Yıl � Year: 11 | Sayı � Issue: 97 | Şubat � February 2020 | Türkçe � English | Aylık � Monthly
TURKEY MAGAZINE
úXEDW 7h<$3 )XDU 0HUNH]L | ùVWDQEXO
8OXVODUDUDVÖ %DøODQWÖ YH 6DELWOHPH (OHPDQODUÖ 7HNQRORMLOHUL )XDUÖ
6HNW|U Q * oO %DøODQWÖ YH 6DELWOHPH (OHPDQODUÖ )XDUÖQÖ =L\DUHW (GLQ 7LFDUHWLQ PHUNH]L ùVWDQEXO·GD J Q ER\XQFD QHWZRUNLQJ IÖUVDWÖ 6HNW|U Q ·GHQ ID]OD XOXVODUDUDVÖ UHWLFLOHUL YH GLVWULE W|UOHUL NDWÖOÖPFÖ RODUDN ELU DUDGD % \ \HQ 7 UN EDøODQWÖ YH VDELWOHPH HOHPDQODUÖ VHNW|U Q Q \RøXQ NDWÖOÖPÖ ONHGHQ YH RWRPRWLY HOHNWULN HOHNWURQLN KDYDFÖOÖN LQûDDW JLEL DQD VHNW|UOHUGHQ EHNOHQHQ ]L\DUHWoL
=L\DUHWLQL]L úLPGLGHQ 3ODQOD\ÖQ
h&5(76ù= ]L\DUHWoL ND\GÖQÖ]Ö RQOLQH RODUDN \DSÖQÖ] ZZZ IDVWHQHUIDLUWXUNH\ FRP
)DVWHQHU )DLU 7XUNH\·GH )DUNOÖOÖøÖ 'HQH\LPOH\LQ (Q \HQL U QOHUL VHUYLVOHUL YH WHNQRORMLOHULQL NHûIHGLQ
hU QOHULQ YH KL]PHWOHULQ |]HOOLNOHULQL À \DWODUÖQÖ NDUûÖODûWÖUÖQ 2UJDQL]DW|U
WXUNH\#IDVWHQHUIDLU FRP
0 212 381 87 66
%8 )8$5 6$<,/, .$181 *(5(÷ù1&( 72%% 7h5.ù<( 2'$/$5 9( %256$/$5 %ù5/ù÷ù ù=1ù ù/( 'h=(1/(10(.7('ù5
6HNW|U OLGHUOHUL\OH WLFDUL Lû LOLûNLOHULQL]L J oOHQGLULQ 'HVWHNOH\HQ
â&#x20AC;&#x153;your reliable solution partnerâ&#x20AC;&#x17E;
w w w.temp a p a n o.com
6300A, Form 4b,100kA 1sec. IEC 614391&2 FULL TYPE TESTED!
ARELPAN-C ARELPAN-C AG AG DAĞITIM DAĞITIM Panoları Panoları ARELPAN-LV ARELPAN-LV DISTRIBUTION DISTRIBUTION Boards Boards • Çok Bükümlü Profil ile Sağlam Gövde Yapısı • Modüler Mekanik Montaj Üniteleri • Tüm Markalarla Montaj Yapabilme İmkanı • Sağlam ve Şık Görünüş • Strong Profile Structure • Moduler Mechanical Assembly Units • Mounting Types are Available For All Brands • Stylish and Arty Outlook
Aksemsettin Mahallesi Fatih Bulvarı Nadide Sk. No:19 34925 Sultanbeyli - Istanbul / Türkiye T :+90 216 660 08 90 F :+90 216 660 08 89 w w w. a r e l e k t r i k . c o m
FULL TYPE TEST CERTIFICATE
ARELPAN-W ÇEKMECELİ TİP MCC Panoları ARELPAN-W WITHDRAWABLE TYPE MCC Panels AVANTAJLAR; • 630 A kadar anahtarlama, Form 4b, IP41, 50kA • 300kW ‘a kadar Motor Çekmece sistemi • Devrede - Devredışı - Test Pozisyonu • Otomatik Shutter mekanizması ile %100 Ark Güvenliği • Mekanik güvenlik kilitleri • Alman Fraunhofer- Institute Labratuvarları ile ortak geliştirilmiş Yüksek Ark korumalı Kontak teknolojisi
ADVANTAGES; • Up To 630 A, Form 4b, IP41, 50kA • Up To 300kW Motor Starter • Connect - Disconnect - Test Positions • Automatic Shutter System for % 100 Arc Protection • Mechanical Safety Units • The contacting module is developed together with the Fraunhofer- Institute at GERMANY
1/1 FULL SIZE
1/2 HALF SIZE
TAK ÇALIŞTIR PLUG and RUN
1/4 QUARTER SIZE
Yük altında bağımsız ve hızlı çekmece ünite değişimi MCC Unites able to change under the voltage
GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE
DATA / LAN KABLOLARI
DATA / LAN CABLES
KOAKSIYEL KABLOLAR
COAXIAL CABLES
ENSTRUMAN KABLOLARI
INSTRUMENTATION CABLES
HABERLEŞME KABLOLARI
COMMUNICATION CABLES
SINYAL KONTROL KABLOLARI
SIGNAL CONTROL CABLES
SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR
SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES
SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI
AUDIO & VIDEO CABLES
SOLAR KABLOLAR
PHOTOVOLTAIC CABLES
GEMI & YAT KABLOLARI
SHIP BUILDING & MARINE CABLES
KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com
YEAR: 2020 - ISSUE: 97 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
GRAFİK TASARIM Senior Art Director
Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Fehim ONUR advertisement@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00
14
Turkey Turns Its Face To The Sun Türkiye Yüzünü Güneşe Dönüyor
MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
22
Turkey's First 250 MVA 400/164 Kv Auto Transformer Passed KEMA Short Circuit Type Test with Gold Certificate ASTOR, Ülkemizin İlk 250 MVA 400/164 Kv Oto Transformatörü KEMA Kısa Devre Tip Testinden Altın Sertifika İle Geçti
26
First Domestic Solar Panel Production will Begin in 2020 İlk Yerli Güneş Paneli Üretimine 2020'de Başlanacak
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN
(İstanbul Üniversitesi)
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir. * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.
Sigma Electric, Director of Export Mr. Genco Uysal
28
Phase-Change Cooling Transformer Developed Faz Değişimli Soğutma Transformatörü Geliştirildi
38
SMART CITIES AND MUNICIPALITIES CONGRESS AND EXHIBITION COMPLETED Akıllı Şehirler ve Belediyeler Kongre ve Sergisi Tamamlandı
56
Prysmian relaunches P-Laser the Cable for the Energy Transition Prysmian, 'P-Lazeri' Yeniden Uygulamaya Koydu
40
TENSE, Communicative 71.5x61.5 Glass LCD Display Energy Analyzer TENSE, Haberleşmeli, 71.5x61.5 Cam LCD Ekranlı Enerji Analizörü
68
Manage electrical infrastructure remotely with Socomec's smart-phone app Socomec'in Akıllı Telefon Uygulamasıyla Elektrik Altyapısını Uzaktan Yönetin
46
Robotic Technology Used in Power Transformers Güç Transformatörlerinde Kullanılan Robotik Teknoloji
72
Fluke Announce The Introduction Of The New Tis20+ Thermal Imaging Camera Fluke, Yeni Tis20 + Termal Görüntüleme Kamerasının Tanıtımını Duyurdu
Panasonic Life Solutions Türkiye Başkanı Mr. Tatsuya Kumazawa
50
We Offer Innovative Products And Solutions that Bring Quality And Safety, Original Design And Efficiency to Living Spaces Kalite ve Güvenlik, Özgün Tasarım ile Verimliliği Yaşam Alanlarına Taşıyan Yenilikçi Ürün ve Çözümler Sunuyoruz
124
Günsan's "The Life Enlightening Women" Project Has Its Fruits Günsan’ın “Hayatı Aydınlatan Kadınlar” Projesi Meyvelerini Verdi
February 2020
CONTENTS İÇİNDEKİLER
ŞUBAT
IN THIS ISSUE BU SAYIMIZDA
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Turkey Turns Its Face To The Sun Turkey is also starting to make more use of solar energy on rooftops with regulations published in 2019. Evaluating Turkey's solar roof market, one of the world's best solar panel manufacturer HT Solar Deputy General Manager Mustafa Ahmet Beler said that in 2020, with the start of installing solar panels from factories to hypermarkets and commercial enterprises, the demand will increase and the market will grow by making a big move. HT Solar Energy, which produces 800 MW of solar panels and 400 MW of solar cells annually at its plant in Tuzla, Istanbul, pointed out that the roof market in Turkey will jump in 2020. HT Solar Deputy General Manager Mustafa Ahmet Beler said that demand is increasing even more with the regulations published in 2019, stating that the most important factor affecting the roof market is the issue of financing, and stressed that more road will be taken in 2020. Turkey is Among the Top 10 Countries in PV Sector Underlining under the new regulation, commercial enterprises in Turkey will be able to install solar power plants on their
Türkiye Yüzünü Güneşe Dönüyor
roofs in response to rising electricity bills, so roof projects in particular will increase in 2020, Beler said: "Turkey among the first 10 countries in the PV industry. The biggest 3 markets in the world; China, Germany and the USA. Turkey's installed PV capacity is expected to reach 10 562 MW in 2023. Turkey will have a greater share in this area, especially with the new
Türkiye 2019 yılında yayınlanan regülasyonlarla birlikte çatılarda da güneş enerjisinden daha fazla faydalanmaya başlıyor. Türkiye’de çatı pazarını değerlendiren, dünyanın en büyük güneş paneli üreticilerinden HT Solar’ın Genel Müdür Yardımcısı Mustafa Ahmet Beler, 2020’de fabrikalardan hipermarketlere, ticari işletmelerin çatılarına güneş paneli kurdurmaya başlamasıyla birlikte talebin artacağını ve pazarın büyük bir hamle yaparak büyüyeceğini söyledi.
regulation and increased awareness of the use of solar energy." “We Will Also Produce A Large Cell Solar Panel” Stating that as the only company that exports from Turkey to the United States, they realized a large part of their exports to the United States and saying that they exported to many European countries, except for Belgium and the Netherlands, outside the USA, Beler said: " We have a sales target of 250 MW of solar panels to respond to the growing demand in Turkey. In 2019, we launched the Hot Spot free
14
stanbul Tuzla’daki fabrikasında yıllık 800
Türkiye PV sektöründe ilk 10 arasında
MW güneş paneli ve 400 MW güneş
Yeni
hücresi üreten HT Solar Enerji, Türkiye’de
işletmelerin artan elektrik faturalarına
çatı
karşılık
pazarının
2020
yılında
atağa
yönetmelikle çatılarına
Türkiye’de güneş
ticari santrali
kurabileceğini bu yüzden de 2020 yılında
geçeceğine dikkat çekti. yayınlanan
özellikle çatı projelerinin artacağının altını
regülasyonlarla talebin daha da arttığını
çizen Beler, “Türkiye PV sektöründe ilk 10
söyleyen HT Solar Genel Müdür Yardımcısı
ülke arasında. Dünyada ise en büyük 3
Mustafa
pazarını
Pazar; Çin, Almanya ve ABD. Türkiye’nin
etkileyen en önemli etkenin finansman
PV kurulu gücünün 2023 yılında 10.562
konusu olduğunu belirterek, bu konuda
MW’a erişeceği tahmin ediliyor. Türkiye
da 2020’de daha fazla yol alınacağını
özellikle yeni regülasyonla ve güneş
vurguladı.
enerjisinden
Özellikle
2019
Ahmet
yılında
Beler,
çatı
www.electricityturkey.com
faydalanma
konusunda
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
solar panel at the SPI Fair in the US. In the middle of the year, we introduced our Bifacial half-Cut solar panel to the market. This year we will start the production of big-cell solar panels called Big-Cell." Market Potential of Turkey is Quite High Saying that 10 million dollars are allocated for R&D within the structure of HT-SAAE, Beler said:" We have an R&D team of 100 people. We cooperate with nearly 20 technology companies. All panels of the AEG brand owned by Electrolux group in Europe are produced in our Istanbul factory." HT SAAE, the parent company of HT Solar, is a Chinese state-owned company. Emphasizing that China transfers its know-how to use solar energy to Turkey, Beler said:" As HT Solar, we believe that the Sunday potential in Turkey is quite high. Turkey is one of the countries with the most potential to benefit from solar energy in European countries. Many
farkındalığın artmasıyla bu alanda daha
işbirliği yapıyoruz. Electrolux grubuna
countries, including the gulf countries,
fazla pay sahibi olacaktır.” dedi.
ait AEG markasının Avrupa’da satışını
where the sun is not lacking throughout
gerçekleştirdiği tüm panelleri İstanbul
the year, are increasing their investments
“Büyük hücreli güneş paneli de üreteceğiz”
in renewable energy for clean energy
Türkiye’den Amerika’ya
and sustainability. We aim to contribute
tek firma olarak ihracatlarının büyük
HT Solar’ın ana şirketi olan HT SAAE,
to Turkey's better use of its solar energy
bir kısmını ABD’ye gerçekleştirdiklerini
Çin Devleti’ne ait bir şirket. Çin’in güneş
potential with this vision, to help improve
belirten Beler, ABD dışında Belçika ve
enerjisinden
environmental pollution and therefore
Hollanda başta olmak üzere pek çok
know-how ve bilgi birikimini Türkiye’ye
public health, and to reduce energy costs."
Avrupa ülkesine ürünlerini ihraç ettiklerini
aktardıklarını vurgulayan Beler, “HT Solar
söyleyerek, “Türkiye’de artan talebe yanıt
olarak, Türkiye’deki pazar potansiyelinin
vermek için 250 MW güneş paneli satış
oldukça yüksek olduğuna inanıyoruz. Türkiye,
hedefimiz var. 2019 yılında Hot Spot Free
Avrupa ülkeleri içerisinde güneş enerjisinden
Güneş Paneli’nin lansmanını ABD’deki
faydalanma anlamında en fazla potansiyele
SPI Fuarı’nda gerçekleştirdik. Yıl ortasında
sahip ülkelerden biri. Güneşin yıl boyu
ise Bifacial Half-Cut güneş panelimizi
eksik olmadığı körfez ülkeleri dahil pek çok
pazara sunduk.
ihracat
fabrikamızda üretiliyor.” dedi.
yapan
yararlanma
konusundaki
Bu yıl da Big-Cell adlı
ülke temiz enerji ve sürdürülebilirlik adına
büyük hücreli güneş paneli üretimine
yenilenebilir enerjiye yatırımlarını artırıyor.
başlayacağız.” diye konuştu.
Kurduğumuz üretim gücümüzle Türkiye’nin sahip olduğu güneş enerjisi potansiyelini
Türkiye’nin Pazar potansiyeli çok yüksek
bu vizyonla daha iyi kullanmasına katkı
HT-SAAE
sağlamayı; çevre kirliliğini ve dolayısıyla
10
16
milyon
bünyesinde
Ar-Ge’ye
dolar ayrıldığını
yıllık
söyleyen
halk
sağlığını
iyileştirmeye
yardımcı
Beler, “100 kişilik bir Ar-Ge ekibine
olmayı ve enerji maliyetlerini düşürmeyi
sahibiz. 20’ye yakın teknoloji kuruluşuyla
hedefliyoruz.” diye konuştu.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations
METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles
36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m
24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA
MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA
SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat
EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com
With optional dimensions
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Turkmenistan Signed Agreement with Çalık Holding on Construction of International Electric Lines Intense work is underway to increase the export of Turkmenistan's electricity to foreign countries. The Ministry of Energy of Turkmenistan and TAPP-500 Power Transmission Line FZE, a subsidiary enterprise of Çalik Holding A.Ş. (the Turkish Republic) signed the Agreement on cooperation in implementing the TurkmenistanAfghanistan-Pakistan
power
transmission line project. This meeting was organized with the aim to develop a legal framework for a mutual partnership on the construction of a 220 kW power line. The issues related to the laying of a transnational energy highway directly through to the Turkmen-Afghan border in the direction of the
Mary Hydroelectric
Power
Station - the city of Herat of the Islamic Republic of Afghanistan were agreed. In addition to energy supply to all infrastructure facilities of this highway,
Türkmenistan, Çalık ile Uluslararsı Elektrik Hatlarının İnşası Konusunda Anlaşma İmzaladı
the future power transmission line will
provide
export
the
opportunity
electricity to
Pakistan
to and
Türkmenistan'ın elektriğinin yabancı ülkelere ihracatını artırmak için yoğun çalışmalar devam ediyor.
other countries of South Asia in transit through Afghanistan. The TAP fiber-optic line will also go along the
Türkmenistan Enerji Bakanlığı ve Çalık
same route, which, along with the
Holding'in bağlı kuruluşu TAPP-500
development of the information and
Enerji Nakil Hattı FZE, Türkmenistan-
Bu otoyolun tüm altyapı tesislerine
communication network between the
Afganistan-Pakistan enerji nakil hattı
enerji tedarikine ek olarak, gelecekteki
three countries, will help strengthening
projesinin
enerji nakil hattı, Afganistan üzerinden
integration processes in this part of the
anlaşması imzaladı.
uygulanmasında
işbirliği
ilgili konular kabul edildi.
transit olarak Pakistan'a ve Güney
Asian region.
Asya'nın diğer ülkelerine elektrik ihraç Bu toplantı, 220 kW'lık elektrik hattının
etme fırsatı sağlayacaktır. TAP fiber
The construction of the TAP will give
inşasında
için
optik hattı, üç ülke arasındaki bilgi ve
a powerful impetus to the economic
yasal bir çerçeve oluşturmak amacıyla
iletişim ağının gelişmesiyle birlikte, Asya
development
will
düzenlenmiştir. Uluslararası bir enerji
bölgesinin bu bölgesindeki entegrasyon
contribute to resolving the issues
otoyolunun doğrudan Türkmen-Afgan
süreçlerinin güçlendirilmesine yardımcı
of a social and humanitarian nature,
sınırına, Afganistan İslam Cumhuriyeti
olacak aynı yol boyunca ilerleyecek.
strengthening
stability.
Herat şehri olan Mary Hidroelektrik
In particular, it will be possible to
Santrali doğrultusunda döşenmesi ile
18
of
the
peace
region,
and
karşılıklı
bir ortaklık
TAP'ın
www.electricityturkey.com
inşası
bölgenin
ekonomik
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
increase the level of employment of the population in connection with the emergence of new jobs, to create the appropriate electricity, transport, communication and social infrastructure. According
to
President
Gurbanguly
Berdimuhamedov, the number of states and companies that are interested in electric power cooperation with our state, which has established itself as a reliable partner, is growing steadily. In particular, our southern and southeastern neighboring countries are very interested in the supply of Turkmen electricity. The interaction between Turkmenistan and Afghanistan in the energy sector is also gaining wider scope. For many years, the Afghan people have been using Turkmen electricity mainly on favorable terms. In order to increase its exports to the fraternal state, new stations are built, and power lines are laid. Speaking at sessions of the UN General Assembly,
President
Berdimuhamedov
Gurbanguly
emphasizes
that
the involvement of Afghanistan in the implementation of major energy, transport and communication projects as a full-fledged partner is a key factor in ensuring security and sustainable development in Central Asia.
order to increase the supply of Turkmen electricity to foreign countries, as well as the successful implementation the
Turkmenistan-Afghanistan-
Pakistan transmission line project, will be the beginning of the next stage of large-scale work in the name of good neighborly relations, peaceful development, mutually beneficial and equal cooperation.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
ivme
Afganistan'a olan elektrik ihracatını
kazandıracak, sosyal ve insani nitelikteki
artırmak için yeni istasyonlar inşa edildi
sorunların
ve elektrik hatları döşendi.
istikrarın
güçlü
barış
güçlendirilmesine
bulunacaktır. ortaya
bir
çözülmesine, Özellikle,
çıkmasıyla
ve
katkıda
yeni
işlerin
BM Genel Kurulunun oturumlarında
bağlantılı
olarak
konuşan
Başkan
Gurbanguly
nüfusun istihdam düzeyini artırmak,
Berdimuhamedov,
uygun elektrik, ulaşım, iletişim ve sosyal
teşekküllü
altyapıyı oluşturmak mümkün olacaktır.
enerji, ulaşım ve iletişim projelerinin
bir
Afganistan'ın
ortak
olarak
tam büyük
uygulanmasına katılımının Orta Asya'da Cumhurbaşkanı Berdimuhamedov'a
Signing of the current Agreement in
of
kalkınmasına
Gurbanguly
güvenlik ve sürdürülebilir kalkınmanın
güvenilir
sağlanmasında kilit bir faktör olduğunu
göre,
ortaklık kuran Türkmenistan ile, elektrik
vurgulamaktadır.
enerjisi işbirliğine ilgi duyan ülke ve şirket sayısı giderek artıyor.
Türkmen elektriğinin yabancı ülkelere
Özellikle güney ve güneydoğu komşu
arzının artırılması ve Türkmenistan-
ülkeleri
Afganistan-Pakistan
Türkmen
elektriği
ile
çok
ilgileniyorlar.
projesinin
başarılı
iletim bir
hattı şekilde
uygulanması için mevcut Anlaşmanın Enerji
sektöründe Türkmenistan ve
Afganistan
arasındaki
imzalanması, Türkiye'nin büyük ölçekli
de
çalışmaları iyi komşuluk ilişkileri, barışçıl
daha geniş bir kapsam kazanıyor. Afgan
gelişmeler, karşılıklı yarar ve eşit işbirliği
halkı yıllardır Türkmen elektriğini uygun
adına bir sonraki aşamanın başlangıcı
koşullarda kullanıyor. Türkmenistan'ın
olacağı umuluyor.
www.electricityturkey.com
etkileşim
19
ELEKTROTEKNİK VE ELEKTRONİK ÜRÜNLERDE
YERLİ, KALİTELİ, EKONOMİK ÇÖZÜMLER
Kumanda Butonları
Sinyal Lambaları
Kumanda Kutuları
Pedallar
Sınır Şalterler
Sensörler
Asal Siviçler
Pako Şalterler ve Pako Kutuları
Endüstriyel Fiş ve Prizler
Işıklı İkazlar
Motor Koruma Şalterleri
Seviye Kontrol Flatörleri
Kontaktörler
Endüstriyel Röleler ve Soketler
Vinç Grubu Ürünler
Asansör Grubu Ürünler
Elektronik Ürünler
Hareketli Kablo Taşıma Kanalı
| emaselectric.com | emasas.com.tr | 444 4 969
ASAL SİVİÇLER
UZUN ÖMÜR, YÜKSEK HASSASİYET • Geniş uygulama alanları için ürün çeşitliliği • Maksimum kontak güvenilirliği • Uzun ömür
Türkiye’nin yükselen markası
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Turkey's First 250 MVA 400/164 Kv Auto Transformer Passed KEMA Short Circuit Type Test with Gold Certificate The first 250 MVA 400/164 kV Auto transformer product of our country has passed the KEMA short circuit type test with a golden certificate in ASTOR's factory equipped with the latest technology systems. Relying on the values, power and future of our country, ASTOR continues its investments without slowing down by following the technology since its establishment. It is a strong company that makes a great contribution to the national economy by exporting its products not only domestically, but also to 60 countries of the world. Offering high-quality products by closely following technological developments, the company aims to maximize the satisfaction of its customers with its production capacity and after-sales service quality. In the latest studies carried out in line with these targets, the first 250 MVA 400/164 kV Auto transformer product of our country passed the short circuit type test in KEMA laboratories with a golden certificate. As part of its R&D Centered growth
ASTOR, Ülkemizin İlk 250 MVA 400/164 Kv Oto Transformatörü KEMA Kısa Devre Tip Testinden Altın Sertifika İle Geçti
strategy, ASTOR manufactures and sells
ASTOR ülkemizin değerlerine, gücüne ve
Anahtarlama Ürünleri ve Kompakt Trafo
MV Switching Products and Compact
geleceğine güvenerek kurulduğu günden
Merkezleri imalat ve satışları yapmakta.
Transformer Substations in its factory
bugüne kadar teknolojiyi takip ederek
ASTOR, 800 kV 1000 MVA gücüne kadar
equipped with state-of-the-art systems.
yatırımlarına hız kesmeden devam ediyor.
transformatör üretimi yapabilme gücüne
ASTOR is one of the few companies
Sadece yurt içine değil aynı zamanda
sahip dünya çapında sayılı firmalar arasında
worldwide that has the power to produce
dünya’nın 60 ülkesine ürünlerini ihraç
yer almaktadır.
transformers up to 800 kV 1000 MVA.
ederek ülke ekonomisine büyük katkı
Having all the necessary quality certificates,
sağlayan güçlü bir firma.
Gerekli tüm kalite sertifikalarına sahip olan
ASTOR continues its activities with all its
ASTOR, Kaliteye önem veren, gelişime
strength within the framework of its R&D-
Teknolojik
takip
açık uzman teknik ve idari kadrosuyla, Ar-
centered growth target, with its expert
ederek yüksek kalitede ürünler sunan firma,
Ge merkezli büyüme hedefi çerçevesinde
technical and administrative staff who care
üretim kapasitesi ve satış sonrası hizmet
çalışmalarına tüm gücü ile devam etmekte.
about quality and are open to development.
kalitesi ile müşterilerinin memnuniyetini
The production of Oily Type Distribution
en üst düzeye çıkarmayı hedeflemektedir.
Son teknoloji ile donatılmış 100.000
Transformers,
Bu hedefler doğrultusunda yapılan son
m2 açık alan üzerinde, 80.000m2 kapalı
Transformers, Power Transformers, Medium
çalışmalarda
MVA
alana sahip fabrikada, Yağlı Tip Dağıtım
Voltage
Compact
400/164 kV Oto transformatörü ürünü,
Transformatörleri, Dökme Reçineli Kuru Tip
Transformer Substations, RMU, Metal Clad
KEMA laboratuvarlarında kısa devre tip
Transformatörleri, Güç Transformatörleri,
in the factory with 80.000 m2 closed area
testinden altın sertifika ile geçmiştir.
Orta
on 100.000 m2 open area equipped with
Ar-Ge
stratejisi
Kompakt Trafo Merkezleri, RMU, Metal
the latest technology are exported to more
kapsamında ASTOR son teknolojiye sahip
Clad üretimi ile 60’dan fazla ülkeye ihracat
than 60 countries around the world.
sistemlerle donanmış fabrikasında OG
yapılmaktadır.
22
Cast
Switching
Resin Products,
Dry
Type
gelişmeleri
ülkemizin
Merkezli
yakından
ilk
büyüme
250
Gerilim
www.electricityturkey.com
Anahtarlama
Ürünleri,
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
EBRD Loans $100M in Turkish Lira Equivalent to Enerjisa The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) provided Turkey's electricity company Enerjisa Enerji with a financing package worth $100 million in Turkish lira equivalent, the bank announced late Thursday. Enerjisa Enerji is a joint venture between Sabanci Holding and German E.ON, with each holding a 40% share while the remaining 20% are free float shares on Turkey's stock exchange, Borsa Istanbul. As an electricity distribution and retail company, Enerjisa Enerji, serves around 21 million people in Turkey. The EBRD's loan will finance the company's ongoing investment program including the improvement of grid infrastructure for sustainable and highquality energy supply and technological investments. "The transaction will be the first EBRD loan linked to the new Turkish Lira Overnight benchmark,
Reference which
is
Rate
(TLREF)
expected
to
become the reference rate for corporate lending in Turkey," the statement said. The TLREF is a new risk-free rate, developed by the government, regulator, Borsa
Istanbul
and
other
market
Enerjisa, Şebeke Altyapı Yenilenmesi için 100 milyon dolar kredi sağladı
participants with advice from the EBRD Treasury, the bank said.
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankasınca, Enerjisa Enerji'ye 100 milyon dolar
"The transparent and reliable benchmark
karşılığı Türk lirası finansman sağlanması onaylandı. Söz konusu finansman,
is a step forward in the development of
100 milyon dolar karşılığı olmak üzere Türk lirası olarak verilecek.
the local capital market and in line with the EBRD’s efforts in Turkey," according to the statement.
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankasından
altyapısının iyileştirilmesi, sürdürülebilir
(EBRD), konuya ilişkin yapılan açıklamaya
ve kesintisiz enerjinin sağlanması ve
Under the loan agreement, the EBRD
göre, Enerjisa
teknoloji yatırımları için kullanacak.
and Enerjisa Enerji will also cooperate
finansman, bankanın Türk Lirası Günlük
to advance equal opportunities in the
Referans Faiz (TLREF) mekanizması
EBRD ve Enerjisa Enerji, finansman
power sector, with a focus on supporting
kapsamındaki ilk kredi olacak.
kapsamında
Enerji'ye
sağlanacak
elektrik
sektöründe
kadınların iş gücüne eşit katılımını
women’s access to employment in the sector, the statement read.
Söz konusu finansman, 100 milyon
The EBRD has invested almost €12
dolar karşılığı olmak üzere Türk lirası
billion in 302 projects in Turkey since
olarak verilecek.
EBRD,
2009, the majority of which were in the
Enerjisa Enerji, krediyi elektrik dağıtım
302 projede yaklaşık 12 milyar avro
private sector.
hizmeti
değerinde yatırım gerçekleştirdi.
24
sağladığı
bölgede
şebeke
sağlamak üzere iş birliği de yapacak.
www.electricityturkey.com
Türkiye'de
2009'dan
beri
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO
OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
First Domestic Solar Panel Production will Begin in 2020 Kalyon Energy signed a cooperation agreement with China Electronic Technology Group Company (CETC), one of the biggest state companies of China, for the integrated solar panel factory to be established in Ankara as part of the Karapınar solar energy project. In this context, the first domestic solar panel production in Turkey will begin in April 2020.
Kalyon
Energy,
renewable
energy
which
won
resource
the areas
solar energy (YEKA GES-1) tender opened by the Ministry of energy
İlk Yerli Güneş Paneli Üretimine 2020'de Başlanacak
and Natural Resources on March 20, 2017 by bidding 6.99 dollars/cent per
Kalyon Enerji, Karapınar güneş enerjisi projesi kapsamında Ankara'da
kilowatt-hour, will establish a thousand
kuracağı entegre güneş paneli fabrikası için Çin'in en büyük devlet
megawatt capacity solar power plant
şirketlerinden Çin Elektronik Teknolojisi Grubu Şirketi (CETC) ile iş birliği
and an integrated panel production
anlaşması imzaladı. Bu kapsamda, Türkiye'de ilk yerli güneş paneli üretimine
plant with 500 megawatt capacity in
Nisan 2020'de başlanacak.
Konya Karapinar according to the terms of the tender. According to the information obtained from the authorities of Kalyon Holding, Ankara capital Organized Industrial Zone 80 thousand square meters closed area construction completed in the factory, thousand 300 people will be provided employment. The factory, which will be implemented with a total investment of 400 million dollars, will be the first integrated plant in Turkey that can manufacture "ingot, wafer, Cell and module" under one roof when commissioned. Kalyon Energy will commission the plant together with Chinese CETC. The
26
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın açtığı ve 20 Mart 2017'de gerçekleştirilen Yenilenebilir Enerji Kaynak Alanları güneş enerjisi (YEKA GES-1) ihalesini kilowatt-saat başı 6,99 dolar/cent teklif vererek kazanan Kalyon Enerji, ihale şartlarına göre Konya Karapınar'da bin megawatt kapasiteli güneş enerjisi santrali ve 500 megawatt kapasiteli entegre panel üretim fabrikası kuracak. Kalyon Holding yetkililerinden edinilen bilgiye göre, Ankara Başkent Organize Sanayi Bölgesi'nde 80 bin metrekare kapalı alanda inşaatı tamamlanan fabrikada, bin 300 kişiye istihdam
sağlanacak. Toplamda 400 milyon dolar yatırımla hayata geçirilecek fabrika, devreye alındığında "ingot, wafer, hücre ve modül" imalatını tek çatı altında yapabilen Türkiye'nin ilk entegre tesisi olacak. Kalyon Enerji, tesisi Çinli CETC ile birlikte devreye alacak. Çinli şirket, tesisi teknolojik olarak kuracak ve 2 yıl boyunca fabrikanın işletmesi ile Ar-Ge projelerinde Kalyon Enerji ile birlikte çalışacak. Söz konusu tesisin yapımı için CETC'nin yanı sıra tasarım firması EDRI ve silikon ingot makinaları üreticisi Jıngsheng ile de iş birliği yapıldı.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Chinese company will set up the facility technologically and will work with Kalyon Energy for 2 years in the operation of the factory and R&D projects. In addition to CETC, the company also collaborated with design firm EDRI and silicone ingot machine manufacturer Jıngsheng to build the plant in question. The annual production capacity of the
Kurulacak fabrikanın yıllık üretim kapasitesi 500 megawatt olacak. Tesiste, yüzde 22 verimliliğe sahip "mono perc" hücre teknolojisi geliştirilecek. İstihdam edilen personelin eğitimlerine Çin'de başlanacak ve bu eğitimler, kuruluma paralel olarak Türkiye'de devam edecek.
factory to be established will be 500 megawatts. The plant will develop "mono perc" cell technology with a 22 percent efficiency. The training of the employed personnel will be started in China and these training will continue in Turkey in parallel with the installation. The
integrated
facility, which will
eliminate the need for 134 million dollar solar module imports per year, will also have an export capacity of 58 million dollars. The plant will produce Turkey's
Yılda 134 milyon dolarlık güneş modülü ithalatı ihtiyacını ortadan kaldıracak entegre tesis, 58 milyon dolar ihracat kapasitesine de sahip olacak. Tesiste, Nisan 2020'de Türkiye'nin ilk yerli güneş paneli üretimi gerçekleştirilecek. Ayrıca, tesis bünyesinde kurulacak Ar-Ge merkeziyle Türkiye'de yeni ve verimli teknolojilerin geliştirilmesi sağlanacak. Ar-Ge merkezinde 100
NEWS
HABER
mühendis çalışacak ve merkeze 10 yılda 87 milyon dolar yatırım yapılacak. Konya Karapınar'daki bin megawatt kapasiteli güneş enerjisi santralinin inşasına da Nisan 2020'de başlanacak ve 3 yılda tamamlanacak. İnşaat süresince 800, operasyona başladığında ise 100 kişiye istihdam sağlayacak santral, 14 bin 386 futbol sahasına eş değer büyüklükteki 22 bin hektarlık alana inşa edilecek. Yaklaşık 3,5 milyon güneş panelinin kullanılacağı santral, yılda 2,5 milyar kilowatt-saat elektrik üreterek, bölgedeki 1 milyondan fazla hanenin enerji ihtiyacını karşılayacak. Santralin toplam yatırımı 1 milyar 100 milyon değerinde olacak. Böylece, Kalyon Enerji santral ve entegre panel üretim fabrikasına 1,5 milyar dolar yatırım yapmış olacak.
first domestic solar panel in April 2020. In
addition,
new
and
efficient
technologies will be developed in Turkey with the R & D center to be established in the facility. 100 engineers will work in the R & D center and $ 87 million will be invested in the center over 10 years. The
construction
of
a
thousand
megawatt solar power plant in Konya Karapinar will be started in April 2020 and will be completed in 3 years. The power plant, which will employ 800 people during construction and 100 when it starts operation, will be built on an area of 22 thousand hectares, equivalent to 14 thousand 386 football fields. The power plant, which will use approximately 3.5 million solar panels, will generate 2.5 billion kilowatt-hours of electricity per year, meeting the energy needs of more than 1 million households in the region. The total investment of the plant will be worth 1 billion 100 million. Thus, Kalyon Energy will have invested $ 1.5 billion in power plant and integrated panel production factory.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
27
NEWS
HABER
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Phase-Change Cooling Transformer Developed Shenzhen based AEHV company announced that they developed the world’s first 220 kV evaporative cooling power transformer.
Evaporative cooling power transformer uses a new type of non-combustible insulating heat dissipation liquid material – fluorocarbon. This liquid insulation is a kind of low-boiling, noncombustible, environmentally friendly material used as the transformer’s insulating cooling medium, and the transformer is efficiently cooled by its gas-liquid phase change, by using latent heat dissipation technology and the evaporative cooling based on heterogeneous kinetics. Evaporative cooling transformers have high heat dissipation efficiency, strong overload capacity, fire protection, explosion protection, and environmental protection. Such transformers can help to avoid transformer fire but also, its transformer fire protection system can be eliminated, reducing the platform size and the cost. Evaporative cooling transformers are also anti-salt mist, anti-humidity, and anti-mold, making them ideal choices for offshore applications. These transformers also meet the requirements of offshore wind power fire prevention and explosion protection. At the same time, the advantages such as small footprint, large capacity, maintenance-free and long service life add value to offshore wind power systems. According to the manufacturer, green and environmentally friendly evaporative cooling transformers not only help protect the environment, but also reduce overall costs.
28
Faz Değişimli Soğutma Transformatörü Geliştirildi Shenzhen merkezli AEHV şirketi, dünyanın ilk 220 kV evaporatif soğutma güç transformatörünü geliştirdiklerini açıkladı.
Evaporatif soğutma güç transformatörü, yeni, bir tür yanmaz yalıtım ısı dağılımı sıvı malzemesi olan florokarbon kullanmaktadır. Bu sıvı yalıtım, transformatörün yalıtım soğutma ortamı olarak kullanılan bir tür düşük kaynama noktalı, yanmaz, çevre dostu bir malzemedir ve transformatör, heterojen kinetiklere dayanan evaporatif soğutma kullanılarak gaz-sıvı faz değişimi ile verimli bir şekilde soğutulmaktadır. Evaporatif soğutma transformatörleri yüksek ısı dağılımı verimliliğine, güçlü aşırı yük kapasitesine, yangından korunma, patlamaya karşı koruma ve çevre korumasına sahiptir. Bu tür transformatörler, transformatör yangınını önlemeye yardımcı olmakta ve transformatör yangın koruma sistemne olan gereksinim ortadan
kalkmaktadır, böylece platform boyutu ve maliyeti azaltılmaktadır. Evaporatif soğutma transformatörleri ayrıca tuz buğusu, nem ve küf önleyici olup, onları deniz uygulamaları için ideal seçimler haline getirmektedir. Bu transformatörler ayrıca açık deniz rüzgar enerjisi yangın önleme ve patlamaya karşı koruma gereksinimlerini de karşılamaktadır. Aynı zamanda, az yer kaplayan, büyük kapasiteli, bakım gerektirmeyen ve uzun hizmet ömrü gibi avantajları ile açık deniz rüzgar enerjisi sistemlerine değer katmaktadır. Üreticiye göre, yeşil ve çevre dostu olan evaporatif soğutma transformatörleri sadece çevrenin korunmasına yardımcı olmakla kalmayıp, aynı zamanda genel maliyetleri de düşürmektedir.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
Big power in small volume: M12 Connector in power transmission Signal, data and power are the electrical conduction methods required in an industrial facility. Compact and powerful M12 size connectors are of great importance in these transmissions. M12 connectors have been widely developed as an industry standard for signal and data applications since the 1990s and are increasingly used in power transmission.
Thanks to its reliability and international standardization, M12 connectors are synonymous with industrial field wiring anywhere in the world. Continuous evaluation according to international standards is an important factor for the
successful
development
and
spread of the M12 standard in the market. If we examine it as a process,
Güç iletiminde M12 Konnektör
firstly, the IEC 61076-2-101 design standard was applied to the sensor and actuator connectors. Then, the new pin distribution and intensive R&D studies for the designs led to the development of international standards. IEC 61076-2-101 includes all M8, M12
Sinyal, veri ve güç bir endüstriyel tesiste gerekli elektriksel iletim yöntemleridir. Kompakt ve güçlü M12 boyutlu konnektörler bu iletimlerde büyük bir öneme sahiptir. M12 konnektörler, 1990'lardan beri yaygın olarak sinyal ve veri uygulamaları için endüstri standardı olarak geliştirilmiş olup güç iletiminde giderek daha sık kullanılmaktadır. (Şekil 1 Ana resim).
and M12 data technology connectors. As parts become more comprehensive, this standard is divided into individual
Güvenilirliği
standards:
standardizasyon
• IEC 61076-2-101 M12 connector
konnektörler dünyanın
• IEC 61076-2-104 M8 connector
endüstriyel
• IEC 61076-2-105 M5 connector
eşanlamlıdır. Uluslararası standartlara
2011’de güç iletimine yönelik IEC 61076-
• IEC 61076-2-109 M12 connector
göre
2-111 standardı oluşturulmuştur.
for data transfer
standardının pazarda başarılı gelişimi
In 2011, IEC 61076-2-111 standard
ve yayılması için önemli bir faktördür.
Pazardaki süreç:
was established for power transmission.
Süreç
sürekli
uluslararası
sayesinde
saha
M12
her yerinde
kablolaması
değerlendirme
incelersek
ilk
ile M12
• IEC 61076-2-104 M8 konnektör • IEC 61076-2-105 M5 konnektör • IEC 61076-2-109 Veri transferi için M12 konnektör
olarak,
2011 yılında piyasaya sunulan güç
sensör ve aktüatör konnektörlerine
konnektörleri, genellikle "M12 Power"
Process in the market:
IEC 61076-2-101 tasarım standardı
olarak adlandırılır ve enerji beslemesinde
Power connectors introduced in 2011
uygulanmıştır.Sonrasında
geleneksel
are often referred to as "M12 Power"
dağılımı ve tasarımlar için yapılan yoğun
yerini yavaş yavaş almaktadır. Enerji
and gradually replace traditional cable
arge çalışmaları uluslararası standartların
beslemesinde 7/8" veya A-kodlu M12
solutions in the power supply. 7/8 "or
da gelişmesine neden olmuştur.
konnektör sistemleri– örneğin aktif
A-coded M12 connector systems in the
IEC 61076-2-101, tüm M8, M12 ve
I/O modüllerinin beslenmesi – yerini
energy supply - for example the supply
M12 veri teknolojisi konnektörlerini
artık daha verimli M12 Power tipi
of active I / O modules - are now
içermektedir. Parçalar daha kapsamlı
konnektörlerine bırakmaktadır.
The 7/8 "version is a globally used
hale geldikçe, bu standart bireysel
7/8" versiyonu 12 A'e kadar akımlar için
connector for currents up to 12 A. The
standartlara ayrılmıştır:
global olarak kullanılan bir konnektördür.
maximum rated current per pin is 9 A.
• IEC 61076-2-101 M12 konnektör
Pin başına maksimum nominal akım 9
30
olarak
ve
yeni
pin
www.electricityturkey.com
kablo
çözümlerinin
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
However, the average priced 7/8" plug
A'dir. Bununla birlikte, ortalama fiyatlı
has a relatively large design and also
7/8" fişi nispeten büyükçe bir tasarıma
does not offer any screened type. (Fig
sahiptir ve ayrıca herhangi bir ekranlı tip
2)
sunmaz. (Şekil 2).
The A-coded M12 connector takes
A-kodlu
M12
up little space thanks to its compact
tasarımı
sayesinde
design. In addition, it is affordable, can
Ayrıca, uygun fiyatlıdır, sahada proje
be customized in the field according to
doğrultusunda
the project and easily mounted on the
makineye
machine. M12 also offers an excellent
M12 aynı zamanda ekranlı tipler, T ve
assortment with screened types, T
Y dağıtıcıları ve sensör aktüatör kutuları
and Y dispensers and sensor actuator
ile mükemmel bir ürün çeşitliliği sunar.
boxes. However, the maximum cross
Bununla birlikte maksimum kesit sadece
section is only 0.75 mm² and each
0,75 mm²'dir ve her bir pin maksimum
pin has a maximum current carrying
4 A'lik akım taşıma kapasitesine sahiptir.
capacity of 4 A.
Yeni kodlamalar daha fazlasını yapar:
konnektör, az
kompakt
yer
kaplar.
özelleştirilebilir
kolayca
monte
ve
edilebilir.
Daha önce de belirttiğimiz gibi, IEC
3 iletken ve PE - 690 V'da 12 A iletebilir,
New encodings do more:
61076-2-111, A-kodlu 7/8" ve M12
böylece üç fazlı bir motor için tipik enerji
As mentioned earlier, IEC 61076-2-
konnektörlerin - M12 Power S ve T
beslemesi sayılır.
111 was prepared in 2011 based on
kodlamalarının avantajlarına dayanarak
K kodlama, S kodlamasına kıyasla ek bir
the advantages of A-coded 7/8" and
2011 yılında
hazırlanmıştı. Yenilikçi
kontağa sahiptir. 16A, son kullanıcıya
M12 connectors - M12 Power S and
güç konnektörlü uygulama alanlarını
690 V'ta iletilebilir. akım taşıyan 3 adet
T encodings. To support applications
desteklemek amacıyla Phoenix Contact,
kontak, bir PEN iletkeni ve bir PE, klasik
with innovative power connectors,
3 adet ek M12 power kodlaması
bir üç fazlı akım beslemesini oluşturur.
Phoenix Contact has developed 3
geliştirmiştir: (K, L ve M) (Bkz. şekil 3).
M-kodlama, 6 kontağı ile, M12 eşleşme
additional M12 power encodings: (K, L,
M12'nin T ve L kodlamaları elektrikli
yüzü için mevcut montaj alanı ile ilgili
and M) (see also Figure 3).
cihazlara güç sağlamak için kullanılır. 4
mevcut limiti temsil eder. Üç fazlı bir
The T and L codes of the M12 are
pinli kodlama 12 A akım beslemesine
motor, 690 V ve 8 A'de çalıştırılabilir
used to power electrical devices. 4-pin
izin verir, 5 pinli kodlama 16 A'e izin
(Şekil 4). S kodlamasına kıyasla mevcut
coding allows 12 A current supply,
verir. Olası besleme gerilimi 63 VDC'dir.
2 adet ilave kontak, motora bir fren
5-pin coding allows 16 A. Possible
L kodlamasına sahip konnektörlerin, 4
veya sıcaklık probu bağlamak için
supply voltage is 63 VDC.
ve 5 pinli olmak üzere 2 çeşidi vardır.
kullanılabilir. Bu, elektrik motorlarında
Bu çeşitler, Profibus & Profinet kullanıcı
daha az kablo gerektiği anlamına gelir.
There are 2 types of connectors with
organizasyonu
Ayrıca montaj süresini ve ilgili maliyetleri
L coding, 4 and 5 pins. These variants
Kablolama ve Arabağlantı Teknoloji
önemli ölçüde azaltır.
are integrated into the Profinet Cabling
Kılavuzuna entegre edilmiştir. Profinet
Konnektör gereklilikleri:
and
Technology
cihazları için PE kontaksız 4 pinli tip
Yüksek akım ve gerilim gereksinimlerine
Guide by the Profibus & Profinet user
önerilir. Kontak taşıyıcıları ve kablolar
ek olarak, M12 güç konnektörü, ilgili
organization. 4 pin type without PE
renk kodludur, böylece son kullanıcılar 4
uygulamalarda
contact is recommended for Profinet
pinli ve 5 pinli tipleri karıştırmaz. 4 pinli
kullanılabilmesi için daha fazla özelliği
devices. Contact carriers and cables
L kodlu M12 modellerinde siyah kontak
karşılamalıdır.
are color-coded so end-users do not
taşıyıcı ve kablo, PE kontağına sahip 5
kullanılan plastiklerin sıcaklık direnci
mix 4-pin and 5-pin types. 4 pin L-code
pinli tiplerde ise gri kontak taşıyıcı ve
önemli bir husustur. Motora besleme için
M12 models have black contact carrier
kablo bulunmaktadır.
güç verildiği esnada gövde yüzey sıcaklığı
and cable, 5 pin types with PE contact
AC
güç
hızla 100° C'ye ulaşabilir. Bu nedenle
have gray contact carrier and cable.
konnektörlerinin S, K ve M kodlamaları
kontak taşıyıcı plastik 130° C sıcaklığa
For AC applications, M12 power
mevcuttur. S-kodlaması, 4 kontağıyla -
dayanıklı olmalıdır. IP koruma sınıfı da
32
Interconnection
tarafından,
uygulamaları
için
Profinet
M12
www.electricityturkey.com
kullanışlı Örneğin
bir
şekilde
konnektörde
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
connectors are available in S, K and M
is required for machine manufacturers
önemli olan bir diğer husustur: M12
codings. S-coding, with its 4 contacts,
to export their products to the North
Güç konnektörleri, su püskürtmelerine
3 conductors and PE can transmit 12
American continent. Therefore, UL
ve kısa süreli suya batmaya karşı koruma
A at 690 V, thus counting the typical
2237 approval must be absolutely. This
sağlamak için IP65/IP67 koruma sınıfına
energy supply for a three-phase motor.
category describes the requirements
sahip olmalıdır.
K coding has an additional contact
for cable assemblies in the power
İhmal edilmemesi gereken bir başka
compared to S coding. 16A can be
range. Unlike UL 2238, which defines
gereklilik
delivered to the end user at 690 V.
the requirements for signal assemblies,
imalatçılarının ürünlerini Kuzey Amerika
3 current carrying contacts, a PEN
there are additional tests in UL 2237.
kıtasına
conductor and a PE form a conventional three-phase current supply.
de ihraç
UL
onayıdır.
edebilmeleri
Makine için
UL
onayı gereklidir. Bu nedenle UL 2237
For example, the Earth Current Test is
onayı kesinlikle olmalıdır. Bu kategori,
of great importance for the technical
güç aralığındaki kablo tertibatları için
contacts,
design of the M12 Power connector.
gereksinimleri açıklar. Sinyal tertibatları
represents the current limit for the
The connected cable should be able
için gereksinimleri tanımlayan UL 2238'in
available mounting space for the M12
to withstand up to 300 A for a short 4
aksine, UL 2237’de ek testler vardır.
mating face. A three-phase motor can
second PE contact. In order to transmit
Örneğin, M12 Güç konnektörünün
be operated at 690 V and 8 A. (Figure
this high current, the PE contact
teknik tasarımı için Topraklama Akım
4). Compared to the S coding, the 2
chamber M12 must be expanded with
Testi büyük önem taşımaktadır. Bağlı
available additional contacts can be
a metal thread. To prevent electric
kablo, PE kontağı 4 saniyelik kısa
used to connect a brake or temperature
shock, a connection between the metal
bir süre için 300 A'e kadar dayanıklı
probe to the motor. This means less
thread and the PE contact is required.
olmalıdır. Bu yüksek akımı iletebilmek
M-coding,
with
its
6
wiring is required in electric motors.
için, PE kontak bölmesi M12 metal dişle
It also significantly reduces assembly
Phoenix
the
genişletilmelidir. Elektrik çarpmasından
time and associated costs.
connection between metal conductive
korunmak için, metal diş ile PE kontak
M12 threads and PE contact in the
arasında bir bağlantı gereklidir.
Connector requirements:
contact carrier with an innovative tin
Phoenix Contact, metal iletken M12
In addition to the high current and
pressure casting process.
dişleri ile kontak taşıyıcısındaki PE
Contact
provides
voltage requirements, the M12 power
teması arasındaki bağlantıyı yenilikçi
connector must meet more features
This highly reliable connection meets
bir kalay basınç döküm işlemi ile sağlar.
so that it can be used conveniently
the stringent requirements of the UL
Son
in related applications. For example,
standard and also provides a good
UL standardının zorlu gerekliliklerini
the temperature resistance of plastics
connection to shielded cables that are
karşılar ve ayrıca EMC etkilerinden
used in the connector is an important
often used in electric motors to protect
korunmak için elektrik motorlarında
consideration.
them from EMC effects.
sıklıkla kullanılan ekranlı kablolara iyi bir
The body surface temperature can
derece
güvenilir
bu
bağlantı,
bağlantı sağlar.
quickly reach 100 ° C while the motor
The M12 control system provides
M12
is powered for feeding. For this reason,
the user with both a standard signal
hem standart bir sinyal, hem de veri
the contact carrier plastic should be
and data connection and is now the
bağlantısı sağlar ve artık güç iletimi
resistant to 130 ° C. IP protection
most suitable interface for power
için de en uygun arayüzdür. M12
class is another important issue: M12
transmission. Thanks to the M12 size,
boyutu sayesinde kullanıcıya konfordan
Power connectors must have IP65 /
it provides the user with a compact
fedakarlık gerektirmeyen ve kompakt bir
IP67 protection class to protect against
device design that does not require
cihaz tasarımı sağlar. Standardizasyon
water
comfort. Standardization also provides
ayrıca
the necessary security in compatibility
arasındaki uyumlulukta gerekli güvenliği
between users and suppliers. Device
sağlar. Cihaz üreticileri, gelecek nesil
Another requirement that should not be
manufacturers have a stable basis in
cihazların planlamasında bu sayede
neglected is UL approval. UL approval
planning the next generation devices.
istikrarlı bir temele sahiptir.
jets
and
short-term
water
immersion.
34
www.electricityturkey.com
kontrol
sistemi,
kullanıcılarla
kullanıcıya
tedarikçiler
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
WAGO Expands TOPJOB® S Terminal Blocks with New 2202 Series The TOPJOB® S new 2202 series introduces a doubledeck push-button terminal block with 15 degree vertical conductor entry. The dual row jumper slots feature our exclusive jumper retention spring to make wiring tasks simpler. This series utilizes WAGO’s intuitive orange push-buttons ensuring operation integrity.
WAGO, TOPJOB S Terminal Bloklarını Yeni 2202 Serisi ile Genişletiyor
The TOPJOB® S 2202 series has all the features of the original TOPJOB® S series including built-in test points, endless marking, and Push-in CAGE CLAMP® technology. It also provides positive feedback during actuation and will never stick in the open position.
Push-in
of
solid
katlı düğmeye basmalı terminal bloğu sunuyor. Çift sıralı jumper yuvaları, kablolama görevlerini kolaylaştırmak için özel jumper sabitleme yayı
Other benefits include: -
Yeni TOPJOB S 2202 Serisi, 15 derecelik dikey iletken girişine sahip, çift
and
ferruled
özelliğine sahiptir. Bu seri, WAGO’nun operasyon bütünlüğünü sağlayan sezgisel turuncu düğmelerini kullanmaktadır.
conductors - Simplified wiring applications - Reduced cabinet space on the rail by 50% - Shared accessories across the entire series of products Applications to consider for use of TOPJOB® S new 2202 series include PLC wiring, power distribution, and cost savings through the use of smaller enclosures.
36
TOPJOB
S 2202 serisi, dahili test
- Ray üzerinde % 50 azaltılan kabin alanı
noktaları, sonsuz işaretleme ve Push-in
-
CAGE CLAMP teknolojisi dahil orijinal
aksesuarlar
TOPJOB
S serisinin tüm özelliklerine
sahiptir.
Ayrıca
çalıştırma
sırasında
Tüm
Yeni
ürün
TOPJOB
serisinde
S
2202
paylaşılan
serisinin
olumlu geri bildirimler sağlamakta ve asla
kullanımı için dikkate alınması gereken
açık konumda kalmamaktadır. TOPJOB
uygulamalar arasında PLC kablolama,
S 2202 Serisinin Diğer faydaları:
güç dağıtımı ve daha küçük kasaların
- Katı ve yüksüklü iletkenlerin itilmesi
kullanılmasıyla maliyet tasarrufu yer
- Basitleştirilmiş kablolama uygulamaları
almaktadır.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
www.kabloturk.com
info@kabloturk.com
+90 (212) 222 59 19-20
NEWS
HABER
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SMART CITIES AND MUNICIPALITIES CONGRESS AND EXHIBITION COMPLETED Smart Cities and municipalities Congress and Exhibition was held by the Union of Municipalities of Turkey (TBB) in cooperation with the Ministry of Environment and Urban Planning and the Ministry of Industry and technology under the auspices of the presidency at the ATO Congresium on 15-16 January 2020.
The opening speeches of the congress, which aims to accelerate the transition to smart cities by bringing managers and experts on the subject together , were made by President Recep Tayyip Erdoğan, Minister of Environment and Urbanization Murat Kurum, Industry and Technology Minister Mustafa Varank, and TBB and Gaziantep Metropolitan
Akıllı Şehirler ve Belediyeler Kongre ve Sergisi Tamamlandı
taken steps in the direction of both institutional capacity
Akıllı Şehirler ve Belediyeler Kongre ve Sergisi” Türkiye Belediyeler Birliği (TBB) tarafından, Cumhurbaşkanlığı himayelerinde, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ile Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı işbirliğiyle 15-16 Ocak 2020 tarihlerinde ATO Congresium’da gerçekleştirildi..
development and actual applications related to Smart Cities,”
Konuyla ilgili yönetici ve uzmanları bir araya getirerek akıllı
Municipality Mayor Fatma Şahin. President Erdoğan: “We do not want to see our country as a technology dumpster.” “We know that some of our municipalities have already
said President Erdogan, noting that municipalities have implemented important studies related to smart cities in his speech. With all these preparations, Turkey is among the world’s leading countries in terms of smart cities and said “Municipalities have a wide range of potential in areas such as infrastructure, security, Energy, Administration, Education
38
şehirlere geçiş sürecine ivme kazandırmayı hedefleyen kongrenin açılış konuşmaları Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Çevre ve Şehircilik Bakanı Murat Kurum, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa Varank ile TBB ve Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma Şahin tarafından yapıldı.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
and Training, Health, building and
Cumhurbaşkanı Erdoğan: “Ülkemizi
transportation within the framework
teknoloji çöplüğü olarak görmek
of the concept of smart cities. The
istemiyoruz.”
common goal of applications in these
Konuşmasında
areas is to provide more efficient and
şehirlerle ilgili önemli çalışmalar hayata
effective services at less cost.”
geçirdiğini kaydeden Cumhurbaşkanı Erdoğan,
belediyelerin
“Kimi
HABER
akıllı
belediyelerimizin
The more people’s quality of life is
şimdiden akıllı şehirlerle ilgili hem
improved and facilitated by smart
kurumsal kapasiteyi geliştirme hem
city services, the higher the level of
de fiili uygulamalar yönünde adımlar
ownership of the citizens can be kept,
attıklarını biliyoruz. Tüm bu hazırlıklarla
President Erdogan said, adding that the
Türkiye,
road to brand cities goals is through
dünyanın
smart city solutions.
arasında yer alıyor. Belediyelerin akıllı
“What is important is that the results
şehir kavramı çerçevesinde altyapı,
that will be obtained with the financial
güvenlik, enerji, yönetim, eğitim ve
belediyeyle de ilgili değildir.” dedi.
burden that will be put under this
öğretim, sağlık, bina ve ulaşım gibi
Cumhurbaşkanı Erdoğan yeni nesil
business can be determined correctly.
alanlarda önlerinde çok geniş bir
teknoloji altyapısının insan hayatında
If this balance can be established
potansiyeli bulunuyor. Bu alanlardaki
yol
well, it can be obtained with the
uygulamaların ortak amacı daha az
düşünüldüğünde bu konunun çok
support of investors as well as the
maliyetle daha verimli ve etkili hizmet
geniş bir uygulama alanı olduğunun
municipal budget. Essentially, smart
sunabilmektir.” ifadelerini kullandı.
görüleceğine
city applications are not all about the
Akıllı
insanların
belediyeler, diğer kurumlar veya özel
municipality,” said President Erdogan.
hayat kalitelerinin ne kadar yükseltilir
sektör tarafından hayata geçirilecek
ve
akıllı
şehirler
önde
şehir
konusunda
gelen
hizmetleriyle
açacağı
büyük
dönüşüm
dikkati
çekerek,
vatandaşların
tüm akıllı çözüm uygulamalarının
President Erdoğan pointed out that
da bu işi sahiplenme düzeyinin de o
birbiriyle uyumlu olması kritik öneme
this issue will be seen as a very wide
derece yüksek tutulabileceğini söyleyen
sahip olduğunu ifade etti. Erdoğan
application area considering the great
Cumhurbaşkanı Erdoğan, marka şehirler
sözlerine şöyle devam etti: “Aksi
transformation that the new generation
hedeflerine giden yolun akıllı şehir
takdirde Türkiye, teknoloji çöplüğüne
technology infrastructure will cause in
çözümlerinden geçtiğini belirtti.
döner. Biz, ülkemizi teknoloji çöplüğü
human life, and it is critical that all smart
Teknoloji
yatırımlarının
solution applications to be implemented
kaynak
gerektirdiğini
by municipalities, other institutions or
Erdoğan, “Önemli olan bu iş için
kurumlarımızın
private sector are compatible. Erdogan
altına girilecek finansal yükle elde
Belediyeler Birliğimizin öncü bir rol
continued
edilecek
his
words
as
follows:”
kolaylaştırılabilirse
ülkeleri
neticenin
ciddi
doğru
bir
olarak görmek istemiyoruz. Bunun
belirten
için hem ilgili bakanlıklarımızın ve hem
de
Türkiye
tespit
üstlenmesi gerekmektedir. Gerekirse
Otherwise, Turkey will turn into a
edilebilmesidir. Şayet bu denge iyi
bu işe hukuki bir altyapı kazandırmak
technology dump.
We do not want
kurulabilirse belediye bütçesi yanında
dahil birbiriyle uyumlu teknoloji alt
to see our country as a technology
yatırımcıların desteğiyle de alınabilir.
yapısı kuruluşu konusunda gereken
dumpster. For this purpose, both our
Esasen akıllı şehir uygulamaları hepsi
her türlü tedbiri almak zorundayız.”
respective ministries and institutions and the Union of Municipalities of Turkey should play a leading role. If necessary, we must take all necessary measures to establish a compatible infrastructure of technology, including providing a legal infrastructure to this business.”
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
39
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
TENSE, Communicative 71.5x61.5 Glass LCD Display Energy Analyzer In addition to producing energy, one of the important issues is using quality energy. The first condition for using energy in high quality is to follow it correctly in every aspect. With Network Analyzers, you can measure every parameter of electricity, which is the invisible power, accurately and save a lot of energy in your facilities. Energy analyzers are designed to measure and track electrical values. Thanks to the
communication
measurements
can
feature, be
energy
tracked
and
TENSE, Haberleşmeli, 71.5x61.5 Cam LCD Ekranlı Enerji Analizörü
reported independently. Thanks to energy analyzers, analyzes such as energy quality, efficiency and unit cost calculations can be made. Technicial Specifications
• Easy Installation and Use with 71.5x61.5 Glass Graphic LCD Screen • 3 Phase Voltage, 3 Phase Current Transformer • Easy to Use Turkish Menu • Shows Current and Voltage Harmonics Until 55th Harmonic • Remote Communication with RS485 (Computer Communication) • Indicates Total Active Powers (P, ΣP) for each Phase • Indicates Total Reactive Powers (Q, ΣQ Inductive and Capacitive) for Each Phase • Indicates Total Apparent Powers (S, ΣS) for each Phase • Shows Cosφ and Power Factor Value of Each Phase • Shows Voltage (V) and Current (I) Values of each phase • Shows Total Import and Export Active Energy (ΣkWh) • Indicates Total Inductive and Capacitive Reactive Energies (ΣkVArh) • Shows Minimum and Maximum Values • Shows Demands • Energy Values and Records Can Be Reset • Real Date and Time •Date and Time Adjustable • Encrypted Protected Menu • 2 Relay Outputs, 1 Digital Input (Adjustable) • Event Records (High / Low Voltage / Current, Power Failure, Voltage Irregularity etc.)
40
Enerjiyi üretmenin yanı sıra önemli konulardan biri de enerjiyi kaliteli kullanmaktır. Enerjiyi kaliteli kullanabilmenin ilk koşulu ise onu her yönüyle doğru izlemekten geçiyor. Şebeke Analizörleri ile görünmeyen güç olan elektriğin sahip olduğu her parametreyi doğru ölçüp, tesislerinizde enerjiden büyük oranda tasarruf sağlayabilirsiniz.
Enerji analizörleri elektriksel değerlerin ölçülmesi ve takip edilebilmesi için tasarlanmıştır.
Haberleşme
özelliği
sayesinde enerji ölçümleri lokasyon bağımsız olarak takip edilebilmekte ve raporlanabilmektedir. Enerji analizörleri sayesinde
enerji
kalitesi,
verimlilik
ve birim maliyet hesabı gibi analizler yapılabilmektedir. Teknik Özellikler • 71.5x61.5 Cam Grafik LCD Ekran ile Kolay Kurulum ve Kullanım • 3 Faz Gerilim, 3 Faz Akım Trafolu • Kullanımı Kolay Türkçe Menü • 55. Harmoniğe Kadar Akım ve Gerilim Harmoniğini Gösterir • RS485 ile Uzaktan Haberleşme (Bilgisayar Haberleşmeli) • Her Faza ait ve Toplam Aktif Güçleri (P, ΣP) Gösterir • Her Faza ait ve Toplam Reaktif Güçleri (Q, ΣQ Endüktif ve Kapasitif) Gösterir • Her Faza ait ve Toplam Görünür Güçleri (S, ΣS) Gösterir • Her Faza ait Cosφ ve Güç Faktörü Değerini Gösterir • Her faza ait Gerilim (V) ve Akım (I) Değerlerini Gösterir
• Toplam Import ve Export Aktif Enerjileri (ΣkWh) Gösterir • Toplam Endüktif ve Kapasitif Reaktif Enerjileri (ΣkVArh) Gösterir • Minimum ve Maksimum Değerleri Gösterir • Demantları Gösterir • Enerji Değerleri ve Kayıtlar Sıfırlanabilir • Gerçek Tarih ve Saat • Tarih ve Saat Ayarlanabilir • Şifreli Korumalı Menü • 2 Adet Röle Çıkışı, 1 Dijital Giriş (Ayarlanabilir) • Olay Kayıtları (Yüksek/Düşük Gerilim/Akım, Elektrik Kesintisi, Gerilim Düzensizliği vb.)
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Sigma: Residual Current Circuit Breakers Residual Current Circuit Breakers of Sıgma Save Lives, Protect From Fire Residual current circuit breakers are protective electrical equipment that must be used against electrical leaks that put life and property safety at risk.
Sigma Kaçak Akım Koruma Şalterleri Sıgma Kaçak Akım Koruma Şalterlerı Hayat Kurtarır, Yangından Korur Sigma Elektrik, kaçak akımlara karşı
Under normal operating conditions,
korumayı 3 farklı ürün grubu ile kullanıcının
the current flowing through the phase
her ihtiyacını karşılayacak şekilde sağlar.
conductor and the current returning from the neutral conductor in your network should be the same, while in the event of any leakage in the system, the leakage current selects the path with less resistance.
Kaçak akım koruma şalterleri, can
A device connected to this network
kaçaklarına karşı kullanılması gerekli olan
ve mal güvenliğini riske atan elektrik
may be a living thing that touches this device or the network. Serious injuries and deaths may occur in case of indirect or direct contact. The arcing caused
koruyucu elektrik ekipmanıdır. Normal işletme şartları altında şebekenizde faz iletkeninden giden akım ile nötr iletkeninden dönen akım değerinin aynı olması gerekir iken sistemde herhangi
SIGMA
bir kaçak oluşması durumunda kaçak
ŞALTERLERI ILE KORUMA
risk.
akım, direnci daha az olan yolu seçer.
Ana pano veya yardımcı pano girişinde
WHAT
Bu yol şebekeye bağlı bir cihaz, bu cihaza
prizlerde gecikmesiz tip Sigma Kaçak
veya şebekeye dokunan bir canlı olabilir.
Akım
Dolaylı veya doğrudan temas halinde
açmaların önüne geçilir.
ciddi yaralanmalar, ölümler meydana
30ma(hayat
gelebilir. Kaçak akım nedeni ile oluşan
300ma(yangına karşı koruma)
ark, yangın riski oluşturarak evinizi ve
akım algılama eşik değerli şalterler ile
işletmenizi tehlikeye atabilir.
ihtiyaçlara yönelik ürün seçilir.
by leakage current may endanger your home and business by creating a fire
gecikmeli IS
CONSIDERED
SELECTION DEVICES
OF
IN
THE
PROTECTION
AGAINST
LEAKAGE
CURRENTS? The
KAÇAK
following
points
should
be
considered in the selection of residual current protection devices that must be used everywhere in the electrical
tip
Koruma
AKIM
KORUMA
,yardımcı Şalteri
pano veya ile
koruma)
gereksiz veya kaçak
Üzerinde bulunan test butonu ile kaçak
installation:
KAÇAK AKIMLARA KARŞI KORUMA
akım koruma şalterinin çalışmasını test edilir.
CIHAZLARI
25A’den 125A’e kadar TS EN ve IEC
• Determination of the protection class
DIKKAT EDILIR?
for the system requirement (A Type, AC Type, B Type) • Leakage current level required to protect the device (30mA, 300mA) • Kutup sayısı(1P+N,3P+N) Electric
provides
protection
against leakage currents in 3 different product groups in a way to meet every need of the user.
42
tesisatının
NELERE
bulunduğu
her
yerde kullanımı zorunlu olan kaçak akım koruma cihazları seçiminde aşağıdaki
• Operating current (In)
Sigma
Elektrik
SEÇIMINDE
hususlar göz önünde bulundurulmalıdır: • Sistem ihtiyacına yönelik koruma sınıfının belirlenmesi(A Tipi, AC Tipi, B Tipi) • İşletme akımı(In) • Cihazın koruması istenen kaçak akım seviyesi(30mA,300mA) • Kutup sayısı(1P+N,3P+N)
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
Yıldır
Sİzlerle
ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ
TÜRKİYE’DE ÜRETEN DÜNYA’YA HİZMET VEREN Sigma Elektrik bir MÜŞTERİ HİZMETLERİ
+90 216 430 09 00
markasıdır.
w w w. s i g m a e l e k t r i k . c o m
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
PROTECTION
RESIDUAL
With its adjustable leakage current level
standartlarına uygun üretilen, gerekli
CURRENT CIRCUIT BREAKERS OF
WITH
and adjustable opening time, a wide
testleri %100 oranında gerçekleştirilen
SIGMA
solution is offered to your system.
Sigma Kaçak Akım
In the main panel or auxiliary panel entrance,
unnecessary
is
The leakage current in your system
prevented with delay type, auxiliary
is seen instantaneously with the LCD
SIGMA
panel or sockets without delay type
display on the Switch produced by
DEVRE KESICILERI ILE KORUMA
Sigma
Sigma Electric in Turkey.
Kompakt şalterin çözüm sunduğu termik
'Residual
tripping
Koruma Şalterleri
evinizde, işyerinizde güvenle kullanılır.
Current
Circuit
Breakers'.
KAÇAK
AKIM
KORUMALI
ve manyetik korumanın yanında kaçak
30mA(life protection) or 300ma (Fire
Reliable solutions are obtained in
akımlara karşı koruma sağlayan Sigma
Protection) leakage current detection
compact
Sigma
Kaçak Akım Koruma Şalterleri ile yerden
threshold value switches with the
Leakage Current Protected Switches,
ve maliyetten tasarruf sağlamanın yanı
product is selected for the needs.
which are produced in accordance with
sıra montaj kolaylığı da sağlanır.
The operation of the leakage current
TS EN and IEC standards from 40A to
protection switch is tested with the test
630A and whose required tests are
Ayarlanabilir
button on it.
performed at 100%.
ayarlanabilir açma süresi ile sisteminize
dimensions
with
kaçak
akım
seviyesi,
geniş çözüm imkanı sunulur. Sigma
'Residual
Current
Circuit
SIGMA
TOROID
AND
SIGMA
Breakers', manufactured in accordance
LEAKAGE
with TS EN and IEC standards from 25A
RELAY PROTECTION
Türkiye’de sadece Sigma Elektriğin üretmiş
to 125A and whose required tests are
An adjustable leakage current threshold
olduğu şalter üzerinde bulunan
performed at a rate of 100%, are used
value of 30mA-30A is selected by the
display ile anlık görülür. 40A’den 630A’e
safely in your home and workplace.
combination of thermal – magnetic
kadar TS EN ve IEC standartlarına uygun
switch-on coil leakage current detection
üretilen, gerekli testleri %100 oranında
PROTECTION WITH SIGMA LEAKAGE
relay and toroidal current transformer,
gerçekleştirilen
CURRENT
which is another method of protection
Korumalı Şalterler ile kompakt boyutlarda
against leakage currents.
güvenilir çözümler elde edilir.
protection offered by the compact
While the thermal magnetic switch
SIGMA TOROID VE SIGMA KAÇAK
switch,
Current
offers wide rated current, at the same
AKIM KORUMA RÖLELI KORUMA
Protection Switches, which provide
time, with the leakage current detection
Kaçak akımlara karşı bir diğer koruma
protection against leakage currents,
relay,
time
yöntemi olan termik-manyetik şalter
provide ease of installation as well as
and adjustable leakage current value
açtırma bobini kaçak akım algılama
saving space and cost.
provides a wide solution to your system.
rölesi ve toroidal akım transformatörü
PROTECTED
CIRCUIT
BREAKERS
CURRENT PROTECTION
Sisteminizde
bulunan
Sigma
kaçak
Kaçak
akım, LCD
Akım
In addition to the thermal and magnetic Sigma
Leakage
an
adjustable
opening
kombinasyonu ile 30mA – 30A arasında ayarlanabilir kaçak akım eşik değeri seçilir. Termik manyetik şalter , geniş anma akımı imkanı sunarken aynı zamanda kaçak akım algılama rölesi ile de ayarlanabilir açma zamanı ve ayarlanabilir kaçak akım değeri ile sisteminize geniş çözüm imkanı sağlanır.
44
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
HABER
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Robotic Technology Used in Power Transformers The New York Power Authority has successfully piloted a robotic technology that can navigate inside a power transformer to effectively identify any operational issues while reducing unplanned down time and reducing risk to personnel. The new inspection tool marks NYPA’s latest investment in enhancing reliability and cost-effectiveness of its electricity generation assets and transmission network as part of New York’s growing strength in technological innovation. The inspection was carried out by NYPA as part of an Electric Power Research Institute (EPRI) project evaluating transformer inspection technologies at NYPA’s Robert Moses Niagara Power Plant in Lewiston. The remote-controlled inspection submarine – an ABB TXplore robot – was submersed into an oil-filled transformer without requiring the removal of the oil from the transformer or a human inspection. “Submersible robotic technology provides an unprecedented and timesaving opportunity to evaluate a transformer’s ability to operate reliably and make an educated decision about whether a system needs repair,” said Alan Ettlinger, NYPA’s senior director of research, technology development and innovation. “This is a good example of responsible asset management that will increase efficiency and reduce costs by identifying any potential issues before they become a problem.” The robot can be used when a power transformer experiences unusual gas accumulation in the insulation oil and requires further investigation inside the tank to determine whether there is an internal defect in the transformer.
46
Güç Transformatörlerinde Kullanılan Robotik Teknoloji New York Güç Otoritesi, planlanmamış kesintilerdeki operasyonel sorunları etkin bir şekilde tanımlayabilmek ve personel karşılaşabileceği riskleri azaltabilmek için, bir güç transformatörünün içinde dolaşabilen robotik bir teknolojiyi başarıyla kullanmıştır.
Yeni denetim aracı, NYPA’nın New York’un teknolojik inovasyondaki artan gücünün bir parçası olarak elektrik üretim varlıklarının ve iletim ağının güvenilirliğini ve maliyet etkinlerini artırmaya yönelik son yatırımına işaret ediyor. Denetleme, NYPA tarafından NYPA’nın Lewiston'daki Robert Moses Niagara Enerji Santralindeki trafo denetleme teknolojilerini değerlendiren Elektrik Enerjisi Araştırma Enstitüsü (EPRI) projesi kapsamında gerçekleştirildi. Uzaktan kumandalı denetim denizaltısı - ABB TXplore robotu, yağın
transformatörden çıkarılmasına veya bir insan denetimine gerek kalmadan yağ dolu bir transformatöre batırıldı. NYPA’nın araştırma, teknoloji geliştirme ve inovasyon kıdemli direktörü Alan Ettlinger, “Dalgıç robot teknolojisi, bir transformatörün güvenilir bir şekilde çalışabilme yeteneğini değerlendirmek ve bir sistemin onarılması gerekip gerekmediği konusunda eğitimli bir karar vermek için benzeri görülmemiş ve zaman kazandıran bir fırsat sunuyor. Bu, olası sorunları sorun haline gelmeden önce belirleyerek verimliliği artıracak ve maliyetleri
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
8. – 13. 3. 2020 Frankfurt, Almanya
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
20 YIL
Akıllı şehir çözümleri, bağlanabilirlik ve kolay uygulanabilir süreçler. Binalarınızı akıllı altyapılara ve ileriye dönük enerji yönetimine tamamen uygun hale getirin. Light + Building’deki üreticiler sizi en üst seviye ile tanıştıracaklar. Connecting. Pioneering. Fascinating. info@turkey.messefrankfurt.com Tel.: +90-216-384 50 50
70676-032_LB_technisch_Electricity_Magazine_85x300 • FOGRA 39 • CMYK • fsp: 19.11.2019
Bağlanabilir Teknoloji.
DU: 18.11.2019
Türkei
Conventional internal inspection requires the oil to be drained for an inspector to enter the transformer to verify there are no internal defects. After the inspection, the oil needs to be processed to ensure required quality of the oil – a process that could take several days. Moreover, the activity poses potential safety issues and a rescue team needs to be available in case the inspector faces an unexpected event inside the transformer’s tank. The alternative approach is to utilize the commercially available submersible robotic technology that is capable of maneuvering inside a transformer and transmitting a live video feed that can be inspected from outside the transformer. The robot also was designed to be retrievable in case communication or power is lost. At NYPA, a transformer had been operating in a satisfactory manner when it started to develop hot metal gassing in its insulation oil as a response to an unexpected event on the grid. An inspection by the submersible robot revealed an issue involving bits of insulating paper on the tank floor. Based on the inspection, the transformer was taken out of service for repairs and replaced with a spare transformer so the generating unit could continue its operations.
düşürecek sorumlu varlık yönetimine iyi bir örnektir," dedi. Robot, bir güç transformatörü yalıtım yağında olağandışı gaz birikimi yaşadığında ve transformatörde dahili bir kusur olup olmadığını belirlemek için tankın içinde daha fazla araştırmaya ihtiyaç duyulduğunda kullanılabilir. Konvansiyonel iç inceleme, dahili bir kusur olmadığını doğrulamak için bir denetçinin transformatöre girmesi için yağın boşaltılmasını gerektirir. İncelemeden sonra, gerekli yağ kalitesini sağlamak için yağın işlenmesi gerekir - bu işlem birkaç gün sürebilir. Ayrıca, faaliyet potansiyel güvenlik sorunları ortaya çıkarır ve denetçinin transformatör tankında beklenmedik bir olayla karşılaşması durumunda bir kurtarma ekibinin de bulunması gerekmektedir. Alternatif yaklaşım, bir transformatörün içinde manevra yapabilen ve transformatörün dışından denetlenebilen canlı bir video beslemesi iletebilen, ticari olarak satılan dalgıç robot teknolojisini kullanmaktır. Robot ayrıca iletişim veya güç kaybı durumunda geri alınabilecek şekilde tasarlanmıştır. NYPA'da, bir transformatör, şebekesinde yalıtım yağında sıcak metal gazı oluşumu gelişene kadar tatmin edici bir şekilde çalışıyordu. Suya daldırılabilir robot, yapılan inceleme neticesinde, tank tabanındaki yalıtım kağıdı parçalarını içeren bir sorunu ortaya çıkardı. Denetlemeye dayanarak, transformatör onarım için hizmet dışı bırakıldı ve yedek bir transformatör ile değiştirildi, böylece jeneratör ünitesi faaliyetlerine devam edebildi.
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
We Offer Innovative Products And Solutions that Bring Quality And Safety, Original Design And Efficiency to Living Spaces We held an interview with Panasonic Life Solutions Turkey President Tatsuya Kumazawa who made statements "Among the products offered by Panasonic Life Solutions Turkey to the market, the biggest share in our turnover belongs to electrical switch and socket groups. We will continue to enrich our portfolio with a wide range of new product ranges from the standard to the luxury segment in the switch-socket market. In addition, increasing the performance of some of our products and solutions, such as smart building automation systems, which we believe contribute to energy efficiency, in our current markets and presenting them to the markets dominated by Panasonic, emerge as an exciting synergy point for us." What are Panasonic's background and fields of activity in the world and in Turkey? Founded in 1918 by Konosuke Matsushita
Panasonic Life Solutions Türkiye Başkanı Tatsuya Kumazawa
and completing its 100th anniversary in March 2018, Panasonic operates on a global scale with the goal of "A Better Life, A Better World" by developing a wide range of products, systems and solutions from consumer electronics products to industrial devices. There are 7 different company groups that are affiliated with Panasonic. We continue our activities under the Life Solutions company. Panasonic's activities in Turkey for our sector started in 2014 with its investment in Viko, the leading and 'Super Brand' brand in the sector. Panasonic Life Solutions Turkey, which still includes the VIKO brand, operates in its industrial facilities in Istanbul with approximately 1,000 employees. Panasonic Life Solutions Turkey's product range includes electrical switches and sockets, group sockets, accessories, low voltage switchgear products, fuse boxes,
Kalite ve Güvenlik, Özgün Tasarım ile Verimliliği Yaşam Alanlarına Taşıyan Yenilikçi Ürün ve Çözümler Sunuyoruz
electronic electricity meters, automatic meter reading systems, smart home and building automation systems, LED lighting products, professional hand tools, solar energy panels, security camera systems and fire detection systems. What would you like to say about your best-selling product line in Turkey and your innovations in this scope? Among the products offered by Panasonic Life Solutions Turkey to the market, the biggest share in our turnover belongs
50
“Panasonic Life Solutions Türkiye’nin pazara sunduğu ürünler arasında ciromuzdaki en büyük pay elektrik anahtar ve priz gruplarına aittir. Portföyümüzü, anahtar-priz pazarında standarttan lüks segmente kadar geniş bir yelpazede yeni ürün serileri ile zenginleştirmeye devam edeceğiz. Ayrıca, enerji verimliliğine önemli katkılar sağladığını düşündüğümüz akıllı bina otomasyon sistemleri gibi bazı ürün ve çözümlerimizin mevcut pazarlarımızdaki performansının artırılması ve Panasonic’in hakim olduğu pazarlara sunulması, bizlere heyecan veren önemli bir sinerji noktası olarak karşımıza çıkıyor.” şeklinde açıklamalarda bulunan Panasonic Life Solutions Türkiye Başkanı Tatsuya Kumazawa ile firma ve ürünleri üzerine bir söyleşi gerçekleştirdik.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
to electrical switch and socket groups.
Panasonic'in dünyadaki ve Türkiye’deki
dekorasyonunun önemli bir unsuru
Products that directly address end users
geçmişi ve faaliyet alanları nelerdir?
haline gelen ve yaşam tarzımızdaki
such as switch and socket series, become an
1918 yılında, Konosuke Matsushita
değişikliklerden daha çabuk etkilenen
important element of home decoration and
tarafından kurulan ve 2018 yılı Mart
ürünlerde, yeni ürünlerle ilgili talepte
are affected by the changes in our lifestyle
ayında 100. yılını dolduran Panasonic,
ve dolayısıyla pazara sunum hızında
tüketici
giderek artış yaşanıyor.
more rapidly, demand for new products and thus the speed to market. For this reason, we try to offer innovative products and solutions that bring innovation, product quality and safety, unique designs and efficiency together to living spaces. Touch panels included in our product range, smart phone connections that allow you to control your home remotely and motion detectors are examples of the innovations we have introduced in this field. As Panasonic, we know that you attach great importance to your R&D studies. Can you give information about the work of your
elektroniği
ürünlerinden
endüstriyel cihazlara kadar çok geniş bir yelpazede ürün, sistem ve çözümler
Bu nedenle inovasyonu, ürün kalite
geliştirerek “Daha İyi Bir Yaşam, Daha
ve güvenliğini, özgün tasarımları ve
İyi Bir Dünya” hedefi ile global ölçekte
verimliliği yaşam alanlarına bir arada
faaliyet
Panasonic’e
taşıyan yenilikçi ürün ve çözümler
bağlı bulunan 7 farklı şirket grubu
göstermektedir.
sunmaya çalışıyoruz. Ürün gamımızda
bulunmaktadır. Biz ise faaliyetlerimizi
yer alan dokunmatik paneller, evinizi
Life Solutions şirketine bağlı olarak
uzaktan
sürdürmekteyiz.
veren
Panasonic’in
kontrol akıllı
2014 yılında, sektörünün lider ve Super
koyduğumuz yeniliklere örnek verilebilir.
Brand statüsüne sahip markası VİKO’ya gerçekleştirdiği
yatırımla
birlikte
Panasonic olarak Ar-Ge çalışmalarınıza
bünyesinde bulunduran Panasonic Life
Ülkemizdeki
Solutions Türkiye, İstanbul’da yer alan
çalışmaları
produce for each country's people, with our
endüstriyel tesislerinde, yaklaşık 1.000
misiniz?
R&D center and talented human resources,
kişiden oluşan çalışanı ile birlikte faaliyet
Panasonic
which are also approved by the Ministry
göstermektedir.
olarak,
the speed and equipment that we think and
bağlantıları ve
hareket dedektörleri bu alanda ortaya
büyük
As Panasonic Life Solutions Turkey, we have
telefon
imkân
sektörümüze yönelik Türkiye faaliyetleri
başlamıştır. Halen VİKO markasını da
R&D center in our country?
etmenize
önem
verdiğinizi Ar-Ge
merkezinizin
hakkında Life
Bilim,
biliyoruz.
bilgi
verebilir
Solutions
Türkiye
Sanayi
ve
Teknoloji
Bakanlığı tarafından da onaylı olan
of Science, Industry and Technology. More than 60 employees serve in our R&D
Panasonic Life Solutions Türkiye’nin
Ar-Ge merkezimiz ve yetenekli insan
center. The place of the budget allocated
ürün gamı içerisinde; elektrik anahtar ve
kaynağımız ile her ülke insanı için ayrı
for our R & D center in our turnover is well
prizleri, grup prizler, aksesuarlar, alçak
düşünüp üreten hız ve donanıma sahip
above the Turkey's average. Considering
gerilim şalt ürünleri, sigorta kutuları,
bulunmaktayız.
that we are among the most patent-seeking
elektronik elektrik sayaçları, otomatik
companies in Turkey, we can say that we are
60’tan fazla çalışanımız hizmet veriyor.
sayaç okuma sistemleri, akıllı ev ve bina
Ar-Ge
otomasyon sistemleri, LED aydınlatma
bütçenin ciromuzdaki yeri de Türkiye
ürünleri, profesyonel el aletleri, güneş
ortalamasının
enerjisi
in a very good position on this issue. Our company, which has implemented Industry 4.0 applications with its technological infrastructure and has an annual production capacity of 100 million switches and sockets in its industrial facilities, which is among the best in the world, continues its R&D, innovation and design works successfully. The world has now taken on a digital structure. As Panasonic, could you tell us about your products and technologies that direct the digital world, especially smart homes? Panasonic Life Solutions Turkey is one of the most important companies in Turkey to implement the technology, also known as
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
panelleri,
güvenlik
Ar-Ge
merkezimiz
merkezimizde
için
oldukça
ayırdığımız üzerinde.
kamera
Türkiye’de en çok patent başvurusu
sistemleri ve yangın algılama sistemleri
yapan şirketler arasında yer aldığımız
yer almaktadır.
düşünüldüğünde, bu konuda oldukça iyi bir noktada olduğumuz söylenebilir.
Türkiye’de en çok satılan ürün grubunuz ve bu kapsamdaki yenilikleriniz hakkında
Teknolojik alt yapısı ile Endüstri 4.0
neler söylemek istersiniz?
uygulamalarını
Panasonic Life Solutions Türkiye’nin
sektöründe dünyanın en iyileri arasında
pazara
sunduğu
geçiren
ve
arasında
gösterilen endüstriyel tesislerinde yıllık
ciromuzdaki en büyük pay elektrik
100 milyon adet anahtar ve priz üretim
anahtar
ve
priz
ürünler
yaşama
aittir.
kapasitesine sahip olan şirketimiz, Ar-
Anahtar ve priz serileri gibi doğrudan
Ge, inovasyon ve tasarım çalışmalarını
son
başarı ile sürdürmektedir.
kullanıcılara
www.electricityturkey.com
gruplarına hitap
eden,
ev
51
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
smart home systems. Our 'Thea IQ' Building Automation system allows you to apply the scenario you have previously determined through very special
technology and
software in your home. Thea IQ Building Automation
Systems
offers
versatile
solutions for comfort, energy saving and security in a building or apartment, from air conditioning, lighting and curtain-blind control to security systems integration. This system can be easily used both in homes, offices and commercial businesses such as hotels and restaurants. Thea IQ building automation systems can be equipped with touch screen and remote access systems, and can be easily applied to residences, shopping malls, hospitals and commercial buildings with simple applications for energy efficiency. What are the projects and activities you
Dünya artık dijital bir yapıya büründü. Panasonic Life Solutions Türkiye olarak,
Türkiye için önümüzdeki dönemlerde
dijitalleşen dünyaya yön veren ürün ve
hayata geçirmeyi düşündüğünüz proje
teknolojilerinizden, özellikle de akıllı
ve çalışmalar nelerdir?
evlerden bahsedebilir misiniz?
Önümüzdeki
Türkiye’de akıllı ev sistemleri olarak
segmente kadar geniş bir yelpazede
da bilinen teknolojiyi hayata taşıyan
yeni ürün serileri ile zenginleştirmeye
to enrich our portfolio with a wide range
kuruluşların
arasında
devam edeceğiz. Ayrıca, Panasonic
of new product ranges from standard to
yer alıyor. Thea IQ Bina Otomasyon
ürün gamında yer alan birçok yeni
luxury segment in the switch-socket market.
sistemimiz,
ürün ve çözümü zaman içerisinde
In addition, we plan to offer many new
yazılımlar
products and solutions in the Panasonic
belirlediğiniz
product range to our customers in time. I can
uygulama imkanı tanıyor.
In the upcoming period, we will continue
Solutions
portföyümüzü,
anahtar-priz pazarında standarttan lüks
coming periods?
Life
süreçte
Türkiye,
intend to implement for Turkey in the
Panasonic
en
önemlileri
çok
özel
teknoloji
sayesinde senaryoyu
ve
önceden
müşterilerimizin
evinizde
planlamaktayız. Bunlar arasında çok önem
beğenisine
sunmayı
verdiklerimizin başında LED aydınlatma
say that LED lighting products are among
ürünlerinin geldiğini söyleyebilirim.
the most important ones among these. In
Thea IQ Bina Otomasyon Sistemleri
addition, increasing the performance of
ile iklimlendirme, aydınlatma ve perde-
some of our products and solutions, such as
Bunun yanı sıra, enerji verimliliğine önemli
panjur kontrolünden güvenlik sistemleri
katkılar sağladığını düşündüğümüz akıllı
entegrasyonuna kadar bir binada ya
bina otomasyon sistemleri, akıllı sayaçlar
da dairede konfor, enerji tasarrufu
ve uzaktan okuma sistemleri, lüks segment
ve güvenlik için çok yönlü çözümler
anahtar priz serileri gibi bazı ürün ve
sunuyor.
çözümlerimizin mevcut pazarlarımızdaki
smart building automation systems, smart meters and remote reading systems, luxury segment switch socket series, which we consider to make significant contributions to energy efficiency, and presenting them to the markets dominated by Panasonic, emerges as a point of synergy that giving us excitement. We look forward to the coming period and expect more active days for our industry. In 2020, we will continue our efforts to provide innovative, environmentally friendly and economical products with a target of profitable and sustainable growth.
52
performansının artırılması ve Panasonic’in Bu sistem, hem evlerde hem ofislerde
hakim olduğu pazarlara sunulması, bizlere
hem
ticari
heyecan veren önemli bir sinerji noktası
işletmelerde rahatlıkla kullanılabiliyor.
de
otel,
restoran gibi
olarak karşımıza çıkıyor. Önümüzdeki
Thea IQ bina otomasyon sistemleri,
döneme umutla bakıyor ve sektörümüz
dokunmatik ekran ve uzaktan erişim
için daha hareketli günler bekliyoruz.
sistemleriyle donatılabildiği gibi enerji
2020 yılında da karlı ve sürdürülebilir
verimliliğine yönelik basit uygulamalarla
büyüme hedefi ile yenilikçi, çevreye
residence, AVM, hastane ve ticari
duyarlı ve tasarruflu ürünler sunmak için
binalara da kolaylıkla uygulanabiliyor.
çalışmalarımızı sürdüreceğiz.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
High Mobility in Energy Solutions With Baraflex's Braided Flexible Busbars with BARAFLEX A.S is one of the leading companies in the sector. However, with its experienced and professional staff, it has managed to maintain customer satisfaction at the highest level. In addition, Baraflex adopts developing solutions which are related to Flexible bus bars, earthing bars, busbar systems,
Baraflex'in Örgülü Flexible Baraları ile Enerji Çözümlerinde Yüksek Hareket Kabiliyeti
transformer parts, copper contacts, silver contacts, yellow forged copper fittings, fasteners, steel mesh types, chassis cables and earthing materials which are the needs of the companies which Baraflex serves, as company vision. Where sould they be used? It is used in transformers, generators and panels etc. Bus headers are pressed with high pressure presses and prevents ark formation. Busbar heads are made of nickel, tin or silver coating upon request. Braided Flexible Busbars Flexible connections have a movable element feature in low and high voltage areas where vibration and impact are intense. Flexible busbars absorb elongation and shortening caused by heat in bus-bar systems.
BARAFLEX A.Ş deneyimli ve profesyonel kadrosuyla, müşteri memnuniyetini en üst seviyede tutarak, hizmet verdiği firmaların ihtiyaçları olan, Flexible Baralar, Topraklama Baraları , Basbar sistemleri, Trafo parçaları, Bakır kontaklar, Gümüş Kontaklar, Bakır Sarı Dövme parçaları, Bağlantı elemanları, Çelik örgü çeşitleri, Şase kabloları ve topraklama malzemeleriyle ilgili problemlere çözüm bulmayı, şirket vizyonu olarak benimsemiştir.
In high pressure presses, the contact areas provide extremely smooth transmission
Yüksek ve alçak gerilim hatlarında darbenin
Örgülü Flexible Baraları
with compression techniques and prevent
ve titreşimin yoğun olduğu yerlerde
Flexible
arc formation.
hareket kabiliyetine sahip olduğu için daha
gerilimde, vibrasyon ve darbenin yoğun
bağlantılar
alçak
bölgelerde,
ve
hareketli
yüksek
çok tercih edilir.
olduğu
Titles are made in desired Micron Thickness
Flexible Baralar Bus-Bar Sistemlerindeki
özelliğine sahiptir. Flexible baralar bus-bar
eleman
as Silver, Tin and Nickel and manufactured
Enerji Transferinde Isı ve vibrasyondan
sistemlerinde ısıdan dolayı oluşan uzama
according to customer technical drawing.
oluşan defarmasyonu minimum seviyeye
ve kısalmaları absorbe eder.
indirir. Yüksek
54
basınçlı
presler'de
sıkıştırma
Nerelerde Kullanılırlar?
teknikleriyle kontak alanları son derece
Trafo jeneratör Panolar vb. alanlarda
düzgün iletim sağlar ve ark oluşumunu
kullanılır Bara Başlıkları yüksek basınçlı
engeller. Başlıklar Gümüş, Kalay ve Nikel
preslerde basılır atlama ve ark oluşumunu
olarak
engeller. Bara Başlıklar isteğe Göre Nikel,
kaplama yapılır ve müşteri teknik resmine
kalay Veya Gümüş kaplama yapılır.
göre imalatlar yapılır.
www.electricityturkey.com
istenilen
Mikron
Kalınlığında
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Prysmian relaunches P-Laser the Cable for the Energy Transition P-Laser is the first 100% recyclable cable for power distribution and transmission that reduces CO2 emissions by 40% Prysmian Group, world leader in the energy and telecom cable systems industry, is relaunching its P-Laser cable, which for ten years now has been offering innovative technology for power transmission grids, ensuring superior electrical performance, lower costs
and
greater
environmental
sustainability. The
Group
is
celebrating
accomplishment
with
a
Prysmian, 'P-Lazeri' Yeniden Uygulamaya Koydu
this
renewed
product image and a new milestone: its Pignataro Maggiore, Italy production plant has obtained the Carbon Footprint
P-Laser, CO2 emisyonlarını% 40 azaltan
kutluyor. Pignataro Maggiore, İtalya
certification, thus further confirming the
güç dağıtımı ve iletimi için ilk% 100 geri
üretim tesisi Karbon Ayak İzi sertifikasını
environmentally sustainable and 100%
dönüştürülebilir kablodur
aldı, böylece üretim aşamasında bile
eco-friendly nature of this type of cable
Enerji ve telekom kablo sistemleri
bu
even in the production stage. P-Laser
endüstrisinde
sürdürülebilir ve% 100 çevre ve doğa
cables are manufactured at a single
Prysmian Group, on yıldan beri güç
dostu
continuous production facility and no
iletim şebekeleri için yenilikçi teknoloji
kablolarıtek bir üretim tesisinde üretilir.
chemical reactions are required to obtain
sunan, üstün elektrik performansı, daha
OG ve HVDC sistemleri için gerekli
the strong stable electrical properties
düşük maliyetler ve daha fazla çevresel
olan güçlü kararlı elektrik özelliklerini
required for MV and HVDC systems,
sürdürülebilirlik
elde etmek için kimyasal reaksiyona
thereby cutting production times and
kablosunu yeniden piyasaya sürüyor.
gerek duymamaktadır, böylece üretim
thus the related power consumption
P-Laser, CO2 emisyonlarını% 40 azaltan
sürelerini ve dolayısıyla güç tüketimini
and gas emissions.
sıfır emisyonlu bir prosese dayanan
ve gaz emisyonlarını azaltmaktadır.
P-Laser technology may be applied to
ilk% 100 geri dönüştürülebilir, eko-
Kablo endüstrisinde benzersiz bir ilk olan
power grids, renewable energy projects
sürdürülebilir, yüksek performanslı kablo
P-Laser teknolojisi, elektrik şebekelerine,
and underground and submarine HVDC
teknolojisidir. P-Laser mevcut kablo ve
yenilenebilir enerji projelerine, yeraltı
cable systems — a unique first in the
aksesuarlarla tamamen uyumludur ve
ve denizaltı HVDC kablo sistemlerine
cable industry.
üretilen 50.000 km'den fazla kabloyla
uygulanabilmektedir.
Prysmian
thus
övünç kaynağıdır. P-Lazer kablo sistemi,
Prysmian
to
ürünün tamamen geri dönüştürülebilir
kablolar
üretim
daha akıllı, daha sürdürülebilir enerji
confirms
Group its
commitment
dünya
lideri
sağlayan
P-Lazer
kablonun olduğunu
çevre doğruladı.
Group ve
böylece
teknolojiler
açısından P-Lazer
yenilikçi sayesinde
supporting smarter, more sustainable power grids through its range of
sürecini
XLPE'DEN
şebekelerini destekleme taahhüdünü
innovative cables and technologies. The
(Çapraz Bağlı Polietilen) daha düşük
doğrulamaktadır. Grup böylece düşük
Group thus plays a key role in the shift
bir çevresel etkiyi sağlayan patentli
karbonlu
towards a low-carbon economy and
bir termoplastik malzeme olan HPTE
bir rol oynamakta, daha akıllı, daha
contributes to the transition to smarter,
(Yüksek
güvenilir ve daha sürdürülebilir güç
more reliable and more sustainable
Elastomer) kullanımına dayanmaktadır.
iletim
power transmission systems.
Grup bu başarıyı yenilenmiş ürün imajıyla
bulunmaktadır.
ve
bir
tür
olmasını,
56
basitleştirilmiş
olan
geleneksel
Performanslı
Termoplastik
www.electricityturkey.com
ekonomiye
sistemlerine
geçişte
geçişe
kilit
katkıda
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
The Data Centre: Hero or Villain for the Energy Conscious World Statistics on energy consumption in the world of data centres can be staggering. It is right to take heed, it is right to focus and seek to understand, but is it right to make a simple correlation between energy consumption and a negative impact on emissions and the environment? Is the insatiable desire for social media and all things digital creating an environmental villain or could data centres be the actual heroes with the ability to reduce energy consumption and take pressure off the planet’s resources? The
approximation
centre
power
for
global
consumption
data
stands
at
200terrawat hours (TWhrs). This is 1% of the total 20,000TWhr of global electrical consumption. Bundling data centres in with the overall ICT industry inflates some predictions to 20% of the world’s electricity by 2040 or emissions rocketing to 5%-14%. It demands a closer look and deeper analysis. In 2016 the world produced 13.5Gtoe (gigatons of equivalent energy). That equates to 160,000TWhrs. Currently global energy demand has transport accounting for 28%, buildings 30% and industry 38%. Electricity demand in buildings has risen phenomenally
–
accounting
for
nearly
60% of total growth in global electricity consumption. With continued population, economic and digital growth, what will stem the tide of power consumption and emissions? How the data centre is shaping digital transformation The purpose of the data centre is to be a centralised point for running applications, processing and storing data. Therefore, it is at the very core of continued digital transformation. Digital transformation is all about doing things smarter, quicker, cheaper and of course more efficiently. It replaces higher energy processes and enables process re-engineering, automation
Veri Merkezleri: Enerjiye Bağımlı Dünyada Düşman mı, Kurtarıcı mı Dünya üzerindeki enerji tüketimine dair istatistikler size şaşırtıcı gelebilir. Bu istatistiklere dikkatle bakmak, odaklanmak ve bu istatistikleri anlamaya çalışmak yerinde olacaktır. Ancak enerji tüketimi ve emisyonlar ve çevre üzerindeki olumsuz etkiler arasındaki basit bağlantıyı kurmak da gerekli midir? Bu durum, sosyal medya ve çevre düşmanı oluşturan tüm dijital etmenler göz önüne alındığında aşırı bir istek midir; yoksa veri merkezleri enerji tüketimini azaltma ve gezegenimizin kaynakları üzerindeki baskıyı hafifletme kabiliyetine sahip asıl kurtarıcılar olabilir mi?
and holds the promise of artificial intelligence. There are a number of trends resulting from the modernisation of the data centre and an increasing focus on digital transformation, including: Smart
buildings:
This
means
digital
transformation within the building, smart thermostats
and
lighting,
sensors
etc.
Adoption could cut power consumption by 10% with cumulative energy savings out to
58
Küresel bir veri merkezinin enerji tüketimi
2040 yılına kadar bu oranı dünyadaki
yaklaşık
saat
elektrik tüketiminin % 20’sine yükselteceği
şeklindedir. Bu rakam, dünya genelinde
ve emisyonları da % 5 ila % 14 seviyesine
gerçekleşen
saatlik
hızla çıkaracağı tahmin edilmektedir. Bu
enerji tüketiminin yüzde birine tekabül
tahminleri netleştirmek için, daha ayrıntılı
etmektedir. Veri merkezlerini genel ICT
bir inceleme ve daha derin analizlere
endüstrisi içinde bir araya getirmenin,
ihtiyaç duyulmaktadır.
olarak
200
20,000
terawatt terawatt
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
2040 of 65,000TWh. Industry
4.0:
This
refers
to
digital
transformation for industry, e.g. automation, robotics, 3D printing, data analytics and machine to machine communications. This is the essential next step in lowering the energy, materials, time and costs associated with industrial production.
of continuous connectivity with ‘on’ and ‘offboard’ data processing enables the operation of autonomous vehicles. Estimates show the potential for a 25% reduction in energy consumption of road freight. eCommerce: It has been shown that online only shopping reduces a shopper’s carbon foot print by 50%. Cloud computing: By placing IT assets and applications in the cloud, we can reduce power consumption by 25% compared to less efficient, legacy, private data centres.
are
behind
all
these
technological trends aiming to improve efficiency and reduce our environmental impact. This rings true with the projection that whilst the IT workload of global data centres is set to triple from 2017 to 2020, the corresponding electrical consumption will rise by a fractional 3%. This makes the data centre environment the most efficient of all electrical environments. More efficient than the traditional electrical generation facilities and distribution infrastructures that feed the power. If that were not enough to give data centers hero status, understanding the impact of ‘frequency response’ and ‘demand response’ capabilities latent in every major data centre can push this idea even further. Consider a data centre designed with its UPS back up power and on-site generation, where the critical IT load is only 30% of the available back up power. That means that globally there is a staggering 466TWh of available energy either stored or available. It waits vigilantly but idly for that instance when grid power might fail, and the back-
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
üretilmiştir. Bu miktar, 160,000 terrawatt saate eşittir. Halihazırda dünya genelindeki enerji talebi, ulaşımda bu miktarın % 28’ine, binalarda % 30’una ve endüstride % 38’ine denk gelmektedir.
şekilde yükselmiştir ve dünya genelindeki toplam enerji tüketiminin hemen hemen % 60’ının sebebi de bu taleptir. Sürekli olarak artmakta olan nüfusun yanı sıra, ekonomik ve dijital büyüme de göz önüne alındığında, bu güç tüketimiyle ve emisyonlarla nasıl baş edileceği tartışılmaktadır. Veri Merkezleri Dijital Dönüşümü Nasıl Şekillendiriyor? Veri merkezleri uygulamaların çalıştırılması,
Yılmaz Özcan Eaton Elektrik Türkiye Ülke Müdürü
verilerin işlenmesi ve depolanması için merkezi bir nokta olarak tasarlanmıştır. Bu yüzden, dijital dönüşümün temelinde veri
gerekli bir sonraki adımıdır.
merkezleri yer almaktadır. Dijital dönüşüm,
The modernisation of the data centre centres
2016 yılında, dünyada 13.5 gigaton enerji
Binalardaki elektrik talebi şaşırtıcı bir
Autonomous vehicles: The combination
Data
SÖYLEŞİ
işlemleri daha akıllı, daha hızlı, daha ucuz
Otonom
Araçlar:
ve tabii ki daha verimli olarak yapabilmek
verilerin
işlenmesiyle
demektir. Dijital dönüşüm daha yüksek
bağlantıların birleşimi, otonom araçların
enerji
çalıştırılmasını
süreçlerinin
yerini
almakta,
Gömülü ile
ve ilgili
sağlamaktadır.
harici sürekli
Otonom
süreçlerinin yeniden tasarlanmasını ve
araçların kullanımının artmasıyla birlikte,
otomasyonunu sağlamakta ve yapay zeka
kara nakil araçlarının enerji tüketiminin %
anlamında ümit vermektedir.
25 oranında azalma potansiyelinin olduğu tahmin edilmektedir.
Veri merkezlerinin modernleştirilmesiyle ve
dijital
dönüşüme
daha
fazla
eTicaret:
İnternet
üzerinden
yapılan
odaklanılmasıyla ortaya çıkan, aşağıdakileri
alışverişin, toplam karbon ayak izini % 50
içeren bir dizi trend bulunmaktadır:
oranında azalttığı saptanmıştır.
Akıllı Binalar:. Bu kavramın anlamı, bina
Bulut
içinde akıllı termostatları, aydınlatmayı ve
uygulamalarını
sensörleri kapsayan dijital dönüşümdür.
daha az verimli, eskiden kalma, özel veri
Akıllı binalara geçilmesiyle, güç tüketimi
merkezlerine kıyasla güç tüketimini % 25
% 10 oranında azalacağı ve toplam enerji
oranında azaltabiliriz.
Bilişimi:
IT
varlıklarını
buluta
ve
yerleştirerek,
tasarrufunun 2040 yılına kadar 65,000 terrawatt saat olacağı öngörülmektedir.
Eaton Elektrik Türkiye Ülke Müdürü Yılmaz Özcan “Eaton küresel dijitalleşme
Endüstri 4.0: Bu kavram otomasyon, robot
sürecini
teknolojisi, 3 boyutlu baskı, veri analizleri
Müşterilerimize veri merkezlerinde enerjiyi
ve makineler arası haberleşme gibi endüstri
verimli, sürdürülebilir ve güvenli bir şekilde
içindeki dijital dönüşümü ifade etmektedir.
kullanılabilmelerini
Bu, tüketilen enerjiyi, kullanılan malzeme
Enerji Depolama modülleri, Enerji Tasarruf
miktarını, harcanan zamanı ve endüstriyel
Sistemi ile %99’a kadar verimliliğe sahip
üretimle
akü ömür takibi yapabilen akıllı UPS’ler
ilişkili
www.electricityturkey.com
masrafları
azaltmanın
yakından
takip
sağlayan
etmektedir.
xStorage
59
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
up is needed. It begs the question: is that
ve Arcon Ark Hatası Koruma Sistemi gibi
tesisi gücü artık tek bir yönde müşteriye
efficient? Could those critical power assets
yenilikçi çözümler sağlıyor, Diagnose dijital
iletmemektedir. Ancak iki yönlü bir model
be more productive?
kestirimci bakım çözümlerimiz ile üretim
ile güç müşteriye hem tedarik edilmekte
As it happens, with the right UPS technology,
performansını arttırıyoruz.
hem de gücü depolayan veya üreten müşteriden alınmaktadır.
such as an ‘Energy Aware UPS’, this power can be used in two very impactful ways.
Veri Merkezinin Modernleştirilmesi
The first is ‘demand response’. A mechanism
Verimliliği arttırmayı ve çevre üzerindeki
İkincisi ise frekans yanıtıdır. İşlenmemiş
exists in the energy markets whereby grid
etkiyi
bütün
gücün aksine, burada da iki yönlü diğer bir
operators can take advantage of secondary
trendlerin
merkezleri
ilişki mevcuttur ancak bu durumda bu ilişki
power sources. No longer the old model
bulunmaktadır. Dünya genelindeki veri
şebeke operatörünün şebeke frekansını
of a power generation plant ‘piping’ power
merkezlerinin IT yükünün 2017 yılından
yönetmesine ve sıkı mevzuata ilişkin ve
in one direction to the consumer. But a
2020 yılına kadar üç katına çıkmasıyla,
operasyonel limitler içerisinde tutmalarına
bidirectional model whereby power is both
bu yüke karşılık gelen elektrik tüketiminin
yardımcı olmaktadır. Bu kontrol, şebekenin
supplied to and drawn from customer stored
de % 3 oranında artacağı düşüncesiyle
istikrarlı çalışması için gereklidir.
or generated power.
bu durum inandırıcılığını korumaktadır.
The second is ‘frequency response’. As opposed
Bu da, veri merkezi ortamını elektriğin
UPS’ler bu senaryo için idealdir; bu
to raw power, another bidirectional relationship
tüketildiği ortamlar içinde en verimli hale
ünitelerin depoladığı güç, şebekeyi ve
can exist but, in this case, it is to help the grid
getirmektedir. Öyle ki, veri merkezi klasik
dâhili kritik sistemleri desteklemek için
operator manage the grid frequency and keep
elektrik üretim tesisleri ve gücü besleyen
hızlı bir şekilde yönlendirilebilmektedir.
it within its tight regulatory and operational
dağıtım altyapılarından daha verimlidir.
Frekansa göre olan bu hızlı yanıtın, çok
azaltmayı
hedefleyen
arkasında
veri
büyük bir faydası vardır. Bu hızlı yanıt
limits. This control is essential for the stable
Eğer bu bile veri merkezlerini kurtarıcı
sayesinde, şebeke daha enerji verimli
olarak göstermeye yeterli değilse, her
hale gelebilmektedir. Enerji verimli bir
UPS’s are ideal in this scenario; their stored
büyük veri merkezinde örtülü halde
şebeke için operatörlerin rüzgar ve güneş
power can rapidly be directed to support
bulunan frekans yanıtı ve talebe göre
enerjisi gibi yenilenebilir enerji kaynaklarını
the grid and internal critical systems. This
yanıt
benimsemesi gerekmektedir. Bu kaynaklar,
fast frequency response has one incredible
destekleyecektir.
operation of the grid.
özelliklerini
anlamak,
bu
fikri
doğaları gereği değişkendir. Yani, bu kaynakların şebeke üzerindeki varlığının
benefit. It can ‘green the Grid’. To have a green grid, operators must adopt renewable energy
Bir veri merkezinin UPS yedek gücüyle
istikrarsızlık oluşturma potansiyeli vardır.
sources like wind and solar. These sources
ve kritik IT yükünün mevcut yedek gücün
Veri merkezlerindeki UPS’lerin frekansa
are by nature variable. So the presence of
yalnızca % 30’u kadar olduğu bir tesis
karşı yanıt hızı istikrarsızlığı azaltmaktadır,
these sources on the grid could potentially
içindeki
tasarlandığını
bu da şebeke üzerinde yenilenebilir daha
destabilise it. Enter the data centre UPS. Its
düşünün. Bunun anlamı, dünya genelinde
fazla enerjinin % 30 ila % 70 oranlarında
rapid frequency response mitigates against
depolanmış
kullanılmasına olanak tanımaktadır.
destabilisation, allowing for greater levels of
terawatt saat enerjinin bulunmasıdır. Bu
renewables onto the grid. Levels such as 30-
enerji, şebeke gücünün kullanılamadığı ve
Veri
70% become achievable.
yedek güce ihtiyaç duyulduğu aşamaya
tüketmelerine rağmen, dekarbonize edilen
güç
üretimiyle veya
kullanılabilir
466
merkezleri
elektrik
enerji
consume
kadar ihtiyatlı bir şekilde bekletilmektedir.
elektriğin de çaresidir. Veri merkezleri
electrical energy, they also hold the key to
Bu durumda şu sorular ortaya çıkmaktadır:
sorunun değil, çözümün bir parçasıdır.
decarbonising electricity. They become part
Bu enerji verimli mi? Bu kritik güç varlıkları
of the solution and not part of the problem.
daha üretken olabilir mi?
So,
although
data
centres
Veri merkezi güç şebekesi hakkındaki
It is time to take a fresh look and set about
görüşleri
transforming our views on the data centre
Bu durum ortaya çıkarken, ‘’Enerji Bilinçli
bunları dönüştürmeye başlama zamanı
yeniden
power network. We need to see clearly
UPS’’ gibi doğru bir UPS teknolojisi
gelmiştir.
how it enables the digital transformation
sayesinde etkili iki şekilde kullanılabilir.
üzerinde
Veri
değerlendirme merkezlerinin
bıraktığımız
etkileri
ve
çevre azaltan
dijital dönüşümü nasıl sağladığını açıkça
which is lowering our environmental impact. With the support of data centre operators
Bunlardan birincisi talebe göre yanıttır.
görmemiz gerekmektedir. Veri merkezi
and the electrical utility industry, the data
Enerji pazarlarında şebeke operatörlerinin
operatörlerinin
centre power network can greatly help to
sekonder
endüstrisinin
decarbonise our electricity.
faydalanabilmesini sağlayan bir mekanizma
güç şebekesinin dekarbonize edilmesine
bulunmaktadır. Eski model güç üretim
büyük ölçüde yardım edecektir.
60
güç
kaynaklarından
www.electricityturkey.com
ve
elektrik
desteğiyle,
veri
dağıtım merkezi
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
New Fiber Optic Cables That Will Break The Ground İn Broadcasting Technology Prysmian Group introduced Draka IP MediaLine Fiber, which is in compliance with the newly developed SMPTE ST 2110 standard, for the first time at the International Broadcasting, Video and Television Technologies Fair IBC held in the Netherlands. Prysmian Group's new fiber optic cables have the features to meet the high performance demands and expectations of cinema and television productions with its high bandwidth and resistant structure. Prysmian Group participated in the International
Broadcasting,
Video
and Television Technologies Fair IBC, organized in Holland and Amsterdam. Introducing the latest technology fiber optic cables in IBC, which is one of the most prestigious fairs of the broadcast world with approximately 1700
exhibitors
thousand
and
international
over
60
visitors,
Prysmian Group presented its latest innovations to the publishing world. Prysmian's new generation cables consist of 2- 24 fiber, non-metal, gel filled fiber optic center tube cables for indoor broadcasting applications and patented BendBright® technology fiber optic cables for outdoor mobile applications. Marc-Oliver
Hentschel,
Yayıncılık Teknolojisinde Çığır Açacak Yeni Fiber Optik Kablolar
Prysmian
Group Multimedia Solutions Business Line, Senior Engineer and Studio Broadcast Product Manager, said the following about the new product; " Broadcast technology is getting closer to fiber optics every day. Compared to traditional copper cables, fiber optic cables provide higher bandwidth and less loss of data transfer. We are extremely proud to present the new
Prysmian Group yeni geliştirdiği SMPTE ST 2110 standardına uygun Draka IP MediaLine Fiber’i ilk defa Hollanda’da düzenlenen Uluslararası Yayın, Görüntü ve Televizyon Teknolojileri Fuarı IBC’de tanıttı. Prysmian Group’un yeni fiber optik kabloları, yüksek bant genişliği ve zor şartlara dayanıklı yapısı ile, sinema ve televizyon yapımlarının yüksek performans gerektiren taleplerini ve beklentilerini karşılayacak özelliklere sahip.
IP MediaLine Fiber, designed for high speed data transfer between IP networks, to a crowded group of
Prysmian
experts for the first time at IBC 2019."
Amsterdam’da düzenlenen Uluslararası
dünyasının
Yayın,
olan IBC’de son teknoloji fiber optik
Fireproof,
rodent
resistant
and
bending performance higher and faster!
62
Group, Görüntü
Teknolojileri
Fuarı
Hollanda ve
ve
Televizyon
IBC’ye
üzerinde uluslararası ziyaretçisiyle yayın en
prestjili
fuarlarından
katıldı.
kablolarını tanıtan Prysmian Group,
Yaklaşık 1700 katılımcı ve 60 binin
yayıncılık dünyasına en son yeniliklerini
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
The new product group consists of
sundu. Prysmian’ın yeni nesil kabloları;
derecede alev geciktirici performansıyla
a central tube cable containing 2-24
iç mekan yayın uygulamaları için 2- 24
da öne çıkıyor.
fibers. With the FireRes® outer sheath,
fiberli, metal olmayan, jel dolu fiber
Yeni IP MediaLine Fiber kablo çeşitleri
these non-metallic, gel-filled cables
optik merkezi tüp kablolar; dış mekan
arasında yer alan, mobil kullanım için
offer an ideal solution for indoor
mobil
patentli
üretilmiş MFC OS2 fiber optik kablolar
applications.
BendBright®
fiber optik
da 9/125 SM fiber özelliklerinin yanı
uygulamaları
içinse
teknolojili
kablolardan oluşuyor.
sıra patentli BendBright® teknolojisiyle
Cables in the CPR Cca class have
donatıldı.
Bu
teknoloji
kabloların
insulating glass thread armor and high
Prysmian Grup Multimedya Çözümleri
hem performansını artırıyor hem de
waterproofing properties for rodent
İş Kolu, Yüksek Mühendis ve Stüdyo
bükülmeye karşı daha fazla direnç
resistance and are also prominent with
Yayını
sağlıyor.
their high flame retardant performance.
Hentschel yeni ürünle ilgili olarak
düşük
Among the new IP MediaLine Fiber
şunları söyledi; “Yayın teknolojisi her
Draka ColorlockXS teknolojisi ile fark
cable types, MFC OS2 fiber optic
gün biraz daha fazla fiber optiklere
yaratıyor. Bu teknoloji tüm bağlantı
cables produced for mobile use are also
yaklaşıyor. Geleneksel bakır kablolarla
uygulamaları için ideal fiberi sunarak,
equipped with patented BendBright®
karşılaştırıldığında, fiber optik kablolar
şirketlere ölçülebilir teknik, ekonomik ve
technology as well as 9/125 SM fiber
daha yüksek bant genişliği ve veri
çevresel fayda olarak katkı sağlıyor.
features.
transferinde daha az kayıp olmasını
This
technology
both
Ürün
Müdürü
Marc-Oliver
BendBright®
teknolojisi;
makro-bükülme
hassasiyeti,
sağlıyor. IP ağları arasında yüksek hızlı
Sıkıştırılmamış formatla gelen esneklik
improves
veri transferi için tasarladığımız yeni IP
Yeni Draka fiber optik kablolar, dijital
the performance of the cables and
MediaLine Fiber’i ilk defa IBC 2019’da
video sinyali transferini (video akışı) bir
provides greater resistance to bending.
kalabalık bir uzman gruba sunmaktan
IP ağı üzerinden gerçek zamanlı olarak
BendBright® technology low macro-
son derece gururluyuz.”
yapılmasını tanımlayan SMPTE 2110
bending precision makes a difference
standardı ile uyumlu olarak üretildi.
with Draka ColorlockXS technology.
Yangına,
This technology offers the ideal fiber for
bükülme performansı daha yüksek ve
Önceki IP video standartlarının aksine,
all connection applications, contributing
daha hızlı!
aktarım
to companies as measurable technical,
Yeni ürün grubu 2- 24 fiber içeren
gerçekleştiriliyor. Her veri seti (video,
economic and environmental benefits.
merkezi
oluşuyor.
ses ve ek veriler) birbirini etkilemeden
kemirgenlere
tüp
dayanıklı
kablodan
ve sıkıştırılmamış
formatta
FireRes® dış kılıfı ile, metalik olmayan, jel
senkronize olabiliyor. Bu da ayrı ayrı
Flexibility with uncompressed format
dolu bu kablolar iç mekan uygulamaları
yönlendirilip
The new Draka fiber optic cables are
için ideal bir çözüm sunuyor. CPR Cca
meta data (zaman kodları, altyazılar ve
manufactured in accordance with the
sınıfında olan kablolar, kemirgen direnci
telemetin) de dahil olmak üzere, veri
SMPTE 2110 standard, which defines
için yalıtkan cam iplik zırha ve yüksek su
setleriyle
the real-time digital video signal transfer
geçirmezlik özelliğine sahip olup, yüksek
tanıyor.
kurgulanacak
verilerin,
ilişkilendirilmelerine
imkan
(video streaming) over an IP network. Unlike previous IP video standards, streaming is done in uncompressed format. Each data set (video, audio and additional data) can be synchronized without affecting each other. This allows the data to be directed and edited separately to be associated with data sets, including metadata (time codes, subtitles and telemetry).
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
63
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Unınterrupted Energy from Teksan to Data Center As the world prepares for the transition to the 6th generation data centers, the sector will meet at the Data Center World Fair to be held in London on March 11-12. Teksan, which is the generator sponsor of the Fair, which will be attended by more than 700 companies from all over the world, will represent Turkey in the largest organization of the sector with its uninterrupted energy solutions. Data centers are known as the brain of companies and the heart of uninterrupted energy, especially for sectors where technology is at the forefront, such as telecom, finance. Data centers are also being reshaped every year in connection with the rapid development of technology. At the London Data Center World event to be held in England on March 1112 this year, the world leaders of the sector will come together and introduce their products and solutions for the 6th Generation Data Center. More than 700 companies will participate in the event, Turkey will be represented by Teksan Generator. Evaluating the fair, Teksan Marketing Board Member Ebru Ata Tuncer said:" The global data center market continues to grow in parallel with the development of digitalization at a dizzying pace worldwide. Research shows that data centers will increase the share of electricity consumed worldwide significantly soon. As Teksan, we attach great importance to the data center market, one of the markets where uninterrupted energy is needed most.
Teksan’dan Data Center’lara Kesintisiz Enerji Hızla dijitalleşen dünyada artık en değerli
Fuarla
sermaye data, en önemli sorun data
Teksan Pazarlamadan Sorumlu Yönetim
güvenliği,
olmazı
Kurulu Üyesi Ebru Ata Tuncer şunları
ise kesintisiz enerji… Özellikle telekom,
söyledi: “Dijitalleşmenin tüm dünyada
finans gibi teknolojinin ön planda olduğu
baş döndürücü bir hızla gelişmesine
sektörler için data centerlar şirketlerin
paralel olarak küresel data center pazarı
beyni, kesintisiz enerji ise kalbi olarak
da
biliniyor. Teknolojinin hızlı gelişim süreciyle
araştırmalar
ilintili olarak data centerlar da her yıl
çapında tüketilen elektrikten aldığı payı
yeniden şekilleniyor.
yakın zamanda önemli ölçüde artıracağını
güvenliğin
olmazsa
ilgili
değerlendirmede
büyümesini
sürdürüyor.
data
centerların
bulunan
Yapılan dünya
gösteriyor. Teksan olarak kesintisiz enerjiye
We see London Data Center World as an important event where we will introduce our uninterrupted energy solutions for data centers. With the office we opened in London the year we left behind, we have determined this place as our export base. We are assertive in data center energy solutions with our exports to more than 130 countries, our experience and the service we provide in many countries."
64
Bu yıl 11-12 Mart tarihlerinde İngiltere’de
en çok ihtiyaç duyulan pazarlardan data
düzenlenecek Londra Data Center World
center pazarını çok önemsiyoruz. Londra
etkinliğinde sektörün dünya liderleri bir
Data Center World’u data centerlara
araya gelerek 6. Nesil Data Center için
yönelik kesintisiz enerji çözümlerimizi
ürün ve çözümlerini tanıtacak. 700’ü aşkın
tanıtacağımız önemli bir etkinlik olarak
firmanın yer alacağı etkinlikte Türkiye’yi
görüyoruz.
Teksan Jeneratör temsil edecek. Sektörün
Londra’da açtığımız ofisle burayı ihracat
en
Data
üssümüz olarak belirledik. 130’dan fazla
sponsoru
ülkeye yaptığımız ihracat, deneyimimiz ve
olan Teksan, kesintisiz enerjiyi de garanti
birçok ülkede verdiğimiz hizmetle de data
edecek.
center enerji çözümlerinde iddialıyız.
büyük
Center
organizasyonlarından
World’ün
jeneratör
www.electricityturkey.com
Geride
bıraktığımız
yıl
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Estap DCMax Cabins are Indispensable for White Area Applications DCMax cabinets are indispensable for white space applications with their specially designed design and strong, safe and flexible structure considering every detail needed for data centers. DCMax cabins with a carrying capacity of 1500 kg combine aesthetic and professional
appearance
with
high
performance and demonstrate their strength by passing the Belcore Zone 4 earthquake test with 1000 kg load. Updating the DCMax data center cabinets developed using the latest technology with a new generation perspective, Estap continues to prove its expertise in the sector. In hot / cold corridor applications,
Estap DCMax Kabinler Beyaz Alan Uygulamalarının Vazgeçilmezi Olmaktadır
multiple cable entries on the upper and lower panels, 19 '' mounting rails with depth adjustment designed in accordance with the server devices of all brands, vertical finger type cable managers providing professional cabling and a large internal volume suitable for
Veri merkezleri için ihtiyaç duyulan her detay düşünülerek özel olarak tasarlanmış dizaynı ve güçlü, güvenli, esnek yapısı ile DCMax kabinler beyaz alan uygulamalarının vazgeçilmezi olmaktadır. 1500 kg taşıma kapasitesine sahip DCMax kabinler, estetik ve profesyonel görünümü yüksek performansla birleştirerek 1000 kg. yük ile Belcore Zone 4 deprem testinden geçerek gücünü ortaya koyuyor.
cable trays and answer all your needs. DCMax cabinets, which come out of Estap's facilities,
state-of-the-art have
production
different
usage
possibilities in the interior with their series with IP20 and IP55 protection degrees. The doors with a minimum performance of 80% and 180 degrees open doors provide ease of use as well as strong air flow. Advocating that Data Centers with
geliştirdiği
tesislerinden çıkan DCMax kabinler, IP20
DCMax veri merkezi kabinetlerini yeni
ve IP55 koruma derecelerine sahip serileri
nesil bakış açısıyla güncelleyen Estap,
ile iç ortamda farklı kullanım imkanlarına
sektördeki bilirkişiliğini kanıtlamaya devam
da sahiptir. Minimum %80 perforeli ve
ediyor.
180 derece açılır kapıları ise güçlü hava
Son
teknolojiyi
Sıcak/soğuk
kullanarak
koridor
uygulamalarında,
alt üst panellerinde bulunan çoklu kablo
akışının
yanısıra,
kullanım
kolaylığıda
sağlamaktadır.
girişleri, tüm markaların server cihazlarına uygun olarak tasarlanmış derinlik ayarlı
Kritik göreve sahip olan Data Center’ların
19’’
profesyonel
garanti altına alınmış bir performans
kablolamayı sağlayan dikey parmak tip
eşliğinde, güvenilir, esnek ve ölçeklenebilir
scalable infrastructures accompanied
kablo yöneticilerine ve kablo tavalarına
altyapılar gerektirdiğini savunan Estap,
by a guaranteed performance, Estap
uygun geniş iç hacmi ile tüm ihtyaçlarınıza
hayata
offers energy efficient and manageable
cevap vermektedir.
verimliliği yüksek ve yönetilebilir çözümler
solutions in its projects.
Estap’ın son teknoloji ile donatılmış üretim
sunuyor.
critical duty require reliable, flexible and
66
montaj
dikmeleri,
www.electricityturkey.com
geçirdiği
projelerinde
enerji
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
53. Year
Kablotel
“Enerjide Esneklik”
BRAIDED COPPER CONNECTORS
Örgülü Bakır Baralar
BRAIDED COPPER TAPES
Örgülü Bakır Bantlar
STRANDED COPPER CABLES
Bükülü Bakır Kablolar
SHIELDING FOR CABLES
Kablo Üzeri Ekranlama
BRAID ON HOSE
Hortum Üzeri Örgü
SPECIAL PRODUCTION
Özel Parça İmalatı
COPPER LAYER CONDUCTERS
Yaprak Bakır Baralar
AIR COOLING CABLES
Hava Sogutmali Kablolar
WATER COOLING CABLES
Su Sogutmalı Kablolar
30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE
Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12
info@kablotel.com www.kablotel.com
COMPANY NEWS
FİRMA HABERİ
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Manage electrical infrastructure remotely with Socomec's smart-phone app Real-time remote UPS management – in the palm of your hand. Socomec has launched a breakthrough solution that provides a helping hand to those responsible for the management of critical electrical infrastructure. By integrating smart technology within new or existing electrical architecture, the integrated power specialist says it is now possible to ensure power continuity, reliability and optimised efficiency – all via your smart-phone.
A smart new approach Colin Dean, Managing Director Socomec UK explains: “The effective management of every UPS within an electrical
Socomec'in Akıllı Telefon Uygulamasıyla Elektrik Altyapısını Uzaktan Yönetin
infrastructure is fundamental to ensuring optimised performance. By considering the product from the perspective of
Gerçek Zamanlı Uzaktan UPS Yönetimi - Avucunuzun İçinde
our customers as well as end-users – and harnessing the power of the latest digital and mobile technology – we have created a disruptive approach to the way that UPS equipment is managed.”
Socomec, kritik elektrik altyapısının yönetiminden sorumlu kişilere yardım eli uzatan ve çığır açan bir çözüm başlattı.
UPS surveillance – anytime, anywhere The latest mobile technology is being deployed
to
simplify
the
ongoing
management of installed UPS systems – and to mitigate against downtime. Supporting the Facilities Manager in the optimisation of electrical infrastructure,
68
Entegre güç uzmanı, akıllı teknolojiyi yeni veya mevcut elektrik mimarisine entegre ederek, artık akıllı telefonunuzla güç sürekliliği, güvenilirlik ve optimize edilmiş verimlilik sağlamanın mümkün olduğunu söylüyor.
Akıllı-Yeni Yaklaşım Socomec UK Genel Müdürü Colin Dean şöyle açıklıyor: “Bir elektrik altyapısı içindeki her UPS'nin etkin yönetimi, optimize edilmiş performansın sağlanması için esastır. Ürünü hem müşterilerimiz hem de son kullanıcılar açısından değerlendirerek - ve en son dijital ve mobil teknolojinin gücünden yararlanarak - UPS ekipmanının
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Socomec’s
most
recent
COMPANY NEWS
FİRMA HABERİ
development
enables the surveillance of an entire UPS system from a smartphone via a mobile app. Remote, real-time analysis – in the palm of your hand SoLive UPS collects data from all installed UPS systems – across the entire system architecture – and presents information relating to events and thresholds by showing alarms and status on a live dashboard. Listing sites and specific UPS installations – down to model and serial number – the live dashboard provides remote real-time analysis and instant notifications of anomalies. With detailed status updates for each UPS – including global active power, global load rate, battery capacity and autonomy and UPS temperature – the app ensures that all UPS are working within normal conditions and enables users to react quickly to unexpected events. By collecting installation and operating data, it’s possible to flag potential issues early, triggering back up groups, for example, or recommissioning defective equipment. This analysis has a dual impact – as well as creating a better understanding of the behavior of equipment in realtime, in real end user applications, there is also an improved understanding of the operating environment, enabling predictive maintenance actions to be recommended in a more informed manner. Furthermore, with a direct link to local support centres, assistance from Socomec’s global network of engineers is always close at hand should issues arise. Improving overall system quality By taking a more vigilant approach to monitoring and management, it is possible to prevent problems occurring as well as to reduce MTTR (Mean Time To Repair) - increasing system availability and reducing the cost of downtime.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
yönetilme biçiminde can alıcı bir yaklaşım oluşturduk." Her Zaman, Her Yerde UPS gözetimi En yeni mobil teknoloji, kurulu UPS sistemlerinin sürekli yönetimini basitleştirmek ve bekleme sürelerini azaltmak için kullanılmaktadır. Elektrik altyapısının optimizasyonunda Tesis Yöneticisini destekleyerek, Socomec’in en son gelişimi, mobil uygulama aracılığıyla akıllı telefondan tüm UPS sisteminin gözetimini sağlamaktadır. Uzaktan, Gerçek Zamanlı Analiz Avucunuzun İçinde SoLive UPS, tüm sistem mimarisi genelinde kurulu olan tüm UPS sistemlerinden veri toplar ve canlı bir kontrol paneli üzerinde alarm ve durum göstergesiyle olaylar ve eşikler ile ilgili bilgiler sunmaktadır. Küresel aktif güç, küresel yük oranı, akü kapasitesi ve özerklik ve UPS sıcaklığı dahil olmak üzere her UPS için ayrıntılı durum güncellemelerini bünyesinde barındıran uygulama, tüm UPS'lerin normal koşullar altında çalışmasını sağlamakta ve kullanıcıların beklenmedik olaylara hızla tepki
www.electricityturkey.com
vermesini sağlamaktadır. Kurulum ve işletim verilerini toplayarak, olası sorunları erkenden belirlemek, grupları yedeklemek, arızalı ekipmanı yeniden başlatabilmek bu uygulama ile mümkündür. Bu analizin çift taraflı etkisi bulunmaktadır. Gerçek zamanlı olarak son kullanıcı uygulamalarında ekipman davranışlarının daha iyi anlaşılmasını sağlamakta ve ayrıca öngörülen bakım işlemlerinin daha bilinçli bir şekilde önerilmesini sağlayan, çalışma ortamının daha iyi anlaşılmasına olanak vermektedir. Ek olarak, yerel destek merkezlerine doğrudan bir bağlantı ile Socomec’in küresel mühendis ağından, sorunların ortaya çıkması durumunda yardım alabilmek her zaman elinizin altındadır. Genel sistem kalitesini artırma İzleme ve yönetime daha dikkatli bir yaklaşımla, ortaya çıkan sorunların önlenmesi ve OOS'nin (Ortalama Onarım Süresi) azaltılması, sistem kullanılabilirliğinin artırılması ve arıza süresinin maliyetinin düşürülmesi mümkün hale gelmektedir.
69
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Fluke Announce The Introduction Of The New Tis20+ Thermal Imaging Camera The new Fluke TiS20+ features IR-Fusion™ technology, which blends visible and infrared images to help to exactly pinpoint the location of a problem. The Fluke TiS20+ handheld thermal camera puts the power of thermal imaging at the user’s fingertips. It is designed to make the job quicker and easier. In thermography, context
Fluke, Yeni Tis20 + Termal Görüntüleme Kamerasının Tanıtımını Duyurdu
matters. Fluke IR-Fusion makes the job easier
Yeni Fluke TiS20 +, bir sorunun yerini tam olarak saptamaya yardımcı olmak
by using a thermal image overlaid on a visual
için kızılötesi görüntüleri harmanlayan IR-Fusion ™ teknolojisine sahiptir.
light image to give the full picture of where the issue is before it becomes a problem. By simply sliding a finger across the screen, the
Fluke TiS20 + el tipi termal kamera,
görüntüleri
level of infrared is adjusted. Whether finding
termal görüntüleme gücünü kullanıcının
kaydetmelerini
an uneven load on switchgear or inspecting
parmaklarının ucuna getirmektedir. İşi
aynı zamanda otomatik olarak buluta
a ventilation system, the Fluke TiS20+ helps
daha hızlı ve daha kolay hale getirmek
yüklemelerini sağlayan Fluke Connect
detect issues quickly.
için tasarlanmıştır. Termografide bağlam
ile uyumlu çalışmaktadır. Fluke Connect
The Fluke TiS20+ Thermal Imaging Camera
önemlidir. Fluke IR-Fusion, sorunun bir
masaüstü
features a 3.5 inch touchscreen, offering 120 x
sorun haline gelmeden önce nerede
desteklemek için tam radyometrik verileri
90 infrared resolution for use in a temperature
olduğunun tam resmini vermek için görsel
verimli bir şekilde yakalarken, profesyonel
ışık görüntüsünün üzerine yerleştirilmiş
raporların dakikalar içinde oluşturulmasını
bir
sağlamaktadır.
range of -20°C to +150°C. It is designed to withstand a 2 metre drop and is water and dust resistant to IP54. It also has the longest ever battery life in a Fluke thermal camera. The TiS20+ can work without a break, with a battery life of over 5 hours of continuous use. Sleep mode saves the battery life in between inspection points: simply pressing the power button one time gets the camera back up and running. The TiS20+ is compatible with Fluke Connect™, which allows users to record and share thermal images in real time via their smartphones or tablets and automatically upload them to the cloud. Fluke Connect desktop software enables
termal
görüntü
kolaylaştırmaktadır.
kullanarak
Parmağınızı
işi
ekran
yazılımı,
Connect
zamanlı
ve
olarak
paylaşmalarını
bakım
Varlık
programını
Etiketleme,
boyunca kaydırarak, kızılötesi seviyesi
yakalanan termal görüntüleri düzenleyen
ayarlanır. Şalt cihazında dengesiz bir yük
bilgisayarda zaman harcanmasının ortadan
bulmadan, havalandırma sistemini kontrol
kaldırılmasına yardımcı olmaktadır. Termal
etmeye kadar, Fluke TiS20 + sorunları
görüntülerin yakalanmasıyla birlikte her
hızlı bir şekilde tespit etmeye yardımcı
bir öğede bir QR kodu tarayarak, bunlar
olmaktadır.
otomatik olarak öğeye göre sıralanır. Bu Görüntüleme
nedenle, artan zaman görselleri analiz
Kamerası, -20 ° C ila + 150 ° C sıcaklık
etmek ve rapor oluşturmak için kullanabilir.
Fluke
TiS20
+
Termal
aralığında kullanım için 120 x 90 kızılötesi çözünürlük sunan 3,5 inç dokunmatik ekrana sahiptir. 2 metreden düşmeye
creation of professional reports in minutes while
dayanacak şekilde tasarlanmıştır ve IP54'e
efficiently capturing full radiometric data to
göre suya ve toza dayanıklıdır. Ayrıca Fluke
support the maintenance program.
termal kameradaki en uzun pil ömrüne
Fluke Connect Asset Tagging can help
sahiptir. TiS20 +, 5 saatten fazla sürekli
eliminate hours at the computer organising
kullanımda pil ömrü ile kesintisiz çalışabilir.
captured thermal images. By scanning a QR
Uyku modu, pil ömrünü denetim noktaları
code on each asset alongside the capture of
arasında saklar, sadece güç düğmesine
thermal images, they are automatically sorted
bir
by asset. Thus time can be spent analysing
çalışmaktadır.
images and creating reports instead of sorting
TiS20 +, kullanıcıların akıllı görüntüleri
files one at a time.
veya
72
Fluke
gerçek
kez
basıldığında
tabletleri
kamera
aracılığıyla
tekrar
termal
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
â&#x20AC;&#x153; Our business,
adding value to copper
â&#x20AC;?
Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.
We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.
www.emtel.com.tr
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Transformer Containment Bag™ from Andax awarded Product of the Year reward Andax
Industries
announced
that
the Transformer Containment Bag™ has been awarded the 2019 “PLANT ENGINEERING – Product of the Year” Winner in the Safety category. The Transformer Containment Bag™ manufactured
by
Andax
Industries
safely contains leaking transformers and ensures 100 % OSHA Compliant lifting, allowing complete access to the transformer manufacturer’s lifting lugs while lifting, moving and storing transformers. The Transformer Containment Bag’s™ ease of use provides Line Crews with
access
to
the
transformer
while contained, so crew members can
perform
maintenance
such
as removing oil, performing testing procedures and documentation. The transformer can then be encapsulated
Andax'ın Transformatör Muhafaza Torbası Yılın Ürünü Ödülünü Kazandı
for storage by lifting the attached, clear, flexible duffle up over the transformer. Should the transformer need to be moved or sorted while being stored, the Line Crews have complete access to the manufacturer’s lifting lugs through then integrated lower access ports.
Andax
Endüstrileri,
Muhafaza
Transformatör
Torbasının,
güvenlik
transformatöre
erişim
sağlar,
kategorisinde 2019 “Tesis Mühendisliği
böylece
- Yılın Ürünü” ödülünü kazandığını
test prosedürleri ve dokümantasyon
açıkladı.
işlemerini
Andax Industries tarafından üretilen
yapabilirler. Transformatör daha sonra
Transformer Muhafaza Torbası , sızıntı
kendisine bağlı, şeffaf, esnek silindirik
yapan
torbanın
transformatörleri
güvenli
şekilde muhafaza eder
bir
ekip
üyeleri yağ
çıkarma,
gerçekleştirerek
üzerine
bakım
kaldırılmasıyla
ve % 100
depolama için kapsüllenebilmektedir.
OSHA'ya Uyumlu olarak kaldırılmasını
Transformatör depolanırken, taşınması
sağlar.
transformatörleri
veya sıralanması halinde, hat ekibi
veya
saklarken
entegre alt erişim portları aracılığı ile
üreticisinin
kaldırma
kaldırırken,
Ayrıca taşırken
transformatör
74
kullanım kolaylığı ile hat ekiplerine
üreticinin
kaldırma
kulaklarına
pabuçlarına tam erişim sağlamaktadır.
erişime
Transformatör
işlemleri uygulayabilmektedir.
Muhafaza
Torbası
www.electricityturkey.com
sahip
olduğundan
tam
gerekli
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INSULATION VARNISH
1 K50
Air Drying
www.emtel.com.tr
Oven Drying
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Sylvania Middle East, Turkey and CIS Regional President Ayhan ŞIRINER,
SYLVANIA BROUGHT EXCITEMENT TO LIGHTING INDUSTRY IN TURKEY In this issue, we talked with Sylvania Middle East, Turkey and CIS Regional President Ayhan ŞIRINER, who signed fast and successful projects after restructuring in our country, about the company’s Activities, New Era and goals.,
First of all, on behalf of our readers to get to know you better; Could you briefly tell us about your experience in the sector, your current position, your position in the global brand and the tasks you undertake? I started my career in Philips Lighting in 2000 in the Netherlands. In my first assignment, I wrote a thesis on how to achieve strategic advantage with knowledge management as an intern at factory of Philips in Belgium. Since this thesis was found successful, I continued as an information agent in the marketing department. After a year, I started to work as a marketer in the marketing department. At that time, the brand was more focused on LED luminaire. The lamp did not have that much expectations. Prospects in LED technologies, it was seen as an integrated solution through the luminaires. But at that time I had prepared a business plan with my team and presented this report to the CEO of the period. The CEO liked the report and gave us a budget. With this budget, we started to sell the products that we designed with our own R & D at the factories in China and sell them to Europe. I was sent to Turkey as marketing manager in 2008-2010. I went back to the
Sylvania Ortadoğu, Türkiye ve CIS Bölge Başkanı Ayhan ŞİRİNER
Sylvania Türkiye’de Aydınlatma Sektörüne Heyecan Getirdi
Netherlands in 2010. I accepted an offer from another important brand in the lighting
Bu sayımızda, ülkemizde yeniden yapılandıktan sonra hızlı ve başarılı projelere
industry. I was the director for Europe and
imza atan Sylvania Ortadoğu, Türkiye ve CIS Bölge Başkanı Ayhan ŞİRİNER firma
the Middle East of retail lighting in Munich
faaliyetlerini, yeni dönemi ve hedeflerini konuştuk.
at the headquarters of Osram. Afterwards, I carried out the launch of OSRAM armature products for 3 years as Asia Pacific Marketing Director in Hong Kong. In 2016, I took up the post of President of the Middle East in Sylvania. This path has taken my career to
76
Öncelikle
okurlarımızın
sizi
daha
global
markadaki
konumunuz,
yakından tanımaları adına; sektördeki
üstlendiğiniz görevler vb. açısından kısa bir
edindiğiniz
değerlendirme yapar mısınız?
mevcut
tecrübe,
geldiğiniz
Sylvania’daki
nokta,
pozisyonunuz,
Kariyer bakımından bu alana 2000 yılında
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
COMPANY NEWS
FİRMA HABERİ
the current position. Taking into account the work you started in 2005, can you evaluate the LED in European markets today? When we look at the Middle East, Turkey and European markets, it is clear that the LED lamp is now a product of a commodite. Although it had no additive value, it was a product that ranked first in human need. So it will always be everywhere. With LED technology, lighting production has become an easy sector. Turkey has become one of the most affected countries. I think this knowledge and production capability will take us to even higher levels when you add logistical advantages. How do you evaluate Sylvania’s current situation and what are its goals in Turkey?
Hollanda’da Philips Aydinlatmada başladım.
ettim. Osram’in genel merkezinde Münih’te
What kind of strategy do you intend to
İlk görevimde Philips in Belçika’daki metal
perakende aydınlatma bölümünün Avrupa
implement to achieve your next goals?
halide fabrikasında stajyer olarak ‘knowledge
ve Ortadoğu için direktörlüğünü yaptım.
Sylvania was a company that had previously
management’ ile stratejik avantaj nasıl
Sonrasinda 3 yıl Hong-Kong’da Asya Pasifik
entered the market in Turkey but withdrew
sağlana bilineceğinin tezini yazdım. Bu
Pazarlama
from the market in 2013 for various reasons.
tezim başarılı bulunduğu içinn pazarlama
armatur ürünlerinin lansman çalışmalarını
Our main goal here was to re-incorporate
bölümünde bilgi menajeri pozisyonunda
yürüttüm. 2016’da ise Sylvania’da Ortadoğu
the world brand into our country’s market
devam ettim. Bir yıllık sürenin ardından yine
başkanı olarak göreve başladım. Bu yol
with our team that we established with Mr.
pazarlama bölümünde pazarlamacı olarak
kariyerimi şu andaki konuma kadar taşıdı.
Azim Tuncinar in 2017, and we succeeded
çalışmaya başladım. İlk görevlerimden bir
in that. I would also like to point out that I
tanesi de 2005 yılında pazarlama müdürü
2005’te başladığınız çalışmaları da dikkate
am very grateful to all of our customers and
olarak LED ampulünü Avrupa piyasasına
alarak ve günümüzde Avrupa piyasalarında
especially to my team for having provided
sokmaktı. O zamanlar marka daha çok LED
LED’i değerlendirebilir misiniz?
Sylvania’s position as a respected company
armatüre yönelik çalışıyordu. Lambada o
Gerek Ortadoğu gerek Türkiye gerekse
again in the lighting sector in Turkey after
kadar beklentileri yoktu. Beklentiler; LED
Avrupa piyasalarına baktığımız zaman şu
taking office.
teknolojilerinde lambayı pas geçip daha
artık kesin: LED lamba artık bir komodite
direktörü
olarak
OSRAM’in
çok armatür üzerinden entegre bir çözüm
ürünü halini aldı. Hiçbir katkı değeri olmasa
Our strategy was to introduce ourselves
olarak görülüyordu. Fakat o dönemde ben
da insan ihtiyacının ilk sıralarında yer alan bir
at first on the commercial channel. After
ekibimle beraber bir iş planı hazırlamıştım ve
ürün oldu. O yüzden her zaman her yerde
introducing ourselves in terms of brand
bu raporu dönemin CEO’suna sunmuştum.
olacaktır.
awareness in the lighting sector, we turned
CEO raporu beğendi ve bize bir bütçe verdi.
to project-oriented studies. We plan to
Bu bütçeyle kendi ARGE miz ile dizayn
concentrate on the end users that we
ettiğimiz ürünleri Cin’de ki fabrikalarda
are currently showing on the commercial
yaptırıp Avrupa’ya satmaya başladık. 2008-
channel. Making Turkey a production base
2010 yıllarında pazarlama müdürü olarak
and exporting products with high added
Türkiye’ye gönderildim. 2010’da Hollanda’ya
value to the surrounding countries is our
geri döndüm. Aydınlatma sektörünün önemli
next biggest strategic goal. We can say that
başka bir markasından aldığım teklifi kabul
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
77
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
we are confident and successful on this path. Do you have any special projects that you have implemented since 2017? Of course there is. Our Concord branded products come to the fore at this point. Çamlıca Mosque where this product is used is one of our most important references. We also realized Madame Tussaud Museum, Istanbul Airport Duty Free Offices, Baku History Museum projects. Currently, we have many project partnerships both in Turkey and abroad. We carry out our project-oriented works, which can be also with different products. In our global market,, you have taken
We can evaluate the LED sector in two
Sylvania’nın şu anki durumunu nasıl
Sylvania to a very important place in terms
scales, namely the manufacturers before
değerlendiriyorsunuz
ve
of brand awareness, especially in two years.
2009 and the ones after 2009. Because
hedefleri
Bundan
What could be the reason for the delay
LED technology is the main factor on this
hedeflerinize ulaşmak için de nasıl bir
in the entry of such an important global
turning. As of this date, we can see that
strateji uygulamayı düşünüyorsunuz?
company into the Turkish market?
many companies are newly established
This was about the company’s decision not
or updated themselves by switching from
Sylvania Türkiye’ye daha önceden piyasaya
to open to other countries except for us. But
conventional to LED. We cooperate with
girmiş ancak çeşitli nedenlerle 2013 yılında
the most important thing we did here was
all our manufacturers as of the position. We
piyasadan çekilmiş bir firmaydı. Bizim
to “convince” the company authorities. Our
consider these collaborations important for
buradaki asıl amacımız; dünya markasını
success in this persuasion process resulted
our country both in terms of investment
2017 yılında Azim Tuncinar bey ile
in both a success story for the company and
and growth. Because quality products
kurduğumuz ekibimizle ülkemiz piyasasına
a very important breakthrough for us. As a
and long-term work will benefit everyone
yeniden dâhil etmeyi sağlamaktı ve bunu da
result, we are now at a satisfactory point for
in terms of sustainability. In fact, I think
başardık.
both sides.
that all companies, whether they bring
nelerdir?
Türkiye’deki sonraki
products from China or make production
Ayrıca göreve başladıktan sonra Sylvania’nın
How do you evaluate the lighting sector
in our country, should make good use of
Türkiye’de aydınlatma sektöründe tekrar
in Turkey by taking advantage of your
the opportunities to make our country
saygıdeğer
experience abroad?
an investment base. I would say that
almasını sağlamış olduğumuz için basta tüm
all the conditions are advantageous for
müşterilerimize ve özellikle ekibime sizlerin
manufacturers. As a result, we can say: Our
aracılığı ile de çok minnetar olduğumu
production potential is very high and we
belirtmek isterim.
bir
şirket
olarak
pozisyon
have a growing market. You said that your brand philosophy is
Stratejimiz ise başta ticari kanalda kendimizi
“Quality”. You are partnering with local
tanıtmaktı. Aydınlatma sektöründe marka
producers. At this point, as Sylvania, what
bilinirliği açısından kendimizi tanıttıktan
do you prioritize in your partner choice?
sonra ise proje odaklı çalışmalara yöneldik.
Production and visionary companies are our priority. When starting the process,
78
Şu anda ticari kanalda gösterdiğimiz
we identify the companies, and at the first
çalışmaları
interview we look at the state of the factory,
yoğunlaştırmayı
www.electricityturkey.com
son
kullanıcılar
üzerinde
planlıyoruz.
Türkiye’yi
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
üretim üssü haline getirip civar ülkelere
LED’e geçiş yaparak kendini güncellediğini
katma değeri yüksek ürünlerle ihracat
bu tarih itibariyle görebiliriz.
yapmak bundan sonraki en büyük stratejik
itibariyle bütün üreticilerimizle iş birliği
hedefimiz olarak önümüzde durmaktadır.
halindeyiz. Bu işbirlikleri ülkemiz için hem
Bu yolda da kendinden emin ve başarılı bir
yatırım hem de büyüme açısından önemli
şekilde yol aldığımızı söyleyebiliriz.
görüyoruz. Çünkü kaliteli ürün ve uzun
Biz konum
vadeli çalışma, sürdürülebilirlik açısından 2017’den bugüne kadar uyguladığınız özel
herkesin menfaatine olacaktır. Hatta ister
projeleriniz var mı?
Çin’den ürün getirsin ister ülkemizde
Elbette
markalı
üretim yapsın bütün firmalarımızın ülkemizi
ürünlerimiz bu noktada ön plana çıkıyor.
var.
bir yatırım üssü haline getirmesi için
Bu ürünün kullanıldığı Çamlıca Camii bizim
fırsatları iyi değerlendirmeleri gerektiğini
en
birisidir.
düşünüyorum. Bütün şartların üreticiler
Ayrıca Madame Tussaud Müzesi, İstanbul
açısından değerlendirildiğinde avantaj teşkil
Havalimanı Duty Free Ofisleri, Bakü Tarih
ettiğini söyleyebilirim. Sonuç olarak şunu
Müzesi projelerini gerçekleştirdik. Şu anda
söyleyebiliriz: Üretim potansiyelimiz çok
hem yurt içinde hem de yurt dışında birçok
yüksek ve büyüyen bir pazarımız var.
önemli
Bizim
Concord
referanslarımızdan
proje ortaklığı içindeyiz. Farklı ürünlerle de olabilecek şekilde proje odaklı çalışmalarımızı
Marka
felsefenizin
“kalite”
olduğunu
yürütmekteyiz.
söylediniz. Yerli üreticilerle partnerlik yapıyorsunuz. Bu noktada Sylvaniya olarak
procedures, qualification documents, test documents, and the presence of legal and regulatory documents. A team from abroad is coming, reviewing the factory and procedure and presenting the result to us. They reveal pros and cons. We offer some kind of consultancy service. So far we have not encountered any negative criticism, we receive positive feedback. What are your 2020 goals, will you have new product groups? In 2020; our priorities will be to increase our turnover, to expand our product range with domestic production, to export more especially to the Middle East and to reach our targets in the tender process related to street lighting.
80
Global markaların bulunduğu pazarımızda,
partner tercihinizde neleri ön planda
ticari anlamda Sylvania’yı iki yıl içerisinde
tutuyorsunuz?
özellikle marka bilinirliği açısından çok
Üretimi hali hazırda olan ve vizyoner şirketler
önemli bir noktaya taşıdınız.
bizim
Böylesine
önceliğimizdir.
Süreci
başlatırken
ilk
görüşmede
önemli global bir firmanın Türkiye pazarına
firmaları
girişindeki gecikmenin nedeni ne olabilir?
fabrikanın durumu, prosedürler, yeterlilik
Bu durum bizim dışımızda şirketin başka
belgeleri, test dokümanları, yasal ve regülatif
ülkelere açılmama kararıyla ilgili bir durumdu.
dokümanların varlığına bakıyoruz.
belirliyoruz,
Ancak burada bizim yaptığımız en önemli şey firma yetkililerini “ikna etmek” oldu. Bu
Yurt dışından bir ekibimiz geliyor, fabrika
ikna sürecindeki başarımız hem firma için bir
ve prosedür olarak tekrar gözden geçirip
başarı hikâyesi hem de bizim için çok önemli
sonucu bize sunuyorlar. Artı ve eksileri
bir atılım olarak sonuçlandı. Neticede her iki
ortaya koyuyorlar. Bir nevi danışmanlık
taraf için de şu anda memnuniyet verici bir
hizmeti sunuyoruz. Şu ana kadar hiçbir
noktadayız.
olumsuz eleştiriyle karşılaşmadığımız gibi olumlu dönüşler alıyoruz.
Yurt dışı tecrübelerinizden de faydalanarak Türkiye’deki Aydınlatma sektörünü (üretim,
2020 hedefleriniz nelerdir, yeni ürün
bilgi, teknik vb.) nasıl değerlendiriyorsunuz?
gruplarınız olacakmı ?
Özellikle LED sektörünü 2009’dan evvelki
2020’de; ciromuzu büyütmek, yerli üretimle
üreticiler ve 2009’dan sonraki üreticiler
ürün yelpazemizi genişletmek, yine yerli
olmak üzere iki ölçekte değerlendirebiliriz.
üretimle özellikle Ortadoğu’ya daha fazla
Çünkü bu dönüm tarihinde LED teknolojisi
ihracat yapmak ve sokak aydınlatması ile
ana
ilgili ihale sürecinde hedeflerimize ulaşmak
etkendir.
kurulduğunu
Birçok ya
da
firmanın
yeni
konvansiyonelden
önceliklerimiz olacaktır
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
SMART STREETS SMART LIGHTING ERA HAS BEGUN REMOTE CONTROL PERIOD BEGINS IN STREET LIGHTING WITH OSRAM Cities, like many devices and products we use, become “smart” and begin to transform according to the needs of the inhabitants. With a new application designed by OSRAM to meet different lighting requirements of the streets, street fixtures can be programmed wirelessly, lumen levels can be adjusted and maintained easily. The application of Tuner4TRONIC Field provides great energy savings with its dimmable feature.
OSRAM, which develops lighting solutions suitable for the needs of smart cities, has designed a new application for streets that require different lighting.
Akıllı Sokaklar Akıllı Aydınlatmalar Dönemi Başladı Osram’la Sokak Aydınlatmalarında Uzaktan Kontrol Dönemi Başlıyor
With the Tuner4TRONIC Field application, street lighting can be adjusted, maintained or programmed wirelessly only from where they are with a mobile phone. With the dim feature in the application, the lumens levels of the lighting are adjusted and energy saving is also provided.
Kullandığımız pek çok cihaz ve ürün gibi şehirler de “akıllı” hale geliyor ve içinde yaşayanların ihtiyaçlarına göre dönüşmeye başlıyor. OSRAM’ın sokakların farklı aydınlatma gereksinimlerini karşılamak için tasarladığı yeni bir uygulama ile sokak armatürleri kablosuz olarak programlanabiliyor, lumen seviyeleri ayarlanabiliyor ve kolayca bakımı yapılabiliyor. Tuner4TRONIC Field uygulaması dim özelliği ile de büyük oranda enerji tasarrufu sağlıyor.
“We can also program the armature waiting in the warehouse on the field” Stating that they have developed innovative solutions to meet the
82
Akıllı
şehirlerin
ihtiyaçlarına
uygun
ile bulundukları yerden kablosuz olarak
aydınlatma çözümleri geliştiren OSRAM,
ayarlanabiliyor, bakımı yapılabiliyor ya
farklı aydınlatmalara ihtiyaç duyulan
da
sokaklar için yeni bir uygulama tasarladı.
bulunan dim özelliği ile aydınlatmaların
Tuner4TRONIC Field uygulaması ile
lümen seviyeleri ayarlanarak enerjiden
sokak aydınlatmaları sadece cep telefonu
de tasarruf sağlanıyor.
programlanabiliyor.
www.electricityturkey.com
Uygulamada
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
needs of street lighting in city and living areas CEO of Osram Turkey Can Dikmen said:” With the application of Tuner4TRONIC Field, we save time and cost in the installation, maintenance, storage and renewal of street fixtures.
FİRMA HABERİ
“Depoda bekleyen armatürü de sahada programlayabiliyoruz” Şehir ve
yaşam
aydınlatmalarının vermesi
için
geliştirdiklerini Türkiye
alanlarında
sokak
ihtiyaçlara
yanıt
yenilikçi
çözümler
söyleyen
OSRAM
CEO’su
Can
Dikmen
“Tuner4TRONIC Field uygulaması ile
For example, we aim to save the producers from time and save unnecessary stock diversity by programming the manufactured and waiting armature ready in the warehouse in the field according to different lumen levels suitable for the need. We will continue to support the city structuring of the future with our work.”
sokak armatürlerinin kurulum, bakım, depolama ve yenilenmesinde zaman ve maliyetten tasarruf sağlıyoruz. Örneğin, üretimi yapılmış ve depoda hazır bekleyen armatürü, ihtiyaca uygun farklı lumen seviyelerine göre sahada programlayarak, üreticileri zamandan tasarruf ettirmeyi ve gereksiz stok çeşitliliğinden kurtarmayı hedefliyoruz. Geleceğin
LED drivers are programmed wirelessly via NFC OSRAM’s mobile application Tuner4TRONIC Field enables LED drivers to be programmed wirelessly and without energy via NFC (Near Field Communication) in the field. Tuner4TRONIC Field application can be used on all NFC compatible smartphones.
şehir
yapılanmasını,
çalışmalarımız ile desteklemeye devam edeceğiz” dedi. LED
NFC tarayıcısı da sunuyor. Her armatür
sürücüleri
NFC
aracılığıyla
üreticisine
uygulaması
Tuner4TRONIC Field uygulamasındaki
kablosuz programlanıyor OSRAM’ın Tuner4TRONIC
mobil Field,
LED
sürücülerinin sahada NFC (Near Field Communication – Yakın Alan İletişimi) aracılığıyla kablosuz olarak ve enerji olmaksızın programlanmasını sağlıyor.
For smartphones without NFC antenna, OSRAM also offers a portable NFC scanner as an alternative. The application, which is suitable for every luminaire manufacturer, provides a free choice area.
Tuner4TRONIC
Field
uygulaması
NFC uyumlu tüm akıllı telefonlarda kullanılabiliyor.
uygun
olan
uygulama,
özgür bir tercih alanı sağlıyor. OSRAM kopyala-yapıştır fonksiyonu ile arızalı bir sokak armatürünün sürücü ayarları kopyalanıp
anında
yeni
sürücüye
aktarılıyor. Tuner4TRONIC
Field
uygulamasının
kablosuz olarak programlanabilmesi ile sokak armatürlerinin bakım süresi ve depolama giderleri azaltılıyor.
NFC anteni olmayan akıllı telefonlar için OSRAM alternatif olarak taşınabilir bir
With the copy-paste function in the OSRAM Tuner4TRONIC Field application, the driver settings of a faulty street fixture are copied and transferred to the new driver instantly. With the tuner4TRONIC Field application, it can be programmed wirelessly, reducing the maintenance time and storage costs of street fixtures.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
83
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
YAVUZ AYDINLATMA COMPLETED ITS LABORATORY INVESTMENT… Yavuz Lighting completed its investment in the Lighting Laboratory with its own equity to develop and test the lighting products at its production facilities located in Gaziosmanpaşa, Istanbul.
YAVUZ AYDINLATMA Laboratuvar Yatırımını Tamamladı…
Yavuz Metal, which was founded on the production of Decorative Lighting parts in 1993, completed its investment in Technical Lighting products in 2015 and started its production life as Yavuz Lighting. With its 27 years of experience, it continues its service based on customer satisfaction
Yavuz Aydınlatma İstanbul Gaziosmanpaşa’da yer alan üretim tesislerinde, aydınlatma ürünlerinin geliştirilmesini ve testlerini yapmak için Aydınlatma Laboratuvarı yatırımını öz sermayesi ile tamamladı.
rather than product sales, by emphasizing the understanding of superior service,
1993 yılında Dekoratif Aydınlatma parçaları
sistemli çalışma, satış sonrası destek hizmeti,
without sacrificing quality in the lighting
imalatı üzerine kurulan Yavuz Metal, 2015
verimlilik ve süreklilik ile sektör içerisinde
industry. It continues its activities to be a
yılında
FARKI hissedilir bir kurum olma yolunda
different institution in the sector with quality
yatırımını tamamlayarak Yavuz Aydınlatma
faaliyetlerini sürdürmektedir.
manufacturing, timely delivery, technological
olarak üretim hayatına başlamıştı.
Günümüzde
Teknik Aydınlatma ürünlerine
products, scientific and systematic work,
yüksek
seviyelere
ulaşan
imalat hızları, LED teknolojisi, mühendislik
after-sales support service, efficiency and
27 yıllık tecrübesi ile kuruluşundan bugüne
ve işletmecilik perspektifleri ilerleyen, yeni
continuity. Today, manufacturing speeds
aydınlatma sektöründe kaliteden asla ödün
trendleri ve teknolojiyi yakından takip ederek
reaching high levels, LED technology,
vermeden, üstün hizmet anlayışını ön plana
en etkili biçimde kullanmaktadır.
engineering and business management
çıkartarak, ürün satışından ziyade müşteri
perspectives are used in the most effective
memnuniyetini esas alıp hizmetine devam
Yavuz
way by following new trends and technology
etmektedir.
zamanında
laboratuvarı yatırımı ile yapacağı ürün
closely.
teslimat, teknolojik ürünler ile bilimsel ve
portföy değişikliğinin ilk adımlarını atmış
84
Kaliteli
imalat,
www.electricityturkey.com
Aydınlatma,
yaptığı
aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
oldu. Akreditasyon çalışmalarına da başlayan Yavuz Lighting has taken the first steps
Yavuz Aydınlatma, ürünlerinin CE uygunluk
in the product portfolio change that it will
testlerini kendi bünyesinde uluslararası
make with the investment of its lighting
geçerlilikte yapmayı hedeflemektedir. EN
laboratory. Having started its accreditation
60598-1 aydınlatma armatürleri güvenlik
studies, Yavuz Lighting aims to carry out
standardı
the CE conformity tests of its products in
cihazlarının
its own international validity. Yavuz Lighting
standardı
is capable of performing EN 60598-1
yapabilmektedir.
illumination armatures standard and EN
ile üretilen armatürlerin, üretim ve tasarım
55015 electromagnetic emission standard
sürecinde ışık dağılım eğrilerini çıkarmakta,
tests within own organization. It produces
toplam lümen ve kamaşma değerlerini
light distribution curves in the production
ölçmektedir. 1,5 metre ve 30 cm çapındaki
and design process of the luminaires
küreleri ile üretime giren LED ve üretimden
produced with the goniophotometry device
çıkan ürüne kadar her aşamada CCT, CRI,
and measures the total lumen and glare
chromacity ve renk oranlarının ölçüm ve
values. It measures and controls the CCT,
kontrollerini yapmaktadır.
ile
EN
55015
aydınlatma
elektromanyetik testlerini
kendi
yayınım bünyesinde
Gonyofotometri
cihazı
CRI, chromacity and color ratios at every stage, from LED entering production and
Aydınlatma laboratuvarını kendi bünyesine
products coming out of production with its
katan Yavuz Aydınlatma, kaliteden ödün
1.5 meter and 30 cm diameter spheres.
vermeyen üretim felsefesini bir adım öteye taşıyarak, kendi markası ve hali hazırda
Incorporating the lighting laboratory into
müşterilerine yaptığı üretimleri daha verimli,
its own structure, Yavuz Lighting takes
hızlı ve güvenilir şekilde kontrol etmektedir.
the production philosophy that does not
Dünyanın ve Türkiye’nin global markalarına
compromise on quality one step further and
üretim sağlayan Yavuz Aydınlatma, her
controls its own brand and the productions
geçen gün adından söz ettirmeye devam
it currently makes to its customers more
etmektedir.
efficiently, quickly and reliably. Yavuz Lighting, which provides production to
Bu doğrultuda LED’li aydınlatma ürün
global brands of the world and Turkey,
gruplarını yerli ve milli olarak üreten Yavuz
continues to make its name every day.
Aydınlatma üretim hattında yer alan makine markuru ise;
In this direction, The Machine section in
•PCB üretim hattı
Yavuz Lighting’s production line which
•SMD dizgi hattı
produces LED lighting product groups
•Alüminyum metal enjeksiyon
locally and nationally are;
•LGP üretim ve ebatlama
• PCB production line
•CNC lazer kesim ve büküm
• SMD string line
•Eksantrik pres hattı
• Aluminum metal injection
•Kaynak ve polisaj hattı
• LGP production and sizing
•Elektrostatik toz boya hattı
• CNC laser cutting and twisting
•Otomatik ürün yaşlandırma hattı
• Eccentric press line • Welding and polishing line • Electrostatic powder coating line • Automatic product aging line
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
85
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Increasing the Target in Exports, Gunsan Enriches the Accessories Group Gunsan, a strong player in the electrical installation equipment sector, enriches its accessories group, which has an important share in its exports. Gunsan exports its accessories group consisting of ergonomically designed products in accordance with economic and standards to 30 countries in 3 continents and aims to respond quickly to the needs of the market and to increase its exports with its product portfolio enriched with new accessories. Gunsan Electric, which has a rich product portfolio consisting of 17 thousand parts, reaches all over Turkey and more than 50 countries, continues to provide economic solutions for the needs of the market. In this respect, Gunsan, which enriches its accessories group with new chips, which it exports to 30 countries on 3 continents, aims to increase its share in the total exports of this group. In addition to its ergonomic designs, the accessories group is in great demand in Europe, Asia and Africa. In addition to the countries we currently export, we have a product range that is
İhracatta Hedefi Büyüten Günsan Aksesuar Grubunu Zenginleştiriyor
constantly expanding in line with the
Ekonomik ve standartlara uygun ergonomik tasarımlı ürünlerden oluşan
needs of new markets. Our accessory group,
which
we
exported
to
aksesuar grubunu 3 kıtada 30 ülkeye ihraç eden Günsan, yeni eklediği
30
aksesuarlarla zenginleştirdiği ürün portföyü ile hem pazardaki ihtiyaçlara hızlı
countries in Europe, Asia and Africa,
yanıt vermeyi hem de ihracatını artırmayı hedefliyor.
attracts attention with its design and being economical in price. Our goal is to announce the Gunsan brand more in
17 bin parçadan oluşan zengin ürün
ekonomik olması nedeniyle ilgi görüyor.
these regions and increase our market
portföyünü Türkiye’nin dört bir yanına
Amacımız kısa vadede, kaliteli ürün ve
share in the short term with our high
ve 50’den fazla ülkeye ulaştıran Günsan
fiyat avantajımız ile Günsan markasını
quality product and price advantage,” said
Elektrik,
yönelik
bu bölgelerde daha fazla duyurmak ve
Mr. Ümit Deveci.
ekonomik
devam
pazardaki
pazarın
ihtiyaçlarına
çözümler
sunmaya
payımızı
yükseltmek.”
diye
ediyor. Bu doğrultuda 3 kıtada 30 ülkeye
konuştu.
ihraç ettiği aksesuar grubunu yeni fişlerle
Günsan Pazar odaklı üretimle ihracatını
Market-Oriented Production
zenginleştiren Günsan, bu grubun toplam
artırıyor
Leaving the past year behind with a growth
ihracatının içindeki payını da artırmayı
Geçtiğimiz yılı yüzde 20’nin üzerinde
of more than 20 percent, Gunsan meets
hedefliyor. Ergonomik tasarımlarının yanı
bir büyümeyle geride bırakan Günsan,
40 percent of its turnover from exports.
sıra fiyat olarak da ekonomik olmasıyla
cirosunun yüzde 40’ını ihracattan karşılıyor.
The company, which has a production
dikkat çeken aksesuar grubu, Avrupa, Asya
Anahtar/priz, grup prizler, aksesuarlar,
capacity of 75 million units in switch
ve Afrika ülkelerinde büyük talep görüyor.
sigorta kutuları, şalt grubu, kauçuk fiş ve
/ socket, group sockets, accessories,
Halihazırda ihracat yaptığımız ülkelere
prizler ile kablo kategorilerinde 75 milyon
fuse boxes, switchgear group, rubber
ek olarak yeni pazarların da ihtiyaçlarına
adet üretim kapasitesine sahip olan şirket,
plugs and sockets, and cable categories,
uygun olarak sürekli genişleyen bir ürün
2020 yılında da Afrika ve Ortadoğu’nun
focuses on the Russian market in 2020 as
gamımız var. Avrupa, Asya ve Afrika’da
yanı sıra Rusya pazarına ağırlık vererek,
well as aims to increase the market share
30
ihracatın ciro içerisindeki payını artırmayı
of exports in turnover.
grubumuz tasarımı ile ve fiyat olarak da
Gunsan
86
Increases
Its
Exports With
ülkeye
ihraç
ettiğimiz
aksesuar
hedefliyor.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
VTT Developed An Optical Fiber Made Of Cellulose VTT developed an optical fibre made of cellulose. Optical fibre made of cellulose is best suited for sensors that benefit from the biodegradability of the material. VTT researchers were able to transmit light in wood-based fibre. Optical fibre made of cellulose is best suited for sensors that benefit from the biodegradability of the material. In the future, optical cellulose fibre may allow detecting changes in the moisture level of buildings. "The core of the new optical fibre is made of cellulose, modified for the purpose using ionic solvents developed by VTT. Around the core, we made a cladding out of cellulose acetate. The R&D is still in its initial phases, so we do not yet know all the applications
VTT, Selülozdan Yapılmış Optik Fiber Geliştirdi
the new optical fibre could lend itself to," says Senior Scientist Hannes Orelma from VTT. Light travels in the fibre, because the core is surrounded by cladding material with a lower index of refraction. Light is kept in the core since it is reflected back into the core from the interface of the core and the cladding.
VTT, selülozdan yapılmış optik fiber geliştirdi. Selülozdan yapılmış optik elyaf, malzemenin biyolojik olarak bozunabilirliğinden faydalanan sensörler açısından en uygunudur.
Cellulose has properties making it suited for use in optical fibre sensors. The material used in cellulose fibres can in itself react
VTT araştırmacıları ahşap esaslı liflerden
çekirdeğe
with the substances being measured and
ışık iletebilmeyi başardılar. Selülozdan
çekirdeğin içinde tutulur.
absorb them, which is difficult for glass
yapılmış optik elyaf, malzemenin biyolojik
Selüloz, fiber optik sensörlerde kullanım
or plastic fibres. Cellulose is also easy to
olarak
faydalanan
için uygun özelliklere sahiptir. Selüloz
modify as regards, for instance, the index
sensörler
uygunudur.
elyaflarında kullanılan malzeme kendi
of refraction. Cellulose effectively absorbs
Gelecekte, optik selüloz elyaf, binaların
içinde
and releases water, which can be measured
nem seviyesindeki değişikliklerin tespit
girebilir ve bunları emebilir, bu da cam
by the change in the attenuation of light
edilmesine de olanak sağlayacaktır.
veya plastik elyaflar açısından zor olan bir
transmitted in the fibre. In addition, cellulose
VTT Kıdemli Bilim İnsanı Hannes Orelma:
süreçtir. Selüloz, kırılma indeksi açısından
is biodegradable, and the fibre used for the
"Yeni optik fiberin çekirdeği, VTT tarafından
da kolayca değiştirilebilir. Selüloz, lifte
sensor can be disposed of with biowaste.
geliştirilen iyonik çözücüler kullanılarak
iletilen ışığın zayıflamasındaki değişiklikle
Cellulose-based
new
bu amaç için modifiye edilmiş selülozdan
ölçülebilen suyu etkili bir şekilde emer
opportunities for sensor applications, but it
yapılmıştır. Çekirdek çevresinde, selüloz
ve serbest bırakır. Ayrıca selüloz biyolojik
will not compete with glass-based optical
asetattan
olarak
fibres in telecommunications applications.
başlangıç aşamalarında, bundan dolayı
kullanılan fiber biyo-atık ile atılabilir.
The development of the optical fibre
yeni optik fiberin uygulamalarının ne gibi
Optik
began in VTT's iBex programme, which
olanaklar sağlayabileceğini tam olarak
programında
allows
the
fibre
opens
researchers
up
involved
to
bozunabilirliğinden açısından
en
bir kaplama yaptık. Ar-Ge
geri
ölçülen
yansıtılmasıyla
maddelerle
parçalanabilir fiberin
ve
gelişimi başladı
birlikte
reaksiyona
sensör VTT'nin ve
iBex da
bilemiyoruz," dedi.
araştırmacıların
implement fascinating solutions to global
Çekirdek daha düşük kırılma indisine sahip
büyüleyici çözümler uygulamalarına olanak
challenges. Currently, the R&D continues
kaplama malzemesi ile çevrili olması ışığın
sağladı. Şu anda FinnCERES önderliğinde
in the FinnCERES flagship programme in
lif içinde hareket etmesine olanak sağlar.
Ar-Ge, VTT ve Aalto Üniversitesi ile işbirliği
collaboration with VTT and Aalto University.
Işık çekirdeğin ve kaplamanın arayüzünden
içinde programına devam etmektedir.
90
www.electricityturkey.com
küresel
bu
için
sorunlara
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
SIGNIFY LAUNCHES TAILOR-MADE 3D PRINTED PROFESSIONAL LUMINAIRES FOR A CIRCULAR ECONOMY AND ANNOUNCES MAJOR WIN WITH M&S Signify, the world leader in Lighting, announced the production of professional luminaires specially produced for its customers. He explained that Marks and Spencer, the first user of three-dimensional printing, has achieved significant gains. Eindhoven, the Netherlands – Signify (Euronext: LIGHT), the world leader in lighting, today unveiled its facilities to 3D print light shades and fittings (luminaires) in the Netherlands and plans to establish 3D printing factories in the US, India and Indonesia. The company has perfected this highly flexible, more sustainable form of manufacturing, using a 100% recyclable polycarbonate material, which allows luminaires to be bespoke designed or tailored to customer’s exact needs and recycled at the end of their life, supporting a circular economy. Fashion and food retailer, Marks and Spencer (M&S), today announced it is in the first phase of rolling out thousands of 3D printed luminaires across stores in the UK by the end of 2020. It joins other major customers including Albert Heijn, SAS, Total and Praxis. Signify’s investment in 3D printing further illustrates the company’s commitment to better serving its customers while reducing
Signify, 3D Yazıcı ile Üretilen ilk Armatürlerin Üretimine Başladı Aydınlatma’da dünya lideri Signify, üç boyutlu yazıcıyla basılan ve müşterilerine özel olarak hazırlanan profesyonel armatürlerin üretimini duyurdu. Üç boyutlu yazıcı ile üretim yapılan ilk kullanıcısı Marks and Spencer’ın ise ciddi kazanımlar elde ettiğini açıkladı.
their, and its own, carbon footprint. A typical manufactured luminaire (excluding electronics
Aydınlatmada dünya lideri olan Signify
and optics) has a 47% lower carbon footprint
(Euronext: LIGHT) bugün, Hollanda’da
than a conventionally manufactured metal
abajur ve teçhizatları (armatür) üç boyutlu
Moda ve gıda perakendecisi Marks and
luminaire. Nearly every component may be
basacak olan tesislerinin yanı sıra ABD,
Spencer (M&S) bugün yaptığı açıklamayla,
reused or recycled, supporting the concept of
Hindistan ve Endonezya’da üç boyutlu baskı
2020 yılı sonuna kadar İngiltere’de bulunan
a circular economy.
fabrikaları kurma planlarını açıkladı. %100
mağazalarına yerleştireceğini ve üç boyutlu
geri dönüştürülebilir polikarbonat malzeme
yazıcı ile hazırlanan binlerce armatürü
“We are the first lighting manufacturer to
kullanan şirket, esnek ve sürdürülebilir
üretme sürecinin ilk aşamasında olduğunu
produce 3D printed luminaires on an industrial
üretim tarzınını benimsemesi ile birlikte
ifade etti. M&S böylece Albert Heijn, SAS,
scale, reinforcing our position at the forefront of
armatürlerin kişiye özel tasarlanmasına
Total ve Praxis gibi diğer önemli müşterilerin
lighting and sustainable innovation”
ve her bir müşterinin ihtiyaçlarına göre
arasında yerini alıyor.
Olivia Qiu, Chief Innovation Officer at Signify
ayarlanmasına olanak sağlıyor. Üretilen
“Printing luminaires provides a more flexible,
ürünler ömrünü tamamladığında ise geri
Signify’ın üç boyutlu baskı alanındaki
fast and more environmentally friendly
dönüştürülerek
yatırımları, şirketin bir yandan müşterilerine
döngüsel
ekonomiye
katkıda bulunmasını sağlıyor.
way to manufacture.” We can create new,
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
91
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
or customize existing designs, that fulfill customer needs
quickly without
huge
investments and long development cycles. Customers can have their ideas brought to life in a matter of days rather than months and printing requires less energy. Our 3D printed luminaires have a lower carbon footprint than traditionally built metal luminaires. They weigh less, which enables us to reduce the carbon emissions in shipping by 35%. By keeping production close to urban areas, we reduce the footprint even further. And of course, LED lighting is more energy efficient than conventional lighting,” she added. Expansion plans Signify already has a 3D printing facility at Maarheeze in the Netherlands. It aims to have up to 500 3D printers of different sizes with the ability to create luminaires up to 60 cm height and width. In January 2020, new Signify 3D printing facilities will be operational in Burlington, Massachusetts, US, serving both professional and consumer markets. Additional facilities in Noida, India and Jakarta, Indonesia will follow quickly after. LED lights will be integrated into the luminaires at all these sites. Lighting for a circular economy M&S, the high street retailer, is in the process of installing thousands of 3D printed LED luminaires from Signify in stores in the UK, including London, Manchester, Belfast as well as Dublin and Cork in Ireland. The project is part of a big renovation to improve store performance and generate significant energy savings. In the stores, different types of luminaires are being replaced by 3D printed LED versions. These bespoke products are sized to fit perfectly into the existing fittings ensuring the continued use of current ceiling tiles. The rollout is part of M&S’s commitment to use more sustainable technologies in its stores. “We’ve been working hard to create a greener, low carbon M&S for a number of years and were proud to become the first major retailer to be carbon neutral back in 2012.”
92
daha iyi hizmet sunarken diğer yandan da
karbon emisyonlarını %35 azaltıyoruz.
hem onların hem de kendisinin karbon
Üretimi
ayak izini azaltma kararlılığını yansıtıyor.
gerçekleştirerek ayak izimizi daha da
Bu şekilde üretilen tipik bir armatür
düşürüyoruz. Ve elbette LED aydınlatma,
(elektronik ve optik bileşenler hariç),
geleneksel aydınlatmaya göre çok daha
geleneksel yöntemlerle imal edilen metal
verimli.”
kentsel
alanların
yakınlarında
bir armatüre nazaran %47 daha az karbon ayak izine sahip oluyor. Neredeyse bütün
Genişleme planları
bileşenleri yeniden kullanılabiliyor veya
Signify’ın
geri dönüştürülebiliyor, böylece döngüsel
Maarheeze’de bir üç boyutlu baskı tesisi
ekonomiye katkı sunuyor.
bulunmatadır. Hedefi ise 60 cm yükseklik
Signify’ın İnovasyon Başkanı Olivia Qiu
ve genişliğe kadar armatürler basabilen
“Biz, endüstriyel ölçekte 3 boyutlu basılmış
farklı boyutlarda 500 kadar üç boyutlu
armatürler imal
aydınlatma
yazıcıyı biraraya getirmektir. Ocak 2020’de,
üreticisiyiz; böylece aydınlatma sektörünün
hem profesyonel pazara hem de tüketici
ve sürdürülebilir inovasyonun öncüsü
pazarına yönelik yeni Signify üç boyutlu
konumumuzu pekiştiriyoruz,” dedi.
baskı tesisleri ABD’nin Massachusetts
eden
ilk
halihazırda
eyaletindeki Qui
konuşmasına
şöyle
devam
Hollanda’daki
Burlington’da
faaliyete
etti
geçecektir. Ardından Noida, Hindistan ve
“Armatürleri basmak, daha esnek, hızlı
Jakarta, Endonezya’da yeni tesisler devreye
ve çevre dostu bir imalat yöntemidir.
girecektir. Tüm bu tesislerde aydınlatma
Büyük yatırımlara ve uzun ürün geliştirme
armatürlerine
döngülerine ihtiyaç duymadan, müşteri
edilecektir.
LED
ışıklar
entegre
ihtiyaçlarını hızlı bir şekilde karşılayan yeni tasarımlar oluşturabiliyor veya mevcut
Döngüsel ekonomiyle uyumlu aydınlatma
tasarımları özelleştirebiliyoruz. Müşteriler
Yaygın perakende zinciri M&S, Signify’ın
fikirlerini birkaç ay değil birkaç gün içinde
üç boyutlu baskıyla ürettiği binlerce
hayata geçirebiliyor ve baskı daha az enerji
armatürü İngiltere’nin Londra, Manchester,
sarf ediyor. Üç boyutlu basılmış aydınlatma
Belfast
armatürlerimiz, geleneksel olarak üretilmiş
mağazalarında kullanmaya başlıyor. Proje,
metal aydınlatma armatürlerine göre daha
mağaza performansını iyileştirmeye ve
düşük karbon ayak izine sahip. Ağırlıkları
ciddi miktarda enerji tasarrufu sağlamaya
daha düşük olduğundan, nakliye kaynaklı
yöneliktir. Mağazalarda, farklı türlerde
www.electricityturkey.com
kentleri
ve
de
Dublin’deki
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
armatürlerin
yerini
3D
baskılı
LED
FİRMA HABERİ
Hollandalı süpermarket zinciri Albert Heijn,
Oliver Knowles, Research & Development
armatürler alıyor. Bu özelleştirilmiş ürünler,
2017’de
Manager within the Property Group at M&S
mevcut tavan döşemelerinin kullanımını
mağazasının sebze meyve bölümlerinde
“3D printing has been around for a while, but
sürdürecek
halihazırdaki
ortamı güzelleştirmek için özel tasarım,
these luminaires are the first real retail lighting
teçhizata mükemmel uyumlu biçimde
dekoratif askı lambalar kullanmaya başladı.
application we’ve seen that improves the
boyutlandırıldı. Bu M&S’ın mağazalarında
Armatürler
sustainability of our stores and are extremely
daha sürdürülebilir teknolojiler kullanma
Aynı zamanda mağazanın dondurulmuş
complementary to our sustainability strategy.
kararlılığının
gıda ve kahve alanı gibi bölümlerinde
The potential for these fittings is enormous,
görülmektedir.
şekilde,
bir
yansıması
olarak
Hollanda’daki
meyve
100’den
şeklinde
fazla
basıldı.
başka tasarımlar kullanılmaya başlandı.
both from an energy and cost-efficiency
Süpermarket zinciri istediğinde tasarımları
perspective. They are printed on demand to
M&S’ın Mağaza Yönetimi Bölümü’nde
Signify’a iade etmesi durumunda, Signify
fit perfectly without need for adjustment or
Araştırma ve Geliştirme Müdürü olan
da onları geridönüştürüp yeni tasarımlar
cutting into our ceilings. We can also return
Oliver Knowles, “Uzun yıllardır daha çevreci
hazırlayabiliyor.
them to have them recycled and new designs
ve düşük karbon salınımlı bir M&S için çok
printed, enabling us to be current and topical.
çaba sarf ediyoruz; 2012’de karbon nötr
Müşteriler için internet üzerinden ürün
M&S is leading the way as the first major UK
olmayı başaran ilk büyük perakendeci
özelleştirme, baskı ve hızlı teslimat
retailer to take this step,” Knowles added.
olduğumuz için gururluyuz. “3D yazıcılar
Bugün Signify ayrıca Avrupa çapında,
bir süredir kullanımda, ancak bu armatürler
müşterilerin dekoratif armatürleri ihtiyaçları
Albert Heijn, the Dutch supermarket chain,
mağazalarımızın sürdürülebilirliğini artıran
doğrultusunda
started using bespoke decorative pendants
ve mevcut sürdürülebilirlik stratejimizi
tanıyan dünyanın ilk internet hizmetini
to enhance the atmosphere in its fresh food
tamamlayan ilk gerçek mağaza aydınlatması
kamuoyuna açıkladı. İlgili ürün yelpazesi
sections in over 100 stores in the Netherlands
çözümü. Bu teçhizatın hem enerji hem de
içinde, 24 adet geri kazanılmış CD’den imal
in 2017. Luminaires were printed in the style
maliyet verimliliği açısından potansiyeli
edilmiş, özelleştirilebilen bir Philips LED
of fruit.
muazzam. Sipariş üzerine basılan bu
masa lambası da mevcuttur.
In the meantime, other designs were deployed
armatürler, tavanda ayarlama veya tadilat
in multiple stores, in sections such as frozen
gerektirmiyor.
armatürleri
2018 yılı itibariyle Signify’ın satışlarının
food and coffee areas. The supermarket is able
gönderip geri dönüştürülmelerini ve yeni
%79’u sürdürülebilir gelir kaynaklarından
to refresh the designs by simply returning the
tasarımların basılmasını sağlayabiliyoruz;
geliyor. 2020 yılında karbon nötr olma
shades to Signify which shreds them and prints
böylece sürekli güncel ve taze kalabiliyoruz.
hedefine ulaşmaya kararlı olan şirket, kısa
new designs.
M&S, bu adımı atan ilk büyük İngiliz
süre önce Dow Jones Sürdürülebilirlik
perakende şirketi olarak sektöre öncülük
Endeksi’nde üst üste üçüncü yıl Endüstri
ediyor.” dedi.
Lideri seçildi.
Online tailor, print and deliver fast service for
Ayrıca
bu
özelleştirmesine
olanak
consumers Today, Signify also announced the rollout across Europe of the world’s first online service to enable consumers to tailor decorative luminaires. Included in the range is a customizable Philips LED table lamp made from 24 recycled CDs. In 2018, 79% of Signify’s sales comprised sustainable
revenues.
The
company
is
committed to be carbon neutral in 2020 and was recently named Industry Leader in the Dow Jones Sustainability Index for the third year in a row.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
93
FAIR NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FUAR HABERİ
TOP GLOBAL BRANDS AT LIGHT + BUILDING 2020 Some 2,700 exhibitors will be presenting their new products at Light + Building, the world’s largest trade fair for lighting and building services technology, in Frankfurt am Main from 8 to 13 March 2020. They include numerous international leading brands in the fields of lighting, security technology and electrotechnology, as well as home and building automation. These
well-known
suppliers
will
be
showcasing ground-breaking technologies and innovative products designed to increase the efficiency of buildings and improve the user experience, as well as satisfying
security
requirements.
With
a strapline of ‘Connecting. Pioneering. Fascinating.’, Light + Building 2020 offers a unique and comprehensive overview of the current market. To complement the trade exhibition, there are numerous events, special shows, guided tours and specialist forums. The themes covered include, amongst others, Progressive Electric Charging Infrastructure, Building
Information
Modeling
En İyi Markalar Light + Building 2020’de
(BIM),
innovative service models and Functional Aesthetics. The world’s leading trade fair in its field, Light + Building encompasses all electronically controlled building services and seeks to promote integrated building planning in both domestic dwellings and commercial premises. In this, the show’s twentieth
Yaklaşık 2.700 katılımcı, yeni ürünlerini dünyanın en büyük aydınlatma ve inşaat hizmetleri teknolojisi fuarı olan Light + Building’de 8 - 13 Mart 2020 tarihleri arasında Frankfurt’ta sunmaya başlayacaklar. Light + Building, aydınlatma, güvenlik teknolojisi ve elektro teknoloji ile ev ve bina otomasyonu alanlarında çok sayıda uluslararası lider marka yer alacaktır
anniversary year, there is a special role for digitalisation and networks involving various different trades.
Marka
üreticiler,
verimliliğini
arasında Aşamalı Elektrik Şarj Altyapısı,
artırmak ve kullanıcı deneyimini geliştirmek
Bina Bilgi Modellemesi (BIM), yenilikçi
ve aynı zamanda güvenlik gereksinimlerini
hizmet modelleri ve Fonksiyonel Estetik
karşılamak için tasarlanmış çığır açan
bulunmaktadır.
teknolojileri
ürünlerini
Dünyanın önde gelen ticaret fuarı Light
sergileyecekler. Light + Building 2020,
+ Building, elektronik kontrollü tüm bina
mevcut pazara benzersiz ve kapsamlı bir
hizmetlerini kapsamakta ve hem konutlarda
bakış açısı sunmaktadır.
hem de ticari binalarda entegre bina
ve
binaların
yenilikçi
planlamasını teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
94
Ticaret fuarını tamamlamak için çok sayıda
Fuarın yirminci yıldönümü olan bu yılda,
etkinlik, özel şov, rehberli tur ve uzman
dijitalleşme ve ağların çeşitli ticaretlerden
forumları bulunmaktadır. Kapsanan temalar
oluşan özel bir rolü bulunmaktadır.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
8. – 13. 3. 2020 Frankfurt, Almanya
International
rendezvous
for
the
Aydınlatma
pazarı
için
buluşma yeri olan Light + Building
of emphasis at Light + Building 2020
2020’nin en önemli vurgu alanlarından
concerns current design trends in the
biri aydınlatma pazarındaki mevcut
lighting market. A host of exhibitors will
tasarım trendleriyle ilgilidir. Bir dizi
be showcasing their innovative ranges
katılımcı, hem yerel konutlar hem
of design-orientated and decorative
de ticari binalar için yenilikçi tasarım
lamps and luminaires, both for domestic
odaklı ve dekoratif lamba ve armatür
dwellings and commercial premises.
serilerini
To complete this section, there is a
tamamlamak için çok çeşitli teknik
large selection of technical lighting
aydınlatma bileşenleri ve aksesuarları
components and accessories.
bulunmaktadır.
The presence of well-known companies
Artemide, Bega, Erco, Fagerhult Grubu,
such as Artemide, Bega, Erco, Fagerhult
Flos, Iguzzini, Martinelli Luce, Nimbus,
Group, Flos, Iguzzini, Martinelli Luce,
Nordeon Grubu, Osram, Samsung, Seul
Nimbus,
Nordeon
bölümü
Osram,
Yarıiletken, Schréder, Signify, Tobias Grau, Trilux, Vibia Lighting ve Zero
Schréder, Signify, Tobias Grau, Trilux,
gibi tanınmış şirketlerin varlığı Light +
Vibia Lighting and Zero indicates the
Building’de yer alan geniş aydınlatma
extensive range of lighting products at
ürün yelpazesini göstermektedir.
Seoul
Group,
Bu
Semiconductor,
Samsung,
Light + Building. Akıllı
Bina
Hizmetleri
Teknolojisi
Stage for intelligent building services
Aşaması
technology
Elektrik mühendisliği ile ev ve bina
The electrical engineering and home
otomasyonu sektörleri, akıllı ve bağlantılı
and building automation sectors have
binaların inşasında ve işletilmesinde kilit
a key role to play in the construction
rol oynamaktadır. Elektrik ve elektronik
and operation of intelligent, connected
tesisatların veri yoğunluğu giderek
buildings.
data-
artan kontrolü hem işyerinin hem de
intensive control of electrical and
evin kalitesini arttırmaktadır. Light +
electronic installations increases the
Building’de ziyaretçiler, eş zamanlı olarak
quality of both the workplace and the
düşük enerji tüketimi, yüksek konfor ve
home. At Light + Building, visitors
yeni tasarım fikirlerine sahip olabilmeyi
will be able to discover any number
mümkün kılan çok sayıda yenilikçi
of
teknolojiyi keşfedebilecekler.
The
innovative
increasingly
technologies
that
make it possible to have low energy consumption, high levels of comfort and
Elektroteknoloji, ev ve bina otomasyonu
new design ideas at the same time.
sektöründe dünyaca ünlü birçok marka temsil
edilecektir.
ABB,
Beckhoff,
Many world-famous brands in the
Busch-Jaeger, Dehn, Gira, Hager, Jung,
electrotechnology
Mennekes, OBO Bettermann, Phoenix
and
home
and
building automation sector will be
Contact,
represented.
as
Siedle, Siemens, Stiebel Eltron, Wago
ABB, Beckhoff, Busch-Jaeger, Dehn,
ve Warema gibi katılımcılar yeniliklerini
Gira, Hager, Jung, Mennekes, OBO
Light + Bina 2020 ‘de sergileyecekler.
Exhibitors
such
Bettermann, Phoenix Contact, Rittal,
Rittal,
YIL
uluslararası
lighting market One of the major areas
sergileyecek.
20
Schneider Electric,
Bağlanabilir Teknoloji. Akıllı şehir çözümleri, bağlanabilirlik ve kolay uygulanabilir süreçler. Binalarınızı akıllı altyapılara ve ileriye dönük enerji yönetimine tamamen uygun hale getirin. Light + Building’deki üreticiler sizi en üst seviye ile tanıştıracaklar. Connecting. Pioneering. Fascinating. info@turkey.messefrankfurt.com Tel.: +90-216-384 50 50
FAIR NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FUAR HABERİ
Schneider Electric, Siedle, Siemens, Stiebel Eltron, Wago and Warema will be displaying their innovations at Light + Building 2020. And organisations responsible for the standards in building automation such as, for instance, LON, BACnet, Enocean, Z-wave and KNX will be demonstrating their contribution to the development of the smart buildings of the future. Intersec Building Intersec Building, the international platform for connected security technology, adds a further major emphasis to the show. An integral part of Light + Building, Intersec Building in Hall 9.1 builds bridges between theory and practice, with the help of international market leaders and entrepreneurs. But even beyond Intersec Building, there will be lots of products and services relating to security technology to be found on the stands of many of the exhibitors at Light + Building. The Intersec Forum is a specialist conference offering an additional format for discussion of current developments of connected security technology in automated buildings. Suppliers of safety and security technology are represented at
Light + Building by,
amongst others, Abus, Assa Abloy, Axis, GretschUnitas, Hikvision, Mobotix and Siemens. As far as emergency lighting is concerned, CEAG, Inotec, Gessler and RP-Technik will be showcasing their latest solutions.
professional
associations,
the
Association of the German Electrical and Electronic Manufacturers (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie ZVEI) and the German Association of the Electrical and Information Technology Trades (Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen
Handwerke
-
ZVEH). Both associations are represented by dedicated stands at the Show.
96
Elektrik ve Elektronik Üreticileri Birliği
Uluslararası bağlantılı güvenlik teknolojisi
(Zentralverband
platformu olan Intersec Building, fuara
Elektronikindustrie - ZVEI) ve Alman Elektrik
büyük bir vurgu yapıyor. Salon 9.1’deki
ve Bilgi Teknolojileri Ticareti Derneği
Light + Building’in ayrılmaz bir parçası
(Zentralverband der Deutschen Elektro-
olan Intersec Building, uluslararası pazar
und Informationstechnischen Handwerke -
liderleri ve girişimcilerin yardımıyla teori
ZVEH) tarafından desteklenmektedir. Her iki
ve pratik arasında köprüler kurmaktadır.
dernek de kendilerine tahsil edilmiş olan özel
Ancak Intersec Bulding’in de ötesinde,
stantlarda temsil edileceklerdir.
Elektrotechnik-
und
Light + Building’deki birçok katılımcının standlarında güvenlik teknolojisi ile ilgili birçok ürün ve hizmet bulunacaktır. Intersec Forum, otomatikleştirilmiş binalardaki bağlı güvenlik teknolojisinin güncel gelişmelerinin tartışılması için ek bir format sunan uzman bir konferanstır.
Light + Building is supported by the leading
‘Intersec Building’
Light + Building’de temsil edilen Emniyet ve güvenlik teknolojisi tedarikçileri arasında Abus, Assa Abloy, Axis, GretschUnitas, Hikvision,
Mobotix
ve
Siemens
bulunmaktadır. Acil durum aydınlatması söz konusu olduğunda ise CEAG, Inotec, Gessler ve RP-Technik en son çözüm ve teknolojilerini sergileyecekler. Light
+
profesyonel
Building,
önde
gelen
dernekler
olan
Alman
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
LED Ampuller İçin Teknik Özellik Kriterleri ve Değerlendirmesi Mesut ÇINAR, Utku ÖZTÜRK, Sahand ASHRAFIAN, Öznur SANATSEVER, İbrahim ÖKMEN, Pelda GEZER, İsmail YÖRDENİKLİ, Oğuz ALTUN, Özkan TURHAN Tasarım Merkezi, TLS Teknoloji Sistemleri, İstanbul, Türkiye E-mail: arge@tdelektronik.com
ÖZET Enerji tasarrufu ve yenilenebilir enerji kaynaklarının çok önemli bir hale geldiği günümüzde, enerji tüketimi gerçekleştiren cihazların teknik özelliklerinin belirli bir standarda oturtulması ve doğru değerlendirilmesi gerekmektedir. Bu bağlamda günümüzde oldukça yaygın halde kullanılmaya başlanan enerji tasarrufu amacı ile tüketicilerin evlerine giren Floresan ve CFL lambaları değiştirmeyi hedefleyen katı hal aydınlatma ürünleri olan LED lambaların incelenmesi, teknik değerlerin anlaşır olması ve doğru değerlendirilmesi bir zaruriyet haline gelmiştir.
1. Giriş LED ampüller elektrik ile ışık elde ediminde konvansiyonel yöntemlerin verimlilik ve güvenilirlik sınırlarını aşarak aydınlatma alanına yeni bir soluk getirerek enerji verimliliği için önemli bir kalem olmuştur. Örneğin standart 8W güç tüketimi olan bir kompakt flöresan lamba (CFL) 400 lümen ışık verebilirken, LED ampüller 4W ile güç tüketimini yarı yarıya azaltırken 400 lümen ışık akısını rahatlıkla sağlayabilecek seviyelere gelmiştir. Bu teknolojinin gelişimi hala devam etmekte hatta 2030 yılına doğru etkinlik faktörlerinin 200lm/W seviyelerine gelmesi, ham maliyetlerin ise 95% oranında düşmesi ön görülmektedir.[1]
Bu raporda zincir market raflarında bulunan rastgele seçilmiş 10 adet LED ampul marka verilmeden teknik özellikleri incelenmiş ve karşılaştırma yapabilmek için test edilerek yorumlar eşliğinde rapor edilmiştir. Testler neticesinde elde edilen genel performans kriterleri, kendi geliştirdiğimiz puanlama skalası ile açıklanarak ev tipi tüketicilerin bu ampulleri değerlendirirken daha bilinçli olması hedeflenmiştir.
Ayrıca LED ampüllerin aynı kalitedeki CFL ampüllere göre 12 kat daha az civa ve kurşun gibi çevreye zararlı madde içermesi ve bu zararlı maddelerin azaltılması için çalışmaların devam etmesi çevre açısından çok önemlidir.[2] Dolayısıyla LED ampüller kırıldığı ve bozulduğu zaman geri dönüşüme sokulabilir yani herhangi bir elektronik cihaz gibi yeniden tamir edilebilirdir. LED ampuller başta enerji tasarrufu sağlamaları, doğru tasarlandığında
İlgili testler TLS Teknoloji laboratuvarlarında yapılmış olup, optik ölçümler ışık ölçüm laboratuvarımızda karanlık oda içerisinde Viso LabSpion gonyofotometre kullanılarak, termal ölçümler Nuve ID300 iklimlendirme kabini ve Fluke termal kamera ile, elektriksel ölçümler Fluke marka güç analizörü ve Metrel kombine test cihazı ile gerçekleştirilmiştir.
uzun ömürlü olmaları, zararlı gaz içermemeleri, elektronik atık yönetmeliğine uygun olup geri dönüştürülebilir olmaları, CO2 emisyonunu azaltma noktasında önemli potansiyeller sunmaları ve gelişmeye hala açık olmaları sebebiyle çok önemli bir konumdadırlar. Başta ev tipi tüketiciler olmak üzere ticari mekanlarda da sıklıkla tercih edilmektedir. Önümüzdeki senelerde maliyetlerin daha düşmesi ve verimliliğin
Anahtar Kelimeler: LED Ampul, Enerji Verimliliği, Ev Tipi Tüketici
artması ile kompakt flöresan lambalar (CFL) gibi ürünler piyasadan silinecek ve LED ampüller tek kaynak haline gelecektir, bu sebeple LED ampülleri nitelikli şekilde değerlendirmek, teknik özelliklerini herkesin anlayacağı şekilde belirlemek ve standart hale getirerek sınıflandırmak son derece elzem ve önemlidir.
98
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
Bu makalede, hali hazırda yerli piyasa içerisinde büyük market
testlerini uygulamakta ve performans standardı olan IEC 62612’i
zincilerinde satılan 10 farklı üreticiye ait A19(A60) fiziksel
uygulamamaktadır. Bunun yerine tutarlılığı sorgulanması gereken
özelliklerine sahip E27 duylu LED ampul test edilmiş ve raporlanmış
Energystar sınıflandırılması yeterli görülmektedir. Ancak bu
olup, tüketicilerin raflardaki ürün kalitesini ve güvenirliğini daha rahat
sınıflandırma sadece ışık akısı ve güç değerleri üzerinden bir skala
anlaması hedeflenmiştir.
yaratmakta ve bu skala diğer performans özelliklerini göstermemekle beraber LED teknolojisi için eksik kalmaktadır. Zira LED teknolojisinin yüksek veriminden dolayı ilgili ürünlerin hepsi 80+ etkinlik faktörüne sahip olup ya A+ ya da A++ sınıfına girmektedir.[3] Performans testleri içinde yer alan LED aydınlatma ürünlerinin ışık renk karakteristiklerinin nasıl ölçülmesi gerektiğini anlatan standart IES tarafından hazırlanmış olup adı LM-79-08’dir. Ancak standartta belirtilen testlerin
yapılması için gonyofotometre ve entegre
küre gibi çok ciddi cihaz maliyeti ve buna bağlı olarak yatırımlar gerektirmektedir. En kısa zamanda ilgili kuruluşların bu cihazları kullanarak bu testleri yapması kamu yararı açısından önemlidir. Ev tipi kullanıcının ve hatta birçok KOBİ şirketlerinin bu ürünlerin kalitesini ve standarda uyumunu kontrol etme gibi bir durumu maalesef 2. LED Ampüller ile ilgili standartlar
bulunmamaktadır.
Diğer sektörler gibi LED bazlı aydınlatma kaynaklarının güvenilirliğini, kalitesini, performansını irdeleyen birçok standart bulunmaktadır. Bu
Yine performans testi içinde yer alan renk sıcaklığı (CCT), renk geri
standartların çoğu üreticilerin, test laboratuvarlarının ve uluslararası
verim indeksi (CRI) , Işık akısı sürekliliği (Lumen maintenance), ampul
kuruluşların çalışmaları ile oluşmuş standartlardır. Bunlardan en
sürücüsünün dayanıklılık testleri (Endurance test for built in electronic
önemli standartlar kuşkusuz güvenlik ve performans standartıdır. Bu
balast), kullanıma bağlı olarak ışık akısının ne kadar düşeceğine dair
standartlara ait kodlar ve tanımlamalar aşağıdaki gibidir.
bilgi (Luminous lux maintenance over life) ve bu ömür tayininden elde
• TS EN 62612/AC: LED Ampüller İçin
edilen kategoriler belirlenmiş ve küresel standart hale gelmiştir.
Performans Standardı
Ülkemizde satılan lambaların performans standartına göre test
• TS EN 62560/AC: LED Ampüller İçin
edilmesi ve uygun olmayanların rapor edilmesi enerji verimliliği, ürün ömrü ve son tüketicinin korunması açısından önem arz etmektedir.
Güvenlik Standardı Giriş gerilimi 50V ve üzerinde olan tüm lambaların karşılaması
3. Teknik Özellikler
gereken standart olan TS EN62560/AC’de CE ve alçak gerilim
Ülkemizde üretilen veya dışardan ithal edilen tüm LED ampullerin
yönetmeliği (LVD) ye göre testler yapılmakta ve rapor edilmektedir.
performans standartı olan IEC 62612 kodlu standarda ve güvenilirlik
Bu test kapsamında göz sağlığımızı tehdit edecek UV ışıması da
standartı olan IEC 62560 standartına uyması beklenmektedir. Ancak
ölçülmekte ve sınır değerler içinde olup olmadığı rapor edilmektedir.
ülkemizdeki ürünlere performans testi uygulanmamaktadır. Güvenlik
LED ampullerde kullanılan LED ışık kaynaklarının TS EN 62471
testi ise sadece bir kısmına uygulanmakta veya satışı sunulduktan
standartını karşılaması bu testi geçeceğinin kanıtıdır. Güvenlik testiyle
sonra Piyasa Gözetim Denetim (PGD) Başkanlığı tarafından online
birlikte LED ampul ile ilgili teknik kriterlerin çoğu test kapsamına
ya da numune bazlı test ile sadece güvenlik testine ve denetime tabii
dahil edilmiştir. Ülkemize ithal edilen lambalar da öncelikle gümrükte
tutulmaktadır.
ve daha sonra Piyasa Gözetim Denetim Daire Başkanlığı tarafından
Performans standartı testleri eksikliğinden kaynaklanan sıkıntılar
denetlenmektedir. Bu denetimler ülkemiz adına , kamu adına son
nedeniyle bu raporda yer alan ölçümlerden göreceğiniz üzere
derece kritik ve önemlidir.[5][6]
marketlerden
bulabileceğiniz
ürünlerin
çoğunda
problemler
bulunmaktadır. En az iki yıl çalışması beklenen LED ampüllerin kısa LED ampüllerin denetiminde güvenlik testi kadar performans
sürede bozulduğu da kullanıcılar tarafından bilinmektedir. Yani LED
testi de önemli ve dikkate değer niteliktedir. LED ampüller ithal
ampullerin kutularında yer alan ve açıkca ifade edilen uzun ömürlü
edilirken ülkemizdeki kuruluşlar sadece IEC62560 güvenlik
tasarımlara ulaşmak neredeyse mümkün olmamaktadır.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
99
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
Son kullanıcının yararına olacak şekilde bu teknik özellik setinin
Ayrıca incelendiği zaman, ürünlerin kutu üzeri beyan değerleri ve
artırılması ve yeni bir kriter tablosu oluşturularak kamu yararı
ölçüm değerlerinin farklılık göstermekte olduğu gözlemlenmiştir.
gözetilmesi gerekmektedir. Biz bu eksikliklerden hareketle herkesin
Detaylandırmak gerekirse; • Ürünlerin sadece %40’ı kutu üzerinde
rahatça anlayabileceği bir sistem geliştirdik ve genel performans
belirtilen ışık akısı miktarını ± %4 tolerans ile sağlamaktadır.
kriterlerini sıralayarak her birisine ürün ömrüne ve kalitesine edeceği
• Ürünlerin sadece %10’u kutu üzerinde belirtilen renk sıcaklığı ±
etkiye göre puan verdik.
35K tolerans ile sağlamaktadır. • Ürünlerin %80’i kutu üzerinde belirtilen güç tüketimini
Genel performans kriterleri üzerinden geliştirilen puanlama sistemi,
sağlamaktadır.
Tablo 1’de verilen başlıkların tümünü kapsayarak basit elektronik
Bu değerler bu ürünlerin satışına izin verilmeden önce daha detaylı
bilgisi ile kullanıcıya pahalı test cihazlarına gerek kalmadan yüzeysel
değerlendirilmesi, performans standardı TS EN 62612’nin kesinlikle
ancak doğru değerlendirme sağlamayı hedeflemektedir, bu bağlamda
uygulanması ve daha sıkı regülasyonların getirilmesi gerektiğini
ürünleri tabloda 1 de belirtildiği gibi 7 alt başlık çerçevesinde
göstermektedir.
inceleyerek 10 puan üzerinden bir değerlendirme skalası oluşturduk 3.2. Devre Topolojisi Sürücü kartı devre topolojisi özellikle ürün verimliliği ve güvenliğini etkilediği için önem arz etmektedir. Yapınlan karşılaştırma ve incelemeler sonucu sürücü kartı devre topolojisi market ürünlerine aşağıdaki gibi dağılmıştır; • Ürünlerin %10’u lineer topoloji ile tasarlanmıştır. • Ürünlerin %90’ı BUCK topoloji ile tasarlanmıştır. 3.1. Işık/Güç Karakteristikleri ve Etkinlik Faktörü Etkinlik faktörü, LED lambalar ve LED’li aydınlatma ürünleri söz konusu olduğunda birim güç başına düşen ışık akısı miktarıdır, kısaca lm/W olarak adlandırılmaktadır. Bu oran ne kadar yüksekse ürün o kadar verimli kabul edilmektedir., Diğer faktörler ise ürünün ışık akısı, ışık renk sıcaklığı (CCT) gibi faktörlerdir, özellikle CCT ev tipi kullanımda, kullanıcının göz rahatlığı
Yukarıdaki görselden anlaşılabileceği üzere Lineer topoloji daha
açısından önemlidir.
az komponent gerektiren, verimi ve güvenilirliği az ayrıca güvenlik anlamında zayıf tasarlanmıştır. LED ömrünü Buck topolojiye göre
Tablo 2’den değerlendirilmeye alınan ürünlerin labratuvar ölçüm
ciddi manada azaltan, ekonomik kaygılar içeren ucuz bir tasarımdır.
sonuçlarını göstermektedir. Görülebileceği üzere bütün LED ampüller
Buck topoloji tasarımlar ise yapılan uygulamaya en uygun entegre,
80+ etkinlik faktörüne sahiptir, dolayısıyla hepsi diğer özelliklerden
bobin gibi yardımcı elemanlar ile desteklenmiş, verimliliği daha
bağımsız olarak Energystar sınıflandırmasında ya A+ ya da A++ olarak
yüksek güç faktörü doğrultması yapabilen,daha az harmonik yayan
çıkmaktadır bu yüzden bize elle tutulur bir veri sağlamamaktadır.
ve aynı zamanda LED ömrünü olabilecek minimum seviyede lumsuz
.
etkilemeye yönelik yapılmış tasarımlardır. 3.3. LED Jonksiyon Sıcaklığı Jonksiyon sıcaklığı LED’lerin aktif bölgesinin operasyon esnasındaki sıcaklığıdır. LED ömrünü etkileyen en önemli faktörlerden biridir. Dolayısıyla belirli seviyelerde kalması çok önemlidir. Öyle ki; jonksiyon sıcaklığındaki 10°C fark bile LED üreticisine ve modeline göre ömür açısından 30%’a kadar fark yaratabilmektedir. LED katalog değerleri genel olarak ortalama 85°C, maksimum 100°C jonksiyon sıcaklığı önermektedir. Ancak incelenen rünlerden sadece %10’u 100°C altında jonksiyon sıcaklığında çalışmaktadır.[4]
100
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
MAKALE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Bu veri bizlere ürünlerin sadece 20% oranındaki kısmının şebeke kaynaklı gerilim ve akım değişimlerine karşı tam koruma altında olduğunu göstermektedir. %80 oranındaki kısım gerilim dalgalanmalarına karşı korumasızdır
İncelediğimiz ürünlerde, termal kamera yardımı ile LED jonksiyon sıcaklığının 96°C ile 133°C arasında değiştiğini gözlemledik. Bu bağlamda değerlendirildiği zaman 100°C altı ürünler çok iyi, 101120°C arasında ürünler ortalama, 120°C üzeri ürünler ısıl açıdan kötü ürünler diye sınıflandırılabilir 3.5 Baskı Devre Kartı Baskı devre kartı (PCB) özellikle LED’ler için çok önemlidir, zira ısı aktarımı ve soğutma için PCB, LED’lerin ilk temas noktası durumundadır ve yukarıda bahsettiğimiz üzere sıcaklık, LED ömrünü etkileyen en önemli faktörlerdendir. Ürünlerin tümünde LED için alüminyum devre kartı, sürücü tarafı için çift taraflı FR4 malzeme kart kullanılmıştır. LED’lerin bulunduğu kartın gövdeye temas etmemesi nedeniyle en azından aluminyum baskı devre kartı seçilmesi uzun ömür açısından uygun olacaktır. Ancak bu haliyle bile mevcut ampullerdeki LED sıcaklıkları 85°C civarından çok uzakta katalog değerinin maksimum değerine yakın çalışmaktadır.
3.4. Sigorta ve Varistör Kullanımı Sigorta ve Varistör sırasıyla açıklamak gerekirse elektronik devreleri önceden belirlenen devreye zararlı olabilecek yüksek akım ve yüksek gerilim değerlerinden korumaya yarayan komponentlerdir.
3.6. Güç Faktörü (Power Factor)
Özellikle varistör ani gerilim dalgalanmalarına karşı oruma
Power Factor özellike enerji tüketimi açısından çok
sağladığından dolayı ve ülkemizdeki 185-265V şebeke gerilim
önemli bir kriterdir. Özetle; bir elektronik devrenin şebekeye
aralığından dolayı çok kritiktir. Üreticilerin 180-277V aralığı olmasa
ne kadar güç yüklemesi yaptığını tayin eder.
bile en azından 200-250V AC şebeke gerilimine uygun varistör
Örneğin; elimizde iki adet beyan değeri 10W olan ampül var
seçmeleri gerekmektedir.
diyelim bunlardan birinin PF değeri 0.9 diğerinin 0.5. Güç üçgeni
Piyasadaki ürünler incelendiğinde aşağıdaki gözlemler yapılmıştır ;
hesaplarından yola çıkarsak bu ampüllerin sırasıyla şebekeye yükleri
• Ürünlerin %100’ü sigorta ve sigorta amacıyla kullanılan direnç
11W ve 15W olacaktır. Bunu kabaca 1000 ampül kullanan bir işletme
içermektedir.
için düşünürsek PF değeri iyi olan lambayı kullanan işletme 11kW
• Ürünlerin sadece %20’si varistör içermektedir.
enerji tüketimi gerçekleştirirken, diğer işletme 15kW enerji tüketimi
102
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
gerçekleştirecektir. Neredeyse 35% enerji tüketimi farkı oluşmaktadır.
Referanslar
İncelemeye alınan ampüller arasında sadece %10’luk bir kısım iyi
[1] Energy Savings Potential of Solid-State Lighting in General
olarak tabir edilebilecek PF=0,8+ değerine sahiptir.
Illumination Applications, https://www.energy.gov/sites/prod/files/2014/04/f14/ssl_energy
4. Sonuçlar
-savings-report_jan-2012.pdf , 2012
Aşağıdaki tablo 10 ürüne dair detaylı karşılaştırmamız içermektedir.
[2] Lim SR Kang D, Ogunseitan OA, Schoenung JM. Potential
Skalamız üzerinden görebileceğimiz üzere ürünlerin sadece %30’u
environmental impacts from the metals in incandescent,compact
için iyi kalite ve çok iyi kalitede diyebilmekteyiz, maalesef %70 ürün
fluorescent lamp (CFL), and light-emitting diode (LED) bulbs. Environ
orta ve kötü kalitede olarak sınıflandırılmaktadır.
Sci Technol 2012;47(2):1040-7.
Bu ürünler herhangi bir zincir market içerisinde kolayca
[3] European Parliament and of the Council, supplementing Directive
ulaşabileceğimiz ürünler olması sebebiyle sonuçlar iç açıcı değildir.
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with
Zira kullanıcılar %70 oranda sadece marka ve ürün kutu beyan
regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires,
değerlerine bakarak kalitesiz ürün seçme durumunda kalmaktadırlar
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 874/2012, 2012 [4] Huang Dezhong, Wu Jihua, Xu Guoyong, Ruan Feng, Xhao XiaoBao, Wang GuoHua, Test Systems for Life of LED Light based on Junction Temperature, Advanced Materials Research Vols 941-944 (2014) pp 584-587, 2014 [5] Türk Standartları Enstitüsü. (2019). Genel aydınlatma amaçlı besleme gerilimi 50 V üzerinde olan kendinden ballastlı LED lambalar – Performans gereklilikleri. (TS EN 62612/A2). https://intweb.tse.
Enerji tasarrufu amacıyla kullanılan LED ampüllerin bakıldığı zaman
org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx [6] Türk Standartları
maalesef sadece %10’u kutu üzerinde belirtilen beyan değerlerini
Enstitüsü. (2019). Lambalar – Kendinden balastlı LED lambalar –
sağlamaktadır.
Gerilimi 50 V’tan büyük olan genel aydınlatmada kullanılan- Güvenlik
Sonuçlar göstermektedir ki; LED ampüller ithal edilirken veya
özellikleri. (TS EN 62560/A11).
marketlerde rafa konulmadan önce ülkemizdeki ilgili kuruluşlar
https://intweb.tse.org.tr/Standard/Standard/StandardAra.aspx
sadece IEC 62560 güvenlik testlerini uygulamakla kalmamalı aynı zamanda performans standardı olan TS EN 62612 standardını mutalaka uygulamaya almalıdır..
104
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
Sosyal medya hesaplarımızı takip ediyor musunuz?
@kabloder
@kabloder_tr
@kabloder
@kabloder
kablo sanayicileri derneği
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
TURTLE LED ARMATURE “Turtle” Led Armatürü R&D process of “TURTLE” LED Luminaire of Grup Imaj Lighting, designed for Istanbul Airport Grup İmaj Aydınlatma İstanbul Havalimanı için dizayn edilmiş “TURTLE” LED armatürünün AR-GE süreci
Introduction
Giriş
The benefits of developing technology ensure that the needs existing in all areas of life change, some needs disappear and many are born in parallel. The increase in the frequency of sectoral movements naturally affects the phenomenon of energy and makes the idea of having better kinetic. When evaluated in this context, it is seen that the technological progress in the lighting sector is also an expected situation, and the outputs presented subsequently are presented as the product of detailed studies. Considering the R & D studies in lighting today, it is clear that the content of the detailed working situation is created mostly by the contributions of engineering, design and software units. The introduction of a luminaire is realized not only with the R&D studies of an institution, but with the existence of collaborations with many suppliers and solution partners. Turtle LED Luminaire, which will be mentioned in our article, was created on the ground of these transfers, and reflects the projections of the inductive-deductive approaches with the principle of awareness.
Gelişen teknolojinin getirileri, yaşamın her alanında var olan
Turtle is an LED luminaire designed on demand from Istanbul Airport. Having the title of the biggest airport in Europe, Istanbul Airport has begun to be built to be equipped with the highest level equipment both in terms of performance and quality. When this situation is evaluated in terms of lighting, it is necessary to work with an intense devotion so that an armature that can meet all needs in the light of high quality and performance can also address the environment to which it belongs in terms of aesthetics. In fact, this situation reveals the factors to be considered in airport lighting in general.
Turtle, İstanbul Havalimanı’ndan gelen bir talep üzerine dizayn
ihtiyaçların değişmesini, bazı gereksinimlerin ortadan kalkmasını ve paralelinde birçoğunun da doğmasını sağlamaktadır. Sektörel devinimlerin frekansındaki artış, doğal olarak enerji olgusu üzerinde etkili olmakta ve daha iyisine sahip olma düşüncesini kinetik kılmaktadır. Bu bağlamda değerlendirilme yapıldığında, aydınlatma sektöründeki teknolojik ilerlemenin de beklenen bir durum olduğu görülmektedir ve akabinde ortaya konulan çıktılar, detaylı çalışmaların ürünü olarak sunulmaktadır. Aydınlatma konusunda günümüzde yapılmakta olan AR-GE çalışmaları göz önüne alınırsa, bahsi geçen detaylı çalışma
durumunun
içeriğinin;
çoğunlukla
mühendislik,
tasarım ve yazılım birimlerinin katkılarıyla oluşturulduğu açıktır. Bir aydınlatma armatürünün ortaya konulması, yalnızca bir kurumun AR-GE çalışmaları ile değil, birçok tedarikçi ve çözüm ortaklarıyla yapılmış işbirliklerinin varlığı ile gerçekleşmektedir. Makalemizde bahsi geçecek olan Turtle LED Armatür de bu aktarılanların zemininde oluşturulmuş olup, farkındalık ilkesi ile tümevarım-tümdengelim yaklaşımlarının izdüşümlerini yansıtmaktadır.
edilmiş bir LED armatürdür. Avrupa’nın en büyük hava limanı unvanına sahip olan İstanbul Havalimanı, gerek performans gerekse kalite bakımından en üst düzeye sahip ekipmanlarla donatılmak üzere inşa edilmeye başlanmıştır. Bu durum aydınlatma açısından değerlendirildiğinde, yüksek kalite ve performans ışığında tüm ihtiyaçları karşılayabilecek bir armatürün aynı zamanda estetik açıdan da ait olduğu ortama hitap edebilmesi için yoğun bir özveriyle çalışmanın gerekliliği görülmektedir. Aslında bu durum, genel olarak havalimanı aydınlatmada dikkat edilmesi gereken unsurları göz önüne sermektedir.
106
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
II.Technical Approach
MAKALE
ii.Teknik Yaklaşım
a. Overview of mechanical properties
a.Mekanik özelliklere bakış
For Turtle LED Luminaire, studies were carried out on
Turtle LED Armatür için öncelikle havalimanı koşullarına uyum
technical competencies focused primarily on adaptation to
sağlayabilme odaklı teknik yeterlilikler üzerinde çalışmalar
airport conditions. Because it is very important to combine
yapılmıştır. Zira güçlü; doğrultusu değişken rüzgâra, şiddetli;
features such as strong direction of variable wind, resistance
yoğun yağışlara dayanım, titreşimlere-sarsıntılara karşı
to heavy heavy rain, resistance to vibrations and tremors,
mukavemet, yüksek sıcaklıklara yönelik ısı transfer kabiliyeti
heat transfer ability for high temperatures.
gibi özelliklerin bir araya getirilmesi çok önemlidir. WTurtle gövdesi yüksek ısı iletim katsayısına sahip
Turtle body is produced by injection molding of aluminum
alüminyum malzemeden enWilmiş olup, kasa hacmi ilişkili
material with high heat transmission coefficient.
etki etmektedir (Şekil 1, 2).
In order to utilize the air flow at the highest level, the cooling mechanism is built on the part of the case that is in direct contact with the LED modules and the case volume has an associated effect (Figures 1, 2).
Direk ile gövdenin montajını sağlayan Turtle bağlantı elemanı (konsol) dişli sistemi ile donatılmıştır. Birden fazla dişin örtüşmesi ile moment (tork) noktaları arttırılmış, çakışık eksenler ile titreşimler en aza indirgenmiştir. Metrik 8x35 (DIN 912) silindirik başlı imbus civatalar ile gövdeye tutunan konsol, metrik 10x40 (DIN 912) silindirik başlı imbus civatalar Torque points are increased with overlapping of more than
(10 Nm tork değeri) ile direğe (14 m’ ye kadar yükseklik)
one gear tooth, and vibrations are minimized with coincident
monte edilmektedir (Şekil 3).
axes. The console, which is attached to the body with metric 8x35 (DIN 912) cylindrical head imbus bolts, is mounted on the pole (height up to 14 m) with metric 10x40 (DIN 912) cylindrical head imbus bolts (10 Nm torque value) (Figure3).
Turtle, gövde üzerinde cam bulundurmayıp, optik yeterlilikler, Turtle does not have glass on the body, optical capabilities
korumalı 2x6 IP lensler ile sağlanmaktadır. Sürücü kısmın
are provided with protected 2x6 IP lenses. There is a gasket
bulunduğu bölme ile kapak arasında conta bulunmaktadır ve
between the compartment where the driver part is located
kullanılan rakorlar metaldir. Turtle bu özellikler dâhilinde IP66
and the cover and the fittings used are metal. Turtle has
sınıfına tabii tutulmuştur.
been subjected to IP66 class within these features.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
107
ARTICLE
MAKALE
b. Overview of Electrical Properties
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
b.Elektriksel özelliklere bakış
Turtle LED Luminaire is designed for operation from 25W
Turtle LED Armatür, 25W ‘dan 150W güce kadar
to 150W power. The drive system setup, which is one of
çalıştırılmaya uygun tasarlanmıştır. Enerji verimliliğinde odak
the important points in order to create a focus in energy
oluşturabilmek adına dikkat edilmiş hususlardan biri olan
efficiency, was made by examining detailed technical
sürücü sistemi kurgusu, detaylı teknik özellikler incelenerek
features. In this context, high quality drivers (Figure 4)
yapılmıştır. Bu bağlamda, kalite seviyesi yüksek sürücüler
were used (Figure 4). For electrical markers in the product;
(driver) kullanılmıştır (Şekil 4). Üründe elektriksel belirteçler
materials were selected with input voltage 220-240 VAC,
için; girdi voltajı 220-240 VAC, frekansı 50/60 Hz, güç
frequency 50/60 Hz, power factor above 0.95 and drive
faktörü 0.95 üzeri ve sürücü verimliliği %90 üzeri olacak
efficiency above 90%. In addition, in order to protect against
şekilde materyal seçimi yapılmıştır. Ayrıca LED modülün
the dangers that may occur if the LED module gives leakage
herhangi bir sebeple kaçak akım vermesi durumunda ortaya
current for any reason, SELV-protected drivers are preferred
çıkabilecek tehlikelerden korunmak amacıyla, SELV koruma
(Figure 5).
özelliğine sahip sürücüler tercih edilmiştir (Şekil 5).
Turtle LED Luminaire does not contain glass in its body and protects LED modules with IP-lenses. These lenses have 93% optical efficiency and can achieve light distribution curves that can provide optical qualifications. Because these lenses used in road lighting show asymmetrical lighting. The analyzes carried out to provide the necessary optical features for the airport exterior lighting studied on, were also carried out through simulation programs. These studies also provide foreseen some restrictions on the body lines of the luminaire. Turtle optical analysis was carried out in the design process, taking into account the changes in the beam of light, which was obtained using the beam data based on the 3D models of the LEDs, after mounting with different lenses.
Turtle LED Armatür, gövdesinde cam barındırmayıp LED modülleri IP-lensler ile korumaktadır. Bu lensler %93 optik verimliliğe sahip olup, optik yeterlilikleri sağlayabilecek ışık dağılım eğrilerini elde edebilmektedir. Zira yol aydınlatmada kullanılan bu lensler, asimetrik aydınlatma gösterir. Üzerinde çalışılan havalimanı dış aydınlatması için gerekli optik özelliklerin sağlanabilmesi için yapılan analizler aynı zamanda simülasyon programları aracılığıyla yürütülmüştür. Bu çalışmalar aynı zamanda armatürün gövde hatlarında bazı kısıtlamalar yapılmasını da öngörmeyi sağlamaktadır. Turtle optik analizleri, LED’ lerin 3D modelleri üzerine kurulan ışın dataları (ray file) kullanılarak ortaya çıkarılan ışık demetinin, farklı lensler ile montaj sonrasındaki değişimleri dikkate alınarak, tasarım süreci içerisinde yapılmıştır. Her bir ekipmanın 3D datalarının var olması, onları simüle ederek daha iyi sonuçlara ulaşılmasına imkan vermektedir.
108
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
The President of AGID, Fahir GOK;
“THE ILLUMINATION OF TURKEY WILL ILLUMINATE THE WORLD!“ The annual AGID traditional dinner organized by the Lighting Equipment Manufacturers Association took place on January 14, 2020 at CVK Park Bosphorus Hotel, Istanbul. About 200 people attended the dinner, which brought together members of the association as well as stakeholder institutions, media representatives and official invited guests. Giving
information
about
the
activities on behalf of the Board of Directors, Fahir Gök stated that 23 years ago, they set off with the target of 100 members, all of whom export and they are on the way with the excitement of reaching the 100th member this year and that each of their members are exporting small or large and they gain strength with the participation of new members every year. Mentioning that there are studies under various topics such as import audits, energy labeling and export supports
to
contribute
sector, Fahir Gök
to
the
underlined that
especially they attach importance to product safety. Fahir Gök continued his remarks by sharing information about “Lighting Equipment Sector UR-GE project” with the cooperation of Istanbul Chamber of Industry and AGID, Lighting Equipment Manufacturers Association and stated that this project plays an important role in
AGİD Başkanı Fahir Gök;
“Türkiye’nin Aydınlatması Dünya’yı Aydınlatacak! “ Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları Derneği’nin her yıl organize ettiği AGİD Geleneksel Yemeği 14 Ocak 2020 tarihinde CVK Park Bosphorus Hotel, İstanbul’da gerçekleşti. Dernek üyelerinin yanı sıra paydaş kurumların, medya temsilcilerinin ve resmi davetlilerin bir araya geldikleri yemekte yaklaşık 200 kişi katılım sağladı.
the growth of export figures on behalf of the sector. LIGHTING CENTER IS OPENING FOR THE LIGHTING SECTOR IN TURKEY The major surprise of the night was the lighting center of Turkey,
110
Yönetim Kurulu adına geçen dönem
devam ettiklerini ve her sene yeni
faaliyetleri hakkında bilgi veren Sn. Fahir
üyelerin katılımı ile güç kazandıklarını
Gök, 23 yıl önce üyelerinin tamamı
belirtti.
ihracat yapan 100 üye hedefiyle yola çıktık. Bu yıl 100’cü üyeye ulaşmanın
Sektöre katkı sağlamak misyonu ile ithalat
heyecanı ve her üyemizin küçük veya
denetimlerinden, enerji etiketlemesine,
büyük ihracat yapıyor olması ile yola
ihracat desteklerine kadar pek çok
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
AFEX Fuar Alanı
3.ULUSLARARASI CEZAYİR ELEKTRİK, AYDINLATMA & ENERJİ FUARI 10 - 13 ŞUBAT 2020
www.expertexpo.com.tr
S A F E X - P ns Mar t mes-Alger-Pav llon'A'
Detaylı B lg & Stand Rezervasyon : 0212 654 19 82 Ema l: nfo@expertexpo.com.tr
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
farklı konu başlığı altında çalışmalar
•Aydınlatma sektörü atık yönetim tesisi
yapıldığından
Gök
bulunacak.
özellikle ürün güvenliği konusuna önem
Türkiye’nin
verdiklerinden
Uluslararası
aydınlatacak! Haydi, hep beraber bu
bahseden bahsetti.
Rekabetçiliğin
Sn.
aydınlatması
Dünya’yı
Geliştirilmesinin
projede birleşelim ve sahip olduğumuz
Desteklenmesi Hakkındaki Tebliğ (UR-
değeri daha da yükseklere taşıyalım.
GE)”
Dedi.
kapsamında,
İstanbul
Sanayi
Odası ve AGİD, Aydınlatma Gereçleri İmalatçıları
Derneği
iş
birliği
ile
“Aydınlatma Ekipmanları Sektörü URGE
Projesi”
çalışmalarından
bilgiler
paylaşarak sözlerine devam eden Sn. Fahir Gök bu projenin sektör adına ihracat
rakamlarının
büyümesinde
önemli rol aldığını belirtti. which is planned for 2023. Giving information
about
the
project
details which were welcomed by participants, Fahir Gök said: “ As AGID, we continue on our way with one of our biggest projects after many activities. We will bring an international value to our country and our industry by operating the Lighting Center, which will consist of 4 different sections in an area of approximately 2000 square meters, befitting 100 years of our Republic. While
‘Lighting
Center’
has
the
characteristic of being a single and common center for all of us, within our center; • A laboratory providing international certification service, • R&D center supporting product and project design, • Meeting and training platform where all stakeholders will come together on different topics and share information, • The lighting sector will have a waste management facility. The
Illumination
of
Turkey
Will
Illuminate The World! Let’s unite in this project together and carry our value even higher.”
112
TÜRKİYE AYDINLATMA SEKTÖRÜ İÇİN
AYDINLATMA
MERKEZİ
AÇILIYOR Gecenin önemli sürprizi ise 2023 için
planlanan
Türkiye
Aydınlatma
Merkezi oldu. Katılımcılar tarafından ilgiyle karşılanan projenin satır başları ve detaylarına ilişkin bilgi veren Fahir Gök;
AGİD
olarak
yürüttüğümüz
birçok faaliyetten sonra en büyük projelerimizden biriyle yolumuza devam ediyoruz. Yaklaşık 2000 metrekare alanda, 4 farklı bölümden oluşacak Aydınlatma Merkezi‘ni, Cumhuriyetimizin 100. yılına yakışan bir şekilde faaliyete geçirerek, ülkemize ve sektörümüze uluslararası bir değer kazandıracağız. “Aydınlatma Merkezi” hepimiz için tek ve ortak bir merkez olma özelliği taşırken, merkezimiz içerisinde; •Uluslararası
belgelendirme
hizmeti
veren bir laboratuvar, •Ürün ve proje tasarımını destekleyen Ar-Ge merkezi, •Tüm
paydaşların
başlıklarında
bir
farklı
araya
gelip
konu bilgi
paylaşımı yapacağı toplantı ve eğitim platformu,
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
Altez Electronic Chairman of the Board Altan Ezer
“WE WILL MARKET THE PRODUCTS WE DEVELOPED ABROAD” LED technology Moving the lighting industry to a different point increased the demand for imported products. In order to make our lighting sector more independent, we developed intermediate products that the sector needs as a result of our R&D studies. We talked about their work with Altez Electronic Chairman Altan Ezer, who started saying that we aim to open up to world markets with our more qualified products now. Could you briefly introduce Altez Electronic Lighting Company and its products? Altez Electronic initially started with the production of emergency lighting and Exit luminaires, but it strengthened its position in the sector with the production of component electronic equipments of the lighting industry. As a company, we are one of the companies that have the most assertive production band in the emergency kits of all lighting companies for about 15 years, making the most production and selling, and giving the most electronic components in this field. Do these components belong to the normal DALI system or standard lighting? DALI works are ongoing as a version of standard lighting used in emergency lighting. These studies took nearly two years and are about to finish. Although the software was difficult, we made our own software and I hope it will be on the market in 2021. What do we understand when we say emergency lighting? Can we say that the emergency lighting sector is in its rightful place in Turkey? Can you make an overall assessment both in terms of the company and the world markets? I certainly don’t think that emergency lighting is where it deserves to be in Turkey. We see that the value given to man is insufficient. In this regard, and that the importance given to fire in making the necessary controls in our country does not bear the same importance in emergency lighting. The most important organ of emergency lighting here is the battery. The battery is a consumable material. This battery must be controlled or changed decently within 3-5 years. Records must be kept in accordance with the standards. Building owners, project designers and practitioners are responsible. One of the first assessments to be made under insurance after a fire is whether the batteries are alive and whether records are kept. This is the most important reason for the DALI system. DALI system; First of all, it is a system that allows you to group emergency lighting separately, to control them separately, and also to make automatic battery control required by emergency lighting. When we compare our country with
114
ALTEZ ELEKTRONİK Yönetim Kurulu Başkanı ALTAN EZER
“GELİŞTİRDİĞİMİZ ÜRÜNLERİ YURTDIŞINA PAZARLAYACAĞIZ” LED teknolojisi Aydınlatma sektörünü farklı bir noktaya taşıması ithal ürünlere olan talebi artırdı. Aydınlatma sektörümüzü daha bağımsız hale getirmek için AR-GE çalışmalarımız neticesinde sektörün ihtiyacı olan ara ürünler geliştirdik. Şimdi daha nitelikli ürünlerimiz ile Dünya pazarlarına açılmayı hedefliyoruz diye sözlerine başlayan ALTEZ ELEKTRONİK Yönetim Kurulu Başkanı ALTAN EZER ile yaptıkları çalışmaları konuştuk.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
abroad in this regard, we see that the DALI system unfortunately has a place in very few projects. You emphasised that regular checks of fire tubes were carried out among the fire prevention measures, but the same sensitivity was not shown in terms of batteries. What do you think can be done in terms of raising public awareness about this issue? I think that the Ministry of Environment and Urban Planning should take a hand in this issue in our country. Customs can be quotated and especially poor quality products entering from China can be prevented from entering our country.
WITH THE MONEY WE PAY ANNUALLY FOR POOR QUALITY PRODUCTS, THE FACILITIES NEEDED BY THE SECTOR CAN BE ESTABLISHED
ALTEZ Elektronik Aydınlatma firmasını ve ürünlerini kısaca tanıtabilir misiniz? Altez Elektronik Aydınlatma başlangıçta Acil aydınlatma ve Acil çıkış armatürleri imalatıyla başladı ama ağırlıklı olarak aydınlatma sektörünün kompenent elektronik gereçlerinin imalatıyla da
You mentioned the production of component driver products.
sektördeki yerini güçlendirdi. Biz firma olarak yaklaşık 15 yıldır
What is your investment-oriented target for this? How do you
bütün aydınlatma firmalarının acil durum kitleri konusunda en iddialı
conduct the certification process?
üretim bandına sahip, en çok üretim yapıp satan, piyasada en çok
We have been in the industry for 15 years and we know what
bu konuda elektronik kompenenti vermiş firmalardan biriyiz.
needs are. We are continuing our studies on R&D, production and demands from the field regarding exit and kit types. After the excess of Exit and kit products, we went one step further than the variety of driver products. Because we can say that the driver products are quite wide. As a supplier of lighting manufacturers, we have been offering our products to the market for three years. But there is also before that. But there is also before that. Because we have been testing drivers in our products for 7-8 years. We attach great importance to the fact that the products we put on the market have undergone field and laboratory tests first. We also certify the products that have passed the tests in us and in the field after passing the -IMC and ENEC performance tests. Because our main target in this regard is foreign companies. We sell our products domestically, but we want to add added value to our country with our sales abroad, by keeping our target great and producing worldclass products. We aim to be not only emergency lighting but also a complete lighting supplier.
Bu
kompenentler
normal
DALI
sistemine
mi
standart
aydınlatmaya mı ait? Standart aydınlatmanın acil aydınlatmada kullanılan versiyonu şeklinde olup DALI çalışmaları da devam etmektedir. Bu çalışmalar iki yıla yakın sürdü ve bitmek üzeredir. Yazılımı zor olmasına rağmen kendi yazılımımızı yaptık ve inşallah 2021 yılı içerisinde de piyasada olacaktır. Acil aydınlatma dediğimiz zaman ne anlıyoruz? Acil aydınlatma sektörünün Türkiye’de hak ettiği yerde olduğunu söyleyebilir miyiz? Hem firma hem de dünya piyasaları açısından da genel bir değerlendirme yapabilir misiniz? Acil aydınlatmanın Türkiye’de hak ettiği yerde olduğunu kesinlikle düşünmüyorum. Bu konuda insana verilen değerin yetersiz olduğunu ülkemizde buna bağlı olarak da gerekli kontrollerin yapılmasında yangına verilen önemin acil aydınlatma konusunda aynı önemi taşımadığını görüyoruz. Burada acil aydınlatmanın en önemli organı şudur: Pildir. Pil bir sarf malzemesidir. Bu pilin 3-5 yıl
Do you already have a driver exporter or are you satisfied with
içinde mutlaka ara kontrollerinin yapılması veya değişmesi gerekir. Standartlar çerçevesinde kayıtlarının tutulmuş olması zorunludur.
the domestic market?
Müteselsil olarak bina sahipleri, projeyi çizenler ve uygulayıcılar
We are now implementing our products in our own projects in the
sorumludurlar.
domestic market. With the arrival of the document, we will expand
sigorta kapsamında yapılacak ilk değerlendirmelerden biri de
abroad. On the other hand, we do not neglect to participate in fairs
pillerin canlı olup olmadığı ve kayıtların tutulup tutulmadığıdır. DALI
by making our promotions. Especially Frankfurt fair we see a great
sisteminin yapılma amaçlarından en önemlisi de bu sebeptendir.
advantage in this regard.
DALI sistemi; öncelikle acil aydınlatmayı gruplaştırabilme ayrı ayrı
Allah korusun yaşanacak bir yangın sonrasında
kontrol edebilme, aynı zamanda da acil aydınlatmanın gereği olan pil
You will attend the fair to be held in Frankfurt. With which products do you aim to stand out in this fair? We aim to stand out in the fair with our “Emergency Lighting
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
kontrolünün otomatik olarak yapılmasını sağlayan bir sistemdir. Bu konuda yurt dışı ile ülkemizi karşılaştırdığımızda DALI sisteminin ne yazık ki çok az sayıdaki projelerde yer bulduğunu görüyoruz.
115
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
kits and driver” products. We will provide
Yangınları önleyici tedbirler arasında yangın
Halihazırda driver ihracatçısı var mı yoksa
information to the visitors by making our
tüplerinin düzenli olarak kontrollerinin
iç piyasayla mı yetiniyorsunuz?
preliminary promotions. We are considering
gerçekleştiğini ama piller açısından aynı
Şu an iç piyasada kendi projelerimizdeki
to dominate the market with these products
hassasiyetin gösterilmediğini vurguladınız.
ürünlerimizde
without falling into the Chinese segment.
Bu
farkındalık
Belgenin gelmesiyle birlikte yurt dışına
oluşturma açısından sizce neler yapılabilir?
da açılacağız. Yalnız biz bir yandan da
Can you evaluate the years 2019-2020
Bu konuda ülkemizde Çevre ve Şehircilik
tanıtımlarımızı yapıp fuarlara katılmayı da
Bakanlığının bu işe el atması gerektiğini
ihmal etmiyoruz. Özellikle Frankfurt fuarı
düşünüyorum. Gümrükler kotalanabilir ve
bu konuda bizler için büyük bir avantaj
özellikle Çin’den giren kalitesiz ürünlerin
görüyoruz
in terms of the point where the lighting industry has reached and in terms of your goals? When we look at the monthly basis, we are talking about a big market of approximately 10 million lira. Unfortunately, a large part of this is poor quality products. I think it will be beneficial for the future of the market if the controls are more frequent and regular. I
konuda
kamuoyunda
uygulamasını
yapıyoruz.
ülkemize girişi engellenebilir. Frankfurt’ta KALİTESİZ
ÜRÜNLERE
YILLIK
düzenlenecek
fuara
katılacaksınız. Bu fuarda hangi ürünlerle
ÖDEDİĞİMİZ PARALAR İLE SEKTÖRÜN
ön plana çıkmayı hedefliyorsunuz?
İHTİYACI OLAN TESİSLER KURULABİLİR.
“Acil Aydınlatma kitleri ve driver” ürünlerimizle fuarda ön plana çıkmayı hedefliyoruz. Ön
Kompenent driver ürünlerinin üretiminden
tanıtımlarımızı yaparak, ziyaretçilere bilgiler
bahsettiniz. Bununla ilgili yatırım ağırlıklı
sağlayacağız. Çin segmentine düşmeden
hedefiniz nedir? Sertifikasyon sürecini
piyasayı bu ürünlerimizle domine etmeyi
nasıl yürütüyorsunuz?
düşünüyoruz.
15 yıldır sektörün içindeyiz ve ihtiyaçların
2019-2020 yıllarını aydınlatma sektörünün
ne olduğunu biliyoruz. Acil çıkış armatürleri
geldiği nokta itibariyle ve hedefleriniz
ve kit çeşitleri konusunda devamlı Ar-
açısından değerlendirebilir misiniz?
Ge, üretim ve sahadan gelen talepler
Aylık bazda baktığımızda yaklaşık 10 milyon
Public institutions must be in contact with the
üzerinden
yürütüyoruz.
liralık büyük bir pazardan bahsediyoruz. Ne
manufacturing companies in order to ensure
Acil çıkış armatürleri ve kit ürünlerinin
yazık ki bunun da büyük bir kısmı kalitesiz
trust in local products. It is beneficial for
fazlalığından sonra bunun bir adım ötesine
ürünler oluşturuyor. Denetimlerin daha
the people in institutions to be intertwined
driver ürünlerinin
çeşitliliğine yöneldik.
sık ve düzenli olmasının piyasanın geleceği
with the sector in order to express the
Çünkü driver ürünlerinde yelpaze oldukça
açısından yararlı olacağını düşünüyorum.
certified products. In our country, seminars
geniş diyebiliriz. Bu konuda aydınlatma
Ayrıca sektörün geleceğiyle ilgili olarak
and congresses are held on this subject.
üreticilerinin tedarikçisi olarak piyasaya
klasik aydınlatmanın mevcut konumunu
AGID and ATMK carry out information
üç yıldır ürünlerimizi sunuyoruz. Ancak
koruyacağını
studies. These are the institutions where
bunun öncesi de var. Çünkü biz driverı
ve teknik aydınlatmada LED’li ürünlerin
7-8 yıldır ürünlerimizde test ediyoruz.
katkısıyla teknolojik olarak sektörün daha da
Piyasaya süreceğimiz ürünlerin önce saha
gelişeceğini düşünüyorum.
ve laboratuar testlerinden geçmiş olmasına
Kamu kurumlarının yerli ürünlere olan
büyük önem veriyoruz. Bizdeki ve sahadaki
güvenin sağlanması için mutlaka üretici
testlerden geçen ürünleri de -IMC ve ENEC
firmalarla iletişim halinde olması gerekiyor.
performans testlerinden geçtikten sonra
Belgelendirilmiş ürünlerin tam ifade edilmesi
mutlaka belgelendiriyoruz. Çünkü bizim bu
için kurumlardaki kişilerin sektörle iç içe
konudaki asıl hedefimiz yurt dışı firmalarıdır.
olmasında fayda vardır. Ülkemizde bu konuda
Ürünlerimizi yurt içinde bir şekilde satıyoruz
seminer ve kongreler yapılmaktadır. AGİD ve
ama biz hedefimizi büyük tutup dünya
ATMK bilgi amaçlı çalışmalar yapmaktadır.
standartlarında
koyarak
Kamu tarafının ve ihale sahiplerinin bağımsız
yurt dışında yaptığımız satışlarla ülkemize
bilgi alabileceği kurumlardır. Yapılan sektörel
katma değer kazandırmak istiyoruz. Biz bu
kongre ve seminerlere katılım sağlamalarında
konuda yalnızca acil aydınlatma değil komple
fayda vardır. En azından kalitesiz ürünlerin
aydınlatma tedarikçisi olmayı hedefliyoruz.
ne olduğu daha iyi anlaşılabilir.
also think that classical lighting will maintain its current position regarding the future of the sector, but technological development will further develop with the contribution of LED products in architectural lighting and technical lighting.
the public side and the tenderers can obtain independent information. It is beneficial for them to participate in sectoral congresses and seminars. At least it can be better understood what poor quality products are.
116
çalışmalarımızı
ürünler ortaya
www.electricityturkey.com
ancak
mimari
aydınlatma
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
FİRMA HABERİ
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
NEW LINNERA LIFE; PURE, NOBLE AND SOPHISTICATED Panasonic Life Solutions Turkey, the leading provider of electrical switches and sockets, brings a completely different interpretation to the colours that add aesthetic and elegance to the living areas with its new Linnera Life series, which it has offered for sale under the brand name VIKO. The pearlescent white, granite grey and night black options of the Linnera Life range give life a noble touch. The angular lines and simple design complement the sophisticated look of the new series with its electrical switch and sockets.
Yeni Lınnera Lıfe; Yalın, Asil Ve Sofistike… Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye, VİKO markası altında satışa sunduğu, yeni Linnera Life serisi ile yaşam alanlarına estetik ve zarafet katan renklere bambaşka bir yorum getiriyor. Linnera Life serisinin sedef beyazı, granit grisi ve gece siyahı seçenekleri hayata asil bir dokunuş gerçekleştiriyor. Köşeli hatlar ve yalın tasarım ise elektrik anahtarı ve prizleri ile öne çıkan yeni serinin sofistike görünümünü tamamlıyor. Radiance from the Heart of Nature; Pearl White…
Doğanın Kalbinden Gelen Işıltı; Sedef Beyazı…
The pearl-white alternative of the Linnera Life series is highly
Linnera Life serisinin sedef beyazı alternatifi son derece
attractive and special. The design reflects the proud and
alımlı ve özel… Sedefin mağrur ve alımlı duruşunu
charming appearance of mother-of-pearl, creating a ”Girl with
yansıtan tasarım, dekorasyonda “İnci Küpeli Kız” etkisi
Pearl Earring” effect in the decoration. Mother of pearl white
yaratıyor. Sedef beyazı, özel tasarımının zarafetine
shines for you in life with its color that suits the elegance of
yakışacak rengiyle hayatın içinde sizin için parlıyor.
its special design. Dekorasyonda Zamanın Ötesi; Granit Grisi… Beyond Time in Decoration; Granite Gray…
Linnera Life, yaşam alanlarını dünün çizgilerinden
Linnera Life goes beyond reflecting the spirit of time with
arındırmak isteyenler için tasarlanan granit grisi modeli
its granite gray model designed for those who want to clean
ile zamanın ruhunu yansıtmanın ötesine geçiyor ve yıllara
their living spaces from the lines of yesterday. Feeding the
meydan okuyor. Tutkuları besleyen granit grisi tasarım,
passion, the granite gray design redefines perfection for
modern yaşamlar ve dekorasyonlar için kusursuzluğu
modern living and decoration.
yeniden tanımlıyor.
Mysterious, Distinctive and Exclusive; Night Black…
Gizemli, Farklı ve Ayrıcalıklı; Gece Siyahı…
With its elegant stance and eye-catching texture, Linnera
Zarif duruşu ve göz alıcı dokusuyla Linnera Life, sizi
Life brings you the most exclusive form of black. Night black
siyahın en ayrıcalıklı formuyla buluşturuyor. Gece siyahı,
clearly shows how the details affect the whole. The model,
detayların bütünü nasıl etkilediğini net bir şekilde ortaya
which brings the iconic “Black Swan” effect to the corner of
koyuyor. İkonik “Siyah Kuğu” etkisini yaşam alanlarının
the living spaces, manages to put its signature on the living
başköşesine taşıyan model, yaşam alanlarına kendi
spaces.
imzasını atmayı başarıyor.
118
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
HABER
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
RENEWABLE ENERGY RISES TO THE TOP OF MIDDLE EAST’S ENERGY AGENDA •Middle East electricity demand to triple by 2050 •More than $100bn worth of clean energy projects already in pipeline •Cost of installing photovoltaic solar in Middle East has fallen by 73 per cent since 2010
Yenilenebilir enerji Orta Doğu’nun enerji gündeminin zirvesine yükseliyor •Orta Doğu’da elektrik talebi 2050 yılına kadar üç katına çıkacak •100 milyar dolar üzerinde temiz enerji projesi sırada bekliyor •Orta Doğu’da fotovoltaik güneş enerjisi kurulum maliyeti 2010’dan bu yana yüzde 73 düştü The Middle East’s energy and utilities sector is undergoing an unprecedented transformation, with the shift towards renewable energy and digital innovation at the heart of ambitious energy diversification programmes. As governments seek to increase energy security and maximise returns from hydrocarbon resources, utilities are pressing ahead with some of the largest renewable energy schemes in the world.
Orta Doğu’nun enerji ve kamu hizmetleri sektörü, iddialı enerji çeşitlendirme programlarının merkezinde bulunan yenilenebilir enerjiye ve dijital inovasyona geçişle birlikte benzeri görülmemiş bir dönüşüm geçiriyor. Hükümetler enerji güvenliğini arttırmaya ve hidrokarbon kaynaklarından gelen getirileri en üst düzeye çıkarmaya çalıştıkça, kamu hizmet şirketleri dünyanın en büyük yenilenebilir enerji projelerinden bazılarını daha da ileriye taşıyor. 2019 yılında, dünyanın en büyük tek bölgeli fotovoltaik (FV) güneş
A number of milestones in the push for clean energy across the region were reached in 2019, including the commissioning of the world’s largest single-site photovoltaic (PV) solar plant, the 1.17GW Sweihan independent power project (IPP) in Abu Dhabi. Shortly after the commissioning of the Sweihan plant in March, neighbouring emirate Dubai reached financial close for a $4.3bn concentrated solar power (CSP) project, the largest single-site power investment project in the world. The drive to integrate alternative energy resources into utilities networks is set to accelerate in 2020 as governments seek to meet the rising demand for power. Rapid population growth combined with ambitious industrial and economic expansion programmes is resulting in growing need for power, with demand for electricity in the Middle East forecasted to triple by 2050. Energy & Utilities estimates that installed power
120
enerjisi santrali olan Abu Dabi’deki 1,17GW’lık Sweihan bağımsız elektrik enerjisi santralinin (IPP) devreye alınması da dahil olmak üzere, bölge genelinde temiz enerji için birçok dönüm noktasına ulaşıldı. Sweihan tesisinin Mart ayında devreye alınmasından kısa bir süre sonra, komşu emirlik Dubai, dünyanın en büyük tek bölgeli enerji yatırım projesi olan 4,3 milyar dolarlık konsantre güneş enerjisi (CSP) projesi ile finansal kapanışa ulaştı. Hükümetler artan güç talebini karşılamaya çalışırken, alternatif enerji kaynaklarını tedarik şirketerinin ağlarına entegre etme inisiyatifi 2020 yılında ivme kazanacak. Orta Doğu’da elektrik talebinin 2050’ye kadar üç katına çıkacağı tahmin ediliyor, zira iddialı sanayi ve ekonomik genişleme programları ile birlikte hızlı nüfus artışı, artan bir güç ihtiyacına neden oluyor. Enerji ve kamusal tedarik kuruluşları, artan talebi karşılamak için kurulu güç üretim kapasitesinin 2025 yılına kadar yüzde 35 artması gerektiğini tahmin ediyor. Maliyetleri ve emisyonları azaltmak
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
generation capacity will be required to increase 35 per cent by 2025 just to meet rising demand. wReducing costs and emissions With the production of electricity across the region having been predominantly fuelled by oil and gas since the 1970s, utilities are seeking to diversify fuel sources for power generation, with renewables at the core of diversification plans. While the global targets agreed for reducing carbon emissions at the Paris COP 21 energy conference in 2015 grabbed many headlines around the world, the push for renewables is being facilitated by economics. The drive for clean energy is being driven by the sharp drop in the cost of solar and wind power technologies, with the cost of installing PV solar and wind having fallen by 73 per cent and 80 per cent respectively since 2010. Much of the fall in the cost of delivering utility-scale renewables plants is being driven by Middle East and North African utilities, with the UAE, Saudi Arabia and Egypt all having set records for solar and wind power tariffs since 2015. Growing opportunities According to data from the International Renewable Energy Agency (Irena), 167GW of renewable energy capacity was installed globally in 2017, accounting for 61 per cent of additional power capacity installed. This was more than double the capacity of new fossil fuel plants, which amounted to 27 per cent. While the percentage of clean energy installed in the Middle East has to date been more modest, with installed solar and wind accounting for 2,350MW and 434MW respectively of the region’s energy in 2017, regional utilities are pressing ahead with some of the largest clean energy programmes in the world. Energy & Utilities estimates that $100bn worth of clean energy projects are currently in the project pipeline, with total investment in clean energy to exceed $300bn by 2050 if the region’s utilities are to meet their ambitious targets.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
Bölgedeki elektrik üretiminin, 1970’lerden bu yana ağırlıklı olarak petrol ve doğal gaz tarafından sağlanmasının ardından, tedarik şirketleri enerji üretimi için yakıt kaynaklarını çeşitlendirme çeşitlendirmeye çalışıyorlar ve planlarının merkezinde yenilenebilir enerji kaynakları bulunuyor. 2015’teki Paris COP 21 enerji konferansında karbon salınımlarını azaltmaya yönelik küresel hedefler dünya genelinde manşetleri taşınırken, yenilenebilir enerji üretimi için gereken destek ekonomi ile sağlanıyor. Temiz enerji için teşvik, güneş ve rüzgar enerjisi teknolojilerinin maliyetindeki keskin düşüşle sağlanıyor zira FV güneş ve rüzgar enerjisi kurulumu maliyetini 2010’dan bu yana sırasıyla yüzde 73 ve yüzde 80 oranında düştü. Şebeke
ölçeğinde
yenilenebilir
enerji
santralleri
sağlama
maliyetindeki düşüşün çoğu Orta Doğu ve Kuzey Afrika tesisleri ile teşvik edilmiş olup, Birleşik Arap Emirlikleri, Suudi Arabistan ve Mısır’ın tamamı 2015’ten beri güneş ve rüzgar enerjisi tarifelerinde rekorlar kırmaktadır. Büyüyen fırsatlar Uluslararası Yenilenebilir Enerji Ajansı’ndan (Irena) alınan verilere göre, 2017 yılında küresel olarak 167 GW’lık yenilenebilir enerji kapasitesi kuruldu; bu, kurulu ilave güç kapasitesinin yüzde 61’ini oluşturuyor. Bu, yüzde 27’ye varan yeni fosil yakıt santrallerinin kapasitesinin iki katından daha fazlası anlamına geliyordu. 2017 yılında bölgedeki kurulu güneş ve rüzgar enerjisinin sırasıyla 2.350 MW ve 434 MW’a karşılık gelmesiyle Orta Doğu’da bulunan temiz enerji yüzdesi bugüne kadar mütevazı oranlarda seyretse de bölgesel tedarik şirketleri, dünyanın en büyük temiz enerji programlarından bazılarıyla ön plana çıkıyor.
121
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Third phase of Dubai’s mega solar park to be operational in April DEWA is building the 800MW photovoltaic third phase of the solar park in three stages The 800MW third phase of Dubai’s Mohammed bin Rashid Al Maktoum solar park will be operational in April, the Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) revealed on Saturday. Work is currently underway on the site, focusing on operational preparations to evaluate the readiness of the substation. After the primary tests, the substation will undergo pilot operational tests, a statement said. DEWA is building the 800MW photovoltaic third phase of the solar park in three stages, in partnership with a consortium led by Abu Dhabi Future Energy Company, Masdar, and EDF Group, through its subsidiary EDF Energies Nouvelles. The
200MW
first
stage
became
operational in May 2018 while the 300MW second stage became operational in August 2018. The third stage will see 300MW of energy generated using photovoltaic technology
Dubai’nin Mega Güneş Parkının Üçüncü Etabı Nisan Ayında Faaliyete Geçecek DEWA, güneş parkının 800 MW'lık fotovoltaik üçüncü etabını üç aşamada inşa ediyor
across the solar farms.
Dubai Elektrik ve Su Dairesi'nin (DEWA)
etap Ağustos 2018'de faaliyete geçti.
Based on an independent power producer (IPP)
Cumartesi günü yaptığı açıklamada,
Üçüncü
model, the Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Dubai'nin Mohammed bin Rashid Al
çiftliklerinde
solar park is set to be the largest single-site solar
Maktoum güneş parkının 800 MW'lık
kullanılarak üretilen 300 MW enerji
park in the world when complete.
üçüncü
üretilecek.
It has a planned capacity of 5,000MW in
faaliyete geçeceğini açıkladı.
Bağımsız bir güç üreticisi (IPP) modeline
2030 with investments of Dhs50bn.
Trafo merkezinin hazır olup olmadığını
dayanan Mohammed bin Rashid Al
The
değerlendirmek
solar
power
projects
currently
aşamasının
Nisan
güneş
fotovoltaik
enerjisi teknoloji
operasyonel
Maktoum güneş parkı, tamamlandığında
operational in the park have a capacity
hazırlıklara odaklanarak şu anda sahada
dünyanın en büyük tek tesisli güneş
of 713MW with a planned capacity
çalışmalar devam etmekte olup, birincil
parkı olacak.
testlerden
merkezinin
Dhs50bn yatırımlarıyla 2030 yılında
pilot operasyonel testlerden geçeceği
5.000 MW'lık kapasiteye sahip olacağı
belirtildi.
planlanmıştır.
of 1,013MW by April 2020. DEWA is currently implementing four more projects with a capacity of 2,150MW at the solar park, bringing the total capacity of the current five phases announced to 2,863MW. DEWA intends to reach 5,000MW by 2030, to achieve the objectives of the Dubai Clean Energy Strategy 2050, to produce 75 per cent of the emirate’s total power output from clean energy and make Dubai the city with the lowest carbon footprint in the world by 2050.
122
için
ayında
etapta,
sonra,
trafo
DEWA, güneş enerjisi parkının 800 MW'lık
fotovoltaik
iştiraki
EDF
üçüncü
Energies
etabını,
DEWA, 2030 yılına kadar 5.000 MW'a
Nouvelles
ulaşmayı, Dubai Temiz Enerji Stratejisi
aracılığıyla Abu Dhabi Future Energy
2050'nin hedeflerine ulaşmayı, emirliğin
Company, Masdar ve EDF Group
toplam enerji üretiminin yüzde 75'ini
liderliğindeki bir konsorsiyum ortaklığı
temiz enerjiden üretmeyi ve Dubai'yi
ile üç aşamada inşa ediyor.
2050 yılına kadar dünyanın en düşük
200MW'lık ilk etap Mayıs 2018'de
karbon ayak izine sahip şehir haline
faaliyete geçerken, 300 MW'lık ikinci
getirmeyi planlıyor.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Günsan's "The Life Enlightening Women" Project Has Its Fruits The "Life-Enlightening Women" project, launched by Günsan Electric by saying why women should not be in the electricity sector dominated by men, created a new business for many women. Hülya Çınar, who graduated with 3 months 508 hours of theoretical and practical training within the scope of the project, opened her shop as an Electric master and started work. Hülya Çınar, who graduated with 3 months 508 hours of theoretical and practical training within the scope of the project, opened her shop as an Electric master and started work. In our country, sectors such as energy, construction and especially electricity are among the sectors where women do not sufficiently exist. Women who cannot do what they want to do, they cannot pursue their dreams and they also cannot achieve their economic freedom easily because of prejudices such as 'this job is male business', 'woman cannot do this job'. Günsan Electric, which stands out with its innovative products and systems in the electricity sector, has created an important role in changing the traditional structure of a male-dominated sector, especially in the electricity sector, in order to make room for women in the electricity sector.
Günsan’ın “Hayatı Aydınlatan Kadınlar” Projesi Meyvelerini Verdi
With the purpose to contribute to equal
opportunities
for
men
and
women, Gunsan Electric realized "The Life Enlightening Women" project that draws attention as an important start to change the traditional structure of a male-dominated sector, especially the electricity sector.
olmasın diyerek hayata geçirdiği “Hayatı Aydınlatan Kadınlar” projesi, pek çok
“The important thing is not to give up” Hülya
Çınar,
who
Günsan Elektrik’in erkeklerin egemen olduğu elektrik sektöründe kadınlar neden
said
that
the
kadına yeni bir iş alanı yarattı. Proje kapsamında 3 ay 508 saatlik teorik ve pratik eğitim alarak mezun olan Hülya Çınar, Elektrik ustası olarak dükkanını açtı ve iş başı yaptı.
inspiration of the project, electrician Hanife Kaymaz also inspired her, said, “Mrs. Hanife also encouraged me as one
Ülkemizde enerji, inşaat ve özellikle
yapmak
of the women masters who opened her
elektrik
kadınların
hayallerinin peşini bırakan kadınlar,
own shop. When I said I would be an
yeterince var olamadıkları sektörlerin
ekonomik özgürlüklerini de kolay elde
electrician, I did not expect my circle to
başında geliyor. ‘Bu iş erkek işi’, ‘kadın
edemiyor. Elektrik sektöründe yenilikçi
approve and support me immediately.
bu işi yapamaz’ gibi önyargılar nedeniyle
ürün ve sistemleriyle öne çıkan Günsan
124
gibi
sektörler
www.electricityturkey.com
istediklerini yapamayan ve
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
Industrial Energy Systems EURASIA
Uluslararası Enerji, Elektrik ve Elektronik Teknolojileri Fuarı
12 - 15 Mart 2020 Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi İstanbul
Enerji i liliğ m i r e V ıyla Temas
Ücretsiz Giriş Bileti: win-eurasia.com
Organizatör
Destekleyenler
Resmi Havayolu
Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. Tel. 0212 334 69 00 info@hf-turkey.com www.hmist.com.tr
Destekleyen Dernekler
Resmi Seyahat Acentesi
AKDER
AKIŞKAN GÜCÜ DERNEĞİ
Elektrik Tesisat Mühendisleri Derneği ‘’ Türk Endüstrisinin İtici Gücü ’’
BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
The important thing here is not to give
Elektrik’in elektrik sektöründe kadınlara
olan istediğinizden vazgeçmemek ve
up what you want and make an effort to
da yer açmak, kadın erkek fırsat
yapmak istediğinizi hayata geçirmek için
realize what you want to do. I opened
eşitliğine ve istihdama katkı sağlamak
çaba sarf etmek. Dükkanımı açtım, çok
my shop, I am very happy. I think of
amacıyla 2019 yılında hayata geçirdiği
mutluyum. Dükkanımda diğer kadınlara
hiring other women in my shop."
“Hayatı Aydınlatan Kadınlar” projesi,
da iş vermeyi düşünüyorum.” diye
özellikle elektrik sektörü gibi erkek
konuştu.
Extensive Training for 3 months
egemen bir sektörün geleneksel yapısını
Within the scope of the Life Enlightening
değiştirmek adına önemli bir başlangıç
3 ay boyunca kapsamlı eğitim aldılar
Women project, which was carried out
olarak dikkat çekiyor.
Aile
Çalışma
ve
Sosyal
Hizmetler
Bakanlığı ve İŞKUR Sancaktepe Hizmet
in cooperation with the Ministry of Family, Labor and Social Services and
Projenin mezunlarından Hülya Çınar,
Merkezi işbirliği ile yürütülen Hayatı
İŞKUR Sancaktepe Service Center, 13
İstanbul
Aydınlatan Kadınlar projesi kapsamında,
women between the ages of 20-45
açarak, mesleğini icra etmeye başladı.
Sancaktepe’de
ilk
dükkanı
who were not yet working but were
halihazırda çalışmayan ancak iş arayan 20-45 yaşları arasındaki 13 kadın 3 ay
looking for work received training for 3
“Önemli olan vazgeçmemek”
months.
Projenin ilham kaynağı, elektrikçi Hanife
At the end of last July, the women
Kaymaz’ın kendisine de ilham verdiğini
Geçtiğimiz
who completed their education and
söyleyen Hülya Çınar, “Hanife Hanım
eğitimlerini tamamlayarak sertifikalarını
received their certificates, also entered
kendi dükkanı açan kadın ustalardan biri
alan kadınlar, elektrik ustaları olarak
the working life as electrical masters.
olarak bana da cesaret verdi.
çalışma hayatına da adım atmış oldu.
boyunca eğitim aldı. Temmuz
ayı
sonunda
Projenin ilham kaynağı ise 8 yıl önce
The inspiration for the project is Hanife Kaymaz, who was an electrician in her
Elektrikçi olacağımı söyleyince çevremin
İstanbul Üsküdar’da kendi imkanlarıyla
shop opened in Üsküdar, Istanbul, 8
beni hemen onaylayıp, destekleyeceğini
açtığı dükkanında elektrikçilik yapan
years ago.
zaten beklemiyordum. Burada önemli
Hanife Kaymaz.
126
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
Adres Address M. Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 Esenyurt / Ä°stanbul / TĂźrkiye Telefon Telephone +90 (212) 652 41 68 +90 (212) 452 92 19 Website Web www.electricityturkey.com E-Posta E-mail abone@electricityturkey.com