the
*Inclusive rent a car Malaga, Gibraltar and more airports *Parking at Malaga with the quickest procedures *Cars for sale from 1500euros *BuyAsRent.com - buying a car as simple as renting one Come to Bruno´s down in Duquesa port Tel. 952 89 14 15 www.brunosgroup.com
No.23 15 JULY-15 AUGUST 2008 · Depósito Legal: MA-158-2006
resident www.theresident.eu
®
RENT A CAR - BUY A CAR FINANCE & LEASING PARKING & SERVICE Airport and Estepona
100,000 clients can’t be wrong www.FirstCarGroup.com
ESTEPONA · CASARES · MANILVA · SAN ROQUE · LA LINEA
Virgen del Carmen
952 79 39 09 Málaga · Marbella · Estepona
FREE COPY
ELECTRICAL PROJECTS & INSTALLATION AUTHORISED INSTALLER COMMERCIAL OR PRIVATE PREMISES
ELECTRICAL EQUIPMENT SALES AIR CONDITIONING INSTALLATION, MAINTENANCE & REPAIRS PROJECTS & PERMIT MANAGEMENT C/. Espinosa, Edificio Manisabi, Local 12, Sabinillas Tel/Fax: 952 890 149 info@emasur.net - www.emasur.net
CASARES New motorcycle patrol unit Page 5
MANILVA Summer of Culture Programme Page 6
ESTEPONA Bribery and corruption in Estepona’s corridors of power Page 12
EXCURSIONS Have a day out with the Resident Pages 31
As Mayoress of Manilva, I would like to Welcome you Home! ANTONIA MUÑOZ - INVESTING IN MANILVA
2
www.theresident.eu
-
The Resident July - August 2008
Produced by Manilva Media Workshop S.L.L.
EDITORIAL
Dep Leg: MA -158-2006
Hello readers, here we are again just over half way through the year, and what a year it is proving to be. Apart from the economic woes which I have promised myself I won’t dwell on this month, we have just got over an national transport strike only to be pitched into yet another local political scandal which has seen the Mayor of Estepona, Antonio Barrientos, remanded in jail on charges of misuse of public funds, bribery and corruption, along with a number of councillors, town hall workers and party members. Whilst on the one hand the fallout from this case could take months or even years for the town to get over, it sends a clear message that Town Hall corruption will no longer be tolerated and should rooted out wherever it occurs, only then can this country realise its true potential as an economic player. OK so I said I wouldn’t talk about economic woes, well I must just mention that over the last couple of days one of Spain’s biggest property promoters Martinsa Fadesa has filed for bankruptcy protection with debts of over 4 billion euros! Making it Spain’s biggest business failure and sending a message to other companies that the central government will not step in to bail out private companies no matter how painful the fallout could be. Anyway, the real reason for mentioning this matter is that Martinsa Fadesa are the company behind the proposed Magic Hills hotel, golf and residential development in Manilva, which has for years been mistaken for a planned theme park, well maybe something good will come from their loss and that old chestnut laid to rest. Right then, back to the pleasant stuff. Ferias, ferias and more ferias - there is no better way to cheer yourself up than a good party, and in the coming weeks there is no shortage, with ferias in Casares, Manilva and San Roque, as well as the La Linea summer fair currently taking place. You can find information about all these events in this month’s issue or on the website. You can also keep up-to-date with next month’s Manilva International Beach Football Festival which promises to be one of the biggest sporting events of the summer (and the only international football tournament England will be playing in this year). With footballing legends from a number of countries already confirmed football fans up and down the coast are looking forward with anticipation to this event which will be televised across Europe.
Director/Editor Gary Beaumont Sub Editors Gary Walters Judith Beaumont Contributors Rafael Galán (Photos) Ibbas Ronald Rosenfeld Brian Berney Pedro Cerezo Avilés Rona Bourke Valerie Collins Theresa O’Shea Felix Joseph BB Satellite Advertising Enquiries Tel. 952 936 198 advertising@theresident.eu www.theresident.eu Province of Cadiz AV Impresores Tel. 956 174 481 General Enquiries info@theresident.eu Printed by Distasa
This Publication accepts no responsibility for claims made by contributors or advertisers. No part of this newspaper may be reproduced without written permission from the publishers.
IMPORTANT DATES TO KEEP IN YOUR DIARY 17th - 20th JULY Summer Feria - La Linea 25th JULY Charity Quiz Night - Sabinillas 26th JULY Highway Classic Rock Festival - Estepona 26th JULY Verbena de Santa Ana - Manilva 3rd AUGUST Day of the Tourist - Estepona 6th - 10th AUGUST Manilva Feria 13th AUGUST Celtas Cortos in concert - Manilva 16th - 24th AUGUST Malaga’s summer feria
As regular readers will know, The Resident introduced a letters page some months ago and we have received a steady flow of submissions on a variety of subjects. We always welcome submissions but would ask that you please state clearly, particularly in emails that you wish your contribution to be included on the ‘Letters to the Editor’ page. We receive hundreds of emails each week, and it’s no good moaning that your letter didn’t get published if we were unaware that it was intended for the letter page. Finally, as the editor of The Resident, I have always strived to provide an informative and interesting publication, and kept personal opinion out of the mix, but I must take issue with a report recently in an English language publication. Their reporter was writing about the recent ‘Rock in Rio’ music festival in Madrid and claimed that Amy Winehouse had disappointed her Spanish fans by drinking a glass of wine during her performance. Well I’m sorry, but I was there and far from disappointing her fans, a huge cheer went up every time she took a sip, not only that she put in a great performance despite being ill with a lung condition (self induced admittedly) and the only disappointment being that she didn’t do an encore. Now love her or hate her she is a very talented singer/songwriter, a fact repeatedly acknowledged by the music industry, so when you read such codswallop from someone who obviously wasn’t there. Maybe he should adopt our creed and keep his opinions out of his writing. There we go then rant over, I must admit I do feel better for it and it just leaves me to wish you pleasant month and hope you enjoy this edition of The Resident. Adios for now
Estepona corruption Ferias Martinsa Fadesa Football tournament Deep Purple Amy Winehouse
Quiz Night Fun quiz in aid of Animals in Need at the Café Plaza Plaza Vicente Espinel (behind the taxi rank) In Sabinillas, Manilva Friday, 25th July Starts 9.00 pm All welcome ‘Happy Hour’ prices all night Refreshments, Raffle All proceeds go to Animals in Need
WEB DESIGN AT SENSIBLE PRICES
TEL: 952 936 198
info@manilvamediaworkshop.com www.manilvamediaworkshop.com
For those of you in Casares you can collect a copy of the Resident at La Tienda and Kidogo Just past Venta Victoria
San Roque-La Linea
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Jazz in San Roque
Monarch resumes ManchesterGibraltar flights
La Linea Summer Feria
Low cost airline Monarch is to reintroduce its Manchester to Gibraltar service two years after it was axed. There will be flights on Mondays, Wednesdays and Fridays beginning from the 12th September and has been reinstated as a result of public
US jazz great Kenny Barron will be performing live in concert at San Roque’s Juan Luis Galiardo Theatre on Friday, 18th July from 10.30 pm. Kenny Barron is a United States jazz pianist. He is the younger brother of tenor saxophonist Bill Barron. His talent first came to wider recognition when he took the piano chair in the 1960s Dizzy Gillespie quartet. He has gone on to work with hundreds of wellknown musicians including Yusef Lateef, James Moody, Joe Henderson, Freddie Hubbard, Buddy Rich, Ron Carter, Chet Baker, Benny Carter, Stan Getz, Regina Carter and Ornette Coleman. He also co-led the group Sphere and has led his own groups for performances and recordings. He has been nominated nine times for Grammy Awards and for the American Jazz Hall of Fame. For over 25 years, Barron taught piano and keyboard harmony at Rutgers University in New Jersey. Tickets are 10 euros each and can be purchased from the Municipal Cultural Foundation.
To advertise call 952 936 198 www.theresident.eu
PRINTERS TEL: 952 936 198
info@manilvamediaworkshop.com www.manilvamediaworkshop.com
3
demand. These new flights bring to a total of ten the number of weekly flights by Monarch, with the existing daily flights to Luton. For more details visit the Monarch website at www. monarch.co.uk
New Gibraltar air terminal Designated of historic and touristic importance, La Linea’s Summer Fair is one of the biggest and best on the Coast with a huge funfair, dozens of ‘casetas’ and partying into the morning. The La Linea Feria celebrates not only the town’s Patron Saint, the Virgen del Carmen on the 16th July but also the anniversary of the town’s foundation back in 1870. The feria began last Friday, 11th July but here is the programme for the remainder of the celebrations: Thursday, 17th July 6.00 pm The Young Feria Queen’s Official Reception in the municipal pavillion with an entertainment spectacular of clowns, magic and karaoke. 1.00 am Performance by Maria de la Colina followed by music and dancing into the early hours with the band “Colores” in the
municipal pavillion. Friday, 18th July 7.00 pm Fishing contest on the Playa Poniente (western beach). 1.00 am Music and dancing into the early hours with the band “Colores” in the municipal pavillion. Saturday, 19th July 1.00 am Music and dancing into the early hours with the band “Colores” in the municipal pavillion. Sunday 20th July 138th Anniversary of the founding of the town. 10.30 pm in the Avenida Principe Felipe there will be a ‘Grand Castle’ of fireworks. 1.00 am Music and dancing into the early hours with the band “Colores” in the municipal pavillion.
The Government in Gibraltar has announced the awarding of the contract for the construction of Gibraltar’s new airport terminal building to the
Spanish company Dragados SA. The tender is worth 59 million euros with a completion date set for April 2010.
advertising is not an expense it’s an investment! Invest in your business NOW!!!
ADVERTISING RATES MODULES: Black & White 24€/module + IVA. Colour 20% extra + IVA. Artwork charges apply on 2 or more modules unless supplied in correct format. Artwork charges for modules, 15% of overall price.
STANDARD ADVERTS: Front Cover: Mastheads, Colour (46mm x 50mm) Footer, Colour (250mm x 47mm) Inner Pages: 1/4 Page B&W (122mm x 165mm)
= 90€ + IVA = 220€ + IVA = 120€ + IVA Colour 20% extra
1/2 Page B&W (250mm x 165mm)
= 210€ + IVA Colour 20% extra
1/2 page advertorial in B&W section + 1/2 page advert in Colour section = 350€ + IVA Artwork charges, 15% of overall price unless supplied in correct format.
Pl. de la Constitución Edif. La Linea LA LINEA Tel. 956 174 481 info@avimpresores.com ADVERTISING AGENT FOR THE RESIDENT IN THE PROVINCE OF CADIZ
4
San Roque-La Linea
San Roque publishes Town Centre plan online The data processing centre along with San Roque’s planning department has published the details of the Special Plan for the Protection of San Roque’s Historic and Artistic Heritage. The plan will go on public dispay in the coming weeks for local residents to make comments and submit any opposition. The new boundary of the historic town centre has been approved this month by the Municipal Planning Management department and was passed unanimously by all parties. This new boundary encompasses the area around the old barracks, the bullring, the Cora area and Los Cañones. The new plan has many advantages as it lays out precisely
what can be done to any of the buildings within this zone. But without doubt the main advantage has been the lack of interference in the process by the regional government. Once the Plan has its final
approval, the local authorities will be able to grant licenses for building works without having to seek approval from the Provincial Cultural department, a fact that will greatly speed up the planning process.
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Casares
5
Commercial break for Casares Motorcycle cops for Casares
Casares’ picturesque town centre was the stage recently for the filming of a TV commercial for Red Rock Deli, an Australian snack food company. The advert will promote a new line of olive oil flavoured potato crisps and the producers were looking for a typical Andalucian White Town for which Casares fitted the bill. Filming took place in a number of locations in the Town during the course of the day and a number of locals were
employed as extras. Casares is no stranger to the film crews with adverts for Nike, Renault and San Miguel having been shot here in the past. The value of these activities cannot be underestimated, not only in terms of direct income - extras, wages, levies, hotel accommodation for film crews, etc., but also in terms of exposure on overseas media of images of the town and surrounding area.
The Casares Local Police force now has a motorcycle patrol unit after taking delivery of two 700cc Honda Transalp motorbikes this month. The Mayor of Casares, Juan Sanchez, and his Councillor for Security, Antonia Morera, welcomed this new addition to the police service, the first of its kind in the municipality. The acquisition will allow speedy
response movement between the municipality’s population centres as well as the facility to patrol in all parts of the area, particularly on the rural footpaths. A total of 5 officers will make up the motorcycle team who will operate in pairs. The Town Council has invested a total of 20,500 euros in this new operation.
Junta funds Rosario Gardens Casares Town Council has secured a deal with the Junta de Andalucia that will see a major part of the construction costs for the Rosario Gardens being paid for under the Plan Qualifica programme. The Mayor, Juan Sánchez, along with the councillors for Casares Costa and Tourism, Juan Jesús Rodríguez and Sonia Saborido, signed the agreement recently that will see a total of almost 11 million euros designated for improvement projects on the western Costa del Sol. This funding includes a grant for 80% of the cost of the works on the 14,400 square metre gardens on the Casares Costa. The project has a budget of 1 million euros with 200,000 euros coming from the Town coffers and the remaining 800,000 euros contributed under the Plan Qualifica scheme. The Jardines del Rosario are located in the area next to the crossroads of the N340 and the MA-546 Casares road, and feature areas for all ages with a children’s park, a small amphitheatre for summer shows and concerts, seating areas and viewing points from which users can take in the magnificent views of the Sierra Utrera, Sierra Bermeja and Sierra Crestellina. The design also includes a small plaza
with an image dedicated to the Virgen del Rosario del Campo, Patron Saint of Casares and after whom the gardens are named. The Plan Qualifica is an initiative by the Junta de Andalucia with the object of renovating and improving the image of the Costa del Sol as a tourist destination, and includes urban renovation, tourism infrastructure and leisure projects.
6
Manilva
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Summer of Culture - Programme 2008 Manilva’s Culture Department has laid on an extensive programme of events and activities for the Summer. 13th to 29th June “Desvelo” An exhibition of paintings by the local artist Rose Ann Victor. The theme of the exhibition is women and the world of Islam. Villa Matilde from 10 am 2 pm and 5 pm to 9 pm 20th to 30th June Painting Exhibition An Exhibition of the works by students of the Municipal School of Drawing and Painting under the direction of Charo González Iglesias. Edificio de Usos Múltiples de Sabinillas. Sala E from 9 am to 9 pm. 27th June End of course show by students of Salsa, Ballroom, and Castanets demonstrating their skills. At Sabora Copas from 8 pm. 30th June to 6th July “Vela Latina” An exhibition of oil paintings by Estepona artist Federico Tomás Vera, depicting some of the most beautiful sailing vessels from merchant ships to military vessels, and fishing boats both past and present. The Castle in Castillo de la Duquesa from 10 am to 2 pm and 5 pm to 9 pm. 4th to 6th July Childrens’ Activities in Castillo Fun and games designed to keep the young ones occupied during the summer holidays. Games, handicrafts, facepainting, modelling, painting, etc. Plaza Virgen del Carmen. 7 pm to 11 pm 8th to 20th July Photography Exhibition - “Earth, Sea and Air” An exhibition of the works of Damián González. Photographs from around the taken during his travels. Villa Matilde. 10 am to 2 pm and 5 pm to 9 pm. 11th to 13th July Childrens’ Activities in Manilva Fun and games designed to keep the young ones occupied during the summer holidays. Games, handicrafts, facepainting, modelling, painting, etc. Calle Mar in Manilva. 7 pm to 11 pm 13th July to 21st September “Art in the Street”. Every Sunday during the summer many local artists will exhibit on the Promenade in Sabinillas. Paseo Marítimo, Sabinillas. Every Sunday from 7 pm. Organised by C.I.M in collaboration with Culture Department. 16th July Virgen del Carmen See www.manilvalife.com for details. 18th to 20th July Theatre Week Theatrical works for both children and adults performed by the Municipal Theatre School and the handicapped association “Luisana”. Friday, 18th: ” Piropos” and ” Sangre Gorda”, by the brothers Álvarez Quintero and “La foto”, by Ana Santos. Saturday, 19th: “Palabras”. Children’s theatre written and directed by Ana Santos. “Rima, rimando y el tesoro buscando”, by the Estable Teatro group. Sunday, 20th: “Caricatos y Toreras”, by the Unas Teatro company, directed by Inés Gandiaga. Plus magic spectacular “Ilusionados”, by the “Ludus” company. Calle Mar, in Manilva. 10 pm 22nd of July to 3rd August Exhibition of painting by local artists, put together by the CIM (Manilva Initiative Centre), an association created to promote art and culture in Manilva. Villa Matilde 9 am to 2 pm and 5 pm to 9 pm Inauguration: 22nd July at 8 pm 26th July Verbena de Santa Ana Manilva celebrates its patron saint with a day of festivities. See www.manilvalife.com for more details. 31st July to 3rd August Cinema Week Thursday, 31st July: Comedy: “Va a ser que nadie es perfecto”. Friday, 1st August: Children’s: ”Horton”. Saturday, 2nd August: Action night: “300”. Sunday, 3rd August: Cine Español: “ Alatriste”. Colegio San Luís school in Sabinillas. 10 pm. 8th to 29th August Painting Exhibition Exhibition by artist José María Hernández Santacruz, member of the Virtual Gallery of 21st Century Spanish Art; Virtual Gallery “Domus Áurea”, and the“Grupo de Arte Archival” collective. Villa Matilde. 9 am to 2 pm. 22nd to 24th August Childrens’ Activities in Sabinillas Fun and games designed to keep the young ones occupied during the summer holidays. Games, handicrafts, facepainting, modelling, painting, etc. Paseo Marítimo in Sabinillas. 7 pm to 11 pm 23rd August Noche de Luna y Playa. Popular Soul group “Dry Martina”. Sabinillas beach. (by the Statue). 10 pm 25th August Verbena de San Luís festival Sabinillas celebrates its Patron Saint with various activities. See www.manilvalife.com for more details. 29th August Band Competition Performances by various Town Bands from throughout the Province Calle Mar in Manilva. 10 pm In collaboration with Peña Cultural Flamenca de Manilva.
Age Concern, Estepona and Manilva Charity Shop Now is the time to pick up those last minute summer bargains at our shop in Calle Zaragoza, Estepona, open from 10.00 to 13.30 Monday to Saturday inclusive. The shop closes on Thursday 31st July for the summer holidays so hurry, hurry, hurry along before then. We reopen on Monday 1st September when some of our autumn range will be on display. You know it makes sense to shop with us for high quality clothes at low, low prices! Evening Meal at The Vines, Estepona Are you going to be fortunate in getting a place for the evening meal arranged for The Vines restaurant Estepona, for Friday 15th August, 19.30 for 20.00? This is a night not to be missed as the food will be excellent and the company scintillating! The cost is 22€ per person which includes half of a bottle of wine. There are a few places left but you must be quick to reserve one. Call 951 318 234 and leave your details - we look forward to hearing from you. Coach trip, 14th September The 14th September will see a coach load of people visiting the Cartama Sunday market to simply browse and enjoy the atmosphere, or buy those items they have been meaning to for ages. This will be followed by lunch at the renowned El Tintero where you simply take a fancy to the food on a plate being taken round by a passing waiter and ask for it. To pay, the number of dishes you have had are added up and a bill produced. The food is excellent and the experience amazing. The cost is 15€ per person for the coach. Pick up points are: The coach will leave Sabanillas at 10.00 stopping at Bahia Dorada Entrada 4 (10.10), Arena beach (10.15), Opposite Estepona bus station (10.25), Benamara (10.40), and San Pedro opposite the bus station (10.50). The coach will leave El Tintero at 17.00 or earlier if everyone is ready. If interested please ring
951 318 234 and leave your details. Future Events On Saturday 4th October Angela has organised one of Age Concern’s famous evening meals at La Salsa in Sabanillas – the cost will be 23€ including all wine/water etc. November the 9th is the date set for the next International Residents Party at the Palacio de Congresos in Estepona at which Age Concern will have a stand. November 28th and 30th sees the return of The Over 50’s Show to Estepona (Palacio de Congresos) – Age Concern will be running a stand. There are a limited number of places on some of these events. In order to secure a place on any of them why not register your interest now by calling 951 318 234 and leaving your details, or email us – the address is given below. Age Concern, Estepona and Manilva, Lifeline For elderly people who require help or advice Age Concern operate a telephone service called Lifeline. This gives the individual a direct point of contact with the charity. The telephone number is 650 163 928. It should be noted that Age Concern is not an emergency service. There is also an email address where you can contact Age Concern, Estepona and Manilva. It is acesteponaymanilva@ ageconcern-espana.org and why not tune into our web site at www.acestaponaymanilva. org. To get general information and advice from Age Concern a telephone line called Infoline is in operation via Age Concern’s Spanish headquarters in Mallorca. The number is 902 003 838.
¡español!
Learn Spanish with HOME TUTORS Tel: 952892163 móv: 607963254 Focus on communication. Helpful explanations in English. Also French, German and Italian taught. Classes for adults and after-school support for children: Spanish reading & writing, maths, science & cono. Also help with UK curriculum.
Special-needs provision.
Challenges for gifted students. Educational psychologist available.
Manilva
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
The Argentinean Restaurant Join Pablo, ‘Vodjer’ and staff now at ‘Los Argentinos’ restaurant, Calle Miraflores, just around the corner from Solbank, Sabinillas. Tango spectacular every Thursday evening. Table reservation required. For more information call 952 892 124
A night at the races! BHL Solutions in Sabinillas have organised a trip to the Night Races at Mijas Racecourse on Friday, 8th August. Tickets are 25€ per person including return coach travel and entrance to the racecourse. The Coach leaves Sabinillas at 8.30 pm. Book now as places are limited. BHL Solutions, Avd. Miraflores 7, Sabinillas Phone 952 891 276 or email: info@bhlsolutions.com.
Residents campaign for safe crossing Residents of the Los Hidalgos development have organised a petition to urge the authorities to address the urgent need for a safe pedestrian crossing point at the Los Hidalgos roundabout. Currently the only safe way in or out of the Los Hidalgos community which numbers in excess of 1,000 dwellings is by car - pedestrians have to cross the busy dual carriageway at the roundabout which has been the scene of a number of accidents, some fatal. In fact one regular commuter has counted 11 separate accidents over the course of 12 months. Access to the beach or Castillo and Duquesa Port entails a dash across the roundabout which is usually approached at speed by most motorists, also many people from the beach side dwellings make the same perilous journey to visit the Los Hidalgos commercial centre. There is also a bus stop at the junction, which also can only be accessed by crossing
Manilva petitions highways agency for footbridges Manilva’s Town Planning Department has submitted a formal application to the Highways Department requesting the installation of three footbridges: Close to the Lidl Supermarket; Los Hidalgos; and La Paloma. The Department, headed by Councillor Emilio López, submitted the request along with all the relevant documentation today, Friday 27th June, 2008. These points in particular have
the road, and only recently a car went off the road and crashed into the building behind the bus stop. There is a footbridge a few hundred metres away in front of the La Duquesa Hotel, but this can only be reached by walking along the main carriageway. All those interested in signing the petition can visit their website at http://los.hidalgos. n340.googlepages.com for more details.
Trip to Expo 08
7
become black spots due to the number of pedestrians crossing the busy dual carriageway either to get from their accommodation to the beach or visiting the commercial centres at Lidl and Los Hidalgos. As a separate issue a request has also been submitted for the installation of acoustic panels along certain stretches of the main road to reduce noise nuisance for residents.
Social Housing The Governing body of Manilva recently signed an important agreement for the construction of 248 social housing units. The agreement was signed between the Mayoress and Antonio Priego, President of the Property Promoter Prienesur, part of the Cajasur group. These 2, 3 and 4 bedroom units will be built in the Maicandil-Arroyo Las Uvas area between Duquesa and Manilva. Once the project has been approved by the Junta de Andalucia, there will be an open period of 60 days during which
applications can be made by those interested in purchasing one of these units, subject to fulfilling the established criteria laid down by the regional government. Priority is given to applicants who are under 35; over 50; single parent families; families who’ve been victims of domestic violence; disabled, etc. The Mayor has stated that her government is fulfilling a commitment made in her election manifesto in providing housing for the young and underprivileged for which owning a home these days is very difficult.
advertise with the resident Call 952 936 198 adveertising@theresident.eu
Manilva’s Culture and Tourism departments have organised a trip to the Expo 08 exhibition which is being held in Zaragoza this summer. This exhibition is on the theme of “Water and Sustainable Development” and consists of 140 pavillions from 102 participating countries staging 5000 shows over the three months at the 25-hectare (61.7-acre) site, which includes an aquarium and a museum housed in a new river bridge designed by Iraqi-born British architect Zaha Hadid.
The trip will run from the 31st July to the 4th August and will cost 419 euros per person, with children between 3 and 11 252 euros (under 3s go free). The cost is based on a double room and includes accommodation return transport and entry to the exhibition. For more details contact the Culture department at the Castle at Castillo de la Duquesa, or comercio in Plaza Ginebra, Sabinillas or the culture office in Calle Mar in Manilva.
De Napier Property Services S.L. Management and Rentals • Full Management Service • Protect your Asset • Local Care & Assistance • Peace of Mind
• Rentals Service • Maintenance • Interior Design & Furbishment • Financial Services
Operating on the coast for 5 years now opening a second office in Sabinillas. Urgently seeking Properties for Medium and Long term rent in Cacares, Sabinillas, Manilva, Duquesa, Sotogrande and Estepona. The Showhouse, Blq 6, No.4, La vizcaronda 29692 Sabinillas, Málaga Tel: 951 276 530 or 652 07 98 81 Email : denapierpropertyservices@gmail.com
8
Manilva
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Work starts on Castle museum
Come and experience the magic of Tango whilst enjoying the typical flavours of our traditional Argentinean cuisine. Join us every Thursday Night Los Argentinos - Av. Miraflores No.1 - Sabinillas
Reservations call: 952 892 124 Check out Manilvalife forums for more details
Restoration work has begun on the rooms in the Castle in Castillo de la Duquesa which are destined to house the new Archaeological Museum. These works are being funded by grants obtained from the Junta de Andalucia’s Museums Department which has included the project in the Andalucia Museum Network. The works, which include restoration of the brickwork, floors, and windows (including the installation of unintrusive security systems), are being carried out by specialist contractors who have been involved in such projects as Malaga’s Roman Theatre, and it is expected for works to be completed in approximately two months.
Once these works are completed the display infrastructure and exhibits will be installed including audiovisual equipment, explanation panels, scale models, and reconstructions, etc. The main theme of the museum will be Manilva’s Roman heritage, particularly relating to the remains in the immediate vicinity of the Castle, including the bathhouse, villa, fish procession factory and burial ground. It is also hoped to expand the museum soon to include exhibits from the Bronze Age hill fort at Los Castillejos de Alcorrín and some of the municipality’s medieval remains, thus representing a complete history of the area.
Junta rejects church restoration project
Every Saturday
Reservations call: Restaurante Il Vigneto, Camino del Pedraza (Los Hidalgos) s/n Urb. El Goleto, Aparthotel, 29692 Manilva
Tel: 951 276 658
Manilva Town Council will continue to pursue the project to restore Manilva’s Santa Ana Church despite being turned down by the Junta de Andalucia for a grant under the regional government’s Plan Qualifica. The Junta has judged that the project does not meet the conditions of the Plan Qualifica scheme which is aimed at funding projects which will have a benefit to the tourism infrastructure of the municipality.
The Town Council have been asked to present other projects which will fulfill the necessary criteria. The Mayoress, Antonia Muñoz, and the Councillor for Culture, Yolanda Holgado, will continue to pursue funding through the Bishop of Malaga, and the Malaga Provincial Government, as the church is urgently in need of these restoration works which are important given the prominance of the church in the town’s landscape.
Manilva
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
IBI protest Manilva’s PSOE socialist party has initiated a campaign opposing the rise in IBI tax (council tax) which has risen by some 50%. The party which has four elected members on the town council has stated that it has been talking to many concerned residents who are worried about the rise, particularly pensioners and the unemployed, who are already struggling in the worsening economic climate. Homeowners were given a shock when they received their IBI bills which have gone up by at least 100 euros in most cases. The PSOE has expressed its concern for residents, who it claims are having to bail out the town council for its own incompetence and protests at the refusal of the governing body to deal with its proposal at the Council Sessions to allow the bills to be paid in instalments.
Trip toAlgeciras water park BHL Solutions in Sabinillas have organised a trip to Bahia Park at Algeciras, on Tuesday 26th August. Coach 15 euros and discount vouchers for entrance. Coach leaves Sabinillas at 10.00 am. Book now as places are limited. BHL Solutions, Avd. Miraflores 7, Sabinillas Phone 952 891 276 or email: info@bhlsolutions.com.
Manilva’s Parks
An artists impression of El Duque Mediterranean Park
The El Duque Mediterranean Park The El Duque Park is being created on a plot of 8,518 square metres (approx 2 and a quarter acres). Councillor Mario Jiménez announced that the park is on a piece of public land which for many years has been neglected. He went on to explain that the park will be ‘Mediterranean’ in theme and planted with predominantly indigenous plant species, the park will also provide an exercise zone, picnic area, along with a restaurant or cafeteria for the parks users. According to Councillor Jiménez the cost of the first phase of the project has been reduced by using the council workforce, even the drafting of the project has been carried out by a technician from the Infrastructure Department. Initial works have involved the enclosing and securing of the plot, marking out the
various pathways which will have a rustic finish, and create a central grand plaza complete with fountain. Villa Matilde The Villa Matilde Park will occupy a plot of 8,500 square metres next to and including the existing Villa Matilde, which currently houses the Foreigners’ Department office. The park will comprise of a children’s recreation area, rest area, a central plaza with a pavilion, a lake with fountain and an aviary with tropical birds. The park will be planted with tropical trees and shrubs from around the world. The project has a budget of 610,00 euros of which 400,000 euros has been secured from the Provincial Planning projects for 2006 and 2007, 60,000 euros from other grants, with the remainder being funded from the Town Hall coffers.
Manilva Foreigners’ Department The Manilva Foreigners’ Department will be installing a suggestion box at the Villa Matilde and inviting positive ideas, suggestions and comments on the service provided by this department and how it can be improved. Whilst constructive criticism is always welcome this is not an invitation for a “whingefest” and the best suggestion each month will be rewarded with a prize. The box will be situated next to the entrance gate opposite
SuperSol. Don’t forget that Beli Muñoz and Chris Olsen provide a service for foreign residents to help them with their dealings with the local authorities. Apart from in exceptional cases this service is only available to those residents enrolled on the local register (Padron). For more information call into their office at Villa Matilde weekdays between 8 am and 1.30 pm (Wednesdays by appointment) or visit Chris at his book stall on the Sunday
market. Telephone: 952 890 845 or 663 969 636.
9
Junta accepts new Sabinillas Health Centre
The Mayoress of Manilva, Antonia Muñoz, accompanied by the Councillor for Health, members of the Town Council, and other staff visited the new health centre in Sabinillas this month to officially hand over the building to the Junta de Andalucia’s health authority. The Provincial Delegate for Health, María Antigua Escalera, accepted the keys on behalf of the Junta who will now equip and staff the building in accordance with the agreement signed between the Manilva
Town Council and themselves. The centre, which will serve a population of almost 12 thousand residents, along with tourists and other visitors, has been built at a cost of 2 million euros of which 350,000 has been contributed by the Junta, with a further 217,000 euros to be invested by them in fitting out the facility. Once all the necessary proceedings have been finalised the new health centre should be open in approximately one month.
Art in the Street
Manilva’s CIM cultural association in collaboration with the local council have organised a weekly exhibition entitles “Arte en la Calle 2008”. The object of the exhibition is to offer the maximum exposure for many local artists and takes the form of a display on the Paseo Maritimo in Sabinillas every Sunday evening starting on the 13th July and continuing through the summer until Sunday, 21st September. The exhibition starts at 7 pm until midnight. The initiative is open to artists in many mediums
including painting, drawing, sculpture, glassware, ceramics, etc. and any one wishing to participate should contact CIM on centroiniciativasmanilva@ gmail.com or phone 692 692 039 between 2 pm and 6 pm.
10
Information
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
The WOW Factor Inveterate charity fundraiser and media star, Maurice Boland, has brought together an awesome team to create a gem of a talent contest to raise much needed funds for the running costs of Costa cancer care hospice CUDECA in Benalmádena. If you fancy your chances as the next Leona Lewis or Gareth Gates, It’s time to polish up your act, as auditions begin next month. The X-Factor inspired talent competition is open to all solo singers over the age of 16. There will be two opportunities to shine, with the first heat taking place at the Moonlight Bar at Sunset Beach Club Hotel, Benalmádena on Saturday 20th September, giving eastside Costa residents a chance to find out if opportunity knocks. A week later, west end Costa dwellers can try their luck at the second heat, which will be held on Saturday 27th at Atalaya Park Hotel. A Small Price for Fame Entrants will be charged a 10€ registration fee, and along with oodles of talent and charisma, they must be armed with a CD or MP3 file featuring the backing track to the song that may win them the coveted title of Wow Factor winner 2008. To ensure coach loads of crowds to cheer on dozens of budding stars entering the contest, a nominal sum of 5€ will be charged to each member of the audience. Compete for CUDECA Founded by the incredible Joan Hunt, OBE, entirely from donations and fund-raising activity, the ground-breaking hospice has been tending to the needs of terminally-ill cancer patients, and their families who live in the Province of Malaga since 1992. Offering care completely free of charge to those who need it, CUDECA is a non-profit making, invaluable local charity. As the competition heats up, the nail-biting Semi Finals will be staged on 18th October at the Moonlight Bar in Benalmádena Costa. On this occasion, members of the public will pay 15€ per head to
watch the line up of hopefuls as they sing their way into the affections of the public and the panel of judges, while helping to fill the coffers of one of the Coast’s most deserving and beloved charity organizations. The Final Countdown The magnificent stage of the Torrequebrada Hotel will be the dramatic and nerve-wracking setting for the finals of this top-notch talent show, which hopes to rocket one of its 10 final proteges into a privileged start in the music industry. Just 15€ will secure the contestants’ fans a place in the audience to cheer them on, while privileged stage-side seating will be reserved for those digging deeper into their pockets for CUDECA and purchasing VIP tickets for the show which include a 3-course meal, wine, and privileged seats at the show for 90€ (excl. IVA) per person. Or choose the VIP Gala package for two, which includes a 3-course meal, wine, privileged seats as well as a double room at the hotel for the night, including breakfast for 284€ (excl. IVA) for two people. The winner will walk away not only elated to be chosen as the cream of the Costa del Sol’s solo singing talent, but with a few prizes to help them climb the ladder of success
including a styling session with top fashionista Nicola Bowen, a recording session and video clip. So do you have the talent to enter the Wow factor? If not, can you or your company support the event in any way? For ticket sales and donations, please contact Laura Haggis, pr@cudeca.com To enter the competition contact Nicola Bowen, nicola@ ompromotions.com For corporate sponsorship opportunities contact Maurice Boland,mauriceb@rem.fm, Laura Haggis, pr@cudeca.com or Nicola Bowen, nicola@ ompromotions.com
“THE DIARY” & www.thediaryonline.com
advertise with the resident Call 952 936 198
S.O.S.
Select Office Services Problems receiving your mail or worried about identity theft? Rent a secure mailbox from us to ensure your post doesn’t go astray.
Special ½ price offer for readers of “the resident” Only €30.00 + IVA for first six months rental.
For all your Business & Service needs
We also offer outgoing postal facilities Find us in puerto Duquesa next to the English butchers (opposite don Marino boatyard)
TEL: 952 892 442 ALSO AVAILABLE:
Tel: 656 476 887 info@thediaryonline.com www.thediaryonline.com
INTERNET · CAR HIRE · LEGAL SERVICES - PHOTOCOPYING / FAXING / PRINTING - PROPERTY SALES & RENTALS
you can pick up a copy of the resident here
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Estepona Cultural Events Thursday 17th July Dance and Cine Spectacular 9.30 pm in Barriada Las Joyas. Performance by the Cultural Department’s Classical Spanish Dance Group directed by Eva Alarcón and the Laura Perea Modern Dance Group after which there will be a screening of the film “Bee Movie”. Thursday 17th to Saturday 19th July XIV Summer Theatre Cycle Plaza Reloj from 8.30 pm: 17th - Vagalume Teatro present the work “A Cuadros” (pictures). 18th - The students of the San Jose School present the play “Las Tres Perfectas Casadas”. 19th - The Municipal Theatre Group presents a compilation of their best performances over the last 25 years. Saturday 19th July VIII Noche de Coplas Gaditanas Carnival Night in the Victor de la Serna School from 10 pm. A flavour of traditional Cadiz carnival performances by the “La Banda del Capitán Veneno”, “To pa ella” and “La vueltecita gaditana” comparsas and chirigotas. Tuesday 22nd July Flamenco Night Paseo Maritimo - 9.30 pm Flamenco performance by the Culture Department’s Classical Spanish Dance Group directed by Lourdes Barrientos. Wednesday 23rd July Dance and Cine Spectacular Isdabe - 9.30 pm Performance by the Cultural Department’s Classical Spanish Dance Group directed by Mariví Rodríguez after which there will be a screening of the film “Alvin and the Chipmunks”. Thursday 24th July Book Fair Paseo Maritimo - 8.30 pm Inauguration of the XIV Summer Book Fair. Open every day until the 10th August. Dance Spectacular Paseo Maritimo - 9.30 pm Dance and theatre spectacular “Objetos Perdidos” by the Andalucian group Bikini Ducc. Friday 25th July Dance Padre Manuel Cultural Centre - 6.00 pm The members of the La Milana Dance Studio directed by Gemma Sanchez will present an end of course performance. Saturday 26th July Classic Rock Plaza de Toros - 10 pm First Highway Classic Rock Festival starring Chuck Berry and John Mayall. Tuesday 29th July Flamenco Night Paseo Maritimo - 9.30 pm Flamenco performance by the Cultural Department’s Classical Spanish Dance Goup directed by Eva Alarcon and the Laura Perea Modern Dance Group. Wednesday 30th July Dance and Cine Spectacular Plaza del Reloj - 9.30 pm Performance by the Cultural Department’s Classical Spanish Dance Group directed by Monica Peña after which there will be a screening of the film “Ratatouille”. Thursday 31st July Rondalla Paseo Maritimo - 10 pm Performance by the Rondalla Municipal under the direction of Juan Gamero. Saturday, 2nd August VIII Reggae Night Playa de la Rada beach (Estepona Port end) - 10 pm With performances by Almighty Dread, Rootsamania and Southfire. Free entry. Monday, 4th August Art Exhibition Padre Manuel Cultural Centre An exhibition of prints by Charo Cortes Soria. Exhibition inauguration at 8.00 pm and continues until the 29th August. Tuesday, 5th August Flamenco Evening Paseo Maritimo - 9.30 pm Performance by the Municipal Ballroom Dance Group and the Classical Spanish Dance Group under the direction of Marivi Rodriguez and Maribel Garcia respectively. Wednesday, 6th August Dance and Cine Spectacular 9.30 pm in Barriada Nueva Atalaya. Performance by the Cultural Department’s Classical Spanish Dance Group directed by Eva Alarcón and the Laura Perea Modern Dance Group after which there will be a screening of Disney’s “Enchanted”. Wednesday, 6th August Opera - La Traviata Plaza de Toros - 10 pm A performance of Verdi’s famous opera by the International Opera Company with a cast of over 130. Thursday, 7th August Theatre Paseo Maritimo - 9.00 pm The Axioma Theatre group will be premiering their latest work “Titiritaina, Cultura Sobre Ruedas”. In collaboration with the Junta de Andalucia’s Cultural Council. Sunday, 10th August Opera - The Barber of Seville Plaza de Toros - 10 pm The Compañia Concertlirica return with their interpretation of Rossini’s “The Barber of Seville”. Tuesday, 12th August Flamenco Night Paseo Maritimo - 9.30 pm The Lourdes Barrientos and Maribel Garcia Classical Spanish Dance Groups will perform on the promenade in Estepona. Thurday, 14th August Theatre Calle Terraza - 9.30 pm The Municipal Theatre Group continue their 25th Anniversary celebrations with a performance of “Invadidos” on the stage at the bottom of the road.
Estepona
11
The Estepona Jewish Community On Friday 4th July the Estepona Jewish Community held its first Friday night service, at the home of Sharon & Gerry Crest. A packed room thoroughly enjoyed singing the Kabbalat Shabbat songs and the traditional Ashkenazi style Kiddush provided after the Service. Their next Friday night service will be held on 1st August.
This was followed on Sunday 6th July by the Community’s first Dinner, very successfully held at the Estepona Golf Club. Diners had a choice of a fish or vegetarian menu, and entertainment was provided by Billy Robins (aka Frank Sinatra). For details of future events and venues please email esteponajcom@btinternet.com
The Royal British Legion Estepona Branch Newsletter Dear All, In June we had The Charity Dinner which was attended by 66 people and turned out to be a very happy occasion with about 365 euros being raised towards this year’s Poppy Appeal. This now stands at over 2000 euros!! We had a Branch meeting on 24th June at 4 Friends Bar which was fairly well attended. At this meeting it was decided that The Garden Party this year on 12th July would be free for all Estepona members, (including the drinks) but if people brought friends along they would be charged 5 euros per friend, including the drinks. There will be a raffle for The Poppy Appeal on this day, so any donations of raffle prizes will be gratefully received by the Committee. Please sign up for this event, or let Mick know by telephone that you are coming, as Chris and John need to know how many to cater for, otherwise there might not be enough food and drink to go round! URGENT NOTICE We have been told by Ian and Malin that 4 Friends Bar has been bought by Portofino Restaurant. They are moving to another bar which is next to Sizzors hairdressers (formerly Alexandrias) but will not be
ready to open in time for 1st July so until we are sure what is happening we are making other arrangements. For the next few weeks, over the summer period, we will probably be trying out different venues, so please check where the next Tuesday meeting is to be held, before turning up at the wrong venue! The Estepona RBL telephone number is 671 846 204 Joan still needs good second – hand clothing and bric-a-brac for the Estepona Christmas International Day on 9th November, so please have a good sort out during the summer and give items to her as soon as possible. She now has a good storage place which is no longer in her sitting room! Events For July And August. Friday, 18th July - La Casona Friday, 25th July - El Pato Chinese Restaurant Friday, 1st August - La Casona Friday, 8th August - El Pato Chinese Restaurant Friday, 15th August - No meeting Friday, 22nd August - La Casona Friday, 29th August - .El Pato Chinese Restaurant Heather Butler-Rawlinson Vice-Chairman and P.R.O.
advertise with the resident Call 952 936 198 advertising@theresident.eu
12
Estepona
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Bribery and corruption in Estepona’s corridors of power The Spanish authority’s new found zero tolerance towards political corruption finally caught up with the burghers of Estepona last month with the arrest of the PSOE Mayor, Antonio Barrientos, along with a number of councillors, town hall officers, businessmen and lawyers. In an operation codenamed Astapa, agents of the National Police’s specialist Economic and Financial Crime Unit, UDEF, conducted dawn raids on Town Hall offices as well as the homes of a number of suspects, arresting 26 people including Barrientos himself who was arrested at his home in Urbanisation Bahia Azul, Francisco Zamorano, the former PSOE head, who was councillor for Finance, and the municipal architect Arturo Cebrián. Others arrested during the course of the investigation included Luis Fernando Linares from the real estate promoter Valle Romano, who was later released on 500,000 euros bail and two lawyers linked to his company, Armando Pérez and Daniel Delgado, who were also granted bail at 100,000 euros. Enrique González, who ran the Socialist party’s election campaign at the last local elections, was granted bail and has to sign with the judge every two weeks. Another big scalp was the President of the Grupo Prasa from Córdoba, José Romero, one of the most important businessmen in Andalucía, and who is head of the firm which built the ‘hotel’ on the Paseo in Estepona which has only just been demolished. He is now out on 300,000 euros bail, The judge heading up the investigation Isabel Conejo has sent five people to prison without bail so far. They are Mayor Barrientos, the PES local Estepona party spokesman, José Ignacio Crespo, and the municipal public works engineer, Javier Wittmeur. Crespo is an ex GIL party councillor and is considered to be man responsible for guiding Barrientos to the position of Mayor in the town The judge also ordered prison without bail for José Flores, the Cabinet Chief to the Mayor and the man considered to hold much of the power in the Town
Hall, and for Manuel Reina, the ex GIL and now PES local Estepona party councillor. The case has had repurcussions right up to national government with the charging of Patricia Rojo, the Town Planning Area Director who is the daughter of the President of the Spanish Senate. Antonio Barrientos is now on remand in the prison in Alhaurín de la Torre home to many a fallen Mayor In recent years including Julian Muñoz, and Marisol Yagüe from Marbella and Manilva’s Pedro Tirado amongst others. Barrientos has formerly resigned his position as Mayor and has also left the PSOE party, making the 47-year-old former doctor’s downfall complete, although he has promised to write a letter to the people of Estepona pointing out his claim of innocence. How this will be received, we will have to wait and see. When news broke of the police arrests, there were many reactions from the town’s residents - anger, resignation, disappointment yes, but surprise, well no that was not one of them. Many viewed this action as an inevitability and it had been just a matter of time before collars and been ‘felt’. The whole investigation which including phone ‘taps’ and other covert operations centred on the accused’s activities in obtaining funds from developers in exchange for planning considerations with the money being used to fund the public and private activities of officials of both the PSOE and the PES (made up of former GIL party members). Since the arrests the head of the Partido Andalucista and deputy mayor, Rafael Montesinos, has stood in as acting Mayor to keep the wheels of government turning and he has also ordered the sacking of the four local Socialist councillors who are implicated in the Astapa case. The four, councillor for Hacienda, Francisco Zamorano, Councillor for Culture and Fiestas, Asunción López, Councillor for Education, Mariví López, and the Councillor for Beaches, Marisa Rodríguez; all of them are currently out on bail and have now been sacked from
both the PSOE Socialist party and also from the council. As the paper hits the streets on Thursday, 17th July an Extraordinary Session of the Estepona Town Council is scheduled to sit to elect a new Mayor, with the socialist town planning councillor, Rafael Duarte, being tipped for the job, but he too has also been called by the judge to answer possible charges of bribery and perversion of the course of justice, and unconfirmed reports have indicated that this session will quite likely have to be cancelled until the candidates
are cleared of suspicion. Meanwhile the Partido Popular opposition in the town continue to demand that the Town Hall now be dissolved and new local elections be held, but for now the ex Mayor has been replaced by the candidate who was number 12 on the Socialist list at the municipal elections, Sergio López. In a final twist it would appear that Rafael Montesinos has also stood down until he has had an opportunity to remove any doubt of his innocence of any involvement in matters under investigation.
Ex Mayor of Estepona Antonio Barrientos
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Estepona
IX International Week of Fantasy and Horror Cinema The dates have been confirmed for this year’s Estepona Fantasy and Horror Film Festival which will be held from Monday, 1st to Saturday, 6th September. Now in its ninth year this prestigious festival brings together the top names in this genre of the film industry to show off their latest works, some of which have their international premieres at the festival. Last year awards were presented to actors Christopher Lee and Michael Pare, as well as to directors and writers such as Stuart Gordon and Uwe Boll. The Festival has a number of different activities including nightly screenings of films in their original language, a cinema shorts competition, exhibitions and lectures, which are broken down into a number of sections: Awards Section;
Official Section; Days of the Full Moon; Commemorative Publications; and Parallel Activities. The Festival also has a different theme each year, with ‘The Myth of the Mummy” being this year’s. One of the highlights of this year’s festival will be the award of the Special Jury Prize to composer Fernando Velazquez for his film scores including “The Orphanage”, “Escalofrio” and “The Backwoods”. The Malaga Symphony Orchestra will be performing a selection of music from the composer’s works at the closing ceremony on the Saturday. Entry to all these events and screenings is free of charge so look out for next month’s copy of The Resident for full details and programme of events.
13
Police catch gang of burglars Police last month detained a group of six people believed to be the gang responsible for a spate of burglaries in the Manilva and Estepona area. The gang, ranging in age from 21 to 40 and including 4 Albanians, a Bulgarian and a Rumanian, are thought to have carried out at least 10 burglaries, targeting luxury homes in the early hours of the morning and gassing the occupants to render them unconscious whilst they looted the house and stole valuables and cars. The gang were apprehended after an investigation by police, codenamed Operacion “Green”, culminated in offices raiding two houses and recovering 5 luxury cars, along with jewellery, cameras and cash.
14
Rona’s Estepona
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
More about Estepona with Rona Bourke The Civil War in Spain eventually ended in 1939 and even in a samll village like Estepona there were very few families that hadn’t lost at least one member - a father, husband or son to the bloodshed that is involved in any war. It took time for Estepona to start afresh but life eventually returned to semi-normal. Some of the things we take for granted were few and far between back in those days, for instance the telephone number at the local bodega was Estepona 29; a transport agent Estepona 12 and a rice merchant Estepona 2! Some of the streets have not changed at all during those passing years, not even the names, however, Calle Real, known by all who live in Estepona used to be Calle Generalisimo Franco and was the main commercial street in the town. Few of the original shopfronts remain today though up until a few years ago “GIL”, the barbershop in Calle Real had remained unchanged since the 1940s. The Casa de la Cultura in Plaza de las Flores, which was then known as Plaza José Antonio, was formerly the Hospital de Caridad, and besides treating the
townsfolk was where the soldiers injured in the Civil War were brought. Plaza del Reloj, at the side of the Town Hall, was originally a pleasant garden of trees and shrubs and was surrounded by small cottages. This is where the Municipal Band of Music delight us during the summer months with their concerts. Many holidays were celebrated during the 40s as well as the numerous religious holidays. The 1st April was “Victory Day”; 20th November was the “Day of Sorrow”; the 2nd May celebrated the “Start of the War of Independence”; 1st October was “Fiesta del Caudillo”, as General Franco was known then; the 14th January celebrated the “Liberation of Estepona” and of course the usual ferias and fiestas. Estepona is one of the few towns with not just one but two Patron Saints - being San Isidro, the patron saint of farmers, who is celebrated on the 15th May, and the Virgen del Carmen, the patron saint of fishermen, who is celebrated on the 16th July.
Estepona’s hospital bus service Estepona Town Hall operates a free bus service between the town and the Marbella’s Costa del Sol Hospital. The trip takes 25 minutes and there are 4 departures each day The timetable commences from the Policia Local station in Seghers, Estepona with services at 7.20 am, 11 am, 1.30 pm and now 4.30 pm, with return services from the Hospital at 9.00 am, 12 noon, 2.30 pm and now 6 pm. The service has stops at the entrance to Estepona Port; Avenida de España, opposite the bus station; Barriada San Isidro, next to the pharmacy; Avenida
de Andalucía, opposite Mercadona; next to the pharmacy in the La Portada area; La Cancelada and Isdabe. Those wishing to avail themselves of this free service must be registered on the Estepona Padron, and need to be issued with a pass by the delegación de Participación Ciudadana situated in the Plaza Blas Infante next to the Town Hall. telephone 952 80 72 81 or 952 80 72 86. You must have details of your hospital appointment along with your ID or passport number. If seats are available the service can also be used by people wishing to visit relatives in hospital.
Places to visit in Estepona I have often heard people say “Oh, there’s nothing to do in Estepona!” There is plenty to do, but you must go out of your way a little bit and you will discover plenty of opportunities to keep you from being bored and I think you too will be quite surprised at what Estepona has to offer! You don’t have to be an “aficionado” of bullfighting to visit the bullring or Plaza de Toros in Estepona. here you will find four museums all under one roof and each one more interesting than the other. At the Museum of Bullfighting you can view many photographs of the famous bullfighters, who also donated some of the spectacular “suits of lights”. There is also a large collection of interesting posters. The Museum of Archaeology houses a record of Estepona’s ancient history dating back through the ages to the Phoenicians, Romans, the Arabs and Christians. The next is that of Palaeontology which contains some of the most important fossil finds to come from the marine beds of the Mediterranean. This museum enables
the visitor to admire the beauty of these fossils on show, many of which are over 5 million years old. The Maritime and Country Museum contains twelve exhibition halls covering different eras tha show life in Estepona throughout the past few centuries. Some of the displays cover bee-keeping; crop harvesting: livestock; the forge; fishing and many more. There is also a room displaying miniatures containing handmade scale models of tools and ploughing equipment. The Marine Room contains various items including three models of passenger ships together with a binnacle and command bridge. There are also several very interesting paintings of boats, etc. Besides the museums there are a number of markets in or near Estepona, along with many fine sports facilities and of course the Escuela de Arte Equestre Estepona’s magnificent riding school. And of course not forgetting the Selwo Nature Park, but more about these in future issues.
Estepona – useful telephone numbers
Church Services Roman Catholic Church of Nuestra Sra de los Remedios Closed Mondays; Tuesday to Saturday - 8.30 pm; Sunday - 11 am and 8.30 pm Church of Nuestra Sra del Carmen Weekdays and Saturday 8 pm; Sunday 12 noon and 8 pm. Church of England La Iglesia Parroquial Virgen del Rocio (annex), San Pedro de Alcantara (on the road by MacDonalds)
Sunday School, Holy Communion first 4 Sundays 10.15 am Canon Alan Maude (952 808 605) Synagogues Beth El 21 Calle Jazmines, Urbanizacion El Real, Km 184, Marbella Friday in summer 8.30 pm; winter 7 pm Saturdays and holidays 10 am Tel: 952 859 395 (10 am to 2 pm) 952 824 983
Town Hall (Estepona) Town Hall (Puertosol) Tourist Office Education Information for Women Social Welfare Sports Delegation Barriada Isdabe Barriada Cancelada Policia Local Guardia Civil National Police Radio Taxis Fire Station Museums (Estepona) -
952 80 11 00 952 80 90 00 952 80 09 13 952 80 22 12 952 80 47 04 952 80 45 95 952 80 24 44 952 88 80 59 952 88 37 85 952 80 80 40 952 80 10 87 952 80 36 00 952 80 29 00 952 80 44 83 952 80 57 09
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Estepona Town Hall
15
Tourism makes final Tourism employment preparations for Tourist Day programme Seven youngsters from Estepona have secured employment thanks to the Tourism Department’s “Tourism Preparation” programme, begun some months ago. In total, around 50 people have benefitted from this practical programme which prepares people for work in this key industry. According to feedback from those in charge of the programme, most of the participants have been around 16 years of age, but there has also been a lot of interest from women re-entering the workplace after bringing up a family, and also from university students looking for practical skills and work experience. The activities of the “Day of the Tourist” receive a great reception by both visitors and locals alike.
As in previous years Estepona’s Tourism Department has organised a programme of activities to celebrate the “Day of the Tourist”, which will take place on Sunday, 3rd August. Among the activities will be the presentation of flowers to visitors which will be handed out through the streets of Estepona by this year’s Feria Queens and their attendants. This will take place between 11 am and noon. During the morning there will also be an opportunity for visitors to enjoy a guided visit to the local museums as well as the Corominos prehistoric burial site interpretation centre. Visitors can also take advantage of the special price available on this day for the dolphin trips which depart from Blue Dolphin Beach Bar during the day. New this year is the inclusion in the programme of a special deal for visitors to Selwo Nature Park where you can enjoy the magnificent experience of an
African safari with over 2000 animals to see. 2 can enter for the price of 1 when you present the Tourist Day Leaflet at the ticket office on the day. And finally to round off the day there will be a Grand Night of Flamenco on the Playa de la Rada beach, which will commence at 8.30 pm, and includes performances by the Municipal Dance Academy under Eva Alarcón, the young singer Ana Mena, the Isabel Ortega Dance Academy, the grand magician Luigi, the Municipal Ballroom Dance Academy directed by Marivi Rodriguez, the singer Ana Cintrana and Ana Fragas accompanied by Francisco Javier Jimeno on guitar and Chico Fargas on percussion. Rafael Montesinos, the Councillor for Tourism, hopes that “those tourists who visit Estepona will enjoy the town as much as the local residents do, and that they will take home with them a pleasant memory of the municipality”.
Acting Mayor request recalculation of valores catastrales Rafael Montesinos, in his capacity as Acting Mayor of Estepona, has submitted a document to the Regional Governments Economic Administration Department, disputing the 2007 Valores Catastrales valuations of property in the municipality on which the IBI council tax is payable, and has called for the figures to be annulled and new calculations made. In the document, dated 9th July, 2008, Montesinos has declared that the valuations do not reflect a realistic figure given the market conditions at the time and has provided ten case studies which
illustrate this fact, and show an over valuation of the properties. The valor catastral which is the official valuation for tax purposes is generally 50% of market value and in Estepona IBI is charged at 1.6% of this valuation. Montesinos has said that they should re-calculate their figures to take into account the downturn in property prices. Similar issues face businesses on the town’s industrial estate, and the acting mayor has demanded to know what formula they have applied to arrive at the figures issued.
Estepona Today and Viewpoint Your weekly radio programme in English – each Saturday from 1 pm to 2 pm on Radio Television Estepona. National and local news; what’s on; where to
Rafael Montesinos awards a diploma to tourist Miguel Angel Villaseca Aguda in recognition of his regular holidays in Estepona over the past 25 years.
Amongst those attending the programme many have been contracted to work during the summer holidays in some of Estepona’s hotels, providing them with experience of a wide range of the practical aspects of the hotel industry from receptionists to waiters and maintenance staff. The programme also provides important training on such subjects as interview technique, application of the internet, etc. which has been taken up by students ranging from age 16 to 65. The Tourism Department has signed agreements with a total of seven hotel companies since the programme’s inception last year.
go; club and association information, etc. Also interviews or discussions on various subjects. Presented by Rona Bourke.
Rafael Montesinos makes a floral offering at the Virgen del Carmen festivities
16
Festival Feature
Manilva Feria 2008 Once again it’s Feria time in Manilva, which holds its annual summer fair in the second week of August. This year the fair runs from Wednesday 6th to Sunday 10th and as usual there is a full programme of events.
We have listed below the provisional programme, but this may be subject to change. For the latest information visit the Manilva Life website at www. manilvalife.com.
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Wednesday, 6th August 11 pm The official opening ceremony and the switching on of the illuminations at the Recinto Ferial - the fairground on the Rio Manilva road. 11.30 pm Music and dancing in the main pavillion with the group “A Compas”. Midnight Coronation ceremony for the Queens and Maids of Honour for this year’s August Fair followed by music and dancing until the early hours.
Thursday 7th August 11 pm Flamenco show performed by the Municipal School of Flamenco directed by Inmaculada Chacón. This is followed by music and dancing into the early hours of the morning with the resident bands “A Compas” and “Al Andalus”.
The Cutting Room Stuart and Javier opened their hair and beauty salon The Cutting Room this month with the aim to provide a high level of creative styling and beauty treatments with a complete in-salon and after care service. Both stylist Stuart, and beautician Eva, have years of experience working in London and Madrid respectively. You can relax in the knowledge that they only use and sell products of the highest quality and that are only available at professional salons. Visit their salon and experience the
warm, friendly and very personal approach that awaits each and everyone of you. The response so far has been outstanding and they would like to thank you all for your custom. There is ample parking in front of the salon and whilst waiting partake of a free refreshment or a glass of wine and take in the sea views or be inspired by the artwork of the local artist on the walls. All this to a background of relaxed music. For more information or to arrange an appointment contact: The Cutting Room today on 952 806 828.
The
Cutting Room
Hair-Nails-Beauty
TCR
952 80 68 28
New friendly English run salon between Estepona and Sabinillas Redken hair & Germaine beauty products Ample free parking
Free refreshments
Relaxed atmosphere Urb Arena Beach
N340, opposite the Elba Hotel, near La Menorah restaurant
10% off any Hair or Beauty service valid till 15/08/08 The Cutting Room Not to be usedOfferin conjunction with any other offer 952 80 68 20
Feature
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Manilva Feria 2008 Friday, 8th August Grand parade through the streets of Castillo de la Duquesa and Sabinillas: Castillo - 7.30 pm and Sabinillas 8.00 pm. 10 pm Music and dancing in the main pavillion. 12 midnight. In the main pavillion a performance by the singer “El Arrebato” who will be performing songs from his latest album “Mundología”. Entrance 5€. Followed by music and dancing into the early hours with the resident bands.
Saturday, 9th August 8.00 pm Grand parade through the streets of Manilva town. 10.30 pm Music and dancing into the early hours of the morning with the resident bands “A Compas” and “Al Andalus”.
Sunday, 10th August 10 pm Flamenco show performed by the children of CEIP Pablo Picasso school in Manilva. 10.30 pm Music and dancing into the early hours of the morning with the resident bands “A Compas” and “Al Andalus”.
LARestaurant PALOMA & Bar Tel: 952 794 606 or 650 312 279 Open for Dinner Wednesday to Saturday from 6 pm Full A La Carte Menu with Daily Specials ‘All Day’ Sunday Lunch served 1 pm to 7 pm. Full A La Carte menu including Fresh Roasted Meats plus Blackboard Specials. Early Evening Supper Menu (Wednesday to Saturday 6 pm to 7.30 pm) 2 Course Menu €15.00 How to Find Us From the main roundabout at the top of the Estepona Poligono (Industrial Estate) follow the signs to Casares. Follow the country road for approx 2 km and we are on the left-hand side. www.la-paloma.moonfruit.com bar-restaurantlapaloma@hotmail.com
17
Deep Purple in concert Rock band Deep Purple will be performing live at the Estepona Bull Ring on Wednesday, 11th September. The concert has been brought to us by veteran promoters Awesome Events, who have been responsible for bringing a number of top acts to the Coast over the years. Deep Purple were a big force on the rock music scene during the 70’s and the current line up includes original members such as Ian Gillan, Ian Paice and Roger Glover who will be bringing us some of their new material along with classics such as Smoke on the
Water, Black Night, and Hush. Tickets are available from the Padre Manuel Cultural Centre in Estepona and FNAC in Marbella’s La Cañada shopping centre. Concert starts at 10 pm.
La Paloma Restaurant and Bar
What a true delight it has been to find La Paloma Restaurant and Bar – its fabulous location just outside Estepona on the road to Casares with wonderful mountain views is the perfect setting for any occasion! On passing, the exterior looks nothing more than a Spanish Venta, as indeed it once was, but on stepping inside you soon realise what a true charm you have stumbled upon. Decorated in what can only be described as contemporary rustica – The large airconditioned bar area filled with comfy sofas is where you can enjoy a predinner aperitif whilst choosing from a mouth-watering menu. With starters including Cassis caramelised Chicken Liver Salad, Twice Baked Vintage Cheddar Cheese and Chive Soufflé drizzled with an aged Balsamic dressing and ‘Gambas Tennessee’- Prawns flamed in Jack Daniels, flavoured with Cream and a pinch of Chilli served with Fresh Fettucine, and main courses including Slow Roasted Belly of Pork with Boulangére Potatoes, Baked Fillet
of Fresh Salmon with a Red Chilli Crust and Garlic Creamed Spinach and Breast of Chicken with a Blue Cheese Stuffing served with Creamy Mashed Potatoes, Bacon and an Asparagus Sauce, to name but a few, certainly makes it a difficult choice. Not to mention the dessert blackboard which is strategically placed at the end of your table offering fantastic homemade puddings– The Ginger Sticky Toffee Pudding or White Chocolate and Vanilla Créme Brulée are simply too tempting to miss! Whether you choose to eat in the conservatory-style dining room or in the secluded country garden you will definitely not be disappointed. With over 35 years experience in owning restaurants and hotels , at La Paloma they are a family dedicated to their profession and pride themselves on offering excellent cuisine using fresh local produce in a relaxed and informal atmosphere – Truly not to be missed! La Paloma is a precious find indeed and the type of place you will want to visit again and again!
18
Information
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
The Buying process - getting nearer! Independent property consultant Felix Joseph takes us step-by-step through the process of buying a property in Spain. Still buying our Spanish property but don’t give up yet. Like all good things just when you think you can’t go on, a light will appear at the end of the tunnel. Well we’ve been buying this Spanish Property for so long that I can barely remember all of the things we’ve had to do to get this far. Finally everything is in place, all present and correct you will be waiting for a final contract of sale (Escritura) to be drawn up ready for signing at the Notary. This is the official sale contract representing your purchase, the price paid and what is included in the sale. At the time this is being prepared your lawyer should have also confirmed that there are no outstanding debts set against the property, such as unpaid local authority taxes, mortgages, 2nd charges, tenants in situ, etc. They must have full licences of 1st occupation, proof of access to utilities, etc. They will also have to show that any building or renovation work conducted since the last purchase is legal and has been registered. Watch this one in particular when buying Fincas or your bargain purchase could turn in to a net loss once the fine for the illegal build has been levied on you. Don’t hold me to the chronology of the legal process; working out what lawyers of any nationality do is about as scientific as my view of the UK valuation process. This brings us neatly on to ‘Black Money’. As phrases go, not very politically correct and as business goes not very smart. This is the old process of the seller asking you to agree to put a lower price of sale in the legal documentation at the land registry than you have privately agreed and paying the difference to the seller in cash and off the books. Great for the seller as it allows him to reduce his capital gains liability. Great for the buyer as it allows them to reduce their IVA/ VAT liability. Well, err, no, not really, as this practise means that when you, the buyer, come to sell your property you will have to find someone willing to do the same thing you did and allow you to under declare your property and pay it forward. If you can not find a buyer to do this you will be lumped with a huge capital gains bill reflecting the difference between the under declared price you registered when you bought it and the full true value registered when you sold it. Multiplied by the capital gains in the assets growth over the period of time you owned it you are almost guaranteed
to pay much more in capital gains tax than you saved in IVA. Bad move don’t do it. These types of practices along with many other outdated and archaic business techniques including paying of reservations to secure a property, the requirement of deposits and in some cases buying costs when buying properties have been championed by some of the larger estate agents on the Costa over the last ten years and sold as not only the norm but they only process available. These companies acquired a large number of clients through mass marketing and free information flights and trawled them through this system like cattle to the abattoir (The opportunity of a free holiday for you, the opportunity to kidnap you for 3 days and brainwash you into buying something with a large commission in it for them). I have attempted to outline the process as it has been operated throughout the Costa over the last decade to enable those in the process or about to enter the process to have a clear understanding of what is going on. Much of this process is wholly unnecessary and regardless of what many of the larger agents would have you believe not required by any legal or business ethic. We have conducted a number of successful property deals which do not require a holding reservation or the payment of a deposit, all of which have completed legally and without any additional complications. The benefits of our process are the security to the client that regardless of the outcome of the transaction they do not stand to lose any money. This is opposed to the way other agencies have stacked the cards to ensure a share of the clients hard earned (reservation fees or deposits paid) regardless of the deal completing or not, and most unfairly, regardless of the lack of completion being the client’s fault or not. Notary dates. Well what can I say; you were a smart investor and got all of your ducks in a row before you began the hunting process. The notary date is basically when all of the other people in the process get up to speed with you. They’ve crossed their “Tays” and dotted their “EEEs”, everything is in order so they set a time to meet up in front of the public notary to sign the escritura and get the deal done. This will usually require attendance by you, the mortgage broker, the sales agent, solicitor, a representative from the lending bank, a representative from the seller’s bank if they have an existing loan and of course a member of the public notary. These are
all very busy people so once they have set their diaries and synchronised their watches please make sure that you can attend. If you are worried that you will be unable to attend or if you for some strange reason do not relish the idea of sitting in a sweaty office in 40 degrees for four hours surrounded by busy suits, you can sign a power of attorney with your solicitor allowing them to sign for the property on your behalf. But whether you make it to the notary or not please make sure whether you got your ducks in a row pre house hunt or not that you got your NIE certificate. If you get to notary day without it you will not be the first, but the sale will not be allowed to proceed and all the eyelash fluttering and ignorance pleading in the world won’t help you. If you have a good book you want to read or just enjoy long stays in hot sweaty cramped offices you will emerge from the notary triumphant. You have just bought your Spanish property. Congratulations you made it. I hope you got a great deal as I’m sure it was a great deal of work to get to that point. The keys to your home clutched within your hands and land registry certificate at the ready, go find yourself a pleasant bar and have yourself a nice soothing well deserved drink, you have finally reached completion. Or so you think? Well it’s finally August next month so like much of Spain and almost everyone in the banking sector I will be taking a long well deserved break. Um, well that’s if my editor lets me (working for the British in Spain huh, paid in pesos, UK office hours and not a siesta in sight), if my negotiation skills fail me I will see you here same time same place. Felix Joseph Property Under One Roof Tel.: 0034 692 460 127 Email: info@puor.co.uk Tel.: 0044 845 257 4321 (cost of a local call from the UK)
Land requisitioned for water plant expansion The Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, the body representing the 11 municipalities on the western Malaga seaboard, recently confirmed the compulsory purchase of land adjoining the Guadalmansa water treatment plant to allow for a major expansion project. The four owners of the plots affected have submitted appeals against the decision but these have been rejected on the grounds that the project, under the control of the Junta de Andalucia’s Environment Agency, would be unviable without this land. The regional government’s valuation commission will decide on the compensation to be made to the owners. The works which have a budget of 30 million euros will not only deal with water treatment for the municipalities of Estepona, Manilva and Casares but will also provide recycled water for the area’s golf courses.
Manilva to receive funding under the Plan Qualifica programme The Mayoress of Manilva, Antonia Muñoz, was one of the signatories, along with representatives from other municipalities on the Costa del Sol, to the agreement with the Junta de Andalucia for the funding of a mumber of projects under the Plan Qualifica development programme. Under this programme Manilva will collaborate on a scheme to remodel and renovate Manilva’s old town, a project with a budget of some 900,000 euros of which 80% will be funded under the Junta’s scheme. In total around 11 million euros is being invested in a number of projects with the aim of improving tourism infrastructure and leisure facilities.
advertise with the resident Call 952 936 198
Puzzle
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008 CODEWORD
Don Pregunta’s Picture Quiz With just a few weeks until the start of the Beijing Olympics, I thought it would be a good idea to look back at some great Olympians of the past. See if you can put a name to these sporting greats below.
1
2
3
All solutions on page 23 4
5
6
7
8
9
Easy
Hard
10
11
12
13
14
15
19
20
Information
Social Services Centre in Manilva
600,000 euros has been designated for the construction of Social Services Centre. 60% of this sum has been granted by the Junta de Andalucia with the remainder made up by the Provincial Government in Malaga. The project is in the advanced planning stages with just the last few details needing to be confirmed and the documentation signed allowing work to commence. The building will be ceded for 50 years, and will be only
the second such centre in the Province (the other being in Ojen). The Centre will have two areas: one for the Social Services Delegation; the other for various local services such as that for home help, teleasistencia, assistance for immigrants, families, elderly, drug dependency programme, etc. The building will have a total floor space of 650 square metres.
advertising is not an expense it’s an investment! Invest in your business NOW!!!
advertising with
the resident Call 952 936 198 advertising@theresident.eu
Secure affordable Storage on the Coast
Iberian Storage Store your valuables and precious possessions with complete security Safely store your Car including battery service Store surplus furniture Store furniture pending removal Store bicycles, motor cycles, quads, Karts
Cheapest Storage on the Coast from only €9 per month per cubic meter
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
What are heat Resident in Spain and exhaustion and travelling in Europe this heatstroke? Heat exhaustion occurs when the body cannot lose heat fast enough. If not treated quickly, it can lead to heatstroke which is a much more dangerous condition. The signs of heat exhaustion include: dizziness, rapid heartbeat, nausea, headache, low blood pressure, tiredness, confusion, appetite loss, and general discomfort. Sometimes, heat exhaustion can also result in hallucinations and vomiting. The symptoms often occur suddenly after excessive sweating and not drinking enough. If someone has the signs of heat exhaustion: Move out of the sun to a cool, shady spot or air-conditioned room, lay the person down on their back and elevate their feet slightly, loosen or remove clothing, get the person to drink cold water (not iced), and monitor closely and if they show signs of confusion or fainting, or if they have a fever, get medical assistance. Heat exhaustion can lead to heatstroke. Heatstroke occurs when the body’s normal cooling system ceases to function. If left untreated, a person with heatstroke can slip into a coma and die. Signs of heatstroke include: Elevated temperature, hot, dry skin (not sweaty), rapid heartbeat, increased or lowered blood pressure, confusion and restlessness, headache, and unconsciousness. Anyone can get heatstroke but the elderly are particularly at risk. Fainting is often the first sign of heatstroke in older people. Other groups at risk are those who are obese, and those born with an impaired ability to sweat. If you suspect heatstroke: Move out of the sun to a cool, shady spot or air-conditioned room, cool the person by covering them with damp sheets or spraying with water, cool the person using a fan, and call the emergency services or take the person to hospital immediately where their core body temperature will be lowered to a safe level. The seriousness of heatstroke should not be underestimated. You can die from the condition as a result of heart failure, kidney failure or brain damage caused by excess body heat. It’s therefore crucial that medical assistance is sought immediately.
summer?
Don’t forget to apply for your European Health Card Since the 1st of June 2004 Form E-111 and E-128 needed for temporary periods of stay in Europe were replaced with the European Health Card known here in Spain as the ‘Tarjeta Sanitaria Europea (TSE)’. Anyone resident in Spain and planning to pay a short visit to the folks elsewhere in Europe to escape the hotter summer months here, will need to apply in person for a European Health Card at their local health centre or nearest National Social Security Institute Information centre (CAISS), to take with them to cover any occasional health care they may need while away, and that includes visiting their country of origin. According to information currently available, this card will be issued while you wait following the provision of correct identification. In the case of the holder’s dependent family members, the P-1 form listing these family members must also be presented. This card is individual and certificates the right of its holder to receive necessary health care from a medical point of view, during a temporary stay in any of the member countries of the European Union, and the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway & Switzerland), including their own country of origin, dependent on the nature of the care and the anticipated duration of the stay. The European Health Card is not valid if used to move to another area of the European Union for specific medical treatment. If anyone has not been able
to obtain the European Health Card, they can ask for a ‘Certificado Provisional Sustitutorio (CPS)’ which translates to a ‘Provisional Replacement Certificate’, online through the Virtual Office of the Social Security Department. This certificate is individual and credits the right of its holder to receive health benefits with the same conditions as the ‘Tarjeta Sanitaria Europea (TSE)’ from the commencement date to the inclusive end date of its period of validity. This service is available to the holder of the Social Security card only. Dependent family members travelling with the holder will have to go to their nearest National Social Security Institute Information centre to arrange their certificate. For more information go to: http://www.seg-social.es/ inicio/ or http://europa.eu.int/ comm/employment_social/ healthcard/index_en.htm
(subject to conditions and availability)
Custom made storage containers for sale or rent Self storage – you have the key! FREE quote for your next world wide removal 19 Poligono de Manilva, 29691 Manilva, Email: iberian@spanbiz.net
Telephone: 646 672 756 or 687 398 220
...... where the client always comes first Fairway Lawyers is a young, dynamic company formed in Marbella in 2005 by Diego Echavarria, a Spanish lawyer with more than 10 years experience in the legal profession advising non-residents in the Costa del Sol. The primary aim of Fairway Lawyers is to provide open, easy-to-understand legal advice to clients. Marbella Office: Calle Virgen Del Pilar 13, 1º B: 952 77 11 50 info@fairwaylawyers.com Granada Office: Calle Mariana Pineda, 1 - 2º: 606 30 78 85 granada@fairwaylawyers.com
Diego Echavarria
Information
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Vet’s Corner
21
Fire regulations
Oh Give Me A Home! Dr Ronald Rosenfeld D.V.M
Every year about 100,000 dogs and 200,000 cats are abandoned here in Spain. Every summer, with its giving way to autumn, brings on the neglect and the slaughter. Ten thousand are victims of automobiles, which may cause as many as 3,000 traffic accidents and over 1,000 personal injuries as a result. Over half of these victims are created in summertime. These little cute, fluffy, playful puppies or kittens grow up and as adults their needs and attitudes change, requiring more attention. This is just one of the justifications, (if you need one) to visit one of the local animal protection societies when looking for a pet, and adopt from any number of their many orphaned or abandoned animals. It also affords you the opportunity to reflect on your motives in acquiring a new family member before buying one from a pet shop or a breeder. If you have been feeding a stray that has adopted you while on vacation here or have some feral pets that you have been looking after, please think twice before abandoning them, in some cases, again. If you feel saddened by this seemingly neglected feral feline population, rather than just putting some scraps or proper food out, properly adopt one or two, or convince your community to adopt some. To have them properly cared for, including worming, flea and
tick treatments, vaccinations, micro-chipping and spaying or neutering. They will help to contain the unwanted rodent population, rats and mice, as well as, by their presence, the arrival of new unwanted strays, being territorial animals as they are. Please think twice and don’t feel by feeding you are helping them in the short term when really in the long term it is prejudicial to their well being - remember how many kittens destined to become cats develop in a few years from just one breeding pair! Visitors and or holidaymakers come out for a month or less and see these cats coming around to the place they are renting and they start to feed them. These animals then start to come around regularly and they continue to feed them until that date arrives that they have to return from whence they came and the cats are, in the best (sic) of cases, abandoned again or the worst case scenario, which as has happened, that they take this more or less healthy animal to a veterinarian to be killed, not euthanized which is the painless taking of a life of a terminally ill or dying animal, as they are no longer going to be around to feed it! Why did they not think about this before they started to feed the animal(s) in question? There are now healthier unwanted cats about that are more prone to breed. This reproduction cycle when left un-checked, may in only five to ten years, from just one pair of cats having only 2
litters a year of just 3-4 kittens per litter, produce hundreds of thousands to millions of cats, if not more! When they are just left/abandoned the next renter may not feel the same about feeding said cat(s), may be allergic, or there may not be anyone occupying said property for some time in which case the cat(s) may go to a neighbour that is unsympathetic. There are unsympathetic responses to this over abundant feline population. The community may call an agency out to round up the strays for their culling. This often leads to cases of mistaken identities where animals with families are collected and confused as strays are caught and may be killed! Another even more desperate solution has been reported. In many cases the presence of unwanted cats leads to the illegal placement of poisonous substances in an attempt to reduce the feral feline population. This indiscriminate placing of poison may affect cared for pets or even children! Your stay here is over but their lives continue, please look into the possibility that one of the local protection societies may be of help in placing them into a new, more permanent home. Inform yourself as to what options are available through your local town hall to care for abandoned animals. If your reason for turning this friend out on its luck is because you have to leave the area temporarily, try to find a friend or a boarding kennel to care for your pet until you return and are able to be reunited.
Ronald Rosenfeld D.V.M. Veterinary Consulting Services, Sabinillas Tel.: 952 891 387
The regional government has issued a reminder that since the 22nd of June it is prohibited to light fires of any kind in the countryside. This law is brought in every year and is designed to reduce the risk of wildfires which are common during the summer months and covers: The burning of natural vegetation. The burning of waste from agricultural or forestry
operations. Barbecues, campfires, etc. This also applies to areas designated for recreational purposes and roadside rest stops and campsites. Vehicles are also prohibited from forest tracks, dry river beds and bridle paths. These restrictions will remain in place until 19th October, 2008.
Andalucia expands its bilingual education facilities The regional government’s education department plans to open a further 115 bilingual eduation centres this coming academic year, making a total of 518, up from 403 already in existence, benefiting 400,000 students across Andalucia. In the province of Malaga 16 primary and secondary schools will be taking part in this new scheme where certain lessons
are taught in the designated second language, predominantly English but some schools have either French or German as the second language.
advertise with the resident Call 952 936 198
OUR COMPANY: Offers legal advice to the Community, with the aim that all agreements and actions in the Community are carried out by strict observance of current legislation. At present we manage 35 communities of owners in this area. MODERN OFFICE: Because we use the latest technologies in management and administration of Communities and properties. EXCLUSIVE: Because we are conscious of a need to specialise in the area of Administration and we consider your property to be not only a pleasant and secure environment to live in, but as a good investment.
AMMEX
PROPERTY MANAGER - LAWYERS C/Miguel Delibes S/N 29692 Sabinillas Málaga - Spain Tel: +34 952 89 07 04 Fax: + 34 952 89 35 73 info@ammex.org - www.ammex.org
22
Information
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
CAP Help for Cudeca
Garlic Bites By Valerie Collins and Theresa O’Shea This month we continue our regular feature on the uncharted ocean of unwritten laws, linguistic minefields and mysterious quirks that defines the Spanish and their language. Where is everyone at ten o’clock in the morning? Why will you pay more for an ático than a regular flat? What should you do when asked for your “second surname”? To find the answers to these questions you need to be In The Garlic - en el ajo - in the know. Santo (1) Though Spain is officially a secular state, and most Spaniards would qualify as lapsed Catholics, saints and their feast days are still woven into the social fabric in a curious blend of religious, secular and even pagan ritual. Every town and village, every social group and profession has its patron saint, which can cause havoc. Like March 3, Sant Medir in Barcelona’s Gràcia neighbourhood, the day a friend of Valerie’s almost had her baby in the car. At 8am the city is shaken by 24 cannon shots (the Catalans are nothing if not punctual), and then horsemen and brass bands parade through the streets, throwing tons of boiled sweets and leaving piles of steaming horse poo. Also expect traffic jams in even the sleepiest mountain villages on July 25, St Christopher’s day, patron saint of travellers, when local priests bless all vehicles (and that includes tractors) passing through. Santo (2) And if these endless festivities aren’t enough, you can also celebrate your very own santo, that is the feast day of the saint after whom you are named, which can be as important as your birthday. Never forget to wish your Spanish friends and relatives ‘feliz santo’ on their saint’s day. Which, if it’s San José or Santa Ana, can be a sizeable undertaking. A co-worker’s santo, though, is always a good excuse for knocking off early to the bar.
Bob Read, together with Sue and Les Holland, presents cheque to Joan Hunt
Seguro Insurance policy, safety catch, clasp, fastener. El seguro refers to the state health care system as in “Me operé por el seguro” (I had my op on the National Health). Señor, Señora, Señorita Mr, Mrs and Miss. There’s no such thing as Ms in Spanish. Theoretically, you’re either young and unmarried (señorita) or older and married (señora). What happens in practice, is that as long as the person (read: male) addressing you deems you young enough and/ or good-looking enough, you remain a don’t-worry-yourpretty-little-head señorita. Go on, protest at the chauvinism of it all, but when all you ever hear is señora, you start hoping for the odd fluffy miss. Siesta What can be said about siesta that you don’t already know? Perhaps that it comes from the Latin sextear or guardar la sexta as laid down in The Rule written by Saint Benedict in the sixth century. Benedict divided the monastic day into three-hourly periods,
starting with Laudes (00.00), Matins (03.00), Prima (06.00), Tertia (09.00), Sexta (12.00), Nona (15.00), Vespers (18.00) and Compline (21.00). After the sexta hora, he ruled, monks should rest and remain in silence. The word sextear gradually morphed into sestear or guardar la siesta, and the practice of taking a nap at midday spread into the daily life of Catholic communities around the world. The correct length for a stretch of ‘yoga hispánica’, as the late great novelist Camilo José Cela once called it, is said to be between 15 minutes and an hour. Sudaca A slang word referring to a South American. Regarded as racist and derogatory. In the Garlic: Your Informative, Fun Guide to Spain is published by Santana and is available at all good book shops (ISBN 13:978-84-89954-59-5)
©Valerie Collins and Theresa O’Shea 2008
On Wednesday 9 July Club Charity and Pleasure of El Paraiso held its last coffee morning before breaking up for the summer, and was the venue for a raffle and auction in support of the Cudeca Hospice which is facing a serious shortfall in the funding of its in-patient unit. CAP, one of a number of local clubs and associations, has been busily selling raffle tickets to support this cause, and the prizes were drawn at the El Paraiso Country Club by Cudeca President, Joan Hunt OBE, followed by the auction. All items were donated by local
shops, restaurants, businesses and individuals - many from Gibraltar. In total €5,717 was raised, and Joan Hunt received the cheque from CAP President Bob Read before enjoying lunch with club members at the Country Club restaurant. Club Charity and Pleasure will resume its regular meetings on Wednesday, 10th September, at El Paraiso Country Club with coffee at 11 am. Please join us - membership is only €12 a year. Learn more at www. capsonlinemag.net or call the President Bob Read on 952 885 937.
The Stars come out for ADANA If you want to know what is going on in the night sky and see close ups of the stars through giant telescopes come along to the Star Party being held for ADANA, the animal rescue charity for Estepona, Manilva and Casares on Saturday 16 August. Ken Campbell, the well-known local astronomer, will guide guests through the heavenly activity with the aid of powerful lasers and telescopes. There is an almost complete eclipse of a full moon on the night in question so it should be a spectacular show. The action starts at 21.00hrs. Tickets are 25€ including a light supper and a glass of wine from Longman’s Bookshop, Plaza Manilva., Estepona Tel 952 800 975. Instructions on how to get to the party will be
given with tickets Not forgetting Adana’s regular monthly Coffee Morning in Plaza Manilva (off Calle Terraza, Estepona), Friday, August 29th 11am onwards. Coffee and home baking in this delightful little square just off Estepona’s main shopping street. For more details 952 80 0975
Information
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Letters page
Puzzle Page Solutions
If anyone would like to write in with your views or suggestions on any topic, preferably relevant to the area, but not essential, then send your letters to Calle Mijas, Edificio Sabinillas Playa 6, 29692 Sabinillas, Manilva, Malaga to be received by the 10th of the month. Alternatively you can send them by email to editor@theresident.eu All letters must have your full name and address, although this information can remain unpublished by request. The Resident reserves the right to edit letters for reasons of space, legal compliance, etc. Don’t forget you can also visit the forums on www.manilvalife.com for information or to discuss issues, or if you merely want to drop in for a chat. You’re always welcome.
Dear Editor, My wife and I are permanent residents of Manilva. We do not agree with Mr Waddingham’s opinion regarding the International Weekend and strongly support the terrific work that Chris Olsen and Beli do in running the Manilva Foreign Residents department. Their help and assistance has been beneficial to many people who have called to seek their assistance especially to those who are new to the area and seek help and advice. I find it quite extraordinary that people who are obviously giving help and assistance to people sometimes not necessarily ex-pats can be criticised for doing such a worthy job. Let us give credit where credit is due and give a pat on the back for both Chris and Beli for the great information that they supply. Long may it continue. Anna and Keith Snow Dear Sir, It is well known that the administration elected to govern Manilva in May, 2007, discovered that the Town Hall (Ayuntamiento) had no money with which to pay the town Hall staff. The questions have no doubt been asked. Where had it gone? Was it it spent, and on what? Where are the receipts and have they, if they existed, been examined for bona fides? What authority was there for leaving the Treasury empty knowing that the incoming Council would need to have funds to pay the Town Hall employees and, in addition, it would be necessary to make job cuts on a large scale. Does all the above amount to operating, by the per-May 2007 administration, in a fraudulent manner knowingly or not. And if not knowingly, were they asleep? Has a case been made for the prosecution for misuse of public funds? There seems to exist a case of criminal irresponsibility or at best of gross negligence. The new administration of Mayor Antonia Muñoz had to negotiate loans and deferred payment on numerous debts and at great speed and commitment just in order not to risk impeachment. A little investigative journalism would have brought to light these matters in the interests of all the residents of Manilva and Casares in order to counter the misinformation and rumour being put aroung by the ill-informed and/or the ill-intentioned. A recent example of which has come to light regarding the reduced commitment to the Foreigners’ Week (Semana de los Extranjeros) this year. In the past, Foreigners’ Week has been quite lavishly treated by the Manilva Town Hall. No doubt funds were spent on Foreigners’ week way in excess proportionately for the ration of foreigners to native Spanish residents whose taxes have both been spent on this event. And lovely as it was, it was unfair to the Spanish residents particularly as the whole week’s activities took place in Puerto de la Duquesa and the Castle in El Castillo. It has been known that a change of venue to Sabinillas was a future move in order to equalise the opportunity for visitors from all of Manilva and good number from Casares as on previous occasions. After all the economy of Duquesa had benefitted greatly. In view of the shortage of funds this year, it would have been irresponsible and unfair to have tried to spend such amounts in such an economically difficult time. John Avis Marina de Casares Dear Sir, I realise that in “Gardeners’ World” I would be shot at dawn for what I am about to say, so therefore I’m taking this chance. We bought a very expensive Goldcrest topiary tree which was in the centre of our lawn and of which we were very proud. However, for whatever reason it decided to give up the ghost, no matter how much I tried to save it, so the idea came that I would use spray paint of the appropriate colour which gave it immediate restoration and I was able to place it back into its position. From dismay it turned into a triumph. Now I suggest that this tip could be useful to other budding gardeners like myself. Don’t quote me! The added bonus is no more watering. Frank Stacey Casares
Picture Quiz answers 1 Dame Kelly Holmes, 2 Mark Spitz, 3 Tommie Smith, 4 Chris Boardman, 5 Steve Ovett, 6 Olga Korbut, 7 Amir Khan, 8 Mary Peters, 9 Sir Steven Redgrave, 10 Tessa Sanderson, 11 Jesse Owens, 12 Carl Lewis, 13 Daley Thompson, 14 Sharon Davies, 15 Florence Griffith Joyner.
Easy
Hard
23
24
Information
Gala for Peace This year, Israel celebrates sixty years of independence. In commemoration of the creation of state of Israel, the Jewish community in Marbella are set to host a magnificent Gala charity evening. Held at the prestigious, Hotel Puente Romano on Tuesday 19 August in aid of children in need worldwide, the Gala is expected to attract hundreds of distinguished guests from Marbella and Europe, plus international names from political, religious and royal circles. Starting with a cocktail reception and fashion show from 9pm, guests will get the chance to see the latest eveningwear range from exclusive designer, Patricia Nahmad. Enjoying a sumptuous banquet from 10pm, guests will then be treated to a special live performance from the legendary Enrico Macias, followed with dancing into the night to the sound of inimitable live band, Crusher Jones at 11.30pm. Named Singer for Peace by UN Secretary General, Kurt Waldhein in 1980, Enrico has been recording hits in
Music of the Night French, Spanish and Italian since 1962. Recognised for his support of Israel, he was named by Kofi Anan as the Roving Ambassador for Peace and the Defence of Children in 1997 - making this an extremely fitting event for him to honour with a special guest performance. Fundraising Fun Local celebrity, Maurice Boland will host the whole evening, which has been promised to not include any lengthy auctions or sales pitches, just a whole lot of fun and fantastic entertainment. Further charity money will be raised through a silent auction of impressive items, donated by international luxury brands and a tombola with fabulous prizes. Tickets for the whole evening cost just 250€ per person, with all profits going to schooling projects mainly in the Andalucia area. For tickets, please contact Claudia, cimarbella@yahoo.es, Tel: 952 859 395.
Celtas Cortos in concert Celtas Cortos will be performing live at Manilva’s Recinto Ferial on Wednesday, 13th August. Originally scheduled for last month the concert had to be postponed due to the transport strike, but has now been rescheduled to follow the Manilva Summer Feria. Celtas Cortos, an eight-piece Celtic rock band from Valladolid, Spain has been entertaining music lovers for over twenty years with their fusion of Celtic, reggae, flamenco and electronic pop. They will be supported by El Bicho a flamenco/celtic fusion ensemble and
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
grupo marbellí Zur. Tickets are 20€ in advance or 24€ on the door and are available from Cafeteria Nacho in Manilva, Punto de Encuentro and Edificio Usos Multiples in Sabinillas. There will be a coach available for concertgoers leaving Fuengirola at 8 pm and picking up in Fuengirola, Marbella, San Pedro and Estepona and another leaving Algeciras at 9 9pm. Entrance tickets including transport are available at 26€ per person.
Music fans would do well to snap up the last few tickets for what has been billed as the musical highlight of the summer - ‘Music of the Night’, a special evening of opera and musical theatre performed by Stephen Lloyd-Morgan and featuring Miss Lydia Barrett. This musical spectacular will take place at the 5-star La Duquesa Golf Hotel starting at 7.30 pm with a cava and tapas cocktail reception on the terrace overlooking the golf course followed by a four course dinner in the newly refurbished fucntion suite above the Golf Club. The evening will culminate in two hours of showstoppers and classics from
FOR SALE
€199,950
Casares del Sol, Casares Costa Fantastic ground floor 2 bedroom 2 bathroom apartment in this popular development located just a short drive to local amenities. This apartment is beautifully furnished and is well worth a view. EXCELLENT HOME OR RENTAL INVESTMENT
opera and the musicals with such hits as Nessun Dorma, Memory, Don’t Cry for Me Argentina, along with duets such as Music of the Night, All I ask of You and that tearjerker Time To Say Goodbye. Advance tickets are available at just 65 euros per person including all house wines, beers and mixers. Tickets are available by calling 697 783 942 or from the Manilva Leisure offices in Duquesa Port. The organisers would like to thank The Resident, Manilva Leisure, Spectrum FM, Cache+ and Andalucia Life for their support More details can be found on www. slmlive.com
FOR RENT
€600 Per Month
Marina de Casares, Sabinillas A pretty ground floor 2 bedroom 2 bathroom apartment in this popular established small development just a short walk to the beach and Sabinillas town. GREAT VALUE FOR MONEY
The Real Italian Food
RESTAURANTE
Ramos
Specialists in Fresh Fish & Seafood Specialists in Paella C/Marques de Larios 8 Sabinillas For Reservations call: 952 890 216
€250,000
Marina de Casares, Sabinillas A Beautifully maintained 3 bedroom 2 bathroom townhouse on this sought after development, just a few minutes walk to the beach and Sabinillas. Large lounge diner, guest wc, huge roof terrace with great views and store room. MUST BE SEEN
€1000 Per Month
Vizcaronda, La Duquesa Delightful and spacious 3 bedroom 3 bathroom modern townhouse, beautifully furnished and located in a sought after complex on Duquesa Golf. This property has private terraces, communal pool and gardens and is definitely worth a view. SPACIOUS FAMILY HOME
MANY MORE PROPERTIES AVAILABLE FOR SALE AND RENT Avenida de Manilva s/n, San Luis de Sabinillas, Manilva, 29692 Tel: 952 892 517 Fax: 952 936 230 www.c2cproperty.com Email: sales@c2cproperty.com Email: lettings@c2cproperty.com
Finance
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
25
The European Tax & Savings Directive – Changes What is the European Union Savings Tax Directive? It is an agreement between the Member States of the European Union (EU) to Exchange Information about customers who earn savings income in one EU Member State but live in another. It came into effect in July 2005 Some jurisdictions that are not part of the EU are voluntarily putting into place the same or equivalent measures. These include Switzerland, Jersey, Guernsey and the Isle of Man. A different agreement exists between Gibraltar and the United Kingdom (UK). What happens if I live in an EU Member State and earn interest from a deposit or savings account held in Gibraltar? Your Bank/Building society will send the Gibraltar tax authority information about your identity and residence, the amount of interest you have earned, and the period it relates to. This information will then be passed to your tax authority who may compare this with your domestic tax return.
Which countries & territories are affected? Information about you and the interest earned on your accounts will be passed to your local tax authority if you live in the following countries - This is known as exchange of information. Spain, Ireland, France, Germany, Netherlands, Belgium, Italy, Luxembourg, Portugal, Latvia, Greece, Austria, Bulgaria, Finland, Denmark, Republic of Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Romania. Member states can elect to implement 2 different options Option 1 Withholding tax Option 2 Exchange Information
of
Option 1 What is the withholding tax option and how will it work? Under the withholding tax option, banks and other paying agents will automatically deduct tax from interest and other savings income earned and pass it to their local tax authority, indicating how
much of the total amount relates to customers in each Member State. The local tax authority will then keep 25% of the total amount collected and remit 75% to the various tax authorities within the Member States. The receiving Member State receives a bulk payment but does not receive personal details in respect of individual customers. The rate of withholding tax will be 15% from 1st July 2005, 20% from 1st July 2008 rising to 35% from 1st July 2011. Option 2 What is the automatic exchange of information option and how will it work? If a customer chooses the exchange of information option instead of withholding tax, details of the customer’s identity and residence, their paying agent, the level of savings income received and the period to which it relates will be reported to the local tax authority in the country which the account is held and then forwarded to the tax authority of the country in which the customer is resident.
Please note that Spanish compliant portfolio bonds are exempt from this tax Spanish Compliant Portfolio Bonds As the Portfolio Bond qualifies as a life Insurance product under Spanish law, it will be treated differently to other investments. The product will benefit from ‘gross roll up’ meaning you will have no liability to tax on profits within the policy until you take profit ( i.e make an encashment ). When you do, only the profit element of the withdrawal is taxed, and this is at a flat rate of 18%, regardless of your marginal rate in Spain. On a medium to long term basis this offers you the ability to manage your investments in a very tax efficient manner, as the net effect is quite surprising and the effective rate of tax is less than 9% over a twenty year period. Inheritance Tax Treatment Inheritance Tax in Spain is payable by the persons who receive benefit from an estate, and is a complicated matter in its own right. If the rights
of the policy are received by a resident of Spain, then that individual will be liable to pay Inheritance Tax in accordance with the regions local laws. In certain circumstances, if you have nominated beneficiaries who are not tax resident within Spain, they may not be liable to tax within Spain on the received amount. Again, this is something that may be of use in certain circumstances, and can be looked at as a possible option with regards further utilising the product to offer tax planning opportunities. For a free, private, personal consultation call Brian Berney on 951 277092, or by e-mail at brian.berney@spectrum-ifa. com THE SPECTRUM IFA GROUP Baskerville Advisers S L CIF B-63/137.020 Correduria de Seguros; Nº de rigistro RDGS J2306; Seguro responsabilidad civil AIG Europe Nº 0131900503.1330 Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 35489, Folio 170, Seccion 8, Hoja B-269534
What is ACEMCE? Acemce, Asociación de Comerciantes y Empresarios de Manilva, Casares y Estepona, has been set up to help bring together local businesses of all nationalities to work together for the benefit of the community’s prosperity. To provide education, resources and a voice to represent the business community at local, regional and national level. To help promote the area as a tourist destination as well as the ideal location for new businesses, thus bringing more revenue and employment to Manilva. To work with other organisations and associations to share resources and expertise for the good of its members and the community at large.
of NIE, Photocopy of selfemployed registration (Alta) or receipt of last social security payment; and a passport sized photo. For companies - Photocopy of the part of the “Escritura” (company registration) where the company’s directors are named; Photocopies of NIEs of all the legal representatives of the company; passport sized Photo(s).
How do I join? ACEMCE is open to all selfemployed or company directors. All you need to do is supply: For self-employed - Photocopy
What are the benefits? 1. To ensure that the business community has a voice that is heard by the various authorities and agencies to enable us to put
What will it cost me? Membership fees are 15€ per month paid bi-monthly (30€ every two months) by direct debit. Or you can pay an annual fee and take advantage of the discount of one month’s subscription - 165€ instead of 180€.
forward our views, suggestions and recommendations for the improvement of the community. 2. To actively work in helping to shape the economic prosperity of the community by: a) Education and information regarding all aspects of business through workshops, talks, a website and a quarterly magazine. b) Promotion of the area both as a tourist destination and as an ideal location for industry and commerce. c) To encourage participation by all sections of the community
· · · · · ·
Life Assurance Investment Solutions Critical Illness Cover Retirement Planning Mortgage Advice Estate & Inheritance Planning
regardless of nationality, through designated interpreters and bilingual literature. d) By holding regular meetings and events, both business and social, the association hopes to encourage networking amongst its members. e) To serve as a contact point for interested parties wishing to invest in the area (also to actively seek out such investors). f) To negociate discounts and special arrangements for our members with suppliers of materials, products and services both inside and outside of the association
3. To form partnerships with similar organisations, both locally, nationally and overseas. 4. The association is a nonpolitical, non-profit making body open to all businesses from the self-employed to large corporations, with each having an equal standing. If you would like more information about ACEMCE, or wish to become a member, contact 952 936 198 email info@acemce.es or visit the website www.acemce.es.
The Spectrum IFA Group Independant Financial Advisors Brian Berney FPC, CeMap
Full Financial Planning
private & confidential Avenida de Manilva s/n, San Luis de Sabinillas 29692 Manilva, (Málaga) Tel: 0034 951 277 092 Fax: 0044 700 6065887 Mob: 0034 666 670 187 brian.berney@spectrum-ifa.com THE SPECTRUM IFA GROUP Baskerville Advisers SL CIF B-63/137.020 - Correduria de Seguros; Nº de registro RDGS J2306; Seguro responsibilidad civil AIG Europe Nº 0131900503.1330 Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 35489, Folio 170, Sección 8, Hoja B-269534
26
Business
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Presentation by the Business Support Centre
ACEMCE round table
ACEMCE recently hosted a presentation by the Marbella Business Support Centre (CADE), part of the Junta de Andalucia’s Ministry of Science, Innovation and Business. The presentation covered the work of both the Ministry and the Business Support Centre, particularly in the area of investment and the centre’s facilities for entrepreneurs and new ventures. The seminar was held at Restaurante Il Vigneto, and was attended by around 30 members and guests, including Manilva’s Councillor for Finance, Diego Diez, and the Manilva Foundation for Social Development (FUNMADES) represented by the director. Representatives of the Junta de Andalucia’s Council for Innovation, Science and Enterprise, informed Acemce members about the support available for innovative and entrepreneurial projects. This support takes a number of forms, one of the most proactive is the Fundación Red Andalucía Emprende (FRAE) which is a non profit making organisation dedicated to supporting the economic activity in the Community of Andalucia, whose objectives are centred around the promotion of entrepreneurial culture and the creation and consolidation of enterprises in such areas as: Aerospace, Biotechnology, Mechanics, Culture, IT and Communications, Energy, Mining, and Minorities. Created in 1999, the Foundation achieves its objectives through a network of Support Centres for Enterprise Development (CADEs) the nearest of which is in Marbella.
The business association ACEMCE will be holding a ‘round table’ meeting for all its members next week, when there will be an opportunity to put forward ideas and suggestions for the attention of the committee. It is hoped that these will become a regular event along with the networking breakfasts, the first of which was held earlier this month at Cafeteria Miel on the Paseo Maritimo in Sabinillas. The ‘round table’ will be held at the Restaurante Bar Trebol on the corner of Calle Miguel Delibes and Plaza Hermanos Machado in Sabinillas. The provisional date and time is 7.00 pm on Wednesday 23rd July but this will be confirmed to all members by email. If you are interested in joining ACEMCE call 952 936 198 or email info@acemce.es.
Marbella Business Support Centre As part of the FRAE the Marbella Business Support Centre (BSC), in Avda Ricardo Soriano, is an instrument for the promotion and support of entrepreneur and investor activity on the Costa del Sol. This is does in four main ways - technical advice service for investors; encouragement and facilitation services for
businesses looking to set up or expand in strategic sectors in Andalucia; support for entrepreneurs; and promotion of Andalucia as a good investment prospect. In this way the Business Support Centre offers entrepreneurs individual attention and advice about business ideas, administrative processes and red tape, technical advice and assistance with putting together business plans, product development and testing, as well as financing and project management. The Business Support Centre also offers a ‘pre-incubation’ service which allows the use of its facilities free for up to 6 months by entrepreneurs with innovative or technology based ideas. This provides technical assistance and advice to create a solid base for the embryo business. BSC Marbella, being at the
centre of a large international community, is well placed to attract both national and international investment with which to support new projects, furthermore all BSC Marbella’s services are available in both Spanish and English to attract the Costa del Sol’s foreign entrepreneurs. Invercaria Working hand-in-hand with the network of business support centres is Invercaria, also under the umbrella of the Junta’s Innovation, Science and Enterprise Council, this is Spain’s first public venture capital company specifically aimed at providing funding
for start-ups and expansions, particularly for projects with high technological and innovative content. Invercaria has some 24 million euros of public money at its disposal for investments and loans in projects which fulfil the criteria laid down by the Innovation, Science and Enterprise Council. Aims Unlike other regions and countries in Europe, Andalucia’s universities come under the Innovation, Science and Enterprise Council rather than the education department, and these along with the many technology parks, business support centres, and training centres, provide a rich environment for new ideas and technology, which we have already witnessed in advances in such areas as renewable energy and IT and communications. The ultimate aim is to create an entrepreneurial culture, international cooperation, competitive cooperation between companies, and a knowledge based society not solely reliant on construction and tourism. The Association would like to thank the team from CADE Marbella for their informative presentation, and Unicaja International who sponsored the event.
Spanish diesel is the most expensive in Europe before tax As commented on in last month’s editorial, reports in the Spanish press have come out that Spanish petrol stations are making more profit than others across Europe according to the latest figures which show that they are now making 26% more profit on diesel and 16% more profit on each litre of petrol. It’s what drivers have guessed for some time, but is now confirmed by the numbers from the National Energy Commission CNE, printed in the Expansion business newspaper. Diesel in Spain is now, before taxes, the most expensive in Europe.
Sport
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
World Matchplay Golf Championship comes to Casares
Next year Finca Cortesin Golf Club in Casares will play host to the World Matchplay Championship sponsored by Volvo. The tournament, part of the official European Tour, will be contested by 16 of the world’s top golfers and consists of 36 hole matches played in a single day. This newly named Volvo World Match Play Championship is the result of an agreement between Volvo and leading sports management company IMG and brings to the 44 year old tournament an new ‘champion’s league’ match play format with automatic entry for winners of certain major golf tournaments. A total prize money of 3.25 million euros will draw the top players from around the world to compete for this prestigious title, which will be a key component of the new European Tour ‘Race to Dubai’. The event will also continue Volvo’s involvement in
European golf after this year’s final edition of the Volvo Masters tournament at Valderrama in November. This is a great achievement for the recently opened Finca Cortesin Golf Course to secure this prestigious event which has been held at England’s world famous Wentworth course for the past 44 years. Finca Cortesín Golf Club has become one of the key golf resorts in the world. With a 6,800-metre course, it is one of the largest in Europe. Moreover, it is located in an amazing setting, affording views of various typically Mediterranean landscapes. Its 18-hole course and over 100 bunkers have turned it into one of the best golf clubs in Spain. Thanks to its privileged location, players can enjoy wonderful views of the Mediterranean Sea, surrounded by lavish vegetation. The course has several tee boxes on each hole, which allows for different levels of difficulty.
advertising is not an expense it’s an investment! Invest in your business NOW!!!
advertising with
the resident Call 952 936 198 advertising@theresident.eu
27
Arsenal International Soccer Festival 2008 Saturday July 26 sees the start of this year’s annual Arsenal International Soccer Festival, which is taking place at the magnificent setting of Royal Holloway College in Egham, Surrey. Once again a team from San Roque will be competing in this international competition which brings together sides from more than a dozen UK County Associations along with teams from the USA, Canada, South Africa, Italy, Spain, Egypt, Greece, Norway, Denmark, India and Indonesia. Arsenal’s Costa del Sol Soccer School will join other academies from Egypt, Greece and Indonesia, along with an Arsenal Positive Futures team, and provides yet another opportunity for the Arsenal soccer school based in San Roque to compete at international level coming just a few months after winning the Iberian Peace Trophy in a tournament competed by teams from Spain, Israel, Portugal and France. This is the 18th annual Festival which attracts around 150 teams. The Festival consists of
small sided games for the U7’s, U8’s, U9’s and U10’s, and 11-aside matches for older players, leading to trophies and medals for the Cup and Plate Winners and Runners Up. The tournament prides itself upon placing great emphasis on a very competitive but sporting environment, which is demonstrated by the award of a Fair Play Trophy in each age group. During their time at the Festival the teams will have attend the “Emirates Cup” tournament which this year will be contested by Arsenal, Real Madrid, Hamburg and Juventus.
Paul Shipwright, the tournament organiser and Arsenal’s Soccer School Franchise Manager, said: “Arsenal FC is delighted to be associated with the International Festival. As a Club, we recognise that football is an international game which can create a spirit of friendship across nations, bringing people and cultures together in a positive way. We look forward to welcoming hundreds of young players from many different countries to this years event and we hope that every player has a great experience.”
Local fencing club takes bronze at Andalucian Championships Estepona’s Fencing Club “Andaluzia” competed recently in the Andalucia Fencing Championships which were held at the Mediterranean Games Stadium in Almeria. Taking part in the tournament were the top swordsmen from across the region including Almeria, Huelva, Cadiz, Seville, Granada and of course Malaga. Representing Malaga was Estepona Fencing Club member Alberto Zerrada, who achieved a first for the club by securing a Bronze Medal in this championship. Despite intense competition, the element of chivalry and fairplay, so implicit in this discipline, was always present, a factor paramount in the club’s preparation for this sport.
Despite taking bronze Alberto missed out on a higher medal by a hairsbreadth conceding 15-14 to the eventual winner Sergio Baldrés, who is ranked number one in Andalucia and is a member of the national team. This result in its first outing
at this Championship has provided the motivation to the club members, teachers and those in charge to take the step of creating a Municipal School of Fencing in Estepona and bring the noble art of fencing to a wider audience.
Manilva Leisure Manilva Leisure
28
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Putting the Pleasure back into Leisure Here comes the Sun…. Well, summer is finally here & the temperatures are rising on the Costa del Sol. With our boats operating from the port of La Duquesa, which is the centre for all of our water sports and boating activities, many recent sightings of pods of dolphins & different species of marine life which frequent our waters are becoming more abundant at this time of year, its therefore time to get out your buckets & spades & head off to the beach in search of summer fun. We have many activities which incorporate the sea on offer here at Manilva Leisure, to view the breathtaking coastline from the sea is a sight worth seeing, with the Sierra Bermeja mountain range behind framing the coastal towns of Estepona, La Duquesa, Sotogrande and Alcaidesa. To the south the rock of Gibraltar and on a clear day the coast of Morocco even brings Africa in to view. Combining this with a Dolphin Safari gives great value and with resident pods of these fascinating mammals the success of spotting is amongst the highest in Europe. Just about everyone has this on their list of things to do. There are three species living between Estepona and Gibraltar the familiar ‘Bottle nose’
Leisure Lounge & Bar Come in & enjoy • • • •
Warm friendly relaxing atmosphere Premium beers, lagers ciders & Guinness on draught Hi tech media entertainment system Major Sporting Events shown including The Ryder Cup
The Leisure Lounge Cup 2008 Forthcoming Dates La Canada 3rd August- €50 pp - Estepona 24th August- €35 pp Gran Flamingos - 14th September - €65 pp Marbella Golf & Country Club - 5th October - €65 pp La Duquesa - 26th October- €65 pp Atalaya New Course – 16th November- €55 pp Almenara (Lakes & Pines) – 7th December - €55 pp • Individual Stableford event • Full Handicap. • Winner of the tournaments to be entered into the Grand Final • 18 holes of golf including buggy • Early tee offs • 1st, 2nd & 3rd Prizes • Longest Drive & Nearest the Pin • Beverley’s Buffet • loads of fun……
Offers you the following services Discounted green fees - Best Prices, up & down the Costa Immediate Booking Facility • Preferred tee times Golf packages • Golf accommodation available • Personal & local knowledge Car hire available The Estepona Texas Scramble Challenge- 7th September 2008 08.30 - Meet at Estepona Golf Club for a full English 09.30 – 1st Tee for 18 holes of golf including buggy. Pairs Texas Scramble format • Tee times/Pairs will be drawn out of the hat. 25% of the combined handicaps. • Lunch • Cash prizes/vouchers for 1st, 2nd and 3rd. Prizes for Longest Drive and Nearest the Pin. • Minimum of 6 drives from each player. • Cost - €60 per person including buggy. Texas Scramble Rules: Pairs will be drawn out of a hat prior to the day. Each player hits a drive, the pair then decides which the best drive is and they both then play their 2nd shots from that point. Repeat the process until the hole is finished taking the preferred shot each time. • 25% of the combined handicaps will be awarded for shot allocation. • Mark down your gross score and we will then work out the nett score.
the ‘Common’ and sometimes even the ‘Striped’ can be watched either playing, relaxing or feeding on the plentiful bait fishes. Family sizes known as Pod’s vary from a couple of dozen to sometimes hundreds, they enjoy swimming alongside the boats and seem to be as fascinated with us as we are with them. You can get close enough to almost touch the Dolphins and you can even hear their high pitch sounds as they communicate with each other. Many have seen Dolphins perform on TV or in an enclosed pool directed by trainers but to watch them live in their natural surroundings is by far the best you can get. Trips leave daily from the port, lasting an hour and a half giving plenty of time to take in the whole ambience of the sea, coast and marine life. Fishing is a great favourite out here and with local knowledge showing you how, it makes little difference if you’re an accomplished fisherman or complete novice. Whether it’s trolling, moving at 3 knots with lines out of the back of the boat looking to catch some large fish or just anchoring up on the many reefs and rocks to catch some of the smaller varieties, Manilva Leisure offers daily trips throughout the year with all the rods, tackle and know how you will require. Sea Bass, Tuna, Bonito, Mahi Mahi, Bream and Wrasse can all be caught and whatever you catch you can take with you to cook in the oven or throw on the barbeque. There’s fun for everyone with water sports and the warm south Mediterranean makes for an action packed trip. For the experienced there’s Waterskiing, Wakeboarding and Knee boarding or if it’s just great fun and adventure try hanging on to a banana boat with family and friends or the array of rings, doughnuts and sky rider will keep you entertained for hours. Our two boats are fully insured and our skippers are RYA trained.
Coverage on Sky Sports
Supported Charity
Celebrity Pro Am Classics is proud to announce that The Landsbanki Celebrity Pro-Am Classic will take place on the 30th September to the 2nd October 2008. The 3 day, four-ball team event will be played at San Roque, Almenara & Monte Mayor golf resorts here on the Costa del Sol. The event will include celebrities, professionals and amateurs. Package includes: • 3 rounds of golf • Free buggies • Breakfast • Gala Dinner with entertainment and memorabilia auction • Team & Individual Prizes • Handicap Limit – 28 for men, 36 for ladies • Sponsorship packages available Few remaining tickets on sale now, so if you want to spend a fabulous time mixing with a host of celebrities and playing golf in the sun on incredible courses, please contact us directly: Tel: 0034 952 891 355 info@celebrity-pro-am-classics.com www.celebrity-pro-am-classics.com
Manilva Leisure Rentals Manilva Leisure now offers luxury short and long term rental properties with Property Management in the Duquesa area. We currently have properties available for rental in Alcaidesa, Duquesa, Casares Costa & Manilva. We know that when you have purchased a property here in Spain and you are not going to be using it for large periods of the year, you require a reliable and efficient company to take care of the property for you. We tailor our services to suit your needs. Take a look at our website at: www.manilva-leisurerentals.com Tel: 0034 952 890 324 (new number) info@manilva-leisurerentals.com
Manilva Leisure Properties Manilva Leisure Properties specialises in finding you discounted golf apartments, townhouses and villas on the western Costa del Sol. With our extensive portfolio, we can match the property to your requirements, assist with the arrangement of mortgages, furnish your property to a high standard and then rent it for you through our rental company still leaving you your own prime weeks and weekends each year to enjoy your property and your golf, giving you an investment that manages itself. Add to the fact that Manilva Leisure can provide you with a full range of other fantastic leisure activities for you, your friends and family to enjoy and you have the ideal combination. Take a look at our website at: www.manilva-leisureproperties.com Tel: 0034 952 890 324 (new number) info@manilva-leisureproperties.com
Sport
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
Manilva International Beach Football Festival
Next month La Noria beach in Sabinillas plays host to the 1st Manilva International Beach Football Festival which will be held over the weekend of the 22nd, 23rd and 24th of August. The festival will be contested by teams of footballing legends from six countries, namely England, Sweden, Denmark, Holland, Spain and Gibraltar. The action will be centred on a 3,000 seater stadium which will be set up on the beach with an adjoining ‘football village’ allong the promenade with numerous stalls, hospitality and refreshment stands, etc. As well as the football there will also be a programme of fun and entertainment to make this a truly memorable event, which is being organised by Manilva Leisure SL, and EFPG Sportsguard Ltd, and headline sponsor Altraplan Luxembourg S.A. The main purpose of the festival is to raise funds for the chosen charity ‘Sun & Happiness’ who work to bring underprivileged and terminally ill children from the UK to Spain to enjoy a well deserved week in the Spanish sun. Programme This is the basic programme to which it is anticipated there will be a number of added attractions to be finalised over the coming weeks. Friday 22nd August Starting at 8.00 pm, the tented football village will be officially
opened with refreshments and entertainment marking the opening of the football festival Saturday 23rd August One game from each of the two groups will take place on the first morning, at 10.00 am and 11.00 am. Following a break from the midday sun, the second round of group games will kick off at 6.00 pm and 7.00 pm The party atmosphere will continue into the evening in the tented village where there will be more entertainment and refreshments. Sunday 24th August The final round of group games takes place on sunday morning, again kicking off at 10.00 am and 11.00 am. Come and watch the teams battle it out for places in the 3rd v 4th place play-off and grand final. The final games take place on Sunday evening at the slightly later times of 7.00 pm and 8.00 pm, followed immediately afterwards by the prize giving ceremony on the pitch. Following the conclusion of the football, the closing party will get into full swing in the adjoining village, with yet more refreshments and entertainment, culminating in a spectacular fireworks display to mark the end of the inaugural Altraplan Cup. Come and rub shoulders with some of the all time greats of the game, cheer on your team, watch some of amazing
entertainment acts, as you enjoy the wide range of food, drink and festivities and have a totally great time in the sun in what will be the biggest sporting event on the coast for 2008. Already confirmed are the following players: England Alan Kennedy, Derek Statham, Des Walker, Gary Stevens, John Beresford, Ruel Adrian Fox, Rob Lee. Sweden - Martin Dahlin, Andreas Jacobsson, Tomas Brolin, Anders Limpar, Magnus Hedman, Pontus Kamark, Kari Juhani “Gary” Sundgren, Stefan Schwartz. Denmark - Thomas Helveg, Brian Steen Nielsen, Brian Laudrup, Marc Rieper, Michael Schjonberg, Peter Schmichel, Michael Laudrup. Gibraltar - Jerry Aguilera, Marvin Cartwright, Paul Lyon, Dennis Santos, Ian Payas, Frank Barton, Peter Moreno, Johnny Moreno, Anthony Sayers, Colin Ramirez, Mick McElwee, Francis Caruana, Ernest Gilbert, Chiqui Fava, Adrian Olivero, Michael Yome. Netherlands - Paul Bosvelt, Silooy Jan Jacobus, Glenn Helder, Clyde Wijnhard. Spain - Players yet to be confirmed. The festival will be covered by a number of European TV channels including Sky Sports and will be of great value in promoting Manilva both in Spain and abroad. Tickets for the event are 15 euros for each day and can be reserved by visiting the website www.manilvainternationalbeachfootballfestival.com where you can also find the latest up-to-the-minute festival information. Watch out for next month’s issue of The Resident for the full Manilva International Beach Football Festival programme and guide.
29
Estepona Minimotos and Pit-Bike Trials
This weekend, Saturday 19th and Sunday 20th July Estepona will play host to the I Andalucian Minimoto Championships this leg of which will go towards the 2008 Andalucian Minimotos Trophy, and which has been organised by the Estepona Sports Department in conjunction with the Minimoteros Club of Estepona. The trials were postponed from their original date last May due to bad weather and will be held at the Recinto Ferial (Wednesday market site, just
off the Estepona by-pass) and it is expected that some 150 riders will take part with a large number of spectators given the rising popularity of this young sport. There are a number of categories - Alevín-beginners, Alevín, Juvenil/Cadete, Junior Gp, GP and Pit-Bikes and the programme features practice and verification from 9.00 am until 4 pm o the Saturday and competition from 9 am to 2.30 pm on the Sunday. Spectators are welcome.
Still no resolution of Estepona’s promotion Estepona’s Union Estepona Club de Futbol are still no nearer resolving their dispute with the Andalucian Football Federation over their promotion to the Spanish Third Division. Those of you who have been following the saga will recall that Estepona’s rivals for automatic promotion, CD Ronda, had been fined six points earlier on in the season for fielding an ineligible player. After a number of appeals the Football Federation whimped out and restored the points, but not before the Estepona side had gained promotion, or so they thought, on the last match of the season. With promotion ‘in the bag’ Estepona’s team went their ways to enjoy the closed season, only to find out that they now had to contest a two match play off for the second promotion spot, a task they felt at a disadvantage to undertake. A number of meetings and appeals, including a petition
to enlarge the group to accommodate the extra team, have still not led to a satisfactory outcome and we can only wait and see how this drama plays out.
OFFSET & DIGITAL PRINTING DESIGN SERVICE
TEL: 952 936 198
info@manilvamediaworkshop.com www.manilvamediaworkshop.com
30
Classifieds
Classified lineage advertising rates are 35 cents per word inclusive of IVA @16% (minimum of 10 words). Boxed classifieds are charged a 5 euros per column centimetre inclusive of IVA @16€ (minimum 3 column centimetres). To place your advert drop into The Resident office in Edif Sabinillas Playa 6, Calle Mijas, Sabinillas, Manilva, 29692, Malaga. Or into one of our agents’ offices (call 952 936 198 for your nearest office). For more information on advertising see our website at www.theresident.eu Deadline: Classified adverting can be placed up to 12 noon on Wednesday 11th June for insertion in the next issue out on Friday, 13th June. The Resident accepts NO RESPONSIBILITY for the content of advertisements, nor any claims made by advertisers. Thorough checks should be carried out before any transactions take place. The Resident reserves the right to make any changes in spelling or grammar where necessary. The Resident takes every care to ensure the correct publication of advertisements, regrettably mistakes do sometimes occur. If there is an error in your advertisement, notify your agency or agent at once as The Resident will only accept responsibility for one insertion published incorrectly.
PROPERTY Administrators AMMEX, Sabinillas. Specialists in community administration 952 890 704 www.ammex.org
Building & Maintenance Pipe Tek SL Water Leak Detection, CCTV Surveying, High Pressure Water Jetting & Drain Relining - 952 891 248 www.pipetek.net
Property management De Napier Property Services S.L. Quality property management and services, furniture and interior design services, contracted rental services. Sabinillas 952 893 952 LMK Management Luxury apartment rentals and property management 952 890 513 www.lmkmanagement.com Manilva Casa Care - Keycare Security, Meet and Greet, Cleaning, Maintenance 678 138 556 / 687 302 207 www. manilvacasacare.com
Sales and rentals. 952 892 517 www.c2cproperty.com Hamilton Homes. Family run estate agents based in Sabinillas helping clients through every stage of the process. Call 952 890 444 www.hamilton-homes.com Manilva Solutions - Property sales, rentals and other services. Sabinillas 952 890 928 www.manilvasolutions. com Royal Estates SL. Serving their clients since 1996 Tel.: 956 616 176 or 956 640 984 “skype” royalsotogrande and from UK (0044) 020 7193 5273 Gardiner Legge Estates, the only estate agent in the village. Castillo call 952 891 112, Mob: 676 956 835 www. gardinerlegge.com
Holiday Accommodation Barrington Holidays offer self catering holiday rental accommodation in Puerto Duquesa, Costa del Sol, Spain 952 936 216 www. barringtonholidays.com Casares Lets Short and long term rentals 696 676 561 www. casareslets.com Iberostar Hotel offers a magnificent hotel and conference centre close to Gibraltar and its airport. 956 691 211 www.iberostar.com Manilva Leisure Rental luxury holiday rental properties and Property Management in the Duquesa area www.manilvalesiurerentals.com Villa Holiday Rentals Beachfront rentals, 2, 3 and 4 bed villas and duplexes in Estepona area. 952 804 693
www.theresident.eu - The Resident July - August 2008
appliances, kitchen furniture, Mortgage guaranteed best prices. Calle & Financial Newton, Estepona Poligono. Services 952 798 38 Hamilton Insurance for expatriate insurance be it SERVICES health, car, travel or home and contents 952 897 347 www. Motoring hamilton-insure.com Brunos Car rental and sales, Hyperien insurance agency, parking. Serving Malaga, Jerez Casares for car, house or and Gibraltar airports, Puerto motorbike insurance over the Duquesa 952 891 415 www. telephone; cover normally brunoscar.com offered immediately. 952 895 First Car Group - Car rentals, 216 www.hyperien.net sales finance and leasing, Spectrum IFA Group, airport parking 952 793 909 Sabinillas - Call Brian Berney www.firstcargroup.com for full financial planning and Prorayo Car Valeting advice 952 800 765 specialise in valeting all types The Mortgage Service Group of vehicles, including private International mortgage and trade cars 696 422 688 specialists 952 597 164 www. www.prorayo.com themortgageservicegroup.com Quest Experienced insurance Business consultants, trusted Services professionals, regulated advice, Duquesa Business Centre, policies in English. Call 00 350 Puerto Duquesa. Cheap 75629 International Calls, Fast Internet Access, Worldwide Postal Gardening Service, Private Mailboxes 952 Bloomin’ Lovely - Transform 892 700 your balcony, patio or garden
Computers & Internet CSS - Home and office support, pc upgrades, adsl and wifi, data recovery and more 952 891 825 www.csscosta.com PSH Broadband - Pay as you go internet without dishes, antenna or landline. 666 114 659 www.pshbroadband.com
Education Art Classes with professional artist All levels welcome, only 5 euros an hour 952 890 993 Home Tutors English and Spanish lessons 952 89 00 12
Accommodation Estepona Port, Flatshare Entertainment Modern apartment, double Costa Karaoke the best bedroom, satellite TV, pool, call entertainment on the Coast. Vicki 667 295 775 Visit one of our gigs - see www. costakaraoke.com for list or tel: Interior Design & 0034 952 800 765
Furnishing
Homeimprovers - Makeovers and furniture packages. Full interior design service 952 893 623 Casuso Interior design. See our wide range of furniture and accessories at our showroom behind Mercadona in Sabinillas or call 952 897 006. The Curtain & Bedding Estate Agents Company - Visit our showroom Coast to Coast Properties, in Jardines de Sabinillas, Sabinillas. Small, independent, Manilva (near Mercadona) 952 personal property advisers. 897 477Electroferta Electrical
Health and Beauty Jill Emeny Home help for elderly and disabled. Nursing, basic household tasks, transport, etc. 678 708 431 San Roque Health Care Centre Say goodbye to cosmetic surgery 956 613 014 Sanitas Health plans to suit all budgets. Contact your agent Susan Warner 952 815 446 or 615 655 348 sue_warner5@ yahoo.co.uk
Satellite TV BB Satellite Installations Don’t put up with second best 100% satisfaction guaranteed 952 792 320
Sport & Coaching PERSONAL FOOTBALL COACH (DUQUESA) For boys & girls of all ages Me to you or you to me Ex Manchester City & Oldham Athletic Academy Coach
UEFA ‘A’ LICENCE HOLDER CALL CHRIS 617 32 22 10
Sport & Leisure
Manilva Leisure Leisure activities and event promotors in Puerto de la Duquesa. 952 891 355 www.manilva-leisure. com Pick’N’Cruise PK For all types of holiday cruise to suit your mood 952 935 432, 605 498 plus garden maintenance. Call 175 www.pickncruisepk.com Sun Coast Marine Yacht 952 893 174 School - RYA Motor cruiser and powerboat instruction 952 Legal Mateo Lawyers is a firm of 804 597 www.suncoastmarine. Spanish Lawyers based in co.uk Sabinillas, Manilva English spoken 952 936 123 www. Wining and Dining mateo-abogados.com Adare. Plaza Vicente Espinel, Sabinillas. International cuisine Lifestyle Chirine Ayoubi Jewellery, in stylish surroundings. 952 Puerto Duquesa Bespoke 891 129 www.manilvalife.com/ jeweller, engagement and adare wedding rings, repairs 952 897 Beccy’s, Monte Duquesa for breakfast, lunch and 266 evening meals. Sunday roast. Reservations 952 897 020 Pet Care Bistro Red, Monte Duquesa. The finest restaurant in town. CATS n DOGS Great Sunday lunches, early bird menu. Reservations 952 DUQUESA 892 357 Mobile Pet Groomer El Moscatel, Rio Manilva Road (just past the fairground) Dog Walking International cuisine. 952 Pet Accomodation 892690 www.elmoscatel.com Pet Taxi Il Vigneto, Italian-Argentinean restaurant, El Goleto Aparthotel, Call Sue on: 678 72 16 70 just behind the Los Hidalgos urbanisation, Duquesa.617 117 082 or 671 540 501 Indian Village, Calle Duquesa Printing & de Arcos, Sabinillas Eat in or Advertising GP Grafix, Calle Mijas, takeaway. 662 210 191 Sabinillas for all your printing, Miel, Paseo Maritimo, Sabinillas. advertising and marketing Cafeteria, pasteleria, creperia, needs 952 936 198 www. restaurant. 952 936 254 www. gpgrafix.biz
manilvalife.com/miel No Name Restaurant, Paseo Maritimo, Sabinillas. Varied menu, Sunday lunch. 951 273 657 www.manilvalife.com/ noname Restaurant Carteia at Hotel San Roque. Daily menu from 8€, Sunday roast from 12. Reservations 956 613 014 Rilex - Paseo Maritimo, Sabinillas. Dutch, Indonesian and International cuisine. 649 330 973 www.manilvalife.com/ rilex Sisters Enjoy a warm welcome at ‘Sisters’ in Sabinillas. ‘Sisters’ is the ideal place to relax and meet with friends. www.manilvalife.com/sisters T’s Bar and Grill, Punta Almina, Sabinillas. Food served all day. Our food is all fresh and homemade. Reservations call 952 893 010
Yacht Services & Brokers Atlas Marine, Puerto Duquesa - Boat sales, mortgages, insurance, maintenance 952 890 553 www.atlas-marine. com
Work Required Responsible Sales person required, excellent package for the right applicant. Call 952 936 198
Wanted For 1993 BMW EST. Haynes Manual for 316. Tow & Elecs. (Used) Tel. Nigel on 627 633 735
Have a day out with The Resident The Resident, in collaboration with Viajes Transandalucia, would like to invite our readers to take advantage of our special ‘Readers’ Offers’ on a selection of trips and excursions over the coming months. As well as discounts on Viajes Transandalucia’s regular trips each month we will also select a featured excursion at a special price for Resident readers only. This month we will be offering a trip to the water park in Mijas. You must book directly to take advantage of these offers. Telephone: 952 893 227 or 619 814 233 or email viajes@transandalucia.com. Don’t forget to mention The Resident or you won’t get the discount!
Regular trips Tangiers
Every Tuesday & Saturday Please note: PASSPORTS REQUIRED! By coach to Tarifa, the fast ferry getting us to North Africa in approximately 35/40 minutes. The tour will include the Caves of Hercules, followed by a typical Moroccan lunch (which includes live music, belly dancing, etc.) After lunch, we escort you to the Medina (old part of town), Souk (shops and market) and Kasbah (fortress), with time for shopping. Our guide will accompany you at all times. If time allows we visit a herbalist and take a short refreshment stop before before boarding our ferry back to Spain. Adults: Normal price: 73€ (lunch included) Resident price: 69€ Children: Normal price 55€ Resident price 46€. A 24-hour cancellation fee applies to this trip. PASSPORT DETAILS REQUIRED WHEN BOOKING
This month’s Special Deal Mijas Water Park (Parque Acuatico Mijas) Every Tuesday Enjoy a full day of sun and exciting water adventures including: Adventure River, Wave Pool, Kamikazi Slides, Wild River, Blue Lake, Body Ski, and the Labyrinth Slides as well as mini golf and rock climbing all at the Mijas Water Park. Get set to get wet! Adults - normal price 37€ Special Resident price 32€, Children normal price 28€ Resident price 24€ .
Don’t forget that to receive our special discounted rate you must mention ‘The Resident’ when booking. See bottom of the page.
Granada
Every Wednesday - (lunch optional add 11.50€) The city of charm and mystery was the last Arab stronghold in Spain until conquered by the Christians in 1492. The Alhambra complex is world renowned as the best conserved example of Islamic architecture in Spain. During the walking tour of 2.5 hours the guide will reveal to you the fascinating history of the Alhambra, after which you are free to explore the city. Adults: Normal price 70€ Resident price 66€ Children: Normal price 54€ Resident price 45€ (subject to 20€ deposit per person)
Cordoba
Every Thursday - (lunch optional add 11.50€) This elegant city was once the capital of Islamic Spain. As a result of this it boasts the “Mezquita”, one of the most fascinating buildings in the world. This building was the most beautiful and largest mosque outside of the Middle East and is now the cathedral of Cordoba. It is also possible to just wander through the old Jewish Quarter or just take in the beauty of the city’s gardens, fountains and parks. Adults: Normal price 60€ Resident price 56€ Children: Normal price 45€ Resident price 36€
Seville
Every Friday - (lunch optional add 11.50€) Seville is the capital of Andalucia. One of Seville’s major landmarks is its cathedral minaret “La Giralda”, built in the 12th century and the third largest temple in christianity. Upon arrival, we take a short tour, including a visit to the majestic Plaza de Espana, La Giralda, and the Cathedral. (entrance fee included in price). You will then have free time to explore the city (with optional lunch available) and perhaps take a cruise on the river, or ride in a horse-drawn carriage. Adults: Normal price 60€ Resident price 56€ Children: Normal price 45€ Resident price 36€
Ronda by Train (returning by coach)
Every Thursday By coach to Algeciras, then mountain train to Ronda, on a single-track line, built over 100 years ago. This spectacular mountain scenery can only be seen by train, with many villages and delightful Victorian stations on route. In Ronda you can explore the old Moorish town, including the 18th century bridge over the famous El Tajo Gorge, before returning by coach. Adults: Normal price 40€ Resident price 38€ Children: Normal price 30€ Resident price 25€ (train ticket included).
Nerja
Every Tuesday (includes breakfast) Visit the eastern side of the Costa del Sol including a visit to its most famous town of Nerja. Our trip takes us first to the small town of El Palo, where we enjoy a typical Andalucian breakfast. After breakfast we will visit the famous cave of Nerja, with the 32m high ‘Cataclysmic Hall’. After the cave, we visit the town of Nerja, with free time to explore the sites such as the Balcon de Europa or just amble amongst the shops and bars of this interesting town Adults: Normal price 44€ Resident price 42€ Children: Normal price 33€ Resident price 28€
Gibraltar - a choice of trips: Wednesdays, Fridays and some Saturdays
Gibraltar - Shopping only:
Take this opportunity for 5 hours retail therapy in duty free Gibraltar. Normal price: 20€ Resident price: 18€
Gibraltar Rock tour and shopping
Your mini coach will take you on a tour of the Rock. Admission prices to St. Michael’s Caves and the Upper Rock & Barbary Apes are included. The tour finishes in Main Street, leaving you time for your duty-free shopping Adults: Normal price 39€ Resident price 37€ Children: Normal price 30€ Resident price 25€
Dolphin boat trip and shopping
Join us on board the ‘Brixham Belle’ to enjoy the wild dolphins in the bay of Algeciras. You will get the chance to see three different species of these playful mammals, and possibly even a whale or two. The excellent commentary on board will make this a very special adventure for everyone. Also includes plenty of time for duty free shopping etc. Adults: Normal price 40€ Resident price 35€ Children: Normal price 30€ Resident price 25€ YOU MUST HAVE YOUR PASSPORT FOR ALL GIBRALTAR EXCURSIONS.
Gibraltar - Rock the boat
Combined Rock tour and Dolphin World. Subject to sailing times, and has less shopping time. Adults: Normal price 60€ Resident price 56€ Children: Normal price 45€ Resident price 38€ Please note: PASSPORTS REQUIRED FOR ALL GIBRALTAR TRIPS!
Fuengirola Market & Mijas
Every Tuesday A morning visit to Fuengirola to enjoy the famous Tuesday market, one of the largest on the coast, then its on to the delightful mountain village of Mijas, probably the most famous of the Andalucian White Villages. Time to explore this beautiful pueblo, with its narrow streets and wonderful views. Adults: Normal price 25€ Resident price 23€ Children: Normal price 20€ Resident price 15€
Fuengirola Zoo
Every Tuesday One of the world’s finest, with state of the art facilities, active participation in species conservation. And its in the centre of town! Adults: Normal price 37€ Resident price 35€ Children: Normal price 28€ Resident price 24€
For reservations and enquiries tel.: 952 893 227 or 619 814 233 Fax: 952 893 658 or email info@theresident.eu DON’T FORGET THESE RATES ARE ONLY AVAILABLE WHEN BOOKING DIRECT THROUGH THE MAIN OFFICE (see telephone numbers above) AND YOU MUST MENTION THE RESIDENT TO RECEIVE THESE SPECIAL PRICES.
Tel: 951 273 538 www.kingsklub.com
FREESAT FROM ONLY 220€
ONLY 549€ FILM 4, MOVIES OVER 80 CHANNELS WITH MORE ADDED WEEKLY LIMITED INTRODUCTORY OFFER
PACKAGE 1
10% DISCOUNT with this ad
FILM 4, MOVIES,+ 200 CHANNELS INCLUDES LATEST SKY BOX +LNB 1.3 DISH NOTHING MORE TO PAY
PACKAGE 2 All viewing cards Sky Plus & Sky HD Dishes & realignments Community systems
info@costa-information.com TO ADVERTISE HERE CALL 952 892 442 & ASK FOR ALEX
www.costa-information.com