TURKEY MAGAZINE
Yıl � Year: 10 | Sayı � Issue: 94 | Kasım � November 2019 | Türkçe � English | Aylık � Monthly
BAKIRIN RENKLENDİĞİ AN Yerli ve İthal Ürünlerimizle Geniş Stok, Uygun Fiyat, Hızlı Teslimat
Alüminyum İletken
Polyester İmide
Polyamide İmide
HES KABLO Marmara Bölgesi Bakır ve Alüminyum Emaye Yetkili Satıcısı
Winsula Wire insulation
METAL VE ELEKTRİK SANAYİ TİCARET A.Ş.
Tel: 0216 354 44 25 - 0216 354 44 26 Gsm: 0532 552 58 69 Mail: info@winsula.com Web: www.winsula.com
ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﱪة35
35 ans d'expérience 35 Años de experiencia www.gemta.com.tr
35 Années d'experience
35 Летний Опыт
35 Years Experience
BAZEN BİR FİKİR, HER ŞEYİ DEĞİŞTİRİR! Türk kablo sektörünün en köklü kablo üreticilerinden ÖREN KABLO olarak, aklın sınırlarını zorlamadıkça geleceğe ulaşılamayacağını çok iyi biliyoruz. Bu yüzden her ürünümüze ve her çözümümüze önce akıl katıyoruz. Konusunda uzman kadromuzla da daima müşterilerimizi düşünüyor, onları en iyiye yönlendiriyoruz.
Yenilikçi fikirlerle teknolojide fark yaratmak için çalışıyoruz. SOMETIMES ONE IDEA CAN CHANGE EVERYTHING /orencable
www.orenkablo.com
www.kabloturk.com
info@kabloturk.com
+90 (212) 222 59 19-20
“your reliable solution partner„
w w w.temp a p a n o.com
GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE
DATA / LAN KABLOLARI
DATA / LAN CABLES
KOAKSIYEL KABLOLAR
COAXIAL CABLES
ENSTRUMAN KABLOLARI
INSTRUMENTATION CABLES
HABERLEŞME KABLOLARI
COMMUNICATION CABLES
SINYAL KONTROL KABLOLARI
SIGNAL CONTROL CABLES
SILIKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR
SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES
SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI
AUDIO & VIDEO CABLES
SOLAR KABLOLAR
PHOTOVOLTAIC CABLES
GEMI & YAT KABLOLARI
SHIP BUILDING & MARINE CABLES
KASTRO KABLO SAN. TIC. A.Ş. OSMANGAZI MAHALLESI 2647. SOKAK NO. 27 / 2 KIRAÇ, ESENYURT / ISTANBUL - TÜRKIYE Tel.: (+90) 212 - 886 69 07 - 08 - 09 Fax: (+90) 212 - 886 69 05 www.kastrokablo.com - info@kastrokablo.com - satis@kastrokablo.com
YEAR: 2019 - ISSUE: 94 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published
İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director ) Mustafa ATEŞOĞLU mates@electricityturkey.com GENEL KOORDİNATÖR Coordinator
İbrahim ATEŞOĞLU iatesoglu@electricityturkey.com
HABER KOORDİNATÖR News Coordinator
Yusuf HIZARCIOĞLU yusuf@electricityturkey.com
GRAFİK TASARIM Senior Art Director
Mustafa Cenk Deniz grafik@electricityturkey.com
WEB EDİTÖRÜ Web Editor
Hasan KAHRİMANOĞLU grafik@electricityturkey.com
DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ F. Relations Manager
Fehim ONUR advertisement@electricityturkey.com
EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ
Ertuğrul GÜMÜŞ Tel : +90 542 453 97 79
BASKI TESİSİ Print House
Yenidevir Basımevi Tel : +90 212 697 10 00
14
Turkey's National Energy Efficiency Action Plan Türkiye'nin Enerji Verimliliği Planı
Omega Pano Satış ve Pazarlamadan Sorumlu Genel Müdür Yard. Gülcan Ünal
MERKEZ OFİS / Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax :+90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin Reklam Çalışmaları İçin
24
OMEGA PANO, Attach Great Importance to Ensure that the Panels Produced are Error Free and of Good Quality OMEGA Pano Olarak Ürettiğimiz Panoların Hatasız ve Yüksek Kalitede Olmasına Önem Veriyoruz
34
Fluke's Electrical Measurement Window "PQ400" Fluke 'PQ400' Elektrik Ölçüm Penceresi
36
ABB Accelerates The Digital Transformation of Power Grids ABB, Güç Şebekelerinin Dijital Dönüşümünü Hızlandırıyor
editor@electricityturkey.com reklam@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
AKADEMİK HAKEM KURULU ( Academic Referee Committee ) Doç. Dr. Bülent ORAL
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER
(Marmara Üniversitesi)
Doç. Dr. Sezai TAŞKIN
(Celal Bayar Üniversitesi)
Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI
(İstanbul Teknik Üniversitesi)
Doç. Dr. Fırat KAÇAR
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT
(Trakya Üniversitesi)
Doç. Dr. İsmail KIYAK
(Marmara Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ
(M. Akif Ersoy Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY
(Kırklareli Üniversitesi)
Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ
(İstanbul Üniversitesi)
Yrd. Doç. Dr.
(İstanbul Üniversitesi)
Mahmut YALÇIN
Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU
(İstanbul Üniversitesi)
* Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir. * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers.
Crabtree Launches a New Product Crabtree'den Yeni Ark Arıza Tespit Cihazı
52
Schneider Electric’s Easergy P5 Protection Relay Sets New Benchmark Schneider Electric, Easergy P5 Koruma Rölesi İle OG Korumasında Yeni Dönemi Başlatıyor
54
Nynas Introduces New High-Performance Transformer Fluid Nynas Dünya'nın İlk Biyo Bazlı Yüksek Performans Trafo Yağını Duyurdu
104
‘AFDD’ Eliminates Faults in Electrical Systems that May Cause Fire ‘AFDD’ İle Yangına Sebebiyet Verebilen Elektrik Sistemlerindeki Hatalar Sona Eriyor
56
We Focused on Value Added New Products and Process Development Activities Katma Değeri Yüksek Yeni Ürün ve Proses Geliştirme Faaliyetlerine Odaklandık
122
New Linnera Life; Pure, Noble and Sophisticated Yeni Linnera Life; Yalın, Asil Ve Sofistike
62
"The Success of Our Technical Team Strengthens Our Sales and Marketing at Abroad" "Teknik Ekibimizin Başarısı Yurtdışında Satış ve Pazarlamamızı Güçlendiriyor.”
134
New ABB Contactors Meet The Requirements Of 1500 V DC Systems İn Photovoltaic Systems
78
November 2019
CONTENTS İÇİNDEKİLER
KASIM
IN THIS ISSUE BU SAYIMIZDA
Yeni ABB Kontaktörler Fotovoltaik Sistemlerde 1500 V DC Sistemlerinin Gereksinimlerini Karşılamak İçin Tasarlandı
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Turkey's National Energy Efficiency Action Plan In the last five years, Turkey launched 215 hydropower plants, 90 wind power plants and 46 geothermal power plants, according to Energy and Natural Resources Minister Fatih Dönmez. These plants, he said, meet 30% of Turkey's aggregate electricity demand annually. Dönmez added that the construction of 216 hydropower plants was also planned in the coming period. He further noted that 180 wind power plants and 27 geothermal power plants are scheduled for construction in the coming period. Adding some 1,085 megawatts (MW) to its energy mix last year, Turkey has maintained its lead in Europe and moved up to fourth place globally in
hydroelectric
power
capacity
installation. The minister pointed out that Turkey's electricity consumption stood at 303.3 billion kilowatt hours (KW) in 2018, while in July 2019, hydropower plants had a production capacity of 28,424 MW, followed by wind power plants with 7,228 MW and geothermal plants with 1,336 MW.
Türkiye'nin Enerji Verimliliği Planı Enerji ve Doğal Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez in açıklamarına göre son beş yıl içerisinde, Türkiye 215 Hidroelektrik santrali, 90 rüzgar enerji santrali ve 46 jeotermal santral kurulumunu tamamladı.
Last year, 19.8% of Turkey's electricity
Bakan
generation was provided by hydropower
santrallerin,
plants, 6.6% by wind power and
enerji talebini karşılamakta olduğunu
303.3 milyar kilowatt olduğunu ve
2.5% by geothermal power. "In 2018,
belirtti. Ayrıca gelecek dönemdede 180
Temmuz 2019 itibariyle hidroelektrik
the amount and cost of the energy
rüzgar santrali ve 27 jeotermal santral
santrallerinin
purchased
kurulacağını açıkladı.
santrallerinin 7,228 MW ve ardından
from
these
generation
Dönmez
açıklamasında
Türkiye'nin
yıllık
bu %30
facilities are determined freely between
Bakan
Dönmez Türkiye'nin
tükeminin,
2018
28,424
yılında
MW,
elektrik saatte
rüzgar
jeotermal santrallerininde 1,336 MW
the buyers and the sellers, or the energy
Türkiye geçen yıl ki enerji üretim
generated in these facilities is traded on
kapasitesine 1,085 MW dahil ederek
the market through EPİAŞ, the Energy
Avrupa'daki en yüksek enerji üreten
Geçen yıl, Türkiye enerjisinin %19,8'i
Stock Exchange Istanbul.
ülkeler
hidroelektrik
Bununla
arasında beraber
ki
yerini
Dünya
korudu. genelinde
olduğunu vurguladı.
santrallerinden,
%6,6'sı
rüzgardan ve %2,5'i jeotermal santraller
Thanks to public and private efforts,
hidroelektrik santrali kapasitesine sahip
tarafından
$4.8 billion worthy of investment was
ülkeler arasında 4. Ülke konumuna
yılında, bu tesislerden satın alınan
made in solar power, $4.3 billion in wind
yükseldi.
enerjinin miktarı ve maliyeti alıcılar ve
14
www.electricityturkey.com
karşılanmaktaydı.
2018
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
farms, $6 billion in hydroelectric plants, $1 billion in geothermal and $430 million in biomass in the last five years. Minister Dönmez stressed, Turkey made efforts for digital transformation in fields of energy substructure, mining technologies,
nuclear
energy
and
hydrocarbon Technologies. "We target to make Turkey a serious brand in this area. Recently, there are several foreignbased
financing
models,
especially
from Europe and Far East Asia, such as regional development programs, investment banks, agencies and grants, for funding the energy sector" the minister underlined. "Turkey attracts these funds with its
satıcılar arasında serbest bir şekilde
"Türkiye bu fonları güçlü ekonomisi ve
strong economy and political stability,"
belirlenir veya tesislerde üretilen bu
politik istikrarı ile çekmektedir" diyerek
Donmez added.
enerji, EPİAŞ (Enerji Borsası İstanbul)
ekledi. Her ekonominin zor dönemlerle
He underlined that every economy may
üzerinde işlem görmekte.
karşı karşıya kalabileceğinin altını çizdi,
face difficult periods, the important
önemli olan ülkenin bu şoklardan ne
thing is how quickly the country gets rid
Kamu ve özel şirketlerinin eforları
of these shocks.
sayesinde, 4.8 milyar dolar değerinde ki
kadar çabuk kurtulduğudur, dedi.
yatırım güneş enerji santrallerine yapıldı.
Bakan Dönmez: "Son yıllarda, Türkiye
"In recent years, Turkey's economy has
Ayrıca son beş yılda, 4.3 milyar dolar
ekonomisi ciddi bir dayanıklılık testinden
passed a serious test of endurance and
rüzgar
geçti ve önümüzdeki dönemin daha
I am sure that the coming period will
hidroelektrik santrallerine, 1 milyar dolar
olumlu
show more positive developments,"
jeotermal santrallere ve 430 milyon
eminim" dedi.
Donmez added.
dolar biyokütleye yatırım yapıldı.
enerjisine,
6
milyar
dolar
Enerji
gelişmeler
Bakanlığı,
göstereceğinden
2020
yılının
ilk
The Energy Ministry will announce
Bakan
enerji
çeyreğinde yapılacak olan küçük ölçekli
details within a few weeks on small-
altyapısı, madencilik, nükleer enerji ve
yenilenebilir enerji kaynakları bölgesi
scale renewable energy resources zone
hidrokarbon
(YEKA)
(YEKA) tenders that will be held in the
dijital dönüşüm için çaba sarf ettiğini
konusundaki bilgileri birkaç hafta içinde
first quarter of 2020.
vurgulayarak: " Türkiye'yi bu alanda ciddi
açıklayacağını duyurdu.
Dönmez,
Türkiye'nin
teknolojileri
alanlarında
ihaleleriyle
enerji
verimliliği
bir marka haline getirmeyi hedefliyoruz. Moreover, Turkey's National Energy
Enerji ve Doğal Kaynaklar Bakanlığı
Efficiency Action Plan, launched by
Son
the Energy and Natural Resources Ministry in early 2018, outlines a road
zamanlarda,
enerji
sektörünün
tarafından
2018
yılının
başlarında
finanse edilmesi için özellikle Avrupa ve
başlatılan
Ulusal
Enerji
Verimliliği
Uzak Doğu Asya'dan bölgesel kalkınma
Eylem Planı, özellikle sanayi ve inşaat
map on saving $30.2 billion by 2030
programları, yatırım bankaları, acenteler,
sektörlerinde
by investing $10.9 billion in several
ve hibeler gibi dış kaynaklı finansman
sektörlere 10,9 milyar dolar yatırım
different sectors, especially in the
modelleri
yaparak 2030 yılına kadar 30,2 milyar
industrial and construction sectors.
konunun altını çizdi.
16
bulunmaktadır,"
diyerek
olmak
üzere
çeşitli
dolarlık tasarruf yol haritası çizmektedir.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
MONOBLOK BETON KÖŞKLER Monoblock Concrete Substations
METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER Metal Enclosed Cubicles
36 kV 1600 kVA’ ya Kadar Up to 36 kV 1600 kVA 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar From 2.5 m to 7.5 m
24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA
MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ Mobile Transformer & Distribution Substations 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA
SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI Metal Sheet Transformer & Distribution Substations İstenilen Ölçülerde İmalat
EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE +90 312 811 27 27 +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com eva@evaelektromekanik.com
With optional dimensions
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Turkish Firms Are Invited to Invest in Renewable Energy Sector Pakistan has invited Turkish companies to invest in power sector as upcoming renewable energy policy is to pave way for incentivedriven investment in the country. Minister for Power and Petroleum Omar Ayub Khan on Tuesday said the country’s energy sector is fast growing and the renewable energy potential is enormous, “which need to be tapped by the foreign investors”. “New renewable energy policy is in the process of its approval which will open the sector for new investment,” Khan said during a meeting with Ambassador of Turkey to Pakistan Ihsan Mustafa Yurdakul. The government finalised the draft Renewable energy policy 2019, which is yet to be approved by the federal cabinet, envisaging 25 percent of total generation capacity from alternative and renewable energy technologies by 2025 and 30 percent by 2030. Matters relating to bilateral cooperation between the two countries especially in the energy sector were discussed during the meeting between the minister and the ambassador. It was agreed that special areas would be identified by both the countries for the upcoming visit of Turkish President for further enhancing cooperation in the energy sector between the two countries. The World Bank said share of renewable energy surpassed the global average in Pakistan – one of the world’s top 20 countries accounting for three quarters of the global energy demand, but with more than a quarter of the population without access to electricity.
18
Pakistan Yenilebilir Enerji Yatırımları İçin Türk Firmalarını Davet Etti Pakistan, Türk şirketlerini enerji sektörüne yatırım yapmaya davet ediyor, çünkü Pakistan'ın gelecekteki yenilenebilir enerji politikası, ülkedeki teşvik odaklı yatırımın önünü açabilmek.
Enerji ve Petrol Bakanı Omar Ayub Khan
Khan, Türkiye-Pakistan Büyükelçisi İhsan
Salı günü yaptığı açıklamada, ülkenin
Mustafa Yurdakul ile yaptığı görüşmede,
enerji
“Sektörü yeni yatırımlara açacak olan
sektörünün
büyüdüğünü potansiyelinin
ve
hızlı
bir şekilde
yenilenebilir
“yabancı
enerji
yatırımcılar
yeni yenilenebilir enerji politikamız onay sürecinde,” dedi.
tarafından ele alınması gereken” çok
Hükümet,
büyük bir fırsat olduğunu söyledi.
tarafından onaylanmayan yenilenebilir
www.electricityturkey.com
henüz
federal
kabine
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
The World Bank in the Energy Progress Report 2019 said renewable share in Pakistan crossed over the global average of 17.5 percent in 2016 due to traditional uses of biomass for cooking. The country is among the top 20 energy consumers
globally
that
represent
only two-thirds of renewable energy consumption. Of them, six countries have renewable shares crossed the global average, according to the World Bank’s report covering the 2010-2017 period. Traditional uses of biomass too dominated the renewable consumption in India, Indonesia and Nigeria. Modern uses of biomass were most prevalent in Brazil and hydropower in Canada.
annual access to electricity and clean fuel between 2010 and 2017, though it is still one of the countries with the lowest electrification rates. The country saw more than one percent increase in electrification during the period, which was one the rapid annual access gains among the world’s top 20 access-deficit countries. and
Pakistan
have
strong
brotherly
relations,
diplomatic
between
the
countries were
two
ties
established in 1947 soon after Pakistan came into being as the then-largest Muslim country on the world map. Turkey was among a few countries that quickly recognized Pakistan after its creation and supported its successful bid to become a member of the United Nations.
federal minister for continued support to the Turkish companies working in Pakistan. He said many Turkish investors are closely following the growing energy sector of Pakistan and are ready
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
2019
taslağını
altı ülke yenilenebilir enerjideki hisse
tamamladı. Alternatif ve yenilenebilir
senetleri ile küresel ortalamayı geçtiler.
enerji teknolojilerinden toplam üretim
Geleneksel
kapasitesinin yüzde 25'inin 2025 yılında
Hindistan, Endonezya ve Nijerya'daki
ve yüzde 30'unun ise 2030'a kadar
yenilenebilir tüketimde egemen oldu.
gerçekleşeceğini öngördü.
Biyokütlenin modern kullanımları en çok
biyokütle
kullanımları
Bakan
ve
büyükelçi
arasındaki
ise Kanada'da yaygındır.
görüşmede özellikle enerji sektöründe iki
ülke
ilişkin
arasındaki
ikili
konular ele
işbirliğine
yıllık elektrik ve temiz yakıt erişiminde
arasında enerji sektöründe işbirliğinin
hızlı bir artış gördü, ancak yine de en
daha
geliştirilmesi
Cumhurbaşkanının
İki
Pakistan, 2010 ve 2017 yılları arasında
ülke
da
alındı. için
Türkiye
düşük elektrifikasyon oranına sahip
yaklaşan
ziyareti
ülkelerden biri. Ülke, dünyanın en büyük
için her iki ülke tarafından özel alanların
20 erişim açığı olan ülkelerin arasında
belirleneceği kararlaştırıldı.
yer almakla beraber, bu dönemde elektrifikasyonda yüzde birden fazla
Dünya Bankası, yenilenebilir enerjinin
artış gördü.
payının, küresel enerji talebinin dörtte
Türkiye ve Pakistan kardeş ilişkileri güçlü,
üçünü oluşturan ancak elektriğe erişimi
iki ülke arasındaki diplomatik bağlar,
olmayan
birinden
1947'de Pakistan'ın dünya haritasındaki
fazlası bulunan, dünyanın en büyük 20
en büyük Müslüman ülke olarak ortaya
ülkesinden biri olan Pakistan'nın, küresel
çıkmasından hemen sonra kuruldu.
nüfusun
dörtte
ortalamayı aştığını söyledi. Türkiye, kurulduktan sonra Pakistan'ı Dünya Bankası 2019 Enerji Yenileme
hızlıca tanıyan ve Birleşmiş Milletlere
Raporunda, Pakistan'daki yenilenebilir
üye olma konusundaki başarılı teklifini
payın, yemek pişirmek için geleneksel
destekleyen birkaç ülke arasındaydı.
biyokütle kullanımından ötürü, 2016
The Turkish Ambassador thanked the
to invest in its various fields.
politikasının
Brezilya'da ve hidroelektrik santralleri
Pakistan has seen a rapid increase in
Turkey
enerji
yılında
küresel
Türkiye Büyükelçisi, Pakistan’da çalışan
ortalamanın üzerinde olduğunu belirtti.
yüzde
Türk şirketlerine destek vermeye devam
Ülke, dünya genelinde yenilenebilir
ettiği için federal bakana teşekkür etti.
enerji tüketiminin sadece üçte ikisini
Birçok
temsil eden 20 enerji tüketicisi arasında
büyüyen enerji sektörünü yakından
yer almaktadır. Dünya Bankası’nın 2010-
takip ettiğini ve çeşitli alanlara yatırım
2017 dönemini kapsayan raporuna göre,
yapmaya hazır olduğunu söyledi.
www.electricityturkey.com
17,5
olan
Türk
yatırımcının
Pakistan'ın
19
Elektroteknik ve elektronik ürünlerde
yerli, kaliteli, ekonomik çözümler Kumanda Butonları
Kumanda Kutuları
Sınır Şalterler
Asal Siviçler
Endüstriyel Fiş ve Prizler
Sinyal Lambaları
Pedallar
Sensörler
Pako Şalterler ve Pako Kutuları
Işıklı İkazlar
Motor Koruma Şalterleri
Seviye Kontrol Flatörleri
Kontaktörler
Endüstriyel Röleler ve Soketler
Elektronik Ürünler
Vinç Grubu Ürünler
Asansör Grubu Ürünler
Hareketli Kablo Taşıma Kanalı
18 grupta 3500 çeşit, %100 yerli ürün, 80’den fazla ülkeye ihracat Türkiye’nin yükselen markası
www.emasas.com.tr | 444 4 969
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Turkish Company Starts Project to Bring Electricity From Turkey to Al-Rai AK Energy will provide electricity to the town of Al-Rai in the northern Aleppo countryside, although it is not know how much it will cost residents.
The Turkish company AK Energy has begun a project to bring electricity directly from Turkey to the town of alRai in the northern Aleppo countryside in accordance with a deal signed with the local council running the area. On Monday, the local council for al-Rai said that it had agreed with the Turkish company to bring electricity from Turkey to al-Rai and its countryside.A public relations official in the al-Rai council, Alaa Hamd, said that the first stage of the project aimed to serve and provide electricity for al-Rai and the nearby Waqf village within a month. Hamd told Alsouria Net that the Turkish company would later provide more than 40 villages, towns and farmlands around al-Rai, adding that electricity prices had
Türk Şirketi Türkiye'den Al-Rai'ye Elektrik Verecek Projeye Başladı AK Enerji, kuzey Halep kırsalındaki Al-Rai kasabasına sağlayacağı elektriğin konut sakinlerine ne kadara mal olacağı belli değil.
not been set yet because the project was the first of its kind, unlike those
Türk şirketi olan AK Enerji, bölgeyi
projenin, büyük jeneratörlere dayanan
relying on large generators.
yöneten yerel konsey ile imzalanan
projelerin aksine, türünün ilk örneği
Over the past two years, AK Energy
bir anlaşmaya uygun olarak, elektriği
olduğunu belirtti.
has become involved with a variety of
doğrudan
Halep
Geçtiğimiz iki yıl boyunca, AK Enerji
projects to deliver electricity to parts
kırsalındaki al-Rai kasabasına getirmek
kuzey Halep kırsalının bazı bölgelerine
of the northern Aleppo countryside.
için bir proje başlattı.
elektrik sağlamak için çeşitli projelerle
The first was in Azaz, which saw a
El-Rai yerel konseyi, Türk firması ile
ilgilenmişti.
protest recently because of increasing
Türkiye'den El-Rai'ye ve kırsalına elektrik
tarafından belirlenen abonelik fiyatlarının
subscription prices set by the company.
getirmeyi, kabul ettiğini söyledi. Konsey,
artması
The company also has an investment
El-Rai'daki elektrik hatlarının onarımı
protesto eden Azaz'dı. Şirketin ayrıca
contract to provide al-Bab with electricity
ve hazırlanması ile ilgili bir fotoğraf
Şubat ayında El-Bab'a, kuzey ve doğu
in February, along with the cities of
yayınladı.
Halep kırsalındaki Qabaseen ve B'za
Türkiye'den
kuzey
Bunlardan
nedeniyle
ilki,
son
şirket
zamanlarda
bölgelerine de, elektrik sağlamak için bir
Qabaseen and B’za in the northern and eastern Aleppo countryside.
El-Rai konseyindeki halkla ilişkiler yetkilisi
yatırım sözleşmesi bulunmakta.
The cities and town of the northern
Alaa Hamd, projenin ilk aşamasının bir ay
Halep
and eastern Aleppo countrysides are
içinde El-Rai ve yakındaki Waqf köyüne
Doğu'sundaki
run by a local council as part of the
elektrik hizmeti vermeyi ve tedarik
Hükümetin bir parçası olarak yerel bir
Interim Government and the area has
etmeyi hedeflediğini söyledi.
meclis tarafından yönetiliyor ve bölge,
been popular for investments, mostly
Hamd Türk şirketinin daha sonra El-
elektrikte, imar ve konut inşaatında
by Turkish companies, whether in
Rai çevresinde 40'tan fazla köy, kasaba
olsun,
electricity or in reconstruction and
ve tarım alanı sağlayacağını ve elektrik
tarafından yapılan yatırımlar için popüler
residential construction.
fiyatlarının henüz belirlenmediğini ve
hale gelmiş durumda.
22
www.electricityturkey.com
kırsal
bölgesinin kasabalar,
çoğunlukla
Türk
Kuzey
ve
Geçici
şirketleri
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
SÖYLEŞİ
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
OMEGA PANO, Attach Great Importance to Ensure that the Panels Produced are Error Free and of Good Quality
Bu sayımızda; Omega Pano Satış & Pazarlamadan sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Sn. Gülcan ÜNAL ile firma ve çalışmaları hakkında görüşlerine yer verdik.
Omega Pano is a global supplier of international companies such as Siemens, GE and Alstom and Huawei. Therefore, our awareness in the world is increasing day by day. We attach great importance to the fact that the panels we produce are faultless and of high quality.
In this Issue, we had an interview with Gülcan Ünal, Assitant General Manager of Sales and Marketing at Omega Panel Company.
24
OMEGA Pano Olarak
Ürettiğimiz Panoların Hatasız ve Yüksek Kalitede Olmasına Önem Veriyoruz Omega Pano olarak Siemens, GE ve Alstom, Huawei gibi uluslararası firmaların global tedarikçisiyiz. Firma olarak müşterilerimizin memnuniyeti bizim için ilk sırada yer almaktadır. Ürettiğimiz panoların hatasız ve yüksek kalitede olması konusuna çok önem vermekteyiz.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Could you briefly tell us about yourself
Kısaca
and your position on the Omega Pano?
Panodaki
I was born in 1983 in Karabük. After
misiniz?
graduating
American
1983’te, Karabük’te doğdum. 2007
University Electrical and Electronics
yılında Girne Amerikan Üniversitesi
Engineering Department in 2007, I
Elektrik Elektronik Mühendisliği’nden
worked in different companies at bidding
mezun olduktan sonra, farklı şirketlerde
and project management departments. I
teklif ve proje yönetim departmanlarında
specialized in renewable energy sector
çalıştım. Yenilenebilir enerji sektöründe,
by receiving various trainings on quality
kalite
and technical issues.
eğitimler alarak bu konuda uzmanlaştım.
from
Girne
kendinizden
ve
2012
ve
görevinizden
teknik
yılından
OMEGA bahseder
konularda
itibaren
SÖYLEŞİ
çeşitli
kariyerime
I have been continuing my career at
Omega Pano’da devam etmekteyim.
Omega Pano since 2012. I worked as
5 yıl Müşteri Yöneticisi olarak Alçak
a Account Manager for 5 years on Low
Gerilim Pano dizaynı ve tekliflendirilmesi
Voltage Panel design and proposal.
üzerine çalıştım.
In 2018, I worked as the Sales and Marketing
Manager
and
worked
2018’de
Satış
ve
Pazarlama
especially for increasing the foreign
Müdürlüğü
görevini
üstlenerek,
trade. Currently, I continue my career
özellikle
Ticaretin
artırılmasına
as Deputy General Manager and I carry
yönelik
out activities related to the creation
an,
of sales and marketing strategies in
kariyerime devam ederken, özellikle
especially abroad.
yurt dışında satış pazarlama stratejilerin
Dış
çalışmalarda
bulundum.
Şu
Genel Müdür Yardımcısı olarak
oluşturulması
ile
alakalı
faaliyetleri
What are your product range and
yürütmekteyim.
features?
Ürün yelpazeniz ve özellikleri nelerdir?
We started to produce Siemens type
Omega Pano olarak, 2003 yılında
type panel in 2003 and in 2006 we
Siemens marka tip testli pano üretimine
signed Sıvacon Technology Partnership
başlamış olup, 2006 yılında Sivacon
Agreement as Omega Pano.
Teknoloji
Partnerlik
Sözleşmesi
imzaladık. Siemens marka pano ürünlerimiz ve özelliklerinden -SIEMENS SIVACON S8 : IEC61439-
kısaca
bahsedecek
olursak;
1/2 Standards, Up to 7000A, IP54, FORM4B, Withdrawable Type
and
-Siemens Sivacon S8: IEC61439-1/2
Fixed Type LV Panels.
Standartlar’nda 7000A’e kadar, IP54,
-SIEMENS SIVACON S4 : IEC61439-
FORM4B, çekmeceli veya Sabit Tip AG
1/2 Standards, Up to 4000A, IP54,
Panolardır.
FORM4B LV Panels.
-Siemens Sivacon S4 : IEC61439-1/2
-SIEMENS
ALPHA
UNIVERSAL
:
instantly access all the documents belonging to their panels with QR code reader by downloading a simple application to their phones. Already we have initiated for the first time in the sector and has been one of our standards for 5 years. Therefore, we attach great importance to digitalisation and try to
Siemens brand panel products and features briefly;
Through this QR COde system, our customers can
Standartlar’nda 4000A’e kadar, IP54,
IEC61439-1/2 Standards, Up to 630A,
FORM4B AG Panolardır.
IP54, Wall Mounted Type and Standing
-Siemens Alpha Universal : IEC61439-
Type LV Panels.
1/2 Standartlar’nda 630A’e kadar, IP54,
implement it step by step. Sektörde ilk olarak bizim başlattığımız ve 5 yıldır standartlarımızdan biri olan Karekod (QR-Code) etiket uygulama sayesinde, müşterilerimiz sahada panolarına ait tüm dokümanlara QR kod okuyucu sayesinde, telefonlarına basit bir uygulama indirerek anında erişebilmektedir. Firma olarak, dijitalizasyona önem veren, günümüzün gereklerini ve dünyadaki yeni gelişmeleri takip eden ve hızlı bir şekilde uygulamaya geçen bir vizyona ve kabiliyete sahibiz.
Duvar Tipi ve Dikili Tip AG Panolardır.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
25
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
Kendi
OMG
devam etmekte, ayrıca üç eksen sismik
PANO’nun da 5000A’e kadar tip testi
markamız
test belgemizi de yakında alacağız. Uzun
bulunmaktadır.
zamandır ihracatımızı artırmaya yönelik
OMGPANO
olan
markamızın
özellikleri
kısaca;
çalışmalar yapıyoruz, yurtdışından kendi markamızla pano yapmamız konusunda
-OMGPANO:
IEC61439-1/2
talepler geliyor. Sektörde edindiğimiz
Standartlar’nda 5000A’e kadar, IP54,
tecrübeleri OMG PANO ile yine sektöre
FORM4B AG Panolardır.
sunmayı hedefliyoruz. Bu
anlamda
rakiplerimizden
farklı
Ürün yelpazeniz ve özellikleri nelerdir?
olacağız şöyle ki; OMG PANO yalnızca
Omega Pano olarak, 2003 yılında
Omega Pano fabrikasında üretilecek
Siemens marka tip testli pano üretimine
ve diğer pano üreticilerine boş kabin
başlamış olup, 2006 yılında Sivacon
satışı
Teknoloji
Pano'nun
Partnerlik
Sözleşmesi
imzaladık.
gerçekleştirilmeyecek. yıllardır
edindiği
Omega tecrübe
sayesinde, kalite prosedürlerine göre üretilen ve aynı süreçlerden geçen ve
Siemens marka pano ürünlerimiz ve
fiyat konusunda rekabetçi bir pano
özelliklerinden
sistemi olacaktır.
kısaca
bahsedecek
olursak; Ürünlerinizi, muadillerinden ayıran en Our own brand OMG PANO also has
-Siemens Sivacon S8: IEC61439-1/2
büyük farklılık nedir?
type test up to 5000A.
Standartlar’nda 7000A’e kadar, IP54,
Firma
OMGPANO features briefly;
FORM4B, çekmeceli veya Sabit Tip AG
memnuniyeti bizim için ilk sırada yer
OMGPANO: IEC61439-1/2 Standards,
Panolardır.
almaktadır. Bunu karşılayabilmek için
Up to 5000A, IP54, FORM4B LV Panels.
-Siemens Sivacon S4 : IEC61439-1/2
pano üretilirken gerek proje ve teknik
Standartlar’nda 4000A’e kadar, IP54,
destek anlamında, gerekse panolarımız
Do you have any new product studies?
FORM4B AG Panolardır.
sahaya ulaştıktan sonra ihtiyaç halinde,
Yes, we continue to work on our own
-Siemens Alpha Universal : IEC61439-
her daim müşterimizin yanında ve
panel system with our patented panel
1/2 Standartlar’nda 630A’e kadar, IP54,
ürünlerimizin arkasındayız.
brand as OMG PANO. Currently, we
Duvar Tipi ve Dikili Tip AG Panolardır.
7000m2 üretim alanına sahibiz ve
have type test certificates up to 5000A
olarak
müşterilerimizin
gerek yurt içinde gerekse Avrupa’da
for OMG PANO. The internal arc test
Kendi
OMG
bu büyüklükte, sadece elektrik pano
process of our panel is in progress, and
PANO’nun da 5000A’e kadar tip testi
montajı yapan tek firma olduğumuzu
we will also receive our three-axis seismic
bulunmaktadır.
söyleyebiliriz.
test document. We have been working to
OMGPANO
increase our exports for a long time. We
kısaca;
started to receive requests from abroad
-OMGPANO:
about making our own brand panel. We
Standartlar’nda 5000A’e kadar, IP54,
yalnızca
intend to exhibit our experiences that we
FORM4B AG Panolardır.
yapan, konusunda uzman 12 kişilik bir
markamız
olan
markamızın
özellikleri
Ürettiğimiz yüksek
IEC61439-1/2
have gained in the sector with OMG Pano
panoların
kalitede
hatasız
olması
ve
konusuna
çok önem vermekteyiz. Bunun için, panoların
test
işlemlerini
kalite kontrol ve test ekibimiz mevcut.
to the sector again.
Yeni ürün çalışmalarınız var mı?
Çalışanlarımızın güvenliği ve modern
In this sense, we will be different from
Evet, OMG PANO olarak patentini almış
fabrika kurgumuz gereği test alanlarımız
our competitors that; OMG PANO
olduğumuz pano markamız ile kendi
ile üretim alanlarımız birbirinden ayrıdır.
will be produced only at Omega Panel
pano sistemimizi kurma çalışmamız
Ayrıca, bu farklardan bir tanesi de
factory and empty cabinets will not
tüm hızı ile devam ediyor. OMG PANO
Karekod (QR-Code) etiket sistemimizdir.
be sold to other panel manufacturers.
için 5000A’e kadar tip test sertifikamız
QR Code sistemini 5 yıldır standart
Omega Pano will be a competitive
mevcut. Panomuzun iç ark test süreci
olarak her panomuz da uygulamaktayız.
26
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
panel system which is produced with
Sektörde ilk olarak bizim başlattığımız
ürüne ulaşılması gerekmektedir. Bunu
the same quality procedures, passing
ve 5 yıldır standartlarımızdan biri olan
başarabilen ender firmalardan biri de biziz.
through the same processes with the
bu uygulama sayesinde, müşterilerimiz
İş sağlığı ve güvenliği sektörümüzde
experience gained for years and at the
sahada panolarına ait tüm dokümanlara
oldukça dikkat edilmesi gereken bir
same time it will be competitive in price.
QR kod okuyucu sayesinde, telefonlarına
konudur. Omega Pano olarak kullanıcı
basit bir uygulama indirerek anında
dostu, güvenli panolar üretmeyi ön
What is the biggest difference between
erişebilmektedir.
planda tutuyoruz.
your products and their counterparts?
Firma olarak, dijitalizasyona çok önem
Satisfaction of our customers is our first
veren,
priority. In order to meet this, we always
dünyadaki yeni gelişmeleri takip eden
sağladığınız
with our customers in terms of project
ve hızlı bir şekilde uygulamaya geçen
Bir
and technical support while producing
bir vizyona ve kabiliyete sahibiz. Bu
işletiyorsunuz?
the panel. After reaching the site in case
bakış açımız sayesinde, müşterimize
Konusunda
of need, we always at the side of our
en modern ve kaliteli şekli ile hizmet
ve bu sektördeki 22 yıllık tecrübemiz
customers and behind our products.
vermeye devam ediyoruz.
sayesinde, doğru çözümleri kaliteli bir
günümüzün
gereklerini
ve
We have a production area of 7000m2
Omega Pano olarak proje sahiplerine proje
avantajlar geldiğinde uzman
nelerdir.
süreci
teknik
nasıl
ekibimiz
şekilde ve zamanında proje sahiplerine
and we can say that we are the only
Pano
company in Turkey and Europe in this
gereken önemli hususlar nelerdir?
ise satış sonrası verdiğimiz kaliteli
size to install only electrical panels.
Şartnameye uygun ürün seçimi yapılması,
teknik
In order to ensure that the quality of the
bazı durumlarda projede bile hatalı
Pano, bünyesinde barındırdığı elektrik
panels we produce is high and error-
olan kısımların pano üreticisi tarafından
mühendisleri, pano montaj uzmanları,
free, we have a test team of 12 people
fark edilip proje sahiplerine bildirilmesi
Türkiye'nin her yanında ve yurt dışında
who specialize in testing the panels.
önemli hususlardandır. Sonuç olarak,
gerçekleştirdiği
We attach great importance to the
proje sahiplerinin ihtiyacı olan, doğru
kendini kanıtlamıştır.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
üretiminde
www.electricityturkey.com
dikkat
edilmesi
ulaştırıyoruz. servis
Bir
diğer
avantajımız
hizmetimiz.
büyük
Omega
projeler
27
ile
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
yapılması gereken testlere tip testi denir. Zaten EN 61439-1/2 standardına göre üretilen her tip ürün için Tip Testi zorunluluğu mevcuttur. OMEGA önemli
Pano
Yurtdışında
projelerde
Yurtdışı
yer
almaktadır.
çalışmalarınızı
nasıl
gerçekleştiriyorsunuz? Omega Pano olarak
Siemens, GE
ve Alstom, Huawei gibi uluslararası firmaların global tedarikçisiyiz.
Bu
nedenle Dünya’da da bilinirliliğimiz gün geçtikçe artmaktadır. Diğer yandan global ve sektörel dergilerde de yer alıyoruz. Ayrıca uluslararası fuarlara katılıyor, yurtdışında bizi tanımayan bir çok firma ile tanışma ve birlikte fact that the panels we produce are
Hazırladığımız
faultless and of high quality. For this,
dönüştüğünde ERP ve MRP sistemimize
we have a quality control and testing
bu projeyi tanımlayarak işe başlıyoruz.
Yurtdışında Pano sektöründe ne gibi
team of 12 people who specialize in the
Sonrasında proje ile alakalı, ilgilerin
gelişmeler yaşanıyor? Yeni Teknolojinin
testing of panels. Due to the safety of
katıldığı bir proje başlangıç toplantısı
gelişimi açısından ülkemizle kıyaslama
our employees and our modern factory
düzenleyerek
yapabilir misiniz?
setup, our testing areas are separated
projede almaları gereken aksiyonlar
Bildiğiniz gibi, günümüz global rekabet
from our production areas.
aktarılmaktadır. Bundan sonra montaj
ortamında yer edinmek için yüksek
In addition, one of these differences is
süreci başlamaktadır. Montajı biten
verimlilik düzeyini korumanın, hızlı ve
our QR code label system. We have been
panolarımız test alanına taşınır ve
esnek üretimin önemi artık tartışılmaz
implementing the QR Code system as
gerekli tüm testleri, test alanlarımızda
bir noktaya geldi. Üretim açısından
standard in every panel for 5 years.
yapılır. Kalite kontrol departmanımızın
daha fazla verim elde edilmesine olanak
onayından sonra, lojistik departmanımız
tanıyan yeni üretim yöntemleri ve akıllı
panoyu sevke hazır hale getirmektedir.
proses optimizasyonu sunan Endüstri
Through this QR COde system, our
pano
tüm
teklifi
işe
birimlere
bu
customers can instantly access all the
çalışabilme imkanı yakalıyoruz.
4.0 (4. Sanayi Devrimi) ile birlikte,
documents belonging to their panels
Ana dağıtım ve tali panolar için istenen
yarışır bir halde olmak için bu konudaki
with QR code reader by downloading
tip testleri neler?
çalışmalarımıza hız verdik.
a simple application to their phones.
Bu konu projeye göre değişkenlik
Already we have initiated for the first
gösterebilmektedir. Ancak genel olarak
Sektörümüzü
time in the sector and has been one of
Tip Test Sertifikası, pano üreticileri için
değerlendirecek
olursak,
our standards for 5 years.
panolarının, ilgili standartlara uygun
olgunluk
Endüstri
We have a vision and talent that attaches
olan elektrikli cihazlar, bara sistemleri,
3.0 arasında bulunuyor. Ancak, bu
great
aksesuarlar ile donatıldığını ve montaj
anlamda geliştirilmiş konseptler artık
following today's requirements and
talimatlarına
yapılar
uluslararası alanda bizim sektörümüzde
new developments in the world and
olduğunu
kalite
de oldukça yaygın şekilde uygulanıyor.
implementing them swiftly.
güvence kriteridir.
Değişen pazar yapısında rekabetçiliğin
Under favour of this perspective, we
Elektrik pano piyasasında daha çok kısa
korunabilmesi, ihracatın artması için
continue to serve our customers in the
devre ve sıcaklık artışı olarak bilinen,
uluslararası
most modern and high quality way.
ürüne has
kullanılan
28
importance
to
digitalization,
göre
garanti
kurulmuş eden
bir
toplamda 20 ye yakın
www.electricityturkey.com
genel
seviyesi
alanda otomasyon,
olarak dijital 2.0
yaygın yapay
ile
olarak zekâ,
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
7.000 m2 PRODUCTION AREA PRODUCTS AND SERVICES Sivacon S8 Fixed and Withdrawable Type Panel Sivacon S4 8PU152 Alpha Universal OMEGAPANO
OMEGA ELEKTRİK PANO SAN. TİC. A.Ş. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi - Mermerciler Sanayi Sitesi 4.Cadde No:18 Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE Tel.: +90212 - 886 31 51 Fax: +90212 - 886 31 61 info@omegapano.com.tr www.omegapano.com.tr
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
We start by defining this project in our
veri analizleri ile üretim tesislerinde,
ERP and MRP system when the panel
yönetim,
offer convert a real project. Afterwards,
müşteri ilişkileri yöntemlerinin etkin
kick off meeting is organized with
kullanılması gerektiğine inanıyoruz. Bu
relevant interests and all the units
nedenle, dijitalizayona önem veriyor ve
are informed about the actions they
adım adım hayata geçirmeye çalışıyoruz.
ölçüm,
takip
tasarım
ve
need to take in this project. After that,
What are the important issues to be
the assembly process begins. Our
Üretim hangi bölgelere veya ülkelere
assembled panels are moved to the
kayıyor? Hangi ürünler daha fazla
testing area and all necessary tests are
talep görüyor?
carried out in our testing areas. After
Şu
the approval of our quality control
Ortadoğu’dan
department, our logistics department
sadece bu bölgede sınırlı kalmadan
makes the panel ready for shipment.
dünyanın dört bir yanından talepler
an
en
yoğun
teklif
talepleri
gelmektedir.
Ancak
almaktayız. Asya, Kuzey ve Güney What are the required type tests for
Amerika’dan da teklif talepleri alıp işe
main distribution and sub-panels?
dönüştürüyoruz. Bu durum bizim için
product
This subject may vary according to the
büyük bir gurur kaynağı.
selection is made according to the
project. However, in general, the type
specification, and in some cases even
test certificate is a quality assurance
Gerek müşterilerimizin ihtiyacı olan
faulty parts of the project are noticed
criterion
tüm sertifikalara sahip olması, gerekse
by the panel manufacturer and reported
which guarantees that their enclosures
bir
to the project owners. As a result, it is
are equipped with electrical devices,
üretim sırasında hiç bir şekilde pano
necessary to reach the right product
busbar
üretimini yapan çalışanların insiyatifine
that the project owners need. We are
comply with the relevant standards, and
bırakılmaması
one of the few companies that can
are constructed according to assembly
tartışılmaz kalitesi nedeni ile Siemens
achieve this.
instructions.
Sivacon S8 panel daha fazla talep
considered in panel production? It
is
important
that
the
for
panel
systems,
manufacturers,
accessories
that
Occupational health and safety is a very
yazılım
üzerinden
gibi
tasarlanarak,
özellikleri
ve
görmektedir.
important issue in our sector. Omega
In the electrical panel market known as
Pano is committed to producing user-
short circuit and temperature rise, the
friendly, safety panels.
OMEGA
product-specific tests are called type
projelerinde, özellikle Meslek liseleri ile
tests which are close to 20 pcs. in total.
ilgilenmektedir. Bu çalışmalarınızdan
What are the advantages you provide to project owners as Omega Pano. How do you manage the process when a project arrives?
Pano
sosyal
sorumluluk
bahsedebilir misiniz? OMEGA Panel is involved in important
Omega Pano olarak Endüstri meslek
projects abroad. How do you carry out
liselerinde
sınıf
açarak
öğrencilerin
your studies abroad?
birebir uygulamalı ders almasına ve
On account of our expert technical
Omega Pano is a global supplier of
sektörün ihtiyaçlarına yönelik nitelikli
team and 22 years of experience in this
international
iş gücü yetiştirmesine katkı sağlıyoruz.
sector, we deliver the right solutions
Siemens, GE and Alstom and Huawei.
Çeşitli
in a quality and timely manner to the
Therefore, our awareness in the world
şu ana kadar 3 sınıf açtık. Burada
project owners. Another advantage
is increasing day by day.
öğrencilere
is the quality technical service we
On the other hand, we take part in
teknik ekipmanları sağlıyoruz. Böylelikle
provide after sales. Omega Pano has
global and sectoral journals.
sektörün ihtiyacı olan ara kademe teknik
already proven itself which incorporates
In
electrical
panel
international exhibition, we have the
mounting, with major projects carried
opportunity to meet and cooperate
out all over Turkey and abroad.
with many companies in abroad.
30
engineers,
experts
addition,
companies
we
such
participate
as
in
Endüstri
Meslek
ihtiyaçları
liselerinde
olan
gerekli
personel çalışan yetiştirilmesine destek oluyoruz. Ayrıca üniversite ve meslek liselerinin
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
What developments are happening
Siemens Sıvacon S8 panel is in more
in the panel sector abroad? Can you
demand due to its features such
make a comparison with our country in
as having all certificates that our
terms of the development of the new
customers need, and being designed
technology?
through a software and not being left
SÖYLEŞİ
to the initiative of the employees who As you know, in order to gain a place in
produce panel in any way.
today's global competitive environment, the importance of maintaining high
OMEGA Pano is particularly interested
productivity and
flexible
in vocational high schools in social
production has become an indisputable
responsibility projects. Can you tell us
point. Together with
about your work?
(4th
Industrial
fast
and
Industry 4.0
Revolution),
which
By
opening
a
class
in
industrial
offers new production methods and
vocational high schools, we contribute
intelligent process optimization that
to students taking one-to-one practical
enable greater production efficiency,
courses and raising qualified workforce
we have accelerated our efforts to be
for the needs of the sector. We have
competitive.
opened 3 classes in various Industrial Vocational High Schools so far. Hereby
If we evaluate our sector in general,
we provide the necessary technical
the level of digital maturity in our
equipment to the students.
industry is between Industry 2.0 and
In addition, we provide vocational
3.0. However, the concepts developed
awareness by inviting students from the
in this sense are now widely applied in
electrical department of universities and
our sector in the world. We believe that
vocational high schools to our factory
management,
and organizing trainings on various
measurement,
follow-
up design and customer relations
subjects.
methods should be used effectively in automation, artificial intelligence, data
What are your future goals as OMEGA
analysis and production facilities used
Pano?
in the world today in order to maintain
First of all, we aim to increase our
competitiveness
changing
export rate to %80. We want to be the
market structure and increase exports.
in
the
production base of many international
Therefore, we attach great importance
companies and we continue to work
to digitalisation and try to implement it
intensively for this.
step by step. In addition, we aim to make a difference To which regions and countries does
in terms of quality and price competition
production move? Which products are
by designing our own panel system with
in more demand?
OMG PANO brand.
The most demanding offers requests
We continue to provide maximum
come from the Middle East currently.
benefit to our customers by combining
However, we are not only limited in this
our product and service quality with our
region, but also receive requests from
works on digitization in production both
Asia, North and South America and
in Turkey and globally and we aim to
convert them into project.
serve more and more countries.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
elektrik bölümü öğrencilerini fabrikamıza davet edip ve çeşitli konularda eğitimler düzenleyerek
mesleki
farkındalık
sağlıyoruz. OMEGA
Pano
olarak
gelecek
hedefleriniz nedir? Öncelikle
ihracat
oranımızı
%80’e
çıkartmayı hedeflemekteyiz. Uluslararası bir çok firmanın üretim üssü olmak istiyor ve bunun için yoğun bir şekilde çalışmalarımıza devam ediyoruz. Ayrıca, OMG PANO markamız ile kendi pano sistemimizi tasarlayarak kalite ve fiyat rekabeti açısından fark oluşturmayı hedefliyoruz. Gerek yurt içinde, gerekse globalde, üretimde
dijitalleşme
çalışmalarımızla,
ürün
konusundaki ve
hizmet
kalitemiz ile tecrübelerimizi birleştirip, müşterilerimize
maksimum
fayda
sağlamaya devam ediyor, giderek daha fazla ülkeye hizmet vermeyi amaçlıyoruz.
31
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Siemens Gamesa and Pyrismian Sign New Global Agreement This agreement reaffirms a partnership between Siemens Gamesa and Prysmian in the wind industry and both companies said that it is an important step in increasing current and future growth opportunities.
The supply includes products and services from Prysmian Group’s wind portfolio of low voltage cables and assemblies for nacelle platforms, low voltage cables for towers and fully terminated medium voltage assemblies for towers, well renowned to be
Prysmian Group’a, Siemens ve Gamesa Yeni Bir Küresel Anlaşma İmzaladılar Bu anlaşma, Siemens Gamesa ve Prysmian arasında rüzgar endüstrisinde bir ortaklık olduğunu yineledi ve her iki şirket de mevcut ve gelecekteki büyüme fırsatlarını arttırmada önemli bir adım olduğunu söyledi.
specifically designed and optimised to work with high torsion, mechanical and chemical resistance, as well as wide temperature fluctuations. Prysmian said that the contract confirms its ambition to be “a 360-degree partner in the renewable power industry, able to supply from turbine tower and nacelle cables, to inter-array and export cables, installation, project management, as well as monitoring systems and solutions”. Prysmian added that it would support the supply and delivery of products to Siemens Gamesa from manufacturing units located in Europe, Asia and North America. So far this year, Prysmian has been awarded several key projects including Provence
Grand
Large
in
France,
Vineyard Wind in the US, and the North Sea windfarms DolWin 5 and Hollandse Kust Zuid III and IV.
32
Anlaşmaya
göre,
Prysmian
Group,
Prysmian, Avrupa, Asya ve
Kuzey
yüksek sıcaklık ve bükülme direnci,
Amerika'da bulunan üretim birimlerinden
mekanik ve kimyasal dayanım ve ayrıca
ürünlerin Siemens Gamesa'ya tedarik ve
yüksek
teslimatını destekleyeceğini de sözlerine
sıcaklık
dalgalanmaları
ile
çalışmak üzere özel olarak tasarlanmış
ekledi.
ve optimize edilmiş olarak tanınmış ürünleri olan, nacelle platformları için
Bu yıla kadar Prysmian, Fransa'daki
alçak gerilim kablolarını ve montajlarını,
'Provence
kuleler için alçak gerilim kablolarını ve
'Vineyard Wind' ve Kuzey Denizi'ndeki
kuleler için tamamen sonlandırılmış orta
'WindFarm DolWin 5' ve 'Hollandse
gerilim tertibatlarını, tedarik edecek.
Kust Zuid III' ve 'IV' gibi birçok önemli
Grand
Large',
ABD'deki
projeye layık görülmüştür. Prysmian,
sözleşmenin,
yenilenebilir
enerji endüstrisinde, türbin kulesi ve nacelle kablolarından temin edilebilecek, kabloları bir araya getirerek ve kabloları, kurulumu,
proje
sistemlerini
ve
yönetimini,
izleme
çözümlerini
tedarik
edebilecek 360 derecelik bir ortak olma hedefini doğruladığını belirtti.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
Fluke's Electrical Measurement Window "PQ400" New Fluke Electrical Measurement Window offers added safety and reduced testing time when taking power quality measurements
Fluke
has
measurement
introduced window
an which
Fluke 'PQ400' Elektrik Ölçüm Penceresi
electrical provides
immediate access to voltage and current sensors inside an energised electrical panel. This offers decreased maintenance costs and reduced downtime. Power quality and energy measurements can be made using
Yeni, Fluke elektrik ölçüm penceresi, artırılmış güvenlik ve güç kalite ölçümlerinde zaman tasarrufu sağlıyor
the external access points without opening the panel door, thus offering safer access and speedy connections. The
new
Fluke
PQ400
Fluke,
elektrik
panelleri
içerisinde
bulunan akım sensörlerine ve voltajına Electrical
Measurement Window can be simply installed using a step drill bit and an electrohydraulic hole punch. Three-phase voltage, current and ground connections cover most measurement configurations. Once installed, users can simply unlock the window cover, lift the lid and connect the analyser or logger leads. The Fluke PQ400 provides
hızlı
erişim
sağlayabilen,
elektrik
ölçüm penceresini tanıttı. Bu cihaz kullanıcılarına düşük bakım maliyeti ve daha az kesinti sunmakta. Panel kapısını açmadan dış erişim noktaları kullanılarak güç kalitesi ve enerji ölçümleri yapılabilir, böylece daha güvenli erişim ve hızlı bağlantılar sağlanmakta.
access to critical power quality and energy
Yeni Fluke PQ400 Elektrik Ölçüm
data to help reduce the risk of arc-flash and
Penceresi, kademeli bir matkap ucu ve
electrocution. Also by reducing the hazards
elektrohidrolik bir delgeç kullanılarak
associated with taking measurements on
kolayca monte edilebilir. Üç fazlı voltaj,
open panels, troubleshooting process time
akım ve toprak bağlantıları çoğu ölçüm
could be faster and connections can be
konfigürasyonunu kapsar. Kurulduktan
made without impacting operations.
sonra, kullanıcılar pencere kapağının
kabinin
açılması
ihtiyacını
Automatic probe detection for Fluke 1740
kilidini
kaldırır.
Standart
4
and 1730 Series power quality and energy
ve analizörü veya kaydedici uçlarını
loggers and compatible clamps eliminate the
emniyet soketli voltaj test uçlarıyla
bağlayabilir.
uyumluluk,
Fluke PQ400, ark parlaması ve elektrik
yapılmasını kolaylaştırır, yanlışlıkla canlı
çarpması riskini azaltmak için kritik güç
bileşenlere dokunma riskini azaltarak
kalitesine ve enerji verilerine erişim
güvenliği artırır ve özel voltaj uçları satın
sağlar. Ayrıca, açık panellerde ölçüm
alma ihtiyacını azaltır. PQ400 ayrıca
alınmasıyla ilgili tehlikeleri azaltarak,
Fluke 430 Serisi Güç Kalitesi Analiz
sorun giderme işlem süresi kısa sürede
Cihazları ile de uyumludur.
need to open the cabinet to check the clamp model. Compatibility with standard 4mm shrouded safety-socket voltage test leads makes it easier to make voltage connections, increases safety by reducing the risk of accidentally touching live components and reduces the need for purchasing specialised voltage leads. The PQ400 is also compatible with the Fluke 430 Series Power Quality Analysers. The PQ400 windows are safety rated to CAT IV 600V and CAT III 1000V. Full 360 degree rotation allows the electrical measurement window to be oriented in any direction.
34
açabilir,
kapağı
kaldırabilir
voltaj
mm
ortadan kaplamalı
bağlantılarının
tamamlanabilir ve işlemleri etkilemeden bağlantılar yapılabilir.
PQ400 pencereleri CAT IV 600V ve CAT III 1000V için güvenlik derecesine
Fluke
güç
sahip olmakla beraber, 360 derecelik
kalitesi, enerji kayıt cihazları ve uyumlu
1740 ve
1730
Serisi,
tam dönüş, elektrik ölçüm penceresinin
kelepçeler için otomatik prob algılama,
herhangi bir yöne yönlendirilmesini
kelepçe modelini kontrol etmek için
sağlar.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
ABB Accelerates The Digital Transformation of Power Grids ABB unveils MicroSCADA X and SDA500 globally. As a technology leader in enabling digital distribution grids, ABB launched two new solutions. The solutions include MicroSCADA X, ABB’s industry-acclaimed power and automation control solution, with a
next-generation
human
machine
interface (HMI) and SDA500, a remote terminal unit (RTU)-based smart control cabinet. An RTU is an electronic device that helps to connect physical equipment
ABB, Güç Şebekelerinin Dijital Dönüşümünü Hızlandırıyor
in the field with the supervisory control and data acquisition (SCADA) system and helps to automate the distribution of power to the consumer. Together,
ABB dünya çapında MicroSCADA X ve SDA500'ü tanıttı
MicroSCADA X and SDA500 will help improve grid reliability and power quality by reducing outage time and supporting
Dijital
the fast restoration of the entire grid.
sağlanmasında
dağıtım
şebekelerinin
teknoloji
lideri
olan
ABB Şebeke Otomasyon Hattı Müdürü Massimo
Danieli:
“MicroSCADA
X,
ABB, iki yeni çözüm başlattı. Çözümler
birbirinden farklı endüstrilerdeki çeşitli
“MicroSCADA X is a reliable solution
arasında, ABB’nin endüstri tarafından
uygulamalar için güvenilir bir çözümdür.
for various applications across diverse
onaylanmış, güç ve otomasyon kontrol
Tamamen
industries. The completely new and
çözümü be aynı zamanda yeni nesil
arayüzü, sezgisel ve kullanımı kolaydır,
refreshed human machine interface is
insan
hızlı karar verilmesini sağlar, insanların
intuitive and simple-to-use, enabling
'MicroSCADA X', ve uzak terminal ünitesi
ve
quick decision making and enhances
(RTU) tabanlı akıllı kontrol kabini olan
SDA500
safety of people and assets,” said
'SDA500' bulunuyor. 'RTU', sahadaki
azaltan ve operasyonel verimliliği artıran
Massimo Danieli, Head of the Grid
fiziksel
tamamen test edilmiş modüler bir ürün
Automation business line within the
kontrol
ve
veri
toplama
'SCADA'
Power Grids business.
sistemi
ile
bağlanmasına
yardımcı
makine
arayüzü
(HMI)
ekipmanların
olan
denetleyici
yenilenmiş
varlıkların
“With SDA500, we are providing a fully
otomatikleştirilmesine
dağıtım
tested, modular product that reduces
elektronik bir cihazdır.
arttırır.
gereksinimlerini
X,
müşterilerine
sistemlerinin
güç
operasyonel
güvenilirliği için ağ durumuna hızlı ve
inventory requirements and enhances operational efficiency.”
stok
makine
sunuyoruz,” dedi. 'MicroSCADA
olan
güvenliğini
ile,
olan ve gücün tüketiciye dağıtımının yardımcı
insan
net bir bakış sağlar. Taşınabilir cihazlara Birlikte, MicroSCADA X ve SDA500,
sorunsuzca ölçeklenen yeni bir kullanıcı
kesinti süresini azaltarak ve tüm şebekenin
deneyimi ve tamamen bulut tabanlı bir
MicroSCADA X provides customers a
hızlı restorasyonunu destekleyerek şebeke
çözüm sunmakta. Ayrıca birden fazla
fast and clear overview of the network
güvenilirliğini ve güç kalitesini artırmaya
işletim sisteminde gelişmiş navigasyon
situation for operational reliability of
yardımcı olmaktadır.
ve veri işleme ile aynı sisteme sıkıca
36
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
their power distribution system. It offers a new user experience and a fully cloudenabled solution that seamlessly scales to portable devices. It provides versatile SCADA and distribution management functionality tightly integrated in the same system, with enhanced navigation and data handling across multiple operating systems. SDA500 is a pre-engineered and preassembled automation system and provides system
all
secondary
functionalities
distribution in
a
single
solution. By complying with the highest industry
standards
and
protocols,
SDA500 adds a layer of protection to safeguard critical assets against cyberattacks. The RTU500 series, on which the solution is based, will share the same all-new HMI as the MicroSCADA X, providing an intuitive and informative user experience and enabling safe and fast operations. SDA500 also supports third-party substation devices and can be scaled further to meet various work environments.
entegre olan çok yönlü SCADA ve
SDA500 ayrıca üçüncü taraf trafo
dağıtım yönetimi işlevselliği sağlamakta.
cihazlarını da destekler ve çeşitli çalışma
'SDA500'
ortamlarını karşılamak için daha da
önceden
tasarlanmış
ve
önceden monte edilmiş bir otomasyon
ölçeklenebilir.
sistemidir ve tüm ikincil dağıtım sistemi işlevlerini tek bir çözümde sunar. 'SDA
500',
en
yüksek
endüstri
standartlarına ve protokollerine uyarak, önemli ekipmanları siber saldırılara karşı korumak için bir koruma katmanı ekler. Çözümün temel aldığı 'RTU500' serisi, sezgisel ve bilgilendirici bir kullanıcı deneyimi sağlayan, güvenli ve hızlı
01 Smart Control Cabinet for Monitoring and Control.
operasyonlar sağlayan, 'MicroSCADA X'in kullandığı yeni 'HMI''yi kullanacak.
02 Smart Control Cabinet for Monitoring, Control, Measurement and Fault Detection.
03 Smart Control Cabinet for Monitoring, Control, Measurement, Fault Detection and Protetion (protection device is not included in the box).
38
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Change of Ownership of KEMA Laboratories - Transaction comprises KEMA Laboratories for testing, inspection and certification of high power and high voltage equipment. - Acquisition of KEMA Laboratories makes CESI the world's leading provider of independent testing of power components. - All former KEMA advisory services for power and renewables, branded DNV GL since 2014, will remain with DNV GL. - DNV GL continues strategic focus on independent advisory and certification services for the power and renewables sector. DNV GL, the world's largest resource of independent power and renewables experts and CESI, world leader in testing, inspections and technical consulting services in the energy sector, have signed an agreement to transfer the ownership of KEMA Laboratories to CESI. The transfer comprises KEMA and all the high-voltage and high-power testing and inspection activities performed by its personnel in its own laboratories in Arnhem (NL), Prague (CZ) and Chalfont (USA). The completion of the transaction is expected to take place at the end of 2019, subject to customary closing conditions, including regulatory approvals.
KEMA Laboratuvarları El Değiştirdi
The KEMA testing and inspections facilities include the world's largest high-power laboratory, with the highest short circuit power of 10,000 MVA, and the world's
Kema Laboratuvarları için DNV GL ve CESI devretme anlaşması imzaladılar.
first laboratory capable of testing ultrahigh voltage components for super grids, as well as the Flex Power Grid Laboratory, for advanced testing of smart grids components.
-Kema ve
Laboratuvarları
yüksek
gerilim
güç
sahipliğini
remain within DNV GL including all the
sertifikalandırılmasından sorumludur.
Prag ve Chalfont'deki laboratuarlarında
advisory services as well as DNV GL's testing
-
gerçekleştirilen
and verification services for power failures,
alınması, CESI'yi dünyanın önde gelen
ve yüksek
battery testing, transformer oil testing and
güç bileşenleri testi, bağımsız tedarikçisi
faaliyetlerini
smart grid testing.
haline getirmektedir.
işleminin
Once finalised, the transfer will generate
- 2014 yılından beri DNV GL markalı
onaylar dahil olmak üzere, geleneksel
significant benefits for both CESI and
eski KEMA enerji ve yenilenebilir enerji
kapanış koşullarına bağlı olarak, 2019
DNV GL. CESI, by combining the extensive
hizmetleri, DNV GL'de kalacak.
sonunda gerçekleşmesi bekleniyor.
expertise and capabilities of its laboratories
- DNV GL, enerji ve yenilenebilir
KEMA test ve denetleme tesisleri en
sektörler için bağımsız danışmanlık ve
yüksek kısa devre gücü olan 10.000Mva
sertifikasyon hizmetlerine odaklanmaya
ile
devam edecek.
laboratuvarını ve süper şebekeler için
Dünyanın en büyük bağımsız güç ve
ultra yüksek voltaj bileşenlerinin testini
yenilenebilir enerji uzmanları kaynağı
yapabilecek dünyanın ilk laboratuvarını
olan DNV GL ve enerji sektöründe
ayrıca akıllı şebeke bileşenlerinin gelişmiş
test, inceleme ve teknik danışmanlık
testlerine olanak sağlayan Esnek Güç
hizmetlerinde dünya lideri olan CESI,
Şebeke laboratuvarını kapsamaktadır.
leader for independent testing of advanced technological components for the energy industry. When the transaction is completed, DNV GL will have a more focused global energy organization of 2,000 power and renewable experts, which can be scaled much faster in the years to come in order to
40
Laboratuvarlarının
ve
Laboratuarlarının
için devretme anlaşması imzaladı. Bu
test
KEMA
denetlenmesi
KEMA
All former KEMA advisory employees will
with those of KEMA, will become the world
edilmesi,
yüksek
ekipmanlarının
satın
transfer işlemi KEMA'yı ve Arnhem, yüksek
test ve
kapsamaktadır.
voltaj
inceleme Transfer
tamamlanmasının,
dünyanın
www.electricityturkey.com
tüm
güç
en
büyük
yasal
yük-güç
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
meet the rapid changing future market and
Tüm eski KEMA çalışanları, danışmanlık
yetenekli
technology demands, as the electrification
hizmetleri ve DNV GL'nin elektrik
uzmanlığı sayesinde, enerji sektörü
and decarbonizing in the world continues.
kesintisi hizmet onayları ve testlerinin,
için bağımsız testler ve denetimlerde
akü testlerinin, trafo yağı testlerinin
küresel pazar liderini oluştuma yolunda
ve akıllı şebeke testlerinin, test ve
ilerliyoruz. CESİ ve KEMA, dünya
doğrulama hizmetleri dahil olmak üzere
çapındaki
tümü DNV GL bünyesinde kalacaktır.
geçişinin zorluklarını etkili bir şekilde
"CESI
will
advanced
own testing
Netherlands,
the
world's
laboratories
Italy,
most in the
Germany,
Czech
Republic and the United States, offering top-class testing and inspections services to major world-wide utilities and global manufacturers of HV/MV/LV components for the power industry", says CEO of CESI, Matteo Codazzi. "The energy sector is undergoing a deep transformation, with client needs continuously
evolving.
Through
the
combination of CESI and KEMA respective laboratories, and the mutual expertise of our talented professionals, we are creating the global market leader in independent testing and inspections for the energy industry. Together, CESI and KEMA will be
profesyonellerimizin
ortak
müşterilerimize,
enerji
ele almak için ve olağanüstü hizmetler Transfer işlemi tamamlandığında, hem
sunmak
CESI hem de DNV GL için önemli faydalar
konumlandırılacaktır" dedi.
için
benzersiz
bir
şekilde
Ditlev
Engel;
sağlayacaktır. CESI, laboratuvarlarının kapsamlı uzmanlığını ve yeteneklerini
DNV
KEMA'nın
"2018'de
uzmanlarıyla
birleştirerek,
GL
Ceo'su yılında,
laboratuvarlarımız
enerji endüstrisi için ileri teknolojik
için stratejimizin gözden geçirilmesinin
bileşenlerin bağımsız testlerinde dünya
ardından,
lideri olacak. İşlem tamamlandığında,
sahipliğini teslim edebileceğimiz bir
DNV GL, 2000 güç ve yenilenebilir
firma
uzmanlardan oluşan daha odaklanmış
DNV GL olarak enerji sektöründe,
bir küresel enerji organizasyonuna sahip
müşterilerimize,
olacak ve dünya'daki elektrifikasyon
güneş enerjisi ve depolamanın enerji
ve dekarbonizasyon devam ettikçe,
şebekelerine
hızla
sağlanmasında yardımcı olan gelişmiş,
değişen
gelecekteki
taleplerini
pazarın,
karşılamak
KEMA
Laboratuvarlarını
bulduğumuza
seviniyoruz.
rüzgar
enerjisi,
entegrasyonunun
uniquely positioned to provide our world-
teknoloji
için
genel olarak dijital, danışmanlık, Test
wide customers with outstanding services
DNV GL bu yapısını çok daha hızlı
ve sertifikasyon hizmetlerinde işimize
to effectively address the challenges of the
ölçeklendirebilecek.
odaklanmaya ve genişletmeye devam edeceğiz.
energy transition." "Following a through review of our strategy
CESI Ceo'su Matteo Codazzi; "CESI,
for our laboratories in 2018 we are glad
Hollanda,
we have found a very good new owner
Cumhuriyeti
Birleşik
yıllarda dijital platformlar, solar PV ve
for the KEMA Laboratories. In DNV GL's
Devletleri'ndeki dünyanın en gelişmiş
şebekelerdeki uzmanlığı ile tanınmış
energy business we will continue to focus
test laboratuvarlarına sahip olacak ve
and expand our business in advanced, often
birinci sınıf şirketleri satın aldık. Ayrıca
dünya çapında büyük kamu hizmetlerine
yenilenebilir enerji alım anlaşmaları
ve enerji endüstrisi için küresel HV/og/
için dijital pazar yeri olan Instatrust
LV bileşenleri üreticilerine birinci sınıf
ve
Test ve denetim hizmetleri sunacak.
hata tespit hizmeti olan Smart Cable
Enerji
digital, advisory, testing and certification services that help our customers handle the exponential growth of wind, solar and storage and their integration into the power grids," said Ditlev Engel, CEO of DNV GL – Energy. "In line with this strategy, we acquired top-notch companies in recent years with expertise in digital platforms, solar PV and
İtalya, ve
Bu
strateji
güvenilir
doğrultusunda,
şebekeler
için
son
dijital
bir dönüşüm
Guard gibi yeniliklere yatırım yaptık. Güvenilir danışmanlık ve belgelendirme
ihtiyaçları
hizmetlerimizi, büyütmek ve genişletmek
var.
derin
Çek
geçiriyor ve müşterilerin sürekli gelişen ilgili
sektörü
Almanya, Amerika
CESI
laboratuvarlarının
ve
KEMA'nın
birleşimi
ve
için bu yolda devam edeceğiz," dedi.
grids, and invested in promising innovations like Instatrust, a digital market place for renewable power purchase agreements and Smart Cable Guard, a digital fault detection service for reliable grids. We will continue on this path to grow and extend our trusted advisory and certification services."
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
41
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Siemens Gamesa Unveils World First Electrothermal Energy Storage System The newly-opened electric thermal energy storage system is billed by Siemens Gamesa as “The Future Energy Solution” and as costing “significantly” less than classic energy storage solutions. Specifically, according to the company, even at the gigawatt-hour (GWh) pilot scale, ETES “would be highly competitive compared to other available storage technologies.” The heat storage facility consists of around 1,000 tonnes of volcanic rock which is used as the storage medium. The rock is fed with electrical energy which is then converted into hot air by means of a resistance heater and a blower that, in turn, heats the rock to 750°C/1382 °F. When demand requires the stored energy, ETES uses a steam turbine to re-electrify the stored energy and feeds it back into the grid. The new ETES facility in HamburgAltenwerder can store up to 130 MWh of thermal energy for a week, and storage capacity remains constant throughout the charging cycles. “With
the
commissioning
of
our
Siemens Gamesa Dünyanın En Büyük Elektrotermal Enerji Depolama Sistemini Kurdu
ETES pilot plant, we have reached an important milestone on the way to introducing high-performance energy storage systems,” said Markus Tacke, CEO of Siemens Gamesa Renewable Energy. “Our technology makes it possible to store electricity for many thousands of households at low cost. We are thus presenting an elementary building block for the further expansion of renewable energy and the success of the energy transition.” “Decoupling
generation
and
consumption of fluctuating renewable energy via storage is an essential contribution to implementing the energy system transformation,” added Andreas Feicht, State Secretary at the Federal Ministry of Economics and Energy, who was also in attendance for the opening ceremony. “We therefore need costeffective, efficient and scalable energy storage systems.”
42
Siemens Gamesa, Almanya’da binlerce evin düşük maliyetle elektrik depolamasını sağlayacak dünyanın en büyük elektrotermal enerji depolama sistemini kurdu.
Rüzgar türbini üreticisi Alman-İspanyol
yaklaşık 1000 tonluk volkanik kayadan
ortaklığı Siemens Gamesa Renewable
oluşan ısı depolama tesisi, 750 ° C’ye
Energy
depolama
kadar sıcak havaya dönüştürülen elektrik
çözümlerinin geliştirilmesinde bir dönüm
(SGRE),
enerji
enerjisi ile besleniyor. Talebin tepe
noktası olarak nitelediği bir pilot projeye
yaptığı zamanlarda ETES depolanan
başladı. Şirket elektrikli termal enerji
enerjinin yeniden elektrifikasyonu için
depolama sistemini (ETES) faaliyete
bir buhar türbini kullanıyor. ETES pilot
geçirdiğini açıkladı.
tesisi bir hafta boyunca 130 MWh termik enerji depolayabiliyor. Ek olarak,
Şirketin
Hamburg
Üniversitesi'ndeki
Teknoloji Mühendislik
sistemin
depolama
kapasitesi
şarj
döngüleri boyunca sabit kalıyor.
Termodinamik Enstitüsü ve yerel hizmet
Siemens Gamesa Renewable Energy
kuruluşu Hamburg Energie ile birlikte
bu pilot projeyi geliştirerek bir kaç
geliştirdiği yüksek performanslı pilot
GW seviyesine
tesis Alman Federal Ekonomi ve Enerji
Tesiste depolanan 1 GW’lık elektrik
Bakanlığı tarafından finanse edildi.
50 bin hanenin bir günlük ihtiyacını
Hamburg-Altenwerder'de bulunan ve
karşılayabilecek.
www.electricityturkey.com
getirmeyi
planlıyor.
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
A Global Project by AKO Battery R & D Center Within the AKO Group, AKO Battery as Turkey's innovative power in the battery industry, is carrying out R & D studies to produce electric vehicles’ batteries running on boron. Ako Battery, within the structure of Ako Group which is Turkey's industrial power with domestic capital, which produce with MatrixPress and Kaizen Tunnel production models, which are accepted as technological peak of accumulator production, is the only manufacturer in Turkey and certified by Turkish Industry and Technology Ministry and also it attention with an R & D project with a high potential to provide global advantages to our country. The project targets the production of electric vehicle batteries using boron, one of the most important underground sources. In the project carried out with the cooperation of AKO Battery's R & D Center and 3 different universities, the preliminary phases under ”TÜBİTAK 1003-Priority Areas R & D Projects Support Program” have been completed and the evaluations are underway as a part of the final approval phase.
AKO Akü Ar-Ge Merkezinden Küresel Proje AKO Grup bünyesinde, Türkiye’nin akü sektöründe yenilikçi gücünü oluşturan AKO Akü, elektrikli araçlar için bor kullanan akü üretimi için ArGe çalışması yürütüyor.
Potential to offer a Global Advantage to Turkey Further to the successful conclusion of
Türkiye’nin
yerli
this project, which is one of the most
gücü AKO
Grup
akü
birliğinde yürütülen projede, “TÜBİTAK
important issues in terms of electric
üretiminde teknolojinin zirvesi kabul
1003-Öncelikli Alanlar Ar-Ge Projeleri
vehicles, Turkey will likely obtain the
edilen MatrixPress (Punch) ve Kaizen
Destekleme
benefits of global technology leadership
Tüneli üretim modelleriyle üretim yapan
ön aşamaları tamamlamış olup son onay
in the production of batteries.
Türkiye’nin tek üreticisi ve T.C. Sanayi ve
kısmında değerlendirmeler sürüyor.
The fact that boron, one of the most
Teknoloji Bakanlığı onaylı Ar-Ge Merkezi
important underground treasures of
statüsüne sahip olan AKO Akü, ülkemize
Türkiye’ye Küresel Avantaj Sağlama
Turkey, will be used in these batteries,
küresel avantajlar sağlama potansiyeli
Potansiyeli
will certainly up rise the Turkey’s
yüksek bir Ar-Ge projesiyle dikkat
Bu projenin başarıyla sonuçlandırılmasıyla
advantage.
çekiyor.
Türkiye, elektrikli otomobiller açısından
sermayeli
sanayi
bünyesinde,
Ge Merkezi ve 3 farklı üniversite iş
Programı”
kapsamındaki
en önemli konulardan biri olan batarya Charging Time of Electric Vehicles’
Proje, en önemli yeraltı kaynaklarından
(akü)
Batteries Will Take Less Than 10
bor kullanılarak elektrikli araç aküsü
teknoloji liderliği avantajı elde edecek.
Minutes
üretimini hedefliyor. AKO Akü Ar-
Bu akülerde, ülkemizin en önemli yer
44
www.electricityturkey.com
üretimi
konusunda
küresel
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
General Manager of Ako Battery, Hulki Büyük Kalender, who pointed out that the lead time for Project R&D studies was planned as 2 years, stated also the following, “In our Project, we aim to build infrastructure for new generation batteries which can be used in electric cars. It is planned to combine the super capacitors prepared based on boron derivatives with lead-acid batteries and to improve their use in hybrid vehicles. Through the contribution of super capacitors, the fast charging of the batteries will be made possible in single digit minutes only." It can also Be Used in Aviation and Space Defense Systems Within the scope of this R & D project of AKO Battery, by completing the necessary technical specifications in coming days, it is planned to conduct the studies in the way that this new technology be used in the vehicles that require special and difficult conditions such as defense systems, aerospace industry systems, Red Crescent and civil defense.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
altı zenginlikleri arasında gösterilen
araçlarda
Bor kullanılacak olması, Türkiye’nin bu
hedefleniyor.
avantajını daha da yukarıya çekecek.
kapasitörlerin katkısıyla akülerin hızlı şarjı
kullanımının
geliştirilmesi
Hazırlanacak
süper
tek haneli dakikalarda sağlanabilecek” Elektrikli Araç Akülerinin Şarj Süresi 10
dedi.
Dakikanın Altına İnecek Projenin Ar-Ge çalışmalarının 2 yıl
Havacılık
sürmesinin planlandığını ifade eden
Sistemlerinde de Kullanılabilecek
AKO Akü Genel Müdürü Hulki Büyük
AKO
kalender,
kapsamında,
“Projemizde,
elektrikli
ve
Uzay
Akü’nün
bu
Savunma
Ar-Ge
ilerleyen
projesi dönemde
otomobillerde kullanılabilecek yeni nesil
gerekli
pillere yönelik alt yapı oluşturulmasını
tamamlanmasıyla, savunma sistemleri,
amaçlıyoruz.
havacılık ve uzay sanayi sistemleri,
teknik
spesifikasyonların
Kızılay, sivil savunma gibi özel ve zor Bor türevi bileşik katkıları ile hazırlanan
şartlarda kullanım gerektiren araçlarda
süper kapasitörlerin kurşun akülerle
kullanılabilecek
birleştirilmesi ve bunların hibrit elektrikli
ilerletilebilmesi de planlanıyor.
www.electricityturkey.com
düzeyde
çalışmaların
45
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Sigma Electric Made a Special Presentation for Public Representatives of Surinam Genco Uysal, export director of Sigma Electric, one of the leading companies in the electromechanical sector of Turkey, is in Suriname, A South American country Genco Uysal, export director of Sigma Electric, one of the leading companies in the electromechanical sector of Turkey, gave information about the company and its products with a special organization prepared
in
American
country.
Suriname, The
the
South
introduction
of Sigma electricity and products was made to officials of Suriname's Ministry of energy, public representatives and leading companies of the sector. He Informed The Public and The Most Important Companies of The Country About Sigma On
3
Energy
October, officials
the of
Ministry
South
of
America,
Suriname, organized a special session
Sigma Elektrik, Surinam’ın Kamu Temsilcilerine Özel Bir Sunum Yaptı
for Sigma Electric and the country's leading
contracting
companies
Türkiye Elektromekanik sektörünün önde gelen firmalarından Sigma Elektrik
and
İhracat Direktörü Genco Uysal Güney Amerika ülkesi Surinam’da
representatives showed great interest to Sigma Electric and its products. Sigma Electric started with the production of automatic insurance in 1993 and continues to invest in the Turkish economy with new projects realized every day in the field of Low Voltage Protection, Measurement and Control Equipment. All business processes from design to marketing are carried out under the assurance of ISO 9001 Quality Management System. Sigma Electric, which exports to 40 countries in 2013, continues to focus on automationoriented production by continuously improving its production technologies
Türkiye
sektörünün
üretimiyle başlamış olup Alçak Gerilim
önde gelen firmalarından Sigma Elektrik
Koruma,Ölçme ve kontrol ekipmanları
İhracat Direktörü Genco Uysal Güney
alanında her geçen gün gerçekleştirdiği
Amerika ülkesi Surinam’da, hazırlanan
yeni projelerle Türk ekonomisine yatırım
özel bir organizasyonla, firma ve ürünleri
yapmaya devam etmektedir.
hakkında bilgi verdi. Surinam’ın başta
Sigma Elektrik’te tasarımdan pazarlamaya
Enerji Bakanlığı yetkilileri olmak üzere,
kadar olan tüm iş süreçleri ISO 9001
Kamu Temsilcileri ve sektörün öncü
Kalite Yönetim sistemi güvencesi altında
firmalarının yetkililerine, Sigma Elektrik
gerçekleştirilmekte olup, tüm ürünler
ve ürünlerinin tanıtımı yapıldı.
ilgili TSE ve Uluslar arası standartlara
Kamuya ve Ülkenin en önemli firmalarına
uygun olarak üretilmekte, test ve kalite
Sigma’yı anlattı .
kontrolleri yapıldıktan sonra müşteriye
3
Elektromekanik
Ekim
gönderilmekte satış sonrası hizmetleri
Enerji
Bakanlığı
ile müşteri memnuniyeti her zaman ön planda tutulmaktadır.2013 yılında
düzenlediği oturumda ülkenin önde
40 ülkeye ihracat gerçekleştiren Sigma
Circuit Breakers, Automatic Fuses, Low
gelen müteahhitlik, taahhüt firmaları ve
Elektrik
Voltage Contactors, Low Voltage Current
temsilcileri, Sigma Elektrik ve ürünlerine
üretim teknolojilerini sürekli geliştirerek
Transformers in its factory in Sancaktepe,
yoğun ilgi gösterdi.
otomasyon
Istanbul.
1993
its
modern
production
facility.
Sigma Electric, which manufactures LV switchgear devices, mainly Low Voltage
46
Surinam’da
Güney Amerika
yetkililerinin Sigma Elektrik’e özel olarak
in
ülkesi
tarihinde,
yılında
otomatik
sigorta
modern ağırlıklı
üretim
tesisinde
üretime
ağırlık
vermeye devam etmektedir.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
Yıldır
Sİzlerle
ALÇAK GERİLİM ÜRÜNLERİ
TÜRKİYE’DE ÜRETEN DÜNYA’YA HİZMET VEREN Sigma Elektrik bir MÜŞTERİ HİZMETLERİ
+90 216 430 09 00
markasıdır.
w w w. s i g m a e l e k t r i k . c o m
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Haefely Hipotronics' New 700 Series Test Set High voltage test equipment manufacturer Haefely Hipotronics, a Hubbell Inc. company, has announced the releases of its new AC Dielectric Test Sets, which perform high voltage AC tests on electrical apparatus in compliance with IEC 60, IEEE 4, and IEC 270 and other national test standards. The series is available in a wide range
Haefly Hipotronics'in Yeni 700 Serisi Test Grubu
of voltage and power ratings. The 700DI benefits users with a 7” intuitive, touchscreen interface, and is designed with a microprocessor that ensures better regulation, measuring accuracy and larger
Yüksek gerilim test cihazları üreticisi Bir Hubbell Inc. şirketi olan Haefely
test voltage range. Along with exceptional reliability,
durability
and
Hipotronics, IEC 60, IEEE 4 ve IEC 270 ve diğer ulusal standartlara uygun
affordability,
olarak elektrikli cihazlarda yüksek voltajlı AC testleri gerçekleştiren yeni AC
safety is always a top priority. The 700- DI
Dielektrik Test Setlerini açıkladı.
also features a zero start interlock and it is SIL3 compatible.
Bu cihaz, çok çeşitli Voltaj ve Güç
FEATURES •
Microprocessor
controller
provides
değerlerinde kullanılabiliyor. 700-DI, 7
better regulation accuracy and measuring
inç sezgisel, dokunmatik ekranlı arayüze
accuracy
sahip kullanıcılara fayda sunuyor. Daha
• Continuously adjustable test output voltage
iyi düzenleme, ölçüm hassasiyeti ve
• SIL3 Compatible
daha geniş test voltaj aralığı sağlayan
• Designed to operate from 2% to 100%
bir
of the maximum rated output voltage
İstisnai güvenilirlik, dayanıklılık ve uygun
• Easily accessible meter recalibration
fiyatla birlikte emniyete öncelik tanıyan,
• Adjustable Overload from 10% to 110%
700-DI ayrıca sıfır başlatma kilidi ile
of rated current output
donatılmıştır ve SIL 3 uyumludur.
• Backup Breaker overload safety situation • Output Connected voltmeter and ammeter • Zero start interlock ensures that the voltage control is at a minimum before HV can be energized • Rated current available from zero to rated voltage BENEFITS • Simple to Use with minimal amount of setup time and intuitive control panel allows for simple testing • Surge-compensated HV transformer windings for withstanding flashovers at full voltage • Output Connected Meters ensures for fast and accurate readings • Surge and Transient Protection on all meters, transformers, etc. • Partial Discharge Testing allows for low
mikroişlemci
ile
tasarlanmıştır.
• Minimum kurulum süresi ve sezgisel
Özellikler •
Mikroişlemci
denetleyicisi
daha
iyi düzenleme doğruluğu ve ölçüm doğruluğu sağlar
• Maksimum nominal çıkış geriliminin% 2 ila% 100'ü arasında çalışacak şekilde tasarlanmıştır • Kolayca erişilebilir sayaç kalibrasyonu • Nominal akım çıkışının %10 ile %110 arasında ayarlanabilir aşırı yük • Yedekleme kırıcı aşırı yük, güvenlik durumu Bağlantılı
voltmetre
ve
ampermetre
PD levels available at full output voltage
• Sıfır start kilidi, HV'ye enerji verilmeden
(PD level needs to be specified when
önce voltaj kontrolünün minimumda
ordering and may require additional
olmasını sağlar
components)
• 0'dan oranlanmış akım seviyesi faydası
48
karşı aşırı gerilim kompanzasyonlu HV • Çıkış Bağlantılı Metreler hızlı ve doğru
• SIL3 Uyumlu
Çıkış
• Tam gerilimde dayanıklı alevlenmelere trafo sargıları
• Sürekli ayarlanabilir test çıkış voltajı
•
kontrol paneli ile kullanımı kolaydır.
okumalar sağlar • Tüm sayaçlarda, trafolarda Aşırı Gerilim ve Geçici Koruma • Partial Discharge Testing allows for low PD levels available at full output voltage Nerelere uygulanabilir? • Trafolara • Trafo aletlerine • Burçlara • Örnek Kablo Uzunluklarına • Konektörlere • Dönen makinelere • Kapasitörlere • Yalıtım materyallerine • Şaltlara • İletim Hattı Donanımına • Durduruculara • Yüksek gerilim bileşenlerine
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Global Energy Storage Market is about to grow 13 fold by 2024 Wood Mackenzie estimates that energy storage will become a key technology in electricity grid system. The global energy storage market will expand 13-fold by 2024, according to new research from Wood Mackenzie Power & Renewables. The global storage market is expected to grow from 12 gigawatt-hours (GWh) to 158 GWh by 2024, according to the report. Energy storage has been creeping into decarbonizing markets over the past five years, the report showed. “Nevertheless, these developments have shifted the minds of global regulators, policy makers, grid operators, asset operators and developers, in terms of how energy systems can be balanced," he said.
Enerji Depolama Pazarlarının 2024 Yılına Kadar Artması Bekleniyor
"Market structures have generally struggled to keep up with the pace of this technology,
Wood Mackenzie, enerji depolamanın elektrik şebekesi sisteminde kilit bir
illustrated by the limited number of
teknoloji olacağını tahmin ediyor.
revenue streams available to appropriately compensate storage. More than half of the GWh during this period came online in 2018 alone, beckoning an inflection in storage demand,” he explained. 2018 was record-breaking year A Wood Mackenzie Power & Renewables report for 2018 saw 140% year-on-year growth in GWh terms with a total of 3.3 GW to 6GWh deployed globally. In addition, between 2019 and 2024, Wood Mackenzie Power & Renewables expects major storage markets to thrive with a more mature, but still early stage GWh CAGR of 38%," the report stated. Additionally, deployment numbers are expected to boom to between 63GWh and 158GWh. "The U.S. and China are projected to dominate the market, making up 54% of GWh deployed capacity by 2024. This will be driven by market reforms and state mandates," the report showed.
50
Wood Mackenzie Power & Renewables'in
nasıl dengelenebileceği açısından fikirlerini
yeni araştırmasına göre, küresel enerji
değiştirdi” dedi.
depolama
kadar
“Piyasa yapıları, depolamayı uygun şekilde
büyüyecek. Rapora göre, global enerji
telafi etmek için sınırlı sayıda gelir akışının
depolama pazarının, 2024 yılında 12
gösterdiği gibi, bu teknolojinin hızına ayak
Gwh'tan 158 Gwh'a yükseleceği tahmin
uydurmak için genel olarak mücadele etti.
ediliyor.
Bu dönemde GWh'nin yarıdan fazlası,
Raporda, enerji depolamasının elektrik
yalnızca 2018'de çevrimiçi hale geldi”
şebekesi sisteminde kilit bir teknoloji
2018 Rekor Kırma Yılıydı
olacağı ve sistemin esnekliğini artırmak ve
Yatırım açısından 2018 rekor yılıydı. Enerji
temiz, hızlı sistem dengelemesini sağlamak
ve Yenilenebilir raporu, GWh bazında yıllık
için gerekli bir teknoloji olacağı belirtildi.
%140'lık bir büyüme gördü - toplamda
Wood Mackenzie Power & Renewables
3,3 GWh ile 6GWh arasında bir dağıtım
araştırma direktörü Ravi Manghani, yaptığı
yapıldı.
pazarı
2024
yılına
açıklamada, 2013'ten 2018'e kadar, GWh yıllık %75'lik küresel büyüme oranına
Ek olarak, dağıtım numaralarının 63GWh
(CAGR) pazarında bir büyüme görüldüğünü
ve
söyledi. 7 GW ile 12 GWh arasında
bekleniyor. Raporda, "ABD ve Çin'in, 2024
nispeten küçük bir dağıtım gözlemlendi.
yılına kadar GWh kullanım kapasitesinin
“Bununla birlikte, bu gelişmeler, küresel
%54'ünü oluşturan piyasaya hakim olmaları
düzenleyicilerin, politika yapıcıların, şebeke
öngörülüyor. Bu, pazar reformları ve devlet
operatörlerinin, varlık operatörlerinin ve
görevlileri
geliştiricilerin fikrini enerji sistemlerinin
denildi.
158GWh
www.electricityturkey.com
arasında
tarafından
yükselmesi
yönlendirilecek,"
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Schneider Electric’s Easergy P5 Protection Relay Sets New Benchmark For MV Network Protection With Advanced Connectivity, Safety, And Simplicity • The Easergy P5 unites most sought-after features for MV network protection together in one IoT-ready device • Built-in arc flash protection and cybersecurity provides best-in-class safety and security • Industry-leading 10-minute network recovery time Connected EcoStruxure™ solutions start with
connected
Electric,
the
products.
leader
in
Schneider the
digital
transformation of energy management and automation, announces the new, connected Easergy P5, part of our PowerLogic master range of intelligent devices, to meet the demanding energy needs of electricity companies in the IoT era. The P5 sets a new benchmark for protection relays, offering greater safety, simplicity, and reliablility. The Easergy P5 has been engineered to provide protection and control of critical assets with an unparalleled digital experience. It unites a number of best-in-class features together in a single device. Network operators get best-in-class protection for demanding applications, with arc-flash protection and full cybersecurity, high reliability, and
Schneider Electric, Easergy P5 Koruma Rölesi İle OG Korumasında Yeni Bir Dönemi Başlatıyor
advanced connectivity in an easy-to-use device. “In the fast changing world of
• Schneider Electric tarafından geliştirilen yeni nesil koruma rölesi Easergy
energy management, customers expect
P5, IoT teknolojilerini temel alarak geliştirilen tek cihazda OG koruması için
reliability, safety, security, efficiency, and
en çok aranan özellikleri bir araya getiriyor.
sustainability to answer to the challenges
• Dahili ark koruması ve siber güvenlik özellikleriyle, sınıfının en iyisi
driven by new technologies, and new
emniyet ve güvenlik sağlıyor.
standards. The Easergy P5 offers all of
• Endüstri lideri 10 dakika şebekeyi tekrar enerjilendirme süresi.
that in one powerful protection relay, a real step forward for electrical network operators,” said Laurent Bataille, EVP
Enerji
of Digital Energy Division at Schneider
dünya çapında uzman olan Schneider
Electric.
Electric,
yönetimi
ve
Nesnelerin
otomasyonda İnterneti
ve güvenilirlik sağlayan yeni nesil bir çözüm olarak öne çıkıyor.
(IoT)
çağında elektrik şirketlerinin zorlu enerji
Easergy P5, benzersiz bir dijital deneyim
The Easergy P5 is:
ihtiyaçlarını karşılamak için PowerLogic
ile kritik varlıkların korunmasını ve
• More reliable – Sensors connected
ana akıllı cihaz ürün grubunun bir
kontrolünü sağlamak için tasarlandı. Tek
to the P5 enable powerful predictive
parçası olan, yeni, bağlantılı Easergy P5
bir cihazda sınıfının en iyisi özellikleri
maintenance of the switchgear when
ürününü sektöre sundu. P5, koruma
bir araya getiriyor. Şebeke operatörleri
paired with EcoStruxure Asset Advisor.
röleleri için daha fazla güvenlik, sadelik
için kullanımı kolay bir cihazda ark
52
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Thermal and humidity information identify
koruması, eksiksiz siber güvenlik, yüksek
süresini minimize ederek endüstride
problematic connections or environmental
güvenilirlik ve gelişmiş bağlantı özellikleri
lider 10 dakikaya iniyor.
conditions that could be harmful to
ile zorlu uygulamalar için sınıfının en iyisi
•
switchgear health.
koruma sağlıyor.
kolaylığı ile pano üreticileri için kolay
• More efficient – Asset Advisor means
Kurulum,
kullanım
ve
bakım
entegrasyon ve mühendislik sağlanıyor
operators only maintain when needed,
P5’in sektördeki önemli bir ihtiyaca yanıt
ve son kullanıcılar için toplam sahip
saving time and costs. When maintenance
olarak geliştirildiğini belirten Schneider
olma maliyeti azalıyor.
is required, the P5 offers best-in-class
Electric Dijital Enerji Bölümü Başkan
• Tak-çalıştır özelliği sahip modüler portları
safety with arc-flash protection to minimize
Yardımcısı
“Hızla
ile gelişmiş bağlanabilirlik ve IEC 61850
exposure to dangerous conditions. A
değişen enerji yönetimi dünyasında
ed. 1 ve 2 uygunluğu dahil olmak üzere 7
major step forward for network safety and
müşteriler, yeni teknolojilerin ve yeni
iletişim protokolü için destek sağlıyor.
protection The Easergy P5 builds upon
standartların yol açtığı zorluklarla başa
Kapsamlı bir dijital araç seti ile günlük
more than 100 years of experience in
çıkabilmek için güvenilirlik, emniyet,
işlemler kolaylaşıyor
protection relays by introducing modern,
güvenlik, verimlilik ve sürdürülebilirlik
Easergy P5, yenilikçi dijital araçlarla
digital technologies that help secure
sunan
birlikte daha güçlü ve kullanımı daha
electrical installations.
Easergy P5, bunların hepsini tek bir
kolay bir performans sunuyor:
Laurent
çözümlere
Bataille;
ihtiyaç
duyuyor.
güçlü koruma rölesi ile sağlayarak
• Daha hızlı çevrimiçi fiyat teklifi ve sipariş
• Online configuration tools for simple
elektrik şebekesi operatörleri için büyük
için kolay seçim ve EcoStruxure Power
selection and EcoStruxure Power Build –
bir gelişme sunuyor” şeklinde konuştu.
Build - Orta Gerilim (Ecoreal MV) yazılımı
Medium Voltage (previously Ecoreal MV)
için çevrimiçi konfigürasyon araçları
software for quicker online quotation and
Easergy P5'in özellikleri:
• Sanal enjeksiyon testi ve çevrimdışı
ordering
• Daha güvenilir – P5'e bağlı sensörler,
konfigürasyon
• The eSetup Easergy Pro software with
'EcoStruxure
fonksiyonlara sahip eSetup Easergy Pro
smart advanced functions like virtual
eşleştirildiğinde anahtarlama donanımı
yazılımı
injection testing and offline configuration
için güçlü öngörücü bakım sağlıyor. Isı
• Yapılandırma ve ayar değişikliklerine
• Web server embedded on the device for
ve nem bilgisi, anahtarlama donanımı
kolay erişim için cihaza yerleşik web
easy access to configuration and settings
için zararlı olabilecek sorunlu bağlantıları
sunucusu
changes
veya çevresel koşulları belirliyor.
• Kullanıcının mobil cihazına kopyalanan
• The EcoStruxure Power Device app for
•
röle arayüzü ile daha güvenli çalışma ve
safer operation and maintenance with the
operatörlerin
relay interface replicated on the user’s
bakım yapmaları, zaman ve maliyet
uygulaması
mobile device
tasarrufu sağlamaları anlamına geliyor.
• Schneider Electric uzmanlarından
Bakım
hızlı ve rahat destek için mySchneider
•
The
mySchneider
convenient
support
app from
for
fast,
Asset
Advisor'
ile
Daha verimli – Asset Advisor, yalnızca
gerektiğinde
gerektiğinde
P5,
tehlikeli
gibi
akıllı
gelişmiş
bakım için EcoStruxure Power Device
Schneider
koşullara maruz kalmayı en aza indirmek
uygulaması
Electric experts Even more powerful as a
için ark parlaması korumalı sınıfının en
Daha güçlü bağlanabilirlik, daha kapsamlı
connected product
iyisi güvenlik sunuyor.
koruma
Şebeke güvenliği ve koruması için büyük
Easergy P5; Bağlantılı Ürünler, Edge
The Easergy P5 is part of EcoStruxure,
bir adım
Kontrolü ve Uygulamaları, Analitik ve
Schneider Electric’s open, interoperable
Easergy P5, elektrik tesisatının emniyete
Servisler sağlayan Schneider Electric'in
system
alınmasına yardımcı olan modern, dijital
açık, birlikte çalışabilir sistem mimarisi
architecture
providing
Connected
and
platform, Edge
teknolojiler sunarken koruma rölelerinde
ve platformu olan EcoStruxure'ın bir
Control, and Apps, Analytics and Services.
şirketin 100 yılı aşkın deneyiminden
parçasıdır. Böylece bağlı anahtarlama
Every byte of data from the connected
faydalanılıyor.
donanımından
switchgear to the EcoStruxure Asset
• Bakım gerektiğinde cihazın kolayca
Advisor'a giden her türlü veri uçtan uca
Advisor
is
secured
Products,
with
EcoStruxure
Asset
end-toend
değiştirilebilmesini sağlayan benzersiz
siber güvenlik ile güvence altına alınıyor,
cybersecurity, reducing cyber risk and
bir çekmeceli röle tasarımı. Tekrar
siber riskler azalıyor ve operasyonel
improving operational security.
devreye alma süreci enerjisiz kalma
güvenlik artıyor.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
53
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Nynas Introduces New High-Performance Transformer Fluid With the introduction of NYTRO® BIO 300X, Nynas adds the first product in its new bio-based range, completing its portfolio of high-performance transformer fluids. "NYTRO BIO 300X is the result of years of intensive research. We are now able to offer a 100% renewable product with superior performance. No other product in the market has this today. It is a true innovation," says Koen Kempeneer, Global
Market
Manager
Electrical
Industry at Nynas. A key advantage of this new fluid is that it offers exceptionally good cooling thanks to its ultra-low viscosity. The transformer's winding hot spot temperature
can
be
significantly
reduced. Initial studies show up to 10 degrees improvement compared to average mineral oils and around 20 degrees lower compared to ester liquids. There
Nynas Dünya'nın İlk Biyo Bazlı Yüksek Performans Trafo Yağını Duyurdu NYTRO® BIO 300X'in piyasaya sürülmesiyle Nynas, yeni biyo-bazlı ürün yelpazesine ilk ürününü ekleyerek yüksek performanslı transformatör sıvıları portföyünü tamamlamış oldu.
is huge potential for thermal design optimization as well as improved overloading capability.
Nynas, Elektrik Endüstrisi Global Pazar
devasa bir potansiyele sahip.
Müdürü, Koen Kempeneer; "NYTRO BIO
Nynas'taki Elektrik Endüstrisi Teknik
According to Carl Wolmarans, Technical
300X, yıllarca süren yoğun araştırmaların
Danışmanı
Advisor Electrical Industry at Nynas,
sonucudur. Şimdi üstün performans ile%
NYTRO
NYTRO BIO 300X is also the only
100 yenilenebilir ürün sunabiliyoruz.
dünyada
product in the world that combines
Bugün piyasada başka hiçbir ürün yok. Bu
üstün oksidasyon kararlılığını birleştiren
ready biodegradability with superior
gerçek bir yenilik," dedi.
tek üründür. Elektrik endüstrisi için diğer
oxidation stability. Just like all the
Bu yeni sıvının önemli bir avantajı,
tüm Nynas ürünleri gibi, NYTRO BIO
other Nynas products for the electrical
ultra
300X de tamamen geri dönüştürülebilir
industry, NYTRO BIO 300X is fully
olağanüstü iyi soğutma sağlamasıdır.
bir yapıdadır.
recyclable.
Transformatörün
NYTRO
düşük
viskozitesi sargı
sayesinde
sıcak
nokta
Carl
BIO
Wolmarans'a
300X
hazır
BIO
aynı
göre,
zamanda
biyobozunurluğu
300X,
IEC
ve
60296
sıcaklığı önemli ölçüde azaltılabilir. İlk
spesifikasyonlarını
NYTRO BIO 300X meets and exceeds
çalışmalar, ortalama mineral yağlara
kalmayıp, üzerine çıkmaktadır.
the IEC 60296 specifications.
kıyasla 10 dereceye kadar iyileşme ve
NYNAS'ın portföyüne eklenen bu ürün,
This newest addition to our portfolio
ester sıvılarına kıyasla yaklaşık 20 derece
transformatör OEM'lerinin ve yardımcı
allows transformer OEM's and Utilities
daha düşük olduğunu göstermektedir.
programlarının, belirli bir uygulama için
more flexibility in selecting the best
Aşırı yükleme kabiliyetinin yanı sıra
en uygun akışkanın seçilmesinde daha
suited fluid for a certain application.
termal tasarım optimizasyonu içinde,
fazla esneklik sağlar.
54
www.electricityturkey.com
karşılamakla
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
Mehmet Arbek Akay / CEO of BORSAN Electric and Lighting Product Group
We Focused on Value Added New Products and Process Development Activities In order to design and produce new products with high technological base and value added with the aim of higher competitiveness, new markets, and a higher share from the national and international markets, the studies to be carried out in our R&D Center will lead this aim. Our R&D Center will initiate high-tech and low-cost production studies to ensure our competitiveness in the sector and brand awareness in new markets and the continuity of our presence in the existing markets. Could you introduce your company briefly and talk about your activities? Borsan Electrical and Lighting Products Group, which operates in many different sectors with 14 different companies and provides direct employment to 2,200 people, consists of Borsan Cavi, Yilka and Borled brands, which were purchased from Italy in 2015 and moved to Samsun. Borsan Electric and Lighting Products Group's
product
portfolio
includes
copper and aluminum cables, copper and aluminum conductors, low current and special design cables, LED and lighting products, electrical installation materials products. Borsan Cable, one of the leading cable manufacturers
in
Turkey,
produces
1000 tons of copper wire processing capacity,
copper
conductor
energy
cables, Halogenes-free cables, new generation FE 180 cables, weak current cables, copper wire and PVC granules in Samsun, which has a 30,000 square meter indoor area and a monthly capacity of 1,200 tons of copper
Mehmet Arbek Akay / BORSAN Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri Grubu CEO’su
Katma Değeri Yüksek Yeni Ürün ve Proses Geliştirme Faaliyetlerine Odaklandık Yüksek rekabet gücü, ulusal ve uluslararası pazardan daha yüksek pay almak hedefiyle teknolojik temeli ve katma değeri yüksek yeni ürünler tasarlamak ve üretmek için Ar-Ge Merkezimizde yürütülecek çalışmalar bu amaca öncülük edecektir. Ar-Ge Merkezimiz, sektördeki rekabet gücümüzü, mevcut pazarlardaki varlığımızın sürekliliğinin sağlanmasını ve yeni pazarlarda da marka bilinirliğimizin sağlanması için yüksek teknolojili ve düşük maliyetli üretim çalışmalarına başlayacak
smelting.
Şirketinizi kısaca tanıtıp, faaliyetlerinizden
bünyesinde yer alan Borsan Elektrik ve
aluminum conductors, insulated and
bahseder misiniz?
Aydınlatma Ürünleri Grubu, Borsan Kablo,
non-insulated overhead line cables, full
14 farklı şirketle birçok farklı sektörde
2015 yılında İtalya’dan satın alınıp, üretim
aluminum overhead line conductors,
faaliyet gösteren ve 2.200 kişiye doğrudan
tesisi Samsun’a taşınan Borsan Cavi, Yılka
steel
istihdam
ve Borled markalarından oluşmaktadır.
Underground
56
core
energy
aluminum
cables
with
conductors,
sağlayan
BORSAN
Grup
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
TRY’nin üzerinde gerçekleşen Borsan Kablo, Türkiye’nin En Büyük 500 Sanayi Kuruluşu (İSO 500) arasında yer almakta ve sıralamadaki yükselişini sürdürmektedir. Aynı
zamanda
Türkiye
İhracatçılar
Meclisinin her yıl geleneksel olarak düzenlediği ve en fazla ihracat yapan ilk 1000 firma arasında yer almaktadır. 2017 yılı itibarı ile LED’li aydınlatma ürün imalatında faaliyete geçen ve Karadeniz’in en büyük aydınlatma ürün laboratuvarını bünyesinde barındıran Borled ise, ilk faaliyet yılında 5 milyon TL yurt içi satış ve 11 milyon TL ihracat rakamlarına Aluminum Wire production also takes
Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri
place at the production plant in Samsun,
Grubu ürün portföyünde, markalarımızla
which has a closed area of 40,500
bakır ve alüminyum kablo, bakır ve
square meters and an annual melting
alüminyum iletkenler, zayıf akım ve özel
capacity of 24,000 tons of aluminum.
tasarım kablo, LED ve aydınlatma ürünleri,
With sales activities from domestic
elektrik tesisat malzemeleri ürünleri yer
and
almaktadır.
international
cable
production
imza atmıştır. 13.500 metrekare alana kurulu
Borled
üretim
tesisi,
plastik
üretim hatlarında 880 bin, saç metal üretim hatlarında 750 bin, montaj ve paketleme hatlarında ise 334 bin adet aylık kapasiteye sahiptir. Borsan Elektrik ve Aydınlatma Ürünleri
reaching over 350 million try in 2017, Borsan Cable is among the 500 largest
Türkiye’nin
önde
gelen
kablo
industrial companies in Turkey (ISO
üreticilerinden Borsan Kablo, Borsan
500) and continues its rise in the
Cavi’nin de gücüyle, 1000 ton Bakır Tel
ranking. At the same time, it is among
İşleme Kapasitesi ile Bakır İletkenli Enerji
the top 1000 companies organized by
Kabloları, Halojensiz Kablolar, Yeni Nesil
the Turkish Exporters ' Assembly every
FE 180 Kablolar, Zayıf Akım Kabloları,
year traditionally and which exports the
Bakır Tel ve PVC Granül üretimini
most.
Samsun’da bulunan 30.000 metrekare
Grubu, 2018 yılında toplam cirosunda yüzde 40, ihracat gelirlerinde de yüzde 68’in üzerinde büyüme elde etti. Kablo ürünlerimizden elde edilen ciro, 270 milyon TRY’nin üzerinde oldu. Kablo ürünlerine Borled faaliyetlerinin de eklenmesi ile Borsan Elektrik ve
kapalı alana ve aylık 1.200 ton Bakır As of 2017, Borled, which has been
Ergitme kapasitesine sahip fabrikasında
engaged in the production of LED
gerçekleştirmektedir.
lighting products and houses the largest lighting product Laboratory in the Black
Alüminyum iletkenli Yeraltı Enerji Kabloları,
Sea, has achieved domestic sales of
izolasyonlu
5 million TL and export figures of 11
Hat Kabloları, Tam Alüminyum Havai
million TL in its first year of operation.
Hat iletkenleri, Çelik Özlü Alüminyum
The Borled production facility, which is
iletkenleri,
established on an area of 13,500 square
de, yine Samsun’da yer alan, 40.500
meters, has a monthly capacity of 880
metrekare kapalı alana ve yıllık 24.000 ton
thousand in plastic production lines,
Alüminyum Ergitme kapasitesine sahip
750 thousand in sheet metal production
üretim tesisinde gerçekleşmektedir.
lines and 334 thousand in assembly and
Yurt içi ve yurt dışı kablo üretiminden
packaging lines.
satış faaliyetleri, 2017 yılında 350 milyon
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
ve
izolasyonsuz
Alüminyum
www.electricityturkey.com
Tel
Havai
üretimi
57
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
Yaklaşık 350 metrekare alanda kurulu bulunan ve
Karadeniz’in
en
büyük
Aydınlatma Laboratuvarının yanı sıra, Yangın test Laboratuvarı, Metal ve Polimer Laboratuvarı gibi bölümlerde özel ekipman, cihazlar ve test programlarının kullanıldığı BORSAN Ar-Ge Merkezi’nde, 19 Ar-Ge mühendisi ve araştırmacı personel görev yapmaktadır. Ar-Ge Merkezimiz, daha yüksek rekabet gücü, yeni pazarlar, ulusal ve uluslararası pazardan daha yüksek pay almak hedefiyle In 2018, Borsan Electricity and Lighting
Aydınlatma Ürünleri Grubu’nun toplam
Products Group grew by 40 percent
cirosu, 2018 yılında yaklaşık 237 milyon
in total turnover and by 68 percent in
TRY’si ihracat olmak üzere, 515 milyon
export revenues. The turnover from our
TRY’nin üzerinde gerçekleşti. Ar-Ge ve inovasyon çalışmalarında daha çok ağırlık verdiğiniz hususlar nelerdir? Ar-
With the addition of Borled activities
Ge merkeziniz var mı? Varsa çalışmaları
to cable products, the total turnover of
hakkında bilgi verir misiniz? Şirketinizin
Borsan Electrical and Lighting Products
2018 yılında ve bu yılın ilk üç çeyrekte Ar-
Group was over 515 million try, with
Ge ve inovasyona yönelik gerçekleştirdiği
approximately 237 million try being
faaliyetlerden bahseder misiniz? Bu alana
exports in 2018.
yönelik yeni bir yatırımınız söz konusu mu? Cironuz içinde Ar-Ge’nin payı nedir?
What are your main emphasis on
2018 yılı cironuz ne kadar oldu? Bu ciro
R&D and innovation? Do you have
içinde Ar-Ge ve inovasyon çalışmalarına
an R&D center? If so, can you give us
ne kadar harcama yaptınız? 2019 yılı
information about this and What is
için Ar-Ge ve inovasyon çalışmaları için
your budget for R&D and innovation
ayırdığınız bütçe ne kadar?
activities for 2019?
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından
Our BORSAN R&D Center, registered by
29 Kasım 2018 tarihinde tescil edilen
the Ministry of Industry and Technology
BORSAN Ar-Ge Merkezimiz, Samsun ilinin
on 29 November 2018, is the third R&D
toplamda üçüncü, kablo ve aydınlatma
Center in Samsun and the first R&D
sektöründe ise ilk Ar-Ge Merkezi olma
Center in the cable and lighting sector.
özelliği taşımaktadır. 2019 yılı için ayrılmış
The R&D / Innovation budget allocated
bulunan Ar-Ge / İnovasyon bütçesi, 10
for 2019 is TRY 10 million.
milyon TRY düzeyindedir.
In the coming days, we aim to offer our
Aydınlatma ürünleri markamız Borled
new model Sim Downlight products,
bünyesinde, önümüzdeki günlerde, yeni
moisture
products
model Sim Downlight ürünlerini, neme
and indoor lighting products to our
dayanıklı IP65 ürünlerini ve iç aydınlatma
customers within the scope of our
ürünlerini
lighting products brand Borled.
sunmayı hedefliyoruz.
58
resistant
‘IP65’
müşterilerimizin
yeni ürünler tasarlamak ve üretmek hedefiyle, yeni ürün geliştirme ve proses geliştirme faaliyetlerine odaklanmaktadır. Bunun yanı sıra, Borsan’ın Samsun’da
cable products was over 270 million TRY.
teknolojik temeli ve katma değeri yüksek
hizmetine
öteden beri aktif olduğu üniversite-sanayi iş birliğini artırmayı, akademik bilgilerin sanayideki saha uygulamaları ve ürün sonuçlarına
katma
değer
yaratmasını
sağlamayı ve üniversite akademisyenlerinin saha ve teknoloji ile ilgili bilgi ve tecrübelerini güncelleştirip,
zenginleştirmeyi
de
amaçlıyoruz. Ar-Ge Merkezimizin hedefleri arasında,
Borsan’ın
rekabet
gücünün
sürekliliğine katkı sağlayacak şekilde, kalite artırıcı, maliyet düşürücü ve ürün teslimat sürelerini kısaltıcı çalışmalar gerçekleştirmek de yer alıyor. Merkezimizde hali hazırda, aydınlatma ürünlerine yönelik 2, kablo ürünlerine yönelik de 5 projemiz yürütülmektedir. Bu projelerimizden bir Tübitak Projesi ve bir de Ticaret Bakanlığı’nın Yeni Ürün ve Tasarım Projesi hazırlanmış ve başvurusu yapılmış durumdadır. Şirket
politikanız
içinde
Ar-Ge
ve
inovasyonun yerini kısaca anlatır mısınız? Söz konusu alanda kaç kişiyi istihdam ediyorsunuz? 1984 yılında kurulan Borsan, Türkiye’nin en büyük kablo üreticilerinden birisi olmuş aydınlatma ürünleri, tesisat malzemeleri ve grup priz üretimini de kendi fabrikalarında
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
entegre bir şekilde gerçekleştirmektedir Faaliyet gösterdiği sektörlerde bir dünya markası olmak vizyonuna ulaşabilmesinin, yürüttüğü
Ar-Ge
faaliyetlerine
bağlı
olduğunun bilincindedir. Firmamız üretim faaliyetlerinin yanı sıra, insan ve çevre sağlığını ön planda tutan, enerji ve üretim verimliliğini dikkate alan, ürün çeşitliliğini ve yüksek teknolojileri bünyesinde barındıran bir üretim anlayışı ile çalışmalarını yürütmüştür. Bu çalışmalar ile Borsan mühendislik ve teknik destek birimlerini de kapsayan Ar-Ge yapılanması ile tasarım ve üretimde kendi teknolojisini çalışanları ile birlikte yaratan bir firma konumuna gelmiştir. Firmamızın Misyon,
19 R&D engineers and researcher
which contribute to the sustainability of
personnel are employed at BORSAN
Borsan's competitiveness.
R&D Center, which is located in an area
Currently, we are carrying out 2 projects for
of about 350 square meters and is the
lighting products and 5 projects for cable
largest lighting laboratory in the Black
products. A TUBITAK project and a new
Sea, as well as fire testing laboratory,
product and Design Project of the Ministry
Metal and polymer Laboratory where
of Commerce have been prepared and an
special equipment, devices and test
application has been made.
verilen Ar-Ge stratejimiz oluşturulmuştur.
Our R&D Center focuses on new product
Can you briefly describe the place
aşağıda açıklamaları ile anlatılmıştır.
development and process development
of R&D and innovation within your
activities with the goal of designing
company policy? How many people do
and producing new products with high
you employ in R&D field?
technological foundation and added value
Borsan, which was founded in 1984, is
with the goal of higher competitiveness,
one of the largest cable manufacturers in
new markets, higher share of national and
Turkey and produces lighting products,
international markets.
installation materials and group sockets in its own factories in an integrated
In addition, we aim to increase the
manner. It is aware that its vision of
university-industry
in
becoming a world brand in the sectors it
which Borsan has been active for a long
operates depends on its R&D activities.
time in Samsun, to ensure that academic
In addition to its production activities,
knowledge creates added value to the
our company has carried out its activities
field practices and product results in
with
the industry, and to update and enrich
prioritizes human and environmental
the knowledge and experience of the
health, taking into account energy and
university academicians regarding the
production
field and technology. The objectives
product diversity and high technologies.
of our R&D Center include quality
With these efforts, Borsan has become
improvement,
a
cost
reduction
and
shortening of product delivery times,
60
a
production
efficiency,
company that
bu anlayış ile belirlenmiştir. Vizyonumuza ulaşabilmenin temelinin, yeni teknolojiler geliştirmek, geliştirilen bu teknolojileri ürünlerimize uygulamak ve marka yaratmak olduğu bilinci ile aşağıda Bu stratejimiz için yaptığımız çalışmalar
programs are used.
cooperation
Vizyon, Değerleri ve Ar-Ge Stratejisi de
approach
that
incorporating
creates
its
own
technology in design and production
Daha yüksek rekabet gücü, yeni pazarlar, ulusal ve uluslararası pazardan daha yüksek pay almak hedefiyle teknolojik temeli ve katma değeri yüksek yeni ürünler tasarlamak ve üretmek için ArGe Merkezimizde yürütülecek çalışmalar bu amaca öncülük edecektir. Sektördeki rekabet
gücümüzün
pazarlardaki
varlığımızın
ve
mevcut
sürekliliğinin
sağlanmasının yanında yeni pazarlarda da marka bilinirliğimizin sağlanması için yüksek teknolojili ve düşük maliyetli üretimi
yaygınlaştırmak
için
Ar-Ge
Merkezimizden başlayacak Mühendislik Değişimi Yönetimi Sürecini devreye aldık. Bu süreç ile yapılacak her bir çalışma ArGe Merkezi projesi olarak hazırlanacak ve sunulacaktır. İlgili proje çalışmalarından ulusal ve uluslararası bilimsel etkinliklerde bildiri-makale-yayın yapılacaktır. Şirketiniz 2018’de ve bu yılın ilk üç çeyreğinde Ar-Ge çalışmaları sonucu
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
together with its employees with its R&D structuring including engineering and
technical
Mission,
support
Vision,
Values
units.
Our
and
R&D
Strategy are also determined with this understanding. Our R&D strategy has been established with the awareness that our vision is to develop new technologies, apply these technologies to our products and create brands. In order to design and produce new products with high technological base and value added with the aim of higher competitiveness, new markets, and a higher share from the national and international markets, the studies to be carried out in our R&D Center will lead this aim. In addition to ensuring our competitiveness in the sector and the continuity of our presence in the existing markets, we initiated the ‘Engineering
Change
Management
Process’, which will start from our R&D Center to spread high-tech and low-cost production to ensure brand awareness in new markets. Each study will be prepared and presented as an R&D Center project. Papers, articles and publications will be made at national and international scientific events. Is there any new product that your
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
SÖYLEŞİ
company produces, develops or patents
ürettiği, geliştirdiği ya da patentini aldığı
as a result of R&D activities in 2018 and
yeni bir ürün var mı? Ar-Ge ve inovasyon
the first three quarters of this year? What
sonucunda
is the difference of your new product
ürünün, muadillerinden farkı nedir? (Enerji
as a result of R&D and innovation from
verimliliği, üretim verimliliği, işlevsellik,
its counterpart? How many patented
makineler arası iletişim ve sürdürülebilirlik
products do you have in total?
konularını kapsayabilir.) Toplam kaç adet
yeni
ortaya
koyduğunuz
We have 9 R&D / Innovation innovation
patentli ürününüz bulunuyor?
product
Toplam 9 adet Ar-Ge / İnovasyon
projects.
Lumen
value
is
increased by 15 percent compared to
inovasyon
the equivalent products in the market;
Lümen değeri pazardaki muadil ürünlere
Our LED Band Fixture Design and
göre yüzde 15 oranında artıran artırılırken;
Manufacturing project, which provides
malzeme maliyetinde yüzde 18 düşüş
18 percent reduction in material cost, is
sağlanmış LED Bant Armatür Tasarımı ve
among these.
İmal Edilmesi projemiz, bunlar arasında yer
ürün
projemiz
bulunuyor.
Another project, Flat Pump cable design
alıyor.
and
the
Bir diğer projemiz Flat Pump cable tasarımı
insulation resistance compared to the
ve imal edilmesi ise, yapılan tasarım ve
PVC insulated pump cables in the market
hammadde Ar-Ge’si ile pazarda yer alan
with its design and raw material R&D.
PVC izoleli pompa kablolarına göre yalıtım
manufacturing,
increases
direnci yükseltilerek kablo kullanım ömrü Could you tell us about your company's
artırılmasını sağlıyor.
medium-term
Şirketinizin Ar-Ge ve inovasyona yönelik
plans
for
R&D
and
innovation? What is your vision of R&D
orta vadeli
and innovation? Do you export any
misiniz? Ar-Ge ve inovasyon vizyonunuz
product that you present as a result of
nedir? Ar-Ge ve inovasyon sonucunda
R&D and innovation? If so, how many
ortaya koyduğunuz herhangi bir ürünün
countries do you sell to today? Which
ihracatını yapıyor musunuz? Yapıyorsanız,
countries are prominent in your exports?
bugün
Our R&D / Innovation projects are
yapıyorsunuz? İhracatınızda öne çıkan
ongoing. Although it is not possible to go
ülkeler hangileri?
into the details of these projects due to
Ar-Ge / İnovasyon projelerimiz, aralıksız
the competition, we aim to sell to many
sürüyor. Şu an rekabet gereği bu
countries in the world, especially in
projelerin detaylarına girmemiz mümkün
Europe after the prototype production
olmasa da, prototip üretimleri ve testleri
and tests are completed.
tamamlandıktan
planlarından
itibarıyla
kaç
bahsedebilir
ülkeye
sonra Avrupa
satış
başta
olmak üzere dünyada birçok ülkeye satış On the other hand, R&D / innovation
yapmayı hedefliyoruz.
is one of the important topics within
Öte yandan Ar-Ge / İnovasyon, küresel
the scope of our cooperation with Felio
aydınlatma ürünleri pazarının önde gelen
Sylvania, one of the leading companies
kuruluşlarından Felio Sylvania ile Türkiye’de
in the global lighting products market,
üretim için başlatmış olduğumuz iş birliği
for production in Turkey. Our common
kapsamında da önemli konu başlıklarından
goal is to ensure that our cooperation
biri. Ortak hedefimiz, iş birliğimizin pazar
is expanded to new product families in
ihtiyaçları doğrultusunda yeni ürün aileleri
line with market needs.
genişletilmesi sağlamaktır.
www.electricityturkey.com
61
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
"The Success of Our Technical Team Strengthens Our Sales and Marketing at Abroad" Parallel to the developing technology, all the tools and equipment we use require stable and precise energy requirements. As DELTA UPS & Regulator, we create solutions to meet this need.
HEAD OFFICE Address: Merkez Mah. Ladin Sk. Terziler Sitesi Kat:6 No: 613 – 614 Yenibosna 34197 – İSTANBUL Tel: +90 (212) 639 22 73 Fax:+90 (212) 654 90 54
Continuous Energy Uninterruptible Life
FACTORY
Address: an Kahveci Mah. Davutpaşa Cad. No:15 Beylikdüzü – ISTANBUL Tel: +90 (212) 639 22 73 Fax: +90 (212) 875 33 09
E-mail: export@deltaups.com Hotline: +90 544 262 0746 • +90 532 311 31 06
www.deltaups.com
UPS / AVR / STS
Delta UPS Export Director
NIA • BOSNIA & HERZEGOVINIA • RUSSIA • UKRAINE • LITHUANIA, • GEORGIA • BULGARIA • ALGARIA • TANZANIA • NIGERIA • EGYPT ISTAN • UZBEKISTAN • ETHIOPIA • SOMALIA • GREECE • YEMEN • AZARBAIJAN • LIBYA •KAZAKHSTAN • VIETNAM • KENYA • IRAQ • IRAN ENEGAL • GHANA • MOROCCO • PAKISTAN • BANGLADESH • UAE • TUNISIA • SYRIA • NETHERLANDS • MOLDOVA • GABON MADAGASCAR STAN • SAUDI ARABIA • REPUPLIC OF CONGO • RWANDA • CAMEROON • BURKINA FASO • MAURITANIA • MALI • CHAD • SUDAN • COTE DONESIA • THAILAND • NEPAL • LATVIA • SLOVAKIA • LIBERIA • SIERRA LEONE • BENIN • MEXICO • ECUADOR • AUSTRALIA • S. AFRICA
Çağatay ÖSKAR
Delta UPS, which is the leader in the UPS/ AVR industry in Turkey, has continuously expanded
its
distribution
network,
enabling its devices to be used successfully and seamlessly in around 90 countries. Delta UPS is not only the leader of the Turkish voltage regulator industry, but has also become one of the most important and prestigious Turkish / European UPS
www.deltaups.com
Delta UPS İhracat Direktörü Çağatay Öskar
13.02.2019 16:29
"Teknik Ekibimizin Başarısı Yurtdışında Satış ve Pazarlamamızı Güçlendiriyor.” Gelişen teknolojiye paralel, kullanmakta olduğumuz tüm araç ve gereçler stabil ve hassas enerji ihtiyacına gereksinim duyarlar. DELTA UPS & Regülatör olarak bizlerde bu ihtiyacı karşılayacak çözümler oluşturmaktayız
brands available in around 90 countries. Türkiye'de UPS/AVR endüstrisinde lider
Tüm dünyada güç elektroniği sektöründe
Delta UPS, which has achieved great
konumda bulunan Deta UPS dağıtım ağını
küresel olarak büyük bir başarı ve itibar
success and reputation globally in the
sürekli olarak genişleterek, cihazlarının
elde eden Delta UPS, enerji kesintilerinden
power electronics sector all over the world,
başarıyla ve sorunsuz olarak 90 civarında
kaynaklanan olumsuzluklar ve zorluklara
is the reason of choice because of its
ülkede
karşı
reputation and confidence in the solutions
Delta UPS, Türkiye Voltaj Regülatörü
konusunda sahip olduğu itibar ve vermiş
it has developed against the adversities
endüstrisinin
olduğu güvenden ötürü tercih sebebi
and difficulties caused by power outages.
kalmayıp, aynı zamanda 90 civarında ülke
olmaktadır.
Delta UPS, which has highly qualified
pazarında mevcut en önemli ve prestijli
Dünyanın farklı pazarlarından gelen Voltaj
software and hardware engineers to
Türk / Avrupa UPS markalardan birisi
Regulatörü (AVR) ve Kesintisiz Güç Kaynağı
develop AVR and UPS specially designed
haline gelmiştir.
(UPS) taleplerine hızla cevap veren, proje
62
kullanılmasını lideri
sağlamıştır.
unvanını
almakla
www.electricityturkey.com
geliştirmiş
olduğu
çözümler
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
SÖYLEŞİ
Delta UPS does not purchase transformers, UPSs, Variants (a kind of voltage-regulating transformer) and all its main components, especially in the field of power electronics solutions from a third supplier but instead manufactures them in its own assembly line within its own modern facilities. It is our principle to provide all kinds of needed power electronics products to our customers reliably and continuously and to satisfy our after sales services.
(AVR) and Uninterruptible Power Supply (UPS) coming from different markets of the world. As a UPS / AVR manufacturer & exporter exporting from France to Vietnam and 90 other countries, it adds strength and confidence to its business and leader identity with its investment and technical team. Custom Made Products Quality certificates of our products, which are Transformers and Variants, Rectifiers, Inverters, Frequency Converters and STS (Static Transfer Switch), Dry and Gel type batteries, Generators, DC Power Supplies, have been obtained to provide better service to our customers. Total Quality Management principles and unconditional customer satisfaction are the basis of our production. Delta UPS offers complete solutions for mission-critical applications, redundant power and clean power networks. Delta UPS's product portfolio; mainly consists of all kinds of AC Voltage Stabilizers (Servo, Static and Relay type) from 1kva to 3000 kVA and uninterruptible power supplies of 1-800 kVA.
64
skills we build with our customers, our aggressive marketing strategies
called
proactive sales behavior play a key role in our success.
sahip
olan
Delta
UPS,
Meksika’dan
Avustralya’ya, Fransa’dan Vietnam’a ve diğer 90 ülkeye ihracat yapan bir UPS/AVR üreticisi & ihracatçısı olarak sahip olduğu yatırım ve teknik ekibiyle piyasadaki iş ve lider kimliğine güç ve güven katmaktadır. Özel Üretimli Ürünler
STS (Statik Transfer Anahtarı), Kuru ve Jel tipi akü çeşitleri, Jeneratörler, DC Güç Kaynaklarından oluşan ürünlerimizin, müşterilerimize daha iyi hizmet sunmak ve ürün kalitesini yükseltmek amacıyla uluslar arası kalite belgeleri alınmıştır. Toplam
The contributions of our technical team strengthen and support our sales and marketing. In addition to this, providing high quality project-based products to our customers with a focus on our industrial strategy is one of the important elements that make us different. Öskar said: “First, product quality and secondly, smart pricing is important" and then he added "As Delta, we have a tradition of winning. I can say that this tradition will continue in the coming years in this field."
Kalite Yönetimi ilkeleri ve koşulsuz müşteri memnuniyeti
beklentisi,
üretimimizin
temelini oluşturmaktadır. Delta UPS, kritik görev uygulamaları, yedek güç ve temiz güç şebekesi için optimum seviyede eksiksiz çözümler sunmaktadır. Delta UPS'in ürün portföyünü; ağırlıklı olarak 1kva'dan 3000kVA'ya kadar her türlü AC Gerilim Stabilizatörü (Servo, Statik ve Röle tipi) ve 1-800 kVA'lık kesintisiz güç kaynakları oluşturmaktadır. Delta UPS; Transformatörleri, UPS'leri, Varyakları (voltaj ayarı yapan bir çeşit
Innovative Works Öskar said that they are currently working on the new IGBT project based on Static Voltage Stabilizer Technology and also started some new projects related to Solar / Hybrid applications. Delta UPS continuously develops new ideas to serve the Home and Energy Industries, as well as solar power generation, electric vehicle charging station applications and so on. It also carries out innovative studies on the applicability of projects.
vasıflı yazılım ve donanım mühendislerine
, Invertörler, Frekans Konvertörleri ve
In addition to the strong communication
to the demands of Voltage Regulator
AVR ve UPS leri geliştirmek için yüksek
Transformatörler ve Varyaklar , Redresörler
Marketing Strategy
for project-based orders, responds rapidly
bazlı siparişlere özel olarak hazırlanan
transformatör) ve özellikle güç elektroniği çözümleri alanında tüm ana bileşenlerini üçüncü bir tedarikçiden satın almayıp, kendi modern tesisleri içerisinde yer alan montaj
hattında
üretmektedir.
İhtiyaç
duyulan her türlü güç elektroniği ürünlerini müşterilerimize güvenilir ve sürekli olarak sağlamak, satıştan sonraki hizmetlerimizle de memnun etmek prensibimiz olmuştur. Pazarlama stratejimiz Müşterilerimizle iletişim
www.electricityturkey.com
kurduğumuz
becerilerinin
yanında
güçlü proaktif
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INTERVIEW
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Exports of electric vehicles also bring some problems. Many of these problems generally arise from technical issues. Therefore, in case of any problem, sales should be made to provide spare parts and service support. Delta UPS engineers are available 24/7 to avoid such technical issues
and
unconditional
customer
satisfaction.
SÖYLEŞİ
satış davranışı olarak adlandırılan agresif pazarlama stratejilerimiz başarılarımızda lokomotif görevi görmektedir. Firmamızın
teknik
ekibinin
katkıları
satış ve pazarlamamızı güçlendirmekte ve
desteklemektedir.
endüstriyel
Bunun
stratejimize
yanında
odaklı
olarak
müşterilerimize proje bazlı yüksek kalite
Öskar expressed this issue with the following words: "I must admit that our technical team travels more frequently than our export team. This is an indication of the importance we stand behind our products and services and the importance we attach to customer satisfaction."
standartlarına sahip ürünlerin sunulması da bizi farklı kılan önemli unsurlardandır. “Öncelikle ürün kalitesi, ikinci olarak da akıllı fiyatlandırma önemlidir," diyen Öskar: "Delta olarak kazanma geleneğine sahip bir firmayız. Bu alanda önümüzdeki
Ciddi
yıllarda da bu geleneğin devam edeceğini
Başarılıyız
ve
söyleyebilirim," diye ekledi.
Delta
UPS,
Zorlu
Rekabet
Türkiye
Şartlarında
içeresinde
zayıf
bir rekabetle karşı karşıya olduğundan Success
in
Serious
and
Challenging
Conditions of Competition Delta UPS is one of the lucky companies as it faces weak competition in Turkey, but it is also in a serious competition situation in the foreign market. Öskar expressed that the biggest competitors in the foreign market are Spain, Italy, France, China, India and UK companies and he said: "In the same international projects, we produce OEM UPS, AVRs for many of our competitors. In fact, there are times when they can win auctions against Delta by pressing their own brand on the products we produce for them." Delta UPS, as the leading UPS/AVR manufacturer in Turkey, is also working on the recognition of Turkish goods. Öskar underlined that they represent Turkey abroad by doing their best and said: "As Delta, we humbly do our best to contribute to this brand. Turkish exporters mainly emphasize the relationship between price and quality performance. That's what we do. Made in China is the cheapest. Italian goods are the most expensive. Turkish goods are in the middle. I think this is the most comprehensive explanation."
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
Yenilikçi çalışmalar yürütmekteyiz
bu
Öskar şu anda Statik Voltaj Sabitleyici
konumunda,
konuda
şanslı
şirketlerden
Teknolojisi tabanlı yeni IGBT projesi
yurt dışı pazarında ciddi bir rekabet
üzerinde çalıştıklarını ve yine Solar /
durumundadır. Yurt dışı piyasasında en
Hybrid uygulamalarıyla ilgili bazı yeni
büyük rakiplerinin İspanya, İtalya, Fransa,
projeleri de başlattıklarını dile getirdi. Ev ve
Çin, Hindistan ve İngiltere’de bulunan
Enerji Endüstrilerine hizmet etmek adına
firmalardan oluştuğunu dile getiren Öskar;
sürekli olarak yeni fikirler geliştiren Delta
"Aynı uluslararası projelerde, rakiplerimizin
UPS, bunun yanısıra güneş enerjisi üretimi,
birçoğu için OEM UPS, AVR’leri üretiyoruz.
elektrikli araç şarj istasyonu uygulamaları
Hatta öyle zamanlar oluyor ki bizim onlar
vb. projelerin uygulanabilirliği üzerinde de
için ürettiğimiz ürünlerin üstüne kendi
yenilikçi çalışmalar yürütmektedir.
markalarını basarak Delta’ya karşı, ihaleleri
ancak
bunun
birisi
yanısıra
kazanabiliyorlar," dedi. Elektrikli araçların ihracatı aynı zamanda
Delta UPS, Türkiye'deki lider UPS/AVR
bazı problemleri de beraberinde getirmekte.
üreticisi olarak Türk mallarının tanınırlığı
Bu problemlerin birçoğu genellikle teknik
ile ilgili çalışmaları da yürütmektedir.
konulardan
Dolayısıyla
Türkiye'yi yurt dışında ellerinden gelenin
herhangi bir sorun olduğunda yedek parça ve
en iyisini yaparak temsil ettiklerinin altını
servis desteği sağlayacak şekilde satış yapılması
çizen Öskar: " Delta olarak biz bu markaya
gerekmekte. Delta UPS mühendisleri bu gibi
katkıda bulunmak için alçak gönüllülükle
teknik meselelerinin önüne geçebilmek ve
elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
kaynaklanmaktadır.
koşulsuz müşteri memnuniyeti amacıyla 7/24 hazır bulunmaktadırlar. Öskar bu meseleyi şu
Türk
sözleriyle dile getirdi: "Şunu itiraf etmeliyim
ve
ki
ekibimizden
çıkarıyorlar. Biz de bunu yapıyoruz. Çin
daha sık seyahat ediyor. Bu da ürün ve
malı en ucuzdur. İtalyan malı en pahalı
hizmetlerimizin arkasında durduğumuzun ve
olandır. Türk malı ortada yer alıyor.
müşteri memnuniyetine verdiğimiz önemin bir
Bunun en kapsamlı açıklama olduğunu
göstergesidir."
düşünüyorum," diye belirtti.
teknik
ekibimiz
www.electricityturkey.com
ihracat
ihracatçıları kaliteli
temel
performans
olarak
fiyat
ilişkisini
öne
65
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Data Centers Established with Domestic Capital Provide Trust with Their Services Companies wanting to move their applications and services abroad and catch up with the mega-technology trends prefer domestic service providers to receive high-level technological infrastructure services. Many businesses who receive data services in our country, prefer a new generation of technology adaptation data centers which are established in Turkey. According to the research conducted by Radore Data Center with Akademetre with the participation of 125 different companies in 5 different cities at the beginning of 2019, 4 out of 5 SMEs want the company to be a domestic brand. Reliability and easy communication play an important role in this choice. Emphasizing that companies can easily get many solutions from local service
Yerli Sermaye ile Kurulan Veri Merkezleri Servisleriyle Güven Veriyor
providers, especially cloud and value
Uygulama ve servislerini yurtdışına taşımak ve mega teknoloji trendlerini
added services, Radore Data Center
yakalamak isteyen şirketler, üst düzey teknolojik altyapı hizmeti almakta yerli
General Manager Barbaros Özdemir
hizmet sağlayıcıları daha çok tercih ediyor.
said: “Data centers such as Radore allow companies to offer their applications and services globally, thanks to their high-tech infrastructure and operatorindependent
connectivity
options.
As Radore, we focus on perfecting our existing service quality. In this way, we not only provide continuity to maximize the trust of enterprises, but also provide a robust and reliable technological infrastructure where they can integrate with applications and services worldwide.” According to the information provided by Özdemir, customers can learn where and even on which disk their data and
Ülkemizde hizmet almakta olan birçok
merkezleri, yüksek teknolojili altyapıları
işletme, yeni nesil teknoloji adaptasyonunda
ve operatör bağımsız bağlantı seçenekleri
Türkiye’de
sayesinde, şirketlere uygulamalarını ve
kurulmuş
veri
merkezlerini
giderek daha çok tercih ediyor. Radore Veri
hizmetlerini
Merkezi’nin Akademetre ile 2019 başında
imkânı veriyor. Radore olarak var olan
5 farklı ilde 125 farklı şirketin katılımıyla
hizmet
gerçekleştirdiği araştırmaya göre, her 5
odaklanıyoruz. Böylece hem işletmelerin
KOBİ’den 4’ü teknolojik altyapı hizmeti
güvenini
alacakları şirketin yerli bir marka olmasını
şekilde sürekliliği sağlıyor, hem de dünya
istiyor. Bu tercihte güvenilirlik ve kolay
çapındaki uygulama ve servislerle entegre
iletişim kurulabilmesi önemli bir rol oynuyor.
olabilecekleri sağlam ve güvenilir bir
Diğer nedenlere
teknolojik altyapı sunuyoruz.”
bakıldığında
ise
ülke
küresel
kalitemizi en
çapta
sunabilme
mükemmelleştirmeye
üst
seviyeye
çıkaracak
ekonomisine katkı sağlamaları ve Türk lirası
Özdemir’in
verdiği
üzerinden fiyatlandırma sayesinde sağlıklı
müşterilerin
istediğinde
bilgilere
göre,
maliyet öngörüsü gibi avantajlar öne çıkıyor.
yedeklerinin hangi sunucuda ve hatta
verilerinin
ve
hangi diskte durduğunu öğrenebilmesi,
backups, provide physical access when
Şirketlerin
necessary, compliance with regulations
servisler başta olmak üzere pek çok
KVKK
such as KVKK, calculation of investment
çözümü
sağlayıcılardan
yatırım maliyetlerinin Türk lirası üzerinden
costs in Turkish lira gives to the users
rahatlıkla alabileceğini vurgulayan Radore
hesaplanması gibi avantajlar kullanıcıya
confidence. It also prevents companies
Veri Merkezi Genel Müdürü Barbaros
güven veriyor. Şirketlerin negatif sürprizlerle
from receiving negative surprises.
Özdemir, şunları söyledi: “Radore gibi veri
karşılamasının da önüne geçiyor.
66
bulut yerli
ve
hizmet
katma
değerli
gerektiğinde fiziksel erişim sağlanabilmesi,
www.electricityturkey.com
gibi
regülasyonlara
uyumluluk,
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
FİRMA HABERİ
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
VI. Electrical Installation National Congress and Exhibition Sponsored By Eva Electromechanic EVA Electromechanical, one of the leading brands in the sector in Distribution Transformer Centers and Switching Elements, attended VI. Electrical Installation National Congress and Exhibition which is organized by TMMOB Chamber of Electrical Engineers Izmir Branch with the main theme of "Electrical Installations and Digitalization of the Future" between 16-19 October with the presentations of prominent names and the participation of leading national and international sectoral companies of the sector.
EVA Electromechanical co-founder and Sales & Marketing Manager
Süleyman Yorulmaz
EVA Electromechanical co-founder and Sales & Marketing Manager Süleyman Yorulmaz expressed his views on the fair and congress as follows: " Fair offers a great opportunity for manufacturers, suppliers, retailers, marketing and direct
EVA Elektromekanik VI. Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi’ne Sponsor Oldu
sales companies to meet each other. As the company, we attended the event for
Dağıtım Trafo Merkezleri ve Anahtarlama Elemanları konusunda sektörün
the first time. Here we met with intense
önde gelen markalarından EVA Elektromekanik, 16-19 Ekim tarihleri
interest of visitors to our stand and
arasında TMMOB Elektrik Mühendisleri Odası İzmir Şubesinin “Geleceğin
products.
Elektrik Tesisleri ve Dijitalleşme” ana temasıyla düzenlediği, sektörün önde gelen ulusal ve uluslararası ölçekli sektörel firmaların katılımı ile duayen
In addition, thanks to this event, we
isimlerin sunumlarının gerçekleştirildiği, VI. Elektrik Tesisat Ulusal Kongre
also had the opportunity to introduce
ve Sergisi’ne katıldı.
our 40.5 kV series of EVA + modular cells to our sector stakeholders. We
EVA Elektromekanik kurucu ortağı ve
şirketlerinin birbiri ile buluşması için büyük bir
have also seen that our product is highly
Satış&Pazarlama Müdürü Süleyman Yorulmaz,
fırsat sunuyor. Firma olarak biz etkinliğe ilk
appreciated for its operator safety and
fuar ve kongre hakkındaki görüşlerini şu şekilde
defa katıldık.
reasonable price. We thank our visitors
dile getirdi: “Fuar; Üreticiler, Tedarikçiler,
Burada
for their interest in our company."
Perakendeciler, Pazarlama ve doğrudan satış
ürünlerimize yoğun ilgisiyle karşılaştık.
68
www.electricityturkey.com
ziyaretçilerin
standımıza
ve
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Süleyman
Yorulmaz
continued
FİRMA HABERİ
his
thoughts about the congress as follows: " Engineers, academicians, architects, technical
personnel,
representatives
of associations, public institutions and organizations came together in the event where theoretical knowledge as well as information and experiences on applications were shared. In addition to scientific developments in the field, new technologies are also shared; representatives of relevant ministries, municipalities, universities, building production experts, sectoral firm representatives, TEDAŞ, TEİAŞ, EÜAŞ
General
Directorates
affiliated
units,
regional
directorates
architects,
organized as
engineers
and
industry well
and
as
other
technical personnel operating in this field from many regions of our country participated to the event. The
exhibition
also
provided
the
opportunity for new communication opportunities
between
companies
operating
electrical,
electronic,
in
energy, lighting, automation sectors or in need of equipment and materials in this sector. By participating in such quality organizations and introducing our high quality and economic products to the domestic electromechanical market, it is among our main goals to increase our market share and to contribute to the national economy," he said.
Bizim için bu organizasyonun oldukça
bu alanda faaliyet yürüten mimar,
verimli geçtiğini söyleyebilirim. Ayrıca
mühendis ve diğer teknik elemanların da
biz yine bu etkinlik sayesinde sektör
katılım sağladığını gördük.
paydaşlarımıza,
experience in Distribution Transformer Substations and Switching Elements,
başarıyla
tamamladığımız 40,5 kV yeni seri EVA+
Sergi;
modüler hücrelerimizi tanıtma imkânı da
aydınlatma, otomasyon sektörlerinde
bulduk. Ürünümüzün yüksek operatör
faaliyet
güvenliği ve uygun fiyatı ile takdirleri
bu sektörde ekipman ve malzeme
üzerine topladığını da görmüş olduk.
gereksinimi olan firmalar arasında yeni
Ziyaretçilerimize firmamıza gösterdikleri
iletişim olanaklarının sağlanmasına da
ilgiden dolayı teşekkür ediyoruz.”
ortam hazırlamıştır.
Süleyman Yorulmaz, kongre hakkındaki
Bu tür kaliteli organizasyonlara katılarak
düşüncelerini
sürdürdü:
yurtiçi elektromekanik pazarına kaliteli
“Teorik bilgilerin yanı sıra uygulamalara
ve ekonomik ürünlerimizi tanıtmakla
ilişkin bilgi ve deneyimlerin paylaşıldığı
birlikte yurtdışı pazar payımızı arttırarak
etkinlikte; mühendisler, akademisyenler,
ülke ekonomimize katkıda bulunmak da
mimarlar, teknik elemanlar, dernek, kamu
ana hedeflerimiz arasındadır.” dedi.
de
şöyle
elektrik,
elektronik,
göstermekte
enerji,
olan
veya
kurum ve kuruluşlarının temsilcileri bir EVA Elektromekanik, her biri Dağıtım
araya geldi.
Trafo Alandaki
bilimsel
gelişmelerin
yanı
Merkezleri
Elemanları
ve
Anahtarlama
konusunda
20
yıllık
sıra yeni teknolojilerin de paylaşıldığı
tecrübeye sahip kadronun bir araya
etkinlikte; ülkemizin birçok bölgesinden
gelmesiyle, Metal Mahfazalı Modüler
ilgili
Hücreler, Beton Köşkler, Sac Köşkler,
bakanlık
üniversite, görevli
EVA Electromechanical, with 20 years of
testlerini
temsilcileri,
yapı
uzmanlar,
üretim
belediye, sürecinde
sektörel
firma
Mobil Dağıtım
İndirici Panoları
Merkezler imalat,
ve
AG
pazarlama
temsilcileri, TEDAŞ, TEİAŞ, EÜAŞ Genel
ve satışını yapmak üzere Ankara'da
Müdürlükleri ve bağlı birimleri, organize
(Kahramankazan)
sanayi bölge müdürlüklerinin yanı sıra
alanda faaliyet göstermektedir.
10.400m²’lik
bir
Metal Enclosed Modular Cells, Concrete Kiosks, Sheet Kiosks, Mobile Download Centers and LV Distribution Panels, produces, sales and operates on an area of 10.400 m² at Kahramankazan in Ankara.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
69
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
ABB Breakthrough Transformer for Trains Improves Efficiency and Safety Significantly Highest level of efficiency reduces overall operational energy costs by up to 10 percent. First of its kind oil-free dry-type traction transformer achieves new level of safety in rail transport. ABB announced the launch of its breakthrough oil-free traction transformer, RESIBLOC® Rail, offering the highest level of safety and efficiency in rail transport. Such transformers feed power to essential train functions like traction, lighting, heating and ventilation, brakes, signaling and communication. Traction transformers are a critical link in the traction chain, driving train performance and operator services. ABB’s innovative oil-free RESIBLOC® technology uses epoxy insulation and glass fiber to give it unsurpassed mechanical strength. The transformer can perform under the harshest conditions and enables operators to maximize safety as well as energy- and eco-efficiency. The oil-free transformer reaches a record efficiency rate of 97 percent. Compared to traditional transformers it can reduce overall operational energy costs by up to 10 percent. Oil-free
RESIBLOC®
technology,
originally developed by ABB to improve safety by eliminating the risk of fire and for use in extreme conditions, is successfully deployed in a range of applications like marine vessels, offshore
oil
and
gas
Bu tür transformatörler gücü, çekiş, aydınlatma, ısıtma ve havalandırma, frenler, sinyalizasyon ve iletişim gibi temel tren fonksiyonlarına besler. Çekiş transformatörleri, çekiş zincirinde, tren performansında ve operatör hizmetlerinde önemli bir bağlantıdır. ABB’nin yenilikçi yağsız RESIBLOC® teknolojisi, eşsiz mekanik mukavemet sağlamak için epoksi yalıtımı ve cam elyafı kullanıyor. Transformatör en zor şartlarda çalışabilir ve operatörlerin güvenliği ve enerji ile eko-verimliliği arttırmalarını sağlar.
installations,
underground mining and many other extreme environments. It is now for the first time being introduced for rail transport. The innovative technology also eliminates the risk of oil spills and leaks, reduces the need for maintenance and enables the safe and easy recycling of its materials. “This is yet another example of ABB’s commitment to providing sustainable mobility solutions and helping to run the world without consuming the earth.”
70
ABB, RESIBLOC® Rail ile Demiryolu Taşımacılığında en üst Düzeyde Güvenlik ve Verimlilik Sunuyor
Yağsız transformatör, yüzde 97'lik bir
madenciliği ve diğer pek çok uygulamada
rekor verimlilik oranına ulaşır. Geleneksel
başarıyla kullanılmaktadır. aşırı ortamlar.
transformatörlerle
karşılaştırıldığında,
Şimdi ilk kez demiryolu taşımacılığı için
genel operasyonel enerji maliyetlerini
tanıtıldı. Yenilikçi teknoloji aynı zamanda
yüzde 10'a kadar azaltabilir.
yağ dökülmesi ve sızıntı riskini ortadan kaldırır,
Başlangıçta riskini
ABB
ortadan
tarafından kaldırarak ve
yangın zorlu
bakım
ihtiyacını
azaltır ve
malzemelerinin güvenli ve kolay geri dönüşümünü sağlar.
koşullarda kullanılmak üzere güvenliği
“Bu, ABB’nin sürdürülebilir mobilite
artırmak amacıyla geliştirilen yağsız
çözümleri
RESIBLOC® teknolojisi, deniz araçları,
tüketmeden dünyayı yönetmeye yardım
açık deniz petrol ve gaz tesisatları, yeraltı
etme taahhüdünün bir başka örneği.”
www.electricityturkey.com
sağlama
ve
dünyayı
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Easy UPS is extended to 200 Kva by Schneider Electric Easy UPS 3 Series now extends from 10 to 200 kVA with new Easy UPS 3M 120, 160, and 200 kVA UPSs Schneider Electric announced it has extended Easy UPS 3M from 60-200 kVA with the addition of 120, 160, and 200 kVA Uninterruptable Power Supplies (UPSs).
Available
in
most
countries,
the Easy UPS 3M 120-200 kVA UPSs personify simplicity as they are easy to install, easy to use, and easy to service, providing business continuity for small and medium businesses, and making it an excellent fit in both the data centre space and in industrial environments. With
an
optimised
footprint
design
and competitive product features, Easy UPS 3M protects critical equipment in a multitude of physical environments from damage due to power outages, surges, and spikes. This unit saves on CapEx investment
Schneider Electric, Easy UPS 3M'yi 200 KVA'a Yükseltiyor
while also delivering up to 99% efficiency in energy-saving ECO mode. Customers benefit from the included start-up service
Easy UPS 3 Serisi artık yeni Easy UPS 3M 120, 160 ve 200 kVA'lık UPS'lerle birlikte 10 ila 200 kVA aralığında
to ensure the Easy UPS 3M is properly and safely configured for best performance,
Schneider Electric, 120, 160 ve 200 kVA
sağlar. Bunun yanı sıra müşteriler, Easy
kesintisiz güç kaynaklarının eklenmesiyle
UPS 3M'in en iyi performans, güvenilirlik,
“With this extension to Easy UPS 3M,
Easy UPS 3M'Yİ genişlettiğini açıkladı.
güvenlik ve gönül rahatlığı için doğru ve
Schneider Electric is better able to
Birçok ülkede bulunan Easy UPS 3M
güvenli bir şekilde yapılandırıldığından
meet both customer needs and partner
120-200 kVA UPS'leri, kolay kullanımlı
emin
requirements in a wide range of industries,
olmaları, küçük ve orta ölçekli işletmeler
hizmetinden yararlanabilmektedirler.
making it an excellent fit for small and
için iş sürekliliği sağlamaları, ayrıca hem
medium businesses, data centers, and
veri merkezi alanı hem de endüstriyel
Schneider
manufacturing facilities,” said Christopher
ortamlarda
Christopher Thompson: “Easy UPS 3M'e
Thompson, vice president, 3-Phase Line
sağlamaktadır.
reliability, safety, and peace of mind.
mükemmel
bir
uyum
olmak
yapılan
için
Electric
bu
verilen
başlatma
Başkan
genişletmeyle
Vekili
Schneider
Electric, çok çeşitli endüstrilerdeki müşteri
of Business, Schneider Electric. “Easy UPS 3M fills a growing market need for
Optimize edilmiş ayak izi tasarımı ve
ihtiyaçlarını ve iş ortağı gereksinimlerini
a solution delivering power availability,
rekabetçi ürün özellikleri ile Easy UPS
daha iyi karşılayarak küçük ve orta ölçekli
reliability,
3M, birçok ekipmanı elektrik kesintileri,
işletmeler, veri merkezleri ve üretim
dalgalanmalar
gerilimlerden
tesisleri için mükemmel bir seçim. Easy
kaynaklanan hasarlardan korur. Bu birim
UPS 3M, güç kullanılabilirliği, güvenilirlik,
This new offer has a wide input voltage
CapEx yatırımlarından tasarruf ederken,
yönetilebilirlik, kalite ve rahatlık sağlayan
window and strong overload protection,
aynı zamanda enerji tasarrufu sağlayan
bir çözüme yönelik artan pazar ihtiyacını
all in a compact footprint.
Ekonomik modda %99'a varan verimlilik
karşılıyor," dedi.
manageability,
quality,
and
convenience.”
72
ve
ani
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
FİRMA HABERİ
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
The Range Of Circuit Protection Devices For 1000 V DC and 1500 V DC Installations are Expanded By Mersen Mersen is continuing to develop its range of circuit protection devices and equipment for direct current installations. The photovoltaic sector is currently experiencing unprecedented growth, in relation to on-grid systems and for own consumption, and particular attention is therefore required as to the safety of the systems installed. Mersen's HelioProtection® range is aimed at markets where power levels exceed 100 kWc, and comprises fuses and fuse holders to protect electrical installations made up of more than three strings. In addition to fuses and fuse holders, Mersen also offers lightning arresters and cut-off switches for 1000 V DC and 1500 V DC systems. All products in Mersen's range comply with the standards applicable to photovoltaic installations. New 1XL and 2XL limited dissipation fuses In addition to its HP15NH 1500 V DC 3L fuses, ranging from 160 to 400 A, Mersen also now offers new 1XL and 2XL fuses, ranging from 50 to 250 A, specifically for low-power installations. These are characterised by a 20% reduction in heatrelated energy loss, compared with other fuses of equivalent size. HP15NH 3L, 1XL and 2XL fuses are installed directly on busbars or in a fuse holder. For ease of maintenance, Mersen has developed two types of fuse holder,
Mersen Devre Koruma Cihazlarının Kurulum Aralığını 1000V DC ve 1500V DC Olarak Genişletti
one with an open base and the other protected against inadvertent contact,
Mersen, doğru akım tesisatları için devre koruma cihazları ve ekipmanları
available in two versions for a 1XL fuse
geliştirmeye devam ediyor. Fotovoltaik sektörü şu anda şebeke içi sistemler
or for 2XL and 3L fuses. The entire
ve kendi tüketimi için benzersiz bir büyüme yaşıyor ve bu nedenle kurulu
HelioProtection® range is compliant with
sistemlerin güvenliği konusunda özel dikkat gerekiyor.
IEC and UL standards. New HelioProtection® fuse holder with rotary opening Mersen
has
HelioProtection®
designed fuse
a
holder
new with
rotary gripper. This model is designed for
74
Mersen'in 'HelioProtection' serisi, güç
ve kesme anahtarları da sunmaktadır.
seviyelerinin 100 kWc'yi aştığı pazarlara
Mersen'in
yöneliktir ve üçten fazla diziden oluşan
ürünlerin, fotovoltaik tesisler için geçerli
elektrik tesisatlarını korumak için sigorta ve
standartlara uygunluğu bulunmaktadır.
ürün
yelpazesindeki
tüm
sigorta tutucular içerir. Sigorta ve sigorta tutucularına ek olarak Mersen, 1000V DC
Yeni 1XL ve 2XL Sınırlı Dağıtım Sigortaları
ve 1500V DC sistemleri için paratoner
Mersen 160A ile 400A arasında değişen
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
cylindrical fuses from 1 to 32 A installed
'HP15NH 1500V DC 3L' sigortalarına ek
'HelioProtection'
on the protective base of each string. This
olarak, şimdi özellikle düşük güç tesisatları
tasarladı. Bu model, her bir dizinin
DIN rail-mounted fuse holder, allowing
için 50A ile 250A arasında değişen yeni
koruyucu tabanına monte edilmiş 1A ile
for easier opening than a drawer-style
'1XL' ve '2XL' sigortalar da sunuyor. Bunlar,
32 A silindirik sigortalar için tasarlanmıştır.
gripper, supplements the screw-in model
eşdeğer büyüklükteki diğer sigortalarla
Çekmece tarzı bir tutucudan daha kolay
already available in the range.
karşılaştırıldığında,
enerji
açılmasını sağlayan bu DIN raya monte
kaybında% 20 azalma ile karakterize edilir.
edilen sigorta tutucusu, daha önce ürün
ısıyla
ilişkili
gamında
New type 1 and type 2 lightning arresters HP15NH 3L, 1XL ve 2XL sigortalar baralara
veya
bulunan
tutucusu
vidalama
modelini
tamamlayıcı niteliktedir.
Mersen is launching a new 1500 V DC
doğrudan
type 1 and type 2 lightning arrester. The
tutucuya takılıdır. Bakım kolaylığı için
Yeni Tip 1 ve Tip 2 Paratonerler
removable cartridge is compatible with
Mersen, biri açık tabanlı ve diğeri istemsiz
Mersen, 1500V DC tip 1 ve tip 2 paratonerleri
the PCB Plug-in 1500 V DC lightning
temasa karşı korumalı, birisi 1XL sigorta
piyasaya
arrester released in 2018. This internal
için diğeri ise 2XL ve 3L sigortalar için
2018'de yayımlanan 'PCB Plug-in 1500V
system, which is compliant with the IEC
iki versiyonda mevcut olan iki tip sigorta
DC' paratoner ile uyumludur. Fotovoltaik
61643-31, EN-50539-11 & UL 1449 PV
tutucu
'HelioProtection'
tesisatlarda 'IEC 61643-31', 'EN-50539-11'
standards on photovoltaic installations,
ürün yelpazesinin tamamı IEC ve UL
ve 'UL 1449 PV' standartlarına uygun olan
is specially designed to eliminate the
standartlarına uygundur.
bu dahili sistem, tesisatın koruyucu sigorta
need for a protective fuse upline of the
Döner Açılı Yeni 'Helio Protection' Sigorta Tutucusu
hattına olan ihtiyacını ortadan kaldırmak için
installation.
Mersen,
özel olarak tasarlanmıştır.
geliştirmiştir.
döner
bir
sigorta
kıskaçlı
sigorta
yeni
bir
sürüyor.
Çıkarılabilir
kartuş,
Schneider Electric Announces Galaxy VS 3-Phase UPS The 'Galaxy VS 3-phase UPS with internal smart battery modules' is available globally, except for Greater China and Japan. The 10-50kW UPS comes with internal smart battery modules, a first for Schneider's systems.
VRLA, to be connected. The new version
Schneider Electric, DCD Londra konferansında Yeni Ürünü Galaxy VS 3-Faz UPS'i Duyurdu
includes a space for the new smart battery
Bu yılki DCD Londra konferansında lityum-iyon piller veri merkezlerinde
"The previous version of GVS enabled external batteries, whether Li-ion or
modules within the UPS," a Schneider Electric spokesperson told DCD at our
giderek daha yaygın hale geldiğinden, Schneider Electric son model kesintisiz güç kaynağını duyurdu.
London show. "New smart battery modules are flexible,
Dahili akıllı akü modüllü Galaxy VS 3-fazlı
yapılandıran, yüksek yoğunluklu ve yedekli
self-configuring,
UPS' Çin ve Japonya dışında ki tüm ülkelerde
olarak çalışmaktadır. Tüm akü modülleri yükü
redundant - all battery modules support
satışa sunulacak.
desteklemektedir, böylece hiçbir akü tek bir
the load, so no individual battery is a single
10-50kW UPS, Schneider sistemleri için bir
arıza noktası haline gelmemektedir.
point of failure."
ilk olan 'dahili akıllı akü modülleriyle' entegreli
Schneider
Christopher Thompson, VP 3-phase line
gelmektedir.
Thompson:
of business at Schneider Electric, added:
Schneider
DCD’nin
verimliliği ve dahili akıllı akü
“With its impressive efficiency and internal
Londra fuarında DCD’ye verdiği demeçte,
modülleriyle, yeni geliştirilen
smart battery modules... the latest Galaxy
"GVS’nin önceki sürümü, Li-ion veya
Galaxy VS, son kullanıcılar,
VS is an innovative and flexible choice
VRLA’nın
distribütörler,
for
partners,
etkinleştirmekteydi. Yeni sürümde ise,
entegratörler için tasarlanmış
and integrators in diverse environments,
UPS’in içinde yeni akıllı akü modülleri için
farklı ortamlarda ve kritik
especially Edge computing and critical
bir alan bulunmaktadır" dedi.
altyapılarda yenilikçi ve esnek
infrastructures."
Yeni akıllı akü modülleri esnek, kendi kendini
bir seçimdir," dedi.
end-users,
high
density
distributors,
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
and
Electric
bağlı
www.electricityturkey.com
sözcüsü
olduğu
harici
aküleri
Electric'ten
Christopher
“Etkileyici
ortaklar
ve
75
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
The Concept of Cabinet is Changing with Estap Cloudmax Estap, the first company approved by the Turkish Standards Institute (TSE) in the Turkish Cabinet sector, is revolutionizing the sector with its Cloudmax standing type cabinet, a wonder product of innovation with R & D support. Cloudmax, which offers convenient solutions for offices as well as IT rooms with infrastructure cabling and server devices, challenges the ordinariness with its 63 and 80 performance options and front-back doors that can be opened to 215 degrees. Designed for IT rooms with server devices where infrastructure cabling is made by Estap engineers as well as for offices, the Cloudmax standing cabinet is changing the cabinet concept with a capacity of 1500 kg. Ideal
Solution
ordinariness
with
Challenges
the
its
80
63
and
performance options and 215-degree openable front-back doors, Cloudmax, provides an easy fixing to the user
Estap Cloudmax ile Kabinet Kavramında Sıradanlığa Son
via the front/rear, right/left surface according to the needs of the installed place. Cloudmax, with its single opening front door, monoblock, welded, curved
Estap, Ar-Ge destekli inovasyon harikası ürünü Cloudmax dikili tip kabinet ile sektöre öncülük ediyor. Altyapı kablolamasının yapıldığı ve server cihazlarının olduğu IT odalarının yanı sıra ofisler için uygun çözümler sunan Cloudmax, 63 ve 80 performasyon seçeneği ve 215 derece açılabilen önarka kapılarıyla sıradanlığa meydan okuyor.
and 63 percent perforated structure, simplifies the life of its user and proves that it carries the whole burden of your business with its IP20 protection level and 1500 kg carrying capacity. With its Fan System, Vertical Cable Organizer, Vertical Cable Tray, Wheel/ Pinion Foot Group, Fixed and Mobile Shelves, Lighting Module, Grounding Continuity and Ground Fixing Kit and Balancing Bar, Cloudmax receives the user’s appreciation.
76
Estap mühendisleri tarafından altyapı
tanıyor. Tek açılımlı önkapısı, monoblok,
kablolamasının
kaynaklı, bombeli ve yüzde 63 perforeli
yapıldığı
ve
server
cihazlarının olduğu IT odalarının yanı
yapısıyla
sıra ofisler için tasarlanan Cloudmax
kolaylaştıran
dikili tip kabinet, 1500 kg taşıma
paketleme
kapasitesiyle
seviyesi ve 1500 kg taşıma kapasitesiyle
kabinet
kavramında
yenilikler kazandırıyor.
kullanıcısının
hayatını
Cloudmax,
demonte
seçeceği,
IP20
koruma
işinizin tüm yükünü taşıdığını kanıtlıyor. Cloudmax; Fan Sistemi, Dikey Kablo
Sıradanlığa meydan okuyan Cloudmax,
Düzenleyicisi,
63 ve 80 performasyon seçeneği ve
Tekerlek/Pinyon Ayak Grubu, Sabit ve
215 derece açılabilen ön-arka kapılarıyla
Hareketli Raflar, Aydınlatma Modülü,
yerleşim yapılan alanın ihtiyaçlarına
Topraklama
göre ön/arka, sağ/sol yüzey üzerinden
Sabitleme Kiti ve Dengeleme Barası ile
kullanıcısına kolay bir sabitleme olanağı
kullanıcısının beğenisini kazanıyor.
www.electricityturkey.com
Dikey
Kablo
Sürekliliği,
Tavası,
Zemine
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Crabtree Launches a New Product Crabtree have launched a new product to support customers with the 18th Edition wiring regulations, the single module arc fault detection device. The latest innovation contains 3 forms of technology in one. Including MCB, RCD and AFDD technology. The device prevents electrical fires from arc faults, and can be retrofitted into existing boards Easier. Safer. Faster. Crabtree has launched a new single module arc fault detection device to help prevent electrical fires. One of the leading brands of Electrium, Crabtree, has been providing electrical safety excellence in the UK electrical distribution industry for over 100 years. The launch of the single module arc fault detection device is one of several solutions made available by the brand to
Crabtree'den Yeni Ark Arıza Tespit Cihazı
help customers conform towards the IET 18th Edition of the wiring regulations. How does it work? This clever little device detects and disconnects arc faults which could lead
Crabtree 18th Sürüm kablolama yönetmeliğiyle, müşterilerini destekleyecek
to an electrical fire in the home.
tek modüllü ark arıza tespit cihazını sundu. Çıkarılan bu yenilik, MCB, RCD
The single module arc fault detection
ve AFDD olmak üzere teknolojinin 3 unsurunu bünyesinde barındırıyor.
device uses an AFDD microcontroller
Cihaz ark arızalarından kaynaklanan elektrikten kaynaklanan ateşi engelliyor ve mevcut panolara uygulanabiliyor.
and ‘SIARC’ software. SIARC is a Siemens patented software
Daha Kolay. Daha Güvenli. Daha Hızlı.
Tek modüllü ark arızası tespit cihazı
which has been proven over many
Crabtree
AFDD mikro denetleyicisi ve "SIARC"
years in the USA. This software reliably
yangınları
distinguishes between dangerous arc
modüllü
faults and the operational sparking of
duyurdu.
electrical equipment to avoid unwanted
markalarından
Crabtree,
kanıtlayabilmiş bir yazılım. Bu yazılım,
nuisance tripping.
yaklaşık 100 yıldır İngiltere'nin elektrik
güvenli bir şekilde ark arızalarını ve
dağıtım endüstrisinde, güvenli elektrik
elektrikli cihazın kıvılcım hareketlerini
With these two technologies combined,
çözümleri sağlamakta.
ayırt
the device analyses a wide range of
Tek modüllü ark arızası tespit cihazı
durumların önüne geçmekte.
criteria, including current voltage and
Crabtree
Kablolama
Bu iki teknolojinin birleştirilmesiyle,
high frequency noise to find a dangerous
yönetmeliğinin 18th maddesine uygun
cihaz, bir saniyeden daha kısa bir sürede,
arc in the fraction of a second from the
olarak yapılmış, çözümlerinden sadece
tehlikeli bir ark bulmak için mevcut voltaj
rest of the operational sparking.
birisi.
ve yüksek frekans gürültüsü de dahil
elektrikten
kaynaklanan
engellemek ark
arıza
amacıyla tespit
Electrium'un birisi
önde
olan
tarafından,
tek
cihazını gelen
The AFDD microcontroller is also constantly
making
numerous
yazılımını kullanıyor. SIARC, patenti Siemens'e ait olan ve
kendisini
ederek,
yıllarca
sıkıntı
Amerika'da
verebilecek
olmak üzere çok çeşitli kriterleri analiz Nasıl çalışır?
eder.
calculations a second to determine
Bu zeki küçük cihaz, ark arızalarını
AFDD mikro denetleyicisi de ayrıca, bir
whether it has broken one of the five
tespit ederek, evde, elektrikten kaynaklı
hatayı tespit etmek için, belirlenen beş
criteria set to detect a fault.
yangınların önüne geçiyor.
kriterden birinin ihlal edilip edilmediğini
78
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
What else can it do? It also does both the job of an MCB and RCD, and it is able to detect arc faults that these types of technology simply can’t. What’s more, it is half the size of its predecessor and can be retrofitted into existing boards. Providing you with more space and time on your next job. Crabtree single module AFDDs carry out a self-test function when initially powered up, and the AFDD repeats
belirlemek için her saniye sürekli olarak
test işlevini her 15 saatte bir tekrarlar.
this self-test function every 15 hours.
birçok hesaplama yapıyor.
Ayrıca, ilk doğrulama veya EICR sırasında kullanabileceğiniz bir test düğmesine
They also have a test button (just like an RCDs or RCBOs), which you can use
Başka ne yapabilir?
during the initial verification or EICR.
Cihaz
ayrıca
sahiptir.
MCB
ve
RCD'lerin
yapabildiği işleri de yerine getirebilir ve
Yönetmelik ne diyor?
What the regs say?
bu tip teknolojilerin tespit edemediği ark
Ark arıza tespit cihazları şu an IET
AFDDs are now in the IET wiring
arızalarının tespitini gerçekleştirebilir.
kablolama
regulations. The 18th Edition says that
Daha fazlası, bu cihaz kendinden önceki
yer alıyor. Kablolama yönetmelikleri
arc fault detection devices can be used
benzer cihazların yarı boyutunda olup,
18. Maddesine göre: "Ark arıza tespit
to provide additional protection against
her tür panele uyum sağlar. Size başka
cihazları, yangına karşı fazladan güvenlik
fire caused by arc faults in the final AC
işleriniz için daha çok yer ve zaman
sağlamak amacıyla son alternatif akım
circuits. In a recent survey on Arc Fault
sağlar.
devrelerinde kullanılabilir." Son yapılan
Detection Devices, the majority of
Crabtree tek modül ark arıza tespit
anketlerdeki çoğunluğa göre, geliştirilen
respondents agreed that the technology
cihazı ilk çalıştırıldığında bir otomatik
bu teknoloji yangınların önlenmesine
can help to prevent electrical fires.
kendini test işlevi gerçekleştirir ve bu
yardımcı olacak.
yönetmelikleri
içerisinde
Legrand’dan sıva üstü çözümler için Forix IP44 Dünyanın referans olarak gösterdiği
enerji
Legrand kalitesini, sade bir şıklıkla birlikte
ile ışıklandırma yapılan Forix IP44,
sunan Forix IP44 sıva üstü anahtar-priz
Legrand’ın sürdürülebilir dünyaya bakış
serisi, estetik tasarımı ve kolay montaj
açısını da kanıtlıyor.
tüketimi
için
LED
lambalar
özellikleriyle fark oluşturuyor. Montaj kolaylığı… Sürdürülebilir dünya için…
Güvenli ve kolay kurulum ile birlikte
Fiyatın yanı sıra kalitenin de önemli
yüksek
olduğu her tür projeye uyumluluğuyla
Forix IP44, duvar yüzeyi çok düzgün
ön plana çıkan Forix IP44 ile Legrand,
değilse bile sunmuş olduğu “hizalama
anahtar-prizlerin suya ve toza karşı
noktası”
korunmasını, yaşam alanlarının yıllara
işaretleme
meydan
IP44
hizalama avantajı sunuyor. Kırılabilir ve
kişiselleştirmenin
koruma seviyesi ile suya ve toza karşı
kesilebilir kablo girişleri sayesinde farklı
eğilimler ve ihtiyaçlarla şekillenen, yeni
koruma sunan Forix IP44, kompakt ve
çaplardaki kabloların ürüne kolayca
sistemlere uygun olmasıyla göze çarpan
sade tasarımıyla da beğeni topluyor.
monte edilmesine izin veriyor. Parlak
Forix IP44, Legrand’ın inovasyona olan
Tüm
görünümü ve ışıklandırılabilir ergonomik
bakış açısını kanıtlıyor.
okumasını
tasarımlarla
sağlıyor.
uyumlu
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
düşük
seviye
özelliği ile
www.electricityturkey.com
koruma
sağlayan
sayesinde
yatay
kullanıcısına
kolay
tasarımıyla
da
yaşam ismi
alanlarını
oluyor.
Yeni
79
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Eaton To Showcase Latest Smart Solutions Power Management Company, Eaton will demonstrate an array of practical applications to enable the commercial and residential industry operators to take advantage of the latest smart solutions on offer at this year’s Middle East Electricity 2019.
Eaton, Dijital Alçak Gerilim NZM Devre Kesici PXR teknolojisi sayesinde operatörler açtırma ünitesi ile herhangi bir dizüstü bilgisayarından USB bağlantısı kullanarak iletişim kurabilirler. Power Xpert Koruma Yöneticisi (PXPM) yazılımı ücretsiz olup, şalt ekipmanının koruma özelliklerini izlemeyi, bilgi girişini veya ayar değişikliğini daha kolay hale getirir. Hatta maliyetli harici test ekipmanı kullanmak yerine koruma
Under the theme of reliable, efficient
parametrelerinin konfigürasyonu, dahili çeviricilerin fonksiyonu veya cihazın
and safe, Eaton will showcase the next-
trip ünitesine uygun şekilde bağlanıp bağlanmadığı kontrol edilebilir.
generation low-voltage NZM circuit breaker, the xEnergy low-voltage switchboard system fully design verified and tested under the
Alçak Gerilim NZM devre kesici yeni
most onerous conditions, and the Arc Fault
Kompakt devre kesicilerin her birinde
cihazın montajı ve kullanımı gelişmiş
monte
bağlantı
ölçüm
fonksiyonu vardır ve %0,5 hassaslıkla
özellikleri sağlayan Power Xpert Rölesi
akım ve gerilimi ölçebilir. Bu hassasiyet
(PXR) sayesinde önemli ölçüde daha
sayesinde cihaz enerji yönetimi amacıyla
kolay.
enerji tüketimi hakkında kesin veriler
Protection devices (AFDD) – an all-in-one solutions that is cost-effective, compliant, robust and reliable. “Eaton provides smart solutions that help the world distribute and consume electrical power more intelligently," said Anouar Ouali, Regional Business Unit Director, Eaton Middle East. “Our comprehensive, innovative range of products and services can be used to reliably, efficiently and safely manage power across utility, commercial, industrial and residential market segments. At Middle East Electricity, guests will be able to see demonstrations of our unique solutions,” he added. The NZM is significantly easier to install and operate, thanks to the use of the
ve
geniş
entegre
edilmiş
bir
enerji
ölçüm
sağlayan IEC 61577-12’e göre klas Sonuç olarak, makine ve sistem kurucuları
1 enerji ölçüm standardını karşılar.
azaltılmış tesisat maliyetinden ve aynı
Operatörler ayrıca tüm verileri, entegre
zamanda insan veya makine güvenliğini
Modbus üzerinden veya bir Profibus
standardın da üzerinde sağlamak için
veya
entegre edilmiş Ark Parlaması Azaltma
aktarabilirler.
Bakım Sistemi (ARMS) veya Bölge
değişikliklere karşı korur.
Ethernet
modülü
Parola,
üzerinden
cihazı
yetkisiz
Seçiciliği gibi ek özelliklerden faydalanır. 1600 A’e kadar olan NZM serisi İlave
operatörlerin
kompakt devre kesiciler, birçok farklı
herhangi bir akımı simüle etmesini
olarak,
versiyonda mevcuttur: temel işlevsellik
ve
göre
(AX), genişletilmiş işlevsellik (MX, VX) ve
zamanlarının
enerji ölçümü ile en yüksek versiyonu
seçilen
otomatik
yazılım, açma
olarak
eğrisine
açma
Power Xpert Release (PXR) technology,
karşılaştırmasını sağlar. Yazılım, bütün
(PX, PMX).
which allows for enhanced connectivity
test sonuçlarını kaydeder ve bunları
Tasarımcıların
and a broad range of integrated measuring
zaman damgalı ve yazdırılabilir bir rapor
ekonomik hale getirmelerini sağlamak
features. As a result, machine and system
halinde derler.
için Eaton, 70 kA’e kadar kısa devre
tesisatlarını
daha
da
anahtarlama kapasitesine sahip ek bir
builders benefit from reduced installation costs. At the same time, additional features
Ömür göstergesi, cihazın kestirimci
versiyon sunuyor. İlave olarak, aşırı yük
such as the integrated Arcflash Reduction
bakım
zamanında
rölesinin ayar sahası, anma akımının %40
Maintenance SystemTM (ARMS) or the
değiştirilmesini sağlar. Her bir NZM
ila %100’ü arasında genişletilmiştir. Tüm
zone selectivity ensure above-standard
cihazı 200 girişe kadar bir genişletilmiş
ek işlevselliklere rağmen, cihaz boyutları
olay günlüğü ile donatılmıştır.
önceki nesil ile aynıdır.
protection for man and machine.
80
çerçevesinde
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
53. Year
Kablotel
“Enerjide Esneklik”
BRAIDED COPPER CONNECTORS
Örgülü Bakır Baralar
BRAIDED COPPER TAPES
Örgülü Bakır Bantlar
STRANDED COPPER CABLES
Bükülü Bakır Kablolar
SHIELDING FOR CABLES
Kablo Üzeri Ekranlama
BRAID ON HOSE
Hortum Üzeri Örgü
SPECIAL PRODUCTION
Özel Parça İmalatı
COPPER LAYER CONDUCTERS
Yaprak Bakır Baralar
AIR COOLING CABLES
Hava Sogutmali Kablolar
WATER COOLING CABLES
Su Sogutmalı Kablolar
30 Ağustos Caddesi Hızır Reis Sokak No: 9 Cevizli Maltepe - İstanbul / TÜRKİYE
Phone : +90 216 442 63 11 Fax : +90 216 442 63 12
info@kablotel.com www.kablotel.com
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Rockwell Automation releases Allen-Bradley CompactLogix 5480 controller Rockwell Automation introduced the Allen-Bradley CompactLogix 5480 controller. The controller marries a Logix control engine and the Microsoft Windows 10 IoT Enterprise operating system in a single platform, allowing workers to view machine information at its source.
Rockwell Automation’dan Yeni Programlanabilir Kontrolör Yeni Allen-Bradley kontrolör, operatörleri daha iyi üretim kararları vermeleri için yönlendiriyor. Allen-Bradley CompactLogix 5480 kontrolör Logix PAC ve Windows-temelli işletim sistemini tek bir platformda birleştiriyor.
Rockwell Automation’ın sunduğu yeni
düzeyinde erişim kabiliyeti ve cloud’daki
Allen-Bradley
5480
içgörülere erişimle birlikte birçok şirketin
kontrolör ile endüstride çalışanlar üretim
istediği hızlı karar verme süreci gerçekleşir.”
akışını daha iyi kavrayabilir ve daha fazla
CompactLogix
CompactLogix
5480
kontrolör
150
tam ve doğru bilgi ile işletme kararları
farklı eksen harekete kadar uygulamaları
The controller is designed to reduce
alabilirler. Kontrolör bir Logix PAC ile
destekleyebiliyor.
latency by performing
data
Microsoft Windows 10 IoT Enterprise
collection at the machine level. Users can
işletim sistemini tek bir platformda
Bu da CompactLogix 5480 kontrolörü
view control information at its source, and
birleştirerek çalışanların makine verilerini
daha basit mimari ve daha küçük kaplama
other information can be sent upstream to
kaynağında görmesine olanak sağlıyor.
alanına ihtiyaç duyan büyük ambalaj,
real-time
the enterprise or cloud. The ability to run
dönüştürme, baskı ve web uygulamaları
Windows applications on-premises can also
Kontrolör makine seviyesinde gerçek
reduce the need for a separate PC on the
zamanlı veri toplayarak gecikme süresini
plant floor and shrink a machine’s footprint.
azaltabiliyor.
Kontrolör
The CompactLogix 5480 controller can
Kullanıcılar kontrol verisini kaynağında
kullanımını iyileştirmek için daha hızlı
support applications with up to 150 axes of
görüntüleyebiliyorlar, diğer bilgiler ise
tarama-süresi ve hareket kontrol döngüleri
motion. The controller also provides scan-
şirket veya cloud ile paylaşılabiliyor.
güncellemelerini yapabiliyor.
time execution and motion-loop updates to
Windows
help improve machine throughput.
işletebilmek de üretim katında ayrı bir
Yeni
The controller incorporates multiple security
PC ihtiyacını düşürebiliyor ve makinenin
doğrulama
functions, including user authentication
kapladığı alanı küçültüyor.
temelli erişim ve dijital imzalı şifreleme
uygulamalarını
için en uygun seçenek yapıyor. ayrıca
makine
hammadde
yerinde
and authorization, role-based access and
kontrolör ve
aralarında yetkilendirme,
kullanıcı görev
de olan çoklu güvenlik fonksiyonlarına
digitally signed encryption. And because
LNS Research Başkanı ve Şef Analisti
sahip. Ve Windows işletim sistemi kontrol
the Windows
Matthew
IoT
motorundan bağımsız şekilde çalıştığından
independently from the control engine, any
teknolojisi kullanan şirketlerin artık cloud
işletim sistemindeki herhangi bir aksama
disruptions to the operating system will not
veya üretim katı mimarileri arasında bir
makineyi ve hat kontrolünü etkilemez.
affect machine or line control.
seçim yapma lükslerinin olmadığını söyledi
Microsoft, Rockwell Automation Partner
Microsoft is a Strategic Alliance Partner in the
ve şöyle devam etti: “İkisine de ihtiyaç
Network programında yer alan bir Stratejik
Rockwell Automation PartnerNetwork program.
var. Kontrol sistemi verilerine makine
İşbirliği ortağımızdır.
82
operating
system
runs
Littlefield
Endüstriyel
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
TSE approved and CE marked Elektra Harmonic Filter Reactors Enable Healthy Operation of Compensation Systems End to grid pollution with Elektra Electronics Elektra
Electronic
provides
advanced
technology solutions to 60 countries in 6 continents in the field of energy quality and provides services in many areas of the industry with its transformer, reactor and power electronics products. Elektra Electronic, which is the only company in Turkey with UL certificate which makes it possible to export to the United States in the low voltage transformer and reactor sector, allows the systems to operate in a healthy way by preventing problems caused by Network pollution in Harmonic
Elektra Elektronik ile Şebeke Kirliliğine Son
Filter reactors and compensation systems. Elektra Harmonic Filter reactors, designed as
TSE
approved
and
CE
Marked,
are produced with ISO 9001 Quality Management System.
Kompanzasyon sistemlerinin sağlıklı çalışmasına olanak sağlayan Elektra harmonik filtre reaktörleri TSE onaylı ve CE işaretli
Elektra Electronic, which was founded in Istanbul 40 years ago to produce Transformers. Today, Elektra Electronic, today in Turkey with Transformer, reactor, winding elements, energy quality and power electronics solutions and around the
world,
serves
the
construction,
rail, electrical, electronics, automation, robotics, iron and steel, machinery, crane industry, elevators, lighting, healthcare, defense and marine industries. Elektra Electronic, which is the only company in Turkey with UL certificate which makes it possible to export to the United States in the low voltage transformer and reactor sector, Elektra Electronic, thanks to harmonic filter reactors that enable the compensation systems to work healthily, eliminates many problems
Enerji kalitesi alanında 6 kıtada 60’a yakın
sargılı elemanlar, enerji kalitesi ve güç
ülkeye ileri teknoloji çözümler sunan
elektroniği çözümleriyle Türkiye’de ve
Elektra Elektronik; transformatör, reaktör
dünya genelinde inşaat, raylı sistemler,
ve güç elektroniği ürünleriyle sanayinin
elektrik, elektronik, otomasyon, robotik,
birçok alanında hizmet veriyor.
demir
çelik,
makine,
vinç
sanayi,
asansör, aydınlatma, sağlık, savunma Türkiye’de
ve
sanayii ve denizcilik gibi pek çok farklı
reaktör sektöründe Amerika’ya ihracatı
alçak
sektöre hizmet veriyor. Türkiye’de alçak
mümkün kılan UL Belgesi’ne sahip tek
gerilim trafo ve reaktör sektöründe
firma olan Elektra Elektronik, harmonik
Amerika’ya ihracatı mümkün kılan UL
filtre
kompanzasyon
Belgesi’ne sahip tek firma olan Elektra
sistemlerinde şebeke kirliliği nedeniyle
Elektronik, kompanzasyon sistemlerinin
oluşan
sağlıklı
reaktörleri sorunların
gerilim
ile
önüne
trafo
geçerek
çalışmasına
olanak
sağlayan
sistemlerin sağlıklı bir şekilde çalışmasına
harmonik
olanak sağlıyor. TSE onaylı ve CE işaretli
kondansatörlerin devreye alınması anında
filtre
reaktörleri
sayesinde
olarak tasarlanan Elektra harmonik filtre reaktörleri, ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi ile üretiliyor.
such as excessive current withdrawal at the moment of commissioning of
Yaklaşık 40 yıl önce İstanbul Esenyurt’ta
capacitors, excessive increase of currents
transformatör
due to harmonic resonance status and
amacıyla
overloading of capacitors, short time
günümüzde
86
(trafo)
kurulan
üretmek
Elektra
transformatör,
Elektronik; reaktör,
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
“ Our business,
adding value to copper
�
Our manufacturing process that had begun back in the year 1974 with an annual production of 40 tonnes of enamelled copper wire in Istanbul has now reached an annual capacity of 4,200 tonnes.
We renew our machinery park and our quality control laboratory with up-to-date technologies, and increase our activity across international markets day by day.
www.emtel.com.tr
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
deterioration of capacitors, heating of cables and untimely opening of protection elements. Elektra harmonic filter reactors, which prevent the problems and failures in electronic cards, devices and computers as well as the failures in communication systems, eliminate excessive problems of the network voltage due to harmonics meaning electrical pollution and thus eliminate the problems experienced in sensitive devices. Elektra harmonic filter reactors stand out with their high permeability iron core, intermittent design, copper or aluminum winding according to customer demand, high linearity, silent operation and vacuum varnishing for protection against moisture; It is produced under ISO 9001 Quality
aşırı akım çekilmesi, harmonik rezonans
olanak sağlayan Elektra harmonik filtre
Management
accordance
durumu nedeniyle akımların aşırı artması
reaktörleri, akıma göre klemens, pabuç
with EN 61558-1 and EN 61558-2-20
ve kondansatörlerin aşırı yüklenmesi,
veya bara bağlantısının yanı sıra orta
standards, TSE approved and CE marked.
kondansatörlerin kısa sürede bozulması,
bacakta aşırı ısınmaya karşı termik ile
Elektra harmonic filter reactors provide
kablolarda
koruma da sağlıyor.
design and production for desired current
elemanlarının zamansız olarak açılması
or power as well as reinforced design
gibi birçok sorunu ortadan kaldırıyor.
Doğru harmonik filtre reaktörü seçimi
and production according to network
Elektronik kart, cihaz ve bilgisayarlarda
önemli
pollution, as well as terminal, shoe or
yaşanan nedeni anlaşılamayan sorun ve
Kompanzasyon
arızaların yanı sıra iletişim sistemlerinde
önem taşıyan harmonik filtre reaktörleri
yaşanan aksaklıkları da engelleyen Elektra
ve güç kondansatörleri, sistemin sağlıklı
harmonik filtre reaktörleri, elektriksel
çalışmasına
kirlilik anlamına gelen harmonikler nedeni
önemli oranda temizlenmesine olanak
ile şebeke geriliminin aşırı bozulması ve
sağlıyor. Kondansatör ve reaktör seçimi
bu nedenle hassas cihazlarda yaşanan
sırasında rezonans frekansının sistemdeki
sorunları da ortadan kaldırıyor.
harmoniklere
System
in
busbar connection according to the current, as well as thermal protection against overheating in the middle leg. Choosing the right Harmonic Filter reactor is important Harmonic Filter reactors and power capacitors, which are of great importance in compensation systems, allow the system to operate healthily and clean up the pollution in the system. The resonant frequency must be selected according to the harmonics in the system during the selection of capacitors and reactors, the capacitor voltage must be selected at an appropriate rate higher than the mains voltage, the net power obtained must be
ısınmalar
ve
koruma
ve
sistemdeki
uygun
olarak
büyük
kirliliğin
seçilmiş
olması, kondansatör geriliminin şebeke Yüksek
geçirgenlikli
demir
nüve,
geriliminden uygun bir oranda yüksek bir
aralıklı tasarım, müşteri talebine göre
değerde seçilmesi, elde edilen net gücün
bakır veya alüminyum sarım, yüksek
doğru hesaplanması ve pano tasarımında
linearite, sessiz çalışma ve neme karşı
reaktörlerin oluşturacağı ek ısının hesaba
koruma için vakumda vernikleme gibi
katılması gibi birçok noktaya dikkat
özellikleriyle öne çıkan Elektra harmonik
edilmesi gerekiyor.
filtre reaktörleri; EN 61558-1 ve EN 61558-2-20 standartlarına uygun, TSE onaylı ve CE işaretli olarak ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi altında üretiliyor.
calculated correctly and the additional
İstenilen akım veya güç için tasarım ve
heat generated by the reactors must be
üretimin yanı sıra şebeke kirliliğine göre
taken into account in the panel design.
güçlendirilmiş tasarım ve üretime de
88
sistemlerinde
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
INSULATION VARNISH
1 K50
Air Drying
www.emtel.com.tr
Oven Drying
EMTEL
Enamelled Wire & Cable Inc.
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
'Alesea' The First Start-Up Project from Corporate Hangar, Innovation Hub of Prysmian Group Prysmian Group, world leader in the energy and telecom cable systems industry, in collaboration with its innovation hub Corporate Hangar, is poised to launch Alesea, an IoT solution that provides virtual assistance for cable drum management. 'Alesea' will provide smart virtual assistance in managing power cable drums. Fanciulli, EVP: "We are focusing on digital to expand our range of new services". Alesea is the first start-up to enter the runway phase at Corporate Hangar, the innovation hub co-founded by Prysmian Group in 2017 to support and develop high value projects of strong interest. The solution comprises a smart device installed on the cable drum, a cloud infrastructure where the data is stored and processed, and an intuitive Web platform. Alesea is equipped with a GPS locator, environmental and movement sensors and multi-network
mobile
communications
providing worldwide coverage. The system offers near real-time access to information regarding cable drum location, potential cases of theft and tampering, drum use and the amount of cable available. Innovation is approach,
integral
allowing
to
the
Prysmian’s Group
to
anticipate the market’s needs and meet customers’ requirements with increasingly innovative solutions. Corporate Hangar is where Prysmian identifies, develops and implements promising ideas without
Prysmian Group'un İnovasyon Merkezi Corporate Hangar'ın Sanal Kablo Makara Asistanı Projesi 'Alesea'
interfering with the Group’s successful business model. Prysmian and Corporate Hangar have formed a team fully dedicated to developing cutting-edge solutions and
Prysmian Grup, inovasyon merkezi olan Corporate Hangar'ın işbirliğiyle, sanal kablo makara asistanı olarak çalışacak ve Corporate Hangar'ın ilk başlangıç projesi olacak 'Alesea' 'yı başlatmak için hazır.
constantly improving the services offered to clients. The Corporate Hangar team has extensive experience and is able to
'Alesea'
assist customers not only with the project
yönetimi
launch phase, but also with data analysis,
sağlayacak.
güç
kablosu akıllı
güçlü ilgi gören yüksek değerli projeleri
"Biz
desteklemek ve geliştirmek için kurulan
insight and support for the entire decision-
hizmetlerimizin kapsamını genişletmek
inovasyon merkezi Corporate Hangar'ın
making and business plan development
için, dijitale odaklanıyoruz," dedi.
geliştirdiği 'Alesea', uygulama aşamasına
Fanciulli,
sanal
2017 yılında Prysmian Group tarafından
asistan
90
için
makaralarının EVP:
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
process.
girebilen ilk başlangıç projesidir.
Alesea is the result of the unique
'Alesea', kablo tamburuna monte edilmiş
partnership
and
akıllı bir cihaz, verilerin depolandığı ve
Corporate Hangar. The data, which is
işlendiği bir bulut altyapısı ve sezgisel
automatically stored in the cloud, can
bir Web platformundan oluşuyor.
between
Prysmian
FİRMA HABERİ
be retrieved at any time and viewed on desktops and customisable mobile
Alesea, GPS bulucu, çevre ve hareket
platforms. Alesea is thus able to provide
sensörleri ve dünya çapında kapsama
full inventory management service, while
sağlayan çok ağlı mobil iletişim ile
ve daha yüksek işletme verimliliği ile
also contributing to reducing the total
donatılmıştır. Sistem, kablo tamburu
kablo
cost of cable management, through better
konumu, olası hırsızlık ve kurcalama
azaltılmasına
asset use and greater operating efficiency.
durumları, tambur kullanımı ve mevcut
olarak, cihaz kablo üretim aşamasında
In addition, the device is installed during
kablo miktarı hakkındaki bilgilere gerçek
monte edilir, böylece sahaya müdahale
the cable manufacturing phase, so that
zamanlı erişim sağlamaktadır.
edilmesine gerek kalmaz, aynı zamanda
no intervention is required in the field,
yönetimi
toplam
katkıda
maliyetinin
bulunur.
Ek
çevre üzerindeki etkiyi, optimize edilmiş
while also lessening the impact on the
Yenilik,
environment through optimised logistics
ayrılmaz bir parçasıdır, Grubun pazarın
and keeping cable waste and scrap to a
ihtiyaçlarını önceden tahmin etmesine
minimum.
ve müşterilerin gereksinimlerini gittikçe
Prysmian Grup, Enerji Genel Müdür
artan yenilikçi çözümlerle karşılamasına
Yardımcısı Francesco Fanciulli “Alesea,
olanak sağlamaktadır.
kablo
“Alesea transforms cable drums from mere
packaging
into
smart
Prysmian’ın
yaklaşımının
assets,”
lojistik ve kablo atıklarını ve hurdalarını minimumda tutar.
makaralarını,
paketlemeden
akıllı varlıklara dönüştürüyor. Bu araç,
commented Francesco Fanciulli, Executive
Corporate Hangar, Prysmian’ın, Grubun
operasyonel verimlilik ve sürdürülebilirlik
Vice
Business at
başarılı iş modeline müdahale etmeden
açısından
Prysmian Group. “This tool will enable us
ümit verici fikirler tanımladığı, geliştirdiği
geliştirmelerine
to support our partners by helping them
ve
ortaklarımızı
improve their performance in terms of
Corporate Hangar, en yeni çözümleri
operational efficiency and sustainability.
geliştirmeye ve müşterilerine sunulan
This digital solution for the cable industry
hizmetleri sürekli geliştirmeye adanmış
Kablo endüstrisi için bu dijital çözüm,
further confirms that the Group is at the
bir ekip oluşturdu. Kurumsal Hangar
Grubun inovasyon açısından ön planda
forefront in terms of innovation. We have
ekibi, geniş bir deneyime sahip ve
olduğunu onaylamaktadır. İddialı bir
an ambitious development roadmap and
müşterilere
yalnızca
we aim to reach global scale as early as
aşamasında
değil,
2020.”
tüm karar alma ve iş planı geliştirme
President
Energy
uyguladığı
yerdir.
Prysmian
ve
performanslarını yardımcı
olarak
desteklememizi
sağlayacaktır.
proje
lansman
gelişme yol haritasına sahibiz ve en
aynı
zamanda
erken 2020 yılına kadar küresel ölçeğe ulaşmayı hedefliyoruz," dedi.
sürecinde veri analizi, içgörü ve destek After
a
thorough
research
and
konularında da yardımcı olmakta.
development process carried out in recent
Prysmian's Digital Innovation Lab ile birlikte son aylarda yapılan kapsamlı
months together with Prysmian's Digital
'Alesea',
Innovation Lab, over 1,000 Alesea devices
Hangar
have been tested in seven countries and the solution is now ready for large-
bulutta depolanan veriler, istenildiği
şimdi geniş ölçekli dağıtım için hazır.
scale distribution. Alesea is a dynamic
zaman
'Alesea', gelişmekte olan pazar talebini
solution that will continue to evolve
özelleştirilebilir
through collaboration with clients and
görüntülenebilir.
Prysmian
ve
Corporate
bir araştırma ve geliştirme sürecinin
benzersiz
ardından, yedi ülkede 1.000'den fazla
ortaklığın sonucudur. Otomatik olarak
'Alesea' cihazını test etti ve cihaz
arasındaki
alınabilir,
masaüstlerinde ve mobil
platformlarda
industry partners, with the aim of meeting
karşılamak ve en yeni uygulamalara ayak uydurmak amacıyla müşteriler ve endüstri ortaklarıyla işbirliği yaparak
emerging market demand and keeping
Böylece 'Alesea' tam envanter yönetimi
gelişmeye devam edecek dinamik bir
pace with the newest applications.
hizmeti sunarken, daha iyi varlık kullanımı
çözümdür.
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
91
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Reduced wiring time with IDEAL SpliceLine IDEAL Industries’ extensive range of wire connectors includes the SpliceLine® in-line wire connector that is 3x faster to install than traditional crimped butt splices and more traditional Push-In connectors which can reduce wiring time by up to 50 % due to the simple glide-in wire connection. The SpliceLine® in-line wire connector is an innovative alternative to traditional butt splices that does not require timeconsuming crimping, soldering or heat shrinking to create secure end-to-end connections. Electricians are often confronted with an existing wire that has been cut too short by the previous contractor to safely install a socket, light switch or lighting fixture. In these situations it is often very difficult if not impossible to use a crimp tool due to space restrictions. With SpliceLine® however, the short wire is simply pushed into one end of the connector with the extra length of wire being pushed into the other open end. It now takes less than 10 seconds
IDEAL SpliceLine Kablo Konektörüyle, Kısa Zamanda Kablolama
to join two wires together. Ideal Endüstrinin geniş ürün yelpazesinde bulunan SpliceLine kablo konektörü, The 32 A/450 V rating, small size and
kabloları geleneksel olarak ucuca ekleme yönteminden 3 kat daha hızlı, bu
tool-free application makes SpliceLine®
sayede kolay kablo birleştirme yöntemiyle zamandan da %50 daha fazla
the obvious solution for connecting
tasarruf sağlıyor.
wires in a broad range of applications, including prefabricated wiring, lighting and ring main circuits. The 2-port model accepts up to 4.0 mm² solid conductors, allowing one connector to do the job of multiple butt splices. All IDEAL wire connectors are tested to EN 60998 safety standards making them fully compliant with the 18th Edition Wiring Regulations (BS 7671: 2008).
92
SpliceLine hat içi kablo konektörü, güvenli
ekstra tel uzunluğu diğer açık uca itilir. Bu
uçtan uca bağlantılar oluşturmak için
şekilde, iki kabloyu bir araya getirmek artık
zaman alan kıvrılma, lehimleme veya ısıyla
10 saniyeden az zaman alıyor.
büzülme gerektirmeyen geleneksel alın
32 A / 450 V sınıfı, küçük boyutlu ve aletsiz
uçlarına yenilikçi bir alternatiftir.
uygulama özelliği, SpliceLine'ı prefabrik
Elektrikçiler, genellikle bir soket, ışık
kablolama,
anahtarı veya aydınlatma armatürünü
devrelerindeki, telleri bağlamak için bariz
güvenli bir şekilde monte etmek için önceki
bir çözüm haline getirir. 2 portlu model 4.0
müteahhit tarafından kesilmiş mevcut bir
mm²'ye kadar katı iletkenleri kabul eder ve
tel ile karşı karşıya kalmaktadır. Bu gibi
bir konektörün birden fazla kablonun uç uca
durumlarda, alan kısıtlamaları nedeniyle
eklenme işini yapmasını sağlar.
bir kıvrım aleti kullanmak imkansız olmasa
Tüm IDEAL tel konektörleri EN60998
da,
genellikle
zorluk
aydınlatma
ve
halka
ana
çıkartmaktadır.
güvenlik standartlarına göre test edilmiş
Bununla birlikte, SpliceLine ile, kısa tel
ve bunları Kablolama Yönetmeliğinin 18.
konektörün bir ucuna basitçe sokulur,
Maddesine uygun hale getirmiştir.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
You Can Make Business Processes More Independent and Flexible with Phoenix Contact's Mobile Printer Systems At the introductory event of Phoenix Contact Branding and In-Panel Assembly Products-Product Director Derya Tekler, Our questions for multi faceted branding technologies about the printers color printing on the aluminum and stainless steel labels with UV technology and the world's fastest laser printing technology got answered sincerely. Could you give us some information about UV-LED Printers of Phoenix Contact? BLUEMARK ID and BLUEMARK ID COLOR printers, which we introduced to the market in 2019, use a special liquid made from liquefied plastic with ink particles. The liquid is cured by UV light. Therefore, the label is immediately erased and scratch resistant. Printing with BLUEMARK ID and BLUEMARK ID COLOR does not produce emissions. UV LED technology is significantly environmentally sensitive compared to the ink jet process where the ink's fluid component evaporates after printing. BLUEMARK ID and BLUEMARK ID COLOR printer systems produce high quality labels at high speed and easier than ever before. Intuitive operating software entire
guides
printing
you
through
process,
the
automates
maintenance, and helps you avoid printing errors. Eco-friendly UV LED
Phoenix Contact'ın Mobil Yazıcı Sistemleri İle İş Süreçlerini Daha Bağımsız Ve Esnek Gerçekleştirebilirsiniz
printing technology can print sharp text in black and white and even color.
Phoenix Contact Markalama ve Pano İçi Montaj Ürünleri Ürün Yönetmeni
Together with the UniCard series,
Derya Tekler’in yaptığı tanıtım etkinliğinde, UV teknolojisiyle alüminyum
BLUEMARK ID processes all materials
ve paslanmaz çelik etiket üzerine renkli baskı yapan yazıcılardan dünyanın
in plastic and aluminum in UniSheet
en hızlı lazer teknolojisiyle baskı yapan yazıcılara kadar çok yönlü markalama teknolojileri sorduk konuyla ilgili sorularımızı içtenlikle cevapladılar.
format. What are the advantages of Bluemark ID and Bluemark ID Color printers of Phoenix Contact? With
the
BLUEMARK
ID
printer
series, it is possible to print labels for more than 1350 marking materials for different applications. It has a wide range of marking products including plastics and aluminum. Saves time thanks to high speed printing. In
94
Phoenix Contact'ın UV-LED yazıcılarının
olur. BLUEMARK ID ve BLUEMARK
teknoloijisi hakkında bilgi verebilir misiniz?
ID COLOR ile baskı yapmak emisyon
2019 yılında pazara sunulan BLUEMARK
üretmez. Mürekkebin akışkan bileşeninin
ID ve BLUEMARK ID COLOR yazıcılarında
baskıdan sonra buharlaştığı mürekkep
mürekkep partiküllü sıvılaştırılmış plastikten
püskürtme işlemi ile karşılaştırıldığında
imal edilen özel bir sıvı kullanır. Sıvı, UV
UV LED teknolojisi çevreye önemli ölçüde
ışığıyla sertleştirilir. Bu nedenle etiket
duyarlıdır. BLUEMARK ID ve BLUEMARK
anında silinme ve çizilmeye karşı dayanıklı
ID COLOR yazıcı sistemleri, yüksek hızda
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Markalama sıvısı anında sertleşir. Bu malzemelerin sağlar.
derhal
kullanılabilmesini
Yenilikçi baskı metodu sayesinde
kaliteli etiketler kullanıma hazırdır. Entegre markalama yazılımı tüm baskı sürecinde size yol gösterir. Baskı verisinin doğrudan girilmesi, sorun gidermek için videolar ve sezgisel menü dolaşımı rahat çalışılmasını sağlar. Önden besleme veya istiflenir magazinler sayesinde esnek malzeme montajı mümkündür. Phoenix Contact'ın Lazer yazıcı sistemi hangi tip etiketleri basabilir? Phoenix Contact’ın çalışan
lazer teknolojiyle
TOPMARK LASER ve bu sene
pazara sunduğumuz TOPMARK NEO olmak üzere iki farklı yazıcısı var. Direkt lazer etiketlemede yenilikçi markalama sistemi en katı gereksinimleri en kısa sürede
karşılayan
etiketler
oluşturur.
addition to monochrome printing with
ve daha önce hiç olmadığı kadar kolay
TOPMARK NEO, klemensler, iletkenler,
the simplified industrial color printer
şekilde kaliteli etiketler oluşturur. Sezgisel
kablolar ve ekipmanların markalanması için
BLUEMARK ID COLOR, you can also
işletim yazılımı tüm yazdırma sürecinde
piyasadaki en geniş lazer ürün yelpazesini
print with multi-color CYMK. The
size
işlemektedir. Çok sayıda akıllı fonksiyon
marking liquid hardens instantly. This
otomatikleştirir ve yazdırma hatalarından
sayesinde,
ensures that materials can be used
kaçınmanıza yardımcı olur. Çevre dostu
sezgiseldir ve kapsamlı ön bilgi olmadan
immediately. Quality labels are ready
UV LED baskı teknolojisi, siyah-beyaz
çalıştırılabilir.
to use thanks to the innovative printing
ve hatta renkli (BLUEMARK ID COLOR)
TOPMARK
NEO
method. Integrated marking software
keskin yazı biçimlerini basabilir. UniCard
paslanmaz
çelik,
guides you through the entire printing
serisi ile birlikte BLUEMARK ID, tüm
poliakrilik ve
process. Direct input of printing data,
malzemeleri plastik ve alüminyumdan
malzemeleri mevcuttur. Eşsiz malzeme
videos for troubleshooting and intuitive
UniSheet formatında işler.
yönetimi ve PROJECT Complete planlama
MARKING system Mobile printing
yol
gösterir,
bakım
işlemlerini
menu navigation ensure convenient
operasyon
için
çok
kolay
650'den
alüminyum,
polikarbonat
ve
fazla ABS,
markalama
ve markalama yazılımına entegrasyon
operation. Flexible material mounting
Phoenix
is possible with front feed or stackable
Bluemark
magazines.
avantajları nelerdir ?
en hızlı lazer yazıcıdır. Darbeli
BLUEMARK ID yazıcı serisi ile 1350'den
teknolojisini baz alır. Direkt lazer etiketleme
What type of labels can be printed by
fazla
farklı
yapar : mürekkep yok, mürekkep şeridi
the laser printer system of Phoenix
uygulamalar için etiket basımı mümkündür.
yok, toner yok .Gravür, tavlama veya
Contact?
Plastik ve alüminyumu içeren geniş bir
karbonlaştırma yoluyla yüksek kalitede
There are 2 different printers working
markalama ürün gamına sahiptir. Yüksek
,kalıcı etiketleme mümkündür.
with
Contact'ın ID
Bluemark
COLOR
markalama
ID ve
sayesinde TOPMARK NEO dakikada 250
yazıcılarının
etiketlik kapasitesiyle kendi sınıfındaki
malzemesine
lazer
laser technology of Phoenix
hızlı baskı sayesinde zaman kazandırır.
Contact, one of them is Topmark
Kolaylaştırılmış endüstriyel renkli baskı
Phoenix Contact'ın mobil yazıcılarından
Laser and the other one is Topmark
yazıcısı
biri
Neo which we launched this year.
tek renkli baskıya ek olarak ayrıca çok
avantajları nelerdir ?
Innovative marking system for direct
renkli CYMK ile de baskı yapabilirsiniz.
Phoenix Contact'ın mobil yazıcı sistemleri
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
BLUEMARK
www.electricityturkey.com
ID
COLOR
ile
olan
THERMOMARK
PRIME’ın
95
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
laser labeling creates labels that meet
desk or at the field. The THERMOMARK
sayesinde iş süreçlerini daha bağımsız
the most stringent requirements in the
PRIME integrated marking software
ve esnek gerçekleştirebilirsiniz. Gerekli
shortest possible time. TOPMARK NEO
is suitable for mobile use with its
etiketleri masanızda veya sahada basmanız
processes the widest range of laser
independent feed and user-friendly
mümkündür.
products on the market for marking
interface. Its compact dimensions and
entegre
and
practical accessories are ideal for all
besleme ve kullanıcı dostu arayüzüyle
equipment. Thanks to the numerous
applications and the material portfolio
mobil
intelligent functions, the operation is
consists of numerous products for many
ölçüleri ve pratik aksesuarları
very easy, intuitive and can be operated
applications in industrial marking.
uygulamalar için idealdir
terminals,
conductors,
cables
without extensive prior knowledge. for
TOPMARK
kullanıma
yazılımı,
bağımsız
uygundur.
Kompakt tüm
ve malzeme
portföyü endüstriyel markalamada birçok
THERMOMARK PRIME is a portable
650 stainless steel, aluminum, ABS,
mobile printer. The touch screen,
polyacrylic and polycarbonate marking
ribbons
battery
THERMOMARK PRIME taşınabilir mobil
materials are available. Thanks to its
simplify field printing. Easy data entry
yazıcıdır. Dokunmatik ekranı, ribonları ve
unique
and
is possible thanks to the integrated
değiştirilebilir pili sahada baskı işlemlerini
integration into the PROJECT Complete
labeling software. Powerful battery
kolaylaştırır. Entegre etiketleme yazılımı
planning
software,
lasts up to seven hours. Material and
sayesinde kolay data girişi mümkündür.
TOPMARK NEO which is based on
cartridge replacement takes less than
Güçlü pil, yedi saate kadar dayanır
pulsed laser technology is the fastest
ten seconds. With a wide range of
.Malzeme ve kartuş değişimi on saniyeden
laser printer in its class with a capacity
600 labels, it addresses a wide range
daha kısa sürede yapılır. 600 etiket
of 250 labels per minute. Direct laser
of applications. Automatic ink ribbon
çeşidiyle çok geniş bir uygulama alanına
labeling: no ink, no ink ribbon, no toner.
and material detection prevent printing
hitap eder. Otomatik mürekkep şeridi ve
High-quality, permanent labeling is
errors.
malzeme algılaması baskı hatalarını önler.
The planning of DIN rails and labels
Phoenix
is easier and more intuitive than ever
sistemleri
What are advantages of THERMOMARK
with the PROJECT Complete planning
Complete planlama ve markalama yazılımı
PRIME, one of Phoenix Contact’s mobile
and marking software for all marking
ile DIN rayların ve etiketlerin planlaması
printers?
systems from Phoenix Contact. The
her zamankinden daha kolay ve sezgisel
You can make business processes more
single interface to all common CAE
olur.
independent and flexible with Phoenix
programs enables direct retrieval of
yönelik tek arayüz, elektronik planlamadan
Contact's mobile printer systems. It is
data from electronic planning. The auto
verilerin
possible to print necessary labels at your
correction function complements the
Otomatik düzeltme işlevi DIN rayı için
accessories required for the DIN rail.
gereken aksesuarları tamamlar.
Ideal material for your application; In
Uygulamanız
the marking system, printing materials
markalama
with wide range of products cover
çok çeşitli markalama malzemeleri ile
every application. Numerous versions
her
for the labeling of terminals, conductors
iletkenlerin ve kabloların, ekipmanların
and cables, equipment and systems
ve sistemlerin etiketlenmesi için çok
cover every installation situation and
sayıda versiyon her montaj durumunu
requirement. The durability of the
ve
labels has been proven in numerous
dayanıklılığı, aşırı koşullar altında bile çok
laboratory tests even under extreme
sayıda laboratuvar testinde kanıtlanmıştır
conditions and meets all international
ve tüm uluslararası norm ve standartları
norms and standards.
karşılamaktadır.
and
more
markalama
PRIME
than
material
NEO,
THERMOMARK
management marking
and
replaceable
uygulama için sayısız üründen oluşur.
possible by engraving, annealing or carbonization.
96
Contact’ın
Tüm
tüm
markalama
için kullanılan
PROJECT
ortak
doğrudan
ideal
sisteminde
gereksinimini
programlarına
alınmasını
için
uygulamayı
www.electricityturkey.com
CAE
sağlar.
malzeme;
ürün yelpazesi
kapsar.
Klemenslerin,
kapsar.
Etiketlerin
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
Turkey and Nuclear Energy Asst. Prof. İsmail BOZKURT Marmara University İsmail.bozkurt@marmara.edu.tr
Beginning In 1934 Rome, as a result of examinations, Italian scientist Enrico FERMI found that most of the neutrons could divide atoms. When Uranium is bombarded by neutrons, he found atoms which are lighter than uranium instead of elements he expected. In 1938 Germany, on bombarding uranium with neutrons, Otto Hahn and Frittz Strassman found lighter elements as Barium-56. To show this, they take their works to Australian Lisa Meitner escaping from Nazi Germany. Meanwhile, Meitner was working with Otto R. Frisch. They thoughtBarium and other materialsappearing after experiments to be materialsappearing after dividing uranium, but
atomic
masses
of
TÜRKİYE VE NÜKLEER ENERJİ
materialsand
products were not same. After that, by using Einstein's E=mc^2 formula, they found energy output, and proved theory
Giriş: 1934' de İtalyan bilim adamı Enrico FERMİ Roma'da yaptığı deneyler sonucu nötronlarınçoğu atom türünü bölebileceğini buldu.Uranyumnötronlarla bombalandığında beklediği elementler yerine uranyumdan daha fazla hafif atomlar buldu.
of that fission and mass turn into energy. (1)
1938' de Almanya'da Otto HAHN ve
tutmuyordu.Sonra EINSTEN' in E=m.c.c
Brief
Frittz STRASSMAN radyum ve berilyum
formülünü kullanarak ortaya enerji çıkışını
içern bir kaynaktan uranyumu nötronlarla
buldular,böylece hem fisyon hem de
economic activity in developed and
bombaladıklarında
kütlenin enerjiye dönüşümü teorisini
developing countries.
daha hafif elementler bulunca şaşırdılar.
In our country developing fast in industry
Bu çalışmalarını göstermek için Nazi
after 1980's, energy became a problem by
Almanya'sından kaçmış Avustralya'lı bilim
Özet
raising its importance.
adamı LisaMEITNER' e götürdüler.
Enerji,
Energy is essential to continue the
Baryum-56
gibi
ispatladılar.(1)
gelişmiş
ve
gelişmekte
olan
ülkelerde ekonomik faaliyetlerin devamını Nuclear energy term was heard firstly
MEITNER o sıralarda Otto R.FRISCH' le
sağlayabilmek için gerekli olan koşuldur.
during WW2 because of Hiroshima and
çalışıyordu.Yaptıkları deneyler sonucunda
1980’li yıllardan sonra sanayi sektöründe
Nagasaki disasters. In late 1955, USA and
oluşan baryum ve diğer yeni oluşan
bir sıçrama yapan ülkemizde de enerji
USSR produce electricity for the first time
maddeleri uranyumun bölünmesi sonucu
temini önemini artırarak bir sorun haline
from nuclear energy. In 1975, 157 plants
oluşan maddeler olduğunu düşündüler
gelmiştir.
are constructed in 19 countries. In 1970’s,
ama reaksiyona giren maddenin atomik
petrol crisis cause countries requiring
kütlesiyle ürünlerin atomik kütlesiyle
energy to use nuclear energy.(2)
ürünlerin
Dünya çapında ilk defa 2. Dünya Savaşı
98
atomik
kütleleri
birbirini
www.electricityturkey.com
Nükleer
enerji
terimi
adını
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Nagazaki
ve
MAKALE
Nuclear Energy
sırasında
Hiroşima’ya
yasaklanması gibi kararlar alma yoluna
In a probable disaster situation, even
atılan atom bombaları ile duyurmuştur.
gitmişlerdir. Avrupa ülkeleri arasında halkın
though nuclear energy might cause vital
1955 yılının sonlarında ABD ve SSCB
nükleer enerjiye karşı gösterdiği tepkilerin
problems
economy,
nükleer enerji kaynaklarından ilk defa
birer neticesi olarak bazı ülkeler mevcut
social and political life, it is been using
elektrik üreten ülkeler olmuştur. 1975
nükleer santralleri kapatma kararı almıştır.
by industrialized nations in order to
yılında 19 ülkede 157 santralin yapımı
Özellikle Fukuşima nükleer kazasından
continue economic grow. In 31 countries,
tamamlanmıştır. 1970’li yıllarda yaşanan
sonra oluşan tepkinin ve nükleer enerjinin
437 nuclear reactors is working actively.
petrolle ilgili enerji krizi enerjiye muhtaç
güvenlik riskinin neden olduğu endişeleri
And until 2030, it is planned that about
ülkeleri büyük ölçüde nükleer enerjiye
artmıştır. Nitekim Almanya’nın 2011
200 new nuclear reactor is going to be
sevk etmiştir.(2)
yılında 8 reaktörü birden kapatması ve
constructed. Some countries planned to
Nükleer Enerji
2022 yılına kadar ülkede ki tüm nükleer
construct new nuclear reactor, but some
reaktörleri kapatacağını bildirmesi ülkelerin
decided to close power plants or forbid
Olası kaza durumunda çok ciddi çevresel,
nükleer enerji konusunda farklı politikalar
constructing reactors unlike them. As a
ekonomik, sosyal ve politik sorunlara
izlediklerini bizlere göstermektedir (3)
result of citizen’s protests, some European
neden olabilecek ciddi tehlikelere sahip
countries decided to close their nuclear
olmasına rağmen, nükleer enerji özellikle
En Çok Nükleer Reaktöre Sahip İlk On
power plants.Especially occurring reaction
de
Ülkenin Listesi
after Fukushima nuclear disaster and
artan enerji ihtiyaçlarını gidermek ve
causing security riskraised worries. Also,
büyüyen ekonominin devam etmesini
Kaynakça: Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve
the fact that Germany, in 2011, closed
tesis edebilmek amacıyla kullanılmaktadır
Tabii Kaynaklar Bakanlığı.
8 reactors and declined they are going
Dünya genelinde 31 farklı ülke içerisinde
Sanayileşmiş ve ekonomik olarak hızla
to close all of them until 2022 exhibits
tam olarak 437 tane nükleer reaktör aktif
kalkınan ülkelerin artan bir şekilde nükleer
countries have different policies.(3)
durumda çalışmaktadır. 2030 yılına kadar
enerji kullanmasının sebebi nedir? Bu
ise 200’e yakın yeni nükleer reaktörün
sorunun cevabını öncelikli olarak nükleer
dünyanın çeşitli ülkelerinde yapılması
enerjinin sağladığı avantajlarda ve enerji
planlanmaktadır. Ülkelerin bir kısmı yeni
ihtiyacının önemli bir kısmını karşılayan
nükleer santraller inşa etmeyi planlarken
fosil enerjinin tükenme riski altında
bazı ülkeler ise mevcut santrallerini
olması gerçeğinde aramak gerekir. Enerji
kapatma ya da nükleer santral inşanın
ihtiyacının insan hayatı devam ettiği
for environment,
sanayileşmiş
ülkeler
tarafından
Source: TürkiyeCumhuriyetiEnerjiveTabiiKa ynaklarBakanlığı.
Why is nuclear energy usage
increasing in industrialized and developing countries? Answer of this question should be sought in advantages of nuclear energy andreality of fossil fuel running out. Reality of the fact that energy requirement exists as long as human being exists and fossil fuel supply is at risk cause that nations prefer to use renewable energy resources. Production of Electricity in terms of Energy
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
99
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
Resources
sürece var olacağı gerçeği ve fosil enerji kaynaklarının hızla tükenme riski altında olması, devletlerin nükleer enerji ya da yenilenebilir enerji kaynakları gibi alternatif enerjilere yönelmesi sonucunu doğurmuştur. Dünyada Üretilen Elektriğin Enerji Kaynaklarına Göre Dağılımı Kaynakça: Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı. Türkiye’nin Nükleer Enerji Politikası Türkiye’de artan enerji ihtiyacını karşılamak amacıyla enerji politikasını nükleer enerjiye çevirmiştir. ABD, Japonya ya da Rusya gibi ülkelerin sahip olduğu nükleer teknolojiye
Source: TürkiyeCumhuriyetiEnerjiveTabiiKa ynaklarBakanlığı.
To provide energy people need, Turkey turned its energy policies to nuclear Since
tirmektedir. İleri teknoloji gerektiren nükleer enerjinin Türkiye’de inşa aşamasında olması beraberinde çok ciddi tartışmaları getirmiştir.
Nuclear Energy Policy of Turkey
energy.
Türkiye sahip olmadığı için nükleer reaktörlerin inşasını ithalat yoluyla gerçekleş-
Turkey
doesn’t
have
adequate facilities as USA, Japan or Russia, It constructs nuclear reactors through import.Construction of nuclear power plants requiring improved technology has been causing serious discussions. Until 2023, Turkey planning to be one of the 10 big economies, in order to have energy resources, end dependenceon import and relieve economy suffering from excessive energy export, started to make new energy policies. The first policy is decreasing dependenceon coal, petrol and natural gas, and then using nuclear energy. Nuclear energy may be seen to have
2023 yılına kadar dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri olmayı planlayan Türkiye, ekonomik hedeflerini destekleyecek enerji kaynaklarına sahip olmak, enerjide dışa bağımlılığına son vermek ve aşırı enerji ihracının neden olduğu ekonomik yükü hafifletmek amacıyla yeni enerji politikaları geliştirmeye başlamıştır. Bu politikaların başında, fosil enerji kaynakları olan kömür, petrol ve doğal gaz gibi enerji kaynaklarına bağımlılığı azaltarak nükleer enerjinin kullanılması gelmektedir. Sadece avantajlarına baktığımız zaman çok cazip gibi görülen nükleer enerji konusunda madalyonun diğer tarafına yani nükleer enerjinin sahip olduğu dezavantajlarına baktığımızda ise çok farklı bir tablo ile karşı karşıya kalmaktayız. Gerek medya gerekse bilim adamları arasında farklı tartışmalara neden olan nükleer enerji Türkiye’nin yeni enerji politikalarının merkezini oluşturmaktadır. Nükleer enerji santralleri yapım aşamasında olan Türkiye, yer seçimi konusunda uzun uğraşlar neticesinde kararını vermiştir. Mersin, Sinop ve son olarak Kırklareli illerine yapılması kararlaştırılan nükleer enerji santralleri yöre halkı tarafından sıkça tartışılır olmuştur. Özellikle İstanbul’a yakın olması nedeniyle Kırklareli’ne yapılması planlanan nükleer santral olası kaza riskine karşın ciddi tepkilere maruz kalmaktadır.(3)
many advantages, but also it has many disadvantages. Nuclear energy causing serious discussions among scientists and media is at the center of the energy policies in Turkey. Turkey whose nuclear energy power plants are in construction process decided about locations of power plants. It is decided to construct them in Mersin, Sinop, Kirklareli and prosted by the citizens. Especially one in Kırklareli which is close to Istanbul is been exposing to negative reaction of citizens because of probable accident risk. (3)The Pros and Cons of Nuclear Energy The Pros of Nuclear Energy
100
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
• Potential reserves are great. It is estimated that today’s reserves can feed nuclear power plants for 150 years. • The cost of raw materials is low, because in energy production process, raw materials requirement is low. • Nuclear power plant requires less territory. • Wastes of nuclear energy can be used again to produce energy thanks to facilities with high technology. • Thanks to nuclear energy, fuel can be stocked up for 10 years; therefore, dependence on import can be ended. • It enables to make expense low and produce energy by itself in dependent countries on import in terms of energy. • There is not requirement for nuclear power plants to produce nuclear weapon, hence nuclear power plants aren’t suitable to produce weapon. • Accident risk in nuclear power plant construction is very low. • In contrast to other plants using coal, petrol and natural gas, nuclear energy power plants emit less carbon dioxide, as a result of that it has less impacts on global warming.
karbondioksit salınımında bulunur yani
Nükleer enerjinin avantajları hakkındaki
sera gazı emisyonları daha az olduğundan
fikirleri şu şekilde belirtmek mümkündür:
küresel ısınmayı hızlandırıcı etkileri daha
• Potansiyel rezervleri çok yüksektir.
düşüktür.
Bugünkü rezervlerin nükleer santralleri 150 yıl kadar besleyebileceği tahmin
Nükleer Enerji’nin sayılan bu avantajlarına
edilmektedir.
karşın bir çok olumsuz yanları da vardır
•
• Because of radioactivity, either before production or after production, it has dangerous effects. 99% of poison of wastes disappears by 600 years. • Even though uranium’s volume is small, during mining process, it causes massive amount of wastes. • Power plant have to be constructed in specific areas. Raw materials aren’t important in location choice. In this case, two of the most important things are marketing and coolant. That’s why places near the lake, sea and big rivers are suitable geographic areas. In marketing, being near to industrialized areas is important. Owing to this circumstances, power plants planned to be constructed in Mersin is
Hammadde
maliyet
fiyatları
çok
bunlar sayılacak olursa:
düşüktür, çünkü enerji üretiminde çok az miktarda hammadde kullanılmaktadır.
•
• Nükleer santraller diğer santrallere göre
üretimden önce, üretim aşamasında ve
az arazi kullanır
gerekse atıklar nedeniyle tehlike arz eder.
•
Nükleer
enerjinin
atıkları
yüksek
Radyoaktivite
nedeniyle
gerek
Atıklar zehirliliğinin %99’unu 600 yıl sonra
teknolojili tesislerde tekrar enerji üretimi
kaybetmektedir.
için kullanılmaktadır.
• Uranyum hacimce ufak olmasına karşın
•
The Cons of Nuclear Energy:
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
Nükleer Enerjinin Olumlu-Olumsuz Yanları
Nükleer
enerjide
yıl
çıkarımı esnasında yüksek miktarda çok
depolanma kolaylığı vardır. Dolayısıyla dışa
fazla arazi eşelediği için yüksek miktarda
bağımlılığı azaltma imkanı bulunmaktadır.
atık madde ortaya çıkar.
• Kullandığı enerjinin büyük bir kısmını
• Santraller belirli coğrafi özellik taşıyan
ithal yolla karşılayan gelişmekte olan
yerlerde
ülkelere kendi enerjisini üretmek ve
Hammaddenin yer seçiminde önemi
ithalatta
yoktur. Bu konuda asıl önemli olan Pazar
harcadığı
yakıtın
döviz
10
giderlerinin
kurulmak
zorundadırlar.
azalmasını sağlar.
ve soğutma suyuna yakınlıktır. Bu nedenle
• Nükleer silah üretmek için bir nükleer santrale
deniz ve göl kıyıları, haliçler, büyük akarsu
ihtiyaç yoktur, dolayısıyla nükleer santraller silah
kıyıları uygun coğrafi mekanlardır.
yapımı için uygun tesisler değildir. • Nükleer santrallerde insan yapımı her
Pazar konusunda ise sanayi bölgelerine
inşada kaza riski olmasına karşın nükleer
yakınlık önemlidir. Bu durum ülkemiz
santralde kaza riski çok azdır.
açısından
düşünüldüğünde
yapılması
planlanan
Mersin-Akkuyu
santralinin
• Nükleer santraller enerji üretimi sırasında
bulunduğu coğrafi konum nedeniyle
petrol, kömür ve doğalgaz kullanan
özellikle yazın deniz suyunun ısınması
santrallere göre çok daha az miktarda
soğutma işlemlerinde sorun çıkaracağı
www.electricityturkey.com
101
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
thought there can be a problem in coolant in summer. Also that Mersin is far from industrialized areas makes energy transfer difficult and cost a lot of money. • There are risks in nuclear power plants, and risks increases with natural disasters like in Japan-Fukushima example. Hence, power plants should be constructed in less risky locations. • Nuclear energy is too dangerous. Also, atom, hydrogen and neutron bombs are produced thanks to this power, and as long as increasing of this power, future of humanity is going to be in danger.
düşünülmektedir,
• Land where power plants are constructed
ülkemizin en büyük sanayi alanlarına
Türkiye çeşitli birincil enerji kaynaklarına
in must be sturdy to carry the power plant.
uzaklığı enerji naklini ortaya çıkaracak ve
sahip olmasına rağmen bu kaynaklardan
• Nuclear power plants may be defenseless
ek bir masraf getireceği düşünülmektedir.
yeterince
ayrıca
Mersin’in
against terror attacks. A terror attack in power plants may lead huge disasters. (4)
SONUÇ
üretim
faydalanamamakta, ve
iletiminde
enerji
verimliliği
• Nükleer santrallerde her ne kadar
sağlayamamakta, kayıp kaçak konusuna
az da olsa kaza riski vardır. Risk doğal
gereken önemi vermemektedir.
RESULT
afetlerle daha da artar. (Japonya-Fukişima
Even though Turkey has primary energy
örneğinde olduğu gibi. ) bu yüzden nükleer
Enerji kaynakları arasında yenilenebilir
resources, it can’t benefit from these
santrale yer seçerken sadece deprem
enerji
resource, enable effectivenessin energy
değil, heyelan,
santrallerin kurulumuna yönelik ciddi
production and transfer, and doesn’t
riskinin en az olduğu yerlere kurulmalıdır.
kaya düşmesi gibi afet
give importance about electricity leakage
payının
az
olması,
nükleer
ve kararlı adımların atılmaması, kaynak çeşitliliğinde yetersizliğe yol açmakta
and loss. That renewable energy has a
• Nükleer güç insanlık için çok büyük
ve
small share among energy sources, not
tehlikelidir. Atom, hidrojen ve nötron
ettirmektedir.
being determined and serious in nuclear
bombaları sırasıyla yakıcı etkileri artacak
power plant construction process lead
şekilde hep bu gücün eseridir ve bu güç
Dışa bağımlı olan Türkiye, enerji açığını
inadequacy
arttıkça insanlığın geleceğinin daha büyük
kapatmak
bir tehlikeye girme ihtimali yüksektir.
alternatif seçenek olarak görmektedir.
inresources
diversity
and
continue dependence on import. Turkey which is dependent on import, in
enerjide
dışa
bağımlılığı
amacıyla
nükleer
devam
enerjiyi
Nükleer tesisleri yapılmadan evvel Türkiye
order to close energy gap, sees nuclear
• Tesisin çok büyük olacak ağırlığını
koşulları ve bu tesislerdeki kaza riskleri ve
energy as alternative. Before constructing
çekebilecek temellere oturtulması gerekir.
sonrası oluşabilecek gelişmelerinde göz
nuclear power plants, conditions of Turkey,
Dolayısıyla zemin tabiatı yer seçimini
önüne alınması gerekir.
accident risks and possible results of these
etkileyebileceği gibi, tesisin kuruluşu
accident must be considered.
esnasında getirilecek parçalar için deniz
Kaynaklar
ulaşımı tercih edilir.
1 S.AKBABA Nükleer Enerjinin Tarihçesi
Sources
2 Bülent Olcan UYANIK Nükleer Enerji
1 S.AKBABA NükleerEnerjininTarihçesi
• Nükleer tesisler kendi kaza riskleri
3 Ferat KAYA , Emirhan GÖRAL Türkiye'
2BülentOlcanUYANIK NükleerEnerji
dışında dışarıdan gelebilecek saldırılara
nini Nükleer Enerji Politikası
3FeratKAYA
karşı büyük tehlike oluştururlar. Bir
4 U.Ç.SARI ,F.GÖLEÇTürkiyede Nükleer
niniNükleerEnerjiPolitikası
nükleer santralde gerçekleştirilebilecek
Enerji Gerekli mi
4U.Ç.SARI ,F.GÖLEÇTürkiyedeNükleerEne
herhangi bir terör eyleminin sonuçları ağır
rjiGerekli mi
olacaktır.(4)
102
,EmirhanGÖRALTürkiye'
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
‘AFDD’ Eliminates Faults in Electrical Systems that May Cause Fire Approximately 30 percent of fires in residential and residential areas are arc-related. Automatic fuse and leakage current protection relay used in electrical installations do not open the system in case of arc fault and cannot prevent fire formation. At this point, Legrand, with arc fault detection relays microprocessor technology AFDD, provides absolute and safe protection against serial and parallel arc faults, preventing bad scenarios. In fact, every day in the news and newspapers, we encounter countless fire news that are said to come out of electrical contact. The main reason of these fires, which are indicated by the electrical contact, is the arc faults in the electrical system. From another point of view, the fuses are
circuit
elements
that
protect
electrical circuits against short-circuit and overload by means of their switches and enable the circuits to which they are connected to open and close. Leakage current switches operate on the basis
‘AFDD’ İle Yangına Sebebiyet Verebilen Elektrik Sistemlerindeki Hatalar Sona Eriyor Konutlarda ve yaşam alanlarında meydana gelen yangınların yaklaşık yüzde 30'u ark kaynaklıdır. Elektrik tesisatlarında kullanılan otomatik sigorta ve kaçak akım koruma rölesi ark hatası durumunda sistemi açtırmaz ve yangın oluşmasına engel olamaz. Bu noktada devreye giren Legrand, ark hatası algılama röleleri mikroişlemci teknolojisine sahip AFDD ile seri ve paralel ark hatalarına karşı kesin ve güvenli koruma sağlayarak oluşabilecek kötü senaryoların önüne geçiyor.
that the sum of incoming and rotating currents in any electrical installation is zero. In other words, the vector sum of
Aslında her gün haberlerde ve gazetelerde
röleleri mikroişlemci teknolojisine sahip
the currents entering from the phase
elektrik kontağından çıktığı söylenen
AFDD ile ark hatası rölesinin çalışma
and the vector sum of the currents
sayısız yangın haberi ile karşılaşıyoruz.
prensibi
returning from neutral should be zero.
Elektrik kontağından çıktığı belirtilen bu
devre yardımıyla ark sırasında meydana
yangınların asıl nedeni elektrik sisteminde
gelen yüksek frekansın algılanması ile
oluşan ark hatalarıdır.
oluşabilecek yangınların önüne geçmede
The working principle of Arc fault detection relay (AFDD)...
içinde
bulunan
elektronik
temel bir görev üstleniyor.
With this awareness, Legrand takes on a
Diğer bir bakış açısıyla konuya bakacak
fundamental role in preventing the fires
olursak sigortalar, yapı itibariyle elektrik
that may occur by detecting the high
devrelerini kısa devre ve aşırı yüklenmeye
frequency during the arc by means of
karşı koruyan devre elemanları olup
the electronic circuitry in the working
anahtarları sayesinde bağlı bulundukları
principle of the arc fault relay with
devrelerin
AFDD with microprocessor technology.
sağlamaktadır.
açılıp
kapanmasını
Kaçak akım koruma anahtarları ise herhangi bir elektrik tesisatında gelen ve dönen akımların toplamının sıfır olması esasına göre çalışır. Bir başka ifade ile fazdan giren akımların vektörel toplamı ile nötr’den dönen akımların vektörel toplamı sıfır olmalıdır. Ark hatası algılama rölesi AFDD çalışma prensibi... Bu bilinçle Legrand, ark hatası algılama
104
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Federal Electric Attended VI. Electrical Installation National Congress and Exhibition Federal Electric attended VI. Electrical Installation National Congress and Exhibition held by Chamber of Electrical Engineers at the dates between 16-19 October, 2019. Federal Electric had the opportunity to showcase its new products for low voltage, automation, switchgear and renewable energy to thousands of visitors from the electricity and related sectors across the country. The event, which has been organized since 2009 in order to serve various purposes such as the development of sectors related to electricity, the provision of university-industry cooperation, the presentation of engineering applications, and the sharing of technical articles, had more visitors this year than last year. The products that Federal Electric introduced during the exhibition, which was held concurrently with the congress, became the focus of great interest for the experts in the field and the individuals newly trained for the sector. Federal Group which has been established in 1990, share their experiences about the sector and their products with the visitors who have interest.
Federal Elektrik, VI. Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi’ndeydi
We offer our visitors; new DC products that can be used during the production of energy from renewable energy sources that we support global sustainability targets, motorized load breakers, current transformers with wider cable diameter
Federal Elektrik, Elektrik Mühendisleri Odası tarafından 16 - 19 Ekim 2019 tarihleri arasında İzmir’de düzenlenen VI. Elektrik Tesisat Ulusal Kongre ve Sergisi‘ne katıldı. Ülke genelinde elektrik ve ilgili sektörlerden binlerce ziyaretçiye alçak gerilim, otomasyon, şalt ürünleri ve yenilenebilir enerjiye yönelik yeni ürünlerini sergileme fırsat buldu.
with renewed design, signal lamps that can be used as phase indicators in power
gelişmesi,
Kurulduğumuz 1990 yılından beridir Federal
sağlanması,
Grup olarak bizlerde alçak gerilim otomasyon
sunulması,
ve şalt malzeme, doğalgaz sayacı, mermer ve
teknik makalelerin paylaşılması gibi çeşitli
imalat sanayi sektörlerindeki tecrübelerimizi
panels, power capacitors expanded from
Elektrik
400V to 50kVA and with our motor
üniversite-sanayi
ile
ilgili
protection switches and thermal relays
mühendislik
whose range has been expanded.
sektörlerin işbirliğinin
uygulamalarının
amaçlara hizmet etmek amacıyla, 2009
aktardığımız ürünlerimizle sektörümüz ile
In particular, the high interest in the
yılından beridir düzenlenen etkinliğe, bu yıl
ilgilenen ziyaretçilerimizi bilgilendirdik.
products we have prepared taking into
geçtiğimiz yıla göre daha fazla ziyaretçi katıldı.
Ziyaretçilerimize
consideration all the requests, ideas and
Kongre ile eş zamanlı olarak gerçekleştirilen
sürdürülebilirlik hedeflerini desteklediğimiz
suggestions that have recently come to
sergide tanıttığımız ürünlerimiz alanındaki
yenilenebilir enerji kaynaklarından enerji
our company has been a good indicator of
uzman kişiler ve sektör için yeni yetişen
üretimi sırasında kullanılabilecek yeni DC
our development with the sector.
bireyler
ürünleri serimiz, motorlu yük ayırıcılarımız,
106
için
büyük
ilgi
odağı
oldu.
www.electricityturkey.com
sunduğumuz;
küresel
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
In Izmir, the pearl of the Aegean, it will
yenilenen tasarımıyla daha geniş kablo
Ege’nin incisi İzmir’de, Federal Elektrik'in yerli
help us carry the journey of Federal
çapına sahip akım transformatörlerimiz,
ve milli sermaye ile başlayan yolculuğunu
Electric with domestic
enerji panolarında faz göstergesi olarak
küresel alana taşımamızda bizlere yardımcı
capital to the global area. We also had
kullanılabilecek
olacak; öğrenciler, geleceğin mühendisleri,
the opportunity to meet students, future
400V'tan
güç
bilim insanları, profesyoneller ve sektör
engineers, scientists, professionals and
kondansatörlerimiz, amper aralığı genişletilen
içerisindeki diğer yol arkadaşlarımızla fuar
other companions in the sector during the
motor
sırasında tanışma fırsatını da yakaladık.
fair.
rölelerimiz ile özellikle son zamanlarda
As a result of all these notifications, we
şirketimize gelen tüm istekleri, fikir ve
Dikkate
will continue to work as Federal Electric
önerileri dikkate alarak hazırladığımız ürünlere
sonucunda yeni ve kendi grubunda başarılı
to produce new and successful products
olan ilginin yüksek olması sektörle birlikte
ürünler ortaya çıkarmak amacıyla Federal
in its own group.
geliştiğimizin güzel bir göstergesi oldu.
Elektrik olarak çalışmaya devam edeceğiz.
and national
sinyal
50kVAR'a
koruma
lambalarımız,
genişletilen
şalterlerimiz
ve
termik
aldığımız
tüm
bu
bildirimler
Günsan'dan Ortadoğu ve Afrika’ya özel yeni İngiliz serisi! Anahtar priz ve elektrik aksesuarları sektörünün güçlü oyuncusu Günsan, dünya pazarlarındaki payını yenilikçi ürünleriyle artırmaya odaklandı. Bu amaçla yeni İngiliz tipi anahtar priz serisini geliştirerek pek çok ülkede tanıtım çalışmalarına başlayan Günsan, her mekana ve zevke uyan yeni serisiyle özellikle Ortadoğu ve Afrika pazarlarında konumunu güçlendirmeyi ve ihracatını artırmayı hedefliyor. 17 bin parçadan oluşan zengin ürün
markamızın altında Visage – BS Type
portföyünü Türkiye’nin dört bir yanına
olarak konumlandırdığımız ve tüm ihtiyacı
ve 50’den fazla ülkeye ulaştıran Günsan
karşılayacak şekilde ürün çeşitliliği olan
Elektrik, ihracatını artırma çalışmalarına hız
yeni serimizle bu yeni pazarlarda da ciddi
verdi. Özellikle Ortadoğu ve Afrika ülkelerine
anlamda pay almayı planlıyoruz. Amacımız
odaklanarak Visage markası altında yeni
kısa vadede, kaliteli ürün ve fiyat avantajımız
İngiliz tipi anahtar priz serisini (BS Type)
ile Günsan markasını bu bölgelerde de
geliştiren ve ürün portföyüne katan şirket,
duyurmak ve pazarda hak ettiği şekilde
gelen talepleri karşılamak için üretime
konumlandırmak” diye konuştu.
aralıksız devam ediyor. “Ortadoğu ve Afrika yakın takibimizde”
Afrika ve Ortadoğu’da ilgi ve talep görmeyi
yenilikçi
Günsan Visage markası altında pazara
ürünleriyle sektörde farklılaştığını ve rekabet
sunulan İngiliz tipi (British Type) anahtar
gücünü artırdığını söyleyen Günsan Satış
ve priz grubunun tasarımıyla iç mekanların
Direktörü Vedat Yazar, pazara yeni sundukları
modern ve şık bir tamamlayıcısı olduğunu
İngiliz tipi anahtar priz grubuyla Ortadoğu ve
söyleyen
Afrika’ya odaklandıklarını belirterek, “Günsan
ve trendleri yakından takip ediyoruz. Bu
Elektrik olarak ürün gamımızı genişletmek
doğrultuda, deneyimlerimizi ve birikimimizi
ve dünya pazarlarındaki payımızı daha fazla
günümüz teknolojisi ve sistemleri ile uyumlu
arttırabilmek adına, İngiliz Serisi olarak
hale getiriyoruz.
Anahtar/priz,
üretimimize başladık. Bu ürünlerin, başta
İngiliz tipi serimiz de bu felsefemize uygun
prizler ile kablo kategorilerinde 50 milyon
Ortadoğu ülkeleri olmak üzere, Afrika’da
olarak geliştirildi. Son dönemde özellikle
birçok ülkede lansmanını yapmaya başladık.
Afrika ve Ortadoğu pazarını yakından takip
Afrika’da; Kenya, Tanzanya, Nijerya, Gana
ediyoruz. Bu bölgelerde düzenlenen prestijli
ile Ortadoğu’da ise Suudi Arabistan, BAE
fuarlara katılarak pazar payımız artıracak
ve Katar öncelik verdiğimiz ülkeler. Visage
ilişkiler kuruyoruz. İngiliz tipi serimizle
Günsan’ın
kişiselleştirilebilen,
Yazar,
“Teknolojik
gelişmeleri
adlandırdığımız yeni bir anahtar-priz grubu
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
www.electricityturkey.com
bekliyoruz.” dedi. Günsan
2019’da
ihracatı
artırmaya
odaklandı Geçtiğimiz yılı yüzde 20’nin üzerinde bir büyümeyle geride bırakan Günsan, cirosunun yüzde 40’ını ihracattan karşılıyor. grup
prizler,
aksesuarlar,
sigorta kutuları, şalt grubu, kauçuk fiş ve adetin üzerinde anahtar/priz 75 milyon üretim kapasitesine sahip olan şirket, 2019 itibariyle Afrika ve Ortadoğu’nun yanı sıra Rusya pazarına ağırlık vererek, ihracatın ciro içerisindeki payını artırmayı hedefliyor.
107
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Your Next Generation Solution Partner Legrand Viking 3 Terminal Blocks The terminal blocks, which enable the connection of two or more independent electrical wiring systems with the correct working principle, meet the consumers with Legrand guarantee. The CAB 3 marking system with Starfix magazine and ferrule crimping pliers, as well as the terminal blocks for easy and reliable use in connection systems, offer excellent electrical conductivity thanks to the tinned brass rod.
Yeni Nesil Çözüm Ortağınız Legrand Viking 3 Klemensler Birbirinden bağımsız iki ya da daha fazla parçalı elektrik kablo sistemlerinin doğru bir çalışma prensibiyle birbirlerine bağlanmasını sağlayan klemensler, Legrand güvencesiyle tüketicilerle buluşuyor. CAB 3 işaretleme sistemi, Starfix For more than 30 years, Legrand
şarjör ve yüksük sıkma penseleriyle birlikte bağlantı sistemlerinde kolay ve
continues to offer its customers a
güvenilir biçimde kullanılan klemensler, kalaylı pirinç çubuğu sayesinde de
wide range of solutions with Viking 3
mükemmel elektriksel iletkenliği sunuyor.
screw terminal blocks, which have been manufactured for the entire world. Long life… Legrand’s innovation product with R & D support, 'Viking 3' terminal blocks, offers robustness and safety together. The Viking 3 brings users excellent mechanical strength with a specially selected clip made of surface-finished steel. 'Viking 3' designed with high contact pressure clip / bar system, provides excellent electrical conductivity thanks to its tinned brass rod. 'Viking 3' promises a long life with its strength, removal, compelling torque resistance and tried and tested clip against aging. Easy Setup… Developed with
screw connection,
the product reinforces the design with optimized size, simplified fixing and standardized final plate system. Developed by the R & D department of Legrand, the innovative Viking 3 springcage terminal blocks offer users greater convenience in installation, connection and marking than ever in terms of product variety.
108
Legrand, 30 yıldan daha uzun bir süredir
hale getirilmiş nihai plaka sistemiyle
tüm dünya için ürettiği Viking 3 vidalı
tasarımı güçlendiriyor. Legrand’ın Ar-Ge
klemensleriyle kullanıcısını geniş çözüm
departmanı tarafından geliştirilen yenilikçi
seçeneğiyle buluşturmaya devam ediyor.
Viking 3 yaylı klemensleri, ürün çeşitliliği açısından kullanımda konfor sağlamanın ötesinde kullanıcısına montaj, bağlantı ve
Uzun ömür… Legrand’ın
Ar-Ge
destekli
inovasyon
harikası ürünü olan Viking 3 klemensleri,
işaretlemede her zamankinden daha fazla kolaylık sağlıyor.
sağlamlığı ve güvenliği bir arada sunuyor. Yüzey
işlemi
tamamlanmış
çelikten
yapılmış özel olarak seçilmiş klipsi ile Viking 3, kullanıcısını mükemmel mekanik dayanıklılıkla buluşturuyor. Yüksek
kontak
basıncı
klips/çubuk
sistemiyle tasarlanan Viking 3, kalaylı pirinç çubuğu sayesinde mükemmel elektriksel iletkenlik sağlıyor. Mukavemet, çıkartılma, zorlayıcı tork direnci ve yaşlanmaya karşı denenmiş ve test edilmiş klips ile Viking 3, kullanıcısına uzun ömür vaat ediyor. Kolay kurulum… Vidalı en
bağlantı
uygun
ile
ölçüye
geliştiren getirilmiş
ürün, boyut,
basitleştirilmiş sabitlemesi ve standart
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
ERSE KABLO SUPPORTED WITH PRODUCT SPONSORSHIP TO TEAM BOSPHORUS IN THE SOLAR DECATHLON AFRICA COMPETITION Erse Kablo was one of the product sponsors of the housing design competition for students, which can produce sustainable, ecological and energy consumed in the Solar Decathlon Competition, which was held in 2002. Representing Turkey Bosphorus Team Yıldız Technical University and İstanbul Technical University, degree from Architecture, Mechanical, Environmental, Electrical, Industrial, Construction Engineering, Industrial Design, Interior Architecture, Landscape Architecture, is composed of graduate and doctoral students. Erse Kablo sponsored ReYard House, designed by Team Bosphorus, with signal control and Erflex brand control cable product groups. In this competition, it is aimed to create social awareness in the society about energy consumption and sustainability. Technology and industry are supported by innovative materials produced during the competition process. It is aimed to contribute to vocational education, science and academy with the participation of students in this competition. In September, Team Bosphorus was the first with 99, 91 and 96 points in the “Innovation”, “Engineering and Construction” and “Communication and Social Awareness” categories in the Solar Decathlon Africa Competition organized by the American Energy Ministry in Ben Guerir, Morocco. 20 teams built their projects in Green Energy
Park
between
August
and
September. The projects were evaluated
Erse Kablo, Solar Decathlon Afrika Yarışması’nda Türkiye’yi Temsil Eden Team Bosphorus Takımına Ürün Sponsorluğu İle Destek Verdi
in the areas of innovation, architecture, marketing and implementation potential,
Erse Kablo, 2002 yılında düzenlenmeye başlanılan Solar Decathlon
comfort and health, energy balance,
Yarışması’nda sürdürülebilir, ekolojik ve tükettiği enerjiyi üretebilen, öğrencilere
sustainability,
life,
yönelik konut tasarım yarışması için, Yıldız Teknik Üniversitesi ve İstanbul
home appliances, communication and
Teknik Üniversitesi’ndeki farklı disiplinlerden; Mimarlık, Makine, Çevre, Elektrik,
social awareness. The competition lasted
Endüstri, İnşaat Mühendislikleri, Endüstri Ürünleri Tasarımı, İç Mimarlık, Peyzaj
40 days. Evaluations were made out of
Mimarlığından lisans, yüksek lisans ve doktora öğrencilerinden oluşan Team
100 points. Highest rated team wins
Bosphorus ekibinin dizaynı olan ReYard Evi’ne sinyal kontrol ve Erflex marka
awards. ReYard House won first prize in
kumanda kablo ürün gruplarıyla sponsor olarak destek verdi.
engineering,
home
three categories and received awards. The source of the success of ReYard
Yarışmada; enerji tüketimi ve sürdürülebilirlik
sağlanması amaçlanmaktadır.
House made use of from that the building
konularında
toplumda
bilinç
2019 Eylül ayında Fas’ın Ben Guerir
material constituting the house is sourced
oluşturmayı,
yarışma
içerisinde
şehrinde, Amerikan Enerji Bakanlığı’nın
from soil and wood, which can be
üretilen inovatif malzemelerle teknoloji
düzenlediği
obtained by local means, the conversion
ve
katılımıyla
Yarışması’nda Türkiye’yi temsil eden Team
of phosphate gypsum obtained from
mesleki eğitime, bilime ve akademiye katkı
Bosphorus ekibi, “İnovasyon”, “Mühendislik
110
endüstriye,
sosyal süreci
öğrencilerin
www.electricityturkey.com
Solar
Decathlon
Afrika
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
abundant extracted phosphate in Morocco into
building
material,
introducing
innovative heating and cooling devices in the mechanical installation design of the house, introducing micro-algae technology and natural ventilation facilities. Team Bosphorus believes that in order to make the success of the competition even more meaningful, the efforts so far have to be carried to industrial products model zero-energy villages, refugee settlements and many other areas. The team of students of students and university representing academics, the success of the industrial companies who support them, designers, mentors and sectoral civil society they owe the association stating Turkey and they underline the need to continue to support projects that will generate added value for the world. Team Bosphorus’ Message: “WE
DID
IT! As Team
Bosphorus,
represented Turkey as the world 1 st branch of
the Innovation, Engineering,
Communication and Social Awareness in Solar Decathlon Africa Competition. Our greatest pride is that we have created a project that will serve as an example for the next generation. We wish to be the team representing Turkey for all future competitions.” As Erse Kablo, we were pleased to be among the product sponsorships of Team Bosphorus in this competition and to follow this process with them. We congratulate them on their great success with determination and hard work.
ve İnşaat” ve “İletişim ve Sosyal Farkındalık”
için bugüne kadar harcanan emeklerin
kategorilerinde sırasıyla 99, 91 ve 96 puan
endüstriyel
alarak birinci oldu.
köylere, sığınmacı yerleşkelerine ve diğer
ürünlere,
model
sıfır-enerji
birçok alana taşınması gerektiğine inanıyor. 20 takım projelerini ağustos ve eylül ayları
Ekipteki öğrenciler ve üniversiteleri temsil
arasında Green Energy Park’ta inşaa etti.
eden
Projeler, inovasyon, mimarlık, pazarlama
gösterdikleri başarıyı bu süreçte onlara
ve uygulama potansiyeli, konfor ve sağlık,
destek olan sanayi firmalarına, tasarımcılara,
enerji dengesi, sürdürülebilirlik, mühendislik,
mentörlerine ve
ev yaşamı, ev aletleri, iletişim ve sosyal
derneklerine
farkındalık alanlarında değerlendirildi. 40 gün
Türkiye ve Dünya için katma değer üretecek
süren yarışma boyunca, 100 puan üzerinden
projelere desteğin artarak devam etmesi
yapılan değerlendirmeler sonucunda, her
gerektiğinin ve bunun öneminin altını
kategoride en yüksek puanı alan ekip
çiziyorlar.
akademisyenler,
şimdiye
sektörel
borçlu
kadar
sivil
toplum
olduklarını
belirtip
ödülleri kazandı. ReYard Evi, 3 kategoride Team Bosphorus Ekibi’nden Mesaj:
birinci olarak ödüllerin sahibi oldu.
“BAŞARDIK!
Solar
Decathlon
Africa
ReYard Evi’nin başarısının kaynağı; evi
Yarışması’nda, Team Bosphorus ekibi olarak
oluşturan yapı malzemesinin yerel imkânlarla
İnovasyon, Mühendislik, İletişim ve Sosyal
edinilebilecek toprak ve ahşap kaynaklı
Farkındalık dallarında Dünya 1.si olarak
olması,
çıkartılan
Türkiye'yi temsil ettik. En büyük gururumuz
fosfattan elde edilen fosfat alçısının yapı
ise ardımızdan gelen nesil için örnek teşkil
malzemesine dönüştürülebilmesi, yenilikçi
edecek bir proje çıkardık. Bundan sonraki
ısıtma ve soğutma cihazlarına evin mekanik
tüm yarışmalarda Türkiye’yi temsil eden
tesisat tasarımında yer verilmesi, mikroyosun
takımların olması dileğiyle.”
teknolojisinin öne sürülmesi ve doğal
Erse Kablo olarak, bu yarışmada Team
havalandırma imkânlarından faydalanılması
Bosphorus ekibinin ürün sponsorları arasında
oldu.
yer almaktan, bu süreci onlarla birlikte takip
Fas’ta
bol
miktarda
etmekten mutluluk duyduk; kendilerini
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
Team Bosphorus ekibi, yarışmada elde
azimle ve çok çalışarak kazandıkları bu büyük
edilen başarının daha da anlamlı olabilmesi
başarıdan dolayı tebrik ederiz.
www.electricityturkey.com
111
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
New President of Kabloder is Faik Kürkçü Faik Kürkçü became the new president of the Cable Manufacturers Association (Kabloder), which includes 19 leading manufacturers of the Turkish cable industry. Faik Kürkçü, who took over from former chairman Erkan Aydoğdu at the Board Meeting of Kabloder on October 17, stands out with his experience in the sector as the Sales Director of Türk Prysmian Kablo.
Kabloder’in Yeni Başkanı Faik Kürkçü Oldu
The Board of Directors Meeting of the Cable Manufacturers Association - Kabloder, which steered the Turkish cable industry, was held on October 17th at the Kabloder Headquarters. At the meeting, Faik Kürkçü took over the post of former president Erkan Aydoğdu who will continue his working life abroad. The new president of Kabloder, Faik Kürkçü, has been a member of the Türk
Türk kablo sektörünün önde gelen 19 üreticisini bünyesinde barındıran Kablo Sanayicileri Derneği’nin (Kabloder) yeni başkanı Faik Kürkçü oldu. Kabloder’in 17 Ekim’de gerçekleştirilen Yönetim Kurulu Toplantısı’nda eski başkan Erkan Aydoğdu’dan görevi devralan Faik Kürkçü, Türk Prysmian Kablo’nun Taahhüt Grubu Satış Direktörü olarak sektörde deneyimiyle öne çıkıyor.
Prysmian Kablo family since 1995 and since 2009 has been the Sales Director of the company's Contracting Group. Keep fighting non-standard cables! Faik Kürkçü, the new president of Kabloder, said that Kabloder's efforts to increase the safety and quality awareness will continue intensively: " I have been honored to take over the role of president at Kabloder, which guides the Turkish cable industry. I would like to thank the former president Mr. Erkan Aydoğdu for his successful work so far, especially the members who entrusted this duty to me. I wish to carry the flag I took over from him with the same diligence and excitement. Our Association will continue its activities by saying "Quality and Safety First". I believe that together with the
Türk kablo sektörüne yön veren Kablo Sanayicileri
Derneği
-
Kabloder’in
2019 yılı Yönetim Kurulu Toplantısı 17 Ekim’de Kabloder’in Genel Merkezi’nde gerçekleştirildi. Toplantıda, çalışma hayatına yurtdışında devam edecek eski başkan Erkan Aydoğdu’nun yerine, görevi Faik Kürkçü devraldı. Kabloder’in yeni başkanı Faik Kürkçü, 1995 yılından bu yana Türk Prysmian Kablo ailesinin bir üyesi olup, 2009 yılından bu yana da firmanın Taahhüt Grubu Satış Direktörlüğü görevini sürdürüyor. Standart dışı kablolarla mücadeleye devam! Kabloder’in güvenlik ve kalite bilincini artırmaya
of our sector, we will bring our sector to a
bir şekilde devam edeceğini söyleyen
much better place.," he said.
Kabloder’in yeni başkanı Faik Kürkçü, “Türk
Since its establishment, Kabloder has
kablo sektörüne rehberlik eden Kabloder’de
Kurulduğu günden bu yana sektörün
continued to work on issues such as the
başkanlık görevini devralmaktan büyük
gelişmesi, sorunları tespiti ve çözüme
development of the sector, identifying
onur duydum. Bu görevi bana emanet eden
ulaştırılması gibi konularla ilgili çalışmalarına
and solving problems. In 2019, Kabloder
üyeler başta olmak üzere, eski başkanımız
devam eden Kabloder, 2019 yılında özellikle
focused especially on non-standard cables.
sayın Erkan Aydoğdu’ya da bugüne dek
standart dışı kablolar konusuna odaklandı.
In order to increase quality awareness in
gerçekleştirdiği
için
Sektördeki kalite bilincini artırmak hedefiyle
the sector, Kabloder acts with the principle
teşekkür ederim. Kendisinden devraldığım
“Önce Kalite ve Güvenlik” ilkesiyle hareket
of "Quality and Safety First". It is also
bayrağı aynı titizlik ve heyecanla ileri
eden
working with the Ministry of Industry and
taşımayı
“Önce
artması ve standartlara uygun olmayan
Technology to increase market controls and
Kalite ve Güvenlik” diyerek çalışmalarına
üretim ve dağıtımı engellemek amacıyla T.C.
preventing production and distribution that
aralıksız devam edecek. Sektörümüzün tüm
Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı ile birlikte de
paydaşlarının desteği ve birlikteliği ile hep
çalışmalar yürütüyor.
do not comply with standards.
112
yönelik
çalışmalarının
başarılı
diliyorum.
çalışmalar
Derneğimiz
yoğun
beraber sektörümüzü çok daha iyi noktalara
support and cooperation of all stakeholders
getireceğimize inanıyorum” diye konuştu.
Kabloder,
www.electricityturkey.com
piyasada
denetimlerin
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Vocational High Schools Supported by Panasonic Panasonic Life Solutions Turkey provides support to industrial vocational high schools to help students turn their theoretical education into practical skills and to provide practical training opportunities in the field they are studying. In recent years, Panasonic has provided an electrical installation laboratory to Industrial Vocational High Schools which are Etiler İSOV Dinçkök, Kartal Atalar, Samandıra and Eyüp Sultan and now in the frames of " Support for Vocational Education, Support for the Bright Future" project, gave books to the students of Kartal Atalar Industrial Vocational High School. Panasonic Life Solutions Turkey signs a project named "Support for Vocational Education, Support for the Bright Future" which is an important social project. With this project, it continues to contribute to the transformation of theoretical education into practical skills and to have qualified
education
opportunities
for
vocational high school students. One of the activities carried out in this direction was the gifting of application books to Kartal Atalar Vocational High School students with sponsorship support. The
Panasonic’ten Meslek Liselerine Destek Projesi…
application books were presented to 120 students at the ceremony which was
Panasonic Life Solutions Türkiye, meslek lisesi öğrencilerinin teorik eğitimini pratik
held recently and attended by Panasonic
beceriye dönüştürmelerine ve eğitim gördükleri alanda uygulamalı eğitim imkanı
Life Solutions Turkey Corporate Brand
bulmalarına katkı yapmak amacı ile endüstri meslek liselerine destek sağlıyor.
Management General Manager Aysel
Geçtiğimiz yıllarda Etiler İSOV Dinçkök, Kartal Atalar, Samandıra ve Eyüp Sultan
Özaltinok,
Endüstri Meslek Liselerine elektrik tesisat laboratuvarı kazandıran kuruluş, “Meslek
Director volunteers.
Corporate Ilker
Çelik
Aysel
Communications and
Özaltinok,
company
Eğitimine Destek, Aydınlık Geleceğe Destek” projesi kapsamında şimdi de Kartal
General
Atalar Meslek Lisesi’nde öğrencilere kitap hediye etti.
Manager of Panasonic Life Solutions Turkey Corporate Brand Management, emphasized the importance of support for vocational training by saying: "As a company, we have an understanding that accepts sustainability as corporate value. As you know, the importance of a qualified workforce with the knowledge, skills and work experience in the development of our country's industry is really huge. The qualified labor force that can provide efficient production is only providing more qualified results through the bridge established between vocational education and industry. With the project "Support to Vocational Education, Support to the Bright Future", we provide important contributions to vocational education and we aim to support our youth at vocational high schools with our studies in this field.”
114
Panasonic Life Solutions Türkiye, “Meslek
Müdürü Aysel Özaltınok, mesleki eğitime
Eğitimine Destek, Aydınlık Geleceğe Destek”
verilen desteğin önemine vurgu yapan
adlı önemli bir sosyal sorumluluk projesine imza
konuşmasında “Şirket olarak, sürdürülebilirliği
atıyor. Güçlü kuruluş, bu proje ile meslek lisesi
kurumsal değer kabul eden bir anlayışa sahibiz.
öğrencilerinin teorik eğitimi pratik beceriye
Bu yaklaşımla ve hayata geçirdiğimiz projelerle
dönüştürmelerine ve nitelikli eğitim imkanına
yaşama değer katmayı hedefliyoruz. Bildiğiniz
sahip olmalarına katkı sunmaya devam ediyor.
gibi, ülke sanayimizin gelişmesinde bilgi, beceri
Bu doğrultuda gerçekleştirilen çalışmalardan
ve iş tecrübesine sahip kalifiye iş gücünün
biri de Kartal Atalar Meslek Lisesi öğrencilerinin
önemi gerçekten çok büyük.
uygulama kitaplarının sponsorluk desteği ile hediye edilmesi oldu. Uygulama kitapları,
Verimli üretimi sağlayabilecek kalifiye iş gücü
geçtiğimiz günlerde gerçekleştirilen; Panasonic
ise ancak mesleki eğitim ve endüstri arasında
Life Solutions Türkiye Kurumsal Marka
kurulan köprü ile daha nitelikli sonuçlar
Yönetimi Genel Müdürü Aysel Özaltınok,
vermekte. ‘Meslek Eğitimine Destek, Aydınlık
Kurumsal İletişim Müdürü İlker Çelik ve
Geleceğe Destek’ adlı projemiz ile mesleki
şirket gönüllülerinin katıldığı seremonide 120
eğitime önemli katkılar sağlıyor ve bu alandaki
öğrenciye sunuldu. Panasonic Life Solutions
çalışmalarımızla meslek liseli gençlerimize
Türkiye Kurumsal Marka Yönetimi Genel
destek olmayı amaçlıyoruz.” ifadelerini kullandı.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
FİRMA HABERİ
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Signify to acquire Cooper Lighting Solutions to strengthen its position in the attractive North American lighting market Signify to acquire Cooper Lighting Solutions from Eaton for USD 1.4 billion in cash Clear strategic fit: * Strengthening Signify’s market positions in
North
America,
with
increased
innovation power and more competitive offerings; * Improving the business mix with Professional revenues increasing from 42% to 53% of total sales1 Respective agent networks and front office functions will continue to operate independently Substantial value creation opportunity: cost synergy potential with savings of more than USD 60 million per year, to be largely achieved in the first three years Compelling financial metrics: mid-teens EPS accretion in year 1; transaction ROIC to exceed WACC after year 1 Transaction
fully
funded
with
debt;
committed bridge financing in place Upon closing of the acquisition: * Capital allocation priority is to deleverage. Strong free cash flow expected to drive down the net leverage ratio from around 2x at closing to below 1x net debt/ EBITDA within three years * Continue to pay a stable or increased dividend per share
Signify, the world leader in lighting, today announced that it has entered into a definitive agreement with Eaton to acquire Cooper Lighting Solutions for USD 1.4 billion (approx. EUR 1,270 million) in cash. Closing is subject to regulatory approvals and other customary conditions and is expected to take place in the first quarter of 2020.
116
Signify, Kuzey Amerika Aydınlatma Pazarındaki Konumunu Güçlendirmek İçin Cooper Lighting Solutions Şirketini Satın Aldı • Signify, Cooper Lighting Solutions şirketi için Eaton’a nakit 1,4 milyar USD ödeyecek • İki şirket arasındaki belirgin stratejik uyum sayesinde: • Artan inovasyon gücü ve daha rekabetçi tekliflerle Signify’ın Kuzey Amerika pazarındaki konumu güçlenecek; • Profesyonel gelirlerin toplam satışları içindeki payının %42’den %53’e çıkmasıyla iş kolları gelişecek • İlgili temsilcilik ağları ve ön büro birimleri bağımsız olarak faaliyet göstermeye devam edecek • Önemli bir değer yaratma fırsatı: büyük bölümü ilk üç yıl içerisinde gerçekleştirilmek üzere, yıllık 60 milyon USD’nin üzerinde tasarrufla maliyet sinerjisi potansiyeli • Dikkat çeken finansal ölçüler: ilk yıl %13-19 arası hisse başına kazanç artışı; birinci yıldan sonra işlem yatırım sermaye getirisinin ağırlıklı ortalama sermaye maliyetini aşması • İşlem tamamen borçla finanse edilmiş olup, taahhütlü köprü finansmanı ile gerçekleştirilmiş • Satın alma işleminin kapanması ile birlikte: • Sermaye, öncelikle, kaldıraç oranının azaltılması için tahsis edilecek. Güçlü serbest nakit akışı sayesinde, net kaldıraç oranının, üç yıl içerisinde kapanıştaki yaklaşık 2 katından 1x net borç/EBITDA değerinin altına düşmesi beklenmektedir. • Hisse başına sabit veya artımlı bir temettü ödemeye devam edilecektir.
Signify, aydınlatmada dünya lideri olan şirket,
anlaşma yaptığını duyurdu. Kapanış, yasal
bugün, nakit 1,4 USD (yaklaşık 1.270 milyon
onaylara ve diğer mutat koşullara tabi olup,
EUR) karşılığında Cooper Lighting Solutions
2020 yılının ilk çeyreğinde gerçekleşmesi
şirketini satın almak için Eaton’la kesin
beklenmektedir.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
Cooper Lighting Solutions, headquartered
Genel Merkezi Peachtree City, GA, Amerika
karmasını iyileştirmesi bakımından Signify’ın
in Peachtree City, GA, United States, is a
Birleşik Devletleri’nde bulunan Cooper
cazip pazarlara açılma stratejisinin bir
leading provider of professional lighting,
Lighting Solutions profesyonel aydınlatma,
ürünüdür.
lighting controls, and connected lighting.
aydınlatma kontrolleri ve bağlantılı aydınlatma
İki şirket birlikte, LED kullanımına doğru
The business offers a large breadth of
alanlarında lider bir sağlayıcıdır. Şirket, hem
devam eden değişim ve bağlantılı aydınlatma
products and applications, both in the
iç hem de dış mekan segmentlerinde olmak
sistemleri ve kontrolleri için artan talep
indoor and outdoor segments, sold under
üzere
McGraw-Edison,
doğrultusunda Kuzey Amerika'daki 12 milyar
renowned brands in North America
Metalux dahil Kuzey Amerika'da tanınmış
USD’lik büyüyen profesyonel aydınlatma
including Corelite, Halo, McGraw-Edison,
olan markaları taşıyan çok çeşitli ürünler ve
pazarından fayda sağlamak için daha iyi
Metalux.
uygulamalar sunmaktadır.
konumda olacaklar.
Corelite,
Halo,
Signify ve Cooper Lighting’in satış güçleri, The company sells its lighting portfolio
Cooper
aydınlatma
temsilcilik ağları, ürün ve marka portföyleri,
through a strong agent network and
portföyünü güçlü bir temsilcilik ağıyla
pazarlama ve ürün geliştirme ekipleri
has direct relationships with retailers,
sunmakta olup, perakendeciler, distribütörler
olmak üzere ön büroları ayrı olmaya devam
distributors and other end-user customers.
ve diğer son kullanıcı müşterilerle doğrudan
edecek. Her iki işletme de artan inovasyon
The business generated2 USD 1.7 billion
ilişki içerisindedir. Şirket, 2018 yılında %84’ü
gücünün yanı sıra daha rekabetçi ve uygun
of sales in 2018, of which 84% were LED-
LED bazlı olmak üzere 1,7 milyar USD satış
maliyetli tekliflerden yararlanarak kendi ürün
based, a reported EBITDA of USD 187
yaparak, 187 milyon USD EBITDA bildirmiş
portföylerini güçlendirebilecek.
million and free cash flow of USD 143
ve 143 milyon USD serbest nakit akışı
million.
oluşturmuştur.
Lighting
Solutions,
Yılda 60 milyon USD’nin üzerinde önemli maliyet sinerjisi potansiyeli
“Today’s announcement confirms the
Signify CEO’su Eric Rondolat konu ile ilgili
Satın alma ile birlikte, büyük bölümü ilk üç
strategic
North
şunları söyledi: “Bugün yapılan duyuru
yıl içerisinde gerçekleştirilmek üzere, yıllık
importance
of
the
This
Signify için Kuzey Amerika pazarının stratejik
60 milyon USD’nin üzerinde önemli maliyet
acquisition will substantially strengthen
önemini gösteriyor. Bu satın alma ile birlikte
sinerjilerinin oluşması beklenmektedir. İyi
our position in this attractive market,”
Kuze Amerika pazarında ki konumumuzu
tanımlanmış bu maddi maliyet sinerjileri,
said Eric Rondolat, CEO of Signify. “We
önemli ölçüde güçlendirecek. Profesyonellik,
ürünlere ait nitelik ve nicelik şartnamelerinin
look forward to welcoming the team from
gerçek
ve
yanı sıra tedarik zinciri ve kaynak kullanımı
Cooper Lighting.
müşterileriyle uzun süreli ve güçlü ilişkilere
optimizasyonunda elde edilen tasarruflarla
dayalı yüksek performanslı bir şirket yaratmış
sağlanacaktır.
American
They
have
market
built
for
a
Signify.
highperformance
company based on professionalism, truly
anlamda
yenilikçi
teklifler
olan Cooper Lighting ekibini aramızda Dikkat çeken finansal ölçüler
görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
Signify, Cooper Lighting Solutions’ı nakit
innovative offers and a long and strong relationship with their customers. We
Kendileriyle aydınlatma konusunda tek bir
ve borçsuz olarak 1,4 milyar USD (yaklaşık
share a genuine passion and single focus
noktada toplanmış gerçek bir tutkuyu ve
1.270 milyon EUR) nakit bedeli karşılığında
for Lighting and a successful track record
başarılı bir inovasyon geçmişini paylaşıyoruz.
satın alacaktır. Vergi indirimlerinin bugünkü
in innovation. We will join forces to further
Bağlantılı aydınlatma faaliyetlerimizi daha
net değeri2 hariç olmak üzere, işlemin
develop connected lighting and provide
da geliştirmek için güçlerimizi birleştirerek
işletme değeri 1.313 milyon USD (yaklaşık
our customers with the highest level
operasyonel etkinliği artırıp müşterilerimize
1.191 milyon EUR) olup, beklenen 2018
of service while optimizing operational
en üst seviyede hizmet sunmaya devam
EBITDA değerinin, sinerjiler hariç 7,0 kat
efficiencies.”
edeceğiz”.
ve mevcut trend üzerinden tahmin edilen
A strategic transaction to strengthen
Signify’ın
Signify’s position in the North American
aydınlatma
professional lighting market
güçlendirecek stratejik bir hamle
Satın almanın, ilk yıl %13-19 arası hisse
This acquisition is fully in line with
Bu satın alma, Signify’ın Kuzey Amerika
başına kazanç artışıyla sonuçlanması ve
Signify’s strategy to expand in attractive
pazarındaki konumunu geliştirmesi ve iş
birinci yıldan sonra işlem yatırımı sermaye
sinerjiler dahil 5,3 kat artması anlamına
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
Kuzey
www.electricityturkey.com
Amerika
pazarındaki
profesyonel
gelmektedir.
konumunu
117
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
markets, enhancing Signify’s position in
and the transaction ROIC is expected to
getirisinin
the North American market and improving
exceed Signify’s WACC after year one.
sermaye maliyetini aşması beklenmektedir.
the business mix.
Together, the two businesses will be
Transaction impact on Signify
İşlemin Signify üzerindeki etkisi
better positioned to benefit from the
Upon closing of the acquisition, Signify
Satın alma işleminin kapanışı ile birlikte,
growing USD 12 billion professional
will generate over 50% of its sales in
Signify, büyüyen kar araçlarına ilişkin gelir
lighting market in North America, driven
the
increasing
tabanını 4,9 milyar EUR’dan 6,4 milyar
by the continued conversion to LED and
the revenue base for its growing profit
EUR’a yükselterek Profesyonel segmentte
the increased demand for connected
engines from EUR 4.9 billion to EUR 6.4
satışlarını %50’den fazla oranda arttıracaktır.
lighting systems and controls.
billion. The proportion of sales generated
Kuzey ve Güney Amerika'da gerçekleştirilen
in the Americas increases from 28% to
satış oranı ise %28’den %40’a çıkacaktır.
Signify and Cooper Lighting will maintain
40%. Once the full synergy potential is
Sinerji potansiyeline tam olarak ulaşıldığında,
separate front offices: sales forces, agent
achieved, Cooper Lighting is expected to
Cooper Lighting’in %13-19 arasında bir
networks, product and brand portfolios,
deliver an adjusted EBITA margin in the
düzeltilmiş EBIDTA marjı gerçekleştirmesi
marketing
Professional
segment,
Signify’ın
low- to mid-teens.
beklenmektedir.
teams. Both businesses will be able to
Finansman Yapısı
strengthen
and
product
development
ağırlıklı
ortalama
Financing Structure
Satın alma, taahhüt edilmiş köprü kredisi
portfolios, benefitting from an increased
The acquisition is fully financed with debt,
kullanılarak tamamen borç yoluyla finanse
power of innovation as well as more
with committed bridge financing arranged.
edilmiştir. Signify, köprü kredi ve ilk halka
competitive and cost-efficient offerings.
Signify intends to replace the bridge loan
arz sırasında alınan mevcut vadeli kredi
and the existing term loan debt obtained
borcunu bu işlemin kapanışından önce veya
Substantial cost synergy potential of more
at IPO with a new financing structure
hemen sonra yeni bir finansman yapısıyla
than USD 60 million per year
before or shortly after the closing of this
değiştirmeyi planlamaktadır.
The transaction is expected to generate
transaction.
substantial cost synergies of more than
Sağlam sermaye yapısını korumak isteyen
USD 60 million per year, largely to be
Signify intends to maintain a robust capital
Signify’ın bir yatırım kategorisi profiline
achieved in the first three years. These
structure and continues to aim towards a
uygun finansman yapısı hedefi varlığını
tangible and well-identified cost synergies
financing structure that is compatible with
sürdürmektedir. İşlemin ardından, şirketin
will stem from savings in the bill of
an investment grade profile. Following the
önceliği, şirketin net kaldıraç oranını, üç yıl
materials as well as from supply chain and
transaction, the company will prioritize
içerisinde kapanıştaki yaklaşık 2 katından 1x
sourcing optimization.
deleveraging with strong free cash flows
net borç/EBIDTA değerinin altına düşürmesi
expected to drive down the company’s net
beklenen
güçlü
Compelling financial metrics
leverage ratio from around 2x at closing to
sayesinde
kaldıraç
Signify will acquire Cooper Lighting
below 1x net debt/EBITDA within three
olacaktır. Şirket hisse başına sabit veya
Solutions for a cash consideration of USD
years.
artımlı bir temettü ödemeye devam etmeyi
their
respective
product
planlamaktadır.
1.4 billion (approx.
serbest
nakit
oranının
akışları
azaltılması
Signify, kaldıraç oranını
EUR 1,270 million) on a cash and debt-
The company plans to continue to pay a
azaltmaya odaklanırken aynı zamanda Ar-
free basis. The enterprise value of the
stable to increased dividend per share.
Ge ve diğer organik büyüme fırsatlarına
transaction net of the present value of
While Signify will focus on deleveraging,
yatırım yapmaya da devam edecektir.
tax benefits2 will be USD 1,313 million
it will continue to invest in R&D and other
Signify, Cooper Lighting’in entegrasyonuna
(approx. EUR 1,191 million), representing
organic growth opportunities. As Signify
ve sinerjiler sunmaya odaklanacağı için
a multiple of 7.0x 2018 EBITDA excluding
will focus on integrating Cooper Lighting
birleşme ve satın almalara daha az öncelik
synergies, and 5.3x including run-rate
and on delivering synergies, M&A will
verilecektir.
synergies.
have a lower priority.
2018 satışları esas alınmıştır
1 Based on 2018 sales
The acquisition is expected to result in
2 Based on audited carve-out financials,
üzere
mid-teens EPS accretion in year one
excluding Specialty Lighting
beyanlara göre
118
Özellikli Aydınlatma segmenti hariç olmak
www.electricityturkey.com
denetlenmiş
genişletilmiş
mali
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Yürüyen Merdiven ve Yollarda İleri Teknoloji; Kone Travelmaster Çözümleri Yürüyen merdivenler ve yürüyen yollar, çok sayıda insanın konforunun ön planda olduğu ticari binaların olmazsa olmazı… Dolayısıyla verimliliği ve insanların rahatı için özellikle tasarlanan bu binalarda yürüyen merdiven ve yolları da özenle seçmek gerekiyor. Asansör, yürüyen merdiven ve turnike çözümlerinde öncü konumda bulunan KONE, TravelMaster modelleri ile ticari binalara güvenli, konforlu ve enerji tasarrufu sağlayan en iyi çözümleri sunuyor. Alanında 100 yılı aşkın deneyimi bulunan KONE’nin ileri teknoloji ile ürettiği TravelMaster yürüyen merdiven ve yollar; çok özel tasarımları, üstün güvenlik standartları ve sağladıkları enerji verimliliği ile dikkat çekiyor. KONE, web sitesinde bulunan, aynı zamanda sektörde ilk ve tek olma özelliğini taşıyan “Escalator Designer” uygulaması ile de müteahhit ve mimarlara inşa edecekleri binalarda kullanacakları TravelMaster çözümünü seçmelerinde destek sağlıyor. Müteahhit ve mimarlara yardımcı “Escalator Designer” uygulaması… Kone.com.tr adresinden ulaşılabilen Escalator Designer uygulaması, hem müteahhitlere hem de mimarlara inşa edecekleri bina için en uygun TravelMaster yürüyen merdiven ve yürüyen yolu seçmelerinde ve gerekli ölçü hesaplamalarında yardımcı oluyor. Müteahhit ve mimarların yapmaları gereken tek şey, tasarımlarında kullanmak istedikleri yürüyen merdiven ve yürüyen yollar ile ilgili basit bilgileri seçenekler arasından işaretlemek.
Program
gerisini
kendisi
hallediyor ve üstün performans için tüm doğru ölçüleri, tavsiyeler ile birlikte ortaya koyuyor. Binalara tarz katan özel tasarım… Yürüyen merdiven ve yürüyen yollar; alışveriş merkezleri, büyük mağazalar, süpermarketler ve hipermarketler gibi ticari binalarda insan ulaşımının kilit noktasında yer alıyor. KONE TravelMaster çözümleri, özel tasarımlarıyla tüm ticari binaların mimari tasarımına tarz katıyor. Yenilikçi ve çekici aydınlatma çözümleri, aynı zamanda yolcu yönlendirme özelliklerini ve güvenliği de geliştiriyor. Geniş yelpazedeki farklı tasarım seçenekleri, binanızın mimarisine mükemmel şekilde uyan dizaynı seçebilmenize ve çarpıcı görsel efektler oluşturulmasına olanak tanıyor. Güvenlik için ileri teknoloji… Geliştirdiği her çözümde güvenliği ön planda tutan KONE, TravelMaster yürüyen merdiven ve yollarda da en son güvenlik teknolojilerini
120
kullanıyor.
Tarak
plakası
darbe algılama anahtarları ve yolculara
TravelMaster yürüyen merdiven ve yollarda
yönelik acil durdurma düğmeleri de dahil
da bu özelliğini bir kez daha kanıtlıyor.
olmak üzere çok özel güvenlik özellikleri
Ürünlerdeki
sunuyor. Ayrıca yürüyen merdivenlerde
inverterler, enerji tüketimini farklı yük
yeni trafik sinyalizasyon çözümleri ile ilave
koşullarında optimize ediyor. Ürünlerde
yönlendirme sağlıyor. Sesli alarmlar, yürüyen
ayrıca, floresan aydınlatmadan %80 daha
merdivenlerin çalışma yönü hakkında açık
tasarruflu ve 10 kata kadar daha uzun
ve net yönlendirme gerçekleştiriyor. Seyir
ömürlü olan LED aydınlatmalar kullanılıyor.
yönü alarmı, yürüyen merdivene yanlış
TravelMaster
yönden
yolcuları
opsiyonel KONE Direct Drive doğrudan
ikaz ediyor. Düşme önleyici bariyerler ve
tahrik sistemi, enerji tüketimi açısından
uzatılmış korkuluklar da yolcular için ekstra
geleneksel sonsuz dişli tahrik çözümüne
koruma anlamına geliyor. Yürüyen yollarda
kıyasla %20'ye kadar daha fazla verim
ise ayrıca yüksek (1100 mm) tırabzan, birden
sağlıyor.
fazla yürüyen yol seviyesine sahip binalarda
TravelMaster yürüyen yollarda ise enerji
insan güvenliğini geliştiriyor. Gevşek palet
tasarruflu inverter, bekleme modundayken
dedektörü ve Spiralock dişli vidalar, yolcuların
düzgün bir hız regülasyonu sağlıyor ve tam
güvenliğini
güvenilirliğini
hızda enerji tüketimini minimize ediyor.
artırıyor. KONE Remote Monitoring ve
Opsiyonel rejeneratif tahrik teknolojisi,
KONE E-link gibi ekipman izleme sistemleri
enerjiyi geri dönüştürerek ve sisteme geri
de bina yönetim sistemlerinize entegre
besleyerek enerji tüketimini azaltıyor. KONE
edilebiliyor.
TravelMaster modelleri bu yönüyle, LEED ya
girmeleri
ve
durumunda
paletlerin
akıllı
çalışma
yürüyen
modları
ve
merdivenlerde
da BREEAM gibi sertifikalara sahip binalar Yüksek enerji verimliliği…
inşa etmek isteyenlere en ideal çözümleri
Eko-etkin çözümleriyle tanınan KONE,
getiriyor.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
Under the Patronage of
The Ministry of Electricity and Renewable Energy
The Arab Republic of Egypt Ministry of Electricity and Renewable Energy
3-5 November 2019
Egypt International Exhibition Centre, Cairo, Egypt
Visit the leading power generation transmission, distribution and renewable energy exhibition in Egypt and North Africa
REGISTER
TO VISIT FOR FREE electricxegypt.com Gold Sponsor
Gold Sponsor
29th
Edition
Hosted Buyers Sponsor
13,000 Visitors
Silver Sponsor
25
Countries Represented
300
Exhibitors
Organised by
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
New Linnera Life; Pure, Noble and Sophisticated Panasonic Life Solutions Turkey, the leading provider of electrical switches and sockets, brings a completely different interpretation to the colours that add aesthetic and elegance to the living areas with its new Linnera Life series, which it has offered for sale under the brand name VIKO. The pearlescent white, granite grey and night black options of the Linnera Life range give life a noble touch. The angular lines and simple design complement the sophisticated look of the new series with its electrical switch and sockets. Radiance from the Heart of Nature; Pearl White… The pearl-white alternative of the Linnera Life series is highly attractive and special. The design reflects the proud and charming appearance of mother-of-pearl, creating a ”Girl with Pearl Earring” effect in the decoration. Mother of pearl white shines for you in life with its color that suits the elegance of its special design. Beyond Time in Decoration; Granite Gray… Linnera Life goes beyond reflecting the spirit of time with its granite gray model
Yeni Linnera Life; Yalın, Asil Ve Sofistike
designed for those who want to clean their living spaces from the lines of yesterday. Feeding the passion, the granite gray design redefines perfection for modern living and decoration.
Elektrik anahtarı ve priz sektörünün lider kuruluşu Panasonic Life Solutions Türkiye, VİKO markası altında satışa sunduğu, yeni Linnera Life serisi ile yaşam
Mysterious, Distinctive and Exclusive;
alanlarına estetik ve zarafet katan renklere bambaşka bir yorum getiriyor.
Night Black…
Linnera Life serisinin sedef beyazı, granit grisi ve gece siyahı seçenekleri hayata
With its elegant stance and eye-catching
asil bir dokunuş gerçekleştiriyor. Köşeli hatlar ve yalın tasarım ise elektrik
texture, Linnera Life brings you the most
anahtarı ve prizleri ile öne çıkan yeni serinin sofistike görünümünü tamamlıyor.
exclusive form of black. Night black clearly shows how the details affect the whole. The model, which brings the iconic “Black Swan” effect to the corner of the living spaces, manages to put its signature on the living spaces.
Doğanın Kalbinden Gelen Işıltı; Sedef
tasarlanan granit grisi modeli ile zamanın
Beyazı…
ruhunu yansıtmanın ötesine geçiyor ve yıllara
Linnera Life serisinin sedef beyazı alternatifi
meydan okuyor. Tutkuları besleyen granit grisi
son derece alımlı ve özel… Sedefin mağrur
tasarım, modern yaşamlar ve dekorasyonlar
ve
için kusursuzluğu yeniden tanımlıyor.
alımlı
duruşunu
dekorasyonda
“İnci
yansıtan Küpeli
tasarım,
Kız”
etkisi
Gizemli, Farklı ve Ayrıcalıklı; Gece Siyahı…
yaratıyor. Sedef beyazı, özel tasarımının
Zarif duruşu ve göz alıcı dokusuyla Linnera
zarafetine yakışacak rengiyle hayatın içinde
Life, sizi siyahın en ayrıcalıklı formuyla
sizin için parlıyor.
buluşturuyor. Gece siyahı, detayların bütünü nasıl etkilediğini net bir şekilde ortaya
Dekorasyonda Zamanın Ötesi; Granit Grisi…
koyuyor. İkonik “Siyah Kuğu” etkisini yaşam
Linnera
alanlarının başköşesine taşıyan model, yaşam
Life,
çizgilerinden
122
yaşam arındırmak
alanlarını isteyenler
dünün için
alanlarına kendi imzasını atmayı başarıyor.
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Soldan sağa; GÜNDER Yönetim Kurulu Üyesi Kerim Gazioğlu - GENSED Başkanı Halil Demirdağ - TG Expo Yönetim Kurulu Başkanı Gönül Akyıldız GÜYAD Yönetim Kurulu Üyesi Erinç Kısa - GENSED Başkan Yardımcısı Tolga Özdemir
SOLAR İSTANBUL FUARI 11-13 MART’TA İSTANBUL’DA TG Expo ve GENSED güneş enerjisi sektörünün en kapsayıcı fuarını düzenlemeye hazırlanıyor yan
sanayii
temsilcileri,
düzenleyici
• TG Expo Uluslararası Fuarcılık ve Güneş
Yenilenebilir enerji üretimi ve kullanımı
Enerjisi Sanayicileri ve Endüstrisi Derneği
konusu hem dünyada hem de ülkemizde
kuruluşlar,
GENSED; 11-13 Mart 2020’de ilk kez
önemini giderek artırıyor. Enerjiyi kesintisiz
depolama şirketleri, enerjide dijitalleşme
düzenleyecekleri “Solar İstanbul 2020 -
temin edebilmek ve bunu yerli ve temiz
konularında çalışan şirket ve uzmanların
Güneş Enerjisi, Enerji Depolama, Elektrikli
yollarla sağlayabilmek ise her ülkenin en
yanı sıra tüm sektör derneklerini ve
Ulaşım ve Dijitalleşme Fuarı ve Konferansı”
önemli misyonlarından biri konumunda.
akademiyi de bir araya getirecek.
Bu noktadan hareket eden Türkiye’nin
Solar İstanbul 2020 için TG Expo ve
önde gelen fuarcılık şirketlerinden TG
GENSED
Expo Uluslararası Fuarcılık, güneş enerjisi
tanıtım toplantısında bir konuşma yapan
sektörünün önde gelen derneklerinden
TG Expo Yönetim Kurulu Başkanı Gönül
GENSED
TG Expo Yönetim Kurulu Başkanı Gönül Akyıldız
124
yönetimler,
ev sahipliğinde
enerji
düzenlenen
enerjisi
Akyıldız, Türkiye’nin yenilenebilir enerji
odağında ilk kez fuar düzenleyecek.
alanında son 10 yılda gerçekleştirdiği
Solar İstanbul 2020 - Güneş Enerjisi,
ciddi gelişmenin bu alandaki etkinliklerin
Enerji Depolama, Elektrikli Ulaşım ve
de artırılması gerektiğine işaret ettiğini
Dijitalleşme Fuarı ve Konferansı adıyla
belirtti. “Yaşadığımız iklim krizi de özellikle
düzenlenecek olan fuar 11-13 Mart 2020
hem güneş ve rüzgar gibi yenilenebilir
tarihlerinde İstanbul Kongre Merkezi’nde
kaynaklara hem de bu kaynaklardan enerji
gerçekleştirecek.
üretilebilmesi için yerli teknoloji üretimine
işbirliği
ile
güneş
enerji
daha fazla odaklanmamızı zorunlu kılıyor,
kaynaklarında güneşin yeri ve geleceği,
aslında bu süreç bir seçim değil bir görev
enerji depolama, e-ulaşım ve dijitalleşme
olmalı” diyen Akyıldız, dünyanın farklı
konularına odaklanacak olan Solar İstanbul
bölgelerinde 8 ayrı uluslararası enerji
2020, güneş enerjisi alanında ulusal ve
etkinliğinde imzası bulunan bir şirket olarak
uluslararası arenadan yatırımcılar, üreticiler,
Türkiye’deki ilk enerji fuarlarını güneş
Güneş
için bir basın tanıtım toplantısı düzenledi.
yerel
enerjisi,
yenilenebilir
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
milyar doları ülkemizin kasasında tutmuş olacağız.” dedi. “Güneş aslında batıdan doğuyor, doğuya doğru geliyor” Konar Enerji CEO’su ve Güneş Enerjisi Sanayicileri ve Endüstrisi Derneği GENSED Başkan Yardımcısı Tolga Özdemir “Güneş aslında
batıdan
doğdu,
doğuya
doğru
geliyor. Bu enerji kaynağından doğan yeni teknolojilerle daha çok insanı tanıştırmak istiyoruz. Bugün güneş enerjisi diyoruz, yarın batarya teknolojilerinde çok daha iyi teknolojiler keşfedeceğiz.
Mikroşebekeler
gelişecek. TG Expo ile düzenlemeye karar verdiğimiz bu fuarın aslında amacı bu ekosistemdeki son teknolojileri duyurmak, ülkemizin sahip olduğu potansiyeli yurtdışına, yurtdışındaki deneyimleri ülkemize transfer
GÜNDER Yönetim Kurulu Üyesi Kerim Gazioğlu GÜYAD Yönetim Kurulu Üyesi Erinç Kısa TG Expo Yönetim Kurulu Başkanı Gönül Akyıldız GENSED Başkanı Halil Demirdağ GENSED Başkan Yardımcısı Tolga Özdemir
etmek.
Özellikle
konferans
programının
içeriği, Avrupa’dan ve bazı yeni pazarlardan gelen temsilciler ile birlikte profesyonel altyapı ve tartışma teknikleri ile hazırlanacak olan
enerjisi alanında düzenlemenin kendileri
Örneğin Türk inşaat firmaları Afrika’da
konulardan oluşacak. Bu anlamda ziyaretçiler
için ayrı bir önemi olduğunu kaydetti.
çok güçlü. Onlara ‘Gelin, güneşi Afrika
ve katılımcılar birebir fuarı deneyimlediklerinde
Fuarı
hakkında
pazarında beraber büyütelim’ çağrısında
etkisini ve fuarın nihai hedefini daha iyi anlama
bilgiler veren Güneş Enerjisi Sanayicileri
bulunuyoruz. Bu gibi yerel ve küresel
fırsatı yakalayacaktır.” diyerek hayırlı olsun
ve Endüstrisi Derneği GENSED Başkanı
ölçekte gelişmeleri gözeterek, GENSED
dileklerini iletti.
Halil Demirdağ da sektörün sahip olduğu
olarak güneş enerjisi sektörünün çok
Toplantıda kısa bir konuşma yapan ve
kapasitenin 2014 yılında sadece 40 MW
daha hızlı bir şekilde gelişmesine ve
güneş özelinde çok büyük bir girişim olan
iken bugün itibarıyla 5.600 MW’ı aştığını
büyümesine katkı yapmak amacıyla bu
Solar İstanbul Fuarı’na destek vermenin
dile getirerek bu büyümenin daha etkili
fuarı TG Expo ile birlikte düzenlemeye
kendileri için önemini aktaran GÜYAD
bir şekilde gerçekleşmesi için tüm sektörü
karar verdik. Ancak bu sadece bir sektör
Yönetim Kurulu Üyesi Erinç Kısa ise son 5
bir araya getirmek istediklerini vurguladı.
derneğine mal edilebilecek bir konu
yılda güneş enerjisi alanında üretim yapan
Türkiye’nin bugün kendi kaynaklarıyla
değil, bu sebeple güneş enerjisi alanında
tesislerin kapasitesinin yaklaşık 5.600
kurduğu fabrikalarda çok yüksek yerlilik
sektörün gelişimi için çalışan tüm diğer
MW’a geldiğine dikkat çekerek güneş,
oranına sahip güneş panelleri üretebildiğine
dernekleri de fuarın sahipliğine davet ettik.
rüzgar, jeotermal gibi yerli ve maliyetsiz
dikkat çeken Demirdağ sözlerine şöyle
Bu fuarı ve konferansı bu anlamda da çok
kaynaklardan
devam etti: Sektör bu panelleri yalnızca
önemsiyoruz.”
gerektiğine vurgu yaptı. “Bu nedenle
Türkiye’de
düzenleme
misyonları
mutlaka
yararlanmak
30 yıl boyunca harcanacak 18 milyar dolar
bizler GÜYAD olarak kendisini ispatlamış
dünyanın pek çok ülkesine de ihraç ederek
ülke kasasında kalabilir
bir mekanizma olan YEKDEM’in devam
ciddi bir ekonomik hareketlilik yaratıyor.
Halil Demirdağ ayrıca “Güneş enerjisi
etmesi
Ülkemizde eğitim almış ve yine ülkemizde
gerçekten en ucuz ve tamamen yerli bir
Erinç Kısa, 31 Aralık 2020 sonuna kadar
deneyim
kullanmıyor,
aynı
zamanda
gerektiğine
inanıyoruz”
mühendislerimizin
enerji kaynağı konumunda. Güneş enerjisi
işletmeye
ve teknik kadrolarımızın kurduğu güneş
santrallerinin ömrünün 30 yıl olduğunu
yatırımlarının atıl kalmaması ve istihdam
enerjisi
göz
kazanmış
giremeyecek
diyen
yatırımcıların
şu
oluşturması amacıyla bu yatırımlara özel
yanı sıra dünyanın farklı coğrafyalarını da
anda 5.600 MW’ı bulan kurulu güç ile
süre uzatımı verilmesi gerektiğinin altını
çevreci ve temiz enerjiyle aydınlatıyor.
30 yılda ithal yakıtlara harcanabilecek 18
çizdi.
santralleri,
bugün
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
Türkiye’nin
önünde
www.electricityturkey.com
bulundurduğumuzda
125
NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
HABER
Pronet Smart Socket, Preventing High Electricity Bills After the recent hikes on electricity, energy saving has gained more importance. Smart socket which is integrated with Pronet Plus Smart Security System provides both security and energy saving. After the recent hikes on electricity, energy
saving
has
gained
more
importance. Smart socket which is integrated with Pronet Plus Smark Security System provides both security and energy saving. The device is connected to the Smart Socket
and
how
much
energy
it
consumes can be easily monitored through the system. Thanks to the energy
measurement
feature,
it
is
possible to determine which device is the
Pronet Akıllı Priz, Yüksek Gelen Elektrik Faturasının Önüne Geçiyor Son dönemde elektriğe gelen zamların ardından enerji tasarrufu daha da önem kazandı. Pronet Plus Akıllı Güvenlik Sistemi ile entegre çalışan Akıllı Priz, hem güvenlik hem de tasarrufu birarada sunuyor. Akıllı Priz’e bağlı olan cihazın ne kadar enerji harcadığı sistem üzerinden kolayca izlenebiliyor. Enerji ölçüm özelliği sayesinde ay sonunda yüksek gelen elektrik faturasının sebebinin hangi cihaz olduğunu tespit edebilen Akıllı Priz, güvenliği de üst seviyeye taşıyor. Akılı Priz ile evden çıktıktan sonra akla gelen, “ütüyü fişten çektim mi, kahve makinasını kapattım mı” gibi sorular tarihe karışıyor. Kullanıcılar evden çıktıktan sonra sistemi Pronet Plus ile cep telefonu üzerinden kontrol ederek, prize gelen elektrik akışını kesiyor.
reason for the high electricity bill at the end of the month. The usage habit can be
Son dönemde elektriğe gelen zamların
cep telefonu üzerinden kontrol ederek,
rearranged according to this data.
ardından enerji tasarrufu daha da önem
prize gelen elektrik akışını kesiyor.
kazandı. Pronet Plus Akıllı Güvenlik The Smart Socket solution is not only
Sistemi ile entegre çalışan Akıllı Priz,
Pronet’in “akıllı” ailesinin üyesi Akıllı Priz,
limited to savings. Due to intensity of
hem güvenlik hem de tasarrufu birarada
Pronet Plus kapsamındaki diğer akıllı güvenlik
daily life, most people can sometimes be
sunuyor. Akıllı Priz’e bağlı olan cihazın ne
çözümleri gibi, kullanıcıların günlük hayat
thoughtful. When we leave the house and
kadar enerji harcadığı sistem üzerinden
senaryolarına
the questions like “Did I unplug the iron,
kolayca izlenebiliyor. Enerji ölçüm özelliği
Böylece kullanıcıların aklı evlerinde kalmıyor,
Did I turn off the coffee machine?” comes
sayesinde ay sonunda yüksek gelen
içleri hep rahat ediyor.
to mind then most of the times we go all
elektrik
the way back just to check the devices.
cihaz olduğu tespit edilebiliyor. Kullanım
faturasının
sebebinin
göre
kişiselleştirilebiliyor.
hangi
alışkanlıkları bu verilere göre yeniden The smart socket solution with its
düzenlenebiliyor.
technological ease also enables the prevention
fire-threatening
Akıllı Priz’in sunduğu çözüm yalnızca
situations. After the users leave the
of
such
tasarrufla sınırlı değil. Günlük hayatta
house smart socket controls the system
yoğunluk nedeniyle çoğu kişi bazen
through the mobile phone with Pronet
dalgınlık
Plus and cuts the electricty flow to the
sonra, “ütüyü fişten çektim mi, kahve
socket.
makinasını kapattım mı” gibi sorular akla
yapabiliyor.
Evden
çıktıktan
gelince, çoğu zaman onca yolu geri gidip Member of Pronet’s “Smart” family Smart
evi kontrol ettiğimiz bile oluyor.
Socket, Like other intelligent security solutions covered by Pronet Plus, it can be
Akıllı Priz çözümü, sunduğu teknolojik
personalized to users' daily life scenarios.
kolaylıkla, bu gibi yangın tehlikesi taşıyan
Thanks to Smart Family of Pronet, the
durumların önüne geçilmesine de imkan
minds of the users do not stay in their
tanıyor. Akıllı Priz kullanıcıları evden
homes, they feel always comfortable.
çıktıktan sonra sistemi Pronet Plus ile
126
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
AFEX Fuar Alanı
3.ULUSLARARASI CEZAYİR ELEKTRİK, AYDINLATMA & ENERJİ FUARI 10 - 13 ŞUBAT 2020
www.expertexpo.com.tr
S A F E X - P ns Mar t mes-Alger-Pav llon'A'
Detaylı B lg & Stand Rezervasyon : 0212 654 19 82 Ema l: nfo@expertexpo.com.tr
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
Daha Da Akıllı Trafo Merkezleri: üvenilirlik, Elverişlilik ve Bakım Kolaylığını Artırma Yolları G Akıllı Trafo Merkezlerinde IEC 61850’nin Rolü IEC 61850’nin nihai hedefi, elektrik
elektrik tedarikçileri için en önemli APG’ler
bakmaksızın
trafo merkezlerinde daha akıllı sistemler
arasında yer almaktadır:
elektronik cihazlardan oluşan bir sistem
ve
uyumlu
çalışabilir
akıllı
otomasyon
• Sistem Ortalama Kesinti Sıklığı Endeksi
hedefler. Uzun vadede IEC61850’nin
kurulumuyla elektrik dağıtım sektörünün
(System Average Interruption Frequency
geniş, özgür, fakat standardize edilmiş bir
geliştirilmesidir.
Index, SAIFI):
piyasa ile sonuçlanması beklenmektedir.
Müşteri başına düşen ortalama hizmet
Trafo merkezi işletmecileri bu durumdan
ve dağıtım trafo merkezlerinin proses
kesintisi sayısı
bütünsel, bakımı kolay ve teknik olarak
seviyesinde yeni kontrol ve otomasyon
• Sistem Ortalama Kesinti Süresi Endeksi
iyileştirilmesi ekonomik olan güç kaynağı
mekanizmaları entegre etmek mümkündür.
(System Average Interruption Duration
ve dağıtımı otomasyonu ile uzaktan
Bu mekanizmalar, merkezî bir uzaktan
Index, SAIDI):
denetimi sağlamada yararlanacaklar. Bu
kontrol istasyonundan gerçek zamanlı
Müşteri başına ağırlıklandırılmış, son bir
sürecin sonunda ise her bir trafo merkezi,
denetim ve yönetim imkânı sağlar.
sene içerisinde meydana gelen ortalama
saha üzeri insan müdahalesi olmadan
kesinti süresi
çalışır
daha
bütünsel
elektronik
cihazlar
bir
Günümüzde
akıllı
sayesinde
indirici
IEC 61850’ye göre akıllı trafo merkezleri,
•
üç temel özelliğe sahip olmalıdır:
Supplied, ENS):
•
Son
Tüm
ana
(anahtarlama
istasyon
makinelerinin
donanımı,
trafo
vs.)
Sağlanamayan bir
Enerji
(Energy Not
hale
gelecek.
Bu
gelişmenin
güvenlik, verimlilik ve ekonomi üzerindeki olumlu etkilerinin boyutunu tahmin etmek
sene
içerisinde
müşterilere
güç değil.
verilememiş toplam MWh miktarı
oluşturduğu sistem, kısmen yüksek bir
•
Ortalama
Kesinti
cihaz zekâsına sahip olmalıdır.
Interruption Time, AIT):
• Tüm ikincil cihazlar ağa dâhil olmalıdır.
Kesinti
• Tüm rutin işlemler ve yönetim tamamıyla
enerjiye göre ağırlıklandırılmış, elektrik
otomatik olmalıdır.
kesintisinin ortalama süresi
sırasında
Süresi
verilememiş
(Average toplam
• Ek Yük Hat Bakım Masrafı Endeksi Bu üç hedefe ulaşabilmek için IEC 61850
(Overhead Lines Maintenance Cost Index,
standardı, trafo merkezlerinde yapılan
OHLMCI):
veri haberleşmesinde ve tüm istasyon,
Aktarım hatlarının birim uzunluğu başına
saha ve proses seviyelerindeki işlemlerde
düşen, son bir sene içinde yapılmış
Yüksek Güvenilirlik, Endüstriyel Ölçülerde
Ethernet anahtarları ve gömülü bilgisayar
ortalama bakım harcaması
Sağlamlık
sistemlerinin
öngörür.
• Trafo Merkezi Bakım Masrafı Endeksleri
IEC 61850-3 Sınıf C3 Sertifikası
Endüstriyel olmayan cihazlar bir trafo
(Substation Maintenance Cost Indices,
IEC 61850-3 ve IEEE 1613 standartları,
merkezinin zorlu çevresel koşulları için
SSMCIs):
trafo
fazla nazik ve kırılgan kaldığından, trafo
Trafo merkezi başına düşen yıllık ortalama
donanımına yönelik EMC ve haberleşme
merkezlerinde
bakım harcaması
şartlarını çok net bir şekilde belirtir. Merkez
kullanılmasını
kullanım
için
optimize
edilmiş, ağır endüstriyel ölçütlere göre tasarlanmış
cihazların
tercih
edilmesi
gerekecektir.
merkezlerinde
kullanılan
ağ
bilgisayarları ve Ethernet anahtarlarının Bu APG’lerin de gösterdiği üzere, elektrik
çeşitli çevresel koşullara karşı yeterli
dağıtım şirketleri için trafo merkezlerinin
dayanıklılığa sahip olduğu güvencesini
sağlamlığı, verimliliği, güvenliği, hizmet
verebilmesi için IEC 61850-3/IEEE 1613
Müşteri Önceliklerinin Ölçütleri
kalitesi ve üretkenliği en başta gelir. IEC
sertifikalı olması gerekir. Bunun
Enerji firmaları, başarılarını hem teknik hem
61850 standardı tüm bu önceliklere
minimum şartlar şöyledir:
de finansal unsurları barındıran bazı ana
cevap verir nitelikte olmakla beraber,
• Elektriksel karışmaya karşı güçlü koruma
performans göstergelerini (APG) dikkate
bu APG’lerin de ötesinde gelecekteki
için Seviye 4 EMC
alarak
gelişmelere
• -40’dan 75°C’ye çevre sıcaklığı toleransı
128
ölçerler. Aşağıdaki
göstergeler,
hazır,
tümü
üreticiye
www.electricityturkey.com
için
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
• Sürekli titreşim ve sarsıntılara yüksek tolerans
İdeal olan, bir merkez bilgisayarının dış
Yüksek
Kompakt, Havalandırmasız Bilgisayarlarda
koşullardan tamamen korunuyor olması
çıkan
haberleşmenin
Yüksek Sıcaklık Toleransı Elde Etmek
ve herhangi bir havalandırma kapasitesine
koruma
zorluğu,
Sıcaklığın
75°C’ye
-40°C’ye
kadar
çıkabildiği düşebildiği
EMI
ortamlarında iki
MAKALE
ortaya
bütünlüğünü farklı yaklaşımla
veya
ihtiyaç duymamasıdır. Normalde cihaz
çözümlenebilir.
trafo
ömrünü büyük ölçüde uzatan bu durumu,
sınıf 1 şartlarını karşılayan ağ cihazları,
Birincisi,
IEEC
1613
toleransı
trafo merkezi koşullarında çoğunlukla
yüksek EMI koşullarına güvenilir biçimde
aralığı büyük önem taşır. Çoğu bilgisayar,
ortaya çıkan aşırı ısı nedeniyle elde etmek
dayanabilmeleri için seviye 4 EMC ile
bu tür uç koşullara maruz kaldığında
zordur. İdeal koşullarda bir PCB’nin en
derecelendirilmiş olmalıdır. Bu düzeyde
çalışmaz. Elektrik sağlayıcıların çözüm
yüksek ısı yoğunluğu cihazın tam da
bir elektromanyetik toleransa erişmek
getirmesi gereken en önemli meselelerden
merkezindedir. Böylece ısı, dağılabileceği
için akıllı mühendislikte başvurulan çeşitli
biri de sistemlerinin bu uç koşullarda dahi
en büyük alana sahip olur. Havalandırmasız
yaklaşımlar vardır.
güvenilir ve öngörülebilir biçimde işlemeye
sistemlerde genellikle tüm dış kasa büyük
devam
almaktır.
bir ısı havuzu görevini görür. Isı dağılımının
Örneğin, donanım mühendisleri PCBA
merkezlerinde
geniş
etmesini
sıcaklık
güvenceye
akışkanlar
optimizasyonu için kanatçık yükseklikleri,
devresini optimize edip, güç kaynağını
günümüzde
boşluklar, kalınlıklar ve temas noktalarının
yeniden çalıştırıp yüksek EMC ve gerilim
mevcut olan en güçlü termal simülasyon
dikkatli analizi ve ayarlaması yapılır. Tüm bu
koruması elde edebilmek için bileşenleri
aracıdır.
seviyesinde,
unsurlar maksimum dağılım verimliliğine
dikkatlice ihtiyaca göre uyarlayabilirler.
sistemin bütününe ait kompleks modeller
erişmek amacıyla dikkatlice değerlendirilir.
Son
oluşturmak için bağımsız bileşenlerden
Bu,
bileşenlerin kendileri, endüstriyel olmayan
veri
tasarımların
FloTHERM™ dinamiği
hesaplamalı
(HAD) Her
yazılımı, tasarım
tamamıyla
havalandırmasız
bir
önlem
olarak
ise
mekanik
kolay
cihazlarda mevcut olandan çok daha iyi
içinde ve çevresindeki hava akımı ve ısı
olmadığı ve genel itibariyle havalandırmalı
koruma ve topraklama sağlayabilmek için tekrar tasarlanabilir.
toplayarak,
elektronik
donanımın
oluşturulmasının
transferini saptar. FloTHERM™ ısı izlerinin
çözümlere nazaran daha pahalı olduğu
işlemin her aşamasında nasıl yayıldığını
anlamına
ve değiştiği net olarak ortaya koyarak
güvenilirlikte sağlanan çok büyük artışlar
İkinci yaklaşıma göre, tüm cihazların
mühendislerin cihaz içindeki iletim, ısı
ile azalan boyut, kompleks yapı, ısı, toz ve
en
yayım ve ışıma etkilerini öngörebilmesini
aşınmaya duyarlılıkla karşılaştırıldığında
kritik, düşük düzey IEC 61850 çoklu
ve bir araya getirmesini sağlar.
önemsenmeyecek düzeydedir.
gönderimler (GOOSE/SMV) yoluyla, diğer
gelir.
Ancak
ek
masraflar, yüksek
önceliklendirmeye
an
itibariyle
sahip
FloTHERM’in ileri modelleme teknikleri ile
haberleşmelerin
mühendisler bir prototip ortaya konmadan
yarattığı
önce, çabuk ve kolaylıkla önerilen donanım
mesajların tüm ağ boyunca bozulmaya
modifikasyonlarının termal sınırlarını test
uğramadan net bir biçimde aktarıldığını
edebilirler. Kısacası FloTHERM™ yüksek
güvenceye alarak, kesintisiz haberleşmesi
ısı toleransı ile sonuçlanacak ayarlamalar
sağlanmalıdır. Ping tabanlı çözümler bunu
için mevcut en önemli araçlardan biridir.
sağlamak için yeterli değildir. IEEE 1613
Yüksek performans bilgisayarlara dayalı
Sınıf 2 şartlarının hepsini sağlayabilmek için
tıkanıklıktan
hatlarda
etkilenmeden,
herhangi bir sistem için en büyük endişe,
Yüksek Elverişlilik
trafo merkezi anahtarları güçlü QoS trafik
bozulan
Kablolu İletişim Hızında Sıfır Paket Kaybı
şekillendirmeyi
ızgaralar nedeniyle meydana gelen devre
Trafo
haberleşmede
şekillendirme anahtarları, aktarılan her
yanmalarıdır.
yaşanan paket kaybı, en kötü durumlarda
paketin Ethertip alanını tarayarak yüksek
kalıcı sistem çöküşlerine kadar götürebilen
öneme sahip mesajları iletim otomatik
öngörülemez bir risk ortaya çıkarır. Paket
önceliklendirme ile iletim sırasında öne
kaybı olasılığı daha sıradan ortamlara
alır. Böylece kritik mesajlar verilen zaman
göre bir yüksek EMI ortamında çok daha
içinde, ağ boyunca iletilmekte olan diğer
yüksektir. Bu nedenle kritik paketlerin
veri hacminin büyüklüğüne bakmaksızın
isabetli ve güvenilir biçimde aktarımının
teslim edilir. GOOSE veya SMV gibi kritik
güvenceye alınması her elektrik sağlayıcı
sistem
için temel meselelerden biridir.
güvenceye alabilmek için trafo merkezi
havalandırma
veya
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
tıkanan
merkezlerindeki
www.electricityturkey.com
desteklemelidir.
mesajlarının
istikrarlı
Trafik
iletimini
129
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
anahtarları maksimum EMI bağışıklığını sağlamakla kalmamalı,
En Kolay Bakım, En Az Kesinti Süresi
aynı zamanda QoS trafik şekillendirmesini de desteklemelidir.
SNMP ve MMS Yönetimi: Enerji Trafo Merkezi SCADA’sı için Entegre Ağ Denetim Çözümleri
Fiber için Dijital Tanısal Denetim (Digital Diagnostic Monitoring,
Mevcut düzende trafo merkezleri, iki denetim ve haberleşme
DDM)
protokolü arasında iş bölümüne zorlayan biraz dağınık bir durum
Fiber port performansı başarılı işletim süresinin uzunluğu ile
ile idare etmek zorunda kalıyor: SNMP (MMS’in IT cihazlarıyla
ölçülürken, yüksek sıcaklıklar bu zamanı önemli ölçüde düşürür.
çalışmaması nedeniyle) IT cihazları için kullanılırken, MMS ise
Fiber arızaları aksaklık öncesi bir kestirimci bakım mekanizması ile
kalan her türlü haberleşme için kullanılıyor (Çünkü SNMP akıllı
önlemek son derece önemlidir, ancak şu an çoğu trafo merkezi
elektronik cihazlardan proses seviyesi bilgi taşıyamıyor). Bu
yalnızca SFP tipi optik fiber denetimini desteklemektedir. Dijital
durumun zahmetli ve masraflı olmasının baş nedeni bu iki sistemin
tanısal denetim (Digital diagnostic monitoring, DDM) bu soruna
tek bir arayüzde entegrasyonunun son derece zaman alan,
çözüm getirebilir. DDM’i kullanarak trafo merkezi anahtarları (SFP
kurulum maliyetlerini ve sistem kompleksliğini azımsanamayacak
ile birlikte) ST/SC konnektörlerini denetleyerek, anormal bir durum
ölçüde artıran bir uyarlama gerektirmesidir.
tespit edildiğinde SCADA sistemlerini SNMP tuzağı veya MMS yoluyla uyarır. Bu uyarılar da operatörlerin bakım prosedürlerini
Ancak, deneyecek kadar korkusuz üreticiler için bu çıkmaza şık
başlatmalarını sağlar. DDM raporları ve uyarı sinyalleri internet,
bir çözüm getirmek mümkün: MMS’in SNMP-uyumlu Ethernet
CLI veya seri konsol üzerinden, MMS raporlama veya SNMP
anahtarları ve (gömülü bilgisayarlar veya HMI olarak kullanılan
tuzakları yoluyla, dijital röle tarafından veya sistem log üzerinden
panel bilgisayarlar gibi) diğer IT donanımı içine entegrasyonu.
iletilebilir. Tercihen yedekleme sağlanabilmesi için birden fazla
MMS-uyumlu IT donanımı ile, trafo merkezi sistem entegratörleri
yönteme başvurulur. Bu ayarlama sistem operatörlerinin aktarım
ve otomasyon mühendisleri tek bir SCADA görüntüsü üzerinden
ve alım gücü, sıcaklık ve voltaj/akım gibi göstergelerin fiber optik
proses seviyesindeki tüm otomasyon cihazları ağının durumuna
bağlantılar üzerinden daha da sağlıklı gerçek zamanlı denetimini
dair bilgiye ulaşabilir. Böylece, trafo merkezi sistemlerinde
yapabilmesini sağlar.
IT cihazları için farklı yazılım kurmak ve yapılandırmak
zorunda kalınmayacağından, merkez operatörleri otomasyon entegrasyonu yoluyla çok daha yüksek yönetim verimliliği ve kurulum masraflarından çok daha fazla tasarruf elde eder. IT cihazlarının MMS yoluyla sisteme entegre edilmesi, elektrik dağıtım ağlarını daha kontrol edilebilir, daha esnek ve uyumlu hale getirir: • Akıllı elektronik cihazlar, anahtarlar, gömülü bilgisayarlar ile cihaz sunucularının denetim ve kontrolü, tek bir güç SCADA arayüzünden veri analizi • Şebeke tıkanıklığı azaltılırken IT donanımı için yedekli SNMP sistemlerinin iptal edilmesi • Belirli etkinlik uyarıları, sorgulama raporları veya her ikisi için de cihaz yapılandırılması • Tek bir yazılım görüntülemesi ile cihazların ağ hiyerarşisi içindeki diğer cihazlara göre yerinin tam olarak belirlenebilmesi • IT donanımının doğrudan yapılandırma ve kontrol olanağı • Yapılandırılmış Akıllı Elektronik Cihaz Tanımı (Configured IED Description, CID) dosyaları yoluyla grup halinde konfigürasyon olanağı • Kolay Kurulum ve Konfigürasyon Trafo merkezleri çok özel koşullara sahip olduğundan, IT kurulumları yalnızca birkaç ana unsura gerek duyar. Bunun
130
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
ARTICLE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
MAKALE
sonucunda basitleştirilmiş ve düzenlenmiş bir konfigürasyon süreci çok daha anlam kazanır: yalnızca alakalı ağ özelliklerinin dahil edilmesiyle, kurulum ve bakım çok daha verimli hale gelir. Tarayıcı tabanlı bir konfigürasyon sihirbazı kullanarak bir IT cihazının etkili biçimde yerleştirilmesi, tam anlamıyla 1 dakikadan daha az sürecek 3 basit adımda tamamlanabilir. 1. Adım: Web UI’ye giriş yapın 2. Adım: Yedekleme yapısını seçin 3. Adım: Anahtarın ağ içindeki görevini tanımlayın (örneğin merkez anahtar, uç anahtar veya üye anahtar) Kurulumun bu kadar basit adımlarla tamamlanması mümkündür.
Otomatik geri kazanım için uygulanan
Sonuç Olarak…
• OS Akıllı Geri Kazanım
bu
Yüksek Güvenilirlik
Uzaktan
Bir
hâlihazırda çalıştırılmaya hazır bir yazılım
• IEC 61850 Sınıf 3 Sertifikası
Bilgisayarın Tüm Yazılım Sistemini Geri
uygulamasıyla gelmediği takdirde güvenilir,
• Trafo Merkezi Otomasyonunda Paket
Kazanımını Tetiklemek
ihtiyaca özel bir geri kazanım sistemi elde
Önceliklendirmesi
etmek de çok zor olabilir.
• Kablolu İletişim Hızı Sıfır Paket Kaybı
veya
Otomatik
Olarak
yöntemler
yeni
değildir.
Ancak
Teknolojisi
Geçmişte, IP teknolojisinin endüstriyel olduğu
Akıllı bir OS geri kazanım sistemi olmadan,
• Patentli Termal Mühendislik
sistemi,
sistem yazılımının bozulması – OS içinde
Geliştirilmiş Sistem Elverişliliği
cihazlar bozulduğunda geri kazanımda
veya yerel trafo merkezi uygulamalarında
• SNMP/MMS Yönetimi
elle sıfırlama için donanım ve yazılım
–
• ST/SC Fiber DDM (Dijital Tanısal
watchdog’larına dayanırdı. Uzaktaki bir
veya yüksek adetli bilgisayar kurulum
Denetim
sistem yöneticisinin görebileceği veya
senaryolarında feci sonuçlar doğurabilir.
Bakım
yapabileceği çok az şey vardı. Bir sorunun
Yazılımdaki
Kesinti Süresini En Aza İndirme
tespiti veya çözümü için mühendisin
bilgisayar bozulmalarına
bizzat sahaya gitmesi gerekirdi. Tabii ki bir
yüzde 30’u bulmaktadır. Durum böyle iken
• Akıllı Geri Kazanım
mühendisin uzak saha platformuna veya
otomatize edilmiş BIOS-düzeyi yazılım
Kaynak: Lin, Chih Hong et al. (2013)
pompalama
gönderilmesi,
geri kazanım sistemleri, endüstriyel trafo
“Making
tamir süresinin günlerce sürmesi de
merkezi otomasyon sahaları için son
Smarter: Enhancing Substation Reliability,
söz konusu olduğunda ciddi masraflar
derece değerli bir ek özellik teşkil eder.
Availability, and Maintainability”, Moxa Inc.
kontrol
ağlarına
zamanlarda
çoğu
yabancı otomasyon
istasyonuna
uzaktan
endüstriyel
hatalardan
kurulumlarda
kaynaklanan ait
tahminler
Kolaylığını
Maksimize
Ederken
• Trafo Merkezi Konfigürasyon Sihirbazı
Smart
Substations
Even
ortaya çıkarıyordu. Zayıf tasarıma sahip rüzgâr santrali sistemleri için bu durum geçerliliğini halen korumaktadır. Günümüzde IT otomasyonu mühendislerin bir
bilgisayarın
durumunu
uzaktan
denetlemesini ve bir sorun çıktığında OS formatlamasını başlatabilmesini mümkün kılmaktadır. Formatlama, gömülü bilgisayar ilk kurulduğunda oluşturulan işaretlenmiş bir disk görüntüsü üzerinden yapılmaktadır.
132
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. No:40 D.16 ARTICLE MAKALE
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
Esenyurt / İstanbul / Türkiye Tel. : +90 212 452 92 19 +90 212 652 41 68 Web: www.electricityturkey.com TURKISH/ENGLISH
ELECTRIC
ENERGY
LIGHTING
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
MACHINERY
MAGAZINE
AUTOMATION
www.electricityturkey.com
E-mail: abone@electricityturkey.com
www.electricityturkey.com
133
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
FİRMA HABERİ
New ABB Contactors Meet The Requirements Of 1500 V DC Systems İn Photovoltaic Systems The new GF series contactors simplify planning and installation of systems with central inverters. ABB
has
launched
new
compact
and efficient contactors that enable photovoltaic power plants to install a 1500V DC architecture. The new GF series contactors up to 1500 V DC are the first to meet the new IEC Utilization Category for Solar Applications DC-PV3 and expand the range of solutions in the vicinity of the voltage level 1500 V DC. Udo Reichertz, Head of Product Marketing Control Products Germany, emphasizes: "The new GF series devices are an extension of ABB's range of industrial contactors, reducing the time, cost and complexity of new solar systems and helping to remotely control them more securely, reliably and easily Hardware that controls, connects and protects photovoltaic power plants is essential for the further development of solar energy, and ABB's renewable energy expertise opens up opportunities for innovation that truly makes a difference to the future of power generation. " It is expected that by 2020, almost all new solar power plants with a capacity of more than 1 MW will be 1500 V DC systems.
Yeni ABB Kontaktörler Fotovoltaik Sistemlerde 1500 V DC Sistemlerinin Gereksinimlerini Karşılamak İçin Tasarlandı Yeni GF serisi kontaktörler, merkezi invertörlü sistemlerin planlanmasını ve kurulmasını kolaylaştırmakta.
The higher voltage architecture enables the construction of smaller electrical infrastructures and results in significant efficiency gains. The new GF contactors from ABB bidirectionally switch loads up to 1050 A and 750 V DC per pole, enabling control of large parts of a solar power plant. Through the remote and automatic power supply to the grid or in battery storage systems, the contactors support strategies to improve the energy efficiency of photovoltaic systems. The switching of direct current in solar inverters
134
differs
significantly
from
santrallerinin
kontaktör yelpazesinin bir uzantısı olan yeni
1500V DC mimarisini kurmasını sağlayan
GF serisi cihazlar, yeni güneş sistemlerinin
yeni kompakt ve verimli kontaktörlerini
zamanını,
maliyetini
piyasaya sürdü. 1500 V DC'ye kadar
azaltıyor.
Uzaktan
olan yeni GF serisi kontaktörler, DC-PV3
güvenilir bir şekilde kontrol etmelerine
Güneş Uygulamaları için yeni IEC Kullanım
yardımcı oluyor ve kolayca fotovoltaik
Kategorisini karşılamakta ve 1500 V DC
enerji santrallerini kontrol eden, bağlayan
voltaj seviyesi civarında çözüm yelpazesini
ve koruyan bu donanım, güneş enerjisinin
genişletebilmektedir.
daha da geliştirilmesi için gerekmektedir ve
ABB,
fotovoltaik
enerji
ve daha
karmaşıklığını güvenli
ve
ABB'nin yenilenebilir enerji uzmanlığı, enerji ABB Ürün Pazarlama Başkanı Udo Reichertz,
üretiminin geleceğini değiştiren yenilikler
şunları vurguluyor: "ABB'nin endüstriyel
için fırsatlar oluşturmaktadır.”
www.electricityturkey.com
ELECTRICITY TURKEY 10. Yıl
COMPANY NEWS
ELECTRICITY TURKEY MAGAZINE
standard
applications.
generate
alternating
Solar inverters
FİRMA HABERİ
2020 yılına gelindiğinde, 1 MW'tan daha
olmadan alternatif akım üretir ve DC
without
fazla kapasiteye sahip yeni güneş enerji
kontaktörler genellikle yük altında çalışmaz.
arcing and DC contactors usually do not
santrallerinin neredeyse tümünün, yüksek
İlk kez, ABB'nin yeni GF kontaktörleri, DC-
work under load. For the first time, ABB's
voltaj mimarisi, daha küçük elektriksel
PV3 kategorisinin hem termal performans
new GF contactors meet the technical
altyapıların
önemli
hem de mekanik anahtarlama için teknik
requirements of the DC-PV3 category for
verimlilik kazanımları sağlayan 1500 V DC
gereksinimlerini ve ayrıca acil durumlarda
both thermal performance and mechanical
sistemlerden oluşması bekleniyor.
daha yüksek anahtarlama performansını
current
yapılmasını
ve
switching, as well as higher switching
karşılamasını sağlıyor.
performance in emergency situations.
ABB'nin yeni GF kontaktörleri iki kutuplu
Reichertz: "Bu kontaktörler, yeni, verimli
Reichertz adds: "These contactors will be a key
yükleri kutup başına 1050 A ve 750 V DC'ye
güneş enerjisi santrallerinin tasarımında
component in the design of new efficient solar
kadar yükleyerek güneş enerjisi santralinin
önemli
power plants, as well as easier to configure and
büyük parçalarının kontrolünü sağlamakta.
yapılandırılması ve kurulması daha kolay
install, there is great interest in the market and
bir
bileşen
olacak,
ayrıca
olacak, piyasada bu ürüne karşı büyük bir ilgi
initial orders have already been submitted."
Ayrıca ızgaraya veya batarya depolama
var ve ilk siparişler çoktan verildi," dedi.
By means of a 100 ... 250 V wide range coil for
sistemlerine yapılan uzaktan ve otomatik
Tüm ana şebeke gerilimleri için 100-250 V
all common mains voltages, the configuration
güç
kontaktörler
genişliğinde bir bobin sayesinde, ayarlama
is very easy. The programmable logic
fotovoltaik sistemlerin enerji verimliliğini
yapabilmek çok kolaydır. Programlanabilir
controller is pre-installed as standard and the
artıracak stratejileri desteklemekte.
mantıksal kontrol cihazı standart olarak
contactors are equipped with appropriate
Solar inverterlerde, doğru akımın değişimi
önceden monte edilmiş durumdadır ve
terminals that can accommodate a variety
standart uygulamalardan önemli ölçüde
kontaktörler, çeşitli bara seçeneklerine uyum
of busbar options.
farklıdır. Güneş enerjili invertörler ark
sağlayacak uygun terminallerle donatılmıştır.
kaynağı
sayesinde,
Prysmian Group’un Türkiye operasyonu kadın CEO’ya emanet Enerji ve telekomünikasyon kabloları sektörünün dünya çapında lideri Prysmian Group, kadın yöneticileriyle sektöründe fark yaratmaya devam ediyor. Son olarak, grubun Türkiye operasyonunun başına İtalyan Cinzia Farisè getirildi. Farisè, 1 Eylül 2019 itibariyle Prysmian Group Türkiye CEO’su olarak görevine başladı. Kablo sektörünün dünya devi Prysmian
2013-2014 yılları arasında da Prysmian
Group’un Türkiye operasyonu, 1 Eylül
Group’un
2019
İtalya
Genel
Merkezi’nde
kadın
Enerji ve Altyapı Sistemleri Business Unit
yöneticiye emanet. 2005-2014 yılları
Global Başkan Yardımcılığı görevlerini
arasında Prysmian Group bünyesinde
yürütmüştür. Türk Prysmian Kablo’nun
çeşitli yöneticilik görevlerinde bulunan
1964’ten bu yana Bursa Mudanya’da
Cinzia Farisè, Erkan Aydoğdu’nun grubun
bulunan
Güneydoğu Asya
Bölgesi
çözümleri geliştiren ve üreten fabrikasını,
ardından
sektöründe ilk olan Ar-Ge Merkezi’nin ve
tarihinden
CEO’luğuna
itibaren
ve
bir
Pasifik
atanmasının
Prysmian Group Türkiye CEO’su oldu. Brescia
Üniversitesi
Ekonomi
yüksek
teknolojili
kablo
500’e yakın çalışanın yönetimini devralan Cinzia
İtalya
ve
Farisè,
başarılı
çalışmalarına
Türkiye’de devam edecek.
30.000 kişilik toplam işgücünün yaklaşık yüzde
ve Ticaret Bölümü’nden yüksek lisans
2020'de
30'unu yüzde
kadınlar 12
oluşturuyor.
oranında
kadın
derecesine sahip olan Cinzia Farisè, 2005-
Prysmian Kablo kadın yöneticileriyle fark
yöneticiye sahip olma hedefine doğru
2011 yıllarında Prysmian İtalya SpA Satış
oluşturuyor
güçlü bir ilerleme kaydeden Prysmian
Direktörlüğü, 2011-2014 yılları arasında
Geçtiğimiz
Prysmian Group Hindistan CEO’luğu,
raporunu açıklayan Prysmian Group’un
ELECTRICITY TURKEY 10. Years
günlerde
www.electricityturkey.com
sürdürülebilirlik
Group, 2017'de yüzde 6,4 olan bu oranı 2018’de yüzde 10,8'e çıkardı.
135