Electricity Turkey Magazine Eylül-September 2019 by Electricity Turkey Magazine

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

MACHINERY

AUTOMATION

Yıl / Year: 10 | Sayı / Issue: 92 | Eylül / September 2019 | Türkçe / İngilizce - Turkish / English

MAGAZINE

electricityturkey.com

Aylık / Monthly

‫ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة‬35

35 ans d'expérience 35 Años de experiencia www.gemta.com.tr

35 Années d'experience

35 Летний Опыт

35 Years Experience

BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz. Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz. Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.

Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz. SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable

www.orenkablo.com

www.kabloturk.com

info@kabloturk.com

+90 (212) 222 59 19-20

Projenizi ETK Kablo ile ödüllendirin.

2014, 2015 ve 2016 Zayıf Akım ve Telekomünikasyon Kabloları İhracatı İkincilik Ödülü

www.etkkablo.com

â&#x20AC;&#x153;your reliable solution partnerâ&#x20AC;&#x17E;

w w w.temp a p a n o.com

GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE

DATA / LAN KABLOLARI

DATA / LAN CABLES

KOAKSIYEL KABLOLAR

COAXIAL CABLES

ENSTRUMAN KABLOLARI

INSTRUMENTATION CABLES

HABERLEŞME KABLOLARI

COMMUNICATION CABLES

SINYAL KONTROL KABLOLARI

SIGNAL CONTROL CABLES

SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR

SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES

SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI

AUDIO & VIDEO CABLES

SOLAR KABLOLAR

PHOTOVOLTAIC CABLES

GEMI & YAT KABLOLARI

SHIP BUILDING & MARINE CABLES

KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com

YEAR: 2019 - ISSUE: 92 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator

İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com

HABER KOORDİNATÖR News Coordinator

Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com

GRAFİK TASARIM Senior Art Director

Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com

WEB EDİTÖRÜ Web Editor

Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager

Osman ÜZÜMCÜ osman@electricityturkey.com

EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ

Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79

BASKI TESİSİ Print House

Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00

R&D Project with Virtual Reality Glasses Draws Attention Sanal gerçeklik gözlüğü ile yapılan AR-Ge projesi dikkat çekiyor

The Brand Which Exports Domestic Transformers and Electronic Products to The World

Üntel Kablo is the First Turkish Cable Producer Company that Has the Approval From The (Baaınbw) for the German Mılıtary Standart Vg95218 Part 60-61-63 and 66 Navy Cables Üntel Kablo Alman Silahlı Kuvvetleri (Baaınbw) Tarafından Vg95218 Part 60-61-63 Ve 66 Tipi Donanma Kablolarını Sertifikalandıran İlk Türk Kablo Üreticisi Oldu

French Giant Sicame Group Took Over Şafak Electric Şafak Electric, Has Been Taken Over By French Giant, Sicame Şafak Elektrik, Fransız devi Sicame Tarafından Satın Alındı

MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin

editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com

Dünyaya Yerli Trafo ve Elektronik Ürün Satan Türk Markası

www.electricityturkey.com

AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER

(Marmara Üniversitesi)

Doç. Dr. Sezai TAŞKIN

(Celal Bayar Üniversitesi)

Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI

(İstanbul Teknik Üniversitesi)

Doç. Dr. Fırat KAÇAR

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT

(Trakya Üniversitesi)

Doç. Dr. İsmail KIYAK

(Marmara Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ

(M. Akif Ersoy Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY

(Kırklareli Üniversitesi)

Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ

(İstanbul Üniversitesi)

Yrd. Doç. Dr.

(İstanbul Üniversitesi)

Mahmut YALÇIN

Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU

(İstanbul Üniversitesi)

* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir. * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.

September 2019

CONTENTS İÇİNDEKİLER

EYLÜL 2019

IN THIS ISSUE BU SAYIMIZDA

Global IoT Solution Provider Okyanus Teknoloji Starts Artificial Intelligence Company Dünyaya IoT Çözümleri Sunan Okyanus Teknoloji Yapay Zeka Şirketi Kurdu

Turkey Moves Towards Becoming World Production Base For Lighting Sector Türkiye, Aydınlatmada Dünya Üretim Üssü Olma Hedefinde İlerliyor

Bosch Extends the Service Life of Electric-Vehicle Batteries Bosch, Elektrikli Araç Bataryalarının Kullanım Ömrünü Uzatıyor

TLS Teknolojı Sistemleri A.Ş. Design Center is Now in Your Service With the Approval of Ministry of Industry and Technology TLS Teknoloji Sistemleri A.Ş. Tasarım Merkezi Sanayi ve Teknoloji Bakanlığımızın Onayı ile Hizmetinizde

Schneider Electric Extends Easy UPS 3M To 200 KVA, Delivering Up To 99% Energy Efficiency In An Optimized Footprint

“We Want A Standard in Emergency Lighting” “Acil Aydınlatmada Standart İstiyoruz”

“No Sector Wıthout A Subsidiary Industry Can Survive” “Yan Sanayisi Olmayan Hiçbir Sektör Ayakta Duramaz”

Schneider Electric’in Genişleyen Easy UPS 3M Serisi ile İş Sürekliliği Koruma Altında

Brand as a Value Bir Değer Olarak Marka

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

R&D Project with Virtual Reality Glasses Draws Attention The R & D project carried out with virtual reality glasses (HoloLens) also took its place in Electrical Maintenance, Repair, training and guide implementation. Sakarya Electricity Distribution Inc. (SEDAŞ) successfully completed the S.A.R.P project with its R & D project lasting 14 months. SEDAŞ of

and

AKTEK

Microsoft's

virtual

took

advantage

reality

goggles

HoloLens and realized the R & D project of maintenance-repair training application (S.A.R.P)

SCADA

operations

with

augmented reality technology approved by EMRA. Technology that continues to develop at a dizzying speed continues to transform and make our lives the same way. Virtual reality goggles, which make computer games more realistic and give the feeling that the player is in the place where the

Sanal gerçeklik gözlüğü ile yapılan AR-Ge projesi dikkat çekiyor

event takes place, will now allow technical personnel to be remotely directed in electrical breakdown and maintenance and repair works, intervene in the SCADA system in a short time, and make technical training applications easy and practical. With the R & D project co-developed by SEDAŞ and AKTEK, it will be possible

Sanal gerçeklik gözlüğü (HoloLens), ile gerçekleştirilen Ar-Ge projesi, elektrik bakım, onarım, eğitim ve rehber uygulamasında da yerini aldı. Sakarya Elektrik Dağıtım A.Ş. (SEDAŞ), 14 ay süren Ar-Ge çalışması ile S.A.R.P projesini başarı ile tamamladı.

to ensure that the maintenance team

Microsoft'un

Ar-Ge projesi ile arıza durumunda bir SCADA

HoloLens’ten

trafo bölgesinde bakım ve onarım yapacak

yararlanarak, EPDK tarafından da onaymış

işletme bakım ekibi görevlisinin SEDAŞ’ın

personnel who will perform maintenance

SEDAŞ

and repair in a SCADA transformer area

sanal

in case of failure can be directed from the center by using virtual reality glasses in

olan, “Arttırılmış gerçeklik teknolojisi ile

faaliyet

one of the provinces of Sakarya, Kocaeli,

SCADA

bakım-onarım

Bolu ve Düzce İllerinden birinde, sanal

Bolu and Düzce in field of activity fo Sedaş

eğitim uygulaması (S.A.R.P) Ar-Ge projesini”

gerçeklik gözlüğünü kullanarak, merkezden

and

gerçekleştirdi.

yönlendirilebilmesi ve uzman olmadığı bir

he/she will also be able to set up,

connect, maintain or repair a digital relay that he/she is not an expert on. Network Management Group Manager Gökmen Hasancebi stated that the project was approved by the Energy Market Regulatory Authority (EMRA), The project "S.A.R.P" will provide time and savings, while also ensuring that in field operations, the power outage is fixed in a short time, the information that requires expertise for maintenance is transferred to the personnel involved in the field operation. Hasancebi said “We expect the project to be used in all areas of the business world in the near future”.

Baş

AKTEK,

gerçeklik

gözlüğü

operasyonlarında

döndüren

bir

hızda

gelişmeye

alanındaki

Sakarya,

Kocaeli,

dijital rölenin ayarını, bağlantısını, bakım veya

devam eden teknoloji hayatımızı da aynı

onarımını yapabilmesi de sağlanabilecek.

şekilde dönüştürmeye ve kolaylaştırmayı

Projenin Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu

sürdürüyor.

daha

(EPDK) tarafından onaylandığını ifade eden

gerçekçi hale getiren ve oyuncunun olayın

Şebeke Yönetimi Grup Müdürü Gökmen

geçtiği mekanda olduğu hissini veren sanal

Hasançebi, S.A.R.P projesinin zaman ve

gerçeklik gözlüğü şimdi de elektrik arıza

tasarruf sağlarken, saha operasyonlarında,

ve bakım, onarım çalışmalarında teknik

enerji kesintisinin kısa sürede giderilmesini,

elemanların uzaktan yönlendirilebilmesine,

bakım için uzmanlık gerektiren bilgilerin

SCADA

sürede

saha operasyonunda görev yapan çalışana

kesintiye müdahale edilebilmesine, teknik

aktarılmasını ve çalışanı yönlendirmesini

eğitim uygulamalarının kolay ve uygulamalı

de sağlayacağını belirtti. Hasançebi, “Yakın

yapılabilmesine imkan sağlayacak.

gelecekte

SEDAŞ ve AKTEK firmasının ortak geliştirdiği

projenin kullanılmasını bekliyoruz” dedi.

Bilgisayar

sistemi

oyunlarını

üzerinde

kısa

www.electricityturkey.com

iş

dünyasının

her

alanında

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Hakan Yıldırım, President of the Turkish Wind Energy Association (TWEA): Reaching an annual installed capacity of 1,500 MW is not a dream

“Wind Sector Renews its Hope with New Yekdem” The Turkish Wind Statistics Report, covering the first six months of 2019, has been published by the Turkish Wind Energy Association. According to the report, 7.4 percent of Turkey’s energy needs were being met by wind as of July 2019. • As of July 2019, Turkey’s installed wind power capacity reached at 7,615 MW, with the Aegean Region taking the lion's share, accounting for 37.66 percent of all wind power investments, followed by the Marmara Region with 34.19 percent. • Commenting on the report, Hakan Yıldırım, President of TWEA, stated that the share of wind in Turkey’s energy capacity has witnessed a three-fold increase, especially over the last seven years. Yıldırım emphasized that in the coming years, Turkey should maintain this growth in the wind energy sector: “The Existing Renewable Energy Sources Support Mechanism ‘YEKDEM’ will end in December 2020. We believe that the new YEKDEM price should bring a sustainable and financeable anchor price, allowing the growth in wind energy to continue. The studies that we have carried out by taking many factors into account, and suggest that this price should be set at $0.0522 per kilowatt-hour. The sector will begin by reassuring and reaffirming its hope as soon as the new mechanism is announced, and can then exceed the installed capacity of 1,500 MW recorded in 2016. We will address these issues at the Turkish Wind Energy Congress (TWEC) that we will organize in early November with the attendance of the Minister of Energy and Natural Resources and the Minister of Industry and Technology,” he said. Wind energy investors do not want to slow down The wind energy sector, as both a domestic and renewable energy source, has been predicted to take a 30 percent share of the global energy market in projections for 2030 and onwards, and is looking to continue its unabated growth also in Turkey. The Turkish Wind Energy Statistics Report, in which TWEA assesses the situation of the Turkish wind energy sector within the first six months of 2019, reveals that the installed capacity is continuing to increase, but is still below the figure of the previous year. Speaking on this issue, Yıldırım said: “Wind energy investors do not want to slow down. We are talking about a completely environmental domestic and

national

source.

renewable

energy

In the last decade, our

country has come a long way, from human resources to sub-industry,

“Güneş Enerjisinde Elde Ettiğimiz Başarıyı Destekleyen Her Adım Çok Önemli” GENSED Başkanı Halil Demirdağ, Türkiye’nin güneş enerjisi alanında önemli atılımlar yaptığını belirterek, “Sürdürülebilirlik adına atılan her bir adımı çok önemli buluyoruz” dedi. Demirdağ, EPDK’nın aylık mahsuplaşmayla ilgili en son kararının sektörde olumlu karşılandığını da belirtti.

and from the production of turbine

Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu’nun

Güneş Enerjisi Sanayicileri ve Endüstrisi

components to know-how. This has

(EPDK), lisanssız elektrik üretimi ile ilgili

Derneği (GENSED) Başkanı Halil Demirdağ,

been not only for the benefit of our

yaptığı son düzenleme güneş enerjisi

bu tür uygulamaların sektörün önünü

country, as we can also become a

sektöründe

açacağını vurgularken, “Güneş enerjisinde

memnuniyetle

karşılandı.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations

METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles

36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m

24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA

MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA

SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat

EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com

With optional dimensions

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

year. He also emphasized that many

kısa sürede elde ettiğimiz büyük başarıyı

local

representatives

sürdürülebilir hale getirmeliyiz. Bu yönde

of the wind energy sector, from

atılan her adımı çok önemli buluyoruz”

investors to technology companies

diye konuştu.

and sub-industries, will take part

GENSED’in yanı sıra Smart Energy

in the congress, which will bring

Yönetim Kurulu Başkanı da olan Demirdağ,

together all those who are pushing

“Sıfırdan

the limits to meet 10 percent of

yatırımlar sayesinde kurulu gücümüzün 5

Turkey’s energy needs.

bin MW’ı aşması, önemli bir başarı olsa da

and

foreign

başlayan

bir

sektör

için

işin çok başındayız. Gidecek çok yolumuz Three-fold increase in wind energy in

olduğunu kabul etmemiz lazım” derken,

seven years

EPDK’nın Resmi Gazete’de yayımlanarak

The Turkish Wind Energy Statistics

yürürlüğe giren yeni yönetmeliği şöyle

Report published by TWEA for the

değerlendirdi: “Sektör olarak bir süredir

first six months of 2019 detailed

öz tüketim amaçlı lisanssız uygulamaların

the

önünü açacak düzenlemeleri bekliyorduk.

developments

experienced

the wind energy sector not only in

TUREB Başkanı Halil Demirdağ

the first half of 2019, but also over

Geçen

the last seven years. In 2012, the

Lisanssız

yürürlüğe

giren

Yeni

ile

aylık

installed capacity in Turkey was 2,312

mahsuplaşmaya

MW, and in just seven years this has

hafta da mahsuplaşmayla ilgili tarifelerin

Yönetmeliği geçilmesi

geçen

more than tripled to reach 7,615 MW.

yayınlanması ile

pioneering nation in the region in this

In 2016 alone, an installed capacity

çatı

regard.” Yıldırım went on to express

increase of 1,500 MW was achieved.

başlayacağını umuyoruz. Enerji Piyasası

that the first and most important

As of the end of June 2019:

Düzenleme Kurumu’nun lisanssız elektrik üretim

step in realizing this would be the

öz tüketim amaçlı

uygulamalarındaki

yatırımlarına

hareketin

yönelik

kararı

announcement of the new YEKDEM

• The installed capacity of wind

bizler için çok önemli. Bu kapsamda;

mechanism that will replace the

energy was 7,615 MW;

yatırımcılara

existing YEKDEM which will end in

• The number of wind power plants in

bedellerini belirleyen bu son kararı sektör

December 2020. Emphasizing that

operation was 183, with an additional

temsilcileri olarak olumlu karşıladık.

they work closely with the Ministry

17 power plants under construction;

of Energy and EMRA in this field,

• The number of installed wind

Yönetmeliğe

Yıldırım noted that YEKDEM will be

turbines in Turkey was 3,155.

kapsamındaki tüketim karşılığı üretim

the main topic being discussed at the

• Akfen Energy, Ağaoğlu Energy,

için kendi tüketici dağıtım tarifesinden

8th Turkey Wind Energy Congress, to

Türkerler and Borusan EnBW hold

yüzde 50 indirim, mahsuplaşma sonrası

be held in Ankara on November 5–6.

the top four places.

tüketimin fazla olduğu kısım için kendi

Ministers of Energy and Industry to

• 21.61 percent of the constructed

tüketici dağıtım tarifesi, mahsuplaşma

meet the sector at TWEC

plants are located in Balıkesir.

sonrası üretimin fazlası için 10 yıl süreyle kendi

göre

tüketici

dağıtım

mahsuplaşma

tarifesinden

Wind power peaked in January–

yüzde 100 indirim uygulanacak. Bu gibi

and

Natural

March 2019

teşviklerin sektörü daha da büyüteceğine

Mustafa

Varank,

Yıldırım stated that Fatih Dönmez, Minister

uygulanacak

Energy

In the first half of 2019, the share

inanıyoruz. Güneş enerjisindeki başarımızı

Minister of Industry and Technology

destekleyen ve potansiyelimizi açığa

had confirmed their attendance at

wind power did not fall below 8

çıkaran her adımı çok önemli buluyoruz.”

the Turkish Wind Energy Congress,

percent between January and March,

Bu kapsamda tüm mevcut ve potansiyel

being held for the eighth time this

although this figure dropped in the

güneş yatırımcılarını ilgilendiren başka

Resources,

and

electricity

being

provided

bir önemli konunun daha netleşmiş

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

spring. In June 2019, wind power met

capacity exceeding 10 percent, with

olduğunu

7.42 percent of the total electricity

13.08 percent and 10.02 percent

lisanssız yönetmeliğin 5.1.ç kapsamında

needs of Turkey.

respectively;

yer

Polat Energy, Demirer Energy and

• The shares of the Black Sea and

ticarethane ve sanayi tesisleri dahil

Güriş take the top three places

Southeastern Anatolia Regions are

olmak üzere tüm başvurular, üretim ve

in installed wind power capacity,

3.67 and 1.22 percent, respectively,

tüketim aynı ölçüm noktasında olmak

totaling 20 percent

while the share of the Eastern

kaydı ile arazide kurulum yapabilecek

In the first six months of 2019, Polat

Anatolia Region is 0.15 percent (11.70

Energy, Demirer Energy and Güriş

MW installed capacity by Ekşi Energy

değerlendirilecek.

took the first three places in installed

in Malatya).

Bir sonraki adımda ise, herhangi bir

alan

aylık

belirten

HABER

ibareye

Demirdağ: göre;

mahsuplaşma

“Yeni

mesken,

kapsamında

bölgede GES kuran bir tüzel kişiliğin,

wind power capacity. Polat Energy recorded a share of 7.44 percent

İzmir, Balıkesir and Manisa: leaders in

bu elektriği başka bir bölgede tüketme

with installed capacity of 566.68 MW,

wind power

hakkına sahip olması; sektörün bundan

Demirer Energy has a 6.65 percent

Looking at the distribution of wind

sonraki hedefi olmalı. İkili sözleşmeler

share with 506.42 MW and Güriş had

power plants by provinces, İzmir,

ve piyasa fiyatında satın alma garantisi

a 6.32 percent share with 481.25 MW.

Balıkesir and Manisa take the top

ile güneş enerjisi, en büyük yerli üretim

Accordingly, the top three companies

positions. İzmir is well ahead, with

kaynaklarımızdan biri olma yönünde hızla

provided 20 percent of the total

19.20 percent, followed by Balıkesir

gelişecektir” açıklamalarında bulundu.

installed wind power capacity in

with 14.90 percent. Manisa takes

Turkey. All three of the installed

third place with a share of 8.80

Toplam elektrik üretiminde güneşin payını

capacity investments of these three

percent, followed by Çanakkale with

arttıracak yasal düzenlemelerin hayata

investors have taken place in the

6.64 percent. Hatay, with a share of

geçirilmesi ile Türkiye’nin çok daha büyük

Aegean and Marmara Regions, aside

4.79 percent in the Mediterranean

kazanımlar elde edeceğini dile getiren

from the three power plants in Hatay

Region, and Kayseri, with a share of

Demirdağ, sözlerini şöyle tamamladı:

and the one in Kırklareli established

3.61 percent in the Central Anatolia

“Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanımız

by Güriş, and Polat Energy’s single

Region, ranked fifth and sixth.

Sayın Fatih Dönmez’in de açıkladığı üzere her 1000 MW’lık GES, 110 milyon

power plant in Kırşehir. İstanbul, which has a high share

dolarlık doğalgaz ithalatını önlüyor. Güneş

The Aegean Region takes the lion’s

in terms of power plants under

enerjisinde müthiş bir potansiyele sahibiz.

share; only two regions exceed 2 GW

construction, has a share of 3.37

Güneşten yana şanslı bir ülke olan

Looking at the distribution of wind

percent of the currently installed

Türkiye’de meskenler, iş yerleri, kamu

power plants by region according to

wind power plants.

kurumları, fabrikalar hatta tüm belediyeler kendi elektriğini kendisi üretmeli, ihtiyaç

July 2019 data: • The Aegean Region, As Turkey’s

17 power plants with a capacity of

fazlasını da devlete satabilmeli. Çatılara

most favorable location in terms

619.3 MW under construction

ve araziye kurulacak GES’lerle Türkiye

of wind, provided most of the wind

In addition to the installed capacity,

yüzünü güneşe dönmeli, gökyüzünde

power,

The

17 wind power plants with a total

güneşi gördüğü her yerde enerjisini bu

installed capacity in the region is

capacity of 619.3 MW are currently

sonsuz kaynaktan üretmeli.”

2,868.05 MW;

under construction: 61.78 percent

• The Aegean Region is followed

of these plants are in the Marmara

by the Marmara Region, where the

region, and 38.22 percent are in the

installed capacity is around 2,603,50

Aegean region:

MW, corresponding to 34.19 percent

• Akfen Energy, Ağaoğlu Energy,

of the total;

Türkerler and Borusan EnBW hold

• The Mediterranean and Central

the top four places.

Anatolia Regions can be counted

• 21.61 percent of the constructed

among the regions with installed

plants are located in Balıkesir.

with

37.66

percent.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

Elektroteknik ve elektronik ürünlerde

yerli, kaliteli, ekonomik çözümler Kumanda Butonları

Kumanda Kutuları

Sınır Şalterler

Asal Siviçler

Endüstriyel Fiş ve Prizler

Sinyal Lambaları

Pedallar

Sensörler

Pako Şalterler ve Pako Kutuları

Işıklı İkazlar

Motor Koruma Şalterleri

Seviye Kontrol Flatörleri

Kontaktörler

Endüstriyel Röleler ve Soketler

Elektronik Ürünler

Vinç Grubu Ürünler

Asansör Grubu Ürünler

Hareketli Kablo Taşıma Kanalı

18 grupta 3500 çeşit, %100 yerli ürün, 70’den fazla ülkeye ihracat Türkiye’nin yükselen markası

www.emasas.com.tr | 444 4 969

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

The Brand Which Exports Domestic Transformers and Electronic Products to The World Elektra Electronic, signs for crucial projects from railways to airports, from hospitals to factories in 6 continents and 60 countries, doubles its factory capacity.

The

Pioneer

brand

Dünyaya Yerli Trafo ve Elektronik Ürün Satan Türk Markası

Electronic

Industry of Turkey, Elektra Electronic provides accretion value to the crucial projects on 6 continents and in 60 countries with its transformers and electronic products entirely made with domestic

capital.

Elektra

Electronic

becomes prominent by having products in the projects such as Istanbul Airport, Sabiha Gokcen Airport, Railway projects of Turkish State Railways, Marmaray and city hospitals and also having products abroad such as Railways of

China,

Guangzhou

Wastewater

Project, Electricity Administration of Serbia and Iron and steel Factories in Russia. Elektra Electronic which has experienced a significant leap and increased its growth rate to 20 percent by providing energy quality solutions at domestic and foreign railways’ projects in last 3 years and in addition, in 2018, its growth rate was 25 percent higher than the last year. Elektra Electronic is among the rare Turkish Brands which sells electronic products to China, has

Demiryollarından, havalimanlarına, hastanelerden fabrikalara 6 kıtada 60 ülkede dev projelere imza atan Elektra Elektronik, fabrika kapasitesini ikiye katlıyor Türkiye

elektronik

sanayisinin

öncü

ortalamasını yüzde 20’ye çıkaran Elektra

markası Elektra Elektronik, tamamen yerli

Elektronik, 2018 yılında ise bir önceki yıla

sermayeyle üretilen trafo ve elektronik

oranla yüzde 25 büyüme gerçekleştirdi.

ürünleriyle 6 kıtada 60 ülkede dev

Çin’e elektronik ürün satabilen ender

projelere yüksek katma değer sağlıyor.

Türk firmaları arasında yer alan Elektra

Yurt içinde İstanbul Yeni Havalimanı,

Elektronik’in Çin’de ve Amerika’da satış

Sabiha Gökçen Havalimanı, TCDD’nin

ofisi, Almanya’da ise şirketi bulunuyor.

anahat ve hızlı tren projeleri, Marmaray

2019 yılını “Atılım Yılı” ilan eden şirket,

ve şehir hastanelerinde ürünleri bulunan

İstanbul Esenyurt’taki mevcut fabrikasının

Elektra Elektronik, yurt dışında ise Çin

kapasitesini iki katına çıkaracak bir

demiryolları, Guangzhou atık su projesi,

yatırım hayata geçiriyor. 40 yıldır yoğun

Sırbistan Elektrik İdaresi ve Rusya demir

Ar-Ge çalışmalarıyla ürünlerinin tasarım,

çelik fabrikaları gibi projelerdeki ürünleri

mühendislik ve üretimini kendi bünyesinde

ile öne çıkıyor.

gerçekleştiren şirket, 2020 yılında ise “Elektra Elektronik Ar-Ge Merkezi” olma

Son 3 yılda yerli ve yabancı demiryolları projeleri enerji

kapsamında kalitesi

sürecini başlatmayı hedefliyor.

istasyonlarda sağlayarak

Elektra Elektronik, yurt içinde ve yurt

önemli bir sıçrama yaşayan ve büyüme

çözümleri

dışında inşaat, raylı sistemler, elektrik,

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

sales offices in China and USA and also it has a company in Germany. By declaring 2019 a “Year of Breakthrough”, the

company

implementing

investment that will double the capacity of its factory in Esenyurt, Istanbul. The company which has been designing, engineering

and

manufacturing

its

products with intensive R & D activities for 40 years, aims to start the process of becoming “Elektra Electronics R & D Center” in 2020. Elektra Electronic become prominent in domestic and foreign markets by its advanced technology products such as construction, railway systems, electric, electronic, automation and marine. Elektra Electronic Exports Products Entirely Made with Domestic Capital to China Elektra Electronic’s General Manager Emin

Armagan

Şakar

emphasized

that they are among the rare Turkish companies

that

exports

electronic

products to China, and also underlined

elektronik,

otomasyon,

robotik

“Bu projelerin de etkisiyle son 3 yılda

that they are the only company in

denizcilik gibi pek çok farklı sektörde ileri

şirketimizin büyüme ortalamasını yüzde

Turkey with UL certificate that makes

teknoloji ürünleriyle öne çıkıyor.

20’ye çıkardık. 2018 yılında ise bir önceki yıla kıyasla yüzde 25 büyüme

it possible to export to America in the transformer and reactor sector.

Çin’e tamamı yerli sermayeyle üretilen

Armağan Şakar indicates that since

elektronik ürün satıyor

2016, within the projects of domestic

Çin’e elektronik ürün satışı gerçekleştiren

2020’de

and foreign railways, they experienced

ender

hazırlanıyor

a leap by producing energy quality

aldıklarını vurgulayan Elektra Elektronik

Elektronik sektöründe 40 yıla ulaşan

solutions in stations and said “With the

Genel Müdürü Emin Armağan Şakar,

tecrübeye sahip bir firma olduklarını

effect of these projects in the last 3

ayrıca

belirten

years, we have increased the average

sektöründe Amerika’ya ihracatı mümkün

mühendislik

growth of our company to 20 percent.

kılan UL Belgesi’ne sahip tek firma

bünyelerinde gerçekleştirdiklerini ifade

In 2018, we achieved 25 percent growth

olduklarının altını çizdi.

etti. Güçlü Ar-Ge çalışmaları sonucunda

Türk

firmaları

Türkiye’de

trafo

arasında

yer

reaktör

gerçekleştirdik” dedi.

trafo,

compared to the previous year.”

Ar-Ge

Şakar, ve

Merkezi

ürünlerinin üretimini

olmaya

tasarım, kendi

reaktör ve elektronik ürün

2016 yılından bu yana yerli ve yabancı

sektöründe ilklere ve öncü ürünlere imza

Preparing Itself to Become an R & D

demiryolları

kapsamında

attıklarını bildiren Şakar, 2020 yılında

Center in 2020

istasyonlarda enerji kalitesi çözümleri

ise “Elektra Elektronik Ar-Ge Merkezi”

Şakar stated that they are a company

gerçekleştirerek

sıçrama

olma sürecini başlatmayı hedeflediklerini

with 40 years of experience in the

yaşadıklarını belirten Armağan Şakar,

açıkladı. Teknik bilgi yetkinliğinin yanı sıra

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

projeleri önemli

bir

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

yurt içi ve yurt dışında bilinirliği yüksek bir marka olmalarının etkisiyle büyük ve prestijli projelerde tercih edildiklerini söyleyen

Şakar,

sözlerine

şöyle

devam etti; “Teknik olarak projelerdeki şartnameleri kolaylıkla sağlayabiliyoruz. Sahip

olduğumuz

uluslararası

kalite

belgeleri, yüksek kalite algımız, satış öncesi ve sonrasındaki teknik desteğimiz ve kısa teslim sürelerimiz sayesinde çalıştığımız yerli ve global firmalar öne çıkan projelerinde trafo, reaktör ve elektronik ürün olarak Elektra markasının kullanılması

taleplerini

doğrudan

şartnamelere yazdırıyorlar.” electronics sector and they perform

turnover is composed of domestic

the design, engineering and production

market and the other 50% is composed

of their products within their own

of exports, and declared that 2019

premises and in addition, Şakar stated

was the “Year of Breakthrough” with

that as a result of their strong R &

the rapid increase in foreign market

D efforts, they achieved firsts and

share and business volume. Şakar

pioneering products in the transformer,

stated that consequently, the studies

reactor and electronic products sector

keep continuing rapidly for doubling

and stated that they aim to start the

the capacity of the factories operating

process of becoming “Elektra Electronic

at Esenyurt in Istanbul to reach 10

R & D Center” in 2020. In addition,

thousand square meters. Şakar stated

Şakar stated that they are preferred

that they aim to complete the growth

in crucial and prestigious projects due

and renovation work of the factory

to the fact that they are a well-known

at the end of 2019 and that their

brand both in Turkey and abroad as

estimation of growth will be between

well

10 - 15 percent by increasing the export

their

technical

knowledge

competence. “Technically, we can easily

rate to 70 percent in 2020.

Fabrikasının kapasitesini ikiye katlıyor Şirketin cirosunun yüzde 50’sinin iç pazar, yüzde 50’sinin ise ihracattan oluştuğunu belirten Şakar, yurt dışı pazar payının ve iş hacminin hızlı bir ivmeyle artmasıyla birlikte 2019 yılını “Atılım Yılı” ilan ettiklerini bildirdi. Şakar, bu kapsamda İstanbul Esenyurt’ta faaliyet gösteren fabrikalarının

kapasitesini

iki

katına

çıkararak 10 bin metrekareye ulaştıracak yatırım için çalışmaların hızla devam ettiğini belirtti. Fabrikadaki büyüme ve yenileme çalışmalarını 2019 yılı sonunda tamamlamayı hedeflendiklerini söyleyen Şakar, 2020’de ihracat oranını yüzde 70’e çıkararak yüzde 10 ila 15 arasında büyüme öngördüklerini kaydetti.

meet the specifications for the projects. Thanks to our international quality certificates, our high quality perception, our technical support before and after sales and our short delivery times, domestic and global companies that we work directly prints the demand of using Elektra brand as transformer, reactor and electronic product in their prominent projects to their terms and conditions document.” Doubles Its Factory Capacity Şakar stated that 50% of the company's

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Aksa Power Generation, export to 168 countries of the world from Africa to Oceania, is more powerful with Turquality Aksa generator, which has become a global brand in the market of generator sector by extending from personal use to huge projects with a wide range of products and applications, took one more step, that will help to proceed further in foreign market, after acceptance of "Turquality" program which has prestigious brands of Turkey Target is to be one of the top three manufacturers Alper Peker, the CEO of Aksa Power Generation, stated that Aksa Power Generation worked with the aim of being one of the top three largest manufacturing companies in the world until 2025 and took a step to contribute to the prestige of the world markets with

Aksa Jeneratör Turquality ile Daha Güçlü

the Turquality stamp. Alper Peker states

35 yıldır uzmanlık ve güvenin simgesi

damgasıyla

that Aksa Generator is waving the flag of

olan Aksa Jeneratör, 168 ülkeye ulaşan

prestijine katkı sağlayacak bir adım

Turkey in 168 countries around the World

ihracatı ve küresel sektörde ilk beş üretici

attığını

and said "As Aksa Generator, we took

arasında olmasıyla Türkiye ekonomisine

Türkiye’nin

part in the projects such as power plants,

yüksek katkı sunan firmalar arasında

dalgalandırdığı belirten Alper Peker “Aksa

military facility, airports, shopping malls

yer alıyor. 20 yıldır Afrika pazarında yer

Jeneratör olarak dünya çapında birçok

and sport facilities, and we keep taking.

alarak bu kıtanın gelişimini destekleyen

enerji santrali, askeri tesis, havalimanı,

Our products are being used in too many

Aksa Jeneratör’ün Türkiye, Çin ve ABD’de

alışveriş merkezi ve spor tesisi projesinde

sectors from mining to construction.

üç üretim tesisi bulunuyor. Asya, Avrupa,

yer

dünya

belirtti.

aldık,

pazarlarındaki

Aksa

bayrağını

almaya

Jeneratör’ün 168

devam

ülkede

ediyoruz.

Afrika ve Amerika’da 13 ofis, 4 temsilcilikle

Ürünlerimiz madencilikten inşaata pek

With Turquality, We will further increase

hizmet veren Aksa, 2018 yılında 1.5 milyar

çok

our strength in the world markets by

TL ciroya ulaştı. Firmanın cirosunun

ile

the references of Turkey. Representing

%65’ini yurtdışı satışlardan sağlandı.

Türkiye referansıyla daha da artıracağız.

sektörde dünya

kullanılıyor.

Turquality

pazarlarındaki

gücümüzü

Her zaman gücüne ve potansiyeline

our country, which we always believe Dev projelere kesintisiz Aksa enerjisi

inandığımız ülkemizi Turquality belgesiyle

Turquality certificate is a great pride

Uluslararası

Kotoka

temsil etmek büyük bir gurur olduğu

as well as a great responsibility. With

Havalimanı, Aşkabat Olimpiyat Kompleksi

kadar aynı zamanda büyük bir sorumluluk

this responsibility, we will work more

gibi dev projelerde yer alan Aksa

yüklüyor. Bu sorumlulukla hedeflerimiz

diligently for our goals. As a part of its

Jeneratör, son olarak Okyanusya’nın

için çok daha gayretle çalışacağız. Aksa

growth strategy, Aksa Power Generation

turizm cenneti Vanuatu Cumhuriyeti’yle

Jeneratör olarak büyüme stratejisinin

aims to enter the top three in the world

10 MW’lik enerji santrali projesine enerji

bir parçası olarak Afrika ve Hindistan

market by continuing its investments

desteği sağladı. Ar-Ge yatırımlarıyla farklı

gibi

in Europe as well as in countries such

Pazar ve sektörlerin ihtiyaçlarına yanıt

yatırımlarımızı

as Africa and India. At the same time,

veren yenilikçi ürünler gerçekleştiren

pazarında ilk üçe girmeyi hedefliyoruz.

we will accelerate our development by

Aksa Jeneratör, 8 saniyede sistemi

Aynı zamanda Afrika ve Güney Amerika

expanding our worldwide sales network

devralan ilk jeneratörü üretti.

pazarlarındaki

by monitoring possible opportunities in

Hedef ilk üç üreticiden biri olmak

ederek dünya çapındaki satış ağımızı

the African and South American markets.

Aksa Jeneratör CEO’su Alper Peker, Aksa

genişleterek gelişimimizi hızlandıracağız.

We aim to increase the market share in

Jeneratör’ün 2025 yılına kadar dünyada

Uzun dönemde Brezilya ve Avustralya

the Brazilian and Australian markets in

en büyük ilk üç üretici firmadan biri

pazarlarında da pazar payını artırmayı

the long term."

olma hedefiyle çalıştığını ve Turquality

amaçlıyoruz” dedi.

its

power

and

potential,

with

alanda

Gana

ülkelerin

www.electricityturkey.com

yanı

sıra

Avrupa’daki

sürdürerek

olası

fırsatları

dünya

takip

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Üntel Kablo is the First Turkish Cable Producer Company that Has the Approval From The (Baaınbw) for the German Mılıtary Standart Vg95218 Part 60-61-63 and 66 Navy Cables Üntel Kablo one of the leading cable manufacturers of Turkey, that serves for many industries with it’s special cables, continiues to new product certification investments from global organisations.

Finally,

Üntel

Kablo

got

Üntel Kablo Alman Silahlı Kuvvetleri (Baaınbw) Tarafından Vg95218 Part 60-61-63 Ve 66 Tipi Donanma Kablolarını Sertifikalandıran İlk Türk Kablo Üreticisi Oldu

approval

from the Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw) for the German Military Standard VG95218 Part 60-6163 and 66 Navy cables. Üntel Kablo is now one of the few producers of world for these cables known with their hard production process and test standarts. By having these certificates with intensive research and development

Özel ürünleri ile bir çok sektöre hizmet veren, ülkemizin önde gelen kablo üreticilerinden olan Üntel Kablo geniş ürün yelpazesini global kuruluşlardan sertifikalandırmaya devam ediyor.

activities Üntel shows that they are ready for the global competition.

Son olarak VG95218 Part 60-61-63 ve

olduğunu gösteriyor.

66 güç ve telekomünikasyon kablolarını

Spesifik ve müşteriye özel çözümler sunan

Üntel with her special products an

Alman Silahlı Kuvvetleri Bundesamt für

ürünleri ve yeni ürün sertifikalandırma

specific cable solutions, that represents

Ausrüstung,

und

yatırımları ile global pazarlarda ülkemizi

our country in global markets with

Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw)

uzun yıllardır temsil eden Üntel Kablo,

success, aims to increase their sales

tarafından sertifikalandıran Üntel Kablo,

bu sayede satış hedeflerini yukarıya

budget and targets for the new markets

taşıyarak, yeni pazarları da hedef alıyor.

by means of this certificate investment.

sayıdaki kablo üreticisinden birisi oldu.

Bugün

By serving for the industries like,

Askeri tip gemilerde kullanılan VG95218

kablolar, Marine ve Offshore kabloları,

Marine,

Airport

türü kablolar zorlu üretim prosesleri ve

Maden kabloları ve Havalimanı pist

Ground Lighting and Cranes and with

test koşulları ile dikkat çekiyor. Yoğun

aydınlatma kabloları gibi özel ürün

her over 200 certificates for from global

Ar-ge

gruplarında 200’ün üzerinde sertifikaya

organisations Üntel Kablo wants to be

sertifikaları almaya hak kazanan Üntel,

sahip olan Üntel Kablo ileri ki süreçte bu

more effective in it’s sector.

bu alanda dünya çapında rekabete hazır

sayıyı daha yukarı çekmeyi planlıyor.

Offshore,

Mining,

Informationstechnik

sertifikalara

sahip

çalışmalarının

dünyanın

sonucunda

www.electricityturkey.com

Endüstriyel

kablolar,

Kauçuk

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO

OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

French Giant Sicame Group Took Over Şafak Electric Şafak Electric, Has Been Taken Over By French Giant, Sicame Safak Electric managed to be among the companies which are proud in the sector of our country in the international field with 100 percent domestic capital. Safak Electric, which is closely followed by many international brands, recently sat down with French giant Sicame Group to sign for sale of the company. Safak Electric, which holds 70 percent of market share domestically, aims to become a global brand under the roof of Sicame Group. Osman Fuat Demirtaş, General Manager of the company, who has great contribution bringing Şafak Electric to these days, took the position of Country Manager of Sicame Group after the sale of the company. The company performs signature ceremony and meeting cocktail for new and old managers together in a pleasant and friendly environment was provided at 11.000 m2 production facilities, In Silivri. Vincent ROY, CEO of Sicame Group, said "I would like to express my gratitude to Ekrem KOCA and Tuba KOCA DEMİRTAŞ for entrusting us with the leading brand in

Şafak Elektrik, Fransız devi Sicame Tarafından Satın Alındı Uluslararası birçok markanın yakından takip ettiği Şafak Elektrik geçtiğimiz günlerde Fransız devi Sicame Group ile masaya oturarak satış için imzaları attı.1980’lı yılların başında iş adamı Ekrem Koca tarafından temelleri atılan Şafak Elektrik, yaklaşık 40 yıldır ürettiği sıkmalı kablo pabuçları ile sektöründe lider marka haline dönüştü.

the industry with a long history of 40 years

Şafak Elektrik Yüzde 100 yerli sermaye ile

Group olarak dünya genelinde 3 bin 500 kişilik

and this great family. As Sicame Group, we

uluslararası

sektöründe

büyük bir aileyiz. Şafak ailesi ile birlikte daha

are a big family of 3.500 people worldwide.

gurur duyulan firmaları arasında yer almayı

da büyük bir aile olduk. Artık Şafak markasını

We became an even bigger family with the

başardı. Uluslararası birçok markanın yakından

global bir marka haline dönüştürebilecek bir

Safak family. Safak became a global brand."

takip ettiği Şafak Elektrik geçtiğimiz günlerde

güce kavuştu Yeni dönemde Ülke Müdürü

Osman Fuat DEMİRTAŞ, Country Manager

Fransız devi Sicame Group ile masaya oturarak

görevinde olan Osman Fuat DEMİRTAŞ tören

in the new term, said "I would also like to

satış için imzaları attı.

konuşmasında; “Sıfırdan başladığı sektörde

thank Ekrem KOCA, the leader of the brand.

Yurt içinde pazar payının yüzde 70’ini elinde

oluşturduğu markayı lider konuma getiren

He founded the company from scratch, and

bulunduran Şafak Elektrik, Sicame Group çatısı

Ekrem KOCA’ya ve eğitim hayatı sonrasında

Tuba KOCA DEMİRTAŞ, who has contributed

altında global bir oyuncu olmayı hedefliyor.

20 yılını vererek şirketin bu günlere gelmesinde

a great deal to the company by giving 20

Şafak Elektriğin bu günlere gelmesinde katkısı

büyük katkı sahibi olan Tuba KOCA DEMİRTAŞ’

years after her education. When we think

büyük olan Şirketin Genel Müdürü Osman

a da huzurlarınız da teşekkür ediyorum. Dönemi,

about the era, technology and economy,

Fuat Demirtaş, satış işlemiyle birlikte Sicame

teknoloji

we can see that even in the past, there is a

Group ülke müdürü görevini aldı. Silivri’de 11 bin

bugünden geçmişe baktığımızda bile imkânsız

difficulty that can be said to be impossible.

metrekarelik üretim tesislerinde imza töreni ve

denilecek bir zorlukta başarının olduğunu

We have strengthened our power by acting

tanışma kokteyli gerçekleştiren şirket, yeni ve

görebiliyoruz. Biz Ekrem Bey’in oluşturduğu

with the honesty, diligence and family

eski yöneticileri ile birlikte keyifli ve samimi bir

dürüstlük, çalışkanlık ve aile misyonuyla hareket

mission created by Mr. Ekrem. In the new

ortamda ekiplerin kaynaşması sağlandı.

ederek gücümüze güç kattık. Yeni dönemde

alanda

ülkemizin

term, we will be working under the roof

ekonomiyi

düşündüğümüzde

de Sicame Group çatısı altında Şafak Elektriği

of Sicame Group to take Safak Electric to

Sicame Group Ceo’su Vincent ROY; “40 yıllık

uluslararası alanda liderliğe taşımak için çalışıyor

international leadership. With the summit

köklü bir geçmişe sahip sektöründe lider

olacağız. 2O-22 Eylülde Kıbrıs’ta geleneksel hale

that we turned into a traditional state in

markayı ve bu büyük aileyi bize emanet ettikleri

dönüştürdüğümüz zirve ile de daha büyük

Cyprus on 2O-22 September, we will have

için Ekrem KOCA ve Tuba KOCA DEMİRTAŞ’a

bir aile olarak bu hedefin startını vermiş

started this target as a larger family."

sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Biz Sicame

olacağız” dedi.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Yıldır

Sİzlerle

ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ

TÜRKİYE’DE ÜRETEN DÜNYA’YA HİZMET VEREN Sigma Elektrik bir MÜŞTERİ HİZMETLERİ

+90 216 430 09 00

markasıdır.

w w w. s i g m a e l e k t r i k . c o m

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Landsvirkjun Works With Eaton To Bring Reliable And Environmental Reserve Power Solution To İts Iceland HQ Landsvirkjun, the National Power Company of Iceland, is Iceland’s largest electricity generator and one of the ten largest producers of renewable energy in Europe. Landsvirkjun operates 18 power plants in Iceland, and they also operate two windmills as a research and development test site. Landsvirkjun

recognized

the

need

to implement a new reserve power solution to overcome the limitations and drawbacks from its existing solution. The disadvantage of its older power backup system was that it wasn’t powerful enough to keep most of the building operational during outages. Its existing backup solution, based on lead batteries, could only generate enough power to keep critical systems online and could not provide power to other systems, including the building’s lighting, elevators, ventilation and other electric appliance. Even though the existing UPS had 16 hours runtime, the data center could only operate for a few hours and most employees were unable to do any work and had to be evacuated. At the same time, there had been repeated damage to electrical equipment in the building due to the interference and electric disturbance from either a utility- or power-outage, such as when performing annual reserve power system tests. Even starting the diesel generator for backup power had damaged equipment, such as knocking an elevator out of action. Results

Landsvirkjun’s

new

reserve

power backup solution is based on Eaton 93PM 200 kVA supercapacitor UPS and Eaton Intelligent Power Management (IPM) software, with greater efficiencies enabled through Eaton’s Energy Saver System. The unique characteristics of the

Eaton

Supercapacitors

combine

to make them the most economical alternative for a backup power solution. They enable Landsvirkjun to benefit

Eaton Süper Kapasitörleri, Güvenilir Yedek Güç ve Daha Düşük Karbon Ayak İzi Sağlıyor Güç yönetimi şirket Eaton, İzlanda’nın en büyük elektrik üreticisi ve Avrupa’nın en büyük yenilenebilir enerji üreticilerinden biri olan Landsvirkjun için yedek bir güç çözümü sağladı. Bu yeni çözüm, Eaton’ın süper kapasitör UPS teknolojisi temel alınarak oluşturuldu ve Landsvirkjun’un kritik görev veri merkezinin, veri ağının, haberleşme sistemlerinin ve acil durum müdahale tesislerinin kamu şebeke kesintisi, uzun süreli kesintiler, hatta ülke içinde doğal afetler sırasında çalışmaya devam edeceğini garanti etmek için tasarlandı. Landvirkjun’un yeni yedek güç destek

çözümü kullanırken ortaya çıkan herhangi

çözümü,

kVA

bir güç kesintisi, elektrik ekipmanında

süperkapasitör UPS ve Intelligent Power

Eaton

93PM

200

tekrarlanan ve maliyetli zararlara sebep

Manager (IPM) yazılımıyla birlikte, Eaton’ın

oldu.

Enerji Tasarruf Sistemi yoluyla daha fazla verimlilik sağlayarak dizel jeneratörünü

Landvirkjun Haberleşme ve Teknoloji

kullanıyor. Bu çözüm, Landvirkujun’un

Birimi Başkanı Óskar Valtýsso’un bu

çevreyle

uymayan

konudaki açıklamaları şöyle: “Landsvirkjun,

ve kritik operasyonları ve aydınlatma,

verimliliği arttırmak yollarını her zaman

asansörler ve havalandırma gibi diğer

arıyor ve sistemimizde yaptığımız her

elektrik

için

güncelleme mevcut ekipman üzerinde

taahhüdüne

sistemlerini

üretemeyen

verimliliği bulmak için bize bir şans

lifetime of 20+ years, compared to the

veriyor. Bizler, yeni teknolojilere ilk uyum

10-year lifecycle of the previous UPS

güç sisteminin yerine geçti. Dahası, eski

sağlayanlar olarak tanınıyoruz ve temiz

yeterli

sürdürmek

kurşun bataryalara bağlı eski yedek

from reduced CAPEX due to a longer

gereken

ilgili

gücü

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

system and four-year lifecycle of the

enerji ve yenilenebilir enerjinin ön planda

masraflarından (CAPEX) istifade etmesini

accompanying lead-acid batteries. This

olduğu bu uygulamada, süperkapasitörler

sağladı. Bunun sonucunda ortaya çıkan,

resulted in lower infrastructure costs and

bize UPS alanında gerçek bir inovasyonu

iş için daha düşük altyapı maliyetleri ve

greater scalability for the business; they

ve güvenilir ve çevreye karşı daha duyarlı

daha fazla ölçeklenebilirliğin yanı sıra,

also enable lower operating costs due to

bir seçim sunuyor.”

süper kapasitörler, hemen hemen hiç

being almost entirely maintenancefree. Furthermore, they also provide complete peace of mind due to the reliability, quality

and

seamless,

validated

integration with Eaton UPSs. Eaton’s Energy Saver System, described as “ingenious” by Óskar Valtýsson, delivered benefits by minimizing the heat in the UPS’s operation, lowering cooling costs, and maximizing efficiency. Landsvirkjun uses Eaton IPM to give visibility across its power infrastructure, to help with a graceful shutdown of equipment and bringing systems back. The UPS backup

bakım gerektirmedikleri için, daha düşük Süper kapasitörler, 20 yılı aşan uzun

işletim

servis ömürleriyle Landvirkjun’un ilgisini

getiriyor.

maliyetlerini

beraberinde

çekti çünkü bu ünitelerin şarj edilmeleri, şarjlarının bitmesi ve tekrar şarj edilmeleri

Bu projenin bir parçası olarak Eaton,

döngüsü,

isteğe

neredeyse

sonsuza

kadar

özel

olarak

üretilen

elektrik

sürebilirdi. Bu özellikleriyle, bu üniteler

dağıtım panosu için bir yüklenici buldu,

geleneksel akü teknolojilerine göre çok

böylece Landsvirkjun da hem zamandan

daha çevre dostuydu. Süper kapasitörler,

tasarruf sağladı, hem de kendi elektrik

yedek jeneratörler devreye girene kadar

yüklenicisini kullanmanın masrafından

köprü vazifesi gören gücü sağladıkları

kaçınmış oldu. Bu yeni çözümün getirdiği

uygulamalarda kullanılıyor.

ilk sonuçlar, UPS enerji verimliliğine bağlı olarak yılda tahmini 10,000 € tasarruf ve

Eaton, Güç Kalitesi İş Birimi Satış

kesinti nedeniyle ekipmanlarda oluşacak

Müdürü Tom Bøjland’ın bu konudaki

zararın maliyetinin ortadan kalkmasını

açıklamaları şöyle: “UPS üniteleri genelde

içeriyordu. Landvirkjun, böylece paradan

Instead, the main benefit to Landsvirkjun

kurşun asit bataryalarla çalışır. Ancak

da tasarruf sağladı çünkü kamu şebeke

comes from securing the operations in its

süper

kesintisi durumunda, bir yük yatağına

headquarters and from removing the cost

kapattığından, statükoyu değiştirme ve

of damage to equipment from outages,

daha düşük çevresel etki ve daha fazla

estimated at €10,000 per year. The

maliyet

company has also saved money because

fırsatı ayağımıza geldi. Landvirkjun’un

it no longer needs to invest in a load bank

çevre taahhüdü ve teknolojiye karşı olan

when emulating a utility outage. The first

gelişimsel bakış açısı, bu şirketi süper

tests of the system have gone exactly to

kapasitör çözümünü konuşlandırmak için

plan and were carried out when people

mükemmel bir iş ortağı haline getirdi.”

system runs in Energy Saving Mode, ensuring it delivers cost savings, but this was never the primary goal of the project.

kapasitörlerin

maliyeti

tasarrufundan

arayı

yatırım yapmasına artık gerek kalmadı.

faydalanma

had left the building. The old UPS was switched to bypass mode and all the old batteries were taken away, after that Óskar Valtýsson and his team recreated a utility failure. The Eaton UPS provided bridge power until the generator took over. During the test, the 93PM supercapacitor UPS even provided enough power for the building’s elevators to function normally, something Óskar Valtýsson considered a huge testament to its success. “We got very good service from Eaton; the team was always ready to talk to us, at any time, which was very reassuring. They were very willing and gave us guidance at every step. We always felt important to them,” said Óskar Valtýsson.

Eaton, süper kapasitörleri kullanan ilk UPS üreticilerinden bir tanesidir. Bu teknoloji, bataryaların çevresel etkilerini azaltmak için ileriye dönük büyük bir adımı simgeliyor. Eaton süper kapasitörlerinin kendine has özellikleri, bu üniteleri yedek güç çözümü konusunda en ekonomik alternatifi haline getiriyor. Süper

kapasitörler,

Landsvirkjun’un,

önceki UPS sisteminin 10 yıllık yaşam döngüsüne ve bu sistemde kullanılan kurşun

asit

bataryaların

yıllık

ömrüne kıyasla en az 20 yıllık kullanım ömrü

sayesinde,

azaltılmış

sermaye

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Global IoT Solution Provider Okyanus Teknoloji Starts Artificial Intelligence Company Doubling its revenue and employee count for the last 4 years, Okyanus Teknoloji aims to make its IoT systems even smarter with the artificial intelligence company named Resolution AI Turkey's first technology company which

Okyanus Teknoloji CEO M. Rıfat Ok

manufactures in the field of industrial IoT, Okyanus

Teknoloji

provides

efficiency,

increased speed and work safety to business flow of companies in over 25 countries with its onehundred percent domestic solutions in the fields of real-time locating system (RTLS), radio frequency identification (RFID), mobile technologies and communication technologies. Reserving 20 percent of its revenue for R&D and listed as the 48. Design Center of Turkey in 2017, Okyanus Teknoloji was ranked 4th among IoT companies located in Turkey in Turkey's top 500 Informatics Companies 2018 research. Growing 100 percent each year for the last 4 years and doubling its employee count, the company is aiming to end 2019 fiscal year with 100 percent growth in

Dünyaya IoT Çözümleri Sunan Okyanus Teknoloji Yapay Zeka Şirketi Kurdu

revenue. With export making up 15 percent of total revenue, Okyanus Teknoloji also aims to double its exports rate. Including Africa among its target markets for second half of 2019 and 2020, the company also expects to get into Northern European countries. Currently providing solutions to world's leading companies with its real-

4 yıldır ciro ve çalışan sayısını ikiye katlayan Okyanus Teknoloji, Resolution AI adlı yapay zeka şirketi ile IoT sistemlerini daha akıllı hale getirmeyi hedefliyor

time monitoring technology brand Wipelot,

Türkiye’de

alanında

her yıl yüzde 100 büyüyerek cirosunu

Okyanus Teknoloji is focused on becoming

üretim yapan ilk teknoloji şirketi olan

ve çalışan sayısını ikiye katlayan şirket,

a global brand in the fields of RTLS (real

Okyanus

zamanlı

2019 yılını da cirosal olarak yine yüzde

time locating system), (OHS) Occupational

konum belirleme (RTLS), radyo frekanslı

100 büyüme ile kapatmayı planlıyor.

Health and Safety) and SafeZone (heavy

tanıma

İhracatın ciro içindeki payı yüzde 15 olan

construction

iletişim teknolojileri alanındaki yüzde yüz

Okyanus Teknoloji, ihracat oranını da her

equipment-equipment collision prevention

yerli çözümleriyle 25 ülkede firmaların

yıl ikiye katlamayı hedefliyor. 2019 yılının

system). Making the invisible visible by

dijitalleşen iş süreçlerinde verimlilik, hız

ikinci yarısı ve 2020 için hedef pazarları

constantly monitoring personnel, vehicles,

artışı ve iş güvenliği sağlıyor. Cirosunun

arasına

equipments, assets, semi-finished goods

yüzde 20’sini Ar-Ge’ye ayıran ve 2017

Kuzey

along with values such as temperature,

yılında Türkiye’nin 48. Tasarım Merkezi

amaçlıyor. Hali hazırda dünyanın önde

humidity, gas and light in high-risk work

olan Okyanus Teknoloji, Türkiye’nin İlk

gelen firmalarına gerçek zamanlı izleme

environments in numerous fields ranging

500 Bilişim Şirketi 2018 araştırmasında

teknolojileri markası Wipelot ile çözüm

from mining to construction, manufacturing

Türkiye

üreticileri

sunan Okyanus Teknoloji, RTLS (konum

to aviation, Okyanus Teknoloji recently

sıralamasında 4. sırada yer aldı. Son 4 yıldır

belirleme), ISG (iş sağlığı ve güvenliği)

equipment-pedestrian

endüstriyel Teknoloji,

(RFID),

mobil

merkezli

IoT

gerçek

teknolojiler

IoT

www.electricityturkey.com

Afrika’yı Avrupa

alan

şirket,

ülkelerinde

ayrıca

büyümeyi

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

intelligence

ve SafeZone (iş makinası-yaya ve iş

güvenliği sağlayan gerçek zamanlı izleme

company in association with Litum Teknoloji

makinası-iş makinası çarpışma önleme

teknolojileri markası Wipelot ile öne çıkan

with a new enterprise. The new artificial

sistemi)

markası

Okyanus Teknoloji; otomotiv, beyaz eşya,

intelligence company titled Resolution AI is

olmaya odaklanmış durumda. Madenden

metal, enerji, gıda, sağlık, ilaç, kozmetik

expert at making IoT systems smarter to

inşaata, üretimden havacılığa kadar pek

ve tekstil gibi sanayi kollarının yanı sıra

increase operational efficiency and safety.

çok farklı sektörde personelleri, araçları,

madencilik, inşaat, havacılık, savunma

iş makinelerini, ekipmanları, yarı mamul

sanayi gibi pek çok farklı sektöre yüksek

and

ürünleri ve riskli çalışma ortamlarının

katma değer sunuyor.

consultancy services in the fields of

sıcaklık, nem, gaz, ışık gibi değerlerini

industrial IoT, real time individual, equipment

anlık olarak takip ederek görünmeyeni

Okyanus Teknoloji’nin yeni nesil çözümü

and area monitoring, mobile technologies

görünür hale getiren Okyanus Teknoloji,

Wipelot sayesinde pek çok işletmenin

and

technologies--the

yakın dönemde yeni bir girişimle Litum

en büyük sorunları arasında yer alan;

building blocks of Industry 4.0 phase--,

Teknoloji ile ortak bir yapay zeka şirketi

ekipmanlarım, iş makinalarım, üretimdeki

Okyanus Teknoloji operates in 25 countries with

founded

Providing

joint

artificial

software,

communication

solutions

engineers

with

hardware

dünya

de kurdu. Resolution AI adlı yeni yapay

yarı

Turkish

zeka şirketi, IoT sistemlerini daha akıllı

nerede, şu an kaç adet demirbaşım var

hundred

percent

hale getirerek operasyonel verimliliğin ve

ve kaçı kullanımda, personelim nerede,

güvenliğin artırılması konusunda uzman.

verimli çalışıyor mu, bir kaza ya da sorun

developed one

alanlarında

domestic capital. Standing out with its realtime monitoring technologies brand Wipelot

mamullerim

yaşadılar

mı,

forkliftler

demirbaşlarım

çalışanlarıma

that provide efficiency, increased speed and

Endüstri 4.0 evresinin yapıtaşı olan

çarpabilir mi, tesisimdeki sıcaklık, nem,

occupational safety in digitalizing business

endüstriyel IoT, gerçek zamanlı kişi,

gaz değerleri ne durumda ve çalışanlarım

flow of global companies and companies that

ekipman ve ortam izleme, mobil teknolojiler

için sorun teşkil edebilir mi, işletmemin

make up 500 biggest industrial enterprises

ve iletişim teknolojileri alanında yazılım,

hangi bölümünde kaç adam saatlik iş

of Turkey, Okyanus Teknoloji provides

donanım ve danışmanlık hizmetleri veren

var gibi soruların cevaplarını bulmak çok

added value to numerous sectors such

Okyanus

kolay hale geliyor.

as mining, construction, aviation defense

sermaye ile Türk mühendisler tarafından

industry alongside industrial branches like

geliştirilen

automotive, household appliances, metal,

faaliyet gösteriyor. Global şirketlerin ve

Bugünün ve geleceğin dijital fabrikalarında

energy, food, pharmaceuticals, medicine,

Türkiye’nin 500 büyük sanayi kuruluşu

üretimin

cosmetics and textile. Thanks to Okyanus

konumundaki firmaların dijitalleşen iş

planlanması ve süreçlerin iyileştirilmesi,

Teknoloji's next generation solutions, the

süreçlerinde verimlilik, hız artışı ve iş

işletmelerde ekipmanların izlenmesi, iş

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

Teknoloji,

yüzde

çözümleriyle

www.electricityturkey.com

yüz 25

yerli ülkede

Görünmeyeni görünür hale getiriyor daha

verimli

bir

şekilde

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

questions asked by many businesses such

güvenliği için personellerin ve taşeronların

oranımızı her yıl ikiye katlama hedefiyle

as; where are my equipments, machinery,

takibi

2 yıl içinde ihracat cirosunun iç pazar

semi-finished goods in manufactory and

kullanılmak üzere Ar-Ge'ye dayalı yazılım

inventory and how much I have in stock and

ve donanım üretimi yaptıklarını belirten

how many of them are being used, where is

Okyanus Teknoloji CEO’su M. Rifat Ok,

Odak noktası dünya markası olmak

my personnel, are they working efficiently,

bu sayede görünmeyeni görünür hale

2019 yılının ikinci yarısı ve 2020 için

are they having an accident or problem,

getirerek işletmelerde enerji tasarrufu,

hedef pazarları arasına Güney Afrika ve

could forklifts collide with employees, what

kalite, hız, verimlilik ve ciro artışına imkan

Afrika kıtasındaki diğer ülkeleri aldıklarını

are the temperature, humidity and gas

tanıdıklarını belirtti.

ifade eden Ok, Kuzey Avrupa ülkelerinde

gibi

kritik

iş

süreçlerinde

values in the facility and could they cause

cirosunu geçmesini planlıyoruz” dedi.

de büyümeyi hedeflediklerini belirterek

a problem for the workers, how many hours

Otomasyondan

belirleme

şu açıklamalarda bulundu; “2019 yılında

of work remains in any part of my business,

sistemlerine, iş güvenliğinden veri ölçüm

yurt dışı pazarlara açılım konusunda hızlı

can be answered easily.

ve analizine kadar ekonomik ve pratik

bir ivme ile yol almaya devam ediyoruz.

konum

kablosuz çözümler sunduklarını bildiren

Bu noktada hem var olan ürünlerimizi

Make invisible, visible

Ok,

teknik anlamda geliştirmek için yoğun

Stating they are developing R&D-focused

görünürlüğünü

software and hardware to be used in

yolunda temel bir eksiği tamamlıyoruz.

yurt dışı pazarlara özel sertifikasyon

critical business flow such as planning

Ayrıca konum temelli süreçlerdeki olası

süreçlerini tamamlıyoruz hem de şirket

manufacturing

zaman kayıplarını tespit ederek uçtan uca

yapılanmamızı güçlendirerek altyapımızı

izlenebilirlik sağlıyoruz” diye konuştu.

sağlamlaştırıyoruz.

efficiently

and

improving processes, monitoring equipments

“Tüm

varlıkların

durumlarının

sağlayarak

dijitalleşme

Ar-Ge

çalışmaları

gerçekleştiriyor

in businesses, monitoring of personnel and sub-contractors for occupational safety in

Bilişim

today's and tomorrow's digital factories, CEO

üreticileri arasında 4. sırada

firmalarına

of Okyanus Teknoloji M. Rifat Ok said, this

Okyanus Teknoloji olarak 2016 yılında

teknolojileri sistemimiz Wipelot ile çözüm

way they make invisible, visible and make

TOBB tarafından belirlenen “Türkiye’nin

sunan bir şirket olarak; RTLS (konum

energy saving, quality, speed, efficiency

en hızlı büyüyen 100 firması” arasına

belirleme), ISG (iş sağlığı ve güvenliği)

and increased revenue possible. Ok stated

girdiklerini ifade eden Rifat Ok, Türkiye’nin

ve SafeZone (iş makinası-yaya ve iş

that they provide economical and practical

İlk 500 Bilişim Şirketi 2018 araştırmasında

makinası-iş makinası çarpışma önleme

solutions for numerous aspects ranging

ise

sistemi)

from automation to locating systems,

sıralamasında 4. sırada yer aldıklarını

occupational safety to data measurement

açıkladı. Cirolarının yüzde 20’sini Ar-Ge’ye

and analysis and continued, "We fulfill a

ayırdıklarını, TÜBİTAK ve KOSGEB ile ortak

İlklerin öncüsü yapay zeka şirketi kurdu

basic need in digitalization by providing

çalışmalar gerçekleştirdiklerini söyleyen

Türkiye’de endüstriyel IoT alanında üretim

visibility of all assets and their conditions.

Ok, 2017 yılında Tasarım Merkezi Belgesi

yapan ilk teknoloji şirketi olduklarını

Also, we provide total monitorability by

almaya hak kazanarak Türkiye’nin 48.

vurgulayan Ok, “Türkiye’de ilk kapalı

detecting possible stoppages in location-

Tasarım Merkezi olduklarını bildirdi.

alan konum belirleme yazılım motoru, ilk

500’de

Türkiye

merkezli

IoT

üreticileri

based processes".

Hali

hazırda

dünyanın gerçek

önde

zamanlı

alanlarında

dünya

gelen izleme

markası

olmaya odaklanmış durumdayız.”

havacılık IoT uygulaması, ilk geniş alan 4 yıldır ciro ve çalışan sayısını ikiye

kapalı sistem iş güvenliği kurulumu, ilk

Listed 4. among IoT manufacturers based in

katlıyor

hassas iş makinası güvenli alan çözümü,

Turkey by Bilişim 500

İleri teknoloji çözümleriyle son 4 yıldır her

ilk yeraltı hassas konum personel ve

Rifat Ok stated that as Okyanus Teknoloji,

yıl yüzde 100 büyüyerek ciro ve çalışan

ekipman takibi, ilk konum bazlı yeraltı

they entered the list of "Turkey's fastest

sayılarını ikiye katladıklarını anlatan Ok,

sinyalizasyon

growing

companies"

hız

ölçüm

sistemi

determined

“2019 yılını da cirosal olarak yine yüzde

gibi pek çok ilke imza atmış, inovatif

by TOBB in 2016 and said, in the list of

100 büyüme ile kapatmayı hedefliyoruz.

teknolojilerimizle ödüller almış bir şirketiz.

Turkey's Top 500 Informatics Companies of

İhracatımızın ciromuz içindeki payı yüzde

2018 research, they were listed 4. among

15 oranında. ABD, Fransa, Suudi Arabistan,

Dünya genelinde IoT, RTLS, RFID ve

IoT manufacturers based in Turkey. Stating

Kanada, Hindistan ve Katar başta olmak

veri analitik çözümleri alanında 15 yıllık

they reserve 20 percent of revenue for

üzere 25 ülkeye iş ortaklarımızla birlikte

tecrübeye sahibiz. Şimdi ise yüksek

R&D and that they perform collaborative

ihracat

teknoloji

100

gerçekleştiriyoruz.

İhracat

www.electricityturkey.com

çözümlerimizle

yakaladığımız

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

work with TÜBİTAK and KOSGEB, Ok said

the field of industrial IoT

they qualified for Design Center certificate

in Turkey, Ok said "With

in 2017 and became Turkey's 48. Design

systems such as Turkey's

Center.

first

indoors

software

FİRMA HABERİ

locating

engine,

first

Doubling revenue and number of employees

aviation IoT application,

4 years in a row

first large area closed-

Saying they have been growing 100

system

percent each year for the last 4 years

safety installation, first

and doubling their employee count with

precision

advanced technology solutions, Ok said "We

equipment field solution,

are aiming to end 2019 fiscal year with 100

first

percent growth in revenue as well. Export

precision

makes up 15 percent of our total revenue.

personnel and equipment

Mainly being the USA, France, Saudi Arabia,

monitoring, first location-

Canada, India and Qatar, we export to 25

based

countries with our business partners. With

signalization and speed

the goal of doubling export rate each year,

measurement

we are planning export revenue to exceed

we broke ground again

domestic market revenue in 2 years."

and again and we are a

occupational construction underground location

underground system,

company awarded for our Main focus is to become a global brand

innovative

Stating that they include South Africa and

We have 15 years of

other countries in African continent among

experience in the fields

their target markets for second half of 2019

of IoT, RTLS, RFID and

and 2020, Ok said they are also planning

data analytics solutions

başarıyı

to grow into Northern European countries

worldwide. And now we have founded a

amacıyla yeni bir girişime adım atarak

and stated; "As of 2019, we continue on

new artificial intelligence (AI) company in

Litum Teknoloji ile ortak bir yapay zeka

the track towards foreign markets, gaining

cooperation with Litum Teknoloji in a new

(AI) şirketi kurduk. Resolution AI adlı

considerable momentum. At this point we

enterprise in order to carry the success

şirketimiz ile bugüne kadar endüstriyel

perform high R&D studies to improve our

we had with our high technology solutions

IoT ve RFID çözümleri sunan Wipelot

existing products in a technical sense while

one step further. With our company

sistemimizle

also finalizing certification processes for

named Resolution AI, we are planning to

değerlendirilip anlamlandırılarak firmalar

foreign markets while also strengthening

evaluate and interpret the data we collect

için çok daha yüksek katma değerli hale

company structure and improving the

with our Wipelot system which provides

getirmeyi amaçlıyoruz.

infrastructure. As a company currently

RFID solutions for industrial IoT in order

providing solutions to world's leading

to bring considerably higher added value

İşletmelerin

companies with our real-time monitoring

to companies. Resolution AI that develops

veren yapay zeka çözümleri geliştiren

technology brand Wipelot, we are focused

artificial intelligence solutions that meet

Resolution AI, IoT sistemlerini daha akıllı

on becoming a global brand in the fields

businesses' expectations is an expert at

hale getirerek operasyonel verimliliğin ve

of RTLS (real-time locating system), (OHS)

making IoT systems smarter to increase

güvenliğin artırılması konusunda uzman

Occupational

operational

bir kuruluş. Resolution AI’da öncelikle

SafeZone (heavy construction equipment-

Resolution AI, first the problems are

sorun inceleniyor, sonrasında ise uzun

pedestrian

looked into and then long-term researches

vadeli araştırmalara yatırım yapılarak ve

are invested in and by using the newest

en yeni yapay zeka ve makine öğrenmesi

artificial intelligence and machine learning

tekniklerinden yararlanılarak işletmelerin

intelligence company

technique, a new solution for the needs

ihtiyaç ve sorunlarına özel ve yeni bir

Emphasizing on the fact that they are the

and problems of businesses is developed",

çözüm geliştiriliyor” diyerek sözlerini

first technology company to manufacture in

ending his words.

tamamladı.

Health or

and

Safety

and

equipment-equipment

collision prevention system). Pioneering

company

founds

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

artificial

technologies.

efficiency

www.electricityturkey.com

and

safety.

bir

üst

basamağa

topladığımız

özel

ihtiyaçlarına

taşımak

verileri

yanıt

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Bosch Extends the Service Life of Electric-Vehicle Batteries Cloud-based swarm intelligence helps batteries maintain performance for longer Markus Heyn: “Bosch is connecting electricvehicle batteries with the cloud, and substantially improving performance and service life.”

Smart algorithms recognize

battery stress factors and optimize the recharging

process.

Mobility

services

provider DiDi is the first company to use the Bosch battery services. Stress makes cells age faster. Something that

geneticists

have

long

since

demonstrated for the human body is also true for electric-vehicle battery cells. The older the batteries get, the lower their performance and capacity, and the shorter the range of the vehicle. To help batteries last longer, Bosch is developing new cloud services that supplement the individual

Bosch, Elektrikli Araç Bataryalarının Kullanım Ömrünü Uzatıyor

vehicles’ battery-management systems.

Bulut tabanlı sürü zekası, bataryaların performansını daha uzun süre korumasını sağlıyor

“Bosch is connecting electric-vehicle batteries

Dr. Markus Heyn: “Bosch, elektrikli araç

önemli ölçüde artırabileceğimiz ve kullanım

with the cloud. Its data-based services mean

bataryalarını buluta bağlıyor, performansı

ömrünü uzatabileceğimiz anlamına geliyor”

we can substantially improve batteries’

ve kullanım ömrünü önemli ölçüde artırıyor.”

dedi.

performance and extend their service life,”

Akıllı algoritmalar, batarya stres faktörlerini

says Dr. Markus Heyn, member of the board

algılıyor ve yeniden şarj etme sürecini

Buluttaki akıllı yazılım işlevleri, bataryanın

of management of Robert Bosch GmbH.

optimize ediyor. Mobilite servis sağlayıcısı

durumunu sürekli olarak analiz ediyor

Smart software functions in the cloud

DiDi, Bosch batarya servislerini kullanan ilk

continually analyze the battery status and

şirket oldu.

yavaşlatmak için uygun tedbirleri alıyor.

hücre

yaşlanmasını

önlemek

veya

Bu tedbirler, bir elektrikli aracın en pahalı

take appropriate action to prevent or slow down cell aging. These measures can reduce

Stres, hücrelerin hızlı yaşlanmasına neden

bileşeni olan bataryadaki aşınmayı ve

the wear and tear on the battery, the most

oluyor. Genetikçilerin uzun zamandır insan

yıpranmayı yüzde 20'ye kadar azaltabiliyor.

expensive component of an electric vehicle, by

vücuduyla ilgili anlattığı bu durum, elektrikli

Araçtan ve çevresinden gerçek zamanlı

as much as 20 percent.

araçların batarya hücreleri için de geçerli.

olarak alınan veriler bunda önemli bir role

Bataryalar ne kadar eskirse performansları

sahip. Bulut servisleri, her bir yeniden şarj

Real-time data gathered from the vehicle

ve kapasiteleri o kadar düşüyor ve aracın

işlemini optimize etmek ve sürücülere

and its surroundings plays a key role

sürüş menzili kısalıyor.

gösterge paneli aracılığıyla batarya gücünü nasıl koruyacaklarına dair özel sürüş ipuçları

here. The cloud services utilize this data to Bosch,

and to provide drivers with tailored driving

dayanmasını sağlamak için, araçların batarya

tips on how to conserve battery power

yönetim sistemlerini tamamlayan yeni bulut

Merkezi Çin’de bulunan ve global olarak

via the dash display. Bosch calls the new

servisleri geliştiriyor. Bosch Yönetim Kurulu

önde gelen bir mobilite platformu olan Didi

service Battery in the Cloud, and its first

Üyesi Dr. Markus Heyn, “Bosch, elektrikli

Chuxing, DiDi’nin elektrikli araç filosunda

customer is DiDi, China’s leading provider of

araç bataryalarını buluta bağlıyor. Veriye

Battery in the Cloud’u kullanmak için Bosch

mobility services.

dayalı servisler, bataryaların performansını

ile iş birliği yapıyor. Bu iş birliğiyle batarya

bataryaların

daha

uzun

süre

sunmak için bu verileri kullanıyor.

optimize every single recharging process

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Protecting cells against aging

performansını optimize etmek ve böylece

korunmasına yardımcı olarak bataryanın

The new insights gained into a battery’s

DiDi’nin ekosistemi içerisinde yer alan hem

optimum seviyede şarj edildiği anlamına

current status enable Bosch to also

sürücülere hem de filo operatörlerine fayda

geliyor. Şarj zamanlayıcılara sahip mevcut

actively protect it against aging. To give one

sağlamak amaçlanıyor.

mobil uygulamalar sürücülerin elektriğe

example: fully-charged batteries age more

Dr. Heyn, “Uzun kullanım ömürlerine sahip

olan talebin düşük olduğu saatlerde yeniden

quickly at particularly high or low ambient

güçlü bataryalar, elektromobiliteyi daha

şarj işlemini

temperatures.

uygulanabilir kılacak” dedi. Akıllı yazılım

çözümü bunun çok daha ötesine geçiyor ve

Bosch’s cloud services thus ensure that

işlevlerinin bir başka özelliği ise sürü ilkesini

şirketin yeni batarya servislerinin bir parçası

batteries are not charged to 100 percent

kullanması. Analiz için kullanılan algoritmalar,

olarak özel geliştirilmiş bir yeniden şarj

when conditions are too hot or too cold.

sadece tek bir araçtan değil, bir filonun

etme süreci sunuyor. Hem hızlı hem yavaş

By reducing the battery charge by only

tamamından alınan verileri değerlendiriyor.

şarjı optimize ediyorlar ve yeniden şarj etme

a few percentage points, the battery is

Sürü zekası, araç bataryaları için hem daha

işlemi sırasında elektrik ve voltaj seviyelerini

protected against inadvertent wear and

fazla stres faktörünün tespit edilmesinde

kontrol ediyorlar, bunun neticesinde batarya

tear. Data in the cloud will also help improve

hem de bunun daha hızlı bir şekilde

ömrünü uzatıyorlar.

battery maintenance and repair. As soon

yapılmasında büyük önem taşıyor.

yapmasını sağlarken, Bosch

Soru & Cevap:

as a battery fault or defect is identified, for example, the driver or fleet operator can be

Bataryaları yaşlanmaya karşı koruma

Bosch bulut servisleri ve konvansiyonel batarya

notified.

Bir bataryanın mevcut durumuna ilişkin elde

yönetimi sistemleri arasındaki fark nedir?

edilen yeni anlayışlar, Bosch’un bataryayı

Halihazırda elektrikli araçlarda bulunan

This increases the chances that a battery

yaşlanmaya karşı aktif olarak korumasını

batarya

can

becomes

da sağlıyor. Bir örnek vermek gerekirse:

hücrelerini

irrevocably damaged or stops working

tamamen şarj edilmiş bataryalar, özellikle

Batarya hücrelerinin hem güvenilir bir

altogether. Finally, the cloud services also

yüksek veya düşük ortam sıcaklıklarında

şekilde çalışmasını hem de tek tipte

optimize the recharging process itself.

daha çabuk yaşlanır. Bu nedenle Bosch’un

yeniden şarj edilmesini sağlıyor. Ancak bir

The recharging process – which, by the

bulut servisleri, ortam koşulları çok sıcak

bataryanın performansı ve kullanım ömrü,

way, is one of the biggest obstacles to

ya da çok soğuk olduğunda bataryaların

yeniden şarj edildiği ve boşaltıldığı frekans,

creating a mass market for electromobility

yüzde 100 şarj edilmemesini sağlayacak.

kullanılan yeniden şarj etme sürecinin tipi,

– harbors the danger that the battery cells

Batarya şarjının sadece yüzde birkaç

sürüş tarzı ve ortam sıcaklığı gibi birçok

permanently lose some of their performance

puan

faktöre bağlı. Bu nedenle Bosch, elektrikli

and capacity.

yıpranmaya

repaired

before

azaltılmasıyla

bataryaaşınma

yönetimi takip

sistemleri, ediyor

batarya yönetiyor.

Buluttaki

araçlarda bulunan konvansiyonel batarya

veriler de bataryanın bakımını ve tamirini

yönetimi sistemlerini tamamlayan bulut

Smart software in the cloud can calculate an

iyileştirmeye yardımcı olacak.

servisleri geliştirdi.

individual charge curve for each recharging

Bir batarya arızası veya hatası tespit edilir

process, regardless of whether it takes

edilmez, sürücüye veya filo operatörüne

Bosch neden kendi şarj etme stratejilerini

place at home or elsewhere. This means the

bilgi verilebilecek. Bu, bir bataryanın geri

geliştiriyor?

battery is recharged to the optimum level,

dönülemez şekilde hasar görmesinden veya

Bugüne kadar, elektrikli araçlarda farklı

helping conserve the cells.

çalışmasının tamamen durmasından önce

yeniden şarj etme süreçleri programlandı.

karşı

korunacak.

tamir edilebilme ihtimalini artıracak.

Bosch, daha da ileri giderek otomobil

Whereas existing apps with charge timers

Son olarak, bulut servisleri yeniden şarj etme

üreticilerine mevcut süreçleri tamamlayan

merely allow drivers to time the recharging

sürecini de optimize ediyor. Elektromobilite

yenilikçi yeniden şarj etme stratejileri

process so that it is carried out when

için bir kitle pazar oluşturma yolundaki

sunacak. Sürücüler bataryalarını daha hızlı

demand for electricity is low, the Bosch

en büyük engellerden biri olan yeniden

şarj etmek istediğinde, hızlı yeniden şarj

solution goes much further, offering a

şarj etme süreci, batarya hücrelerinin

etme süreci bataryaya zarar vermeden

specially developed recharging process

kalıcı

kapasite

gerekli olan süreyi otomatik olarak kısaltıyor.

as part of the company’s new battery

kaybına uğraması tehlikesini barındırıyor.

Bir başka strateji ise birkaç saat süren

services. They optimize both fast and slow

Buluttaki akıllı yazılımlar, evde veya başka

daha yavaş, standart yeniden şarj etme

charging and control electricity and voltage

bir yerde yapılıyor olmasına bakılmaksızın

sürecini optimize ediyor. Bosch’un süreci

levels during the recharging process, thus

her bir yeniden şarj süreci için özel bir

hem batarya kapasitesini hem de kullanım

prolonging battery life.

şarj eğrisi hesaplayabiliyor. Bu, hücrelerin

ömrünü artıracak avantajlar sağlıyor.

olarak

performans

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

borled

Borled_tr

borsanled

borled_tr

COMPANY NEWS

FİRMA HABERİ

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Schneider Electric Extends Easy UPS 3M To 200 KVA, Delivering Up To 99% Energy Efficiency In An Optimized Footprint Easy UPS 3 Series now extends from 10 to 200 kVA with new Easy UPS 3M 120, 160, and 200 kVA UPSs

Schneider Electric, the global specialist in energy management and automation, today announced it has extended Easy UPS 3M from 60-200 kVA with the addition of 120, 160, and 200 kVA Uninterruptable Power Supplies (UPSs). Available in China now and coming soon to the other regions, the Easy UPS 3M 120-200 kVA UPSs personify simplicity as they are easy to install, easy to use, and easy to service, providing business continuity for small and medium businesses, and making it an excellent fit in

Schneider Electric’in Genişleyen Easy UPS 3M Serisi ile İş Sürekliliği Koruma Altında Schneider Electric, Easy UPS 3M serisini 120, 160 ve 200 kVA UPS’ler ile genişletiyor. Portföye eklenen bu UPS'ler ile 10 kVA'dan 200 kVA'ya kadar güç aralığında hizmet sunan Easy UPS 3M serisi, küçük ve orta ölçekli işletmeler için rekabet gücü sağlıyor. Aynı zamanda kolay kurulum, kullanım ve servis imkanı tanıyor. Böylece işin kesintisiz sürmesini garanti altına alıyor.

both the data center space and in industrial

Enerji yönetimi ve otomasyonun dijital

veri merkezleri ve endüstriyel ortamlar

environments.

dönüşümünde dünya çapında uzman olan

için mükemmel koşulların yaratılmasına

With an optimized footprint design and

Schneider Electric, Easy Kesintisiz Güç

olanak tanıyor.

enhanced product features, Easy UPS 3M

Kaynağı (UPS) 3M portföyünü 120, 160 ve

Optimum ayak izine ve rekabet gücü

protects critical equipment in a multitude

200 kVA UPS’ler ile genişlettiğini duyurdu.

yüksek ürün özelliklerine sahip olan

of physical environments from damage due

Easy UPS 3M serisi kurulum, kullanım

Easy UPS 3M, kritik ekipmanı, güç

to power outages, surges, and spikes. This

ve servis kolaylığıyla sadelik sunuyor.

kesintisi, dalgalanma ve ani artışlardan

unit saves on CapEx investment while also

Aynı zamanda, küçük ve orta ölçekli

kaynaklanan hasarlara karşı koruyor.

delivering up to 99% efficiency in energy-

işletmelerde iş sürekliliğini sağlayarak

Sermaye

www.electricityturkey.com

yatırımlarından

tasarruf

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

ve kurulabiliyor. UPS aynı zamanda kolay

yapılandırma

izleme

için

sezgisel bir ekran arayüzüne sahip. Bu sayede kullanıcılar, Schneider Electric EcoStruxure IT bulut tabanlı DCIM yazılım paketi

aracılığıyla

UPS'in

durumunu

uzaktan izleyebiliyor ve yönetebiliyor. Easy UPS 3M; Kolay Kurulum, Kullanım ve Servis Schneider Electric'in güçlü yerel servis uzmanı kaynaklarına sahip global servis ağı, Easy UPS 3M yaşam döngüsünün tamamında

kullanıcılar

için

eksiksiz

saving ECO mode. Customers benefit from

sağlarken ECO enerji tasarrufu modunda

hizmetler sunuyor. Easy UPS 3M’in öne

the included start-up service to ensure

%99'a kadar verimliliği mümkün kılıyor.

çıkan bazı özellikleri ise şu şekilde;

the Easy UPS 3M is properly and safely

Ayrıca

configured for best performance, reliability,

sağlanan kurulum ve devreye alma

•

safety, and peace of mind.

hizmetinden

“With this extension to Easy UPS 3M,

özellik ile harici kesici kabinine ihtiyaç

kullanıcılara, Easy UPS 3M'in en iyi

Schneider

duyulmadan

performansı, güvenilirliği, güvenlik ve

kesici ile kolay tasarım yapılandırması

rahatlığı sağlayacak şekilde doğru ve

mümkün oluyor. Bu özellik, servis ve

güvenli bir şekilde yapılandırıldığından

dahili UPS kullanım döngüsü yönetimi

emin olma şansı tanıyor.

için önden/üstten erişim sağlıyor.

Electric

better

able

meet both customer needs and partner requirements in a wide range of industries, making it an excellent fit for small and medium businesses, data centers, and manufacturing facilities,” said Christopher Thompson, Vice President, 3-Phase Line of Business, Schneider Electric. “Easy UPS 3M fills a growing market need for a solution delivering

power

availability,

reliability,

manageability, quality, and convenience.” This new offer is rugged, with a wide input voltage window and strong overload protection, all in a compact footprint.

kullanıcılar

Genişletilen

ürün

ile

faydalanabiliyor.

portföyü

birlikte Bu

Kolay

tasarım dahili

yapılandırması;

giriş/çıkış/bypass

değerlendiren

• Dayanıklılık; koruyucu kaplamalı baskı

Schneider Electric 3 Fazlı Ürünlerden

devre kartları, değiştirilebilir toz filtresi,

Sorumlu Başkan Yardımcısı Christopher

40C dereceye kadar çalışma sıcaklığı ve

Thompson; “Küçük ve orta ölçekli işletmeler,

aşırı yük koruması ile zorlu ortamlarda

veri merkezleri ve üretim tesisleri için

dayanıklılık sunuyor. Bütün bu özellikler

son derece uygun olan Easy UPS 3M

Easy UPS 3M'ü iş sürekliliği açısından

ürünlerimiz sayesinde Schneider Electric,

güvenilir bir çözüm haline getiriyor.

birçok sektörde müşteri ihtiyaçlarını ve iş ortaklarının gereksinimlerini daha iyi

• Basit ve ekonomik çözümler; daha

karşılayabilmektedir. Easy UPS 3M; güç

kullanılabilirliği, güvenilirlik, yönetilebilirlik,

yatırımından tasarruf ile küçük ve orta

installation is simple. It features an intuitive

kalite ve kolaylık sağlayan bir ürüne

ölçekli işletmeler için idealdir.

display interface for easy configuration and

yönelik olarak pazarda giderek artan bir

monitoring, and customers can monitor and

ihtiyacı karşılamaktadır” dedi.

Designed and tested following Schneider Electric’s standardized rigorous procedures, the UPS rolls into position quickly and

sistem

sermaye

• Şık tasarım; yeni 5 inç renkli dokunmatik ekran

manage the UPS status remotely through

karmaşıklığı

ile

Easy

UPS

kolayca

Schneider Electric’s EcoStruxure IT cloud-

Bu sağlam portföy, kompakt bir ayak

based software suite.

iziyle geniş bir giriş gerilimi aralığında

Schneider’s global service setup with

ve güçlü aşırı yük korumasına sahip

• Kolay izleme ve yönetim; opsiyonel ağ

strong, local networks of service specialists

olarak sağlanıyor. Schneider Electric’in

kartı satın alındığı takdirde EcoStruxure

provides customers with a complete range

zorlu standart prosedürlerine uygun

of services throughout the entire Easy UPS

IT’nin bulut tabanlı şirket içi yazılım

şekilde tasarlanmış ve test edilmiş

3M lifecycle.

paketleriyle kolay izleme ve yönetimi

olan UPS, kolayca yerine takılabiliyor

mümkün kılıyor.

çalıştırılabilir.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Ortaç Elektrik Satış Müdürü Deniz YİĞİT

''Dünyanın 40’tan Fazla Ülkesine İhracat Yapıyoruz'' 1969 yılında Mehmet Ortaç tarafından kurulan özellikle metal ve plastik kablo rakoru üretimi konusunda sektörünün en iyileri arasında yer almayı başaran ve ürettiği ürünleri dünyanın 40’tan fazla ülkesine ihraç eden Ortaç’ın Satış Müdürü Deniz YİĞİT ile ürettikleri ürünleri ve sektörü konuştuk. Firmanız ticari faaliyetlerine ne zaman ve nasıl başladı? Faaliyet konunuz ile ilgili neler söylemek istersiniz? Firmamız

1969

yılında

Türkiye’de

ilk

endüstriyel enjeksiyon makine kalıplarını üretenlerden birisi olan merhum Mehmet Ortaç

tarafından

kurulmuştur.

Bugün

Ortaç farklı endüstriyel ve pazarlar için plastik, metal kablo rakorları spiral boru ve aksesuarları üretip mekanik, sistem mühendisliği,

otomotiv

sanayi,

raylı

sistemler, elektrik ve tesisat mühendisliği, tehlikeli alanlar, aydınlatma endüstrisi ve daha fazla alana yönelik ürün ve hizmet üretmektedir. Tüm Ortaç ürünleri firmanın İstanbul’daki

kendi

üretim

tesislerinde

dizayn edilir, kalıplanır ve üretimi yapılır.

Üretim tesisleriniz ve çalışanlarınızla ilgili

110 çalışanımız var. 7 gün 24 saat üretim

neler söylemek istersiniz?

yapmak üzere organize olmuş durumdayız.

Ürün yelpazenizde ne tür ürünler var ve bu

İstanbul Arnavutköy’de kurulu bulunan

Yurt içi ve yurt dışından gelen taleplere

ürünler daha çok nerelerde kullanılıyor.

fabrikamız

12.000

cevap verebilmek için durmaksızın çalışmaya

Ortac markası ile ürettiğimiz ürünler; IP68

metrekare kapalı alana sahiptir. Üretimde

devam ediyoruz. Üretimde toplam sekiz

koruma sınıflı

m12-pg7’den m63-pg48

kullanılan

makinelerden

bahsetmek

mühendis arkadaşımız görev almakta. Farklı

ölçülerinde polyamid kablo rakorları, m6-

gerekirse;

Enjeksiyon

bölümümüzde

sektörlerle çalıştığımız için farklı disiplinlerden

pg7 m110–pg48 ölçülerine kadar

pirinç-

dik ve yatay olarak son teknoloji ürünü

gelen arkadaşlar bunlar. Bu arkadaşlarımız

paslanmaz kablo rakorları, exproof atex

makine parkurumuz mevcuttur. Koruge

Kimya, Makine, Elektrik, Endüstri, Endüstriyel

sertifikalı zırhlı zırhsız kablo rakorları ve

bölümümüz; Polyamid-pvc, polpropopilen

Tasarım Mühendisliği gibi değişik alanlardan

aksesuarları, 1’li, 2’li, 3’lü ve 12’li soket

spiral boru, Pvc kaplamalı-termoplastik tpv

gelmekteler. Ar-Ge ve Ür-Ge çalışmaları

klemens ve sıra klemensler, patentli ORVENT

kaplama galvaniz spiral borular, ağır hizmet

konusunda çalışmaları kendi ekibimiz ile

Ortaç markamızla Türkiye’de aydınlatma

galvaniz borular vb. ürünlerin üretildiği

sürdürüyoruz. Bölgesel olarak 14 kişilik

ve elektronik cihaz üreticileri için 2 yıllık

son

kullanıldığı

pazarlama ve satış ekibimiz bulunmaktadır.

Ar-Ge çalışmamızdan sonra

piyasaya

bölümümüzdür. Talaşlı imalat bölümümüzde

Pazarlama stratejimiz, müşteri odaklı satış,

sürdüğümüz havalandırmalı nem tapaları ve

tek milliden altı milliye kadar tezgahlarımız

satış öncesi ve sonrası teknik destek, anında

rakorları, polyamid ve galvaniz çelik spiral

ile paslanmaz, prinç ürünlerimizin üretimini

müşteri teması ile saha problem çözme ve

boru ve rakorları

yapmaktayız.

maksimum müşteri memnuniyetidir

ayrıca müşteri odaklı

toplamda

teknoloji

yaklaşık

makinelerin

Kalıphane

bölümümüzün

enjeksiyon kalıpları üretiyoruz. Ürünlerimiz

makine parkuru çok daha geniş, orada

başta aydınlatma üreticileri olmak üzere;

da yaklaşık 50’ye yakın farklı makineye

Firmanız Ar-Ge ve Ür-Ge çalışmalarına

Enerji

makine

sahibiz. Kalıplarımızı kendimiz ürettiğimiz

bütçe ayırıyor mu? AR-GE çalışmalarınız ne

sanayi, gemi sanayi, savunma sanayi,

için sürekli yeni ürünlere yönelebiliyoruz,

dır.durumda?

raylı sistemler, elektrik pano üreticileri ve

bu da üretim hattımızı sürekli güncelleme

Firmamız yıllık cironun %5’ini Ar-Ge ve

kablonun kullanıldığı her yerde, kablonun

gerekliliğini ortaya çıkarıyor. Yakın zamanda

Ür-Ge çalışmalarına ayırmaktadır. Şuan

taşıma

enjeksiyon

da planlaması yapılan 2 yeni projemiz

kullanılır.

santralleri,

koruma

otomasyon,

sonlandırmasında

koruge

bölümlerimizin

kapasite artırımlarını gerçekleştirdik. Toplam

mevcuttur.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

İnovasyonu nasıl tanımlıyorsunuz. Firmanızın bu konudaki çalışmaları ne yönde öğrenebilir miyiz? İnovasyonu yenileştirmek, değiştirmek veya daha verimli süreçler, ürünler veya yollar yaratmak olarak tanımlayıp çalışmalarımızı kullanıcılara fayda sağlayacak yeni fikirli ürünler üretme konusunda yoğunlaştırıp ekonomimize destek sağlamak bilincindeyiz. Firmamız aydınlatma ve solar sistem müşterileri için orvent basınç dengeleme ventilli kablo rakorları ve tapalarını üretmiştir. Orvent kullanan müşterilerimizin ürettikleri ürünlerde ortamdaki neme bağlı oluşabilecek olumsuz etkileri minimuma indirgenir hatta tamamen etkisizleştirir. Su ve toz geçirmez olup geçirdiği hava ile armatür kasasında oluşan basıncı dengeler, armatürün ömrünü uzatır, kolay, pratik ve ekonomik çözüm sunar. İhracatınız var mı? Varsa ağırlıklı olarak hangi ülkelere ediyorsunuz? Firmamız dünyanın 40’tan fazla ülkesine ihracat yapmaktadır. İhracat yaptığımız başlıca ülkeler arasında; Almanya, İspanya, İngiltere, Fransa-Polonya, İtalya, Hırvatistan, Hollanda, Amerika, Kanada ve brezilya bulunmaktadır. Firmanızın kısa ve uzun vadedeki hedefleriyle ilgili neler söylemek istersiniz? Modern üretim tesisinde üretim teknolojilerini sürekli geliştirerek otomasyon ağırlıklı üretime ağırlık vermeye devam eden firmamız kablo rakorları, ventilli kablo rakorları ve tapaları, polyamid & metal spiral boru ve rakorları ve klemens üretimi konusunda kalite odaklı yönetim anlayışı ile kısa, orta ve uzun vadeli hedefleri doğrultusunda 5 yıl içinde elektrik sektöründe ülkemizin lider markası olmayı ve dünyada söz sahibi olan bir firma olmayı hedeflemektedir.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

Firmanızın kalite politikasından bahseder misiniz? Tasarımdan pazarlamaya kadar olan tüm iş süreçleri ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi güvencesi altında gerçekleştirilmekte olup tüm ürünler ilgili TSE ve uluslararası standartlara uygun olarak üretilmekte, test ve kalite kontrolleri yapıldıktan sonra müşteriye gönderilmekte satış sonrası hizmetleri ile müşteri memnuniyeti her zaman ön planda tutulmaktadır. Tüm ürünlerimiz diş kontrolleri geçer geçmez mastarlar ile uluslararası DIN normlarına göre üretilmektedir. Ürünlerimizi TSE - VDE - UL - UR - CSA - GOST - R - ATEX - ECR - 118 - ROSH - RICH sertifikaları ile belgelendirmiş bulunmaktayız. Sektörünüzü yakından bilen biri olarak bize sektörünüzün gelişimi ile ilgili neler söylemek ister siniz? Sektörünüzle ilgili ülkemizin dünya pazarındaki yeri neresi öğrenebilir miyiz? Özellikle Türk aydınlatma sektörü son 19 yıl içinde inanılmaz bir ivme ile büyüdü ve bu büyüme biraz azalsa da halen devam ediyor. 2000’li yıllarda ülkemizde yerli üretici sayısı belki iki elin parmakları ile sayılabilecek seviyelerdeyken bugün ihracat yapabilen üretici sayımız 50’nin üzerindedir.. Bazı yabancı firmaların ülkemizde üretim anlamında yatırımları var, bazı firmalar Türk aydınlatma üreticileri ile ortaklık kuruyorlar; Üreticilerimiz yabancı firmalar için markalı üretimler yapıyorlar… Yani Türk aydınlatma sektörü dünyaya açılıyor. Yerli üreticilerimiz Ar-ge ve Ür-Ge yatırımları gün geçtikçe arttırmaktadır. Bu artış bizim global pazarda söz sahibi olmamızı sağlamaktadır. Ortaç olarak Türk aydınlatma sektörüne yönelik ArGe çalışmalarımız ile sektörümüzü daha ileriye götürmek için çalışmalarımıza devam ediyoruz.

www.electricityturkey.com

INTERVIEW

SÖYLEŞİ

Son olarak kendi sektörünüzle ilgili yaşadığınız sorunlar neler ve bu sorunların çözümü noktasında önerileriniz nedir öğrenebilir miyiz? Özellikle elektrik sektöründe çözümünde zorlandığımız iki unsur mevcuttur. Birincisi ucuz kalitesi düşük ürün ; Sektörde, piyasada, değişik ortamlarda ve şekillerde ürünlerin kalitesiyle oynanarak daha ucuza mal edilip satıldığını görebiliyoruz. Maalesef bu yapılanların sadece geçici bir şekilde yapanlara faydası var, sektöre ve piyasaya çok ciddi zarar verdiklerinin farkında değiliz. Eğer sektörü, ülkemizi, firmamızı bugün bulunduğumuz noktadan daha ileriye taşımak istiyorsak kaliteden asla vazgeçmemeliyiz. Her zaman standartları değil daha üzerini hedeflemeliyiz. İkincisi ise sektörümüzde Çin’den gelen ürünlerin kullanılması ; Biz ürünlerimizi kablo çekme testi, kablo sıkma testi, burkulma testi, IP testi, yaşlandırma testi, hava geçirgenlik testi, nem testi vb. gibi testlere tabi tutuyoruz. Piyasada karşılaştığımız Çin’den gelen ürünleri teste tabi tuttuğumuzda vermesi gereken verileri vermediğini gördük. Hammaddesi, diş normu, tölerans aralıkları, kablo sıkma özelliği, ventil ürünlerinde IP ve hava geçirgenliklerin düşük olduğunu tespit ettik. Bu konuda yerli üreticilerimiz tedarik ettiği ürünlerin devamlılığını, sorgulayıcı kalite sisteminin olduğu, cihazlarına değer katacak yerli ürünleri desteklemesini istiyoruz.

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Asansör Müşteri Odaklı ve Müşteri Memnuniyetini Esas Alan Çözümleriyle Büyümeye Devam Ediyor “KONE, yakın dönem içerisinde tüm dünya ile birlikte Türkiye’de de yeni bir bakım anlayışı başlattı. Bu çerçevede, binalardaki asansör ve ekipmanlara özel bakım programlarını müşterilerimizle birlikte tasarlayıp sunmaktayız”. Şeklinde açıklamalarda bulunan KONE Türkiye Servis Direktörü Yiğit GÜRAY ile asansör bakımının önemi ve Konenin kısa ve uzun vadeli hedeflerini konuştuk.

KONE Asansör hakkında bilgi verebilir

KONE olarak, Türkiye’nin büyümesine

Asansör bakımı ile ilgili yasal gereklilikler

misiniz?

paralel bir şekilde büyüyerek yeni iş ve

nelerdir?

KONE, asansör ve yürüyen merdiven

yeni istihdam olanakları oluşturuyoruz.

Asansör İşletme ve Bakım Yönetmeliği,

sektörünün

Ayrıca montaj, servis ve ürün standartlarını

6 Nisan 2019 tarihinde güncellendi.

konumunda. 1910 yılında Finlandiya’da

Türkiye’de

çalışıyoruz.

Bununla birlikte; 2018 yılının Mayıs ayında

kurulmuş olan şirketimiz, yüz yılı aşkın

Büyük projelere ve alt yapı yatırımlarına,

yayımlanan Asansör Periyodik Kontrol

bir

akıllı insan erişimi çözümleri sunuyoruz.

Yönetmeliği, Ocak 2016 tarihli Asansör

Bunların yanı sıra hızla büyüyen konut

Piyasa Gözetimi ve Denetimi Yönetmeliği,

sektöründe, Türkiye’nin her yerinde daha

Haziran 2016 tarihli Asansör Yönetmeliği

güvenli, daha kaliteli, yüksek standartlarda

ana yönetmeliklerdir.

global

süredir

liderlerinden

kendisini

biri

müşterilerinin

ihtiyaçlarını anlamaya adamış bulunuyor. Şirketimiz

asansörler,

yürüyen

yükseltmeye

merdivenler ve otomatik bina kapıları için

çözümler

yenilikçi ve eko-etkin çözümler sunuyor.

üzerine odaklanmışken aynı zamanda

Mevzuat

gereği,

faaliyette

olan

hedeflerimize ulaşmak için çalışmalarımız

kullanılan

tüm

asansörlerin

her

sürekli olarak devam ediyor.

bakımı yapılmalıdır. Asansör güvenliğinin

Hedefimiz; gittikçe kentleşen bir ortamda insanların

binaların

içinde

üretiyoruz.

Tüm

bunların

tespiti

sorunsuz,

teknik

bir

konu…

Dolayısıyla

güvenli, rahat ve bekleme olmaksızın

KONE’nin bugün bin servis merkezi ile

yetkili kurum ve kuruluşlar tarafından

hareket etmelerini mümkün kılan çözümler

60’a yakın ülkede, yaklaşık 55 bin çalışanı

düzenli olarak kontrol ve denetlemeler

geliştirmek ve sağlamak suretiyle en iyi

bulunuyor. Türkiye’de ise yaklaşık 500

yapılıyor ve güvensiz olarak belirlenen

insan akışı deneyimini sunmak.

çalışanımız görev yapıyor.

asansörler, kırmızı etiket alıyor. Gereken

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

durumlarda da mühürlenerek kullanıma

olarak, apartmanlar ve siteler için en uygun

kapatılıyor. Burada en önemli konulardan

bakım paketlerini sunuyoruz. Her bina,

biri, asansörde herhangi bir anormallik

KONE’nin asansörler için sunduğu üstün

görüldüğü durumda, son kullanıcıların veya

bakım

bina sorumlularının vakit geçirmeksizin

KONE, yakın dönem içerisinde tüm dünya

yetkili

ile birlikte Türkiye’de de yeni bir bakım

servis

firmasını

bilgilendirerek

hizmetlerinden

yararlanabiliyor.

anlayışı başlattı. Bu çerçevede, binalardaki

servis çağırmasıdır.

asansör ve ekipmanlara özel bakım Asansör bakımının güvenlik açısından

programlarını yine müşterilerimizle birlikte

önemi

konuda

tasarlayıp sunmaktayız. Bu yeni anlayış

hakkında

neler

içerisinde, gerekirse farklı asansörler için

toplumun

bilinçlendirilmesi söyleyebilirsiniz?

farklı bakım ve arıza müdahale süreleri,

Bugün, arabaların bile yılda bir bakımları,

müşteri bildirim seçenekleri gibi çok çeşitli

üç yılda bir de muayeneleri yapılıyor. Oysa

servis kalemlerimiz bulunuyor.

faaliyette olan her asansörün, her ay bakımının yapılması yasal bir zorunluluk.

KONE’nin, kalite ve güvenlik ilkelerinden

Asansöre binip herhangi bir kata seyahat

ödün vermeksizin müşteri memnuniyetini

etmek için ehliyet gerekmiyor.

ön planda tutan anlayışı ile hem teknik alt yapımızı kuvvetlendiriyor hem de

Yürüyen merdivenlerin çoğu durmaksızın

son teknoloji servis olanaklarını en kısa

çalışıyor. Oldukça yükseklere çıkabilen

sürede

bu güçlü makinelerin, mutlaka kullanım

buluşturabiliyoruz.

talimatlarına

uygun

Türkiye’deki

müşterilerimizle

kullanılmaları

gerekiyor. Ayrıca, ekipman bakımlarının

KONE’nin

yetkin firmalar tarafından düzenli olarak

Programı’nın bakım sürecinde sağladığı

yapılması ve güvenlik açısından sorun

avantajlar neler?

oluşturması muhtemel yıpranmış, eskimiş

KONE

parçalarının da zamanında değiştirilmesi

faaliyetlerimizde teknolojiyi yakından takip

son

ederek, kendi alanımızda yeni teknolojileri

kullanıcıların

güvenliğini

artıran

7/24

olarak

Bağlı

bakım

Hizmetler

onarım

unsurlar.

de müşterilerimize sunmaktayız.

Türkiye’de tüm asansör ve yürüyen

7/24 Connect adı verilen sistem ile

bizimle paylaşabilir misiniz?

merdivenlerin standartları TSE tarafından

tüm asansör ve yürüyen merdivenler

Hedefimiz, elbette daralan pazarda pazar

belirleniyor. TSE ise EN standartlarını

hakkındaki

parametreleri

payımızı korumak ve hatta yükseltmek.

kullanıyor. Bu anlamda bizce Türkiye’de

gelişmiş yapay zeka alt yapısı ile analiz

Asıl amacımız ise sadece bizim değil,

standart ve yönetmeliklerde bir eksiklik

ederek, muhtemel arızaları önceden tespit

müşterilerimizin

kazanması.

yok. Ürünlerin standartlar çerçevesinde

edebilme ve henüz arıza oluşmadan

Müşterilerimizle

beraber

kazanarak

olması,

giderme olanağına sahibiz.

yürümeye

KONE’nin kısa ve uzun vadeli hedeflerini

yönetmeliklere

tam

uyum

operasyonel

sağlaması konularında geçmişte sıkıntılar

devam

edeceğiz.

Bunun

da yolu, müşteriye uygun çözümler

yaşansa da giderek artan kontrol ve

KONE Online web portalı ve KONE Mobile

bilinçlenen tüketiciler ile bu konuda da

uygulamaları ile bu hizmetleri satın alan

oldukça ilerleme sağlandı.

müşterilerimiz,

servis

Hizmet kalitemizi daha da artırarak

geçmişi ve ekipman çalışma performansı

büyümemizi sürdürmek istiyoruz. Çok

KONE’nin asansör bakımı için sunduğu

gibi

takip

yeni projelerimiz var. Bu projeleri de

çözüm paketlerini anlatabilir misiniz?

edebiliyor. Ayrıca belirledikleri şekillerde,

uygulayarak müşteri odaklı ve müşteri

Asansörlerin bakımı, binada yaşayan

tercih ettikleri aralıklarla bunu rapor haline

memnuniyetini esas alan çözümlerimizi

herkesin güvenliği ve hayat konforu

dönüştürebiliyor ve yine bu uygulamalar

hayata geçirip, hedeflediğimiz büyümeyi

açısından büyük önem taşıyor. KONE

üzerinden servis çağrısı yapabiliyor.

sağlayacağımıza inanıyorum.

bilgileri

ekipmanlarının

üretmekten geçiyor.

istedikleri

zaman

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

53. Year

Kablotel

“Enerjide Esneklik”

 BRAIDED COPPER CONNECTORS

 Örgülü Bakır Baralar

 BRAIDED COPPER TAPES

 Örgülü Bakır Bantlar

 STRANDED COPPER CABLES

 Bükülü Bakır Kablolar

 SHIELDING FOR CABLES

 Kablo Üzeri Ekranlama

 BRAID ON HOSE

 Hortum Üzeri Örgü

 SPECIAL PRODUCTION

 Özel Parça İmalatı

 COPPER LAYER CONDUCTERS

 Yaprak Bakır Baralar

 AIR COOLING CABLES

 Hava Sogutmali Kablolar

 WATER COOLING CABLES

 Su Sogutmalı Kablolar

30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE

Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12

info@kablotel.com www.kablotel.com

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Electricity For Palestine, from Zorlu Enerji The ZJ Strong venture firm was founded this past May with Zorlu Enerji having a 75 percent share and JDECO having a 25 percent share. It took its first step toward building a solar energy power station with 1.8 MW of installed power in the Jericho region of Palestine. In the scope of the agreement, Zorlu Enerji will build the solar energy power station over the plot of land rented from JDECO with the ZJ Strong company and will sell the electricity it produces from the power station for 25 years at the guaranteed price to JDECO.

Zorlu Enerji, a pioneer in Turkey’s local and renewable energy sector, and JDECO (Jerusalem District Electricity Company), the electricity company that distributes 25 percent of the electricity in Palestine, signed a new agreement to provide electricity for the region. The signing ceremony for the agreement that laid out the founding of a solar energy power station that will have 1.8 MW of installed power in the Jericho region of Palestine was held at the Palestine Energy and Natural Resources Authority in the West Bank on Wednesday, August 28. It was attended by chairman of the Palestinian Energy and Natural Resources Authority Zafer Milhem,

Filistin’in Elektriği Zorlu Enerji’den Zorlu Enerji’nin yüzde 75, JDECO’nun yüzde 25 oranında ortaklığıyla geçtiğimiz mayıs ayında kurulan ZJ Strong girişim şirketi Filistin’in Jericho bölgesinde 1,8 MW kurulu güce sahip bir güneş enerji santrali kurmak üzere ilk adımı attı. Anlaşma kapsamında Zorlu Enerji, ZJ Strong şirketiyle JDECO’dan kiraladığı arsa üzerine güneş enerjisi santrali kuracak ve santralden üreteceği elektriği 25 yıl boyunca garantili fiyattan JDECO’ya satacak. Türkiye’nin yerli ve yenilenebilir enerji

Filistin Enerji Kurumu Başkanı Zafer

alanındaki

Enerji

Milhem, Zorlu Enerji CEO’su Sinan Ak,

ile Filistin’in elektriğinin yüzde 25’ini

Türkiye'nin Kudüs Başkonsolosluğundan

dağıtan elektrik dağıtım şirketi JDECO

Muavin Konsolos İhsan Eralp Semerci,

(Jeruselam District Electricity Company),

JDECO Genel Müdürü Hisham Omari ve

bölgeye

Bank of Palastine Genel Müdürü Hashim

öncülerinden

elektrik

Zorlu

sağlamak

amacıyla

yeni bir anlaşmaya imza attı. Filistin’in

Shawa’nın

Jericho bölgesinde 1,8 MW kurulu güce

bulunan Filistin Enerji ve Doğal Kaynaklar

JDECO General Manager Hisham Omari, and

sahip olacak bir güneş enerji santralinin

Kurumu'nda gerçekleşti.

Bank of Palestine General Manger Hashim

kurulmasını öngören anlaşmanın imza

Shawa.

töreni 28 Ağustos Çarşamba günü

Zorlu Enerji CEO Sinan Ak, Vice Consul of Turkey in Jerusalem İhsan Eralp Semerci,

katılımıyla

Batı

Şeria’da

Konuyla ilgili açıklamada bulunan Zorlu

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Zorlu Enerji CEO Sinan Ak made

statements

regarding the topic. “As Zorlu Enerji, we continue to transport internationally our

accumulated

knowledge and experience from more than 25 years with

renewable

energy

projects,” he said. With our company ZJ Strong (ZJ

Strong

Energy

for

Renewable Energy Ltd. Co.) that we founded through a partnership with JDECO to meet the energy needs of the region through solar power

stations

line

with this vision, we will establish a solar energy power station with 1.8 MW of installed power in the Jericho region of Palestine.

Enerji CEO’su Sinan Ak; ‘Zorlu Enerji olarak

yatırım süreçlerini geliştiren projelerde

We aim to access a total of 100 MW of

25 yılı aşkın bilgi birikimi ve deneyimimizi

installed power, with 30 MW in the first

yenilenebilir enerji projeleriyle yurt dışına

Önümüzdeki dönemde 5 MW kurulu

stage, to provide electricity to the region. We

taşımaya devam ediyoruz. Bu vizyon

güce sahip bir güneş enerjisi santrali

doğrultusunda bölgenin enerji ihtiyacını

daha kurulması konusunda Zorlu Enerji

güneş santralleriyle karşılamak üzere

ve JDECO ile görüşmelerimize başladık.

JDECO ortaklığıyla kurduğumuz ZJ Strong

Türkiye ile ortak çalışmalar yapmaya

(ZJ Strong Energy For Renewable Energy

devam edeceğiz.” dedi.

want to further increase our international strength with the international investments we will make for various renewable energy projects,

particularly

solar.” Palestinian

Energy and Natural Resources Authority Zafer Milhem noted that they were very pleased with the agreement. “The friendship between Turkey and Palestine will move to a greater dimension with this agreement,” he said. “Seeing the friendship between the two countries in projects that develop the processes of trade and investment makes us very happy. We have started meetings with Zorlu Enerji and JDECO about the further establishment of a solar energy power station with 5 MW of installed power in the long view. We will continue to conduct work partnered with Turkey.” Zorlu Enerji also signed a loan agreement in the amount of 5 million Israeli Shekels (ILS) to be used in the financing of power station investments.

görmek

bizi

çok

mutlu

ediyor.

Ltd. Co) şirketimizle Filistin’in Jericho bölgesinde 1,8 MW kurulu güce sahip

Zorlu

Enerji

olacak bir güneş enerji santrali kuracağız.

yatırımının

aynı

zamanda

finansmanında

santral

kullanılmak

üzere Bank of Palestine ile 5 milyon İsrail Bölgeye elektrik sağlamak için ilk etapta

Şekeli (ILS) tutarında bir kredi sözleşmesi

30 MW olmak üzere toplamda 100 MW

de imzaladı.

kurulu güce erişmeyi hedefliyoruz. Güneş başta olmak üzere farklı yenilenebilir enerji projelerine yapacağımız yurt dışı yatırımlarımızla uluslararası gücümüzü daha da artırmak istiyoruz.’ dedi. Filistin Enerji Kurumu Başkanı Zafer Milhem ise anlaşmadan çok büyük memnuniyet

duyduklarını

belirterek

“Türkiye ile Filistin arasındaki dostluk bu anlaşmayla farklı bir boyuta taşındı. İki ülke arasındaki dostluğu ticaret ve

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Brand as a Value Management professionals state that they would like to ‘strengthen their brands’ or ‘boost their brand value’ as an ultimate gain for their companies when analyzing profits of the communication era. The value solicited here, in the most general sense of the word, is improving reputation to ensure sustainable sales and profits.

Bir Değer Olarak Marka

Osman ÜZÜMCÜ Destek Patent Bölge Satış Temsilcisi Regional Sales Representative

A rational customer base would not like to

İşletme profesyonelleri, iletişim çağının getirilerini analiz ederken kendi şirketleri adına en büyük kazanım olarak 'markalarını güçlendirmek' veya ' marka değerlerini artırmak' istediklerini ifade ederler. Burada talep edilen değer en genel kapsamı ile itibarlarını artırmak ve böylece satışlarının ve kazançlarının sürekliliğini sağlamaktır. Rasyonel bir müşteri tabanı uygun şartlar oluşmadan kendi kazancını size ( ya da dışarıya) vermek istemeyecektir hatta kendilerine satış yapılmasından da memnuniyet duymayacaktır. Ancak kendilerinin satın alıyor olmasından ise inanılmaz biz haz duyacaklardır. Başarılı işletmeler de potansiyel müşterilerinin güvenini kazanmış ve ürünlerinin neden ödeme yapmaya değer olduğunu ifade edebilmiş itibar sahipleridir. Bu örüntüyü kavrayıp kurgulayabilmek şirketin markası aracılığı ile doğru mesajı vermesi ile ilintilidir. Marka algısının kişilerin gerçekliği haline geldiği rekabet ekosisteminde hayatta kalmak yahut lider olmak markalaşma süreçlerini detaylı algılayabilmekten ve ona uygun hareket etmekten geçer. Alanlarındaki literatürü yıllardır ileriye taşıyan patentli ürünleri ile; sporcuların performansına doğrudan etkiyen Adidas, banka operasyon süreçlerini optimize eden GRG Banking ve hayatın her anına kimya ile dokunan BASF SE gibi markalar bu değer oluşturma stratejisini en iyi şekilde uygulayan örneklerdir. Marka Değeri

markanın değeri bu zaman aralığında ilgili

"Dünyayı ileri taşıma işi önemlidir ve

etkenlerin kazandığı ivmeye göre değişim

mükemmel insanlar tarafından yapılmayı

gösterir, marka değeri de bu etkenlere

bekleyemez." - George Eliot, Yazar.

yönelik yapılan çalışmaların nihayetini

İşletmeler adımlarını bilinçli yada bilinçsiz

yansıtır.

olarak marka değerlerini artırmaya yönelik

Misalen,

hamlelerle atarlar. Marka süreçlerine dair

ölçütlerinden birisi de marka değerlerini

bir işletmenin en önemsemesi gereken

yönetimi devraldıkları andan itibaren

marka değeri, bir markanın belirli bir

ne kadar ileri taşıdığıyla ölçülür. Son

zaman kesitindeki mali (parasal) değerin

kertede

bağımlı değişkenidir. Bu değer, firmanın

yürütülen pek çok girdinin çıktısını, alınan

tüm menkul ve gayrimenkul varlığından

kararların tutarlığını ve başarımını bize

sıyrılmış ve safidir. Günümüzde marka bir

özetlemektedir. Ayrıca firma yetkililerinin

metadır; mevcut girift ekonomik sistemin

satış, devir, lisans verme gibi kararları

herhangi bir ticaret nesnesi gibi alınır

verirken dayanak olarak kullanabileceği

for people, surviving or leading depend on

satılır ve üstelik maddi getirisi ile değeri

bir değere ihtiyacı vardır. Firmanın bu

understanding

processes

arasında paralellikler kurulan bir metadır.

hakların tesisi esnasında yalnızca menkul

in detail and acting accordingly. Adidas

Bir markanın değeri, şirketin gelirine, kar

ve gayrimenkul mevcudiyetlerini temel

with a direct impact on performance of

marjına, sektördeki payına ve gelecek için

alıp markanın kendi değerini dışarıda

athletes; GRG Banking, optimizing the

ne kadar ümit vaat ettiğine bağlıdır. Belirli

bırakarak hareket etmesi o ana dek

banking operational processes; and BASF

periyotlar arasında hesaplanmış aynı

markaya yapılan tüm yatırımların da bu

give its own benefits to you (or to others) without establishing the right circumstances. In fact, they would not be happy when you (or others) try to sell to them. However, they would feel a great sense of pleasure when they make the purchase. Successful enterprises are the ones that have been able to earn their potential customers’ trust and to build a reputation by explaining why their products are worth paying for. Apprehending and building this pattern is associated with giving the right message through the company’s brand. In the competition ecosystem, where brand perception has become the reality

the

branding

www.electricityturkey.com

yönetim

kurullarının

değer

şirket

başarı

namına

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

SE, touching every aspect of life through

paylaştırmada dışarıda bırakılmasına denk

Gelir Yaklaşımı ve Maliyet Yaklaşımıdır.

chemistry…

These

are

some

the

gelmektedir.

Pazar Yaklaşımına göre spesifik olarak

successful brands, with their proprietary

Marka ihlal davalarında gerçek hak

markanın pazar içindeki varoluş süresi,

products moving the literature forward in

sahibinin,

yaşadığı

pazar payı, pazar pozisyonu, satışlardaki

their respective field of operation, that have

daralma, satışlarının düşmesi ve koordineli

artış hızı, fiyatlandırması, fiyat elastikiyeti,

been setting an example in implementing

olarak marka değerinin düşmesi bu hukuki

pazarlama sürati ve reklam hassasiyeti

the strategy of building a value.

süreçte uğranılan hak kaybının mevcut

ile markanın fark edilebilirliği, saygınlığı,

Brand Value

değeriyle işlem yapılmasını sağlamak

özgünlüğü gibi parametreler etkilidir. Bu

“The important work of moving the world

için marka değerleme yapılması tavsiye

metotta aynı ürünü üreten piyasadaki

edilmektedir. Marka hakkına tecavüz

diğer markalarla yapılan kıyaslama ile

eden üçüncü partilere gönderilebilecek

sonuca ulaşma esası geçerlidir.

forward does not wait to be done by perfect men.” - George Eliot, Author. Enterprises, consciously or unconsciously, make moves intending to increase their brand value. The bound variable of the financial (monetary) value of a brand in a given period of time represents the most important brand value that an enterprise should pay attention to when analyzing brand processes. This value is free from all movable and immovable entity of the company and it is refined. Nowadays, a brand is regarded as a commodity which is purchased and sold just like any other commercial objects of the existing intricate ecosystem. Further, a brand is a commodity in which an analogy is drawn between its financial return and its value. A brand value is highly dependent on the company revenues, profit margin, market share, and promise for the future. The value of the same brand, calculated over different time periods, may change based on the momentum of the relevant factors while reflecting the results of what has been done to improve such factors. For example, management boards measure their success with how far they have moved forward the brand value from when they have taken over the management. In the last instance, this value summarizes the outputs of many inputs on behalf of the company as well as the consistency and the success of the decisions made. In addition, company executives need a value to be used as a basis when making decisions of sales, transfer, and licencing. If the company only depends on its movable and immovable entities, and fails to consider the

pazar

ihtarnamelerde,

payındaki

mütecavizlerin

hadlerini marka değerinin de belirtilmesi

Gelir (Hâsılat) Esaslı Marka Değerlemenin

ve uğranan kaybın şiddetini ve dahilinde

temeli, şirketin sahip olduğu markalaşmış

sonuçlarını da belirterek ihtar etmesiyle

ürünlerin

bilfiil caydırıcılık kazanılır.

kazançların ne kadarının markalardan

satışlarından

sağlanan

kaynaklandığını oran olarak hesaplanması Marka Değeri Hesabı

ve markalaşmış ürünlerin iktisadî hayatı

"Bize değer kazandıran şeyler, yaptığımız

süresince

işlerdir. " - G. Bancroft, Tarihçi

öngörülerek

Marka Değerleme uzmanları ve ilgili

getirilmesi ile meydana gelmektedir. (İlik,

alandaki

2014, s. 51).

profesyoneller

hesaplanma

metodu

ayrılmaktadır.

Bir

tanımlanabilse

çok

değerin

konusunda farklı

duruş

neredeyse

herkes

sağladığı

nakit

şimdiki

akışlarını değerlerine

Maliyet Esaslı Marka Değerleme, bir markanın

geçmişten

bugüne

kadar

olan elde edilmesi veya oluşturulması

üç

sürecinde katlanılan maliyetlerin tümü

perspektif, yöntem ve ekolden birine göre

olarak ifade edilir. Katlanılan maliyetler

yöntem belirler. Bunlar Pazar Yaklaşımı,

reklam, promosyon harcamaları, tanıtım

aralarında

farklılıklar

gösteren

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

value of its brand when establishing such

building such brand. These costs include

harcamaları,

rights, then every investment ever made to

advertising, promotion expenses, publicity

sponsorluklar

çok faktörü içine almaktadır. Hangi

that brand so far is left outside the scope

expenses, and sponsorships etc. There is

maliyetlerin marka değerine ekleneceği

of this allocation.

no clear opinion on which costs should be

konusunda net bir durum söz konusu

In trademark infringement cases, it is

added to brand value. With this method, it is

değildir.

commended to perform brand valuation in

extremely difficult to determine and add the

dolaylı yapılan harcamaları belirlemek ve

order to consider the existing value of the

indirect expenses which boost the brand

eklemek bu yöntemde oldukça zordur. (A.

forfeiture occurred on the real beneficiary

value (A. Seethraman, 2001, p. 249).

Seethraman, 2001, s. 249)

Markanın

gibi

değerini

bir

arttırıcı

due to shrinking market size, decline in sales, and, as a natural result thereof,

These three approaches are fundamentally

decline of brand value.

different

Warning letters sent to the third parties

relationships in terms of historical flow of

committing trademark infringement should

market share, profitability and revenue.

include the brand value as well as the

We can indicate that each discussion on

extent and the results of the losses incurred

achieving different brand values can be

in order to effectively ensure deterrence.

reduced to different interpretation to these

their

perspective

relationships. this intellectual conflict has Calculating the Brand Value

resulted in a normative view as a result of

"What makes us valued is the work we

the interdependence of methods and their

accomplish " - G. Bancroft, Historian

co-evolution. In a report, which is prepared

Brand Valuation experts and professionals

have different takes when it comes to

Financial Standards

calculating the brand value. Although it

IFRS) and Valuation Norms (IDW S5, DIN/

seems like a great number of different

ISO 10668, DIN 77100), choosing a method

approaches

almost

focused on only cost, income or market will

everyone establishes a method based on

be disconnected from the entirety in terms

one of these three perspectives, methods,

of rationality, compared to a report where

and schools: the Market Approach, the

mixed models are preferred. It will only

Revenue Approach, and the Cost Approach.

reflect part of the real brand value.

can

defined,

compliance

with

the

International

(US GAAP, IAS/

The Market Approach focuses on how long

Bu üç yaklaşım pazar payı, karlılık ve gelirin tarihsel akışı arasındaki ilişkilere bakış konusunda temelden ayrılmaktadır ve farklı marka değerlerine ulaşma konusundaki her tartışmanın, bu ilişkilerin farklı yorumlanmasına indirgenebileceğini ifade edebiliriz. Bu

entellektüel

ihtilaf,

yöntemlerin

birbirlerine olan bağımlılıkları ve birlikte evrimleri sonucu normatif bir görüş ortaya çıkarmıştır. Uluslararası Finansal Standartlara (US GAAP, IAS/IFRS) ve Değerleme Normları'na (IDW S5, DIN/ ISO 10668, DIN 77100) uygun hazırlanan bir

raporda

yalnızca

maliyet,

gelir

veya piyasa odaklı bir metodun tercihi değerin

rasyonelliğine

ilişkin

olarak

karma modellerin tercih edildiği rapora nazaran bütünden kopuk kalacak, gerçek marka değerinin yalnızca bir kısmını yansıtacaktır.

a brand exists in the market as well as the

In general, brand valuation reports consist

parameters including market share, market

of different phases. The report is made of

position, rate of increase in sales, pricing,

a quantitative section, which is built within

price flexibility, marketing pace, publicity

the scope of statistical and financial data

precision, brand awareness, reputation, and

and consists of expressions and criteria

authenticity. This approach is based on

that usually can be comprehended by the

drawing a conclusion by comparing a brand

experts, and it is consolidated with sector-

kavranabilecek tabir ve ölçütleri içeren

with other brands in the market producing

related content in form of social analysis

sayısal

the same product.

in which the expert drafting the report

uzmanın sektörün küresel ve ulusal

Brand Valuation based on Income (Revenue)

assesses the sector’s global and national

gidişatını genel hatlarıyla değerlendirdiği

calculates the ratio of brands which

situation and defines the extent and

ve öngörülerini hangi hatlar ve koşullar

contribute to the income from branded

conditions under which s/he makes his/her

altında gerçekleştirdiğini sosyal analiz

products within a company, and predicts

forecasts. Studies and documents provided

halinde sektörel içeriklerle pekiştirilir.

the cash flow from branded products to

are finally shared in form of financial

Gerçekleştirilen çalışmalar ve sağlanan

companies (İlik, 2014, p. 51).

(monetary) value of the brand value.

dokümanlar nihayetinde marka değeri

Brand Valuation based on Costs is expressed

References:

mali (parasal) değer olarak paylaşılır.

as all the costs borne by a brand from past

Vergi Dünyası Magazine, October 2005

Kaynakça: Vergi Dünyası Dergisi Ekim

until present in the process of obtaining or

(Issue No:290)

2005 (Sayı No:290)

Genel itibarı ile marka değerleme raporları farklı safhalardan oluşmaktadır. Rapor istatistiki ve finansal veriler çerçevesinde kurgulanan genellikle uzman kişilerce

www.electricityturkey.com

kısım

ile

raporu

hazırlayan

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Valmet And Seastema Enter A Value-Added Reseller Agreement to Strengthen Their Foothold in Marine Automation Valmet and Seastema have entered a value-added reseller (VAR) agreement for marine automation to strengthen their foothold on the marine industry market. By joining forces both companies will be able to make their automation solutions better known and more attractive in this industry sector.

Valmet ve Seastema’dan Denizcilik Otomasyonunda İş Birliği Denizcilik otomasyonunun global öncülerinden Valmet ve Seastema güçlerini birleştirdi. İş birliği ile denizcilik endüstrisinin otomasyon konusundaki ihtiyaçları, daha kapsamlı yüksek teknoloji ürünlerle karşılanacak. ve

denizcilik teknolojisi endüstrisinde gerçek

denizcilik

bir profesyonel olan Seastema ile iş birliği

endüstrisindeki

yapmaktan mutluluk duyuyoruz. Şirketlerimiz

ko n u m l a r ı n ı

birbirlerini mükemmel bir şekilde tamamlıyor

güçlendirmek

için

ve iş birliğimiz, denizcilik endüstrisindeki son

otomasyonu

müşterilerimize artık Seastema teknolojisi ve

Valmet Seastema,

deniz

katma

sahip olduğumuz otomasyon teknik bilgimizin

ortaklığı

bir arada bulunduğu bir kombinasyona

“We have seen the expertise that Valmet

(value-added reseller

erişebilecekleri için büyük fayda sağlayacak”.

has in automation systems for the marine

- VAR) anlaşması imzaladı. Her iki şirket

industry. Valmet continuously develops its

de güçlerini birleştirerek, kendi otomasyon

solutions to better meet the challenging

çözümlerini sektörde daha iyi bilinen ve cazip

Soldan sağa: Giuseppe Tortorici (Valmet

environments on many types of vessels.

ürünler haline getirecek.

Otomasyon

konusunda değerli

iş

Satış

Müdürü), John

Weierud (Valmet Denizcilik Otomasyonu

SEASTEMA can leverage this expertise to fuel the expansion in the Cruise market,

Seastema CEO'su Alessandro Concialini iş

Direktörü), Sami Riekkola (Valmet Otomasyon

widening the offer and better capturing

birliği konusunda şunları söyledi: “Valmet'in

İş Kolu Başkanı), Alessandro Concialini (CEO,

Client needs”, says Alessandro Concialini,

denizcilik

otomasyon

Seastema), Jyri Tiihonen (Valmet Otomasyon,

CEO, Seastema.

sistemlerinde

uzmanlığı

Enerji ve Süreç Sistemleri Başkan Yardımcısı)

“We

are

pleased

cooperate

with

gördük.

endüstrisi sahip

Valmet,

için olduğu

deniz

taşımacılığında

ve Biffi Massimo (Seastema, Satış Müdürü).

Seastema who are true professionals in

kullanılan birçok araçtaki zorlu ortamlarla

the demanding marine technology industry.

daha iyi baş edebilmek için çözümlerini

From left to right: Giuseppe Tortorici (Sales

Our companies complement each other

sürekli olarak geliştiriyor. Seastema, Cruise

Manager, Automation, Valmet), John Weierud

perfectly, and our cooperation will greatly

pazarındaki genişlemeyi artırmak, sunulan

(Director, Marine Automation, Valmet), Sami

benefit the end customers in the marine

ürün yelpazesini genişletmek ve müşteri

Riekkola

industry as they will now have access to a

ihtiyaçlarına daha iyi yanıt verebilmek için bu

Automation, Valmet), Alessandro Concialini

well-functioning combination of Seastema’s

uzmanlığı kullanabilir.”

(CEO, Seastema), Jyri Tiihonen (Vice President,

(Business

Line

President,

Energy & Process Systems, Automation,

technology and our automation knowhow,” adds John Weierud, Director, Marine

Valmet, Denizcilik Otomasyonu Direktörü

Valmet) and Biffi Massimo (Sales Manager,

Automation, Valmet.

John Weierud ise şunları ekledi: “Zorlu

Seastema).

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

ARTICLE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

MAKALE

Ayırıcı nedir? Tüm ayırıcılar için ortak olan özellikleri şöyle sıralayabiliriz: Ayırma ve izolasyon yaparlar Manual

veya

otomatik

olarak

açılıp

kapanabilirler Uzatma kollarıyla pano kapağı üzerinden aç-kapa yapılabilirler Yüksek akımları ayırabilirler Yük altında ayırma yapabilirler

Ayırıcı, elektrik devresini servis ve bakım işlemlerinin gerçekleştirilmesini sağlamak amacıyla ana beslemeden ayıran izolasyon ekipmanlarıdır.

Kısa devre kesme kapasiteleri yüksek değildir Pano

kapağından

kontrol

ediliyorlarsa

anahtarları 0 konumuna getirilmeden pano kapağı açılamaz.

Dikey sigortalı yük ayırıcı nedir?

2,3 veya 4 kutuplu olarak üretilirler Sigortalı yük ayırıcı normalde yan yana üç veya 4 kutuptan oluşur. Dikey sigortalı yük

ayırıcıda

ise

kutupların

dizilimi

yukarıdan aşağıya doğrudur. Yer sıkıntısının olduğu uygulamalarda ve özellikle Tedaş uygulamalarında tercih edilmektedir.

Ayırıcı ne işe yarar? Sigortasız yük ayırıcı nedir? Ayırıcıları sistemlerin bir açma kapama

Sigortasız yük ayırıcılar tam anlamıyla

anahtarı

ayırma

olarak

düşünebilirsiniz.

Aynı

izolasyon

işlemi

yaparlar.

Yukarıda tarif ettiğimiz ayırıcı özelliklerini

enerjinin birbirinden ayrılıp izole edildiği

sağlarlar. Sadece ayırma yaparlar, aşırı akım

cihazlar. Tabii ki ayırıcılar anahtarlara

veya kısa devre akımına karşı herhangi

göre çok çok büyük akımları ayırabilme

bir termik - manyetik koruması yoktur. O

Yük ayırıcıların kullanım alanları:

kabiliyetine sahiptirler.

yüzden mutlaka termik manyetik koruma

• Makine anahtarlaması (HVAC, Vinç, Pompa,

yapan cihazlarla beraber kullanılmalıdırlar.

Konveyör)

elektrik

anahtarlarındaki

gibi

yük

• Güç dağıtımı (Tedaş, alçak gerilim dağıtım Sigortalı yük ayırıcı nedir?

tesisleri)

Sigortalı ayırıcının, sigortasız yük ayırıcıdan

• Alçak gerilim panolarda

farkı içerisine konan NH sigorta olmasıdır.

• Motor kontrol panolarında

NH sigorta konulması ile kısa devreye karşı

• Güvenlik uygulamalarında

koruma yapar hale getirilmiştir. O yüzden

• Enerji santrallerinde

bu tiplere sigortalı yük ayırıcı denmektedir. NH sigortanın özelliğinden dolayı kısa devre kesme kapasiteleri yüksektir. Aynı zamanda kısa devreye karşı açma süreleri de kısadır. NH sigortalar atınca mutlaka yenisi ile değiştirilmelidir.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

â&#x20AC;&#x153; Our business,

adding value to copper

â&#x20AC;?

Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.

We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.

www.emtel.com.tr

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Turkey Moves Towards Becoming World Production Base For Lighting Sector AGID – Lighting Equipment Manufacturers Association Chairman Fahir Gök, “Lighting industry production increased by 113 percent in the last 10 years” he said. Stating that “The foreign trade balance of electrical lighting equipment is shrinking due to the developments in exports and imports” Gök said, “Thanks to the preventions taken by the Ministry of Industry and Technology and the performance of the sector, the deficit decreased from 444.59 million dollars to 149.35 million dollars in the last five years ” . Turkey’s lighting manufacturing sector has grown in scale recently. The sector, which has been developing steadily in the value added production model, has managed to increase its production in the electrical lighting equipment manufacturing industry by 112.7 percent in the last 10 years. Agid President Fahir Gök stated that in the lighting sector, 4.375 companies operate and the sector provides employment over 25 thousand people. The sector’s exports increased by 4,7 percent in 2018, and reached 466 million dollars export value. In addition, thanks to the preventions, import value decreased by 15,4 percent from 727 million dollars to 615,37 million dollars. Lighting industry has been on the rise in the last 5 years Istanbul Light will be held at the Istanbul Fair Center on 18-21 September 2019. 12th Agid President Fahir Gök who made important statements about the sector before

the

International

Lighting

Electrical Materials Fair and Congress. He stated, he believes that the potential of the sector can be evaluated more efficiently by closing the dwindling foreign trade deficit in lighting equipment in recent years and becoming a net exporter and in addition depending on the developments in exports and imports, the balance of foreign trade electrical lighting equipment is shrinking, and thanks to the Ministry of Industry and Technology’s preventions and the great performance exhibited by the sector, the deficit which was 444,59 million dollars in 2013 is decreased to 149,35 million dollars in 2018. Referring to the ministry’s work on investing in China’s lighting sector in

Türkiye, Aydınlatmada Dünya Üretim Üssü Olma Hedefinde İlerliyor AGİD - Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Fahir Gök, aydınlatma sektörünün son 10 yılda üretimini yaklaşık yüzde 113 oranında arttırdığını söyledi. İhracat ve ithalattaki gelişmelere bağlı olarak elektrikli aydınlatma ekipmanları dış ticaret dengesinin küçülmekte olduğunu belirten Gök, “Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın aldığı önlemler ve sektörün sergilediği performans sayesinde son beş yılda 444,59 milyon dolar olan açık 149,35 milyon dolara kadar geriledi” dedi. ATMK - Aydınlatma Milli Komitesi Yönetim

modelinde istikrarlı şekilde gelişen sektör,

Kurulu Başkanı Prof. Dr. Sermin Onaygil ise

son 10 yılda elektrikli aydınlatma ekipmanları

Türkiye’nin ihracata önem vermesi gerektiğinin

imalat sanayinde üretimini yüzde 112,7

altını çizerken, katma değeri yüksek tasarım

arttırmayı başardı.

ürünlere yönelerek aydınlatmada dünyanın üretim üssü haline gelme potansiyeline sahip

4.375 firmanın faaliyet gösterdiği ve 25

olduğumuza dikkat çekti.

binin üzerinde kişiye istihdam sağlayan aydınlatma sektörünün 2018 yılında ihracatını

Türkiye aydınlatma imalatı sektörü son

yüzde 4,7 oranında arttırdığını ve 466 milyon

dönemde ölçek büyüttü. Katma değerli üretim

dolar ihracat değerlerine ulaştığını belirten

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INSULATION VARNISH

1 K50

Air Drying

www.emtel.com.tr

Oven Drying

EMTEL

Enamelled Wire & Cable Inc.

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

AGİD Başkanı Fahir Gök, alınan korunma

ile 230 firmanın IstanbulLight’ta yer alacağını

önlemlerinin de etkisi ile ithalatın ise yüzde

sözlerine ekledi.

15,4 gerileyerek 727 milyon dolardan 615,37 Kamunun enerji verimliliği politikaları, iç pazarı

milyon dolara indiğini ifade etti.

yüzde 10-15 büyütebilir Aydınlatma sektörü son 5 yılda atağa kalktı

Ülkemizde özellikle son yıllarda giderek önem

18-21 Eylül 2019 tarihlerinde İstanbul Fuar

kazanan ve stratejik hedefler arasında yer

Merkezi’nde

12.

alan enerji verimliliği konusuna dikkat çeken

Uluslararası Aydınlatma & Elektrik Malzemeleri

ATMK Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Sermin

Fuarı ve Kongresi öncesinde sektöre dair

Onaygil, elektrikli aydınlatma ekipmanları

önemli açıklamalarda bulunan AGİD Başkanı

iç pazarının önemli bir büyüme potansiyeli

yapılacak

IstanbulLight,

Fahir Gök, sektörün potansiyelinin daha

sunduğunu

Turkey, Gök said, “You will soon hear about

verimli bir şekilde değerlendirilmesiyle birlikte

değerlendirilmesinin

many new collaborations, acquisitions from

aydınlatma

yıllarda

uygulayacağı politikalar ve projeler ile yakın

scratch and foundations of new companies.

giderek azalan dış ticaret açığının kapatılarak

ilişkili olduğunu belirten Onaygil, kamunun

Turkey

net

geçilebileceğine

enerji verimliliği hedefi doğrultusunda LED

inandığını ifade etti. Gök, ihracat ve ithalattaki

değişimi odaklı ve akıllı şehir projelerini

gelişmelere bağlı olarak elektrikli aydınlatma

hayata geçirmesi gibi yenileme pazarını

We are on the way to becoming a net

ekipmanları dış ticaret dengesinin küçülmekte

harekete geçirecek zorunluluklar getirmesi

exporter

olduğunu ve Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’nın

durumunda iç pazarın yılda yüzde 10 ila 15

Stating that the sector has a strong

aldığı önlemler ve sektörün sergilediği büyük

oranında büyüyerek 3,89 milyar dolara kadar

potential especially in terms of product

performans sayesinde 2013 yılında 444,59

ulaşabileceğinin öngörüldüğünü söyledi.

and quality standards, human resources

milyon dolar olan açığın 2018 yılında 149,35

and logistics’ infrastructure, AGİD President

milyon dolara kadar gerilediğinin altını çizdi.

Sektörün yeni hedefi: Özgün tasarımla daha

Fahir Gök said that his goals are to adapt

Bakanlığın

çok katma değer oluşturmak

to new global trends, to compete with new

Türkiye’de yatırım yapması konusundaki

Ülkemizin henüz aydınlatma teknolojilerinde

emerging competitors in Asia and to have a

çalışmalarına da değinen Gök, “Yakın zamanda

istediği

say in more rapidly growing markets in our

yeni işbirlikleri, sıfırdan satın almalar, yeni

son yıllarda özgün tasarım konusunda

immediate environment.

şirket kurmalar çok duyacaksınız. Türkiye ve

öne çıkmaya başladığımızı belirten ATMK

bulunduğu coğrafya Çin için çok önemli ve

Başkanı Onaygil, iki yılda bir düzenlenen

vazgeçilmez” dedi.

IstanbulLight Fuarı ile eş zamanlı olarak

and

its

geography

are

very

important and indispensable for China.

Istanbul Light, 12th International Lighting

ekipmanlarında

ihracatçı

konuma

Çin’in

son

aydınlatma

sektöründe

and Electrical Supplies Exhibition and

ifade

etti.

potansiyelin

özellikle

seviyelerde

kamunun

olmadığını,

ancak

18-19 Eylül tarihlerinde “Türkiye'de Nitelikli

Congress organized by Informa Markets in

Net ihracatçı konuma geçme yolundayız

Aydınlatma”

a strategic partnership of ATMK and AGID,

Sektörün özellikle ürün ve kalite standartları,

Aydınlatma Kongresi’ni gerçekleştireceklerini

provides new markets and collaboration

insan kaynağı ve lojistik altyapısı itibarıyla

ifade etti. Amaçlarının sektöre katma değer

opportunities to the sector and he added

güçlü bir potansiyeli olduğunu belirten AGİD

katacak, yön verecek konular üzerine eğilmek

that 230 companies with more than 6,500

Başkanı Fahir Gök, hedeflerinin yeni küresel

olduğunu belirten Onaygil, “Nitelikli aydınlatma

sector professionals from Turkey, Middle

trendlere uyum sağlamak, özellikle Asya’da

içi gereği gibi doldurulması gereken bir konu.

East, Africa, Eastern Europe, the Balkans,

yükselen yeni rakiplerle rekabet edebilmek ve

En önemlisi de insan kaynağınızın, alt yapınızın,

CIS countries and Asia will take part in

yakın çevremizde hızla büyüyen pazarlarda

vizyonunuzun, bilgi dağarcığınızın ve üretim

Istanbul Light.

daha fazla söz sahibi olabilmek olduğunu

özelliklerinizin dünya standartları ölçeğindeki

belirtti. ATMK ve AGİD stratejik ortaklığı ile

teknolojiye sahip olması gerekiyor. Tasarımı

Informa

düzenlenen

ve teknolojisi dışa bağımlı bir üretimde sadece

IstanbulLight, 12. Uluslararası Aydınlatma &

bir kaç para birimi kazanabilirken, özgün

Elektrik Malzemeleri Fuarı ve Kongresi’nin

tasarım yapabiliyorsanız 10, 20, hatta 100 katı

sektöre yeni pazar ve iş birliği fırsatları

kazanabilirsiniz. Bizim sektör olarak amacımız

sunacağını ve Türkiye, Orta Doğu, Afrika,

ve istediğimiz bu olmalıdır. Global dünyada da

Doğu Avrupa, Balkanlar, BDT ülkeleri ve

sıkıntılar var, ancak iyi değerlendirildiğinde bu

Asya’dan 6.500’ü aşkın sektör profesyoneli

fırsatlar önemli kazanımlara dönüşebilir.” dedi.

Markets

tarafından

www.electricityturkey.com

ana

temasıyla

12.

Ulusal

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

General Manager of Sylvania Turkey and CIS Countries, Azim TUNCINAR;

“WE SHOWED HOW A GLOBAL 118 YEARS OLD BRAND NATIONALIZED” Sylvania entered the Turkish market two years ago, broke the routines in the Turkish lighting sector with its domestic production and global brand quality by its different perspective. “We showed how a global 118 years old brand nationalized and how it gets stronger and powerful than before by getting integrated with the power and dynamics of the country.” said Azim TUNCINAR and told our readers about the works of the company and its goals for the future. As Sylvania, can you tell us about the point where you came to after structuring of the company in Turkey? As Sylvania, in this month, we are at the end of our 2nd year in Turkey. We’ve launched our business in the Turkish market with the official launch at the Istanbul Light Fair which organized two years ago, and we are glad and proud to attend Istanbul Light Fair this year. We are working very hard to bring Sylvania, the World Lighting Giant, where it deserves in Turkey. Now, when we look at the structuring of our commercial channel, there are Sylvania branches in every region of Turkey. By the extensive sales network of our branches, it is possible to reach

priorities and we took part in two crucial

Sylvania Türkiye Genel Müdürü Azim TUNCİNAR “118 YAŞINDAKİ GLOBAL BİR MARKANIN TÜRKİYE’DE NASIL MİLLİLEŞTİĞİNİ GÖSTERDİK”

projects. We made the lightings of Çamlıca

Türkiye pazarına iki yıl önce giren Sylvania, farklı bir bakış açısıyla yerli üretim, global

Mosque’s inner dome, library and exhibition

marka kalitesiyle Türk aydınlatma sektöründeki bir çok ezberi bozdu. “118 yaşındaki

areas with our “Concord” branded luminaries

global bir markanın Türkiye’de nasıl millileştiğini nasıl ülkenin kendi güç ve dinamikleri

which celebrates its 50th year. On the other

ile bütünleşerek gücüne güç kattığını gösterdik” diye sözlerini tamamlayan Sylvania

“Sylvania” branded lamps and luminaries everywhere.

Besides

the

commercial

channel, the projects are one of our

hand, we illuminated the duty free offices of Istanbul Airport with “Concord” branded

Türkiye ve CIS Ülkeleri Genel Müdürü Azim TUNCİNAR dergimiz okurlarına markanın yaptığı çalışmaları ve gelecekte ki hedeflerini anlattı.

Curvelyte luminaries again in a unique and innovative way. After the beginning of this

Sylvania

yapılanması

büyük bir eforla çalışmaktayız. Şu anda

year, we started to work about consumer

sonrasında geldiğiniz nokta hakkında bilgi

baktığımızda ticari kanal yapılanmamızda

and e-commerce channels too. And now

verebilir misiniz?

Türkiye’nin her bölgesinde Sylvania bayileri

Sylvania lamps are presented to the

Sylvania olarak bu ay itibariyle Türkiye’de

bulunmaktadır. Bayilerimizin yaygın satış

pleasure of the last consumer in Teknosa

2.yılımızı doldurmuş bulunmaktayız. 2 sene

ağı sayesinde her yerde Sylvania markalı

stores and online channels.

önce düzenlenen İstanbul Light fuarında

lamba ve armatürlere ulaşmak mümkün

Sylvania brought dynamism to the sector

yaptığımız lansmanla Türkiye pazarına giriş

olmaktadır. Ticari kanalın yanı sıra projeler,

of lighting in Turkey. When you look from

yapmıştık, bu sene de İstanbul Light fuarında

firma olarak önceliklerimizden biri olup

the perspective of global side, how do they

olmaktan mutluluk ve gurur duymaktayız.

geçtiğimiz yıl çok büyük iki projede yer aldık.

evaluate Turkey?

Dünyada bir aydınlatma devi olan Sylvania’yı

Çamlıca Camisi’nin iç kubbe, kütüphane ve

Management team of Sylvania supports

ülkemizde hak ettiği yere getirmek için

sergi salonları kısımlarının aydınlatmalarını

olarak

Türkiye

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Turkey

FİRMA HABERİ

and see the potential of our

geçtiğimiz yıl 50. Yaşını kutlayan Concord

sonucunda seçilerek onaylanan Alkan Asya,

country for the future. As short as 2 years,

markalı armatürlerimiz ile yaptık. İstanbul

Borled ve Heraled firmalarının Sylvania

the successes of extending Sylvania to all

Havalimanı’nda ise duty free ofislerini

kalite standart ve şirket normları ile ürettiği

regions in Turkey and taking part in crucial

yine Concord markasına sahip Curvelyte

ürünler ile önemli pazar payları kazanmakta

projects were observed intensively by global

armatürlerimiz ile benzersiz ve yenilikçi

ve büyük projelere birlikte imza atmaktayız.

side and after the beginning of the year

bir çözümle aydınlatmış olduk. Bu sene

Bu firmalar ile Sylvania Global’in 100 yıldan

2019, 9 countries as Turkic Republics have

başından itibaren de tüketici ve e-ticaret

fazla aydınlatma sektöründe bulunmanın

been given to the responsibility of Sylvania

kanalında çalışmalarımıza başladık. Şu anda

tecrübesi ve know-how gücü ile müthiş

Turkey. Therefore, as Sylvania Turkey, we

Teknosa mağazaları ve online kanallarda

bir sinerji yakalandı ve üretim tesisleri

are proud that our area of responsibilities

Sylvania

yaptıkları yatırımlarla Avrupa standartlarına

has expanded.

beğenisine sunulmaktadır.

As Sylvania Turkey, you took part in a

Sylvania ülkemiz aydınlatma sektörüne

%70’i made in Turkey yani ülkemizde

lot of crucial projects and cooperate with

bir dinamizmim getirdi. Global taraftan

Türk işçisinin ve sanayicisinin emekleri ile

domestic producers. What would you like to

bakıldığında Türkiye organizasyonu nasıl

üretilen ve ekonomimize katkı sağlayan

say about this issue?

değerlendirilmektedir.?

yerli

In our Fair interview 2 years ago, I

Sylvania global yönetim ekibi, Türkiye’ye

Dolayısıyla Sylvania, dünyada bakıldığında

mentioned that our domestic producers are

büyük

ülkemizi

önemli projelerde yer alan ve bazı ülkelerde

doing extremely high quality work and have

gelecek için bir potansiyel olarak görmeye

%50’den fazla Pazar payına sahip olan bir

facilities in international norms and that

devam etmektedirler. 2 sene gibi kısa bir

aydınlatma çözüm firması. Bugün bütün

they represent our country successfully

süre içerisinde Sylvania markasını, bütün

segmentlerde yer alan projelere hem

in fairs such as Frankfurt, Dubai and Hong

Türkiye’ye yaymak ve önemli projelerde

ürün hem de sistem anlamında çözümler

Kong. Therefore, 2 years ago I stated that

yer alma başarılarımız, global tarafından

sunabildiğimiz için önemli projelerde yer

we will cooperate with domestic producers,

da dikkatle takip edilmekte olup bu önemli

almak aslında Sylvania büyüklüğündeki

as of last year, our cooperation with 3

başarılar neticesinde 2019 yılı başından

bir firma için olması gereken bir durum.

domestic producers keep continuing very

itibaren Türki cumhuriyetleri olarak 9

Amacımız bu proje sayılarını arttırarak,

successfully. The products produced by

ülke,

aydınlatma

Alkan Asya, Borled and Heraled companies

verilmiştir. Dolayısıyla, Sylvania Türkiye

Sylvania’nın gelmesini sağlamaktır. Sylvania

which have been selected and approved by

olarak sorumluluk alanımızın genişlemiş

Türkiye olarak hem daha rekabetçi olmak

Sylvania’s global supply chain and quality

olmasından gurur duymaktayız.

hem de Türk ekonomisine ve sanayisine

lambalar,

son

tüketicinin

ulaştılar. Gururla söyleyebilirim ki bugün armatür satışımızın ticari ve proje dahil

destek

Sylvania

vermekte

Türkiye

sorumluğuna

departments in the UK. As a result of long

armatürlerden

projesi

oluşmaktadır.

denilince

akla

katkıda bulunmak için yerli üretim projemiz

studies, gained significant market shares

Sylvania Türkiye olarak birçok önemli

global tedarik zinciri ve kalite ekibimiz

and signed major projects together with

projede yer aldınız. Yerli üreticiler ile

tarafından başlatıldı. Bugün ticari kanalda

Sylvania quality standards and company

işbirliğine gittiniz. Bu konuda neler söylemek

3 farklı ürün ailesinin üretimi Türkiye’de

norms. With these companies, Sylvania’s

istersiniz…

gerçekleşmektedir. Konu ile ilgili fuarda ayrı

global experience and know-how power of

2 sene önceki fuar söyleşimizde, yerli

bir alanımız bulunacaktır.

being in the lighting industry for more than

üreticilerimizin son derece kaliteli işler

100 years has achieved a great synergy

yaptığını ve uluslararası normlarda tesislere

Dünya

and they have reached European standards

sahip olduğunu, Frankfurt, Dubai ve Hong

markalar bir değişim ve dönüşüm içerisine

through their investments in production

Kong

girdi. Bunun temel nedenleri ne olabilir?

facilities. I can proudly say that today 70% of

ülkemizi

belirtmiştim.

Aydınlatma sektöründe LED teknolojisi

our luminaries’ sales, including commercial

Dolayısıyla 2 sene önce yerli üreticiler ile

bütün bilinen düzeni bozdu. LED ile beraber

and project are made in Turkey and so it

iş birliği yapacağımızı belirtmiştim, şu anda

hızlı bir değişim ve rekabet ihtiyacı doğdu.

has been made by the domestic luminaries

geçen yıl itibari ile 3 yerli üretici ile başlayan

Bu değişime ayak uydurup hızlı hareket

that are produced by the efforts of Turkish

işbirliğimiz son derece başarılı bir şekilde

edebilen firmalar, gelecekte başarılı olacaktır.

workers and industrialists in our country

devam etmektedir. Sylvania’nın İngiltere’de

Şu anda yaşadığımız gelişmeler ifade ettiğim

and contribute to our economy. Because of

bulunan global tedarik zinciri ve kalite

gibi yürümektedir.

this Sylvania is a lighting solution company

departmanları tarafından uzun çalışmalar

Ülkemiz 2 yıldır bir ekonomik bir durgunluk

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

gibi

marka

temsil

www.electricityturkey.com

fuarlarda

ettiklerini

başarıyla

Aydınlatma

sektöründe

büyük

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

recession for 2 years. There has been a

içine girdi. Özellikle aydınlatma sektörü gibi

serious slowdown, especially in sectors

sektörlerde ciddi yavaşlama oldu. Bu durum

such as the lighting sector. How far this

sizi ne kadar etkiledi.

situation has affected you?

Elbetteki

Of course, the recession affected us as

olduğu gibi bizi de etkiledi. Ancak 2019

well as everyone else. However, in 2019, we

yılında dış satış sorumluluğunun Sylvania

overcame this recession by putting forward

Türkiye’ye verilmesi ile birlikte yurtdışında

important projects abroad and especially

önemli projelere imza atarak ve özellikle

by using our domestic products in foreign

yerli üretim ürünlerimizi dış pazarlarda

markets after the transfer of foreign

kullanarak bu durgunluğu aştık. Ayrıca

sales responsibility to Sylvania Turkey.

bu yavaşlamaya rağmen 2019 senesinde

In addition, despite this slowdown, our

2018’de yaptığımız cironun 3 katını Ağustos

turnover at the end of August in 2019 was

sonu itibariyle yapmış durumdayız. Bu

3 times higher than in 2018. This important

önemli

growth shows that, despite the recession, if

ekonomik durgunluğa rağmen eğer iyi bir

you have a good team, if you never give up

ekibiniz varsa asla pes etmeden, fedakârca

ekonomik

büyüme

durgunluk

şunu

herkesi

göstermektedirki

and sacrifice the effort to work in a creative

ve yaratıcı bir şekilde çalışma gayretinden

that is involved in important projects in the

way, then if you have good connections,

ödün vermiyorsanız, ayrıca iyi bir çevreniz

world and has a market share of more than

good customer community and also if your

yani iyi bir müşteri topluluğunuz varsa

50% in some countries. Since we can offer

brand is well known and your products are

markanız da biliniyor ve sağlam ürün

solutions for all the projects in all segments,

solid, you can do business anyway.

üretiyorsa iş yapıyorsunuz.

part in important projects is a must for a

Will Sylvania Turkey have new surprises for

Sylvania

company of Sylvania size. Our goal is to

our sector? Can you describe your future

sürprizleri olacak mıdır? Gelecek hedeflerinizi

increase the number of these projects and

goals?

anlatabilir misiniz?

to bring Sylvania to mind when it comes

Surprise is in our DNA. Because if you are

Sürpriz bizim DNA’mızda var.Çünkü eğer

to lighting projects. As Sylvania Turkey, our

working in honesty and willing to work with

istekle, dürüstçe ve değer katarak çalışma

domestic production project was initiated

value, when you present what you have

azmindeyseniz planlı bir şekilde eforlayarak

by our global supply chain and quality

done as a team in a planned way, especially

ekip olarak yaptıklarınızı özellikle bugünkü

team in order to be more competitive and

under

circumstances,

zor şartlar altında piyasaya sunduğunuz

to contribute to the Turkish economy and

of course this turns into surprises and

zaman tabiki bu sürprizlere dönüşüyor

industry. Today, the production of three

is perceived as a surprise. So far we

ve sürpriz olarak algılanıyor. Şu ana

different product families in the commercial

have done what we need to do, we have

kadar biz yapmamız gerekeni yaptık yani

channel takes its place in Turkey. We will

established the company, as promised we

firmayı kurduk, söz verdiğimiz gibi global

have a separate area in the Fair related to

have cooperated with local manufacturers

bir firma olarak yerli üreticilerle işbirliği

the subject.

as a global company, we have increased our

yaptık, kısa sürede marka bilinirliğimizi

brand awareness in a short time, we have

arttırdık, ürünlerimizi yaygınlaştırdık, önemli

both in terms of product and system, taking

today’s

difficult

Türkiye’nin

lighting

expanded our products, we have managed

projelerde

to take part in important projects. Now

buraya kadar aslında sürpriz yok. Esas

transformation. What could be the main

that’s it, no surprises. Our main surprises

sürprizlerimiz

reasons of this?

will begin in the coming periods and I say

başlıyor ve bizi izlemeye devam ediniz

LED technology in the lighting industry has

stay tuned. Ultimately, our goal is to bring

diyorum.

disrupted all known order. With LED, there

Sylvania to its rightful place in Turkey, to

Sylvania’yı hak ettiği yere getirmek, 118

was a need for rapid change and competition.

show how a 118 years old global brand is

yaşındaki global bir markanın Türkiye’de

Companies that can keep up with this change

nationalized in Turkey, how the country

nasıl millileştiğini nasıl ülkenin kendi güç

and move quickly will be successful in the

adds power to its power by integrating its

ve dinamikleri ile bütünleşerek gücüne güç

future. The developments we are experiencing

own power and dynamics, and to ensure

kattığını göstermek ve aydınlatma denilince

now are working as I stated.

that Sylvania is the first company that

akla ilk gelen firmanın Sylvania olmasını

Our country has been in an economic

comes to mind when it comes to lighting.

sağlamaktır.

brands

the

world

www.electricityturkey.com

almayı

başardık.

yeni

industry have entered into a change and

Major

yer

sektörümüze

önümüzdeki

Sonuçta

hedefimiz

Şimdi

dönemlerde Türkiye’de

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

HABER

Lighting Sector expects to grow in domestic market with the investments of Public Foundations “Lighting Energy Efficiency Forum” will be at the Commercial Scene of Istanbul Light Fair on 20th September… At the date between 18th – 21st September in 2019, Istanbul Light, 12th International Lighting & Electrical Products Fair and Congress which will be held in Istanbul Fair Center will houses the meeting of Public Foundations and Lighting Sector. “Lighting Energy Efficiency Forum”, will be at the Commercial Scene of Istanbul Light Fair at 10:30am. on 20th September. In this meeting, opportunities and expectations created by Public Foundations for the Lighting sector will be discussed. Istanbul Light, the International Meeting of the Lighting Sector will open its doors to the visitors on 18th September. Istanbul Light, 12th International Lighting & Electrical Products Fair and Congress will be held between the dates on 18th-21st September in 2019. About 230 companies and over 6.500 professionals of the lighting sector from Turkey, Middle East, Africa, East Europe, Balkans, CIS Countries and Asia are

Aydınlatma Sektörü İç Pazarda, Kamu Yatırımları İle Büyümeyi Hedefliyor Kamu ve Aydınlatma Sektörü, enerji verimliliği konusundaki fırsatları ve beklentilerini konuşmak üzere IstanbulLight Fuarı’nda bir araya geliyor. Kamunun enerji verimliliği hedefi doğrultusunda özellikle LED değişimi odaklı ve akıllı şehir projelerini hayata geçirmesi durumunda; pazarın yıllık ortalama yüzde 15 büyüyeceği ve bu büyüme ile iç pazarın büyüklüğünün 2023 yılında 3,89 milyar dolara ulaşacağı tahmin ediliyor.

expected to visit the fair which is organised

Ülkemizde kullanılan enerjinin yüzde 75’i

Kamunun

by Informa Markets with the strategic

yurtdışından ithal ediliyor ve enerji ithalatı,

geçerse,

partnership between Lighting Appliances’

ortalama 50-55 milyar dolar ile cari açığın

büyüyecek…

Manufacturers Association and Lighting

en büyük kalemini oluşturuyor. Bu nedenle

İstanbul

Turkish National Committee.

son yıllarda giderek önem kazanan ve ülke

göre; kamunun enerji verimliliği hedefi

olarak stratejik hedeflerimiz arasında yer

doğrultusunda asgari koşulları sıkılaştırdığı

Lighting Sector expects to grow in domestic

alan enerji verimliliği konusunda aydınlatma

ve yenileme pazarını harekete geçirecek

market with the investments of Public

sistemlerinin etkin kullanımı, son derece

zorunluluklar getirdiği varsayılarak pazarın

Foundations

kritik bir noktada yer alıyor.

yıllık

Public Foundations and the Lighting Sector,

Aydınlatmanın

will get together in Istanbul Light Fair

uygulama alanına göre değişkenlik gösterse de

Bu büyüme ile iç pazarın büyüklüğünün

to discuss about the opportunities and

bugün endüstri tesislerinde yüzde 10, ofislerde

2023 yılında 3,12 milyar dolara ulaşması

expectations for the energy efficiency issue

ise yüzde 40 oranında dağılım gösteriyor. Bu

bekleniyor.

Diğer

of the sector.

da enerji verimliliğinde kamunun yönetiminde

kamunun

enerji

If the public implements smart city projects

olan hastane, üniversite, okul, yurt, havalimanı,

doğrultusunda agresif hedefler belirlediği ve

with a particular focus on LED change in

adliye gibi yüzbinlerce binayı odak noktası

özellikle LED değişimi odaklı ve akıllı şehir

line with its energy efficiency target, it is

haline getiriyor. Kamunun enerji verimliliği

projelerini hayata geçirdiği varsayıldığında;

expected that the market will grow by an

hedefi doğrultusunda uygulayacağı politikalar,

pazarın yıllık ortalama yüzde 15 büyüyeceği

average of 15 percent annually and the

sürdürülebilirlik açısından önemli olduğu kadar,

ve bu büyüme ile iç pazarın büyüklüğünün

size of the domestic market will reach 3.89

elektrikli aydınlatma ekipmanları iç pazarına

2023 yılında 3,89 milyar dolara ulaşacağı

billion dollars in 2023.

da önemli bir büyüme potansiyeli sağlıyor.

tahmin ediliyor.

enerji

tüketimindeki

payı

akıllı

şehir

aydınlatma Sanayi

ortalama

projeleri

hayata

pazarı

yüzde

Odası

Raporu’na

yüzde

büyüyeceği

öngörülüyor.

www.electricityturkey.com

bir

senaryoya verimliliği

göre hedefi

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

TLS TEKNOLOJI SISTEMLERI A.Ş. DESIGN CENTER IS NOW IN YOUR SERVICE WITH THE APPROVAL OF MINISTRY OF INDUSTRY AND TECHNOLOGY With our wide technical team including electronical, mechanical, optical design engineers and technicians we continue our business not only in the field of Lighting industry but also traffic, optical, automotiv, ligthing automation, vertical agriculture and medical industries. With our Ministry approved design center, we are waiting for you to provide our services, stated in our banner, for your projects either to develop, or design for mass production, or prodiving test services in our factories or in accredited testing bodies. We are here to support you in your projects or in your product desings for the competition with global competitors Mesut can you talk about yourself?

TD Elektronik & TLS Teknoloji ARGE ve Uygulama Müdürü Mesut Çınar

I was born in Ankara in 1982. I have graduated

from

Erciyes

University,

Electrical and Electronics Engineering in 2005. Since 2007 I have been working in Lighting Industry in product and production development, project, desing, research and development departments. I have participated a lot of projects not only in design but also in field applications. Since 2011 I have been working focused on R&D and design. I have also managed some KOSGEB, TUBITAK, EUREKA R&D projects. In 2014 I have joined TLS Technology & TD Electronics as R&D and Application Manager. Since then we have expanded our R&D team up to 15 people as well as being an approved Design Center. Since July 2019 I am continuing my career as Design Center Manager by developing local and abroad projects. Can you please provide us a short summary about TLS Technology?

TLS TEKNOLOJİ SİSTEMLERİ A.Ş. TASARIM MERKEZİ SANAYİ VE TEKNOLOJİ BAKANLIĞIMIZIN ONAYI İLE HİZMETİNİZDE

Before answering your question about

Elektronik , mekanik , optik tasarımcı mühendislerimiz ve teknikerlerimizden oluşan

TLS Technology, where our design center

geniş teknik kadromuz ile sadece aydınlatma sektöründe değil elektronik, trafik, optik,

is registered, I would like to introduce you

otomotiv, aydınlatma otomasyonu, dikey tarım ve medikal sektörde faaliyetlerimize

our other company TD Elektronics.

devam ediyoruz. Bakanlık onaylı tasarım merkezimizde afişimizde yer alan tasarım, proje ve test

TD Electronics has been established

faaliyetlerimizde siz değerli müşterilerimizin projelerini geliştirmek , küresel standartlara

in 2008 for the distribution of lighting

uygun olacak şekilde seri üretime uygun üretilebilir tasarımlar yapmak ve seri üretime

components. In short term we have

hazır hale getirmek, proje çıktısı ürünün ilgili tip testlerini kendi bünyemizde ya da

achieved to be market leader and Pioneer

akredite kuruluşlarda test faaliyetlerini üstlenerek küresel rakiplerinizle rekabet

position by bringing new Technologies

edebilecek projeler ve ürünler tasarlamak için sizleri bekliyoruz.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

in Lighting area to our country. As of

Mesut bey sizi tanıyabilir miyiz.

today, TD Electronics with the product

1982

range including LED Lighting, Wireless

Elektrik-Elektronik

Comm. Systems, PCB Design and Supply,

2005 yılında mezun oldum. 2007 yılından

cevap vermek isterim.

LED based advertisement solutions, still

bu yana aydınlatma sektöründe ürün ve

TD Elektronik AŞ

provide services and keeps the Pioneer

üretim geliştirme, proje, tasarım, araştırma

aydınlatma komponentlerinin dağıtımını

mindset all the time.

Ankara

Tasarım merkezimizin kayıtlı bulunduğu Erciyes

TLS Teknoloji şirketimizden önce TD

Mühendisliğinden

Elektronik şirketimizi tanıtarak soruya

çalıştım.

yapmak üzere 2008 yılında kurulmuştur. Kısa süre içerisinde aydınlatma alanında

By the year 2012, TLS Technology – TD

proje birimlerinden başlayarak sahada

yeni teknolojileri ülkemize getirerek pazar

Lighting Solutions has been established,

uygulanmasına kadar onlarca projede

lideri ve öncü firma niteliğini kazanmıştır.

to provide semi-finished product to the

yer aldım. 2011 yılından bu yana ise

TD Elektronik A.Ş. bugün itibari ile ürün

market as a swift, reliable and quality

araştırma, geliştirme ve tasarım odaklı

gamını LED Aydınlatma, Kablosuz İletişim

company. Our company, providing design

çalışmaktayım. Aynı zamanda birden

Sistemleri, PCB Tasarım ve Tedarik, LED

and production services for both local

çok proje de Kosgeb ,Tubitak, Eureka

bazlı reklam çözümleri alanında lider

and abroad customers since then, keeps

gibi Arge projelerinin yürütücülüğünü de

firma özelliğini koruma bilincinde hizmet

growing in terms of employee numbers

üstlendim. 2014 yılında Arge ve Uygulama

vermeyi sürdürmektedir.

and quality parallel to the industry.

müdürü olarak TLS Teknoloji & TD

2012 yılında, artan LED bazlı aydınlatma

Elektronik bünyesine katıldım. O günden

ihtiyaçlarındaki ara mamül çözümlerini

Our design center has been established

bu yana Arge ekibimizi güçlendirerek 15

daha

under TLS Technology where design

kişiye ulaştık. Temmuz 2019 itibariyle

şekilde sunmak adına TD Aydınlatma

and production takes place. To increase

de tasarım tescilimizi alarak araştırma,

Çözümleri-

customer satisfaction we have been

geliştirme ve tasarım faaliyetlerini hız

firmasını kurmuştur. O tarihten bu yana

managing

work

and

birimlerinde

LED ışık kaynaklı

Sadece arge ve tasarım birimlerinde değil

our

geliştirme

doğumluyum.

hızlı,

güvenilir TLS

Teknoloji

kaliteli

bir

Sistemleri

process’

kesmeden devam ediyor ve Tasarım

tasarım ve üretim faaliyetlerini yürüten

according to total quality management

Merkezi Müdürü olarak kariyer hayatıma

şirketimiz her geçen yıl yurt içi ve yurt

systems and we have ISO9001:2015

yurt içi ve yurt dışı projeler geliştirerek

dışı projeler gerçekleştirmekte sektörün

certification. We also have ISO 14001

devam ediyorum.

büyümesine paralel olarak da personel

certificate since 2015 to be responsible

nitelik ve niceliğini artırarak yoluna

to air and nature and we have been

TLS Teknoloji hakkında kısaca bilgi

devam etmektedir. Tasarım merkezimizde

recording our activies since then.

verebilir misiniz.

tasarım ve üretimin yapıldığı TLS teknoloji

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Can you please provide information

bünyesinde

Müşteri

ile isterler analizi ve bütçe analizi ile

about your design center?

memnuniyetini yükseltmek maksadıyla

başlayarak düşünceden , son ürünün

We are continuing our design activities in

2015 yılından bu yana ISO 9001:2015

ortaya koyulmasına kadar her aşamada

our 350 sqm area reserved in our 6250

kalite yönetim standardına göre üretim

mühendislik yaklaşımından, analizlerden,

sqm factory, in Esenyurt / Akcaburgaz

ve satış sonrasına kadar uzanan tüm

geçmiş

where TD and TLS companies are located

süreçleri takip edecek şekilde toplam

hızlı, güvenilir ve sorunsuz tasarımlar

together. With our 14 tehcnical personnel,

kalite yönetim sistemi uygulamaktayız.

gerçekleştirmeye çalışıyoruz. Ön seri

which includes 7 Electronics Engineers,

Aynı zamanda üretimde ve ürünlerde

üretim yapıp sonuçları değerlendiriyor

çevreye,

olan

varsa hatalar sebepleri ve etkilerini

Physics

Engineer,

Mechanical

kurulmuştur.

havaya

doğaya

tecrübelerimizden

hareketle

Technician, 5 Electronical Technicians

sorumluluğumuzu yerine getirerek

inceleyerek sorunsuz üretim için gerekli

and with our local and abroad projects

bu alandaki faaliyetlerimizi kayıtlı şekilde

faaliyetleri yürütüyoruz. Bu aşamadan

presented to the ministry, we have been

yönetmek

sonra

granted Design Center status since July

bu yana ISO14001:2015 Çevre yönetim

hazırlanıp seri üretime aktarılmış oluyor.

2019. We are waiting our customers

sistemi belgesine sahibiz.

Bakanlık onaylı tasarım merkezimiz ile her

to develop projects in the industries

Tasarım

of electronics, Lighting, optics, traffic,

verebilir misiniz.

building automation, vertical agriculture,

TD ve TLS şirketlerimizin bulunduğu

medical, automotive Lighting.

Esenyurt/Akçaburgaz

maksadıyla

2015

merkeziniz

yılından

hakkında

bilgi

gerekli

bilgi

belgeler

kesimden müşteriye ulaşmak için hizmet kalemlerimizi ayrı başlıklarda anlatmak isterim şöyle ki;

mahallesinde

bulunan 6250 metre kare fabrikamız

Baskı Devre Tasarımı

Can you please provide information

içinde 350 metre kare alanda tasarım

Müşterilerimizden

gelen

talepler

about services you provide in your

faaliyetlerini

doğrultusunda

türlü

uygulama

design center?

uzman yedi farklı Elektronik mühendisi,

için

TD Electronics and TLS Technology has

bir Fizik mühendisi, bir makine teknikeri

gerçekleştirebiliyoruz. Basit bir LED devre

been establised focused on providing

ve 5 farklı elektronik teknikeri olmak

kartından işlemcili baskı devre kartlarına

services to Lighting Industry. However,

üzere 15 kişilik geniş teknik kadromuz

kadar

as we are in electronics industry and our

ve bakanlığa sunduğumuz yurt içi ve

baskı devre tasarımı ile öncelikli olarak

engineering staff is mostly electronics

yurt dışı projelerimizle birlikte temmuz

Aydınlatma Sektörü, Trafik Sinyalizasyon

engineers we are capable of serving to

ayı

Merkezimiz”

Sektörü, Otomotiv Sektörü ve talepte

all industries which includes electronics.

tescillenmiş oldu. Tasarım merkezimizde

bulunan diğer sektörlere proje bazlı

elektronik,

hizmet

yürütmekteyiz.

itibariyle

“Tasarım

aydınlatma,

Alanında

optik,

trafik,

baskı

her devre

senede

kartı

ortalama

sağlamaktayız.

tasarımı

250

farklı

Müşterilerimiz

We are trying to realize fast, reliable and

bina otomasyonu, dikey tarım, medikal

dilerse sadece tasarım, dilerlerse baskı

trouble-free designs in every project

devre kartının tedariği ya da anahtar

starting

sektöründeki projelere hizmet sunmak

teslim

için müşterilerimizi bekliyoruz.

alabilmektedirler.

with design parameters&requirements

Tasarım merkezinizde gerçekleştirdiğiniz

Elektronik Devre Tasarımı

and budget analysis. We generally

hizmetler hakkında bilgi verir misiniz.

do preliminary mass production and

TD Elektronik ve TLS Teknoloji şirketlerimiz

evaluate the results then investigate the

aydınlatma sektörüne odak hizmetler

causes and effects of errors and carry

vermek için kurulmuş şirketlerimizdir.

out necessary activities for trouble-free

Ancak elektronik sektöründe faaliyet

production. After this stage, necessary

göstermekte

information and documents are prepared

genellikle

and transferred to mass production. To

elektronik ağırlıklı olduğundan elektronik

Proje bazlı müşterilerimizin ihtiyaçlarını

reach customers from all industries I

devrenin

karşılayacak şekilde DC-DC besleme

would like to talk about our services in

hizmet

seperate topics;

projemizde üretilebilir tasarım anlayışı

from

engineering

approach,

analysis and past experience starting

otomotiv

yardımcı

ışık

far

proje

şeklinde

paket

hizmet

from thought, to final product, starting

olduğumuzdan mühendislerimizin

bulunduğu verebilecek

tüm

ve çoğu

sektörlere

durumdayız.

Her

kartları,

sabit

akım

sürücü

kartları,

doğrudan şehir şebekesi ile çalışan (220V

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

AC) beslemeli LED Modül tasarımları

dayanıklılık TS EN 60529, LED modüllerin

ile

tasarım

karşılaması gereken standart TS EN

birimimizde, gerek geniş ve deneyimli

62031, sürücülerin karşılaması gereken

teknik kadromuzun gerekse artık tasarım

standart olan TS EN 61347, TS EN

PCB Design

merkezi

özgüven

61000-4-4’ten 11e kadar, TS EN 55015,

We are capable of providing PCB designs

ile bugün itibariyle aydınlatma, trafik,

TS EN 61547 standartları takip ediyor ve

for all kinds of applications according

güneş enerjili ürünler , küçük ev aletleri,

projelerimizi bu doğrultuda tasarlıyoruz.

to our customers needs. Every year we

otomotiv ve medikal sektörüne kadar

Müşterilerimize geçmiş bilgi birikimizi

are designing 250 different PCBs on

hizmet vermekteyiz.

kullanarak ve sektör trendlerini yakından

average on project basis, from simple

Üretilebilir

ve rekabet edebilir tasarım

takip ederek geleceğe dönük , enerji

LED circuit boards to the boards with

düşüncesiyle çıktığımız yolda kavramsal

tasarruflu, fiyat avantajı oluştururken

microprocessors

tasarım,

prototip ve birim

her bir komponenti ile küresel rekabet

Industry, Traffic Signalization Industry,

entegrasyon testleri sürecinden geçen

edebilecek , ihracaat odaklı armatürler ve

Automotiv Industry and other industries.

tasarımlarımız, ilgili sektörün standardına

pojeler geliştiriyoruz.

Our customers may take services for

uyumluluk ve seri üretime uyumluluk

just design, design and supply or as a

ön

turnkey solutions.

sunulmaktadır.

mainly

Lighting

başladığımız

elektronik

olmamızın

verdiği

tasarım,

planda

tutularak

müşterilerimize

Proje Faaliyetleri Aydınlatma sektöründe faaliyet gösteren

Electronical Circuit Design

Optik Tasarım

firmalarımız

In our electronical design unit, where we

Fizik Mühendisliği ve mekanik konusunda

üretimi, tasarımı ve aydınlatma projelerinin

have started with DC-DC feeding designs,

uzman

satışına

constant current driver designs, direct AC

uygulama özelinde optik lens tasarımı

Büyük

feeded LED module Designs, we are now

gerçekleştirebilmekteyiz. Sektörde kabul

genellikle projelerin teknik mühendislik

able to provide services to Lighting, solar,

görmüş yazılım altyapımız, üretim ve

gereksinimlerini hizmet alım şeklinde

home appliances, automotiv and medical

ölçüm kabiliyetimiz ile kendi fabrikamız

yapmaktadırlar.

industries with our wide technical team

içerisinde

tasarıma,

ise gidebileceğiniz çok firma yoktur.

and self-reliance provided by being a

tasarımdan üretime kadar tüm faaliyetleri

Otomasyon odaklı şirketler ise aydınlatma

approved Design Center.

kendi bünyemizde gerçekleştirmekteyiz.

sektörünün

In this road, where we have started

Tasarım merkezimizden optik ölçümleri

bilmemekte ve sektörün ihtiyacına odak

with the motto of producible and

çalışmamaktadır.

competitive designs, we are providing

LM-79-08

designs going through theoritical design,

yapabildiğimiz

design, prototype and unit integration

laboratuvarımızda mevcuttur.

teknik

personellerimiz

düşünceden

karşılaştırmaları

yapabildiğimiz,

standartına bir

ile

ait optik

LED

odaklanmış çoğunluğa

armatür

durumdadır.

baktığımızda

Otomasyon

ihtiyaçlarını

ise

tarafında

bizim

gibi

ölçümleri ölçüm

Ekibimizdeki

mühendislerimizin

geçmiş tecrübesi ve müşterilerimizle

test process’ and we are giving priorty to compability of related standards and

genellikle

gerçekleştirdiğimiz

nitelikli

projeler

sayesinde sektördeki bu açığı doldurmak

LEDLİ Armatür Tasarımı

compability to mass production.

üzere

otomasyon

uygulamaları Optical Design

aydınlatma

konusunda

simülasyonlarıyla

başlayarak

bilgisayar fabrika

ve binalar için Dialux, tünel ve alt geçit uygulamaları

için

Relux,

ürünlerin

elektrik alt yapısını kullanmak üzere With

our

expert

staff

Physics

12 yıldır sektörün önde gelen yarı

Autocad, ve KNX bina otomasyonu alt

mamul

olarak

yapısı ve programlaması için ETS gibi

Engineering and mechanical design, we

sektör gereksinimlerini ve standartlarını

programları kullanarak projelendirme ve

are able to provide optical lens designs

son derece iyi bilmekteyiz. LED ışık

ürün yerleştirme hizmeti verebilmekteyiz.

for different applications. We are able to

kaynaklı

Bunlara ek olarak DALI, DMX ve KNX

do all activities in our integrated facilities

60598 olmak üzere , çevresel koşullara

uygulamalarında süpervizörlük hizmeti

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

tedarikçilerinden

armatür

www.electricityturkey.com

biri

standartı

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

from thought to design, from design

engineers and quality projects we have

kapsamında profesyonel saha desteği

to production with our machinery and

completed with our customers, we are

sağlayabilmekteyiz.

software infrastructure. We also have

able to provide services on Lighting and

and labratory where we can conduct

automation applications, with softwares

optical measurements and tests in the

such as Dialux for factories and buildings,

scope of LM-79-08 standart.

Relux for tunnels and underpasses,

Test ve Analiz Faaliyetleri

Autocad for electrical infrastructure as LED based Lighting Fixture Design

well as ETS software for KNX building

Being a Pioneer and market leader in

automations using them wether for

Lighting industry about semi-finished

simple product placement or complex

products for 12 years, we are well aware

project Works. In addition to those

of industry needs and standards. We are

services we are capable of providing field

closely following following standarts; TS

supervisor services for DALI, DMX and

EN 60598 LED based Lighting fixture

KNX applications.

standart, TS EN 60529 endurance against enviroment standart, TS EN 62031 LED

Testing and Analysis Activities

module standart, TS EN 61347, TS en

With our wide labratory facilities and

61000-4-4 to 11 driver standart, TS EN

expert technicians we are able to conduct

55015, TS EN 61547 and we are designing

lumen,

our projects according to them. We are

(CCT), color rendering index (CRI), power

Geniş laboratuvar imkanlarımız ve uzman

designing future proof, energy efficient,

(W), power factor (PF), total harmonic

teknikerlerimiz ile LM 79-08 stamdardına

globally competitive products and projects

distortion (THD), flicker tests in the scope

göre ışık akısı(Lm), renk sıcaklığı (CCT),

with our wide know how and following

of LM 79-80 standart as well as TS EN

renk geri verim indeksi (CRI),

global trends closely.

60598 tests, optical comparison tests,

güç

light output ratio (LOR) tests and tests

bozulma

related to diffusers. We are also able to

(Flicker) gibi LED’li armatür performans

The Lighting companies are usually

conduct life time projections and thermal

testlerini,

focused

production,

tests and providing reports with our

karşılaştırma ve Işık çıktı oranı (LOR)

design and sales of Lighting project. And

thermal chamber between -25/+80°C

hesaplama ve testlerini , Difüzör ile ilgili

majority of those companies usually

according to LM82-12 standart.

testlerini yapmaktayız. Yine bünyemizde

Project Activities on

LED

fixture

corelated

color

temperature

faktörü

(PF),

(THD),

toplam

güç(W), harmonik

fotometrik

titreşim

EN60598 testlerini, Optik

yaşlandırma labaratuvarımızda bulunan

outsources the technical engineering needs of their projects. When it comes to

In addition to above, we also provide

-25/+80

Lighting automations there are not many

reports reffering to standarts for our

termal testleri yaparak LED ışık kaynaklı

companies to provide services and even

customers to improve their products

armatürler ile ilgili LM-82-12’ye göre

if they do, they do not know the needs of

before

with

ışık akısı ile ilgili ürün ömür ön görüsü

the Lighting industry like us and they do

accredited bodies such as TSE, ENEC for

ile birlikte ısı dağılımı konusunda testler

not provide services focused on Lighting.

their products to be succesfull in the tests

yaparak

With

and contribute to their export power.

sunmaktayız.

the

past

experiences

our

certification

process’

iklimlendirme

raporlar

Müşterilerimize

aynı

kabinimizde

oluşturmakta

zamanda

TSE,

ENEC vb. belgelendirmeler öncesinde ürünlerin testi geçebilmesi adına tasarım iyileştirmeleri ve tip testler hakkında bilgi vererek geliştirmeye açık noktaları standartlara atıfta bulunarak raporluyor ,

müşterilerimizi

ihracaat

yapma

konusunda destek vermeye çalışıyoruz.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Apply for

t in en m

emerging ma

nts Eve

intelligent inve st

TURKEY ENERGY FORUM 2019

15%

off contact: marketing@ eelevents.co.uk

ets rk

2&3 OCTOBER 2019 SHANGRI-LA BOSPHORUS, ISTANBUL

GOLD SPONSORS

SILVER SPONSOR

D EM Ä°R & PARTNERS LA W FIRM

LEADING MEDIA PARTNER:

IN ASSOCIATION WITH:

PARTNER:

MEDIA PARTNERS:

https://tbmag.co.uk

Contact: marketing@eelevents.co.uk

www.eelevents.co.uk

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Boran SOYUYÜCE - Foreign Trade Manager of EEC ELECTRONICS

“We Want A Standard in Emergency Lıghtıng” We had an interview with Boran SOYUYÜCE who is Foreign Trade Manager of EEC ELECTRONICS about the importance of Emergency Lighting products before the Istanbul Light Fair. He started his words by saying “Our products come into play where buildings have no lighting and there is an increased risk of life safety” Could you briefly tell us about your company? It

company

which

produces

emergency lighting products with CE certificate. We have been in the industry for almost 35 years and are now fully focused on the production of emergency lighting products. We export 70% of our production(Especially to North Europe and West Europe etc.). In our country, we try to be in prestigious projects that want quality products. Could you give us detailed information about your products? We

produce

emergency

lighting

and

guidance, emergency

kits. We give particular importance to the quality of our products, which we address in these three titles, by taking into consideration our target audience. In addition, we are trying to renew our product line and keep it alive. We produce

EEC ELECTRONICS Dış Ticaret Müdürü Boran SOYUYÜCE

“ACİL AYDINLATMADA STANDART İSTİYORUZ”

ODM and OEM with our own brands for

“Binaların aydınlatmasının olmadığı ve can güvenlik riskinin artığı yerde bizim

some of our customers abroad.

ürünlerimiz devreye giriyor” diye sözlerine başlayan EEC ELECTRONICS Dış Ticaret Müdürü Boran SOYUYÜCE ile İstanbul Light 2019 fuarı öncesinde Acil Aydınlatma

EEC

ELECTRONICS

branded

meet the following standards. •EN 62386 (DALI System) •EN 61347-2-7 (Driver for luminaire) •EN 60598-2-22 (Luminaire) •EN 61951 (Battery) •EN 62384 (Photobiological Security) As a company, our products are sold to the whole world comfortably with the documents and all tests. What should we understand when it comes to emergency lighting? Emergency lighting is a type of lighting

ürünlerinin önemi hakkında konuştuk…

DALI

compliant Emergency Lighting products

-Firmanızı

kısaca

daha

yakından

-Ürünleriniz hakkındaki bilgileri biraz

tanıyabilir miyiz ?

detaylandırabilir misiniz?

-Elektronik cihazlar CE belgesine sahip

-Acil yönlendirme, acil aydınlatma ve

acil aydınlatma ürünleri üretimi yapan bir

acil durum kitleri üretiyoruz. Bu üç

firmadır. Yaklaşık 35 yıldır sektördeyiz ve

başlıkta ele aldığımız ürünlerimizin (hedef

şu anda tamamen acil aydınlatma ürünleri

kitlemizi de dikkate alarak) kalitesine

üretimi üzerine odaklanmış durumdayız.

özellikle çok önem veriyoruz. Bunun

Firmamızın üretiminin %70’ini ihracat

yanında ürün gamımızı yenilemeye ve

olarak (özellikle Kuzey Avrupa, Batı

canlı tutmaya çalışıyoruz. Yurt dışındaki

Avrupa vb) gerçekleştirmekteyiz. Yurt

bazı müşterilerimize kendi markalarımızla

içinde de ise kaliteli ürün isteyen prestijli

ODM ve OEM üretimi yapıyoruz.

projelerde olmaya çalışıyoruz.

EEC ELECTRONICS markalı DALI uyumlu

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Aydınlatma

ürünleri

aşağıdaki

SÖYLEŞİ

that is activated in extreme situations

Acil

where normal lighting is not available and

standartlara uygundur.

aydınlatma çok önem arz ediyor. Toplu

allows people to leave buildings safely.

•EN 62386 (DALI Sistem)

olarak kullanılan kamu ve özel sektör

In order to explain these situations; It

•EN 61347-2-7 (Armatür içinde bulunan

yapıların çok dikkatli takip edilmesinde

is the secondary illumination that is

sürücü)

fayda vardır.

activated immediately as a result of the

•EN 60598-2-22 (Armatür)

normal lighting system being disabled

•EN 61951 (Batarya)

-Ülkemizde acil aydınlatma ile ilgili

due to fire, earthquake, terrorism and

•EN 62384 (Fotobiyolojik Güvenlik)

kamunun yararına olacak yaptırım ve denetlemeleri yapan bir kurum var mı?

sabotage and enables people to be evacuated safely. Although it is very important because it is

olaylara şahit olduk. Bu açıdan acil

Firma olarak ürünlerimizin belgeleri ve

-Ruhsat aşamasında bir takım izinler

tüm testleri yapılmış olarak tüm dünyaya

gerekiyor ancak bunun yeterli olduğunu

rahat bir şekilde satılmaktadır.

düşünmüyorum. Umarım istemediğimiz bir durumla karşılaşmadan konunun

related to life safety, we see that the issue is not given the importance it deserves in

-Acil aydınlatma denince ne anlıyoruz ya

ehemmiyetine

our country, but it shouldn’t be like this.

da ne anlamalıyız?

denetleyici düzenlemeler yapılır. Bunun

We, as a company, meet the standards

-Acil aydınlatma normal aydınlatmanın

yanında büyük firmaların bu konuda

and even produce above these standards

olmadığı ekstrem durumlarda devreye

standartlara uygun ve konuya büyük

in the field of emergency lighting, which

giren ve insanların binaları güvenli bir

önem verdiğini de söyleyebiliriz.

is dealt with by regulations and quality

biçimde terk etmelerini sağlayan bir

standards abroad.

aydınlatma türüdür. Bu

durumlar

binaen

daha

ciddi

-Bu konuda sizce denetleme konusunda açıklarsak;

normal

hangi kurum (Belediye, Çevre Bakanlığı,

Day by day, the needs become more

aydınlatma sisteminin yangın, deprem,

İçişleri Bakanlığı vb.) hangisi ön plana

complicated and automation systems

terör, sabotaj gibi nedenlerle devredışı

çıkmalıdır?

are also getting into the business. It

kalması

devreye

-Bu konuyla ilgili özellikle yurtdışında

is very difficult to monitor, maintain

girerek insanların güvenli bir şekilde

başarıyla uygulanan modeller üzerinden

and test the products manually. At

tahliye edilmesini sağlayan ikincil bir

hareket edilebilir. Bu modeller izlenir

this point, automation systems that

aydınlatmadır.

değerlendirilir ve o modeller ülkemizde de

sonucu

derhal

uygulanır. Birçok ülkede ürünlerin ülkeye

can do everything themselves in the için

girişinde standartlar göz önüne alınıyor.

come into play. In recent years, we have

çok önemli olmakla beraber konuya

Bizim ülkemizde de standarda uygun

witnessed very significant casualties. In

ülkemizde hak ettiği önemin verilmediğini

olmayan kalitesiz ürünlerin ülkemize

this respect, emergency lighting is crucial.

görüyoruz. Fakat bunun böyle olmaması

girişini engelleyebilmek bile önemli bir

Public and private sector structures,

gerekiyor.

Yurt

which are used collectively, should be

standartlarıyla

monitored very carefully.

acil aydınlatma konusunda biz firma

requirements

emergency

lighting

Can

güvenliği

kalite

ile

ilgili

olduğu

dışında

yönetmelikle ele

alınan

olarak standartları karşılıyoruz hatta bu Is there an institution in our country that

standartların üzerinde üretim yapıyoruz.

makes sanctions and inspections for the benefit of the public regarding emergency

Gün geçtikçe ihtiyaçlar daha komplike

lighting?

hale geliyor ve işin içerisine otomasyon at

da giriyor. Ürünlerin takip edilmeleri,

the licensing stage, but I don’t think

bakımları, testlerinin yapılması manuel

that’s enough. Hopefully, more serious

olarak

supervisory arrangements will be made

aydınlatmanın gerekliliklerinde her şeyi

based on the importance of the issue

kendi kendine yapabilen otomasyon

without

unwanted

sistemleri devreye giriyor. Son yıllarda

situation. In addition to this, we can

çok önemli can kayıplarının yaşandığı

Some

permissions

are

encountering

required

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

çok

www.electricityturkey.com

zor.

noktada

acil

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

say that big companies comply with

adım olabilir, diye düşünüyorum.

standards and attach great importance -DALİ uyumlu acil aydınlatma ürünleri

to this issue.

konusunda neler söylemek istersiniz? Which institution (City Halls, Ministry of

-Binalar kompleks hale geldikçe ihtiyaçlar

Environment, Ministry of Interior, etc.)

da daha karmaşık hale geliyor. Bu acil

should come to the forefront in this

aydınlatma ürünlerinin sağlıklı bir şekilde

regard?

devreye alınıp çalışabilmesi için bir takım

About this issue, there are models that

testlere tabi tutulması gerekiyor. Dalinin

applied at abroad can be used in our

özelliği, bu testleri (özel kit ve devreler

country. These models can be observed,

aracılığıyla) kendisinin yapıp raporlaştırıp

examined and then implemented in our

merkeze bildirmesiyle ön plana çıkıyor

country. In many countries, standards

ve bunlar tablolaştırılıyor. Kendi testlerini

are taken into account about entry to

kendi yapıp durumu bildiriyor olması

the country of the products. Even in our

açısından bu ürün önemli.

country to prevent the entry of poor

Sonuç olarak şirketimiz kendi uzmanlık

quality products that do not comply with

alanı dolayısıyla DALI otomasyon sistemi

the standard can be an important step,

ile uyumlu “Acil Aydınlatma” ürünleri

I think.

üretmektedir. DALI veya KNX otomasyon işi başka bir uzmanlık alanıdır.

compliant emergency lighting products?

-Acil aydınlatma ile ilgili pazarlama

As the buildings become complex, the

konusunda DALİ ürünle ilgili yurt içi

needs become more complex. These

emergency lighting products must be

kıyasladığımızda

subjected to a number of tests in order to

ulaşıyorsunuz?

operate in a healthy way. DALI’s feature

-Kendi ürünlerimizi yurtdışına çok daha

comes to the forefront as it performs

kolay satıyoruz. Çünkü bizim ürünlerimiz

these tests (through special kits and

fiyat

circuits) and reports them to the center

yurtdışıyla çok daha kolay rekabet

and these are tabulated. This product is

edebiliyor. Fakat kendi ülkemizde ciddi

important in terms of making its own

fiyat baskısıyla karşılaşıyoruz. Çünkü

tests and reporting the situation.

iç pazarda kalite yerine fiyat ön plana

dışı

kalite

piyasaları nasıl

bakımından bir

performansı

sonuca

açısından

çıkıyor. Yurtdışında ise ürünün kalite As a result, our company produces

sertifikası, bağımsız şirketlerce yapılmış

“Emergency Lighting” products which

test sonuçları isteniyor. Üretim yerini

are compatible with DALI automation

gezip görerek seçici davranılıyor.

system due to its expertise. The DALI or KNX automation business is another

Bu ise bizim için avantaj teşkil ediyor.

specialty.

Çünkü hem tecrübemizle hem de ürün kalitemizle her türlü beklentiyi karşılıyoruz

What kind of results do you get, when you

ve bu da yurtdışı pazarlarında bizi daha

compare the domestic and international

güçlü kılıyor.

markets regarding marketing of DALI

-Yurtdışındaki projelerde acil aydınlatma

products related to emergency lighting?

test ve bakımlarının garantisini nasıl takip

We sell our own products abroad much

ediyorsunuz?

easier.

-Biz

Because

our

products

can

üretici

firmayız.

ürünlerimize minimum beş yıl boyunca garanti veriyoruz (hem yurtiçi hem yurtdışı). Bizim yurtdışındaki reklamasyon oranımız %0,4 yani binde 4 bu da çok başarılı bir istatistik. Yurt dışında sattığımız 1.000

üründe

dört

tane

problemle

karşılaşılabiliyor. Bu da çoğu kez kullanıcı hatasından

kaynaklanıyor.

Biz

hep

bu konuda şikâyet anlamında bir geri

What would you like to say about DALI

yurt

bakımla ilgili sürecin içinde değiliz, fakat

Yurtdışında

dönüşün olmayışı da başarımızın kanıtıdır. -Yurtdışı

pazardaki

yapılanma

sürecinizden bahseder misiniz? -Yurtdışına ürün satmak dünden bugüne olacak bir şey değil bir birikim meselesi. Biz 2000 li yılların başından itibaren yurt dışına ürün satıyoruz. Bu her yıl üzerine koyarak büyümektedir. Dünya artık küçüldü, internet ortamı ve özellikle fuarlar bu konuda ön plana çıkıyor. Ancak burada en önemli olan etken doğru ve kaliteli ürün üretmektir. Biz 55 farklı ülkeye ürünlerimizi satıyoruz. Yurtdışı satışlarımız büyük oranda batı Avrupa

gerçekleşiyor.

kuzey

Avrupa

Hollanda

üzerinde Norveç’te

ihracatta birinci sıradayız. Kuzey Afrika bizim için büyük bir Pazar haline geldi. Özellikle orta Asya’da büyüyen pazar, ayrıca Portekiz, Belçika, Malta vb. ülkelerde de satışlarımızın ön plana çıktığını söyleyebiliriz. -Firma olarak bundan sonraki süreçte

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

compete with abroad much more easily

countries. Our overseas sales are mainly

in terms of price quality performance.

in western Europe and northern Europe.

But we face severe price pressure in our

We are in the first place in exports in

own country. Because price comes to the

the Netherlands and Norway. North

fore instead of quality in the domestic

Africa has become a great market for us.

market. Abroad, the quality certificate

North Africa has become very important

of the product, test results made by

market for us. We can say that our sales

independent companies are required. It is

come to the fore Especially in the market

selective by visiting and seeing the place

which keeps expanding in Central Asia,

of production.

also Portugal, Belgium and Malta etc.

This is to our advantage. Because we

As a company, is there a product that

ülkemizde üretilmeyen ama üretmeyi

meet all kinds of expectations with our

is not produced in our country but you

düşündüğünüz bir ürün var mı?

experience and product quality and this

intend to produce?

– Firma olarak Ar-ge’ye çok büyük bir

makes us stronger in oversea markets.

As a company, we attach great importance

önem veriyoruz. Yatırımlarımızın büyük

to R & D. Most of our investments are

kısmı Ar-ge olarak gerçekleşmektedir.

How do you follow the guarantee of

realized as R & D. Technology is now

Teknoloji artık çok hızlı gerçekleşiyor

emergency lighting test and maintenance

taking place very quickly and we plan

ve biz de bu yeniliklere acil aydınlatma

in projects abroad?

to keep pace with these innovations in

sektöründe ayak uydurmayı ve öncü

We’re manufacturers. We are not involved

the emergency lighting sector and to be

olmayı planlıyoruz.

in the maintenance process abroad,

a pioneer. –

but we guarantee our products for a

2018

yılını

sektörel

anlamda

minimum of five years (both domestic

Can you evaluate 2018 in sectoral

değerlendirebilir misiniz?

and international).

terms?

– 2019 yılı yurtiçi pazar açısından biraz

Our rate of reclamationization abroad is

The year 2019 has been a bit challenging

zorlu

0.4% , which is a very successful statistic.

in terms of domestic market, but we are

umutluyuz.

konuda

Four problems can be encountered in

hopeful in terms of sector. I think that the

sektörünün

turizm

the 1,000 products we sell abroad. This

development of the construction sector

gelişmesinin kaynak açısından önemli bir

is often caused by a user error. The

and the tourism sector is an important

etken olduğunu düşünüyorum.

fact that we always have no feedback

factor in terms of resources.

geçti

ama

sektörel da

anlamda inşaat

sektörünün

Geçtiğimiz yıl ihracat ithalat dengesi

in terms of complaints is proof of our Last year the balance of exports and

%60’a %40 iken bu yılın ilk altı ayında

imports was 60% to 40%, while in the

%70’e %30 olduğunu görüyoruz. Burada

first six months of this year it was 70%

dengenin

process in overseas market?

to 30%. I think the balance here should

gerektiğini düşünüyorum. Sonuç olarak

Selling products abroad is not something

be around 60-65% band. As a result I am

sektörün geleceği için ümitliyim.

that will happen from yesterday to

hopeful for the future of the industry.

success. Can you tell us about your structuring

%60–65

bandında

olması

Doğru ürün ve doğru strateji sizi çok

today, it is a matter of accumulation. We sell products abroad since the beginning

The right product and the right strategy

daha farklı noktalara taşımaktadır. Firma

of 2000’s. It is growing by putting on it

take you to many different points. As

olarak bunun takipçisi ve uygulayıcısı

every year.

a company, we are the follower and

olmaktayız.

enforcer of this. 2018-2019 has given

yaşattığı tecrübeler oldu.

The world has shrunk, the internet

us experiences. In particular, we believe

Özellikle firmanın bu ortamlarda fuar ve

environment and especially the fairs

that the company should be supported

basın yoluyla desteklenmesi gerektiğine

come to the fore in this regard. However,

through the fair and the press in these

inanıyoruz. Önümüzdeki süreçte global

the most important factor here is to

environments.

pazarlarda

will

continue

produce the right and quality products.

support this growth in exports in global

We sell our products to 55 different

markets in the coming period.

edeceğiz.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

2018-2019

büyümeyi

ihracatta

yılının

bizlere

yaşadığımız

desteklemeye

devam

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Arzu Rona, General Manager of Bes A Electronic

“EMERGENCY LIGHTING PRODUCTS ARE CONTROLLED BY MOBILE DEVICES” Beş A Electronic, which is involved in important international and domestic projects with its Emergency Lighting products, will exhibit its latest technology products at the Istanbul Light Fair. We had an interview with Mrs. Arzu Rona, General Manager of Beş A Electronic, about the activities of the company and the importance of emergency lighting.

Beş A Elektronik Genel Müdürü Sayın Arzu Rona

“ACİL AYDINLATMA ÜRÜNLERİMİZ MOBİL CİHAZLARDAN KONTROL EDİLMEKTEDİR” Acil Aydınlatma ürünleri ile yurtdışı ve yurtiçi önemli projelerde yer alan Beş A Elektronik en son teknoloji ürünlerini İstanbul Light Fuarında sergileyecek. Fuar sayımızda Beş A Elektronik Genel Müdürü Sayın Arzu Rona İle Firma çalışmalarını ve Acil aydınlatmanın önemini Konuştuk. Beş A Elektronik’ in faaliyet konusu ile

kuruluşlar tarafından test

ilgili bilgi alabilir miyiz?

tescillenen

Beş A Elektronik 20 yılı aşkın bir süredir

Standartları

aydınlatma

sistemlerine göre yönetilmektedir.

sektöründe

acil

durum

yapılarak

kurumumuz, ile

ISO

kalite

9001

yönetim

aydınlatması ile ilgili, acil aydınlatma

Can we get information about the activity of Beş A Electronic? Beş A Electronic has been manufacturing emergency lighting kits, emergency routing luminaires and emergency lighting fixtures in the lighting industry for more than 20 years. During

the

design

the

products,

mechanical and electronic designs are realized in our own R & D laboratory. Our company, which always targets to follow and produce new technologies, cooperates with universities while developing new products

and

receives

support

from

kitleri, acil yönlendirme armatürleri

Acil Aydınlatma nedir? Nelere dikkat

ve acil aydınlatma armatürleri üretimi

edilmeli?

yapmaktadır.

Kısa

Ürünlerin tasarımı sırasında mekanik ve

acil

elektronik tasarımlar kendi bünyemizde

armatürlerinin herhangi bir sebeple

bulunan

devre dışı kaldığı durumda bağımsız

Ar-Ge

gerçekleşmektedir.

laboratuvarında Yeni

olarak

söylemek

aydınlatma,

gerekir

normal

ise

aydınlatma

teknolojileri

olarak devreye giren ve bina içerisinde

takip etmeyi ve üretmeyi her zaman

bulunan kişilerin binayı güvenli bir

kendisine hedef alan firmamız, yeni ürün

şekilde terk etmesine yardımcı olan

geliştirirken Üniversiteler ile iş birlikleri

aydınlatma türüdür.

yapmakta,

Acil

KOSGEB

TÜBİTAK

Aydınlatma

sistemleri

küçük

projelerinden destek almaktadır.

konutlar

2014 yılından itibaren ihracat ile ilgili

binalarda kullanılmak zorundadır. Acil

çalışmalara önem vererek, 20 yi aşan

aydınlatma sistemlerinin standartlara

ülkeye ihracat yapmaktadır. Ortadoğu

uygun olarak seçilmesi ve daha sonra

Bölgesindeki ülkeleri de hedef Pazar

düzenli

olarak

yapılarak sistemin acil bir durumda

belirleyen

firmamız,

acil

hariç

topluma

bakımlar

ile

açık

tüm

kontrollerinin

KOSGEB and TUBITAK projects.

aydınlatma ürünleri için Birleşik Arap

çalışır vaziyette olması esas olandır.

Emirlikleri, Katar ve Umman da zorunlu

Binanın,

Since 2014, it has been exporting to more than

olan “Civil Defense” sertifikasına sahip

konusunda Elektrik İç Tesisleri Proje

20 countries by giving importance to export

acil aydınlatma sektöründeki ilk ve tek

Yönetmeliği’ne

related activities. Determining the countries

Türk firmasıdır.

bir

in the Middle East as the target market,

Ürünlerimizin

kalitesi

TSE,

TUV

Rheinland ve BSI gibi uluslararası

bina

acil

projesi

aydınlatma göre olmalı

içinde

sistemleri hazırlanmış

muhafaza

proje

edilmelidir.

Projede acil aydınlatma ile ilgili tüm

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

our company is the first and only Turkish

cihazlar belirtilmeli ve zaman içinde

ve bakımların düzenli yapılması oldukça

company in the emergency lighting sector

yapılan

zor

that has the “Civil Defense” certificate, which

güncellenmelidir.

değişiklikler

düzenli

olarak

ürünlerinin

in United Arab Emirates, Qatar and Oman.

Burada

The quality of our products is tested and

uygulayıcıların

such as TSE, TUV Rheinland and BSI, and our organization is managed according to

ISO

9001

Standards

and

quality

management systems.

hem

be considered about Emergency Lighting? In short, emergency lighting is the type of lighting that is activated independently when normal lighting fixtures fail for any reason and helps the occupants to leave the building safely. Emergency Lighting systems must be used in all public buildings except small houses. It is essential that the emergency lighting

Bir

otomasyon

periyodik

bakımları

hem

yönetmeliğe uygun olarak düzenli ve

bina

kolay bir şekilde sağlanmaktadır. Biz de

yöneticilerinin bu ürün grubu ile ilgili

Beş A olarak son yıllarda otomasyon

hassasiyet göstermesi çok önemlidir.

sistemlerine

Acil

ailemize kattık.

bir

üreticilerin ve

hem

durumda

ürünlerinin

acil

çalışmıyor

aydınlatma olması

hiç

takılmamış olması ile eşdeğerdir.

What is Emergency Lighting? What should

masraflıdır.

sistemine adapte olmuş acil aydınlatma

is mandatory for emergency lighting products

registered by international organizations

uygun

ürünleri,

ürün

Bunlardan bir tanesi DALI otomasyon sistemidir. DALI “Dijital Adreslenebilir Aydınlatma

Arayüzü”

anlamına

Bu konuda yasal olarak “Binaların

gelmektedir ve aydınlatma ekipmanlarını

Yangından

Hakkında

akıllı ve kolay bir şekilde yönetebilmek

Yönetmelik“ dikkate alınmalı, yine aynı

için IEC 62386 teknik standardında

yönetmeliğin 72,73 ve 84. maddelerinde

tanımlanmış bir protokoldür Beş A

belirtildiği gibi Acil Durum Aydınlatma

2017 yılından itibaren pazarımıza DALI

ürünlerinin

protokolü ile çalışan tamamen kendi

Korunması

bulunması

zorunlu

olan

binalarda periyodik test, bakım ve

tasarımımız olan ürünler sunmaktadır.

denetim işlerinden bina yöneticileri sorumluluğu

hatırlatılmalıdır. göre

düzenli

DALI protokolü ile birlikte LED sürücüler,

olarak

acil aydınlatma kitleri, acil aydınlatma

systems are selected in accordance with the

standartlara

standards, and that regular maintenance

yapılan olağan kontroller, test ve bakım

armatürleri

and controls are carried out and the system

raporlarının sonucu bir kayıt defterinde

armatürleri gibi birçok farklı ürünün

is operational in an emergency.

tutulmalıdır. Kayıt defterinde sistemin

izlenmesi ve kontrolü sağlanmaktadır.

The building should have a project prepared

devreye

olarak

Kolay kullanılabilir, sağlam ve esnek

in accordance with the “Electrical Indoor

yapılan test ve bakım işlemleri, arıza

çözüm oluşturulabilir olması sayesinde

Facilities Project Regulation” on emergency

durumunda yapılan müdahaleler, tarihler

birçok kullanıcı tarafından tercih edilen

lighting systems and this project should

ve ilgili personel bilgileri yer almalıdır.

bir

be kept inside the building. All equipment

Kayıtlar ya manuel olarak tutulmalı ya

cihazları arasındaki dijital iletişim için

related to emergency lighting should be

da otomatik test cihazlarından alınan

bir protokol tanımlanmıştır. Bu sistemde

specified in the project and changes made

çıktılar şeklinde saklanmalıdır.

aydınlatma ürünleri routerlar üzerinden

alınması,

periyodik

over time should be updated regularly. Here it is very important that both manufacturers,

applicators

and

building

managers show sensitivity to this product group. The fact that emergency lighting products don’t work in an emergency is equivalent to having never been installed. In this regard, legally “Regulations on Fire Protection of Buildings “ should be considered, again as stated in the same regulations’ 72nd, 73rd and 84th articles, the responsibility of the building managers from periodic testing, maintenance and inspection works should be recalled in the buildings where emergency lighting products are

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

sistemdir.

acil

yönlendirme

Aydınlatma

kontrol

adreslenmekte, farklı gruplara ayrılarak Acil Aydınlatma ile ilgili ürün grupları

farklı senaryolarda yönetilebilmektedir.

nelerdir? Teknolojik olarak yeni ürünler

Başka bir otomasyon sistemli ürünümüz

var mıdır?

de kendi özgün tasarım ve yazılımımız

Acil

aydınlatma

ürünlerini

acil

olan WELCO dur. WELCO, acil aydınlatma

aydınlatma kitleri, acil yönlendirme

ürünlerimizin

armatürleri

üzerinden izlenmesine olanak tanıyan

acil

aydınlatma

armatürleri oluşturmaktadır.

durumunun

internet

kablosuz bir sistem çözümümüzdür.

Ürünler kendinden bataryalı bağımsız ürünler olmak ile birlikte, son yıllarda

WELCO hakkında bilgi verebilir misiniz?

teknolojinin

gelişmesi

WELCO, acil aydınlatma ürünlerimizin

otomasyon

sistemi

ile

izlenebilir

durumunu

sistemler

binalarda

izlenmesine olanak tanıyan kablosuz

ürün

ile

birlikte

uygulanmaktadır. Otomasyon sistemi

internet

üzerinden

sistem çözümümüzdür.

ile izlenmeyen ürünlerin periyodik test

www.electricityturkey.com

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

mandatory. The results of regular checks,

lighting products are addressed through

Her

tests and maintenance reports regularly

routers and divided into different groups

haberleşmede

performed according to these standards

and managed in different scenarios.

Wi-Fi

should be kept in a log. The logbook should

bir

acil

aydınlatma, kendini

teknolojisine

kablosuz ispatlamış

sahip

kablosuz

haberleşme modülü içermektedir. Acil

include system commissioning, periodic

Another automation system product that

aydınlatmaların sadece şehir şebekesine

testing and maintenance, interventions in

our own design and software is “WELCO”.

case of failure, dates and relevant personnel

WELCO is a wireless system solution that

bağlantısının yapılması yeterlidir.

information. Records should either be

allows you to monitor the status of our

kept manually or stored as outputs from

emergency lighting products over the

automated test equipment.

internet.

What are the product groups related

Can you give us some information about

to Emergency Lighting? Are there any

WELCO?

technologically brand new products?

WELCO is our wireless system solution that allows you to monitor the status

emergency lighting kits, emergency routing

of our emergency lighting products over

fixtures and emergency lighting fixtures.

the internet. Each emergency lighting

Although the products are self-battery

includes a wireless communication module

independent products, with the development

with proven Wi-Fi technology in wireless

of technology in recent years, products and

communication. It is sufficient that connect

systems that can be monitored by automation

the emergency lighting to the city network.

lighting

products

temellidir. • Kurulum için ekstra kablolama maliyeti ve işçiliği gerektirmez.

include

Emergency

• Kablosuz, Wi-Fi (802.11 b/g/n) ve bulut

system are also applied in buildings. Periodic

• Dünyanın her yerinden istenilen zamanda

test

yapılabilir

raporlanabilir. • Mevcut Wi-Fi alt yapısı değerlendirilerek kaynakların etkin kullanımı sağlanır. • Ürünlerin fonksiyon ve süre testleri periyodik olarak yapılır. • Test ve raporlamanın hizmet olarak sunulması mümkündür. Beş A tarafından geliştirilmiş WELCO

• Wireless uses Wi-Fi (802.11 b / g / n)

sistemi

not monitored by the automation system is

structure and it is cloud-based.

kullanılarak ürünlere ait arıza durumu,

very difficult and costly. Periodic maintenance

• Does not require extra wiring cost and

test

of emergency lighting products adapted to an

labor for installation.

bilgisayarınız,

automation system is provided regularly and

• Tests and reports can be made at any

cep

easily in accordance with the regulations. We,

time from anywhere in the world.

ile internet bağlantınızın olduğu her

as Bes A, have added products suitable for

• Efficient use of resources is provided by

yerden kullanıcı adı ve parolanızı girerek

automation systems to our product family in

evaluating the existing Wi-Fi infrastructure.

erişebilirsiniz.

recent years.

• Function and time tests of the products

testing and maintenance of products that are

sayesinde

geçmişi

bulut

gibi

birçok

tabletiniz

telefonunuzun

teknolojisi

web

bilgiye

veya

akıllı

tarayıcıları

are performed periodically.

Bes A Olarak önümüzdeki dönemde

One of these is DALI automation system.

• Testing and reporting can be provided as

ürün yatırımlarınız olacak mıdır?

DALI

a service.

Yeni

stands

for

“Digital

Addressable

Lighting Interface and is a protocol defined in “IEC 62386” the technical standard to

By using WELCO system developed by Bes

manage lighting equipment in a smart

A, you can access many information such

and easy way. Since 2017, Bes A has been

as failure status, test history of products

offering products of our own design that

by using cloud technology by entering your

work with DALI protocol.

user name and password from anywhere

With DALI protocol, monitoring and control

you have internet connection with your

of many different products such as LED

computer,

drivers, emergency lighting kits, emergency

browsers.

tablet

smartphone

teknolojileri

üretmeyi hedef

her

aldık,

takip zaman

etmeyi

kendimize

kapsamda

Ar-Ge

faaliyetlerimize ara vermeden devam etmektedir.

web

lighting fixtures and emergency routing fixtures are provided. It is a system

As Bes A, will you have product investments

preferred by many users because it is easy

in the coming period?

to use, robust and flexible. A protocol for

We aim to follow and produce new

digital communication between the lighting

technologies and we continue our R & D

control devices as described. In this system,

activities without interruption

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Industrial Energy Systems EURASIA

Uluslararası Enerji, Elektrik ve Elektronik Teknolojileri Fuarı

12 - 15 Mart 2020 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi İstanbul

Enerji i liliğ Verim yla ı Temas

Ücretsiz Giriş Bileti: win-eurasia.com

Organizatör

Destekleyenler

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. Tel. 0212 334 69 00 info@hf-turkey.com www.hmist.com.tr

Resmi Seyahat Acentesi

Destekleyen Dernekler

Resmi Havayolu

AKDER

AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ

‘’ Türk Endüstrisinin İtici Gücü ’’

BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Yavuz Lighting’s Chairman of the Board Mustafa Yavuz

“NO SECTOR WITHOUT A SUBSIDIARY INDUSTRY CAN SURVIVE”

Yavuz Aydınlatma, which established a production facility after the taxes imposed on imported products, contributes to the formation of a sub-industry in the Lighting Sector with its new factory. We had an interview with the Chairman of the Board Mustafa at Yavuz Lighting about the company’s activities and developments in the sector. Can you briefly tell us about Yavuz Lighting? Yavuz Aydınlatma was founded in 2015 by Yavuz Metal. Yavuz Metal started in 1993 with the production of connection equipment in the lighting sector. The company continues to manufacture decorative and technical lighting products’ connections and metal parts with its high technology machinery park. In 2015, we decided to establish Yavuz Lighting Company after additional customs duties imposed on imported lighting equipment from other countries other than European origin products. Yavuz Aydınlatma specializes itself on product basis and produces the products that were previously imported to importer companies with high quality expectation under the concept of domestic production with their own brands. Can you give us information about the capacity of your production lines? First of all, I would like to say that Yavuz lighting is not an installation company. We perform the stages from raw material to final product. Currently, we are one of the rare companies that can convert raw materials into products. Lighting appliances consist of three main components, mechanical, optical and electronic. Yavuz lighting transforms

Yavuz Aydınlatma Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Yavuz

“YAN SANAYİSİ OLMAYAN HİÇBİR SEKTÖR AYAKTA DURAMAZ” İthal ürünlere getirilen vergiler sonrası üretim tesisi kuran Yavuz Aydınlatma, yeni fabrikasıyla birlikte Aydınlatma Sektöründe yan sanayi oluşmasına katkı sunmaktadır. YAVUZ AYDINLATMA YÖNETİM KURULU BAŞKANI Mustafa YAVUZ ile firmanın çalışmaları ve sektörde yaşanan gelişmeleri konuştuk. Kısaca Yavuz Aydınlatmadan bize bahseder

gereçlerine getirilen ek gümrük vergilerinden

bodies, which we call mechanical, from raw

misiniz?

sonra Yavuz Aydınlatma şirketini kurmaya

material to semi-finished in its own facility.

Yavuz Aydınlatma, Yavuz Metal tarafından

karar verdik. Yavuz Aydınlatma ürün bazında

We convert the diffusers, LGP and reflector

2015 yılında kuruldu. Yavuz Metal 1993 yılında,

kendisini ihtisaslaştırarak, daha önce ithalatı

parts, which are called optical components,

aydınlatma sektöründe bağlantı ekipmanları

yapılan ürünleri, yüksek kalite beklentisi olan

to the desired form in our own facility

üretimiyle

ithalatçı firmalara, kendi markalarıyla yerli

from plastic granules or sheet materials.

aydınlatma ürünlerinin bağlantı ve metal

Electronic components, LED and lens strings

aksamlarını, yoğun teknoloji makine parkıyla

on the PCB are carried out with the lines

üretim faaliyetlerine devam etmektedir. 2015

Üretim hatlarınızın kapasitesi ile ilgili bize bilgi

of the typesetting within our structure. We

yılında Avrupa Menşeili ürünlerin haricindeki

verebilir misiniz?

have a PCB production line with a monthly

diğer ülkelerden, ithal edilen aydınlatma

Öncelikle şunu söylemek isterim ki Yavuz

all of the aluminum or sheet construction

başladı.

Dekoratif

teknik

üretim konsepti ile üretim yapmaktadır.

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

production capacity of 30.000 m2. LED drives

Aydınlatma

are imported directly to ensure the quality of

Hammaddeden nihai ürün haline kadar olan

bir

montaj

firması

production is continuously controlled.

aşamaları bünyemizde gerçekleştiriyoruz. Şu

SÖYLEŞİ

değildir.

anda hammadden ürüne dönüşüm yapabilen It is difficult to be a producer in the lighting

ender firmalardanız. Aydınlatma gereçleri

industry in Turkey. Usually there is an

mekanik, optik ve elektronik olarak üç ana

assembly-based system in the lighting

bileşenden oluşmaktadır. Yavuz aydınlatma,

industry. You provide production from raw

mekanik olarak adlandırdığımız alüminyum

material to the final product. So what is the

veya sac konstrüksiyon gövdelerin tamamını

most challenging part of lighting production?

kendi tesisinde ham maddeden yarı mamule

Unfortunately, this country has a chronic

dönüştürmektedir. Optik bileşenler olarak

problem. We are talking about a ball of

adlandırdığımız, yansıtıcı görevi gören Difüzör,

problems that need serious measures and are turning into gangrene day by day. As of 2015, a number of measures have been implemented in the state tariffs in order to reduce the current account deficit, increase employment, protect domestic producers and prevent unfair competition. Previously, the authority began to receive a 20% inspection tax in addition to the $ 8 supervision tax imposed on finished or disassembled lighting equipment. This measure was the main factor for us to invest in the lighting sector. If it were not for this protection measure, Yavuz lighting could not be installed. Yavuz lighting is a hightech manufacturing company with nearly 100 personnel. By preventing direct imports, Yavuz

lighting

contributes

reducing

the current account deficit and increasing the employment rate. This law excludes inspection and inspection tax on imports of parts and parts of lighting equipment at the

LGP ve Reflektör parçalarını ise plastik granül veya levha malzemelerden kendi tesisimizde istenilen forma dönüştürmekteyiz. Elektronik bileşenler de ise PCB üzerine LED ve mercek dizgilerini bünyemizde bulunan dizgi hatlarıyla gerçekleştiriyoruz. Aylık 30.000 m2 üretim kapasitesine sahip PCB üretim hattımız bulunmaktadır. LED sürücüleri ise üretim kalitesi sürekli kontrol edilecek şekilde, doğrudan ithalat edilerek tedarik etmektedir. Türkiye’de aydınlatma sektöründe üretici olmak zor. Genellikle aydınlatma sektöründe montaja dayalı bir sistem bulunmaktadır. Siz de hammaddeden son ürüne kadar üretim sağlıyorsunuz. Peki aydınlatma üretiminde sizi en çok zorlayan kısım nedir? Maalesef bu ülkenin kronik bir sorunu olmaktadır. Ciddi anlamda tedbirler getirilmesi gereken ve gün geçtikçe kangren haline dönüşen sorunlar yumağından bahsediyoruz. 2015

yılından

itibaren

devlet

gümrük

doğrudan ithalatı engelleyerek, cari açığın

tarifelerinde, cari açığı düşürmek, istihdamı

düşürülmesine

artırmak, yurt içi imalatçıları korumak ve

artırılmasına katkı sağlamaktadır. Bu kanun

to make Assembly. In fact, the installation of

haksız rekabetin önüne geçmek amacıyla

uygulama noktasında, aydınlatma gereçlerinin

a lighting appliance does not cause it to be

birtakım tedbirler uygulanmaya başladı. Daha

aksam ve parçalarının ithalatında, gözetim ve

exempt from inspection and inspection tax.

öncesinde, bitmiş veya de monte aydınlatma

denetim vergisini kapsam dışı bırakmaktadır.

During imports, companies neutralize the

gereçlerinde uygulanan 8 USD olan gözetim

İthalatçı firmalar bütün parçaları ithal edip,

law in order to turn this situation to their

vergisine ek olarak %20 denetim vergisi

burada sadece montaj yapmaya başladılar.

advantage.

almaya başladı. Alınmış olan bu tedbir, bizim

Esasında

aydınlatma sektörüne yatırım yapmamız için

monte

ana etken oldu.

vergisinden muaf olmasına sebep değildir.

point of application. Importing companies import all the parts, here they just started

In other words, they declare assembled product parts as components and parts, bring them to

bir

istihdam

aydınlatma

getirilmesi,

gözetim

oranının

gerecinin ve

denetim

İthalat esnasında firmalar bu durumu kendi

the country on behalf of different companies,

Eğer bu koruma tedbiri olmasaydı, Yavuz

lehlerine çevirmek için yasayı etkisiz hale

evade supervision and inspection and harm

Aydınlatma kurulamazdı. Yavuz Aydınlatma,

getirmektedirler. Şöyle ki de monte ürün

the public. By doing so, they do not leave a

100’e yakın personeliyle ileri teknoloji üretim

competitive environment for real domestic

parçalarını, aksam ve parça olarak beyan edip,

yapan

farklı yükleme veya farklı şirketler adına ülkeye

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

bir

firmadır.

www.electricityturkey.com

Yavuz

Aydınlatma,

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

production companies. In addition, quality is becoming more and more backward. A solution to this issue is urgently needed. Because in order for a sector to survive, that sector needs to have a strong subsidiary industry.

When

you

don’t

protect

industry’s subsidiary industry against unfair competition, there’s no chance of survival. As a result, we think that protection measures applied in different sectors should be applied within the lighting sector. For example, as in the furniture sector or small household appliances sector, I think that the supervision and supervision tax should be imposed on the parts and parts of lighting appliances. As Yavuz Lighting, we want this audit to be implemented in a healthy way even

getirip, gözetim ve denetimden kaçırıyor ve

laboratuvar yatırımı bir üst seviyeye taşıdık.

though we have imported up to 30% of the

kamuyu zarara uğratıyorlar. Böyle yaparak

Laboratuvarımızda,

gerçek yerli üretim yapan firmalara rekabet

ürünlerin LVD ve EMC kapsamındaki testlerini

ortamı bırakmamaktadırlar. Ayrıca kalite gün

gerçekleştirebilecek durumdayız. Daha önce

geçtikçe daha da geriye gelmektedir.

dışarıdan hizmet olarak satın aldığımız, EN

components of the products we produce. Because no sector without a subsidiary industry can survive. What would you like to say to your partners who will read this article abroad as a company, about the production conditions in Turkey and about the quality? How would you like to respond to the request from abroad? As Yavuz Lighting, we attach importance to quality oriented product production. With the aim of producing our products in accordance with CE norms and to be long-lasting, we have carried the laboratory investment to a higher level this year. In our laboratory, we are able to perform LVD and EMC tests of the products manufactured in our factory. It can perform temperature, IP, IK, plastic and metal parts tests, Conducted and Radiated Emission, Surge, Burst / EFT and ESD tests under EN 60598 and gonyo photometer and sphere light tests. We have added the equipments that can make our own factory. In this context, we plan to increase our

üretilen

60598 kapsamında LVD testlerinden sıcaklık, Bu konuya acil olarak bir çözüm üretilmesi

IP, IK, plastik ve metal aksamları testlerini, EN

gerekmektedir. Çünkü bir sektörün hayatta

55015 kapsamında Conducted ve Radiated

kalabilmesi için o sektörün güçlü bir yan

Emission, Surge, Burst/EFT ve ESD testlerini

sanayisinin olması gerekiyor. Bir sektörün yan

yapabilecek ve gonyo fotometre ve küre ile

sanayisini haksız rekabete karşı korumadığınız

ışık testlerini yapabilecek ekipmanları kendi

zaman, ayakta kalma şansı kalmıyor. Sonuç

fabrika bünyemize kattık. Bu kapsamda

olarak farklı sektörlerde uygulanan koruma

nitelikli

tedbirlerinin,

içinde

planlıyoruz. Nitelikli ürünlerimizin artması

uygulanması gerektiğini düşünmekteyiz. Örneğin;

ve kalitenin yükselmesi ile yurt dışından

mobilya sektöründe ya da küçük ev aletleri

gelecek olan taleplere de tam anlamı ile cevap

sektöründe olduğu gibi aydınlatma gereçleri

vermeyi hedefliyoruz. İthal eden bir ülke

içinde aksam ve parçalarına da gözetim denetim

olmaktan çıkmak ve ihraç eden bir ülke olma

vergisi getirilmesi gerektiğini düşünüyorum.

yolunda Yavuz Aydınlatma olarak üzerimize

Yavuz Aydınlatma olarak, ürettiğimiz ürünlerin

düşen görevi yapmaya bütün gayretimizle

aksamlarının %30 kadarını ithal ettiğimiz halde

çalışıyoruz.

aydınlatma

sektörü

ürün

yatırımlarımızı

arttırmayı

bu denetimin sağlıklı bir şekilde uygulanmasını istiyoruz. Çünkü yan sanayisi olmayan hiçbir sektör, ayakta duramaz. Firma olarak yurt dışında bu yazıyı okuyacak olan

partnerlerinize,

Türkiye’deki

üretim

investments for qualified products. With the

şartları ile ilgili ve kalite ile ilgili ne söylemek

increase of our qualified products and the

istersiniz? Size yurt dışından gelecek talebe

increase in quality, we aim to fully respond

nasıl bir cevap vermek istersiniz?

to the demands coming from abroad. As

Yavuz Aydınlatma olarak, kalite odaklı ürün

Yavuz Aydınlatma, we are working with all

üretimine önem vermekteyiz. Ürünlerimizin

our efforts to fulfill our duty as an import and

CE normlarına uygun olarak üretilmesi ve

export country.

uzun ömürlü olması amacı ile bu yıl içerisinde

fabrikamızda

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

AFEX Fuar Alanı

3.ULUSLARARASI CEZAYİR ELEKTRİK, AYDINLATMA & ENERJİ FUARI 10 - 13 ŞUBAT 2020

www.expertexpo.com.tr

S A F E X - P ns Mar t mes-Alger-Pav llon'A'

Detaylı B lg & Stand Rezervasyon : 0212 654 19 82 Ema l: nfo@expertexpo.com.tr

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

TAN LIGHTING General Manager Kadir TAN

“LETS PRODUCE MORE, LET OUR COUNTRY WIN” TAN LIGHTING aims to create added value for our country with its new products developed by the R & D department for global markets. TAN LIGHT General Manager Kadir TAN told about the company’s activities and developments in the sector.

TAN LIGHTING Genel Müdürü Kadir TAN

“DAHA ÇOK ÜRETELİM, ÜLKEMİZ KAZANSIN” 21m2’lik bir küçük atölyeden 5.000m2 bir alanda üretimini planlayan TAN LIGHTING Global pazarlar için AR-GE departmanı tarafından geliştirilen yeni ürünleri ile ülkemize katma değer oluşturmayı hedeflemektedir. TAN LIGHT Genel Müdürü Kadir TAN firmanın yaptığı çalışmaları ve sektördeki gelişmeleri anlattı. olmak üzere toplamda 1400m2’ alanda

Kısaca kendinizden bahseder misiniz ? 1967

yılında

İstanbul

Kastamonuluyum.

Aslen

hizmet vermekteyiz. Müşteri memnuniyeti

Fakültesi

bizim birinci önceliğimiz olup, ürünlerimize 5

doğdum

İktisat

mezunuyum. Evli 2 çocuk babasıyım.

yıl garanti veriyoruz.

Tanlight ile ilgili bize kısaca bilgi verebilir

Mevcut üretiminizin ne kadarı yurt içine ne

misiniz?

kadarını yurt dışına yapmaktasınız?

Firmamızın

geçmişi

çok

eski

yıllara

Geçtiğimiz yıllarda Katıldığımız yurtdışı fuarlar

da, Dubai, Katar ve Umman’daki görüşmelerde

m2 lik torna dükkânının devamıdır. Kuruluş

çok yoğun bir ilgi gördük. Şu anda Dubai’ye,

amacı Aydınlatma ve avize piyasasına yedek

Umman’a, Katar’a, Ürdün’e, Libya’ya direk

Could you briefly tell us about yourself?

parça üretmekti. Okulu bitirdikten sonra

ihracatımız

I was born in Istanbul in 1967. I am originally

babamızın mesleğine sahip çıkarak yedek

Azerbaycan ve Arabistan’a müşterilerimiz

from Kastamonu. I graduated from the

parça üretiminin dışına çıkarak aydınlatma

üzerinden ürünlerimiz gitmektedir. Son 3 yıl önce

Faculty of Economics. I am married and have

ürünleri üretmeye de başladık. 1997-98

hedeflerimizi ihracat üzerine yoğunlaştırmıştık

two children.

yılında şirketleşerek tamamen aydınlatma

ve konuda ciddi sıçrama yaptık.

dayanmaktadır.

Firmamız

babamızın

var

Irak,

Türkmenistan,

armatürleri imalatına geçiş yaptık. Can you give us information about Tanlight?

İşin

içerisinde

biri

olarak

ülkemizdeki

The history of our company is based on very

Ağırlıklı

old years. Our company is the continuation of

nelerdir?

our father’s 21 m2 turning shop. Its purpose

Ağırlıklı iç aydınlatma ürünlerinin üretimini

ürün tasarımları hakkında neler söylemek

was to produce spare parts for the lighting

yapıyoruz.

istersiniz?

and chandelier market. After graduating

yapıyoruz ama üretimimizin yaklaşık %85’i

from school, we started to produce lighting

iç aydınlatma üzerinedir. Biz iç aydınlatmada

Uzak doğudan gelen kalitesiz ürünlerin vermiş

products by going beyond the production

profesyonelleşmek, başarılı olmak ve en iyisini

olduğu zararlardan bahsetmek istiyorum.

of spare parts by protecting our father’s

üretmek için yola çıktık. Bunun dışında proje

LED ortaya çıktıktan sonra herkes aydınlatma

profession. In 1997-98, we started to produce

bazlı çalışmalarımızda var. Bünyemizde bir tane

sektörüne ilgi gösterdi. Bu durum Türkiye’deki

lighting luminaires.

endüstri tasarım mühendisi, hesaplamalarla

aydınlatma sektörü için çok büyük bir risk

ilgili olarak bir elektrik mühendisi, bir de yurt

oluşturdu. Ülke resmen LED çöplüğüne döndü.

What are the product groups that you mainly

içi ve yurt dışı satışlardan sorumlu inşaat

Türkiye ilk defa bilgisayarla tanıştığı yıllarda

produce?

mühendisi arkadaşımız var.

önüne gelen bilgisayar dükkanı açmıştı, ülke

üretim

yaptığınız

ürün

grupları

aydınlatma sektörünün geldiği noktayı nasıl görüyorsunuz? Gerekli teknik alt yapı ve

Dış

aydınlatma

ürünleri

We mainly produce indoor lighting products.

bilgisayar çöplüğüne dönmüştü. Şu anda da

We also make outdoor lighting products, but

Toplam üretim yaptığınız alan ne kadar?

ülke LED çöplüğüne dönmüş durumdadır.

about 85% of our production is on interior

1200m2 fabrika bölümü, 200m2 ofis bölümü

Aydınlatma LED ve elektronik ile çok daha

100

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

lighting. We set out to become a professional

teknik malzeme haline geldi. Akım ayarı,

aydınlatmaya kadar denetlenmesi gerekir.

in interior lighting, to be successful and to

lümeni, driver,soğutucu, ışık değerleri birçok

İkinci önerim ise firmaların daha doğrusu kamu

produce the best. Other than that, we have

teknik konular var ama kimse bilmiyor. Bunun

kurumlarının ürün alırken fiyat anlamında değil

project based works. We have an industrial

böyle olmaması gerekir. Tüketici tamamen

de AGİD’e üye olan firmalardan bu ürünlerin

design engineer, an electrical engineer for

fiyat odaklı düşünüyor. Bunun artık değişmesi

alınması şartı getirilmelidir. Bunun sebebi ise

calculations and a civil engineer responsible

gerekir ki fiyat baskısı yerli üretici üzerinde

AGİD’e sadece imalatçı ve üretici firmalar üye

for domestic and international sales.

azalsın. Biraz kaliteyi konuşmamız gerekir.

olabiliyor. Orada bir AGİD tamponun olması gerekir diye düşünüyorum.

What is your current total production area?

Üretim

We provide services

at 1200m2 factory

üreticilerimiz var. Bu işi severek yapan

anlamında

çok

Bu nasıl olmalıdır?

section, 200m2 office section, including a

Türkiye sevdalısı üreticiler çıkıyor ve ülke

Örneğin kamu ’ya ait bir adalet sarayı veya

total of 1400m2. Customer satisfaction is our

ekonomisine

diyor.

hastane ihale ile aydınlatma ürünleri alıyor.

first priority and we give 5 year warranty to

Sonuçta bir ülkenin kalkınması için, sadece

Fakat aldıkları ürünler kısa süre sonra arıza

our products.

ve sadece üretmekten geçiyor. Firma olarak

vermeye ya da patlamaya başlıyor. Bundan

bu düşünce içinde olduğumuzdan her zaman

sonrada

How much of your current production for domestic

yeni bir şeyler geliştirmekteyiz. Devletimizin

aydınlatmaları yenileme, revize etme yoluna

market and how much for foreign market?

de KOSGEB ve diğer Kurumları ile üreticilere

gidiyor. Bu aslında Devletin kasasından

During the last years, we have also received

daha fazla destek vereceğine inanıyorum.

çıkan çok büyük paralar demektir. Belki biz

a great deal of interest in the international

Birçok çalışmada yapılıyor.

bunun farkında değiliz ancak ciddi anlamda

katkıda

önemli

bulunacağım

yerli

devletin

fairs we participated in, the meetings in

elektrik

kasasından

teknisyenleri

yüksek

sürekli

miktarda

Dubai, Qatar and Oman. We currently

Aydınlatma sektörü son yıllarda ciddi ivme

paralar çıkmaktadır. Biz ürünlerimize 5 yıl

have direct exports to Dubai, Oman, Qatar,

kazandı. Başarılı üreticilerimiz ve başarılı

garanti veriyorsak, oradaki kontrolörde bu

Jordan, Libya and our products go to Iraq,

aydınlatma tasarımcılarımız var. Sektörün

aydınlatmaları alırken muhakkak 5 yıl garanti

Turkmenistan, Azerbaijan and Arabia through

daha da iyiye gideceğine inanıyorum. Bu

istemesi gerekiyor. Bu aydınlatmaları temin

our customers. Last 3 years ago, we focused

arada aydınlatma sektörünün yakaladığı

eden firma hangisiyse 5 yıl boyunca bu

our targets on exports and made a serious

bu ivmede AGİD’in etkisi ve katkısı çoktur.

aydınlatmaların tamir ve değişimini garanti

leap forward.

AGİD

etmesi gerekiyor.

aydınlatma

sektörümüzde

önemli

rol oynamaktadır. Bunu da unutmamak As someone in the sector, How do you see

gerekiyor.

Genel

Buna paralel olarak doğru aydınlatma size

the point where the lighting industry in our

Sekreterin “Türkiye’nin aydınlatması, Dünyayı

göre nedir? Türkiye’de dış aydınlatma da

country comes to? What would you like to say

aydınlatsın” diye çok beğendiğim bir mottosu

özellikle bir ışık kirliliği var? Ülkenin kendine ait

about the necessary technical infrastructure

var. AGİD aydınlatma konusunda çok başarılı

belirli bir aydınlatma rengi de yok. Bu konuda

and product designs?

çalışmalar yürütmektedir. Kendilerini tebrik ve

siz ne söylemek istersiniz? Bu konuyla

I want to talk about the damages caused by

teşekkür ediyorum.

alakalı devletin hangi birimleri önlem almalı

Özellikle

Başkan

Belediyeler mi, Enerji Bakanlığı mı, kimler bu

poor quality products from the Far East. After

ithal

ürünlerin

denetim

ışık kirliliğiyle ilgili önlem almalı?

the appearance of LED, everyone showed

Yurtdışından

interest in the lighting industry. This situation

noktasında neler yapılmalı? Devlet bu konuda

has created a huge risk for the lighting

çalışmalar yapmakta. Peki sizin bu konudaki

Türkiye aydınlatma konusunda AGİD ve ATM

industry in Turkey. The country has officially

görüşleriniz nelerdir?

gibi çok ciddi iki kuruma sahiptir. İki kurumun bu konuda bir birim oluşturarak kamu tarafına

returned to the LED dump. When Turkey first met the computer, people found computer

Yurt dışından ithalatın önüne geçemezsiniz.

danışmanlık yapabilir. Ayrıca çok başarılı

shops and it lead the country turned into a

Neticede dünyaya kapalı bir ülke değiliz.

aydınlatma danışmanları ve tasarımcılarımız

computer dump. Currently, the country has

Bu konuda iki önerim var. Birinci önerim,

var. Özellikle büyük işler yapılırken muhakkak

turned into LED dump. Lighting has become

depreme karşı nasıl yapı denetim firmaları

aydınlatma tasarımcılarının onayı olmadan

much more technical because of LED and

kurulduysa, elektrik malzeme ve tesisatları da

ürünlerin kamuda tarafında satın alınmaması

electronics. Current adjustment, lumen, driver,

çok önemlidir. Aydınlatma sektörü açısından,

gerekir. Bu yüzden aydınlatma hesabını bilen

cooler, light values have many technical

muhakkak elektrik denetim firmaları adı

insanlarla çalışılarak buna göre ürün tercihleri

issues but no one knows about them. This

altında bir elektrik denetim kurumu olması

yapılması gerekir. Mutlaka belediyeler ve çevre

should not be the case. The consumer is

gerekir ki inşaatlardaki elektrik alt yapısının

bakanlığının bu konu üzerinde durması şarttır.

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

www.electricityturkey.com

101

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

totally price-oriented. This should now

purchase these products from companies

Önümüzde İstanbul Light fuarı var. Sizde

change so that the price pressure decreases

that are members of AGID, rather than

bu fuar katılımcılarından birisisiniz. Fuar

over the domestic producer. We need to talk

in terms of price. The reason is that only

katılımcısı olarak ilk defa orada sergilemeyi

about quality.

manufacturers and producers can become

düşündüğünüz ürünler var mı ya da fuara

We have very important domestic producers

members of AGID. I think there should be an

ilişkin hazırlıklarınız var mı ? Bu röportajı

in terms of production. Turkey enthusiasts

AGID buffer.

okuyan kişilerin sizi fuarda ziyaret etme sebebi ne olabilir?

who love this job producers comes out and

Fuara iki sebepten dolayı katılmaktayız.

says that he will contribute to the country’s

How should this be?

economy. Ultimately, for the development of

For example, a public court of justice or

Birincisi, yeni bir marka oluşturduk ve yeni

a country, it passes only and only through

hospital

markamızla

production.

developing

products. However, the products they receive

markamızın ismi “İLİS” açılımı ise (Innovative

something new as we are in this idea. I

begin to malfunction or explode soon. After

Lighting Systems), açılımı yenilikçi aydınlatma

believe that our government will support

that, electrical technicians are constantly

sistemleri dir. Yeni markımıza yakışır ülkemizde

through KOSGEB and Other Institutions the

going to renew and revise the lighting. This

ilk üreticisi olacağımız Magnet sistemli ürün

producers more. In this regard, many studies

actually means a lot of money from the

gamını geliştirdik. Magnet sistemler hem sıva

are being done.

State’s coffers. Perhaps we are not aware of

altı trimless hemde sıva üstü sarkıt olarak

are

always

receives

tenders

and

lighting

kendimizi

tanıtacağız.

Yeni

this, but in a serious sense, a large amount

uygulanabiliyor. Burada ki sistem aynı hat

The lighting sector has gained considerable

of money comes out of the state’s coffers. If

üzerinde hiçbir elektrik kablosu kullanılmadan

momentum in recent years. We have

we give a 5-year warranty to our products,

tek hat üzeri ister lineer, isterseniz de projektör

successful manufacturers and successful

the controller there should definitely ask for

vaziyette

lighting designers. I believe that the sector

a 5-year warranty when buying these lights.

İstediğiniz tarafa yönlendirebilirsiniz. Kolaylık

will get even better. In the meantime, the

The company that supplies these lighting

ve görsellik bakımından güzel ürünler oldu.

effect and contribution of the AGID has

luminaires needs to guarantee the repair and

Yeni ürünlerimizi fuarda sergilemiş olacağız.

a great impact on the acceleration of the

replacement of these lighting luminaires for

lighting sector. AGID plays an important role

5 years.

ürünlerinizi

kullanabiliyorsunuz.

Firmanızın gelecekle ilgili planları nelerdir? Bu konuda bize bilgi verebilir misiniz? Bir de bu

in our lighting sector. This should not be forgotten. In particular, the President and the

What is the right lighting for you? In Turkey,

ürünleri tasarlarken bir AR-GE çalışmasınız

Secretary-General had a motto that I really

the exterior lighting has a particularly light

olmuştur.

liked “Turkey’s lighting will illuminate the

pollution? The country does not have a

bahsedebilir misiniz?

world”. AGID conducts very successful works

specific lighting color. What do you want to

AR-GE ekibinde bir elektrik mühendisi,

in lighting. I appreciate and thank them.

say about it? Which units of the state should

bir elektrik teknikeri, bir tane de tasarım

take measures related to this issue Cith

mühendisi çalışanımız yer almaktadır. Üç

What should be done at the inspection point

Halls, Ministry of Energy, who should take

tane mavi yakalı çalışanımızı da dahil edersek

of imported products from abroad? The state

measures related to this light pollution?

toplam 6 kişi AR-GE’ye destek vermektedir.

is working on this issue. What are your views

Turkey has very serious two institutions

Bu ürünleri 6 kişilik ekibimiz sekiz ay gibi kısa

on this issue?

such as AGID and ATM in lighting sector.

sürede geliştirdi.

You cannot prevent imports from abroad.

The two institutions may form a unit on

After all, we are not a closed country. I have

this matter and advise the public. We also

Firma olarak gelecek hedefleriniz nelerdir?

two suggestions. My first suggestion is that

have very successful lighting consultants

Yapmayı planladığınız yatırımlar olacak mı ?

electrical building materials and installations

and designers. It is essential that products

Kısa zaman içerisinde üretimimizi yeni fabrika

are very important just as building inspection

are not purchased on the public side without

binamıza taşımak istiyoruz. Hadımköy’de kendi

firms were established against earthquakes.

the approval of lighting designers, especially

arazimiz üzerine yaklaşık olarak 5000m2’lik

For the lighting sector, there must be an

when performing large works. Therefore,

bir fabrika binası yapmayı planlıyoruz. Bu

electrical inspection institution under the

it is necessary to work with people who

arada da ülke ekonomisine katkıda bulunmak

name of electrical inspection firms, which

know the lighting account and make product

için “Üretim, üretim, üretim” diyoruz. Başka bir

must control the electrical infrastructure

preferences accordingly. It is imperative that

şey demiyoruz.

in the construction until the lighting. The

city halls and the ministry of environment

Aydınlatmada kullanılan driverlar, lensler ve

second suggestion is that companies should

focus on this issue.

çiplerle alakalı olarak dışa bağımlı durumdayız.

102

www.electricityturkey.com

Bize

AR-GE

ekibinden

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

INTERVIEW

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

SÖYLEŞİ

Istanbul Light fair will be hell following days.

We are externally dependent on drivers,

Bununla ilgili olarak Türkiye’de bulunan

You are one of the participants of this fair.

lenses and chips used in lighting. In that

elektronik

Are there any products that you intend to

regard, what are the main reasons why our

gitmediğinin başlıca sebepleri neler olabilir?

exhibit there for the first time or do you have

electronics manufacturing companies located

Basında çıkan haberlere göre bazı yabancı

preparations for the fair? What could be the

in Turkey are not produce?

markalar Bulgaristan ve Romanya’da fabrika

reason people who read this interview visit

According to media reports, some foreign

yatırımı yapıyor.

you at the fair?

brands invest in factories in Bulgaria and

firmalarımızın

neden

üretime

Romania. This actually concerns our country.

Bu aslında ülkemizi de ilgilendirmektedir.

We attend the fair for two reasons. First, we

Why doesn’t there be such investments

Neden ülkemizde bu tip yatırımlar olmuyor.

have created a new brand and will introduce

in our country? Of course, it is necessary

Tabi ki yatırım değeri yüksek olan bu işe

ourselves with our new brand. The name

to ask why large-scale firms do not prefer

büyük ölçekli firmalar neden tercih etmiyor

of our new brand “ILS” (Innovative Lighting

this job with high investment value. Because

diye sormak gerekir. Çünkü dışa bağlılıktan

Systems),

innovative

we would have somehow been freed from

bir şekilde kurtulmuş olurduk. Bu vakitten

lighting systems. We have developed the

external devotion. I don’t know if they can

sonrada üretim yapsalar fiyat olarak rekabet

Magnet system product range that we will be

compete in price if they do production after

edebilirler mi bunu bilemiyorum.

the first manufacturer in our country, which

this time.

which

stands

for

Az önce bahsettiniz yerlilik vurgusu yaparken

is worthy of our new brand. Magnet systems can be applied both as flush-mounted

As we have just mentioned earlier, we are

aydınlatmanın %50 sine yakınında dışa

trimless and as flush-mounted stalactites.

dependent on the outward about 50% of

bağımlıyız. Fakat şöylede bir durum var ki

Here you can use your system on a single

the lighting sector. But there is a situation

dünyada global markalalar aydınlatmadan

line without using any electrical cables on

in the world that global brands in the

çıkış ve bir dönüşüm başlattı. Bu konuda ne

the same line, whether linear or projector.

lighting industry has turned to exit or a

düşünüyorsunuz?

You can redirect to the desired side. The

transformation. What do you think about it?

products were beautiful in terms of ease and

The history of the companies you mentioned

Bahsettiğiniz firmaların geçmişi çok eski

visuality. We will exhibit our new products at

is very old and they do not do business

ve sadece aydınlatma konusunda ticaret

the fair.

because they do not trade in lighting. When

yapmadıkları için karı düşen işlerde olmazlar.

profitability decreases, they leave the sector

Karlılık azaldığı zaman sektörden ayrılıp farklı

What are your company’s plans for the future?

and go to different sectors. However, there

sektörlere

gidiyorlar.

Can you tell us about this? You also have an R

are companies in the lighting sector. There

sektörüne

giren

& D work when designing these products. Can

was a Turkish company that I was very

Çok gururlandığım, ancak satılmasına da bir

you tell us about this R & D team?

proud of, but I was so upset about the sale

o kadar üzüldüğüm bir Türk firması vardı.

The R & D team consists of one electrical

of this company, but one of the world giant

Bir dünya devinin alması gurur verici ve

engineer, one electrical technician and one

takeover this company and keep producing

Türkiye’de üretimine devam ediyor. Dünyanın

design engineer. Including our three blue

in Turkey, so this made me proud. The fact

önde gelen şirketlerinden birisinin Türkiye’de

collar employees, a total of 6 people support

that one of the world’s leading companies is

üretimini yapıyor olması ülkemiz insanı için

R & D. Our team of 6 people developed these

producing in Turkey is very important for the

çok önemli görüyorum. Bu sayede Türk insanı

products in as short as eight months.

people of our country. This is why Turkish

oradan para kazanıyor.

Ancak

firmalarda

aydınlatma bulunmakta.

people make money from there.

Son olarak eklemek istediğiniz bir şey var

What are your future goals as a company? Will there be any investments you plan to

Do you have something that you want to add

mı?

make?

finally?

İstanbul Light fuarının hem ülkemiz hem

We want to move our production to our

We hope that Istanbul Light Fair will be

de firmamız açısından iyi geçmesini umut

new factory building in a short time. We are

good for both our country and our company.

ediyoruz. Ancak ben Devletimizden, üreticilere

planning to build a 5000m2 factory building

However, I ask our State to give more support

daha fazla destek vermelerini talep ediyorum.

on our own land in Hadımköy. In the meantime,

to the producers. I would like to say to my

Aydınlatma sektöründe ki arkadaşlarıma

to contribute to the country’s economy,

friends in the lighting sector: “Lets produce

“Daha

“Production, production, production,” we say.

more, let our country win”. If our country

demek istiyorum. Ülkemiz kazanırsa bizlerde

We’re not saying anything else.

wins, we win.

kazanırız.

104

çok

www.electricityturkey.com

üretelim,

ülkemiz

kazansın”

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

10th edition

Coiltech 2019

Coiltech

25-26 September Pordenone - Italy

International Coil&Winding Exhibition

2 0 1 0 / 2 0 1 9

2010

2011

125

175

2988 1802

397 2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

The NÂ°1 conference held parallel to a Coil & Winding Exhibition In 2018 the WMC was the host of 57 technical presentations, and it is the largest event of its kind. Admission to the WMC is free-to-attend for the visitors and exhibitors of Coiltech. T1 E-Mobility T2 Advanced Powertrains for Electric Vehicles T3 The Electric Motors Industry T4 Transformers T5 Special Electrical Machines and Actuators T6 Materials T7 Technology and Systems T8 Software

2407

Visitors

2010

676

2011

941

2012

1982

1286

2013

International

252

353

Domestic

226

303

3500*

3246

415

*estimate

390

Exhibiting companies

marcogarofalo.net

Coiltech is the growing Coil Winding exhibition

2014

2015

2016

2017

2018

2019

Visitor breakdown* Head of Production Production staff Product and quality management Head of R&D R&D staff Other engineering Research and University Owner/Co-owner President/CEO/Vice president Other top management Head of Purchasing and sourcing Purchasing and sourcing staff Other staff

10% 10% 4% 7% 8% 2% 7% 18% 6% 3% 12% 6% 7%

*Source: Information obtained by the Coiltech Marketing Team on the base of personal phone interviews, encounters, and other research

At the show

Machinery and materials for motors production, maintenance and repair

Floor plan always available online

Coiltech is the only Coil Winding exhibition that qualifies for UFI Approval.

University of lâ&#x20AC;&#x2122;Aquila Department of Industrial and Information Engineering and Economics Electrical Machines and Drives Group

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Panasonic Life Solutions Türkiye Çalışanları Life Fest’te Buluştu Panasonic Life Solutions Türkiye, çalışanlarına yönelik olarak her yıl geleneksel şekilde gerçekleştirdiği piknik organizasyonu kapsamında örnek bir programa imza attı. Life Fest 2019 piknik organizasyonuna, Şirket Başkanı Tatsuya Kumazawa, yönetim ve icra kurulu üyeleri, yöneticiler, çalışanlar ile aileleri katılım sağladı.

Panasonic Life Solutions Türkiye’nin

inanıyoruz.

Çalışma İlkesi “Tek Takım, Tek Hedef”

başarıyı siz çalışma arkadaşlarımızla

birlikte

inanıyorum.” sözleri ile tamamladı.

doğrultuda

gerçekleştiriyoruz.

birçok Değerli

konularda hepinizin elinizden gelenin iyisini

yapacağınıza

yürekten

Life Fest piknik organizasyonunda,

çalışanlarımız, aileleri ve çocukları için

Birlik

Panasonic Life Solutions Türkiye’nin

planlanmış birçok aktivitenin yer aldığı

Örnekleri

çalışanları ve aileleri gurur verici bir

Life Fest piknik organizasyonumuzda

Sahiplerini Buldu.

birlikteliğe imza attı. Programın açılış

ayrıca, şirketimizde 5, 10, 15, 20,

Life Fest piknik organizasyonu, açılış

konuşmasını

gerçekleştiren

İnsan

Güzel

106

Ödül

vermiş

konuşmalarının ardından, kıdem teşvik ödüllerinin sunulması ile devam etti.

Sorumlu İcra Kurulu Üyesi Mutlu

takdim edeceğiz.” dedi.

Bu kapsamda 5, 10, 15, 20 ve 25. yılını

Life

hizmet

Sunuldu,

çalışanlarımıza kıdem teşvik ödüllerini

“Panasonic

boyunca

Beraberliğin

Kaynakları ve Kurumsal Gelişimden Kutlu

yıl

Solutions

dolduran 106 çalışana ve eşlerine,

Türkiye olarak, sektörümüzdeki lider

Şirket Başkanı Tatsuya Kumazawa

şirketin üst yönetimi tarafından birer

pozisyonumuzu her geçen gün daha

ise çalışanlara yönelik olarak yaptığı

plaket ve teşekkür sertifikası takdim

çalışıyoruz.

konuşmasını; “Tek Takım, Tek Hedef

edildi. Aileleri ile birlikte sahneye çıkan

ruhunun

ilkemizi yansıtan Life Fest piknik

Panasonic

hakim olduğu bir kurum kültürü

organizasyonumuza katılan sizlere

çalışanlarının

yaratabilmek

vizyonumuzu

ve değerli ailelerinize çok teşekkür

mutluluk ise görülmeye değerdi. Ödül

gerçekleştirerek başarımızı yarınlara

ediyorum. Sizlerden, bu büyük ve

töreninin

taşıyabilmek için, çalışan odaklılığı

güçlü

piknik

kurumsal

göstermiş

güçlendirmek

‘Tek

ele

Takım,

Tek ve

değerlerimiz

alıyoruz.

başarının

için Hedef’

Çünkü

birer

olarak

özveriyi

Solutions

yaşadığı

ardından oyunları,

Türkiye

gurur

gerçekleştirilen takım

çalışması

adına örnek görüntüler oluştururken,

sürdürülebilir

örnek ekip ruhunu daima korumanızı

konuklar gün boyu devam eden

tüm

olduğunuz

üyesi

çalışanların

rica ediyorum. Panasonic’in ‘Daha

müzik,

katılımı, aynı vizyonu paylaşmaları

İyi Bir Yaşam, Daha İyi Bir Dünya’

gösterisi,

içinde

ancak

arasında

ailenin

Life

hediye

halk çekilişleri,

oyunları çeşitli

ortamdan

hedefi çerçevesinde, yaşam alanları

animasyon ve aktiviteler eşliğinde

mutlu olarak pozitif iş sonuçlarına

için müşterilerimize ‘yenilikçi ürün ve

doyasıya eğlenerek, unutulmaz bir

imza atmaları ile mümkün olacağına

çözümler’ sunmaya odaklanalım. Bu

hafta sonu yaşadı.

106

bulundukları

ikramlar,

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Under the Patronage of

The Ministry of Electricity and Renewable Energy

The Arab Republic of Egypt Ministry of Electricity and Renewable Energy

3-5 November 2019

Egypt International Exhibition Centre, Cairo, Egypt

Visit the leading power generation transmission, distribution and renewable energy exhibition in Egypt and North Africa

TO VISIT FOR FREE electricxegypt.com Gold Sponsor

Gold Sponsor

29th

Edition

Hosted Buyers Sponsor

13,000 Visitors

Silver Sponsor

Countries Represented

300

Exhibitors

Organised by

COMPANY NEWS

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

FİRMA HABERİ

Panasonic’ten Thea Ultıma; Cam Tasarımlarla Yaza Merhaba… Güneş, sıcak yüzünü gösterdi. Artık dekorasyonda kışın gri ve iç karartıcı renklerinden kurtulma vakti. Özellikle yazlık alanlarda mevsimin ferahlığını mekanlara taşımanın en özel yollarından biri ise cam ürünler kullanmaktan geçiyor. Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider ismi Panasonic Life Solutions Türkiye, Thea Ultima Cam serisinin elektrik anahtarı ve priz modelleri ile her mekana ferahlık ve zarafet katıyor. Yazın, ev içi dekorasyonda dikkat çekici kombinasyonlar oluşturmak isteyenlerin ilk tercihi cam oluyor. Ferahlığın yanı sıra zarif bir görünüm de yaratan cam, mekanların hemen hemen her alanında değerlendirilebiliyor. Hijyenik,

kolay

temizlenebilir

insan

sağlığına zarar vermeyen bir malzeme olduğu için de her zaman trend olmayı başarıyor. Panasonic Life Solutions Türkiye’nin en özel ürünleri arasında yer alan Thea Ultima Cam’ın özellikle açık yeşil cam elektrik anahtarı ve prizleri, yazlık mekanların dekorasyonunu kusursuz şekilde tamamlıyor.

Ultima Cam, yaşam alanlarına ve dekorasyon

Minimalist Thea Ultima Cam modelleri, yaşam

Beyaz ve bordo cam tasarımlar da aynı şekilde

dünyasına kattığı üst seviyede şıklık, konfor ve

alanlarında iç açıcı bir atmosfer sağlarken üstün

çarpıcı kombinasyonlar oluşturabiliyor. Thea

ayrıcalıkla öne çıkıyor.

kalitesi ve teknolojisi ile de fark oluşturuyor.

Karre Style Serisinden İki Yeni Tasarım, Evlerde Değişime Hazırlanın… Bazen küçük dokunuşlar yaşam alanlarında bambaşka bir atmosfer yaratarak büyük değişimler gerçekleştirebiliyor. Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye, VİKO marka Karre Style serisi ile bunun en güzel örneklerini gözler önüne seriyor. Karre Style serisine eklenen iki yeni tasarımla yaşam alanları şimdi sizin zevkinizi yansıtıyor. Dekorasyon zevkinizi “sayılar”la anlatın…

Mekanlara renk katan “jazz” ruhu…

Sayılarla aranız iyiyse, Karre Style serisinin

Duvarlar,

“sayılar” konseptli elektrik anahtarı ve priz

özel dokunuşlar yapabilmeniz için mutlaka

tasarımı tam size göre… Metalik sayılardan

değerlendirmeniz gereken alanlar… VİKO

oluşan deseni ile dikkat çeken model, odalara

Karre Style serisine eklenen “jazz” konseptli

nostaljik bir hava katıyor. Tasarım, vintage ya

elektrik anahtarı ve prizler, yaşam alanına

da retro tarzı sevenler için oldukça etkileyici

renk ve enerji katmak isteyenlere sesleniyor.

evinizin

dekorasyonunda

size

bir dekorasyon trendi olan eskiye dönüş akımına da çok uygun. Öte yandan diğer

Müzikten ve özellikle de cazdan hoşlananların

birçok dekorasyon trendi ile de hoş bir uyum

kalbini kazanacak model, renkleriyle de

yakalayabiliyor.

metal

kullanıldığı alana canlılık katmayı başarıyor. Bu

aksesuarlar ve detaylar da varsa Karre Style

şekilde evinize ruh verirken sizin modunuzu

serisinin bu tasarımı dekoratif tarzı kusursuz

da pozitif yönde etkiliyor. Mekanlar da onunla

bir şekilde tamamlıyor.

genç ve modern bir hava yakalıyor.

108

Özellikle

odalarda

www.electricityturkey.com

ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 ARTICLE MAKALE

ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE

Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH

ELECTRIC

ENERGY

LIGHTING

ELECTRICITY TURKEY 10. Years

MACHINERY

MAGAZINE

AUTOMATION

www.electricityturkey.com

E-mail: abone@electricityturkey.com

www.electricityturkey.com

111