resto de la cuadrilla, porque, por si no lo sabes, somos la partía de Diego Corriente. Pero no temas que no vamos a hacerte nada, nosotros no atacamos a los que, como muy bien has dicho, son de nuestra ralea, claro que lo has dicho de una forma…, que parece como si fuera un pecado ser pobre.

En aquel instante, Sinforiano, supo que no se había equivocado en sus suposiciones. Hizo intención de dirigirse a la parte principal del edificio, pero la boca del trabuco naranjera de Jabalí apuntando a su pecho le disuadió de sus intenciones de irse de la lengua. No merece la pena morir por alguien que te paga una miseria tan grande, que, ni para criar a tus hijos si los tienes, es suficiente, ponte de cara al tronco de la encina esa, que voy a cachearte, no sea que tengas malos pensamientos y pueda ser tu perdición.

Ruidos de pasos y de cascos amortiguados por los trozos de manta atados a los cascos de los animales para amortiguar el ruido y alertar a los del interior de Monesterio, se hicieron presentes, ante los ojos del ahora

amedrentado Sinforiano. Llévanos al lugar en el que se celebra la fiesta, estamos hambrientos y no queremos quedarnos a dos velas, por cierto, Sinforiano, supongo que estás casado. El hombre hizo un gesto afirmativo con la cabeza, no deseaba hablar más de la cuenta. No te preocupes, hombre, no vamos a hacerte nada si te portas como debe de portarse un hombre que sabe apreciar a las gentes de bien, no como los que están cenando ahí dentro gracias al sudor de los pobres obreros que tienen en sus fincas.

El grupo dirigido por Sinforiano se dirigió hacia la puerta principal del monasterio entrando por la puerta maciza de roble de buen tamaño. Una vez en el interior torcieron a la izquierda y se internaron por un corredor jalonado de ventanas que daban al interior del monasterio. Unos veinte metros habían recorrido, cuando llegaron a una puerta abierta de par en par, por lo que se podía ver lo que ocurría en su interior. A pesar del fresco que hacía en el exterior; en aquel local el calor, debido a lo concurrido del mismo y la gran chimenea encendida la temperatura era sumamente agradable.

Buenas noches, señores, que les aproveche la cena. No tendrán inconveniente en que les acompañen un grupo de amigos cazadores, aunque no como ustedes: nosotros también solemos cazar, ¿verdad amigos? dijo Diego sonriendo mientras sus ojos recorrían el grupo de cazadores que, en número de unos veinte, lo miraban con gesto sorprendido a la vez que de cólera por la interrupción del buen rato que...

CONTINUARÁ

Francisco Rguez. Herrera

EXTENSIDAD DEL BESO

Beso en las arenas restregando la orilla. Columpio de medusas blancas. Fuerza y llama del pan adolescente, oh, noche de luna espontánea. Guitarra que siembra en la esperanza el nuevo acorde, oh, pájaro de madera, otoño de troncos imprevistos, ramas como lazos, aguas en el bosque al morir un caimán en los oídos: una cascada de trigo que chorrea en los labios. El amor, la muerte. El amor...

Esta es la última vez que me enamoro. Quisiera recordar cuando mi cabello era niño, cuando se alzaban en él resumen de peine que la abuela con ternura desenredaba, ella carmenaba la tristeza familiar y se enfrentaba a sus demonios. La abuela era rosa en la caligrafía de sus jardines, una musaraña en el triángulo de su delantal, un churrete risueño.

A ellos dos no les gustaba mostrar su alma (estaban enamorados, yo lo sabía, y un silencio de luna salvaje, angular de peces, entraba por la ventana), no les decían a nadie lo que sentían. Pero yo lo advertí. Intenté tocar esas ascuas de amor encendido. No pude tocar la brújula del desafío, pero la presentía en ellos. Nacía el sol corpulento para mojar la sed de la luz, mas ese afecto,

CANTO FINAL

esa inclinación hacia la playa no era suficiente para los que caminan allí descalzos. Pero si el sueño es sueño, se marchita al desatarlo del mundo de las realidades, así el sueño es realidad (¡porque el amor tal vez no es del hombre, sino del alma que lo eleva por encima hasta esas cordilleras que oyen, respiran hojas frescas, buscan voces, abrazos, y coquetean y conquistan el corazón horizontal que aprende a sobrevivir en las espesuras del aire!).

Esta es la última vez que me enamoro, decían. Y yo lo repito ahora en mí. Querían y no querían salir de los manantiales de la tierra. Andaban con miedo para tratar de buscar la libertad que ilustra el universo y abre la carne; pechos desbordados de iniciativas, inmersos entre continencias. Subían y bajaban la escalera que la casa tenía.

Oí notas de besos desparramados, y comprobé lo explícito del deseo. Los vi besarse una noche de diciembre en aguardiente de cielo.

De la obra: “Cuando la luna es celeste”

La luz traspasa el cristal de la memoria, busca en rayos invisibles un mar, la glosa inacabada para pretenderla en olas hasta la arena. Un cielo baja y conduce desde el sigilo azul testimonio de dioses. El alba es mecenas de la epopeya virgen, medran en los templos y los jardines, odiseas precisas, en las bodegas ocultas que embriagan el silencio.

De la obra: “Los Pétalos del verbo”

Tapas, Tasty Spanish Tidbits by Concha López

Discover the secrets of Spanish cooking. All you have to do is follow our step-by-step recipes and the dishes will turn out just as in the photos. Using easy-to-find ingredients, in next-to-no time you’ll be able to treat your friends to a real Spanish meal!

Jojo ruby france

Biological age

Do you ever look in the mirror and think you look older than your years, or worse still look at some one else and think they look much much younger. Every year everyone ages at the same rate chronologically. But our bodies have their own “biological clock.”

Our biological clock is very dependent on our individual cells and make up. Some facts about aging.

Once we reach middle age, our bodies slow and then stop producing Growth Hormone secretion.

You may have heard this called “Low-T” or “Low Testosterone” in men.

You might be surprised that women experience growth hormone reduction as well when estrogen levels decline around middle-age.

This is called “somatopause.”

Here’s what happens during somatopause:

Lean body mass goes down

You gain weight (especially in the midsection)

Bone density decreases

Sex drive diminishes

Energy levels decline

Wrinkles form

Cholesterol increases (Bad Cholesterol goes up, Goodcholesterol goes down)

It’s basically all the signs and symptoms of getting older.

And there are two things you can do about it:

1.- Visit an anti-aging doc, get hormone injections. He’ll give you injections of HGH (growth hormone).

Expensive? Yes. Worth it? Maybe. You have to fight through a ton of side effects. And there are many years of research to do until the final outcome of the hormones are fully known.

2.- Exercise. The right kind of exercise is a proven way to increase growth hormone. Long slow workouts do very little to encourage natural growth hormone, this is why my exercise programme supports high intensity exercise .

Short, high-intensity intervals are a proven way to trigger the release of growth hormone and fight the signs of aging.

They also burn more calories during (and AFTER) each workout.

After a thorough warm up- my maximum time spent in the high intensity zone is approx 20 mins, I find this to be extremely challenging but not draining, it doesn’t stress my body or age it faster, unlike a slow burn workout.

Remember, high intensity training is tough, not advisable for a novice!

Jojo ruby france Strength and conditioning coach Facebook @jojorubyfrance

www.sotograndefitness.com

Whatsapp

0034 687 030 047

Cuquita´s Kitchen

Los postres perfectos para Carnaval

Llega febrero y las fechas de Carnaval, y lógicamente tienen también su típica gastronomía. En España podemos disfrutar de recetas y postres tradicionales de esta época del año. Los dulces abundan y destacan algunos como la leche frita, los buñuelos, las orejas u orejuelas.

La leche frita

Sus ingredientes son clásicos para un producto que no se suele comprar en los locales gastronómicos. La típica es más bien casera. Nació en la localidad castellana-leonesa de Palencia, pero se popularizó mucho por el Norte. Para 6 a 8 porciones. Con un tiempo total de preparación de unos 30 minutos y un reposo intermedio: de 3 a 12 horas.

Ingredientes

• 750 ml de leche entera.

• 100 gr de azúcar impalpable o glass.

• 2 yemas de huevo.

• Cáscara de un limón y de una naranja.

• 75 gr de almidón de maíz.

• 40 gr manteca.

• 1 rama de canela.

• 1 vaina de vainilla (o un chorrito de esencia de vainilla).

• Aceite para freír (el clásico es oliva suave pero usar el de preferencia).

Para rebozar

• Huevo.

• Harina común.

• Azúcar común para espolvorear al final.

Preparación

Separar un vasito de leche y reservar. El resto poner dentro de una olla y llevar a fuego hasta casi el punto de ebullición. Retirar del fuego y sumar la manteca, las cáscaras de cítricos, la canela y la vainilla. Mezclar todo y dejar que infusione tapada por 5 minutos. Mezclar el almidón de maíz con el vasito de leche teniendo mucho cuidado de que no queden grumos. Batir las yemas junto con el azúcar hasta espumar. Añadir el vaso de leche y el almidón de maíz y volver a batir hasta que no queden grumos y quede una masa homogénea. Reservar.

Colar la leche infusionada y volver a poner a calentar al fuego. Cuando esté a unos 50 o 60 grados comenzar a añadir la crema anterior en forma de hilo, poco a poco mientras se bate enérgicamente para que no se formen grumos.

Aceitar o enmantecar un molde o fuente y verter la mezcla en el molde. Emparejar la superficie con una espátula. Cuando la leche haya perdido temperatura, tapar con un film o bolsa de nylon y llevar al frío por 34 horas. Pasado el tiempo y con la leche bien cuajada, hay que sacarla del molde y cortarla en porciones cuadradas o rectangulares. Pasarla por harina primero y luego por huevo batido, hasta que se impregne bien por todos lados.

Freír en abundante aceite a fuego medio-fuerte durante un minuto o menos.

Al retirarlas de freír, pasarlas por un plato con azúcar (puede ser azúcar mezclado con canela el polvo). Colocar en una fuente y servir.